natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The following paragraphs shall be added in Article 5:
”I artikel 5 ska följande punkter läggas till:
The EFTA States shall participate fully in the committee established pursuant to paragraph 1, except for the right to vote.
Eftastaterna ska till fullo delta i den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 1, dock utan rösträtt.
The EFTA Surveillance Authority shall have observer status in the Single Sky Committee.”’;
Eftas övervakningsmyndighet ska ha observatörsstatus i kommittén för det gemensamma luftrummet.’”
adaptation (b) is renumbered as adaptation (h);
Anpassning b ska betecknas anpassning h.
the following adaptations are inserted:
Följande anpassningar ska införas:
In Article 11, the words “Community-wide” shall read “regional or national” with regard to Iceland.
I artikel 11 ska 'gemenskapsomfattande' ersättas med 'regionala eller nationella' när det gäller Island.
With regard to Iceland, Article 11 shall apply as of 1 January 2015.
När det gäller Island ska artikel 11 tillämpas från och med den 1 januari 2015.
The first sentence of Article 11(2) shall read as follows:
Artikel 11.2 första meningen ska ha följande lydelse:
“The Standing Committee of the EFTA States may designate Eurocontrol or another impartial and competent body to act as a “performance review body”.
’Eftastaternas ständiga kommitté får utse Eurocontrol eller något annat opartiskt behörigt organ att agera som ett organ för prestationsgranskning.
If the Commission has designated a performance review body, the Standing Committee of the EFTA States shall endeavour to designate the same entity under similar conditions to fulfil the same tasks in regard to the EFTA States.”
Om kommissionen har utsett ett organ för prestationsgranskning ska Eftastaternas ständiga kommitté sträva efter att utse samma organ på liknande villkor för att utföra samma uppgifter med avseende på Eftastaterna.’
In Article 11(3)(c) the following paragraph shall be added:
I artikel 11.3 c ska följande stycke läggas till:
“If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member States and one or more EFTA States, the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the Commission with regard to the EU Member States and by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States.
’Om ett funktionellt luftrumsblock omfattar en eller flera EU-medlemsstaters och en eller flera Eftastaters luftrum ska de uppgifter och befogenheter som anges i detta led utföras och utövas av kommissionen när det gäller EU-medlemsstaterna och av Eftas övervakningsmyndighet när det gäller Eftastaterna.
The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”
I detta sammanhang ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta i syfte att inta identiska ståndpunkter.’
In Article 11(3)(e) the following paragraph shall be added:
I artikel 11.3 e ska följande stycke läggas till:
“If the assessment concerns performance targets, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States and by the Commission with regard to the EU Member States.
’Om övervakningen gäller prestationsmål som rör en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater ska bedömningen göras av Eftas övervakningsmyndighet när det gäller Eftastaterna och av kommissionen när det gäller EU-medlemsstaterna.
The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate with a view to presenting jointly the results to the Single Sky Committee.”
Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska samarbeta i syfte att gemensamt lägga fram resultaten inför kommittén för det gemensamma luftrummet.’
In Article 13a, with regards to the EFTA States, “Member States and the Commission” shall read “the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority”.’;
I artikel 13a ska 'medlemsstaterna och kommissionen' ersättas med 'Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet' när det gäller Eftastaterna.”
the text of point 66u (Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Texten i punkt 66u (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004) ska ändras på följande sätt:
adaptations (a), (b), (c) and (d) are renumbered as adaptations (d), (e), (f) and (g);
Anpassningarna a, b, c och d ska betecknas anpassningarna d, e, f och g.
With regard to Iceland Article 9a(2)(c) shall read as follows:
När det gäller Island ska artikel 9a.2 c ha följande lydelse:
“ensure consistency with the European route network established in accordance with Article 6 of the airspace Regulation or the route network established in the ICAO NAT region;”
’säkerställa förenlighet med det europeiska flygvägsnätet som inrättats i enlighet med artikel 6 i förordningen om luftrummet eller med det flygvägsnät som inrättats inom Icaos Nordatlantregion (NAT),’
With regard to Iceland Article 9a(2)(i) shall read as follows:
När det gäller Island ska artikel 9a.2 i ha följande lydelse:
“facilitate consistency with regional or national performance targets.”
’underlätta förenlighet med regionala eller nationella prestationsmål.’
In Article 9a(6) the following paragraph shall be added:
I artikel 9a.6 ska följande stycke läggas till:
“The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall assess the fulfilment of the requirements set out in paragraph 2 by functional airspace blocks involving one or more EU Member States and one or more EFTA States, and shall cooperate with a view to presenting a joint result to the Single Sky Committee for discussion.
’Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska bedöma huruvida funktionella luftrumsblock som omfattar en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater uppfyller kraven i punkt 2 samt samarbeta i syfte att lägga fram ett gemensamt resultat inför kommittén för det gemensamma luftrummet för diskussion.
the text of point 66v (Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Texten i punkt 66v (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004) ska ändras på följande sätt:
the texts of adaptations (a) and (b) are deleted;
Texterna i anpassningarna a och b ska utgå.
adaptation (c) is renumbered as adaptation (d);
Anpassning c ska betecknas anpassning d.
the following adaptations are inserted: ‘(a)
I artikel 6.2 ska 'kommissionen' ersättas med 'Eftastaternas ständiga kommitté' när det gäller Eftastaterna.
In Article 6(2), the word “Commission” shall, with regard to the EFTA States, be replaced by the words “Standing Committee of the EFTA States”.
I artikel 6.2 b tredje stycket ska 'efter samråd med kommittén för det gemensamma luftrummet och' inte tillämpas när det gäller Eftastaterna.
In Article 6(2)(b) third subparagraph, the words “after consultation of the Single Sky Committee and” shall, with regard to the EFTA States, not apply.
I artikel 6.2 b tredje stycket ska följande läggas till:
In Article 6(2)(b) third subparagraph, the following shall be added:
’Om kommissionen har utnämnt en nätverksförvaltare ska Eftastaternas ständiga kommitté sträva efter att utse samma organ på liknande villkor för att utföra samma uppgifter med avseende på Eftastaterna.’”
“If the Commission has nominated a Network Manager, the Standing Committee of the EFTA States shall endeavour to designate the same entity under similar conditions to fulfil the same tasks in regard to the EFTA States.”’;
Följande ska läggas till i punkt 66w (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004):
the following is added in point 66w (Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council):
32009 R 1070: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1070/2009 av den 21 oktober 2009 (EUT L 300, 14.11.2009, s. 34)”.
32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).’
Artikel 2
Article 2
Texten till förordning (EG) nr 1070/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The text of Regulation (EC) No 1070/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 3
Article 3
Detta beslut träder i kraft den 14 december 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Artikel 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Utfärdat i Bryssel den 13 december 2013.
Done at Brussels, 13 December 2013.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
For the EEA Joint Committee
Thórir Ibsen
Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services [1], as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 18, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner och om ändring av förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster [1], rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 18, bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1216/2011 of 24 November 2011 amending Commission Regulation (EU) No 691/2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1216/2011 av den 24 november 2011 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner [2] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 66x (Commission Regulation (EC) No 2096/2005):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66x (kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005):
32010 R 0691: Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 (OJ L 201, 3.8.2010, p. 1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 18.’.
32010 R 0691: Kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 (EUT L 201, 3.8.2010, s. 1), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 18”.
The following is inserted after point 66x (Commission Regulation (EC) No 2096/2005):
Följande ska införas efter punkt 66x (kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005):
32010 R 0691: Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services (OJ L 201, 3.8.2010, p. 1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 18, as amended by:
32010 R 0691: Kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner och om ändring av förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster (EUT L 201, 3.8.2010, s. 1), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 18, ändrad genom
32011 R 1216: Commission Implementing Regulation (EU) No 1216/2011 of 24 November 2011 (OJ L 310, 25.11.2011, p. 3).
32011 R 1216: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1216/2011 av den 24 november 2011 (EUT L 310, 25.11.2011, s. 3)
The Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
in Article 3, the word “Commission” shall read “Standing Committee of the EFTA States”;
I artikel 3 ska ’kommissionen’ läsas som ’Eftas ständiga kommitté’.
in Article 13(1) the following paragraph shall be added:
Följande stycke ska läggas till i artikel 13.1:
“If the assessment concerns performance plans, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s).
’Om bedömningen gäller prestationsplaner som avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska Eftas övervakningsmyndighet utföra bedömningen med avseende på Eftastaten/Eftastaterna och kommissionen utföra bedömningen med avseende på EU-medlemsstaten/EU-medlemsstaterna.
The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”;
Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska därvid samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter.’
in Article 14(1) the following paragraph shall be added:
Följande stycke ska läggas till i artikel 14.1:
“If the assessment concerns performance targets, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s).
’Om bedömningen gäller prestationsmål som avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska Eftas övervakningsmyndighet utföra bedömningen med avseende på Eftastaten/Eftastaterna och kommissionen utföra bedömningen med avseende på EU-medlemsstaten/EU-medlemsstaterna.
in Article 17(2) the following paragraph shall be added:
Följande stycke ska läggas till i artikel 17.2:
“If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member State(s) and one or more EFTA State(s), the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s).
’Om ett funktionellt luftrumsblock täcker luftrummet för en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska Eftas övervakningsmyndighet utföra de uppgifter och utöva de befogenheter som anges i denna punkt med avseende på Eftastaten/Eftastaterna och kommissionen utföra de uppgifter och utöva de befogenheter som anges i denna punkt med avseende på EU-medlemsstaten/EU-medlemsstaterna.
in Article 17(3) the following paragraph shall be added:
Följande stycke ska läggas till i artikel 17.3:
“Where performance plans and targets relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate with a view to reporting jointly on the achievement of performance targets to the Single Sky Committee.”’.
’Om prestationsplaner och prestationsmål avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att rapportera gemensamt till kommittén för det gemensamma luftrummet om genomförandet av prestationsmålen.’.”
The texts of Regulation (EU) No 691/2010 and Implementing Regulation (EU) No 1216/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 691/2010 och genomförandeförordning (EU) nr 1216/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 [4], whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 14 december 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 228/2013 av den 13 december 2013 [4] träder i kraft, om denna dag infaller senare.
OJ L 201, 3.8.2010, p. 1.
EUT L 201, 3.8.2010, s. 1.
OJ L 310, 25.11.2011, p. 3.
EUT L 310, 25.11.2011, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691/2010 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2011 av den 17 oktober 2011 om säkerhetstillsyn inom flygledningstjänst och flygtrafiktjänster och om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 1315/2007 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted from the EEA Agreement.
Genom genomförandeförordning (EU) nr 1034/2011 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1315/2007 [2], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
the following indent is added in point 66xa (Commission Regulation (EU) No 691/2010):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66xa (kommissionens förordning (EU) nr 691/2010):
32011 R 1034: Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 of 17 October 2011 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 15).’;
32011 R 1034: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2011 av den 17 oktober 2011 (EUT L 271, 18.10.2011, s. 15)”.
the following point is inserted after point 66xa (Commission Regulation (EU) No 691/2010):
Följande punkt ska införas efter punkt 66xa (kommissionens förordning (EU) nr 691/2010):
32011 R 1034: Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691/2010 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 15).’;
32011 R 1034: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2011 av den 17 oktober 2011 om säkerhetstillsyn inom flygledningstjänst och flygtrafiktjänster och om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 (EUT L 271, 18.10.2011, s. 15)”.
the text of point 66ya (Regulation (EC) No 1315/2007) is deleted.
Texten i punkt 66ya (förordning (EG) nr 1315/2007) ska utgå.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 1034/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3] or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 229/2013 of 13 December 2013 [4] or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 163/2011 of 19 December 2011 [5], whichever is the later.Article 4
Detta beslut träder i kraft den 14 december 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3] eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2013 av den 13 december 2013 [4] eller gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2011 av den 19 december 2011 [5] träder i kraft, beroende på vilken dag som infaller senast.Artikel 4
OJ L 271, 18.10.2011, p. 15.
EUT L 271, 18.10.2011, s. 15.
OJ L 291, 9.11.2007, p. 16.
EUT L 291, 9.11.2007, s. 16.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 51.
EUT L 76, 15.3.2012, s. 51.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulations (EC) No 482/2008 and (EU) No 691/2010 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 av den 17 oktober 2011 om gemensamma krav för tillhandahållande av flygtrafiktjänster och om ändring av förordningarna (EG) nr 482/2008 och (EU) nr 691/2010 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 2096/2005 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted from the EEA Agreement.
Genom genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005 [2], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
the following is added in point 66wf (Commission Regulation (EC) No 482/2008):
Följande ska läggas till i punkt 66wf (kommissionens förordning (EG) nr 482/2008):
32011 R 1035: Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 23).’;
32011 R 1035: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 av den 17 oktober 2011 (EUT L 271, 18.10.2011, s. 23)”.
the following point is inserted after point 66xb (Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011):
Följande punkt ska införas efter punkt 66xb (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2011):
32011 R 1035: Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulations (EC) No 482/2008 and (EU) No 691/2010 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 23).’;
32011 R 1035: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 av den 17 oktober 2011 om gemensamma krav för tillhandahållande av flygtrafiktjänster och om ändring av förordningarna (EG) nr 482/2008 och (EU) nr 691/2010 (EUT L 271, 18.10.2011, s. 23)”.
the text of point 66x (Regulation (EC) No 2096/2005) is deleted.
Texten i punkt 66x (förordning (EG) nr 2096/2005) ska utgå.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 271, 18.10.2011, p. 23.
EUT L 271, 18.10.2011, s. 23.
OJ L 335, 21.12.2005, p. 13.
EUT L 335, 21.12.2005, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 av den 26 september 2012 om gemensamma luftfarts- och driftsbestämmelser för tjänster och förfaranden inom flygtrafiken och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 och förordningarna (EG) nr 1265/2007, (EG) nr 1794/2006, (EG) nr 730/2006, (EG) nr 1033/2006 och (EU) nr 255/2010 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
the following point is inserted after point 66wj (Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2011):
Följande punkt ska införas efter punkt 66wj (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2011):
32012 R 0923: Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).’;
32012 R 0923: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 av den 26 september 2012 om gemensamma luftfarts- och driftsbestämmelser för tjänster och förfaranden inom flygtrafiken och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 och förordningarna (EG) nr 1265/2007, (EG) nr 1794/2006, (EG) nr 730/2006, (EG) nr 1033/2006 och (EU) nr 255/2010 (EUT L 281, 13.10.2012, s. 1)”.