natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 333, 19.12.2007, p. 72.
EUT L 333, 19.12.2007, s. 72.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 105.
EUT L 340, 22.12.2007, s. 105.
OJ L 39, 9.2.2001, p. 39.
EGT L 39, 9.2.2001, s. 39.
The following indent shall be added in points 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC) and 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1, points 1 (Council Directive 64/432/EC) and 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1, points 64 (Commission Decision 2001/618/EC) and 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2 and point 3 (Council Directive 90/539/EC) in Part 8.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 3 (rådets direktiv 2001/89/EG), punkt 4 (rådets direktiv 92/35/EEG), punkt 9 (rådets direktiv 92/119/EEG), punkt 9a (rådets direktiv 2000/75/EG) och punkt 9b (rådets direktiv 2002/60/EG), i del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG) och punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG), i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG) och punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG) och i del 8.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/539/EEG):
Commission Decision 2007/729/EC of 7 November 2007 (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).’
32007 D 0729: Kommissionens beslut 2007/729/EG av den 7 november 2007 (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26).”
In adaptation (a) in point 4 (Council Directive 92/35/EEC) in Part 3.1 and in the adaptation text in point 9 (Council Directive 92/119/EEC) in Part 3.1 the words ‘Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark’ shall be replaced by the following:
I anpassning a i punkt 4 (rådets direktiv 92/35/EEG) i del 3.1 och i anpassningen i punkt 9 (rådets direktiv 92/119/EEG) i del 3.1 ska ”Norge: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark” ersättas med följande:
The following shall be added in point 9a (Council Directive 2000/75/EC) in Part 3.1:
Följande ska läggas till i del 3.1 punkt 9a (rådets direktiv 2000/75/EG):
‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
”Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
In point A of Annex I the following shall be added:
Följande ska läggas till i punkt A i bilaga I:
In the adaptation text in point 9b (Council Directive 2002/60/EC) in part 3.1 the words ‘Norway Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave’ shall be replaced by the following:
I anpassningen i punkt 9b (rådets direktiv 2002/60/EG) i del 3.1 ska ”Norge Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” ersättas med följande:
The text of adaptation (f) in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 shall be replaced by the following:
Del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG) anpassning f ska ersättas med följande:
In Annex D, Chapter II (A) (2) the following shall be added concerning official institutes:
I bilaga D kapitel II A 2 ska följande läggas till beträffande statliga inrättningar:
The following shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG):
‘The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
”Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
in paragraph 2(d) of Annex III the following shall be added:
Följande ska läggas till i punkt 2 d i bilaga III:
The following shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG):
in Annex I the following shall be added:
Följande ska läggas till i bilaga I:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 41 (Commission Decision 2007/590/EC) in Part 3.2:
Följande punkter ska införas i del 3.2 efter punkt 41 (kommissionens beslut 2007/590/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2007/683/EC of 18 October 2007 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary (OJ L 281, 25.10.2007, p. 27).
32007 D 0683: Kommissionens beslut 2007/683/EG av den 18 oktober 2007 om godkännande av planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Ungern (EUT L 281, 25.10.2007, s. 27).
This act shall not apply to Iceland.
Denna rättsakt ska inte gälla Island.
Commission Decision 2007/870/EC of 21 December 2007 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania (OJ L 340, 22.12.2007, p. 105).
32007 D 0870: Kommissionens beslut 2007/870/EG av den 21 december 2007 om godkännande av planerna för 2008 för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin och svin på anläggningar mot denna sjukdom i Rumänien (EUT L 340, 22.12.2007, s. 105).
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG) och i del 8.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/539/EEG):
Commission Decision 2007/594/EC of 29 August 2007 (OJ L 227, 31.8.2007, p. 33).’;
32007 D 0594: Kommissionens beslut 2007/594/EG av den 29 augusti 2007 (EUT L 227, 31.8.2007, s. 33).”
The following shall be added in the adaptation text of point 4 (Council Directive 90/539/EE) in Part 4.1:
Följande led ska läggas till i anpassningarna i punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG) i del 4.1:
In Annex IV, the word “Norway” shall be inserted after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnote 4 of Model 2, footnote 1 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnote 3 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
I bilaga IV ska , ’Norge’ införas efter ’Finland’ i anmärkning 3 i förlaga 1, anmärkning 4 i förlaga 2, anmärkning 1 i förlaga 3, anmärkning 3 i förlaga 4, anmärkning 3 i förlaga 5 och anmärkning 1 i förlaga 6.”
The following shall be added in point 3 (Council Directive 90/539/EE) in Part 8.1:
Följande ska läggas till i del 8.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/539/EEG):
The text of point 61 (Commission Decision 2001/106/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Texten i del 4.2 punkt 61 (kommissionens beslut 2001/106/EG) ska utgå.
The following point shall be inserted after Point 82 (Commission Regulation (EC) No 1739/2005) in Part 4.2:
Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 82 (kommissionens förordning (EG) nr 1739/2005):
Commission Decision 2007/846/EC of 6 December 2007 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission (OJ L 333, 19.12.2007, p. 72).
32007 D 0846: Kommissionens beslut 2007/846/EG av den 6 december 2007 om fastställande av en mall för förteckningar över de enheter som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med olika bestämmelser i gemenskapens veterinärlagstiftning, samt om bestämmelser avseende överlämnande av dessa förteckningar till kommissionen (EUT L 333, 19.12.2007, s. 72).
This act shall not apply to Iceland.’.
Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
NORWAY
NORGE Tfn.
PO Box 750 Sentrum
Postboks 750 Sentrum
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2009 of 5 February 2009 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2009 av den 5 februari 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 393/2008 of 30 April 2008 concerning the authorisation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 393/2008 av den 30 april 2008 om godkännande av astaxantindimetyldisuccinat som fodertillsats [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be added after point 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008) in Chapter II of Annex I to the Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel II efter punkt 1zzzzn (kommissionens förordning (EG) nr 209/2008) i bilaga I till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 393/2008 of 30 April 2008 concerning the authorisation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive (OJ L 117, 1.5.2008, p. 20).’
32008 R 0393: Kommissionens förordning (EG) nr 393/2008 av den 30 april 2008 om godkännande av astaxantindimetyldisuccinat som fodertillsats (EUT L 117, 1.5.2008, s. 20).”
The text of Regulation (EC) No 393/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 393/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 18 mars 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
Done at Brussels, 17 March 2009.
Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2009.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 32.
EUT L 73, 19.3.2009, s. 32.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 20.
EUT L 117, 1.5.2008, s. 20.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’ , and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 av den 25 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningar samt bedömning och godkännande av fodertillsatser [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 505/2008 of 6 June 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 505/2008 av den 6 juni 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas (Natuphos) som fodertillsats [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 516/2008 of 10 June 2008 amending Regulations (EC) No 1200/2005, (EC) No 184/2007, (EC) No 243/2007, (EC) No 1142/2007, (EC) No 1380/2007 and (EC) No 165/2008 as regards the terms of the authorisation of certain additives for use in animal nutrition [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 516/2008 av den 10 juni 2008 om ändring av förordningarna (EG) nr 1200/2005, (EG) nr 184/2007, (EG) nr 243/2007, (EG) nr 1142/2007, (EG) nr 1380/2007 och (EG) nr 165/2008 när det gäller villkoren för godkännande av vissa fodertillsatser [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 552/2008 of 17 June 2008 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 2380/2001 and (EC) No 1289/2004 as regards the terms of the authorisations of certain additives for use in animal nutrition [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 552/2008 av den 17 juni 2008 om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999, (EG) nr 2380/2001 och (EG) nr 1289/2004 när det gäller villkoren för godkännande av vissa fodertillsatser [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive [6], as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 554/2008 av den 17 juni 2008 om godkännande av 6-fytas (Quantum Phytase) som fodertillsats [6], rättad i EUT L 173, 3.7.2008, s. 31, bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1k (kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999):
Commission Regulation (EC) No 552/2008 of 17 June 2008 (OJ L 158, 18.6.2008, p. 3).’;
32008 R 0552: Kommissionens förordning (EG) nr 552/2008 av den 17 juni 2008 (EUT L 158, 18.6.2008, s. 3).”
The following shall be added in points 1y (Commission Regulation (EC) No 2380/2001) and 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004):
Följande ska läggas till i punkterna 1y (kommissionens förordning (EG) nr 2380/2001) och 1zy (kommissionens förordning (EG) nr 1289/2004):
‘ , as amended by:
” , ändrad genom
The following indent shall be added in point 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzm (kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005):
Commission Regulation (EC) No 516/2008 of 10 June 2008 (OJ L 151, 11.6.2008, p. 3).’;
32008 R 0516: Kommissionens förordning (EG) nr 516/2008 av den 10 juni 2008 (EUT L 151, 11.6.2008, s. 3).”
The following shall be added in points 1zzzj (Commission Regulation (EC) No 184/2007), 1zzzn (Commission Regulation (EC) No 243/2007), 1zzzzd (Commission Regulation (EC) No 1142/2007), 1zzzze (Commission Regulation (EC) No 1380/2007) and 1zzzzk (Commission Regulation (EC) No 165/2008):
Följande ska läggas till i punkt lzzzj (kommissionens förordning (EG) nr 184/2007), punkt 1zzzn (kommissionens förordning (EG) nr 243/2007), punkt 1zzzzd (kommissionens förordning (EG) nr 1142/2007), punkt 1zzzze (kommissionens förordning (EG) nr 1380/2007) och punkt 1zzzzk (kommissionens förordning (EG) nr 165/2008):
The following points shall be inserted after point 1zzzzo (Commission Regulation (EC) No 393/2008):
Följande punkter ska införas efter punkt 1zzzzo (kommissionens förordning (EG) nr 393/2008):
Commission Regulation (EC) No 505/2008 of 6 June 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 149, 7.6.2008, p. 33).
32008 R 0505: Kommissionens förordning (EG) nr 505/2008 av den 6 juni 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas (Natuphos) som fodertillsats (EUT L 149, 7.6.2008, s. 33).
Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive (OJ L 158, 18.6.2008, p. 14), as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31.’;
32008 R 0554: Kommissionens förordning (EG) nr 554/2008 av den 17 juni 2008 om godkännande av 6-fytas (Quantum Phytase) som fodertillsats, (EUT L 158, 18.6.2008, s. 14), rättad i EUT L 173, 3.7.2008, s. 31.”
The following point shall be inserted after point 3a (Commission Regulation (EC) No 1436/98):
Följande punkt ska införas efter punkt 3a (kommissionens förordning (EG) nr 1436/98):
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).’.
32008 R 0429: Kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 av den 25 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningar samt bedömning och godkännande av fodertillsatser (EUT L 133, 22.5.2008, s. 1).”
The texts of Regulations (EC) No 429/2008, (EC) No 505/2008, (EC) No 516/2008, (EC) No 552/2008 and (EC) No 554/2008, as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 429/2008, (EG) nr 505/2008, (EG) nr 516/2008, (EG) nr 552/2008 och (EG) nr 554/2008, rättad i EUT L 173, 3.7.2008, s. 31, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Detta beslut träder i kraft den 18 mars 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [7].
OJ L 133, 22.5.2008, p. 1.
EUT L 133, 22.5.2008, s. 1.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 33.
EUT L 149, 7.6.2008, s. 33.
OJ L 151, 11.6.2008, p. 3.
EUT L 151, 11.6.2008, s. 3.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 3.
EUT L 158, 18.6.2008, s. 3.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2008 of 6 June 2008 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2008 av den 6 juni 2008 [1].
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/62/EG av den 20 juni 2008 om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av lantbruksväxter som är naturligt anpassade till lokala och regionala betingelser och som hotas av genetisk utarmning, samt saluföring av utsäde och utsädespotatis av dessa lantsorter och andra sorter [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/83/EC of 13 August 2008 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/83/EG av den 13 augusti 2008 om ändring av direktiv 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/83/EC of 13 August 2008 (OJ L 219, 14.8.2008, p. 55).’;
32008 L 0083: Kommissionens direktiv 2008/83/EG av den 13 augusti 2008 (EUT L 219, 14.8.2008, s. 55).”
the following point shall be inserted after point 51 (Commission Decision 2007/853/EC) in Part 2:
Följande punkt ska införas i del 2 efter punkt 51 (kommissionens beslut 2007/853/EG):
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’;
32008 L 0062: Kommissionens direktiv 2008/62/EG av den 20 juni 2008 om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av lantbruksväxter som är naturligt anpassade till lokala och regionala betingelser och som hotas av genetisk utarmning, samt saluföring av utsäde och utsädespotatis av dessa lantsorter och andra sorter (EUT L 162, 21.6.2008, s. 13).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 77 (Commission Decision 2007/321/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 77 (kommissionens beslut 2007/321/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
The texts of Directives 2008/62/EC and 2008/83/EC and Decision 2008/462/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2008/62/EG och 2008/83/EG samt beslut 2008/462/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 18 mars 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 257, 25.9.2008, p. 19.
EUT L 257, 25.9.2008, s. 19.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 13.
EUT L 162, 21.6.2008, s. 13.
OJ L 219, 14.8.2008, p. 55.
EUT L 219, 14.8.2008, s. 55.
OJ L 160, 19.6.2008, p. 33.
EUT L 160, 19.6.2008, s. 33.
Commission Decision 2008/462/EC of 16 June 2008 releasing Bulgaria, Slovakia and the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directive 66/401/EEC in respect of Galega orientalis Lam.
32008 D 0462: Kommissionens beslut 2008/462/EG av den 16 juni 2008 om befrielse för Bulgarien, Slovakien och Förenade kungariket från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/401/EEG i fråga om Galega orientalis Lam.
(OJ L 160, 19.6.2008, p. 33).’.
(EUT L 160, 19.6.2008, s. 33).”
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2009 of 5 February 2009 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2009 av den 5 februari 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 123/2008 of 12 February 2008 amending and correcting Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 123/2008 av den 12 februari 2008 om ändring och rättelse av bilaga VI till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 345/2008 of 17 April 2008 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (Recast) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 345/2008 av den 17 april 2008 om genomförande av den ordning för import från tredjeland som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (omarbetning) [3] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 345/2008 repeals Commission Regulation (EEC) No 94/92 [4] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EG) nr 345/2008 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 94/92 [4], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
This Decision shall not apply to Liechtenstein,
Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.