natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG av den 17 juni 2008 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/57/EC repeals, with effect from 19 July 2010, Council Directive 96/48/EC [3] and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council [4], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 19 July 2010,
Genom direktiv 2008/57/EG upphävdes, med verkan från och med den 19 juli 2010, rådets direktiv 96/48/EG [3] och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG [4], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 19 juli 2010.
the current point 37d (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council) shall be renumbered as point 37ca;
Nuvarande punkt 37d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG) ska betecknas 37ca.
the following point shall be inserted after the new point 37ca (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter den nya punkten 37ca (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG):
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).’;
32008 L 0057: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG av den 17 juni 2008 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (EUT L 191, 18.7.2008, s. 1)”.
the following shall be added in point 42e (Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 42e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG):
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).’;
32008 L 0057: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG av den 17 juni 2008 (EUT L 191, 18.7.2008, s. 1)”.
the text of points 37a (Council Directive 96/48/EC) and 37ca (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 19 July 2010.
Texten i punkterna 37a (rådets direktiv 96/48/EG) och 37ca (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG) ska utgå med verkan från och med den 19 juli 2010.
The text of Directive 2008/57/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/57/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 42.
EUT L 62, 11.3.2010, s. 42.
OJ L 235, 17.9.1996, p. 6.
EGT L 235, 17.9.1996, s. 6.
OJ L 110, 20.4.2001, p. 1.
EGT L 110, 20.4.2001, s. 1.
Commission Decision 2009/460/EC of 5 June 2009 on the adoption of a common safety method for assessment of achievement of safety targets, as referred to in Article 6 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/460/EG av den 5 juni 2009 om antagande av en gemensam säkerhetsmetod för bedömning av uppnåendet av säkerhetsmål i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/561/EC of 22 July 2009 amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2009/561/EG av den 22 juli 2009 om ändring av beslut 2006/679/EG när det gäller genomförandet av den tekniska specifikationen för driftskompatibilitet avseende delsystemet trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg [3] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 42ea (Commission Regulation (EC) No 653/2007):
Följande punkt ska införas efter punkt 42ea (kommissionens förordning (EG) nr 653/2007):
Commission Decision 2009/460/EC of 5 June 2009 on the adoption of a common safety method for assessment of achievement of safety targets, as referred to in Article 6 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 150, 13.6.2009, p. 11).’
32009 D 0460: Kommissionens beslut 2009/460/EG av den 5 juni 2009 om antagande av en gemensam säkerhetsmetod för bedömning av uppnåendet av säkerhetsmål i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (EUT L 150, 13.6.2009, s. 11)”.
The following indent shall be added in point 37i (Commission Decision 2006/679/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 37i (kommissionens beslut 2006/679/EG):
Commission Decision 2009/561/EC of 22 July 2009 (OJ L 194, 25.7.2009, p. 60).’
32009 D 0561: Kommissionens beslut 2009/561/EG av den 22 juli 2009 (EUT L 194, 25.7.2009, s. 60)”.
The texts of Decisions 2009/460/EC and 2009/561/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2009/460/EG och 2009/561/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 11/2010 of 29 January 2010 [5], whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 30 januari 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2010 av den 29 januari 2010 [5] träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
OJ L 62, 11.3.2010. p. 42.
EUT L 62, 11.3.2010, s. 42.
OJ L 150, 13.6.2009, p. 11.
EUT L 150, 13.6.2009, s. 11.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 60.
EUT L 194, 25.7.2009, s. 60.
See page 22 of this Official Journal.
Se sidan 22 i detta nummer av EUT.
Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG av den 6 maj 2009 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/45/EC repeals Council Directive 98/18/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2009/45/EG upphävdes rådets direktiv 98/18/EG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 56f (Council Directive 98/18/EC) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 56f (rådets direktiv 98/18/EG) i bilaga XIII till avtalet ska ersättas med följande:
‘32009 L 0045: Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships (OJ L 163, 25.6.2009, p. 1).’
”32009 L 0045: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG av den 6 maj 2009 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (EUT L 163, 25.6.2009, s. 1)”.
The text of Directive 2009/45/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/45/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 163, 25.6.2009, p. 1.
EUT L 163, 25.6.2009, s. 1.
OJ L 144, 15.5.1998, p. 1.
EGT L 144, 15.5.1998, s. 1.
Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 53/2008 of 25 April 2008 [1].
Bilaga XVI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2008 av den 25 april 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 213/2008 of 28 November 2007 amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) and Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards the revision of the CPV [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 213/2008 av den 28 november 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV) samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG respektive 2004/18/EG om förfaranden vid offentlig upphandling, när det gäller revidering av CPV [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in points 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council), 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council) and 6a (Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XVI to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG), 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG) och 6a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002) i bilaga XVI till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 213/2008 of 28 November 2007 (OJ L 74, 15.3.2008, p. 1).’
32008 R 0213: Kommissionens förordning (EG) nr 213/2008 av den 28 november 2007 (EUT L 74, 15.3.2008, s. 1)”.
The text of Regulation (EC) No 213/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 213/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 51.
EUT L 223, 21.8.2008, s. 51.
OJ L 74, 15.3.2008, p. 1.
EUT L 74, 15.3.2008, s. 1.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2009 of 4 December 2009 [1].
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2009 av den 4 december 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 824/2009 of 9 September 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 824/2009 av den 9 september 2009 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 39 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 7 [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 839/2009 of 15 September 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 839/2009 av den 15 september 2009 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 39 [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 824/2009 of 9 September 2009 (OJ L 239, 10.9.2009, p. 48),
32009 R 0824: Kommissionens förordning (EG) nr 824/2009 av den 9 september 2009 (EUT L 239, 10.9.2009, s. 48)
Commission Regulation (EC) No 839/2009 of 15 September 2009 (OJ L 244, 16.9.2009, p. 6).’
32009 R 0839: Kommissionens förordning (EG) nr 839/2009 av den 15 september 2009 (EUT L 244, 16.9.2009, s. 6)”.
The texts of Regulations (EC) No 824/2009 and (EC) No 839/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 824/2009 och (EG) nr 839/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 64.
EUT L 62, 11.3.2010, s. 64.
OJ L 239, 10.9.2009, p. 48.
EUT L 239, 10.9.2009, s. 48.
OJ L 244, 16.9.2009, p. 6.
EUT L 244, 16.9.2009, s. 6.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2009 of 3 July 2009 [1].
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2009 av den 3 juli 2009 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Recommendation 2008/C 319/03 of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union [2],
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta rådets rekommendation 2008/C 319/03 av den 20 november 2008 om unga volontärers rörlighet i Europeiska unionen [2].
The following indent shall be added in paragraph 8 of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i artikel 4 punkt 8 i protokoll 31 till avtalet:
Council Recommendation 2008/C 319/03 of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union (OJ C 319, 13.12.2008, p. 8).’
32008 H 1213: Rådets rekommendation 2008/C 319/03 av den 20 november 2008 om unga volontärers rörlighet i Europeiska unionen (EUT C 319, 13.12.2008, s. 8)”.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 15.
EUT L 277, 22.10.2009, s. 15.
OJ C 319, 13.12.2008, p. 8.
EUT C 319, 13.12.2008, s. 8.
of 1 March 2010
av den 1 mars 2010
THE EEA JOINT COMMITTEE,
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2010 av den 29 januari 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/2010 of 29 January 2010 [2].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2010 av den 29 januari 2010 [2].
Commission Regulation (EC) No 479/2007 of 27 April 2007 amending Regulation (EC) No 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 479/2007 av den 27 april 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1243/2007 of 24 October 2007 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1244/2007 of 24 October 2007 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards implementing measures for certain products of animal origin intended for human consumption and laying down specific rules on official controls for the inspection of meat [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1244/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 med avseende på tillämpningsåtgärder för vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om särskilda regler för offentliga kontroller i fråga om besiktning av kött [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1245/2007 of 24 October 2007 amending Annex I to Regulation (EC) No 2075/2005, as regards the use of liquid pepsin for the detection of Trichinella in meat [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1245/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 2075/2005 avseende användning av pepsinlösning för påvisande av trikiner i kött [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1246/2007 of 24 October 2007 amending Regulation (EC) No 2076/2005 as regards the extension of the transitional period granted to food business operators importing fish oil intended for human consumption [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1246/2007 av den 24 oktober 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2005 avseende förlängning av övergångsperioden för livsmedelsföretagare som importerar fiskolja avsedd att användas som livsmedel [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1441/2007 av den 5 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel [8] bör införlivas med avtalet.
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [9].
Vad gäller kapitel I i bilaga I bör det här beslutet gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 [9].
Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Bilagorna I och II till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
The texts of Regulations (EC) No 479/2007, (EC) No 1243/2007, (EC) No 1244/2007, (EC) No 1245/2007, (EC) No 1246/2007 and (EC) No 1441/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 479/2007, (EG) nr 1243/2007, (EG) nr 1244/2007, (EG) nr 1245/2007, (EG) nr 1246/2007 och (EG) nr 1441/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Detta beslut träder i kraft samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2007 av den 26 oktober 2007 träder i kraft, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [10].
In case not all the notifications would have been made by that day, it shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee.
Om inte alla anmälningar har gjorts den dagen, träder det här beslutet i kraft dagen efter den senaste anmälningen till gemensamma EES-kommittén.
This Decision shall apply provisionally from 1 March 2010 until its entry into force.
Det här beslutet ska tillämpas provisoriskt från och med den 1 mars 2010 till dess att det träder i kraft.
Done at Brussels, 1 March 2010.
Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2010.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 1.
EUT L 101, 22.4.2010, s. 1.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 10.
EUT L 101, 22.4.2010, s. 10.
OJ L 111, 28.4.2007, p. 46.
EUT L 111, 28.4.2007, s. 46.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 8.
EUT L 281, 25.10.2007, s. 8.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 12.
EUT L 281, 25.10.2007, s. 12.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 19.
EUT L 281, 25.10.2007, s. 19.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 21.
EUT L 281, 25.10.2007, s. 21.
OJ L 322, 7.12.2007, p. 12.
EUT L 322, 7.12.2007, s. 12.
Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Bilagorna I och II till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indent shall be added in point 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga I:
Commission Regulation (EC) No 1244/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 12).’;
32007 R 1244: Kommissionens förordning (EG) nr 1244/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 12).”
the following indents shall be added in point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 and point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 135 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) och i del 6.2 punkt 55 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) i bilaga I:
Commission Regulation (EC) No 479/2007 of 27 April 2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 46),
32007 R 0479: Kommissionens förordning (EG) nr 479/2007 av den 27 april 2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 46).
Commission Regulation (EC) No 1246/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 21).’;
32007 R 1246: Kommissionens förordning (EG) nr 1246/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 21).”
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I:
Commission Regulation (EC) No 1243/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).’;
32007 R 1243: Kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).”
the following shall be added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
Följande ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 52 (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga I:
Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 12).’;
32007 R 1441: Kommissionens förordning (EG) nr 1441/2007 av den 5 december 2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 12).”
the following shall be added in point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
Följande ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga I:
the following indent shall be added in point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 54 (kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005) i bilaga I:
Commission Regulation (EC) No 1245/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 19).’;
32007 R 1245: Kommissionens förordning (EG) nr 1245/2007 av den 24 oktober 2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 19).”
the following shall be added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II:
Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzj (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga II: