natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 333, 30.11.2006, p. 47.
EUT L 333, 30.11.2006, s. 47.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 38.
EUT L 344, 27.12.2005, s. 38.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 47.
EUT L 344, 27.12.2005, s. 47.
OJ L 310, 9.11.1990, p. 28.
EGT L 310, 9.11.1990, s. 28.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 155/2006 of 8 December 2006.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 155/2006 av den 8 december 2006.
Commission Regulation (EC) No 851/2006 of 9 June 2006 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 851/2006 av den 9 juni 2006 om vilka uppgifter som skall tas upp under de olika rubrikerna i blanketterna för redovisning i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 1108/70 bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 851/2006 repeals Commission Regulation (EEC) No 2598/70, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom förordning (EG) nr 851/2006 upphävdes kommissionens förordning (EEG) nr 2598/70, som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 2 (Commission Regulation (EEC) No 2598/70) shall be deleted.
Texten i punkt 2 (kommissionens förordning (EEG) nr 2598/70) skall utgå.
The following point shall be inserted after point 2 (Commission Regulation (EEC) No 2598/70, deleted):
Följande punkt skall införas efter punkt 2 (kommissionens förordning (EEG) nr 2598/70, har utgått):
Commission Regulation (EC) No 851/2006 of 9 June 2006 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 (OJ L 158, 10.6.2006, p. 3).’
32006 R 0851: Kommissionens förordning (EG) nr 851/2006 av den 9 juni 2006 om vilka uppgifter som skall tas upp under de olika rubrikerna i blanketterna för redovisning i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 1108/70 (EUT L 158, 10.6.2006, s. 3)”.
The texts of Regulation (EC) No 851/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 851/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 29.
EUT L 89, 29.3.2007, s. 29.
OJ L 158, 10.6.2006, p. 3.
EUT L 158, 10.6.2006, s. 3.
OJ L 278, 23.12.1970, p. 1.
EGT L 278, 23.12.1970, s. 1.
Commission Directive 2006/89/EC of 3 November 2006 adapting for the sixth time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2006/89/EG av den 3 november 2006 om anpassning för sjätte gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 17e (Council Directive 94/55/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 17e (rådets direktiv 94/55/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Directive 2006/89/EC of 3 November 2006 (OJ L 305, 4.11.2006, p. 4).’
32006 L 0089: Kommissionens direktiv 2006/89/EG av den 3 november 2006 (EUT L 305, 4.11.2006, s. 4)”.
The texts of Directive 2006/89/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/89/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 305, 4.11.2006, p. 4.
EUT L 305, 4.11.2006, s. 4.
Commission Directive 2006/90/EC of 3 November 2006 adapting for the seventh time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2006/90/EG av den 3 november 2006 om anpassning för sjunde gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/90/EC of 3 November 2006 (OJ L 305, 4.11.2006, p. 6).’
32006 L 0090: Kommissionens direktiv 2006/90/EG av den 3 november 2006 (EUT L 305, 4.11.2006, s. 6)”.
The texts of Directive 2006/90/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/90/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 305, 4.11.2006, p. 6.
EUT L 305, 4.11.2006, s. 6.
Commission Regulation (EC) No 831/2006 of 2 June 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 831/2006 av den 2 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 831/2006 of 2 June 2006 (OJ L 150, 3.6.2006, p. 4).’
32006 R 0831: Kommissionens förordning (EG) nr 831/2006 av den 2 juni 2006 (EUT L 150, 3.6.2006, s. 4)”.
The texts of Regulation (EC) No 831/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 831/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 150, 3.6.2006, p. 4.
EUT L 150, 3.6.2006, s. 4.
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004, with specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet införlivades, med vissa anpassningar, med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 179/2004 av den 9 december 2004.
Commission Regulation (EC) No 736/2006 of 16 May 2006 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 av den 16 maj 2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 736/2006 of 16 May 2006 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections (OJ L 129, 17.5.2006, p. 10).
32006 R 0736: Kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 av den 16 maj 2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner (EUT L 129, 17.5.2006, s. 10)
In Article 14 the words “or an agreement between the EFTA States and the third country” shall be added after “Community agreement” and the words “as adapted for the purposes of this Agreement” shall be added after “Regulation (EC) No 1592/2002”.
I artikel 14 skall orden ’med tredjelandet i fråga eller ett avtal mellan Eftastaterna och tredjelandet i fråga’ läggas till efter ’gemenskapsavtal’ och ’, anpassad inom ramen för det här avtalet’ läggas till efter ’förordning (EG) nr 1592/2002’.
The following shall be added in the second subparagraph of Article 17:
I artikel 17 andra stycket skall följande läggas till:
“The annual report presenting an analysis of standardisation inspections shall be forwarded to the EFTA Surveillance Authority.”’
’Årsrapporten med analysen av standardiseringsinspektionerna skall vidarebefordras till Eftas övervakningsmyndighet.’”
The texts of Regulation (EC) No 736/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 736/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 129, 17.5.2006, p. 10.
EUT L 129, 17.5.2006, s. 10.
Annex XV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 157/2006 of 8 December 2006.
Bilaga XV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2006 av den 8 december 2006.
Commission Regulation (EC) No 1976/2006 of 20 December 2006 amending Regulations (EC) No 2204/2002, (EC) No 70/2001 and (EC) No 68/2001 as regards the extension of the periods of application is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1976/2006 av den 20 december 2006 om ändring av förordningarna (EG) nr 2204/2002, (EG) nr 70/2001 och (EG) nr 68/2001 vad avser en förlängning av tillämpningsperioderna bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in points 1d (Commission Regulation (EC) No 68/2001) and 1f (Commission Regulation (EC) No 70/2001):
Följande strecksats skall läggas till i punkterna 1d (kommissionens förordning (EG) nr 68/2001) och 1f (kommissionens förordning (EG) nr 70/2001):
Commission Regulation (EC) No 1976/2006 of 20 December 2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 85).’
32006 R 1976: Kommissionens förordning (EG) nr 1976/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 85)”.
The following shall be added in point 1g (Commission Regulation (EC) No 2204/2002):
Följande skall läggas till i punkt 1g (kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002):
The texts of Regulation (EC) No 1976/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1976/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 33
EUT L 89, 29.3.2007, s. 33.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 85.
EUT L 368, 23.12.2006, s. 85.
Commission Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 1e (Commission Regulation (EC) No 69/2001) of Annex XV to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 1e (kommissionens förordning (EG) nr 69/2001) i bilaga XV till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid (OJ L 379, 28.12.2006, p. 5).
32006 R 1998: Kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse (EUT L 379, 28.12.2006, s. 5)
The following text shall be added to Article 1 (1): “The Regulation shall not apply to sectors not covered by Articles 61 to 64 of the EEA Agreement.”;
Följande skall läggas till i artikel 1.1: ’Denna förordning gäller inte sektorer som inte omfattas av artiklarna 61–64 i avtalet.’
The term “Article 87 (1) of the Treaty” shall read “Article 61 (1) of the EEA Agreement”;
Ledet ’artikel 87.1 i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 61.1 i avtalet’.
The term “Article 88 (3) of the EC Treaty” shall read “Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”.’
Ledet ’artikel 88.3 i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till avtalet om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.”
The texts of Regulation (EC) No 1998/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1998/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 33.
EUT L 89, 29.3.2007, s. 33.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 5.
EUT L 379, 28.12.2006, s. 5.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 124/2006 of 22 September 2006.
Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2006 av den 22 september 2006.
Commission Directive 2006/15/EC of 7 February 2006 establishing a second list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Directives 91/322/EEC and 2000/39/EC is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2006/15/EG av den 7 februari 2006 om en andra förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av direktiv 91/322/EEG och 2000/39/EG bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 16jc (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/EG):
Commission Directive 2006/15/EC of 7 February 2006 establishing a second list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Directives 91/322/EEC and 2000/39/EC (OJ L 38, 9.2.2006, p. 36).’
32006 L 0015: Kommissionens direktiv 2006/15/EG av den 7 februari 2006 om en andra förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av direktiv 91/322/EEG och 2000/39/EG (EUT L 38, 9.2.2006, s. 36)”.
The following shall be added in points 3a (Commission Directive 91/322/EEC) and 16j (Commission Directive 2000/39/EC):
Följande skall läggas till i punkterna 3a (kommissionens direktiv 91/322/EEG) och 16j (kommissionens direktiv 2000/39/EG):
Commission Directive 2006/15/EC of 7 February 2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 36).’
32006 L 0015: Kommissionens direktiv 2006/15/EG av den 7 februari 2006 (EUT L 38, 9.2.2006, s. 36)”.
The texts of Directive 2006/15/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/15/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 53.
EUT L 333, 30.11.2006, s. 53.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 36.
EUT L 38, 9.2.2006, s. 36.
Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005 on the Agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector is to be incorporated into the Agreement,
Rådets direktiv 2005/47/EG av den 18 juli 2005 om avtalet mellan Europeiska järnvägsgemenskapen (CER) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) om vissa aspekter på villkoren för anlitande av mobila arbetstagare i gränsöverskridande driftskompatibel trafik inom järnvägssektorn bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 32h (Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 32h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG) i bilaga XVIII till avtalet:
Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005 on the Agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector (OJ L 195, 27.7.2005, p. 15).’
32005 L 0047: Rådets direktiv 2005/47/EG av den 18 juli 2005 om avtalet mellan Europeiska järnvägsgemenskapen (CER) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) om vissa aspekter på villkoren för anlitande av mobila arbetstagare i gränsöverskridande driftskompatibel trafik inom järnvägssektorn (EUT L 195, 27.7.2005, s. 15)”.
The texts of Directive 2005/47/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/47/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 195, 27.7.2005, p. 15.
EUT L 195, 27.7.2005, s. 15.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2006 of 22 September 2006.
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2006 av den 22 september 2006.
Commission Decision 2006/193/EC of 1 March 2006 laying down rules, under Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS logo in the exceptional cases of transport packaging and tertiary packaging is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2006/193/EG av den 1 mars 2006 om fastställande av bestämmelser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om användningen av EMAS logotyp i undantagsfallen med transportförpackningar och tertiära förpackningar bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 1eaa (Commission Decision 2001/681/EC) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 1eaa (kommissionens beslut 2001/681/EG) i bilaga XX till avtalet:
‘1b.ea
”1eab.
Commission Decision 2006/193/EC of 1 March 2006 laying down rules, under Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS logo in the exceptional cases of transport packaging and tertiary packaging (OJ L 70, 9.3.2006, p. 63).’
32006 D 0193: Kommissionens beslut 2006/193/EG av den 1 mars 2006 om fastställande av bestämmelser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om användningen av EMAS logotyp i undantagsfallen med transportförpackningar och tertiära förpackningar (EUT L 70, 9.3.2006, s. 63)”.
The texts of Decision 2006/193/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2006/193/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 55.
EUT L 333, 30.11.2006, s. 55.
OJ L 70, 9.3.2006, p. 63.
EUT L 70, 9.3.2006, s. 63.
Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/11/EG av den 15 februari 2006 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (kodifierad version) bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/11/EC repeals Directive 76/464/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2006/11/EG upphävs direktiv 76/464/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 4 (Council Directive 76/464/EEC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 4 (rådets direktiv 76/464/EEG) i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande:
‘32006 L 0011: Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) (OJ L 64, 4.3.2006, p. 52).
”32006 L 0011: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/11/EG av den 15 februari 2006 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (kodifierad version) (EUT L 64, 4.3.2006, s. 52).
The following shall be added after the first paragraph of Article 13:
I artikel 13 skall följande läggas till efter första stycket:
“The time limit for transposition into national law for Directive 2000/60/EC set out in Part B of Annex II shall not apply and shall be replaced by the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2000/60/EC into this Agreement.”’
’Den tidsfrist för införlivande med nationell lagstiftning av direktiv 2000/60/EG som anges i bilaga II del B skall inte gälla och skall ersättas med dagen för ikraftträdande av gemensamma EES-kommitténs beslut beträffande införlivande av direktiv 2000/60/EG med EES-avtalet.’”
The texts of Directive 2006/11/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/11/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 64, 4.3.2006, p. 52.
EUT L 64, 4.3.2006, s. 52.
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG av den 15 december 2004 om arsenik, kadmium, kvicksilver, nickel och polycykliska aromatiska kolväten i luften bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 21aj (Commission Decision 2004/461/EC) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 21aj (kommissionens beslut 2004/461/EG) i bilaga XX till avtalet:
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (OJ L 23, 26.1.2005, p. 3).’
32004 L 0107: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG av den 15 december 2004 om arsenik, kadmium, kvicksilver, nickel och polycykliska aromatiska kolväten i luften (EUT L 23, 26.1.2005, s. 3)”.
The text of Directive 2004/107/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2004/107/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.
EUT L 23, 26.1.2005, s. 3.
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/12/EC repeals Directive 75/442/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2006/12/EG upphävs direktiv 75/442/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 27 (Council Directive 75/442/EEC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 27 (rådets direktiv 75/442/EEG) i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande:
‘32006 L 0012: Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste (OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).’
”32006 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (EUT L 114, 27.4.2006, s. 9)”.