natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (the Regulation on consumer protection cooperation) (OJ L 364, 9.12.2004, p. 1).’
32004 R 2006: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (’förordningen om konsumentskyddssamarbete’) (EUT L 364, 9.12.2004, s. 1)”.
The text of Regulation (EC) No 2006/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 2006/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 364, 9.12.2004, p. 1.
EUT L 364, 9.12.2004, s. 1.
Decision No 2/2006 of the EC-Switzerland Joint Committee
Beslut nr 2/2006 av gemensamma kommittén EG–Schweiz
amending Table I, Table II, Table IV(c) and the Appendix to Table IV of Protocol 2
om ändring av tabell I, tabell II, tabell IV c och tillägget till tabell IV i protokoll nr 2
Having regard to the Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement as regards the provisions applicable to processed agricultural products signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol 2, and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, nedan kallat ”avtalet”, ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter, undertecknat i Luxemburg den 26 oktober 2004, och dess protokoll nr 2, särskilt artikel 7, och
The mutual free market access for undenatured ethyl alcohol shall be completed by adding undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol. of the HS heading No 2208.90 to Table I and Table IV(c) of Protocol 2.
Det ömsesidiga fria tillträdet till marknaden för odenaturerad etylalkohol bör kompletteras genom att odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent läggs till under HS-nummer 2208.90 i tabell I och tabell IV c i protokoll nr 2.
The Swiss customs tariff does not classify products containing fat in tariff no 1901.2099.
I den schweiziska tulltaxan klassificeras inte produkter som innehåller fett i tulltaxenummer 1901.2099.
Therefore, the standard recipe of this tariff number in the Appendix to Table IV shall be adapted by removing the butter content and replacing it partially by an increased wheat flour content.
Standardsammansättningen för detta tulltaxenummer i tillägget till tabell IV bör därför ändras genom att smörinnehållet tas bort och delvis ersätts av ett ökat innehåll av vetemjöl.
Beverages containing milk components shall be subject to price compensation measures and therefore listed in Table I of Protocol 2.
Drycker som innehåller mjölkbeståndsdelar bör omfattas av prisutjämningsåtgärder och därför förtecknas i tabell I i protokoll nr 2.
Following the modification of Table I, Table II of Protocol 2 must also be amended.
När tabell I ändras måste även tabell II i protokoll nr 2 ändras.
As no import duties are imposed on preferential imports to Switzerland, these products shall be listed in Table IV(c) of Protocol 2 as well,
Eftersom ingen importtull tas ut på förmånsbehandlad import till Schweiz bör dessa produkter även förtecknas i tabell IV c i protokoll nr 2.
Table I, Table II, Table IV(c) and Appendix to Table IV of Protocol 2 are amended as indicated in Annex I to Annex IV to this Decision.
Tabell I, tabell II, tabell IV c och tillägget till tabell IV i protokoll nr 2 skall ändras på det sätt som anges i bilagorna I-IV till detta beslut.
This Decision shall enter into force on 1 February 2006.
Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2006.
Done at Brussels, 31 January 2006.
Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2006.
‘TABLE I
”TABELL I
HS Heading No
HS-nummer
Description of products
Varuslag
unchanged
oförändrat
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009
Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009
Other:
Andra slag:
Containing milk components of headings No 0401 and No 0402
Innehållande mjölkbeståndsdelar enligt nr 0401 och 0402
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker:
Other than concentrated grape juice containing added spirit
Annan än koncentrerad druvjuice med tillsats av alkohol
unchanged’
oförändrat”
‘TABLE II
”TABELL II
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne
Other than fruit juice or vegetable juice diluted with water or aerated and other than containing milk components of headings No 0401 and No 0402
Andra än frukt- eller grönsaksjuicer utspädda med vatten eller tillsatta med koldioxid och andra än de som innehåller mjölkbeståndsdelar enligt nr 0401 och 0402
Part (c) of Table IV is amended as follows:
Del c i tabell IV skall ersättas med följande:
The customs duty for the products listed in the table below is zero.
Tullarna för varorna i tabellen nedan är noll.
Swiss tariff heading
Schweiziska tulltaxan nr
Other than mango chutney, liquid
Andra än mangochutney, flytande
Containing milk components of headings 0401 and 0402
Innehållande mjölkbeståndsdelar enligt nr 0401 och 0402
The Appendix to Table IV is replaced by the following text:
Tillägget till tabell IV skall ersättas med följande:
‘Appendix
”Tillägg
Sugar
Socker
Kg of raw material per 100 kg net of finished product
kg råmaterial per 100 kg nettovikt av färdig produkt
amending Annex IX (Financial services) and Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (Unfair Commercial Practices Directive) is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (direktiv om otillbörliga affärsmetoder) bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 30d (Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 30d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG) i bilaga IX till avtalet:
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).’
32005 L 0029: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 (EUT L 149, 11.6.2005, s. 22)”.
Annex XIX to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XIX till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following point shall be inserted after point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 7f (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004):
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (“Unfair Commercial Practices Directive”) (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).’;
32005 L 0029: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (direktiv om otillbörliga affärsmetoder) (EUT L 149, 11.6.2005, s. 22)”.
the following indent shall be added in points 2 (Council Directive 84/450/EEC), 3a (Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council), and 7d (Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkterna 2 (rådets direktiv 84/450/EEG), 3a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG) och 7d (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG):
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).’;
32005 L 0029: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 (EUT L 149, 11.6.2005, s. 22)”.
the following shall be added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council):
Följande skall läggas till i punkt 7f (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004):
The text of Directive 2005/29/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/29/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 149, 11.6.2005, p. 22.
EUT L 149, 11.6.2005, s. 22.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2006 of 28 April 2006.
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2006 av den 28 april 2006.
Commission Decision 2005/783/EC of 14 October 2005 amending Decisions 2001/689/EC, 2002/231/EC and 2002/272/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2005/783/EG av den 14 oktober 2005 om ändring av besluten 2001/689/EG, 2002/231/EG och 2002/272/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till vissa produkter bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in points 2c (Commission Decision 2001/689/EC), 2g (Commission Decision 2002/231/EC) and 2k (Commission Decision 2002/272/EC) of Annex XX to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkterna 2c (kommissionens beslut 2001/689/EG), 2g (kommissionens beslut 2002/231/EG) och 2k (kommissionens beslut 2002/272/EG) i bilaga XX till avtalet:
Commission Decision 2005/783/EC of 14 October 2005 (OJ L 295, 11.11.2005, p. 51).’
32005 D 0783: Kommissionens beslut 2005/783/EG av den 14 oktober 2005 (EUT L 295, 11.11.2005, s. 51)”.
The text of Decision 2005/783/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2005/783/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 100.
EUT L 175, 29.6.2006, s. 100.
OJ L 295, 11.11.2005, p. 51.
EUT L 295, 11.11.2005, s. 51.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2006 of 2 June 2006.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2006 av den 2 juni 2006.
Commission Regulation (EC) No 317/2006 of 22 December 2005 establishing for 2005 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 317/2006 av den 22 december 2005 om att för 2005 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 4ac (Commission Regulation (EC) No 912/2004) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 4ac (kommissionens förordning (EG) nr 912/2004) i bilaga XXI till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 317/2006 of 22 December 2005 establishing for 2005 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 60, 1.3.2006, p. 1).’
32006 R 0317: Kommissionens förordning (EG) nr 317/2006 av den 22 december 2005 om att för 2005 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 60, 1.3.2006, s. 1)”.
The text of Regulation (EC) No 317/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 317/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 245, 7.9.2006, p. 42.
EUT L 245, 7.9.2006, s. 42.
OJ L 60, 1.3.2006, p. 1.
EUT L 60, 1.3.2006, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 341/2006 of 24 February 2006 adopting the specifications of the 2007 ad hoc module on accidents at work and work-related health problems provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 384/2005 is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 341/2006 av den 24 februari 2006 om antagande av specifikationer för 2007 års ad hoc-modul om olycksfall i arbetet och arbetsrelaterade hälsoproblem i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 384/2005 bör införlivas med avtalet.
the following point shall be inserted after point 18ai (Commission Regulation (EC) No 430/2005):
Följande punkt skall införas efter punkt 18ai (kommissionens förordning (EG) nr 430/2005):
Commission Regulation (EC) No 341/2006 of 24 February 2006 adopting the specifications of the 2007 ad hoc module on accidents at work and work-related health problems provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 384/2005 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 9).’;
32006 R 0341: Kommissionens förordning (EG) nr 341/2006 av den 24 februari 2006 om antagande av specifikationer för 2007 års ad hoc-modul om olycksfall i arbetet och arbetsrelaterade hälsoproblem i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 384/2005 (EUT L 55, 25.2.2006, s. 9)”.
the following shall be added in point 18ag (Commission Regulation (EC) No 384/2005):
Följande skall läggas till i punkt 18ag (kommissionens förordning (EG) nr 384/2005):
Commission Regulation (EC) No 341/2006 of 24 February 2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 9).’
32006 R 0341: Kommissionens förordning (EG) nr 341/2006 av den 24 februari 2006 (EUT L 55, 25.2.2006, s. 9)”.
The text of Regulation (EC) No 341/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 341/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 55, 25.2.2006, p. 9.
EUT L 55, 25.2.2006, s. 9.
Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6 February 2006 adapting Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2007 is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 204/2006 av den 6 februari 2006 om anpassning av rådets förordning (EEG) nr 571/88 och om ändring av kommissionens beslut 2000/115/EG i syfte att samordna gemenskapens undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket år 2007 bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88):
Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6 February 2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 3).’;
32006 R 0204: Kommissionens förordning (EG) nr 204/2006 av den 6 februari 2006 (EUT L 34, 7.2.2006, s. 3)”.
the following indent shall be added in point 23a (Commission Decision 2000/115/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 23a (kommissionens beslut 2000/115/EG):
Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6 February 2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 3).’
32006 R 0204: Kommissionens förordning (EG) nr 204/2006 av den 6 februari 2006 (EUT L 34, 7.2.2006, s. 3)”.
The text of Regulation (EC) No 204/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 204/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 34, 7.2.2006, p. 3.
EUT L 34, 7.2.2006, s. 3.
LIST OF CHARACTERISTICS FOR 2007
FÖRTECKNING ÖVER VARIABLER FÖR ÅR 2007
Explanation: NR = not relevant, NS = non-signifiant, NE = not existing or close to zero
Förklaring: NR = inte relevant (not relevant), NS = mindre viktig (non-significant), NE = förekommer inte eller är nästan noll (not existing or close to zero)
Survey district
Undersökningsområde
Municipality or sub-survey district [2]
Kommun eller nivå under undersökningsområdet [2]
Legal personality and management of the holding (on the day of the survey)
Jordbruksföretagets rättsliga form och ledning (på undersökningsdagen)
Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by:
Vilar det juridiska och ekonomiska ansvaret för företaget på
a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?
en fysisk person som är ensam företagare, med ett oberoende företag?
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?
en eller flera personer som är delägare, där jordbruksföretaget ingår i ett gruppföretag?
If the answer to question B/1 (a) is yes, is this person (the holder) also the manager?
Om svaret på fråga B/1 a) är ja, är denna person (företagaren) också driftsledare?
If the answer to question B/2 is ‘no’, is the manager a member of the holder's family?
Om svaret på B/2 är nej, är driftsledaren medlem av företagarens familj?
If the answer to question B/2 a) is ‘yes’, is the manager the spouse of the holder?
Om svaret på B/2 a) är ja, är driftsledaren företagarens make/maka?
Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
Jordbruksföretagets brukningsform (i förhållande till företagaren), uppdelning och jordbrukssystem
For owner farming
som brukas med äganderätt
Farming system and practises:
Jordbrukssystem och praxis
Destination of the holding's production:
Avsättning för jordbruksföretagets produktion
Does the household of the holder consume more than 50 % of the final production (in value terms) of the holding?
Konsumerar ägarens hushåll mer än 50 % av värdet av företagets slutproduktion?
Arable land
Åkermark
Cereals for the production of grain (including seed):
Spannmål för produktion av säd, inklusive utsäde
Common wheat and spelt
vanligt vete och spält
Durum wheat
durumvete
Rye
råg
Barley
korn
Oats
havre
Grain maize
majskorn
Rice
ris
Other cereals for the production of grain
övriga spannmål för produktion av säd
Protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd)
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
potatis (även färskpotatis och utsädespotatis)
Sugar beet (excluding seeds)
sockerbetor (exklusive utsäde)
Fodder roots and brassicas (excluding seeds)
foderrotfrukter (exklusive utsäde)
Industrial plants:
Industriväxter
Hops
humle
Cotton
bomull
Rape and turnip rape
rapsfrön och rybsfrön
Sunflower
solrosor
Linseed (oil flax)
oljelin
Other oil seed crops
andra oljefröväxter
Flax
lin
Hemp
hampa
Other textile crops
andra textilväxter
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
aromatiska växter och medicinalväxter
Industrial plants, not mentioned elsewhere
andra industriväxter, inte omnämnda på annat ställe
Fresh vegetables, melons, strawberries:
Färska grönsaker, meloner, jordgubbar
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
på friland eller under lågt skydd (som inte ger tillträde)
of which :
varav
Under glass or other (accessible) protective cover
i växthus under högt glas eller annat skydd (som ger tillträde)
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)
Forage plants:
Foderväxter
temporary grass
slåtter- och betesvall på åker
other green fodder
andra grönfoderväxter
Fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use
Träda för vilken bidrag ges och som inte ger någon ekonomisk avkastning
Permanent grassland and meadow
Vall- och ängsmark
Permanent grassland and meadows no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Vall- och ängsmark som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag
Permanent crops
Fleråriga grödor
fresh fruit and berry species of temperate climate zones [4]
färska frukt- och bärarter i tempererat klimat [4]
Other permanent crops
Övriga fleråriga odlingar
Other land
Annan mark
Unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system)
Outnyttjad jordbruksareal (jordbruksareal som inte längre brukas av ekonomiska, sociala eller andra skäl och som inte ingår i växtföljden)
Wooded area
Skogsmark
I. Mushrooms, irrigation, areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and areas subject to set-aside incentive schemes
I. Svamp, bevattning, mark som inte längre används för produktion, för vilken bidrag eller bidrag för arealuttag ges
Mushrooms
Svamp
total irrigable area
total areal med bevattningsmöjlighet
cultivated area irrigated
areal för grödor som bevattnas
Areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes, broken down by:
Mark som inte längre används för produktion, för vilken bidrag eller bidrag för arealuttag ges, uppdelad i
areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies (already recorded under D/22 and F/3)
mark som inte längre används för produktion, för vilken bidrag ges (som redan angetts under D/22 och F/3)
areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. sugar beet, rape, non-forestry trees and bushes etc., including lentils, chick peas and vetches; already recorded under D and G)
mark utnyttjad för produktion av jordbruksråvaror för andra ändamål än livsmedel (t.ex. raps, träd, buskar osv. inklusive linser, kikärter och vicker som redan angetts under D och G)
areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under F/1 and F/2) [5]
betesmark (som redan angetts under F/1 och F/2) [5]