natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EFTA States undertake to do all within their powers to take on the same obligations as EU Member States in implementing the Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods.
Efta-staterna åtar sig att göra allt som står i deras förmåga för att påta sig samma skyldigheter som EU-medlemsstaterna för att genomföra resolutionen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor.
JOINT DECLARATION
GEMENSAM FÖRKLARING
concerning the incorporation of Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States into the Agreement
beträffande införlivande i avtalet av rådets förordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens sätt att fungera i samband med den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna
(inserting a new point 1 in Chapter XX (free movement of goods — general) of Annex ii to the EEA Agreement)
(införande av en ny punkt 1 i kapitel XX (varors fria rörlighet – allmänt) i bilaga II till EES-avtalet)
The Contracting Parties agree that concerns addressed by Council Regulation (EC) No 2679/98 are important in relation to the completion of the internal market.
De kontraktsslutande parterna är ense om att de frågor som behandlas i rådets förordning (EG) nr 2679/98 är viktiga för att fullborda den inre marknaden.
The Parties therefore wish to apply Regulation (EC) No 2679/98 as incorporated into the EEA Agreement.
Parterna önskar därför tillämpa förordning (EG) nr 2679/98 såsom den införlivats i EES-avtalet.
This is without prejudice to the understanding that justice and home affairs as such fall outside the scope of the EEA Agreement.
Detta påverkar inte överenskommelsen att rättsliga och inrikes frågor som sådana inte omfattas av EES-avtalet.
The following heading and point shall be inserted after the heading ‘XX.
Följande kapitel och punkt skall läggas till efter kapitel ”XX.
FREE MOVEMENT OF GOODS — GENERAL’:
VARORS FRIA RÖRLIGHET – ALLMÄNT”:
Commission Directive 2003/32/EC of 23 April 2003 introducing detailed specifications as regards the requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC with respect to medical devices manufactured utilising tissues of animal origin [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2003/32/EG av den 23 april 2003 om detaljerade specifikationer av kraven i rådets direktiv 93/42/EEG med avseende på medicintekniska produkter som tillverkas av vävnader av animaliskt ursprung [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 4 (Commission Directive 2003/12/EC) in Chapter XXX of Annex II to the Agreement:
Följande punkt skall införas i kapitel XXX efter punkt 4 (kommissionens direktiv 2003/12/EG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2003/32/EC of 23 April 2003 introducing detailed specifications as regards the requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC with respect to medical devices manufactured utilising tissues of animal origin (OJ L 105, 26.4.2003, p. 18).’
32003 L 0032: Kommissionens direktiv 2003/32/EG av den 23 april 2003 om detaljerade specifikationer av kraven i rådets direktiv 93/42/EEG med avseende på medicintekniska produkter som tillverkas av vävnader av animaliskt ursprung (EUT L 105, 26.4.2003, s. 18).”
The texts of Directive 2003/32/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/32/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 105, 26.4.2003, p. 18.
EUT L 105, 26.4.2003, s. 18.
Decision of the EEA Joint Committee
Gemensamma EES-Kommitténs Beslut
Annex IX to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
Bilaga IX till avtalet ändrades genom avtalet rörande Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [1], som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG av den 4 november 2003 om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2001/34/EG [2] bör införlivas med avtalet.
Annex IX to the Agreement is amended as follows:
Bilaga IX till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following is added in point 24 (Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande skall läggas till i punkt 24 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/34/EG):
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 64).’
32003 L 0071: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG av den 4 november 2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 64).”
The following point are inserted after point 29a (Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 29a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG):
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 64).’
32003 L 0071: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG av den 4 november 2003 om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2001/34/EG (EUT L 345, 31.12.2003, s. 64).”
The texts of Directive 2003/71/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/71/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 64.
EUT L 345, 31.12.2003, s. 64.
Annex XI to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
Bilaga XI till avtalet ändrades genom avtalet rörande Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [1], som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Commission Recommendation 2003/558/EC of 25 July 2003 on the processing of caller location information in electronic communication networks for the purpose of location-enhanced emergency call services [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2003/558/EG av den 25 juli 2003 om behandling av lokaliseringsuppgifter i elektroniska kommunikationsnät vid tillhandahållande av nödsamtalstjänster som byggts ut med samtalslokalisering [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 5cn (Commission Decision 2003/548/EC) of Annex XI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 5cn (kommissionens beslut 2003/548/EG) i bilaga XI till avtalet:
‘5co.
”5co.
Commission Recommendation 2003/558/EC of 25 July 2003 on the processing of caller location information in electronic communication networks for the purpose of location-enhanced emergency call services (OJ L 189, 29.7.2003, p. 49).’
32003 H 0558: Kommissionens rekommendation 2003/558/EG av den 25 juli 2003 om behandling av lokaliseringsuppgifter i elektroniska kommunikationsnät vid tillhandahållande av nödsamtalstjänster som byggts ut med samtalslokalisering (EUT L 189, 29.7.2003, s. 49).”
The texts of Recommendation 2003/558/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till rekommendation 2003/558/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 189, 29.7.2003, p. 49.
EUT L 189, 29.7.2003, s. 49.
amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XI (teletjänster) till EES-avtalet
Commission Decision 2003/490/EC of 30 June 2003 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Argentina [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2003/490/EG av den 30 juni 2003 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter i Argentina [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 5ef (Commission Decision 2002/16/EC) of Annex XI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 5ef (kommissionens beslut 2002/16/EG) i bilaga XI till avtalet:
Commission Decision 2003/490/EC of 30 June 2003 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Argentina (OJ L 168, 5.7.2003, p. 19).’
32003 D 0490: Kommissionens beslut 2003/490/EG av den 30 juni 2003 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter i Argentina (EUT L 168, 5.7.2003, s. 19).”
The texts of Decision 2003/490/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2003/490/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 168, 5.7.2003, p. 19.
EUT L 168, 5.7.2003, s. 19.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XIII (transport) till EES-avtalet
Annex XIII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom avtalet rörande Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [1], som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Regulation (EC) No 2327/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 within the framework of a sustainable transport policy [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2327/2003 av den 22 december 2003 om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike 2004 inom ramen för en hållbar transportpolitik [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 26d (Commission Regulation (EC) No 792/94) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 26d (kommissionens förordning (EG) nr 792/94) i bilaga XIII till avtalet:
‘26e.
”26e
Regulation (EC) No 2327/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 within the framework of a sustainable transport policy (OJ L 345, 31.12.2003, p. 30).
32003 R 2327: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2327/2003 av den 22 december 2003 om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike 2004 inom ramen för en hållbar transportpolitik (EUT L 345, 31.12.2003, s. 30).
Annex II to the Regulation is renamed Annex III;
Bilaga II till förordningen skall läsas som bilaga III.
the following shall be inserted after Annex I to the Regulation:
Följande skall införas efter bilaga I till förordningen:
The texts of Regulation (EC) No 2327/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2327/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 30.
EUT L 345, 31.12.2003, s. 30.
Regulation (EC) No 1726/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1726/2003 av den 22 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 56m (Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 56m (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 417/2002) i bilaga XIII till avtalet:
Regulation (EC) No 1726/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 (OJ L 249, 1.10.2003, p. 1).’
32003 R 1726: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1726/2003 av den 22 juli 2003 (EUT L 249, 1.10.2003, s. 1).”
The texts of Regulation (EC) No 1726/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1726/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 249, 1.10.2003, p. 1.
EUT L 249, 1.10.2003, s. 1.
amending Annex XIV (Competition), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings), Protocol 22 (concerning the definition of ‘undertaking’ and ‘turnover’ (Article 56)) and Protocol 24 (on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XIV (Konkurrens), protokoll 21 (Om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag), protokoll 22 (Om definitionen av ”företag” och ”omsättning” (artikel 56)) och protokoll 24 (Om samarbete vid kontroll av företagskoncentrationer) till EES-avtalet
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och
Annex XIV to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
Bilaga XIV till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som undertecknades i Luxemburg den 14 oktober 2003 [1].
Protocol 21 to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg.
Protokoll 21 till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som undertecknades i Luxemburg den 14 oktober 2003.
Protocol 22 to the Agreement has not previously been amended by the EEA Joint Committee.
Protokoll 22 till avtalet har inte tidigare ändrats av Gemensamma EES-kommittén.
Protocol 24 to the Agreement has not previously been amended by the EEA Joint Committee,
Protokoll 24 till avtalet har inte tidigare ändrats av Gemensamma EES-kommittén.
Article 57 of the Agreement provides the legal basis for the control of concentrations within the European Economic Area.
Artikel 57 i avtalet utgör den rättsliga grunden för kontrollen av företagskoncentrationer inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Article 57 must be applied in accordance with Protocols 21 and 24 and Annex XIV, laying down the applicable rules on the control of concentrations.
Artikel 57 skall tillämpas i enlighet med protokoll 21 och 24 och bilaga XIV, i vilka de tillämpliga bestämmelserna för kontroll av koncentrationer fastställs.
Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings [2], as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 [3], is incorporated into Annex XIV and Protocol 21, and referred to in Protocol 24 to the Agreement.
Rådets förordning (EEG) nr. 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer [2], senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 [3], har införlivats i bilaga XIV och protokoll 21 och en hänvisning till rättsakten finns i protokoll 24 till avtalet.
Annex XIV and Protocol 21 were amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/1998 of 27 March 1998 [4], incorporating Council Regulation (EC) No 1310/97 of 30 June 1997, amending Regulation (EEC) No 4064/89, into the Agreement in line with the objective of maintaining a dynamic and homogenous EEA based on common rules and equal conditions on competition.
Bilaga XIV och protokoll 21 ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/1998 av den 27 mars 1998 [4] och genom det beslutet införlivades rådets förordning (EG) nr 1310/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer med avtalet, i enlighet med syftet att bevara ett dynamiskt och homogent EES, grundat på gemensamma konkurrensregler och likvärdiga konkurrensvillkor.
Regulation (EC) No 1310/97 amending Regulation (EEC) No 4064/89 amends Article 5(3) of that Regulation.
Genom förordning (EG) nr 1310/97 om ändring av förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer ändras artikel 5.3 i den förordningen.
It is appropriate to amend Protocol 22 to the Agreement correspondingly.
Protokoll 22 till avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) [5] repeals and replaces Regulation (EEC) No 4064/89.
Genom rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) [5] upphävs och ersätts förordning (EEG) nr 4064/89.
Regulation (EC) No 139/2004 should be incorporated into Annex XIV and Protocol 21, and referred to in Protocol 24 to the Agreement in order to maintain equal conditions of competition within the EEA,
Förordning (EG) nr 139/2004 bör införas i bilaga XIV och protokoll 21 till avtalet och en hänvisning till förordningen bör införas i protokoll 24 till avtalet för att likvärdiga konkurrensvillkor skall kunna upprätthållas i EES.
Annex XIV to the Agreement shall be amended as specified in Annex I to this Decision.
Bilaga XIV till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
Protocol 21 to the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
Protokoll 21 till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Protocol 22 to the Agreement shall be amended as specified in Annex III to this Decision.
Protokoll 22 till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga III till det här beslutet.
Protocol 24 to the Agreement shall be replaced as specified in Annex IV to this Decision.
Protokoll 24 till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga IV till det här beslutet.
The texts of Regulation (EC) No 139/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 139/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [6].
OJ L 395, 30.12.1989, p. 1.
EGT L 395, 30.12.1989, s. 1.
OJ L 180, 9.7.1997, p. 1.
EGT L 180, 9.7.1997, s. 1.
OJ L 310, 19.11.1998, p. 9 and, EEA Supplement No 48, 19.11.1998, p. 190.
EGT L 310, 19.11.1998, s. 9 och EES-supplementet nr 48, 19.11.1998, s. 190.
The text of point 1 (Council Regulation (EEC) No 4064/89) in Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:
Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 4064/89) i bilaga XIV till avtalet skall ersättas med följande:
‘32004 R 0139: Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
”32004 R 0139: Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (’EG:s koncentrationsförordning’) (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i förordningen skall inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:
in Article 1(1), the phrase “or the corresponding provisions in Protocol 21 and Protocol 24 to the EEA Agreement” shall be inserted after the words “Without prejudice to Article 4(5)”;
I artikel 1.1 skall ordet ’eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 och protokoll 24 till EES-avtalet,’ införas efter ’utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.5’.
furthermore, the term “Community dimension” shall read “Community or EFTA dimension”;
Ordet ’gemenskapsdimension’ skall ersättas med ’gemenskapsdimension eller en Eftadimension’.
in Article 1(2), the term “Community dimension” shall read “Community or EFTA dimension respectively”;
I artikel 1.2 skall ordet ’gemenskapsdimension’ ersättas med ’gemenskapsdimension eller en Eftadimension’.