natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘In accordance with the procedure set out in Article 49(6) of Regulation (EU) No 1315/2013, adaptations to the indicative maps of the Trans-European Transport Network extended to specific third countries, as set out in Annex III, are based on high-level agreements on transport infrastructure networks between the Union and the neighbouring countries concerned.
”I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 49.6 i förordning (EU) nr 1315/2013, grundar sig anpassningarna av de vägledande kartor över det transeuropeiska transportnätet som utvidgas till vissa tredjeländer, och som anges i bilaga III, på avtal på hög nivå om transportinfrastrukturnät mellan unionen och de berörda grannländerna.
The EFTA States invite the Union to consider the following adaptations concerning the maps related to their territories and to confirm that a high-level agreement within the meaning of Article 49(6) has been reached:
Eftastaterna uppmanar unionen att överväga följande anpassningar rörande kartor med anknytning till deras territorier och att bekräfta att ett avtal på hög nivå i den mening som avses i artikel 49.6 har uppnåtts:
The airport Vestmannaeyjar in Iceland shall be removed from the comprehensive network.
Flygplatsen Vestmannaeyjar i Island ska avlägsnas från det övergripande nätet.
The seaport Landeyjahöfn in Iceland shall be added to the comprehensive network.
Kusthamnen Landeyjahöfn i Island ska läggas till det övergripande nätet.
The 18 km long stretch of road on E18 into the city of Oslo in Norway shall be replaced with the parallel stretch of road on E6 as part of the core network.
En 18 kilometer lång vägsträcka på E18 som leder in till Oslo i Norge ska ersättas med den parallella vägsträckan på E6 som en del av stomnätet.
The airports Rygge and Ørland in Norway shall be added to the comprehensive network.
Flygplatserna Rygge och Ørland i Norge ska läggas till det övergripande nätet.
The seaports Kirkenes and Mo i Rana in Norway shall be added to the comprehensive network.
Kusthamnarna Kirkenes och Mo i Rana i Norge ska läggas till det övergripande nätet.
The seaports Sandefjord and Ålesund in Norway shall be removed from the comprehensive network.
Kusthamnarna Sandefjord och Ålesund i Norge ska avlägsnas från det övergripande nätet.
The seaports Grenland and Karmsund in Norway shall replace respectively Porsgrunn and Kopervik in the comprehensive network.’
Kusthamnarna Grenland och Karmsund i Norge ska ersätta Porsgrunn respektive Kopervik i det övergripande nätet.”
Declaration by the EU to Decision No 280/2015 of 30 October 2015 incorporating Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement
Uttalande från Europeiska unionen till beslut nr 280/2015 av den 30 oktober 2015 som införlivar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 med EES-avtalet
‘The Union takes note of the adaptations of the maps proposed by the EFTA States.
”Unionen noterar de anpassningar av kartorna som föreslagits av Eftastaterna.
It confirms that the changes requested comply with the relevant criteria provided for in the Regulation (EU) No 1315/2013 (hereinafter ‘the Regulation’) and consequently that a high-level agreement within the meaning of Article 49(6) of the Regulation has been reached.
Den bekräftar att de föreslagna ändringarna uppfyller tillämpliga krav som fastställs i förordning (EU) nr 1315/2013 (nedan kallad förordningen), och följaktligen att ett avtal på hög nivå i den mening som avses i artikel 49.6 i förordningen har uppnåtts.
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement [2017/1070]
om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2017/1070]
Council Directive 2014/112/EU of 19 December 2014 implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rådets direktiv 2014/112/EU av den 19 december 2014 om genomförande av det europeiska avtal om arbetstidens förläggning i vissa avseenden vid transporter på inre vattenvägar, som ingåtts av European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 32k (Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 32k (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/104/EG) i bilaga XVIII till EES-avtalet:
32014 L 0112: Council Directive 2014/112/EU of 19 December 2014 implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF) (OJ L 367, 23.12.2014, p. 86).’
32014 L 0112: Rådets direktiv 2014/112/EU av den 19 december 2014 om genomförande av det europeiska avtal om arbetstidens förläggning i vissa avseenden vid transporter på inre vattenvägar, som ingåtts av European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) (EUT L 367, 23.12.2014, s. 86)”.
The texts of Directive 2014/112/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/112/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 367, 23.12.2014, p. 86.
EUT L 367, 23.12.2014, s. 86.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1071]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1071]
Commission Decision (EU) 2015/801 of 20 May 2015 on reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the retail trade sector under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2015/801 av den 20 maj 2015 om referensdokument för bästa miljöledningspraxis, indikatorer för sektorspecifik miljöprestanda och riktmärken för resultat i världsklass för detaljhandelssektorn enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 1eae (Commission Decision 2013/131/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 1eae (kommissionens beslut 2013/131/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
32015 D 0801: Commission Decision (EU) 2015/801 of 20 May 2015 on reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the retail trade sector under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 127, 22.5.2015, p. 25).’
32015 D 0801: Kommissionens beslut (EU) 2015/801 av den 20 maj 2015 om referensdokument för bästa miljöledningspraxis, indikatorer för sektorspecifik miljöprestanda och riktmärken för resultat i världsklass för detaljhandelssektorn enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (EUT L 127, 22.5.2015, s. 25)”.
The texts of Decision (EU) 2015/801 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut (EU) 2015/801 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 127, 22.5.2015, p. 25.
EUT L 127, 22.5.2015, s. 25.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1072]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1072]
Commission Decision (EU) 2015/877 of 4 June 2015 amending Decisions 2009/568/EC, 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU and 2012/481/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2015/877 av den 4 juni 2015 om ändring av besluten 2009/568/EG, 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU och 2012/481/EU i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU:s miljömärke till vissa produkter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision (EU) 2015/886 of 8 June 2015 amending Decision 2014/312/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2015/886 av den 8 juni 2015 om ändring av beslut 2014/312/EU om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XX to the EEA Agreement is amended as follows:
Bilaga XX till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following indent is added in points 2i (Commission Decision 2009/568/EC) and 2zf (Commission Decision 2012/481/EU):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2i (kommissionens beslut 2009/568/EG) och 2zf (kommissionens beslut 2012/481/EU):
32015 D 0877: Commission Decision (EU) 2015/877 of 4 June 2015 (OJ L 142, 6.6.2015, p. 32).’
32015 D 0877: Kommissionens beslut (EU) 2015/877 av den 4 juni 2015 (EUT L 142, 6.6.2015, s. 32)”.
The following is added in points 2u (Commission Decision 2011/381/EU), 2x (Commission Decision 2011/333/EU) and 2ze (Commission Decision 2012/448/EU):
Följande ska läggas till i punkterna 2u (kommissionens beslut 2011/381/EU), 2x (kommissionens beslut 2011/333/EU) och 2ze (kommissionens beslut 2012/448/EU):
The following is added in point 2v (Commission Decision 2014/312/EU):
Följande ska läggas till i punkt 2v (kommissionens beslut 2014/312/EU):
32015 D 0886: Commission Decision (EU) 2015/886 of 8 June 2015 (OJ L 144, 10.6.2015, p. 12).’
32015 D 0886: Kommissionens beslut (EU) 2015/886 av den 8 juni 2015 (EUT L 144, 10.6.2015, s. 12)”.
The texts of Decisions (EU) 2015/877 and (EU) 2015/886 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten (EU) 2015/877 och (EU) 2015/886 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 142, 6.6.2015, p. 32.
EUT L 142, 6.6.2015, s. 32.
OJ L 144, 10.6.2015, p. 12.
EUT L 144, 10.6.2015, s. 12.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1073]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1073]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1844 of 13 July 2015 amending Regulation (EU) No 389/2013 as regards the technical implementation of the Kyoto Protocol after 2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1844 av den 13 juli 2015 om ändring av förordning (EU) nr 389/2013 vad gäller det tekniska genomförandet av Kyotoprotokollet efter 2012 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 [2] has not been incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 [2] har inte införlivats med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC [3] has not been incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 av den 21 maj 2013 om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell nivå och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen och om upphävande av beslut nr 280/2004/EG [3] har inte införlivats med EES-avtalet.
The following is added in point 21ana (Commission Regulation (EU) No 389/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 21ana (kommissionens förordning (EU) nr 389/2013) i bilaga XX till EES-avtalet:
32015 R 1844: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1844 of 13 July 2015 (OJ L 268, 15.10.2015, p. 1).’
32015 R 1844: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1844 av den 13 juli 2015 (EUT L 268, 15.10.2015, s. 1)”.
The texts of Delegated Regulation (EU) 2015/1844 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) 2015/1844 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 268, 15.10.2015, p. 1.
EUT L 268, 15.10.2015, s. 1.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 136.
EUT L 140, 5.6.2009, s. 136.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 13.
EUT L 165, 18.6.2013, s. 13.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1074]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1074]
Commission Directive (EU) 2015/1127 of 10 July 2015 amending Annex II to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 av den 10 juli 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG om avfall och om upphävande av vissa direktiv [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 32ff (Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 32ff (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
32015 L 1127: Commission Directive (EU) 2015/1127 of 10 July 2015 (OJ L 184, 11.7.2015, p. 13).’
32015 L 1127: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 av den 10 juli 2015 (EUT L 184, 11.7.2015, s. 13).”
The texts of Directive (EU) 2015/1127 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv (EU) 2015/1127 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
OJ L 184, 11.7.2015, p. 13.
EUT L 184, 11.7.2015, s. 13.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1075]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1075]
Commission Regulation (EC) No 2700/98 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2700/98 [1], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2701/98 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2701/98 [2], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2702/98 [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2702/98 [3], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
Commission Regulation (EC) No 68/2003 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 68/2003 [4], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
Commission Regulation (EC) No 246/2003 [5], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 246/2003 [5], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
Commission Regulation (EC) No 247/2003 [6], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 247/2003 [6], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2139/2004 [7], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 [7], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
Commission Regulation (EC) No 430/2005 [8] was repealed by Commission Regulation (EC) No 377/2008 [9], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EC) No 430/2005 should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 430/2005 [8] upphävdes genom kommissionens förordning (EG) nr 377/2008 [9], som båda är införlivat med EES-avtalet, och följaktligen bör hänvisningen till förordning (EG) nr 430/2005 utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 1999/35/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 1999/35/EG [10], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
Appendix 1 to Annex XXI to the EEA Agreement has become obsolete and should consequently be deleted from the EEA Agreement.
Tillägg 1 till bilaga XXI till EES-avtalet har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
The text of points 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98), 1b (Commission Regulation (EC) No 2701/98), 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98), 7d (Commission Decision 1999/35/EC), 18ad (Commission Regulation (EC) No 246/2003), 18ae (Commission Regulation (EC) No 247/2003), 18ai (Commission Regulation (EC) No 430/2005), 23b (Commission Regulation (EC) No 2139/2004), 24b (Commission Regulation (EC) No 68/2003) and Appendix 1 of Annex XXI to the EEA Agreement is deleted.
Texterna i punkt 1a (kommissionens förordning (EG) nr 2700/98), 1b (kommissionens förordning (EG) nr 2701/98), 1c (kommissionens förordning (EG) nr 2702/98), 7d (kommissionens beslut 1999/35/EG), 18ad (kommissionens förordning (EG) nr 246/2003), 18ae (kommissionens förordning (EG) nr 247/2003, 18 ai (kommissionens förordning (EG) nr 430/2005), 23b (kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004), 24b (kommissionens förordning (EG) nr 68/2003) och tillägg 1 till bilaga XXI till EES-avtalet ska utgå.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [11].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [11].
OJ L 344, 18.12.1998, p. 49.
EUT L 344, 18.12.1998, s. 49.
OJ L 344, 18.12.1998, p. 81.
EUT L 344, 18.12.1998, s. 81.
OJ L 344, 18.12.1998, p. 102.
EUT L 344, 18.12.1998, s. 102.
OJ L 12, 17.1.2003, p. 5.
EUT L 12, 17.1.2003, s. 5.
OJ L 34, 11.2.2003, p. 3.
EUT L 34, 11.2.2003, s. 3.
OJ L 34, 11.2.2003, p. 5.
EUT L 34, 11.2.2003, s. 5.
OJ L 369, 16.12.2004, p. 26.
EUT L 369, 16.12.2004, s. 26.
OJ L 71, 17.3.2005, p. 36.
EUT L 71, 17.3.2005, s. 36.
OJ L 114, 26.4.2008, p. 57.
EUT L 114, 26.4.2008, s. 57.
OJ L 9, 15.1.1999, p. 23.
EUT L 9, 15.1.1999, s. 23.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1076]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1076]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1042 of 30 June 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 250/2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the adaptation of the technical format following the revision of the classification of products by activity (CPA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1042 av den 30 juni 2015 om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 250/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer, vad gäller anpassningen av det tekniska formatet efter revideringen av indelningen av produkter efter näringsgren [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 250/2009) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1k (kommissionens förordning (EG) nr 250/2009) i bilaga XXI till EES-avtalet:
32015 R 1042: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1042 of 30 June 2015 (OJ L 167, 1.7.2015, p. 61).’
32015 R 1042: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1042 av den 30 juni 2015 (EUT L 167, 1.7.2015, s. 61).”
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/1042 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1042 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 61.
EUT L 167, 1.7.2015, s. 61.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1077]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1077]
Commission Regulation (EU) 2015/1163 of 15 July 2015 implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the list of basic headings used for Purchasing Power Parities [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/1163 av den 15 juli 2015 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 vad gäller förteckningen över basgrupper för köpkraftspariteter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 19y (Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 19y (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007) i bilaga XXI till EES-avtalet:
32015 R 1163: Commission Regulation (EU) 2015/1163 of 15 July 2015 (OJ L 188, 16.7.2015, p. 6).’
32015 R 1163: Kommissionens förordning (EU) 2015/1163 av den 15 juli 2015 (EUT L 188, 16.7.2015, s. 6).”
The texts of Regulation (EU) 2015/1163 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/1163 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.