natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 627/2006 of 21 April 2006 implementing Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council as regards quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products (OJ L 109, 22.4.2006, p. 3).’
32006 R 0627: Kommissionens förordning (EG) nr 627/2006 av den 21 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2065/2003 med avseende på kvalitetskriterier för validerade analysmetoder för provtagning, identifikation och karakterisering av primära rökprodukter (EUT L 109, 22.4.2006, s. 3)”.
The text of Regulation (EC) No 627/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 627/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 109, 22.4.2006, p. 3.
EUT L 109, 22.4.2006, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 1459/2006 of 28 September 2006 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices concerning consultations on passenger tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 av den 28 september 2006 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden gällande samråd om passagerartaxor för regelbunden luftfart och fördelning av avgångs- och ankomsttider vid flygplatser bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1459/2006 replaces Regulation (EEC) No 1617/93 which expired on 30 June 2005 and should therefore be deleted from the Agreement,
Förordning (EG) nr 1459/2006 ersätter förordning (EEG) nr 1617/93, vilken upphörde att gälla den 30 juni 2005 och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the following point shall be inserted after point 11d (Council Regulation (EC) No 1419/2006):
Följande punkt skall införas efter punkt 11d (rådets förordning (EG) nr 1419/2006):
Commission Regulation (EC) No 1459/2006 of 28 September 2006 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices concerning consultations on passenger tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports (OJ L 272, 3.10.2006, p. 3).
32006 R 1459: Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 av den 28 september 2006 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden gällande samråd om passagerartaxor för regelbunden luftfart och fördelning av avgångs- och ankomsttider vid flygplatser (EUT L 272, 3.10.2006, s. 3)”.
In Article 1(b) the words “Community or between points in the Community, on the one hand, and points in Switzerland, Norway, Iceland or Liechtenstein, on the other” shall be replaced by “territory of the Contracting parties, or between points in the territory of the Contracting parties, on the one hand, and points in Switzerland on the other”.’;
I artikel 1 b skall ”mellan orter inom gemenskapen eller mellan orter inom gemenskapen, å ena sidan, och orter i Schweiz, Norge, Island eller Liechtenstein, å den andra” ersättas med ”mellan orter inom de avtalsslutande parternas territorium eller mellan orter inom de avtalsslutande parternas territorium, å ena sidan, och Schweiz, å den andra”.
the text of point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93) shall be deleted.
Texten i punkt 11b (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93) skall utgå.
The text of Regulation (EC) No 1459/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1459/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 272, 3.10.2006, p. 3.
EUT L 272, 3.10.2006, s. 3.
OJ L 155, 26.6.1993, p. 18.
EGT L 155, 26.6.1993, s. 18.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2006 of 22 September 2006.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2006 av den 22 september 2006.
Commission Regulation (EC) No 1055/2006 of 12 July 2006 amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards flubendazole and lasalocid is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1055/2006 av den 12 juli 2006 om ändring av bilagorna I och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende flubendazol och lasalocid bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1055/2006 of 12 July 2006 (OJ L 192, 13.7.2006, p. 3).’
32006 R 1055: Kommissionens förordning (EG) nr 1055/2006 av den 12 juli 2006 (EUT L 192, 13.7.2006, s. 3)”.
The text of Regulation (EC) No 1055/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1055/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 38.
EUT L 333, 30.11.2006, s. 38.
OJ L 192, 13.7.2006, p. 3.
EUT L 192, 13.7.2006, s. 3.
Annex XV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2006 of 7 July 2006.
Bilaga XV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2006 av den 7 juli 2006.
Commission Regulation (EC) No 1628/2006 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt regionalt investeringsstöd bör införlivas med avtalet.
The following shall be inserted after point 1h (Commission Decision 2005/842/EC) of Annex XV to the Agreement:
Följande skall införas efter punkt 1h (kommissionens beslut 2005/842/EG) i bilaga XV till avtalet:
‘National regional investment aid
”Statligt regionalt investeringsstöd
Commission Regulation (EC) No 1628/2006 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (OJ L 302, 1.11.2006, p. 29).
32006 R 1628: Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt regionalt investeringsstöd (EUT L 302, 1.11.2006, s. 29).
the term “Commission” shall read “competent surveillance authority as defined in Article 62 of the EEA Agreement”;
Uttrycket ’kommissionen’ skall ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’.
the words “compatible with the common market” shall read “compatible with the functioning of the EEA Agreement”;
Uttrycket ’förenligt med den gemensamma marknaden’ skall ersättas med ’förenligt med EES-avtalets funktion’.
the words “incompatible with the common market” shall read “incompatible with the functioning of the EEA Agreement”;
Uttrycket ’oförenligt med den gemensamma marknaden’ skall ersättas med ’oförenligt med EES-avtalets funktion’.
the term “Member State” shall read “EC Member State or EFTA State”.
Uttrycket ’medlemsstat’ skall ersättas med ’EG-medlemsstat/Eftastat’.
The term “Member States” shall read “EC Member States or EFTA States”;
Uttrycket ’medlemsstater’ skall ersättas med ’EG-medlemsstater/Eftastater’.
the terms “Articles 87 and 88 of the EC Treaty” shall read “Articles 61 and 62 of the EEA Agreement”;
Uttrycket ’artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget’ skall ersättas med ’artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet’.
the term “Article 87(1)” shall read “Article 61(1) of the EEA Agreement”;
Uttrycket ’artikel 87.1’ skall ersättas med ’artikel 61.1 i EES-avtalet’.
the term “Article 87(3)” shall read “Article 61(3) of the EEA Agreement”;
Uttrycket ’artikel 87.3’ skall ersättas med ’artikel 61.3 i EES-avtalet’.
the terms “Article 87(3)(c)” and “Article 87(3)(c) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(c) of the EEA Agreement”;
Uttrycken ’artikel 87.3 c’ och ’artikel 87.3 c i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 61.3 c i EES-avtalet’.
the term “Article 88(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”.’
Uttrycket ’artikel 88.3 i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet’.”
The text of Regulation (EC) No 1628/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1628/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 31.
EUT L 289, 19.10.2006, s. 31.
OJ L 302, 1.11.2006, p. 29.
EUT L 302, 1.11.2006, s. 29.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005.
Commission Decision 2006/347/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Kingdom of Sweden under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/347/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Konungariket Sverige enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/348/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Finland under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/348/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Finland enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/349/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Austria under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/349/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Österrike enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/390/EC of 24 May 2006 on the national provisions notified by the Czech Republic under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2006/390/EG av den 24 maj 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Tjeckien enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
Följande punkter skall införas i kapitel XIV efter punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003) i bilaga II till avtalet:
Commission Decision 2006/347/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Kingdom of Sweden under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L 129, 17.5.2006, p. 19).
32006 D 0347: Kommissionens beslut 2006/347/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Konungariket Sverige enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 129, 17.5.2006, s. 19)
Commission Decision 2006/348/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Finland under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L 129, 17.5.2006, p. 25).
32006 D 0348: Kommissionens beslut 2006/348/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Finland enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 129, 17.5.2006, s. 25)
Commission Decision 2006/349/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Austria under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L 129, 17.5.2006, p. 31).
32006 D 0349: Kommissionens beslut 2006/349/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Österrike enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 129, 17.5.2006, s. 31)
Commission Decision 2006/390/EC of 24 May 2006 on the national provisions notified by the Czech Republic under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L 150, 3.6.2006, p. 17).’
32006 D 0390: Kommissionens beslut 2006/390/EG av den 24 maj 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Tjeckien enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 150, 3.6.2006, s. 17)”.
The texts of Decisions 2006/347/EC, 2006/348/EC, 2006/349/EC and 2006/390/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2006/347/EG, 2006/348/EG, 2006/349/EG och 2006/390/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 129, 17.5.2006, p. 19.
EUT L 129, 17.5.2006, s. 19.
OJ L 129, 17.5.2006, p. 25.
EUT L 129, 17.5.2006, s. 25.
OJ L 129, 17.5.2006, p. 31.
EUT L 129, 17.5.2006, s. 31.
OJ L 150, 3.6.2006, p. 17.
EUT L 150, 3.6.2006, s. 17.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 136/2006 of 27 October 2006.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 136/2006 av den 27 oktober 2006.
Commission Regulation (EC) No 909/2006 of 20 June 2006 amending Annexes I and II to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 av den 20 juni 2006 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 24c (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 24c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004) i bilaga XXI till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 909/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 14).’
32006 R 0909: Kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 av den 20 juni 2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 14)”.
The text of Regulation (EC) No 909/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 909/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 79.
EUT L 366, 21.12.2006, s. 79.
OJ L 168, 21.6.2006, p. 14.
EUT L 168, 21.6.2006, s. 14.
Commission Regulation (EC) No 1031/2006 of 4 July 2006 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1031/2006 av den 4 juli 2006 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1104/2006 of 18 July 2006 amending Regulation (EC) No 831/2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2006 av den 18 juli 2006 om ändring av förordning (EG) nr 831/2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften bör införlivas med avtalet.
the following point shall be inserted after point 28a (Commission Regulation (EC) No 1099/2005):
Följande punkt skall införas efter punkt 28a (kommissionens förordning (EG) nr 1099/2005):
Commission Regulation (EC) No 1031/2006 of 4 July 2006 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 186, 7.7.2006, p. 11).’;
32006 R 1031: Kommissionens förordning (EG) nr 1031/2006 av den 4 juli 2006 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 186, 7.7.2006, s. 11)”.
the following shall be added in point 17b (Commission Regulation (EC) No 831/2002):
Följande skall läggas till i punkt 17b (kommissionens förordning (EG) nr 831/2002):
Commission Regulation (EC) No 1104/2006 of 18 July 2006 (OJ L 197, 19.7.2006, p. 3).’
32006 R 1104: Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2006 av den 18 juli 2006 (EUT L 197, 19.7.2006, s. 3)”.
The texts of Regulations (EC) No 1031/2006 and (EC) No 1104/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1031/2006 och (EG) nr 1104/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 186, 7.7.2006, p. 11.
EUT L 186, 7.7.2006, s. 11.
OJ L 197, 19.7.2006, p. 3.
EUT L 197, 19.7.2006, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2004 of 19 March 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2004 av den 19 mars 2004.
Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products, as corrected by OJ L 67, 5.3.2004, p. 34, is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG av den 26 maj 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror, rättat i EUT L 67, 5.3.2004, s. 34, bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 4 (Commission Decision 2003/641/EC) of Chapter XXV of Annex II to the Agreement:
Följande punkt skall införas i kapitel XXV efter punkt 4 (kommissionens beslut 2003/641/EG) i bilaga II till avtalet:
Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (OJ L 152, 20.6.2003, p. 16), as corrected by OJ L 67, 5.3.2004, p. 34.’
32003 L 0033: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG av den 26 maj 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror (EUT L 152, 20.6.2003, s. 16), rättat i EUT L 67, 5.3.2004, s. 34”.
The text of Directive 2003/33/EC, as corrected by OJ L 67, 5.3.2004, p. 34, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2003/33/EG, rättad i EUT L 67, 5.3.2004, s. 34, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 136.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 136.
OJ L 152, 20.6.2003, p. 16.
EUT L 152, 20.6.2003, s. 16.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 137/2006 of 27 October 2006.
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2006 av den 27 oktober 2006.
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/43/EC repeals Directive 84/253/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2006/43/EG upphävs direktiv 84/253/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Annex XXII to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XXII till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following point shall be inserted after point 10e (Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 10e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG):
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87).’;
32006 L 0043: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG (EUT L 157, 9.6.2006, s. 87)”.
the following indent shall be added in points 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) and 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets fjärde direktiv 78/660/EEG) och i punkt 6 (rådets sjunde direktiv 83/349/EEG):
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87).’;
32006 L 0043: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 (EUT L 157, 9.6.2006, s. 87)”.
the text of point 7 (Eighth Council Directive 84/253/EEC) shall be deleted.
Texten i punkt 7 (rådets åttonde direktiv 84/253/EEG) skall utgå.
The text of Directive 2006/43/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/43/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 81.
EUT L 366, 21.12.2006, s. 81.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 87.
EUT L 157, 9.6.2006, s. 87.
OJ L 126, 12.5.1984, p. 20.
EGT L 126, 12.5.1984, s. 20.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2005 of 2 December 2005.
Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2005 av den 2 december 2005.