natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Med en uteffekt av mer än 750 W menhögst 75 kW
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Med en uteffekt av mer än 75 kW menhögst 375 kW
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Med en uteffekt av mer än 375 kW
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Andra växelströmsmotorer, enfas
Bakery machinery
Med en uteffekt avmer än 750 W
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Andra växelströmsmotorer, flerfas
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
Med en uteffekt avmer än 750 W men högst 7,5 kW
Machinery for sugar manufacture
Med en uteffekt avmer än 7,5 kW men högst 37 kW
Brewery machinery
Med en uteffekt avmer än 37 kW men högst 75 kW
Machinery for the preparation of meat or poultry
Med en uteffekt av mer än 75 kW
Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
Motorer för framdrivning av fordon (dragmotorer)
For the preparation of tea or coffee
Andra, med en uteffekt av
For the preparation or manufacture of drink
Mer än 75 kW men högst 375 kW
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Mer än 375 kW men högst 750 kW
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Mer än 750 kW
Machinery for making paper or paperboard
Växelströmsgeneratorer
Machinery for finishing paper or paperboard
Med en uteffekt avhögst 75 kVA
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Med en uteffekt avhögst 7,5 kVA
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Med en uteffekt avmer än 7,5 kVA men högst 75 kVA
Folding machines
Med en uteffekt av mer än 75 kVA menhögst 375 kVA
Collating machines and gathering machines
Med en uteffekt av mer än 375 kVA menhögst 750 kVA
Sewing, wire stitching and stapling machines
Med en uteffekt av mer än 750 kVA
Unsewn (perfect) binding machines
Elektriska generatoraggregat och roterande omformare
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning(diesel- eller semidieselmotor)
Cutting machines
Med en uteffekt av mer än 375 kVA
Combined reel slitting and re-reeling machines
Med en uteffekt avmer än 750 kVA men högst 2000 kVA
Other slitting and cross-cutting machines
Med en uteffekt avmer än 2000 kVA
Guillotines
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnisttändning
Machines for making bags, sacks or envelopes
Med en uteffekt avmer än 7,5 kVA men högst 375 kVA
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Andra generatoraggregat
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
Avsedda för vindkraft
Of cutting machines
Turbogeneratorer
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Roterande omformare
Machinery, apparatus and equipment
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen tillmaskiner enligt nr 8501 eller 8502
Phototypesetting and composing machines
Icke-magnetiska stoppringar
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Förkopplingsdon för gasurladdningslampor
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Induktansspolar, även kopplade med en kondensator
With printing image
Dielektriska transformatorer med vätskeisolation
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Med en normaleffekt avhögst 650 kVA
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Med en normaleffekt av mer än 650 kVA menhögst 10000 kVA
Offset printing machinery, reel fed
Mer än 650 kVA men högst 1600 kVA
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Mer än 1600 kVA men högst 10000 kVA
Other offset printing machinery
Med en normaleffekt av mer än 10000 kVA
Sheet fed
Andra transformatorer
New, taking sheets of a size
Med en normaleffekt avhögst 1 kVA
Not exceeding 52 × 74 cm
Transformatorer till mätinstrument
Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Spänningstransformatorer
Exceeding 74 × 107 cm
Med en normaleffekt av mer än 1 kVA menhögst 16 kVA
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
Med en normaleffekt av mer än 16 kVA menhögst 500 kVA
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
Med en normaleffekt av mer än 500 kVA
Flexographic printing machinery
Statiska omformare
Gravure printing machinery
Av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner förautomatisk databehandling samt enheter därav
For printing textile materials
Ackumulatorladdare
For use in the production of semiconductors
Likriktare
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Växelriktare
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Med en normaleffekt avhögst 7,5 kVA
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Med en normaleffekt avmer än 7,5 kVA
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Andra induktansspolar
Printers
Av det slag som används med telekommunikationsutrustning och förkraftförsörjnings-aggregat till maskiner för automatisk databehandling,samt enheter därav
Facsimile machines
Till transformatorer och induktansspolar
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Sammansatta elektroniska komponenter till produkterenligtnr 85045020
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Ferritkärnor
Other copying machines
Till statiska omformare
Incorporating an optical system
Sammansatta elektroniska komponenter för produkter enligtnr 85044030
Parts and accessories
Elektromagneter; permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar; elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra sompermanentmagneter efter magnetisering
Of apparatus of subheading 84431940
Av metall
Electronic assemblies
Permanentmagneter av agglomererad ferrit
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Elektromagnetiska kopplingar och bromsar
Machines for extruding
Elektromagneter; magnetchuckar och andra elektromagnetiska ellerpermanentmagnetiska uppspänningsanordningar
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Elektromagnetiska lyftdon
Machines for preparing textile fibres
Galvaniska element och batterier
Carding machines
Alkaliska
Combing machines
Cylindriska celler
Drawing or roving machines
Av kvicksilveroxid
Textile spinning machines
Av silveroxid
Textile doubling or twisting machines
Av litium
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
Knappceller
Weaving machines (looms)
Av zink-luft
For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
Andra galvaniska element och batterier
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
Torrelement av zink-kol med en spänning av minst 5,5 Vmenhögst 6,5 V
Power looms
Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sådana ackumulatorer, även kvadratiska eller rektangulära
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Arbetande med flytande elektrolyt
Circular knitting machines
Andra blyackumulatorer
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
Nickel-kadmiumackumulatorer
With cylinder diameter exceeding 165 mm
Hermetiskt tillslutna
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
Nickel-järnackumulatorer
Warp knitting machines (including Raschel type); stitch-bonding machines
Nickelmetallhydridackumulatorer
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Litiumjonackumulatorer
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
Andra ackumulatorer
Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Separatorer
Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
Dammsugare
Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
Med en effekt avhögst 1500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l
Card clothing
Andra dammsugare
Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor, andraän dammsugare enligt nr 8508
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Maskiner för malning eller blandning av livsmedel; frukt- eller köksväxtsaftpressar
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
Rakapparater, hårklippningsmaskiner och hårborttagningsapparater, med inbyggd elektrisk motor
Reeds for looms, healds and heald-frames
Rakapparater
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
Hårklippningsmaskiner
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
Hårborttagningsapparater
Sinkers
Elektrisk tändnings- och startutrustning av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
Tändstift (andra än glödtändstift)
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
Tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Strömfördelare; tändspolar
Fully-automatic machines
Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
Andra generatorer
Front-loading machines
Annan utrustning
Top-loading machines
Elektrisk belysnings- och signalutrustning (med undantag av varorenligt nr 8539), elektriska vindrutetorkare samt elektriskaavfrostnings- och avimningsanordningar, av sådana slag som används tillcyklar eller motorfordon
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag som används till cyklar
Other machines, with built-in centrifugal drier
Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Akustisk signalutrustning
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Tjuvlarm av sådana slag som används i motorfordon
Dry-cleaning machines
Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar
Drying machines
Till apparater enligt nr 85123010
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier,ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas avnr 8512
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Lampor
Washing, bleaching or dyeing machines
Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk (inbegripet sådana som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust); annan industri- eller laboratorieutrustning, för värmebehandling av material medelst induktion eller dielektrisk förlust
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Motståndsvärmeugnar
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Bakugnar och ugnar för bakning av kex
Machines for dressing or finishing
Ugnar arbetande med induktion eller dielektrisk förlust
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Induktionsugnar
Sewing machines of the household type
Dielektriska ugnar
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
Andra ugnar
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than 65 EUR each
Annan utrustning arbetande med induktion eller dielektrisk förlust
Other sewing machines and other sewing machine heads
Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (inbegripet sådana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge, inbegripet sådana som också kan användas för skärning; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller kermeter
Other sewing machines
Maskiner och apparater för lödning
Automatic units
Lödkolvar och lödpistoler
Sewing machine needles
Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Hel- eller halvautomatiska
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning medplasmaljusbåge) av metall
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
För manuell svetsning med belagda elektroder, kompletta med svets-eller skärutrustning och hopbyggda med
Machinery for making or repairing footwear
Transformatorer
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Generatorer eller roterande omformare eller statiska omformare,likriktare eller likriktarapparater
Converters
Andra maskiner och apparater
Ingot moulds and ladles
För metallbearbetning
Casting machines
Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare ochdoppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller föruppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling(t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning avhänderna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriskavärmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriskavärmemotstånd, andra än sådana enligt nr 8545
For casting under pressure
Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare
Metal-rolling mills and rolls therefor
Genomströmningsvarmvattenberedare
Tube mills
Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning avmarken
Other rolling mills
Radiatorer som kan lagra värme
Hot or combination hot and cold
Vätskefyllda radiatorer
Cold
Konvektionsapparater
Rolls for rolling mills
Med inbyggd fläkt
Of open-die forged steel
Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning avhänderna
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Hårtorkar
Cold-rolling work-rolls
Andra apparater för hårbehandling
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
Apparater för torkning av händerna
Operated by laser or other light or photon beam processes
Elektriska stryk- och pressjärn
Operated by ultrasonic processes
Mikrovågsugnar
Operated by electrodischarge processes
Andra ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar
Numerically controlled
Spisar (omfattande minst en ugn och en häll)
Wire-cut
Kokplattor och hällar
Water-jet cutting machines
Grillar och rostar
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Ugnar för inbyggnad
Machining centres
Andra elektriska värmeapparater
Horizontal
Kaffe- eller tebryggare
Unit construction machines (single station)
Brödrostar
Multi-station transfer machines
Fritöser
Lathes (including turning centres) for removing metal
Elektriska värmemotstånd
Horizontal lathes
Sammanbyggda med en isolerstomme
Turning centres
Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller förandra trådlösa nät; andra apparater för sändning eller mottagning avtal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation itrådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), andra än apparaterför sändning eller mottagning enligt nr 8443, 8525,8527 och 8528
Automatic lathes
Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller förandra trådlösa nät
Single spindle
Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Multi-spindle
Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Other lathes
Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder ellerandra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät ellertrådlösa nätverk (såsom LAN och WAN)
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Basstationer
Way-type unit head machines
Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för uppkoppling och dirigering
Other drilling machines
Bildtelefoner
Other boring-milling machines
Porttelefoner
Other boring machines
Apparater för mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi
Milling machines, knee-type
Bärbara mottagare för samtal eller personsökning
Other milling machines
Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga attanvändas till dessa
Tool milling machines
Antenner för utrustning för radiotelegrafi eller radiotelefoni
Other threading or tapping machines
Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparaterför montering i motorfordon
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare; tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Mikrofoner och mikrofonstativ
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Mikrofoner med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med endiameter som inte överskrider 10 mm och en höjd som inte överskrider3 mm, av det slag som används inom telekommunikation
For cylindrical surfaces
Högtalare, med eller utan hölje
Internal cylindrical grinding machines
Enstaka högtalare, med hölje
Centreless grinding machines
Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Högtalare med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med endiameter som inte överskrider 50 mm, av det slag som används inomtelekommunikation
Honing or lapping machines
Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Telefonlurar för trådtelefoni
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Tonfrekvensförstärkare
Shaping or slotting machines
För telefoni eller mätning
Broaching machines
Ljudförstärkningsanläggningar
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel
For cutting cylindrical gears
Grammofonautomater
For cutting other gears
Med laseravläsningssystem
Gear-finishing machines
Skivspelare (andra än laserskivspelare)
Sawing or cutting-off machines
Telefonsvarare
Sawing machines
Andra apparater och artiklar
Circular saws
För magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier
Cutting-off machines
Apparater för ljudåtergivning (även kassettbandspelare), inte förseddamed anordning för ljudinspelning
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning)
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Andra apparater för ljudåtergivning
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Kassettbandspelare i fickformat
For working flat products
Andra kassettbandspelare
Hydraulic
Med analogt och digitalt avläsningssystem
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Av det slag som används i motorfordon, för skivor som inte har störrediameter än 6,5 cm
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla