natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the adaptation text of point 12 (Council Directive 75/106/EEC) the entries for Sweden and Austria shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 12 (rådets direktiv 75/106/EEG) skall uppgifterna för Sverige och Österrike utgå.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XI (Textiles):
I kapitel XI (Textilier) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
in the adaptation text of point 1 (Council Directive 71/307/EEC) the words ‘— uusi villa’ and ‘- kamull’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 1 (rådets direktiv 71/307/EEG) skall orden ”— uusi villa” och ”— kamull” utgå.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs):
I kapitel XII (Livsmedel) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
in adaptation (a) of point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) the words ‘“LIITE” (Finnish)’, and ‘“BILAGA” (Swedish)’ shall be deleted;
I anpassning a till punkt 24 (kommissionens direktiv 80/590/EEG) skall orden ”’LIITE’ (finska)” och ”’BILAGA’ (svenska)” utgå.
in adaptation (b) of point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) the words ‘“tunnus” (Finnish) and “symbol” (Swedish)’ shall be deleted;
I anpassning b till punkt 24 (kommissionens direktiv 80/590/EEG) skall orden ”’tunnus’ (finska)” och ”’symbol’ (svenska)” utgå.
in the adaptation text of point 47 (Council Directive 89/108/EEC) the words ‘- in Finnish “pakastettu”’ and ‘- in Swedish “djupfryst”’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 47 (rådets direktiv 89/108/EEG) skall orden ”— på finska ’pakastettu’” och ”— på svenska ’djupfryst’” utgå.
in adaptation (a) of point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) the words ‘in Finnish: “idinmaidonkorvike” and “vierotusvalmiste”’ and ‘in Swedish: “modersmjölksersättning” and “tillskottsnäring”’ shall be deleted;
I anpassning a till punkt 54a (kommissionens direktiv 91/321/EEG) skall orden ”på finska: ’äidinmaidonkorvike’ och ’vierotusvalmiste’” och ”på svenska: ’modersmjölksersättning’ och ’tillskottsnäring’” utgå.
in adaptation (b) of point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) the words ‘- in Finnish: “maitopohjainen -idinmaidonkorvike” and “maitopohjainen vierotusvalmiste”’ and ‘- in Swedish: “modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” and “tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”’ shall be deleted;
I anpassning b till punkt 54a (kommissionens direktiv 91/321/EEG) skall orden ”— på finska: ’maitopohjainen äidinmaidonkorvike’ och ’maitopohjainen vierotusvalmiste’” och ”— på svenska: ’modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk’ och ’tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk’” utgå.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade):
I kapitel XIX (Allmänna bestämmelser inom tekniska handelshinderområdet) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
in adaptation (a) of point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93) the words ‘- “Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (Finnish)’ and ‘- “Farlig produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (Swedish)’ shall be deleted;
I anpassning a till punkt 3b (rådets förordning (EEG) nr 339/93) skall orden ”— ’Vaarallinen tuote — ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen — asetus (ETY) nr 339/93’ (finska)” och ”— ’Farlig produkt — får inte börja omsättas fritt — förordning (EEG) nr 339/93’ (svenska)” utgå.
in adaptation (b) of point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93) the words ‘- “Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (Finnish)’ and ‘- “Icke överensstämmande produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (Swedish)’ shall be deleted;
I anpassning b till punkt 3b (rådets förordning (EEG) nr 339/93) skall orden ”— ’Tuote ei vaatimusten mukainen — ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen — asetus (ETY) nr 339/93’ (finska)” och ”— ’Icke överensstämmande produkt — får inte börja omsättas fritt — förordning (EEG) nr 339/93’ (svenska)” utgå.
the adaptation text of point 3e (Directive 94/11/EC) shall be amended as follows:
Anpassningstexten till punkt 3e (direktiv 94/11/EG) skall ändras på följande sätt:
in adaptation (a) the words ‘FI Päällinen’ and ‘S Ovandel’ shall be deleted;
I anpassning a skall orden ”FI Päällinen” och ”S Ovandel” utgå.
in adaptation (b) the words ‘FI Vuori ja sisäpohja’ and ‘S Foder och bindsula’ shall be deleted;
I anpassning b skall orden ”FI Vuori ja sisäpohja” och ”S Foder och bindsula” utgå.
in adaptation (c) the words ‘FI Ulkopohja’ and ‘S Slitsula’ shall be deleted;
I anpassning c skall orden ”FI Ulkopohja” och ”S Slitsula” utgå.
in adaptation (d) the words ‘FI Nahka’ and ‘S Läder’ shall be deleted;
I anpassning d skall orden ”FI Nahka” och ”S Läder” utgå.
in adaptation (e) the words ‘FI Pinnoitettu nahka’ and ‘S Överdraget läder’ shall be deleted;
I anpassning e skall orden ”FI Pinnoitettu nahka” och ”S Överdraget läder” utgå.
in adaptation (f) the words ‘FI Tekstiilit’ and ‘S Textilmaterial’ shall be deleted;
I anpassning f skall orden ”FI Tekstiilit” och ”S Textilmaterial” utgå.
in adaptation (g) the words ‘FI Muut materiaalit’ and ‘S Övriga material’ shall be deleted;
I anpassning g skall orden ”FI Muut materiaalit” och ”S Övriga material” utgå.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XXVII (Spirit drinks):
I kapitel XXVII (Spritdrycker) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
the adaptation text of point 1 (Council Regulation (EEC) No 1576/89) shall be amended as follows:
Anpassningstexten till punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1576/89) skall ändras på följande sätt:
adaptation (c) shall be deleted;
Anpassning c skall utgå.
in adaptation (d) the words ‘Finland’ and ‘Sweden’ shall be deleted;
I anpassning d skall orden ”Finland” och ”Sverige” utgå.
adaptation (e) shall be deleted;
Anpassning e skall utgå.
in adaptation (h), point 5 (Brandy) shall be deleted;
I anpassning h skall punkt 5 (Brandy) utgå.
in adaptation (h), point 7 (Fruit spirit) shall be deleted;
I anpassning h skall punkt 7 (Fruktbrännvin) utgå.
in adaptation (h), point 12 (Caraway flavoured spirit drinks) the words ‘Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit’ shall be deleted;
I anpassning h punkt 12 (Kumminkryddat brännvin) skall orden ”Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit” utgå.
in adaptation (h), point 14 (Liqueur) shall be deleted;
I anpassning h skall punkt 14 (Likör) utgå.
in adaptation (h), point 15 (Spirit drinks) the words ‘Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch’ and ‘Svensk Punsch/Swedish punch’ shall be deleted;
I anpassning h punkt 15 (Övriga spritdrycker) skall orden ”Suomalainen punssi/Finsk Punsch/Finnish punch” och ”Svensk Punsch/Swedish punch” utgå.
in adaptation (h), point 16 (Vodka) the words ‘Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland’ and ‘Svensk Vodka/Swedish Vodka’ shall be deleted;
I anpassning h punkt 16 (Vodka) skall orden ”Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland” och ”Svensk Vodka/Swedish Vodka” utgå.
in the adaptation text of point 2 (Commission Regulation (EEC) No 1014/90) the words ‘Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 2 (kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90) skall orden ”Finland” och ”och Sverige” utgå.
adaptations (a) and (b) of point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) shall be deleted;
Anpassningar a och b till punkt 3 (rådets förordning (EEG) nr 1601/91) skall utgå.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XXVIII (Cultural goods):
I kapitel XXVIII (Kulturföremål) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
in the adaptation text of point 1 (Council Directive 93/7/EEC) the words ‘Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 1 (rådets direktiv 93/7/EEG) skall orden ”Finland” och ”och Sverige” utgå.
in the adaptation text of point 1 (Council Directive 89/48/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 1 (rådets direktiv 89/48/EEG) skall orden ”Österrike, Finland” och ”och Sverige” utgå.
in the adaptation text of point 2 (Council Directive 77/249/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 2 (rådets direktiv 77/249/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 8 (Council Directive 77/452/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 8 (rådets direktiv 77/452/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in adaptation (a) of point 10 (Council Directive 78/686/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassning a till punkt 10 (rådets direktiv 78/686/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
adaptation (d) of point 10 (Council Directive 78/686/EEC) shall be deleted;
Anpassning d till punkt 10 (rådets direktiv 78/686/EEG) skall utgå.
the adaptation text of point 11 (Council Directive 78/687/EEC) shall be replaced by the following:
Anpassningstexten till punkt 11 (rådets direktiv 78/687/EEG) skall ersättas med följande:
‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
”Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
In Article 6, the phrase “persons covered by Article 19 of Directive 78/686/EEC” shall read “persons covered by Article 19, 19a and 19b of Directive 78/686/EEC”.’;
I artikel 6 skall frasen ’personer som omfattas av artikel 19 i direktiv 78/686/EEG’ lyda ’personer som omfattas av artiklarna 19, 19a och 19b i direktiv 78/686/EEG’.”
in adaptation (a) of point 14 (Council Directive 80/154/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassning a till punkt 14 (rådets direktiv 80/154/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 28 (Council Directive 74/557/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 28 (rådets direktiv 74/557/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in Annex VIII (Right of establishment):
I bilaga VIII (Etableringsrätt):
the words ‘Austria, Finland’ and ‘Sweden’ in the SECTORAL ADAPTATIONS shall be deleted;
I avsnittet ”ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE” skall orden ”Finland” och ”Sverige och Österrike” utgå.
in adaptation (b) of point 2 (First Council Directive 73/239/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassning b till punkt 2 (rådets första direktiv 73/239/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in adaptation (d) of point 2 (First Council Directive 73/239/EEC) the word ‘Finland’ shall be deleted;
I anpassning d till punkt 2 (rådets första direktiv 73/239/EEG) skall ordet ”Finland” utgå.
adaptation (b) of point 7a (Council Directive 92/49/EEC) shall be deleted;
Anpassning b till punkt 7a (rådets direktiv 92/49/EEG) skall utgå.
in adaptation (b) of point 12b (Council Directive 91/674/EEC) the words ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassning b till punkt 12b (rådets direktiv 91/674/EEG) skall orden ”och Sverige” utgå.
in adaptations (a) and (b) of point 13 (Council Directive 77/92/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassningar a och b till punkt 13 (rådets direktiv 77/92/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 21 (Council Directive 86/635/EEC) the words ‘Austria’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 21 (rådets direktiv 86/635/EEG) skall orden ”Sverige och Österrike” utgå.
in adaptation (a) of point 29 (Council Directive 89/592/EEC) the word ‘Austria,’ shall be deleted;
I anpassning a till punkt 29 (rådets direktiv 89/592/EEG) skall orden ”och Österrike” utgå.
in Annex XII (Free movement of capital):
I bilaga XII (Fri rörlighet för kapital):
in adaptation (d) of point 1(Council Directive 88/361/EEC) the words ‘and Sweden’, ‘Finland,’, ‘Austria, Finland’ and the indent ‘- for Austria regarding direct investments in the sector of inland waterways, until equal access to EC waterways is obtained.’ shall be deleted;
I anpassning d till punkt 1 (rådets direktiv 88/361/EEG) skall orden ”och Sverige”, ”Finland”, ”Österrike, Finland” och strecksatsen ”— för Österrike direkta investeringar inom området för inlandsvattenvägar till dess likvärdigt tillträde till EG-vattenvägar har uppnåtts” utgå.
in paragraph II of the SECTORAL ADAPTATIONS the words ‘- Österreichische Bundesbahnen’, ‘- Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna’ and ‘- Statens Järnvägar’ shall be deleted;
I punkt II i avsnittet ”ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE” skall orden ”— Österreichische Bundesbahnen”, ”— Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna” och ”— Statens Järnvägar” utgå.
the adaptation text of point 3 (Commission Regulation (EEC) No 281/71) shall be deleted;
Anpassningstexten till punkt 3 (kommissionens förordning (EEG) nr 281/71) skall utgå.
the adaptation text of point 12 (Council Regulation (EEC) No 4060/89) shall be deleted;
Anpassningstexten till punkt 12 (rådets förordning (EEG) nr 4060/89) skall utgå.
adaptation (a) of point 12a (Council Regulation (EEC) No 3912/92) shall be deleted;
Anpassning a till punkt 12a (rådets förordning (EEG) nr 3912/92) skall utgå.
in the adaptation text of point 13 (Council Directive 92/106/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 13 (rådets direktiv 92/106/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
adaptation (b) of point 25 (First Council Directive 62/2005/EEC) shall be deleted;
Anpassning b till punkt 25 (rådets första direktiv 62/2005/EEG) skall utgå.
adaptation (b) of point 26 (Council Regulation (EEC) No 3164/76) shall be deleted;
Anpassning b till punkt 26 (rådets förordning (EEG) nr 3164/76) skall utgå.
adaptation (a) of point 26b (Council Regulation (EEC) No 3916/90) shall be deleted;
Anpassning a till punkt 26b (rådets förordning (EEG) nr 3916/90) skall utgå.
adaptation (a) of point 26c (Council Regulation (EEC) No 3118/93) shall be deleted;
Anpassning a till punkt 26c (rådets förordning (EEG) nr 3118/93) skall utgå.
the adaptation text of point 26d (Commission Regulation (EC) No 792/94) shall be deleted;
Anpassningstexten till punkt 26d (kommissionens förordning (EG) nr 792/94) skall utgå.
in the adaptation text of point 34 (Commission Regulation (EEC) No 1172/72) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 34 (kommissionens förordning (EEG) nr 1172/72) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
the adaptation text of point 46 (Council Directive No 87/540/EEC) shall be deleted;
Anpassningstexten till punkt 46 (rådets direktiv 87/540/EEG) skall utgå.
the adaptation texts (a) and (b) of point 46a (Council Directive 91/672/EEC) shall be deleted;
Anpassningstexterna a och b till punkt 46a (rådets direktiv 91/672/EEG) skall utgå.
the adaptation text of point 47 (Council Directive 82/714/EEC) shall be deleted;
Anpassningstexten till punkt 47 (rådets direktiv 82/714/EEG) skall utgå.
the adaptation text of point 49 (Commission Decision 77/527/EEC) shall be deleted;
Anpassningstexten till punkt 49 (kommissionens beslut 77/527/EEG) skall utgå.
in the adaptation text of point 62 (Council Regulation (EEC) No 2343/90) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 62 (rådets förordning (EEG) nr 2343/90) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in adaptation (b) of point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassning b till punkt 64a (rådets förordning (EEG) nr 2408/92) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in adaptation (c) of point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) the words ‘“Sweden: Stockholm - Arlanda/Bromma”’ shall be deleted;
I anpassning c till punkt 64a (rådets förordning (EEG) nr 2408/92) skall orden ”Sverige: Stockholm — Arlanda/Bromma” utgå.
in adaptation (a) of point 2 (First Council Decision 90/510/EEC) the words ‘Austria’, ‘Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassning a till punkt 2 (rådets första beslut 90/510/EEG) skall orden ”Österrike”, ”Finland” och ”och Sverige” utgå.
in the adaptation text of point 7 (Council Directive 92/100/EEC) the words ‘Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 7 (rådets direktiv 92/100/EEG) skall orden ”Finland” och ”och Sverige” utgå.
the adaptation text of point 1 (Council Directive 77/576/EEC) shall be amended as follows:
Anpassningstexten till punkt 1 (rådets direktiv 77/576/EEG) skall ändras på följande sätt:
in the first paragraph the words ‘Liite II’, ‘‐ Bilaga II’, ‘Erityinen turvamerkintä — ’ and ‘‐ Särskilda säkerhetsskyltar’ shall be deleted;
I rubrikavsnittet skall orden ”Liite II — ”, ”— Bilaga 2”, ”Erityinen turvamerkintä — ” och ”— Särskilda säkerhetsskyltar” utgå.
in point 1 the words ‘Kieltomerkit — ’, ‘— Förbudsskyltar’‘Tupakointi kielletty’, ‘Rökning förbjuden’, ‘Tupakointi ja avotulen teko kielletty’, ‘Förbud mot rökning och öppen eld’, ‘Jalankulku kielletty’, ‘Förbjuden ingång’, ‘Vedellä sammuttaminen kielletty’, ‘Förbud mot släckning med vatten’, ‘Juomakelvotonta vettä’, ‘Ej dricksvatten’ shall be deleted;
I punkt 1 skall orden ”Kieltomerkit — ”, ”— Förbudsskyltar”, ”Tupakointi kielletty”, ”Rökning förbjuden”, ”Tupakointi ja avotulen teko kielletty”, ”Förbud mot rökning och öppen eld”, ”Jalankulku kielletty”, ”Förbjuden ingång”, ”Vedellä sammuttaminen kielletty”, ”Förbud mot släckning med vatten”, ”Juomakelvotonta vettä” och ”Ej dricksvatten” utgå.
in point 2 the words ‘Varoitusmerkit — ’, ‘— Varningsskyltar’‘Syttyvää ainetta’, ‘Brandfarliga ämnen’, ‘Räjähtävää ainetta’, ‘Explosiva ämnen’, ‘Myrkyllistä ainetta’, ‘Giftiga ämnen’, ‘Syövyttävää ainetta’, ‘Frätande ämnen’, ‘Radioaktiivista ainetta’, ‘Radioaktiva ämnen’, ‘Riippuva taakka’, ‘Hängande last’, ‘Liikkuvia ajoneuvoja’, ‘Arbetsfordon i rörelse’, ‘Vaarallinen jännite’, ‘Farlig spänning’, ‘Yleinen varoitusmerkki’, ‘Varning’, ‘Lasersäteilyä’ and ‘Laserstrålning’ shall be deleted;
I punkt 2 skall orden ”Varoitusmerkit — ”, ”— Varningsskyltar””Syttyvää ainetta”, ”Brandfarliga ämnen”, ”Räjähtävää ainetta”, ”Explosiva ämnen”, ”Myrkyllistä ainetta”, ”Giftiga ämnen”, ”Syövyttävää ainetta”, ”Frätande ämnen”, ”Radioaktiivista ainetta”, ”Radioaktiva ämnen”, ”Riippuva taakka”, ”Hängande last”, ”Liikkuvia ajoneuvoja”, ”Arbetsfordon i rörelse”, ”Vaarallinen jännite”, ”Farlig spänning”, ”Yleinen varoitusmerkki”, ”Varning”, ”Lasersäteilyä” och ”Laserstrålning” utgå.
in point 3 the words ‘Käskymerkit — ’, ‘‐ Påbudsskyltar’, ‘Silmiensuojaimien käyttöpakko’, ‘Skyddsglasögon’, ‘Suojakypärän käyttöpakko’, ‘Skyddshjälm’, ‘Kuulonsuojainten käyttöpakko’, ‘Hörselskydd,’‘Hengityksensuojainten käyttöpakko’, ‘Andningsskydd’, ‘Suojajalkineiden käyttöpakko’, ‘Skyddsskor’, ‘Suojakäsineiden käyttöpakko’ and ‘Skyddshandskar’ shall be deleted;
I punkt 3 skall orden ”Käskymerkit — ”, ”— Påbudsskyltar”, ”Silmiensuojaimien käyttöpakko”, ”Skyddsglasögon”, ”Suojakypärän käyttöpakko”, ”Skyddshjälm”, ”Kuulonsuojainten käyttöpakko”, ”Hörselskydd”, ”Hengityksensuojainten käyttöpakko”, ”Andningsskydd”, ”Suojajalkineiden käyttöpakko”, ”Skyddsskor”, ”Suojakäsineiden käyttöpakko” och ”Skyddshandskar” utgå.
in point 4 the words ‘Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit — ’, ‘‐ Räddningsskyltar’, ‘Ensiapu’, ‘Första hjälpen’, ‘tai’, ‘eller’, ‘Poistumistie’, ‘Nödutgång i denna riktning’, ‘Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)’ and ‘Nödutgång (placeras ovanför utgången)’ shall be deleted;
I punkt 4 skall orden ”Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit — ”, ”— Räddningsskyltar”, ”Ensiapu”, ”Första hjälpen”, ”tai”, ”eller”, ”Poistumistie”, ”Nödutgång i denna riktning”, ”Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)” och ”Nödutgång (placeras ovanför utgången)” utgå.
in the adaptation text of point 16b (Council Directive 92/57/EEC) the words ‘Austria and’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 16b (rådets direktiv 92/57/EEG) skall orden ”Österrike och” utgå.
the adaptation text of point 19 (Council Directive 79/7/EEC) shall be deleted;
Anpassningstexten till punkt 19 (rådets direktiv 79/7/EEG) skall utgå.
the adaptation text of point 21 (Council Directive 86/613/EEC) shall be deleted;
Anpassningstexten till punkt 21 (rådets direktiv 86/613/EEG) skall utgå.
in adaptation (a) of point 24 (Council Directive 80/987/EEC) the entries for Austria and Sweden shall be deleted;
I anpassning a till punkt 24 (rådets direktiv 80/987/EEG) skall uppgifterna för Sverige och Österrike utgå.
in Annex XIX (Consumer protection):
I bilaga XIX (Konsumentskydd):
the words ‘Austria, Finland’ and ‘Sweden’ in the SECTORAL ADAPTATION shall be deleted;
I avsnittet ”ANPASSNINGAR FÖR DETTA OMRÅDE” skall orden ”Finland”, ”Sverige” och ”och Österrike” utgå.
in the adaptation text of point 24a (Commission Decision 91/448/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 24a (kommissionens beslut 91/448/EEG) skall orden ”Finland”, ”Sverige” och ”och Österrike” utgå.
in adaptation (a) of point 25 (Council Directive 90/220/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassning a till punkt 25 (rådets direktiv 90/220/EEG) skall orden ”Finland” och ”Sverige och Österrike” utgå.
in adaptation (b) of point 25a (Council Decision 91/596/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassning b till punkt 25a (rådets beslut 91/596/EEG) skall orden ”Finland”, ”Sverige” och ”och Österrike” utgå.
in the adaptation text of point 25b (Commission Decision 92/146/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 25b (kommissionens beslut 92/146/EEG) skall orden ”Finland”, ”Sverige” och ”och Österrike” utgå.
in the adaptation text of point 25c (Commission Decision 93/584/EEC) the words ‘Austria, Finland’ and ‘and Sweden’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 25c (kommissionens beslut 93/584/EEG) skall orden ”Finland”, ”Sverige” och ”och Österrike” utgå.
in adaptation (a) of point 31 (Council Directive 84/631/EEC) the entries ‘SUOMEKSI’ and ‘SVENSKA’ including the respective texts shall be deleted;
I anpassning a till punkt 31 (rådets direktiv 84/631/EEG) skall rubrikerna ”SUOMEKSI” och ”SVENSKA” inklusive tillhörande texter utgå.
in adaptation (b) of point 31 (Council Directive 84/631/EEC) the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
I anpassning b till punkt 31 (rådets direktiv 84/631/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 32a (Council Directive 91/689/EEC) the words ‘Austria, Finland,’ and ‘and Sweden’ shall be deleted.
I anpassningstexten till punkt 32a (rådets direktiv 91/689/EEG) skall orden ”Finland”, ”Sverige” och ”och Österrike” utgå.
in the adaptation text of point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70) under A.2.
I anpassningstexten till punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1108/70) under rubrikerna ”A.2 JÄRNVÄG” och ”B.
RAIL and B. ROAD the entries for Austria, Finland and Sweden shall be deleted;
VÄGAR” skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
Decision of the EEA Joint Committee No 44/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2005
of 29 April 2005
av den 29 april 2005
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005.
Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 av den 22 januari 2004 om veterinärkontroller av produkter från tredje land vid gemenskapens gränskontrollstationer bör införlivas med avtalet.