natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blow moulding machines
Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare):
Vacuum moulding machines and other thermoforming machines
MacPherson-fjäderben och fjäderbensinsatser samt delar till sådana
Other machinery for moulding or otherwise forming:
Andra stötdämpare och delar till sådana
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Luftfjädring
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Andra delar igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i traktorer (utom dragfordon)
Rope or cable-making machines
Delar av obehandlat metallgjutgods
Passenger boarding bridges:
Andra delar och tillbehör
Other machines and mechanical appliances:
Delar igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i traktorer (utom dragfordon)
Floor polishers and scrubbers, electrical, non-domestic
Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana:
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (excluding ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics:
Kopplingar och delar till kopplingar:
Moulds for metal or metal carbides:
Kopplingkåpor, monterade (med undantag av delar till dessa), försedda med tryckplattor med en ytterdiameter av högst 300 mm
Moulds for rubber or plastics:
Kopplingsstyrda plattor (med undantag av delar till dessa), med en ytterdiameter av högst 300 mm
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves:
Andra, obehandlat metallgjutgods
Pressure-reducing valves:
Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana:
For use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Kuggstångsväxelstyrning, monterad (med undantag av servostyrda typer och sådana enligt nr 8708.94.10)
Check (nonreturn) valves:
Krockkuddar med uppblåsningssystem; delar till sådana fordon
Double door wafer type
Konverteringssatser, bestående av handmanövrering för accelerator och broms, även sådana som föreligger med automatkoppling
Safety or relief valves:
Hopmonterade underreden och delar till dessa
Of copper alloys or plastics, for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Fläktar, luftvärmare och ventilationsenheter, som uteslutande eller huvudsakligen används i fordon med vattenkyld motor
Pressure or flow control valves (excluding valves of aluminium, of a mass of 150 g or more, but not exceeding 200 g, and of a capacity of 5,3 kW or more but not exceeding 8,4 kW used in automotive airconditioning units), for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Övriga värmare och ventilationsenheter
Fire hydrants
Larvlänk, monterad, även med skoning samt delar till denna; länkbussning (pins and bushes)
Valves of a kind commonly used with other inflatable articles
Säkerhetsbältesrullar med låsmekanismer, samt delar till sådana
Flush valves of a kind commonly used with water closet pans, urinals or slop hoppers
Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummerdelar till sådan materiel och utrustning:
Other float operated valves, for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Fordon:
Ball valves (excluding those of plastics)
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar:
Butterfly valves (excluding those of plastics)
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm3 men högst 250 cm3:
Diaphragm valves (excluding those made of plastics)
Med motorer med en cylindervolym som understiger 200 cm3
Other gate valves of copper alloys, not flanged, for use with pipes of an inside cross-sectional dimension exceeding 15 mm but not exceeding 80 mm
Sidovagnar
Plug valves (excluding those made of plastics)
Andra, med en cylindervolym av minst 200 cm3 men högst 800 cm3
Hose fittings
Andra, med en cylindervolym av mer än 800 cm3
Basin, bath, shower or sink waste holes and plugs therefor
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar), utan motor:
Hose or bibcocks, pillar cocks, water mixing taps, thermostatically controlled mixing valves (bath, washbasin, bidet, shower or sink type), shower units, water-tank locking taps, cooking range taps or tapping ferrules for off-take pipes of an outside diameter not exceeding 32 mm
Cyklar
Of valves commonly used with inflatable articles
Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, även med motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning:
Housings (excluding those commonly used with inflatable articles and aerosol valves)
Delar och tillbehör till fordon enligt nr 87.11–87.13:
Other parts of valves (excluding those for oleo hydraulic or pneumatic transmissions and for aerosol valves)
Nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, samt kedjekransar för hjul med frigång
Ball or roller bearings:
Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; delar till sådana fordon:
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies:
Andra släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran:
Journal roller bearings of the rotating end-cover type, commonly used on the axles of railway rolling stock or locomotives, of an outside diameter of 170 mm or more but not exceeding 210 mm
Andra fordon:
Cone assemblies (excluding single row), of an inside diameter of 119 mm or more but not exceeding 120 mm, or 131 mm or more but not exceeding 132 mm
Skottkärror
Outer rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track in bore, finished (excluding those of an outside diameter of less than 31 mm or exceeding 130 mm)
Luftfjädring
Outer rings of journal roller bearings, finished, of an outside diameter of 195 mm or more but not exceeding 196 mm, or of 207 mm or more but not exceeding 209 mm
Andra luftfartyg (t.ex. helikoptrar och flygplan); rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster:
Inner rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track on outer diameter, finished (excluding those of an outside diameter of less than 20 mm or exceeding 95 mm)
Helikoptrar:
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints):
Med en tomvikt av högst 2000 kg
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings:
Med en tomvikt på över 2000 kg
Plain shaft bearings, of a kind consisting of halves, with an inside diameter not exceeding 125 mm and a wall thickness of less than 5 mm
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2000 kg
Gears and gearing (excluding toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 2000 kg men högst 15000 kg
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals:
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt på mer än 15000 kg
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal:
Delar till varor enligt nr 88.01 eller 88.02:
Identifiable for use solely or principally in motor vehicles of Chapter 87 (excluding those of subheadings 8701.10 and 8701.90)
Landningsställ och delar till landningsställ
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in Note 9(C) to this Chapter; parts and accessories:
Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning; markträningsapparater för flygutbildning; delar till varor enligt detta nummer:
Machines and apparatus specified in Note 9(C) to this Chapter
Markträningsapparater för flygutbildning samt delar till sådana apparater:
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar och liknande fartyg för person- eller godsbefordran:
Ships' or boats' propellers, and blades therefor
Kyl- och frysfartyg, andra än sådana enligt nr 8901.20
Electrical motors and generators (excluding generating sets):
Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar och kanoter:
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Segelbåtar, även med hjälpmotor
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
Motorbåtar (med undantag av båtar med utombordsmotor)
Other DC motors; DC generators:
Vattenskotrar o.d.
Of an output not exceeding 750 W
Fyrskepp, flodsprutor, mudderverk, pontonkranar och andra fartyg i fråga om vilka förflyttningen är av underordnad betydelse i förhållande till deras huvuduppgift; flytdockor; flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar:
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Andra fartyg, inbegripet krigsfartyg och andra livbåtar än roddbåtar:
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Annan flytande materiel (t.ex. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken):
Of an output exceeding 375 kW
Optiska fibrer, fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 85.44; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade:
Other AC motors, multi-phase:
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade:
Of an output not exceeding 750 W:
Objektiv
Motors with a cylindrical frame less than 100 mm in diameter of which the length exceeds 2,35 times the outside diameter, motors fitted with valve actuators, commutator motors, synchronous motors and repulsion induction motors
Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till sådana artiklar:
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW:
Bågar och infattningar
Motors with a cylindrical frame less than 200 mm in diameter of which the length exceeds 3 times the outside diameters, motors fitted with valve actuators, commutator motors, synchronous motors and repulsion induction motors
Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål:
Of an output exceeding 75 kW:
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana; andra astronomiska instrument och stativ till sådana, med undantag av radioastronomiska instrument:
Motors with a cylindrical frame of which the length exceeds 5 times the outside diameter, motors fitted with valve actuators, commutator motors, synchronous motors, repulsion induction motors and torque motors
Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 85.39
AC generators (alternators):
Andra stillbildskameror
Of an output not exceeding 75 kVA:
Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk:
Of an output not exceeding 25 kVA
Blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt)
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud:
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
Stillbildsprojektorer (andra än kinematografiska); fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater:
Of an output exceeding 750 kVA
Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; negatoskop; projektionsdukar:
Electric generating sets and rotary converters:
Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion:
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines):
Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror:
Of an output not exceeding 75 kVA
Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Of an output exceeding 375 kVA
Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Other generating sets:
Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02:
Lasrar, andra än laserdioder
Rotors or armatures, with an outside cross-sectional dimension exceeding 57 mm but not exceeding 200 mm
Kompasser; andra instrument och apparater för oftalmologiskt bruk:
Stators or stator packs, whether or not wound, with an inside cross-sectional dimension exceeding 57 mm but not exceeding 200 mm
Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra än kompasser)
Thermocouples for the generation of electric energy from heat energy
Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare:
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors:
Instrument och apparater för fotogrammetri
Liquid dielectric transformers:
Vågar känsliga för 50 mg eller mer, även med tillhörande vikter
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex. ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räkneskivor); instrument som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband, mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument
Other transformers:
Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instrument för synprovning:
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för undersökning eller kontroll av fysiologiska parametrar):
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
Elektrokardiografer
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.
Electro-magnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electro-magnetic couplings, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads:
Injektionssprutor, med eller utan kanyl:
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation:
Injektionssprutor av plast för engångsbruk
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes
Kanyler av metall och suturnålar:
Primary cells and primary batteries:
Kanyler, däribland kanyler för tandvård, med kopplingar
Manganese dioxide:
Andra instrument och apparater, för dentalt bruk
Cylindrical, of an external volume exceeding 300 cm3
Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Other, of a height not exceeding 7 mm
Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter
Other, cylindrical (excluding those of a height not exceeding 7 mm), of a diameter exceeding 19 mm
Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinsk-kirurgiska gördlar och bråckband; spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer; konstgjorda kroppsdelar; hörapparater för hörselskadade och andra artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att kompensera en defekt eller ett handikapp:
Mercuric oxide:
Konstgjorda tänder och andra tandprotesartiklar:
Silver oxide:
Andra konstgjorda kroppsdelar:
Lithium:
Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till sådana
Air-zinc:
Hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör till sådana
Other primary cells and primary batteries:
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling:
Fuel cells
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square):
Andra, för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines:
Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater:
With dimensions not exceeding 185 mm (length) × 125 mm (width) × 195 mm (height)
Maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet eller andra mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast):
Vacuum cleaners:
Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument:
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 litres:
Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument:
Of a value for duty purposes not exceeding R650
Instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument och apparater enligt nr 90.14, 90.15, 90.28 och 90.32:
Of a value for duty purposes not exceeding R650, non-domestic
Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer:
Other, of a value for duty purposes not exceeding R650
Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
Other vacuum cleaners:
Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
Other, of a value for duty purposes exceeding R650, non-domestic
Mikrotomer; delar och tillbehör
For vacuum cleaners, non-domestic
Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument:
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor (excluding vacuum cleaners of heading 85.08):
Vätskemätare:
Floor polishers
Mekanisk vattenmätare utformade för användning med rör med en innerdiameter av högst 40 mm
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor:
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 90.14 eller 90.15; stroboskop:
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines:
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.
Sparking plugs:
Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 90.28; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning:
Identifiable for use solely or principally with aircraft or tractor engines
Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Distributors; ignition coils:
Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt:
Distributors and ignition coils, identifiable for use solely or principally with motor vehicle engines
Universalinstrument, utan registreringsanordning
Starter motors and dual purpose starter-generators:
Universalinstrument, med registreringsanordning
Identifiable for use solely or principally with motor vehicle engines
Andra instrument och apparater:
Other generators:
Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profilprojektorer:
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles:
Andra optiska instrument och apparater:
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos) (excluding lighting equipment of heading 85.12):
För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hårkors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss:
Instrument och apparater för automatisk reglering:
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets:
Termostater:
Brazing or soldering machines and apparatus:
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning till elektriska värmeapparater för hushållsbruk (med undantag för sådana vars funktion är beroende av ett elektriskt fenomen som varierar med den faktor som ska fastställas eller regleras automatiskt)
Machines and apparatus for resistance welding of metal:
Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt kapitel 90