natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector.
I förordning (EG) nr 1503/96 fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn.
They also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing.
De förblir likaså gällande om det inte finns någon börsnotering som kan utgöra referenspris i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1503/96 under två veckor före nästa period för fastställande.
In order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties.
För att få systemet för importtullar att fungera normalt bör vid beräkningen av dessa tullar de marknadskurser som fastställs under en referensperiod fortsätta att tillämpas.
Application of the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1503/96 results in an adjustment of the import duties that have been fixed as from 29 April 2004 by Commission Regulation (EC) No 840/2004 [3] as set out in the Annexes to this Regulation,
Tillämpningen av artikel 4.1, andra stycket, i förordning (EG) nr 1503/96 medför en justering av importtullen, som är fastställd från den 29 april 2004 av kommissionens förordning (EG) nr 840/2004 [3], enligt bilagorna i denna förordning.
The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be adjusted in compliance with Article 4 of Regulation (EC) No 1503/96 and fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II.
Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11.1 och 11.2 i förordning (EG) nr 3072/95 skall justeras enligt artikel 4 av förordning (EG) nr 1503/96 och fastställas i bilaga I i denna förordning på grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).
OJ L 189, 30.7.1996, p. 71.
EGT L 189, 30.7.1996, s. 71.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2294/2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2294/2003 (EUT L 340, 24.12.2003, s. 12).
OJ L 127, 29.4.2004, p. 58.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 58.
Import duties on rice and broken rice
Importtullar vad gäller ris och brutet ris
Duties [5]
Importtull [5] Tredje land
Third countries (except ACP and Bangladesh) [3]
(undantaget AVS och Bangladesh) [3]
ACP [1] [2] [3]
AVS [1] [2] [3]
India and Pakistan [6]
från Indien och Pakistan [6]
Egypt [8]
Egypten [8]
The duty on imports of rice originating in the ACP States is applicable, under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2286/2002 (OJ L 348, 21.12.2002, p. 5) and amended Commission Regulation (EC) No 638/2003 (OJ L 93, 10.4.2003, p. 3).
För import av ris med ursprung i och som kommer från AVS-länderna skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets ändrade förordning (EG) nr 2286/2002 (EGT L 348, 21.12.2002, s. 5) och kommissionens förordning (EG) nr 638/2003 (EGT L 93, 10.4.2003, s. 3).
In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of Réunion.
I enlighet med förordning (EEG) nr 1706/98, skall importtull inte tillämpas på produkter som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet Réunion.
The import levy on rice entering the overseas department of Réunion is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95.
I artikel 11.3 i förordning (EG) nr 3072/95 fastställs importtullen för import av ris till det franska utomeuropeiska departementet Réunion.
The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 10064000), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4.12.1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9.4.1991, p. 7).
För import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 10064000), med ursprung i Bangladesh skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4.12.1990, s. 1) och kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9.4.1991, s. 7).
No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19.9.1991, p. 1).
Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) skall befrias från importtull enligt artikel 101.1 i rådets ändrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19.9.1991, s. 1).
For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of EUR/t 250 applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96).
Importtullen för råris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall nedsättas med 250 EUR/t (artikel 4a i förordning (EG) nr 1503/96, ändrad).
Duties fixed in the Common Customs Tariff.
Tull som fastställts i den Gemensamma tulltaxan.
The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15.11.1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1.2.1997, p. 53).
För import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15.11.1996, s. 1) och kommissionens förordning (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1.2.1997, s. 53).
Calculation of import duties for rice
Beräkning av importtull inom rissektorn
Paddy
Paddyris
Indica rice
Indicaris
Japonica rice
Japonicaris
Broken rice
Brutet ris
Husked
Råris
Milled
Helt slipat ris
Import duty (EUR/tonne)
Importtull (EUR/ton)
Elements of calculation:
Beräkningsfaktorer:
Arag cif price (EUR/tonne)
Cif-pris ARAG (EUR/ton)
fob price (EUR/tonne)
Pris fritt ombord (EUR/ton)
Sea freight (EUR/tonne)
Sjöfrakt (EUR/ton)
USDA and operators
USDA och operatörer
Operators
Operatörer
Commission Regulation (EC) No 938/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 938/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris till vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1877/2003
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 13(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1], särskilt artikel 13.3 i denna, och
An invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 1877/2003 [2].
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1877/2003 [2] ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.
Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 [3] allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 [3], och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag.
In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account.
Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas.
A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund.
Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget.
The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 26 to 29 April 2004 at 175,00 EUR/t.
Det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 26 till och med den 29 april 2004 fastställas till 175,00 euro/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1877/2003.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 20.
EUT L 275, 25.10.2003, s. 20.
OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1948/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 18).
Förordningen senast ändrad genom (EG) nr 1948/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 939/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 939/2004
concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain B rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 1878/2003
om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris B inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1878/2003
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 10(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1], särskilt artikel 10.1 i denna,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion [2], and in particular Article 9(1) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter för export av ris till Réunion [2], särskilt artikel 9.1 i denna, och
Commission Regulation (EC) No 1878/2003 [3] opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1878/2003 [3] öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion.
Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet.
On the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy should not be fixed.
Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 är det inte nödvändigt att fastställa en maximisubvention.
No action shall be taken on the tenders submitted from 26 to 29 April 2004 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1878/2003 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 26 till och med den 29 april 2004 inom ramen för anbudsinfordran för fastställande av den subvention som skall utgå för leverans av långkornigt råris B under KN-nummer 10062098 avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 1878/2003, skall inte fullföljas.
OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1453/1999 (OJ L 167, 2.7.1999, p. 19).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999 (EGT L 167, 2.7.1999, s. 19).
OJ L 275, 25.10.2003, p. 23.
EUT L 275, 25.10.2003, s. 23.
Commission Regulation (EC) No 940/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 940/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris till vissa tredjeländer inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1875/2003
An invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 1875/2003 [2].
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1875/2003 [2] ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.
The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 26 to 29 April 2004 at 64,00 EUR/t.
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder skall, på grundval av anbud som lämnats in från och med den 26 till och med den 29 april 2004, fastställas till 64,00 eur/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1875/2003.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 14.
EUT L 275, 25.10.2003, s. 14.
Commission Regulation (EC) No 941/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 941/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1876/2003
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1876/2003
An invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 1876/2003 [2].
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1876/2003 [2] ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.
The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1876/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 26 to 29 April 2004 at 64,00 EUR/t.
Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 26 till och med den 29 april 2004, fastställas till 64,00 euro/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1876/2003.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 17.
EUT L 275, 25.10.2003, s. 17.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1948/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 18).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1948/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 943/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 943/2004
of 3 May 2004
av den 3 maj 2004
This Regulation shall enter into force on 4 May 2004.
Denna förordning träder i kraft den 4 maj 2004.
Done at Brussels, 3 May 2004.
Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2004.
to the Commission Regulation of 3 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 3 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 944/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 944/2004
correcting Regulation (EC) No 937/2004 fixing the import duties in the rice sector
om rättelse av förordning (EG) nr 937/2004 om fastställande av importtullar inom rissektorn
An error has been discovered in Annex I to Commission Regulation (EC) No 937/2004 [3].
Vid en granskning har det uppmärksammats att det i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 937/2004 [3] finns ett fel.
The Regulation in question should therefore be corrected,
Förordningen i fråga bör därför rättas.
Annex I and II to Regulation (EC) No 937/2004 are hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 937/2004 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1298/2002 (OJ L 189, 18.7.2002, p. 8).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1298/2002 (EGT L 189, 18.7.2002, s. 8).
OJ L 169, 1.5.2004, p. 15.
EUT L 169, 1.5.2004, s. 15.
India and Pakistan [6]
Basmati från Indien och Pakistan [6]
Bangladesh [4] Basmati
Bangladesh [4]
Commission Regulation (EC) No 945/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 945/2004
This Regulation shall enter into force on 5 May 2004.
Denna förordning träder i kraft den 5 maj 2004.
Done at Brussels, 4 May 2004.
Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2004.
to the Commission Regulation of 4 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 4 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 946/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 946/2004
This Regulation shall enter into force on 6 May 2004.
Denna förordning träder i kraft den 6 maj 2004.
Done at Brussels, 5 May 2004.
Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2004.
to the Commission Regulation of 5 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 5 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 947/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 947/2004
establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 [2],
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 [1] om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000 [2],
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 [3] laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2286/2003 [4], and in particular Article 173(1) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 [3] om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 [4], särskilt artikel 173.1 i denna, och
Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation.
I artiklarna 173–177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställer kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.
The result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,
Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i den förordningen kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.
The unit values provided for in Article 173(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.
De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.
This Regulation shall enter into force on 7 May 2004.
Denna förordning träder i kraft den 7 maj 2004.
OJ L 311, 12.12.2000, p. 17.
EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.
OJ L 343, 31.12.2003, p, 1.
EGT L 68, 12.03.2002, s. 11.
Amount of unit values per 100 kg
Belopp per enhet à 100 kg netto
Species, varieties, CN code
Art, sort, KN-nr
New potatoes
Färskpotatis
Onions (other than seed)
Lök (annan än sättlök)
Leeks
Purjolök
White cabbages and red cabbages
Vitkål och rödkål
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Cabbage lettuce (head lettuce)
Huvudsallad
Peas (Pisum sativum)
Ärter (Pisum sativum)
Beans:
Bönor:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Beans (Phaseolus spp., vulgaris var.
Bönor (Phaseolus spp., vulgaris var.
Asparagus:
Sparris:
green
grön
other
annan
Aubergines (eggplants)
Auberginer (äggplantor)
Ribbed celery (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
Stjälkselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
Chantarelles
Kantareller
Fennel
fänkal
Sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption)
Sättpotatis, hela, färska (avsedda som livsmedel)
Chestnuts (Castanea spp.) fresh
Kastanjer (Castanea spp.), färska
Pineapples, fresh
Ananas, färsk
Avocados, fresh
Guava och mango, färska
Guavas and mangoes, fresh
Guava och mango, färska
Sweet oranges, fresh:
Apelsiner, färska:
Sanguines and semi-sanguines
Blod och halvblodapelsiner
Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins
Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh:
Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsumas) färska; klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska:
Monreales and satsumas
Monreales och satsumas
Mandarines and wilkings
Mandariner och wilkings
Tangerines and others
Tangeriner och andra
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh
Limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), färska
Grapefruit, fresh:
Grapefrukter, färska:
white
blonda
pink
blod
Water melons
Vattenmeloner
Melons (other than water melons):
Meloner (andra än vattenmeloner):
Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (including verde liso), rochet, tendral, futuro
Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (inbegripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
Pears
Päron:
Pears — nashi (Pyrus pyrifolia),
Päron — Nashi (Pyrus pyrifolia),
Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)
Päron — Ya (Pyrus bretscheideri)
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Bär av arten Vaccinium myrtillus
Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch.)
Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch.)
Pomegranates
Granatäpplen
Khakis (including sharon fruit)
Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter)
Lychees
Litchiplommon
Commission Regulation (EC) No 948/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 948/2004
Done at Brussels, 6 May 2004.
Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2004.
to the Commission Regulation of 6 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 6 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker