natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande ellerhuvudsakligen till maskiner enligt nr 8456–8465,inbegripet hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnandegänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning förverktygsmaskiner; verktygshållare till alla slags handverktyg
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Verktygshållare
Bakery ovens, including biscuit ovens
Dornar, chuckar och hylsor
Tunnel ovens
Till svarvar
Ovens and furnaces for firing ceramic products
Självöppnande gänghuvuden
Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
Hållare för arbetsstycken
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
Uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner
Of a capacity exceeding 340 litres
Till maskiner enligtnr 8464
Refrigerators, household type
Till maskiner enligtnr 8465
Compression-type
Till maskiner enligtnr 8456–8461
Table model
Till maskiner enligtnr 84569020
Building-in type
Till maskiner enligtnr 8462 eller 8463
Not exceeding 250 litres
Handverktyg, pneumatiska, hydrauliska eller med inbyggd elektrisk eller icke elektrisk motor
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Pneumatiska
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
För roterande verktyg (inbegripet sådana för både roterande och slående verktyg)
Of a capacity not exceeding 400 litres
För metallbearbetning
Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
Med inbyggd elektrisk motor
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Borrmaskiner av alla slag
Of a capacity not exceeding 250 litres
Som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
Elektropneumatiska
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Sågar
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Kedjesågar
For frozen food storage
Slip- och putsmaskiner
Other refrigerating furniture
Vinkelslipare
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Bandputsmaskiner
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Hyvelmaskiner
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor
Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
Andra verktyg
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Till kedjesågar
Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Till pneumatiska verktyg
Instantaneous gas water heaters
Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även användbara förskärning, dock inte sådana som omfattas av nr 8515; maskineroch apparater för ythärdning med gas
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Svetsbrännare som hålls i handen
Dryers
Andra maskiner och apparater som arbetar med gas
For agricultural products
Andra maskiner och apparater
For wood, paper pulp, paper or paperboard
Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8443;ordbehandlingsmaskiner
Distilling or rectifying plant
Ordbehandlingsmaskiner
Heat-exchange units
Räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data; bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk; kassakontrollapparater
Machinery for liquefying air or other gases
Elektroniska räknemaskiner som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data
Other machinery, plant and equipment
Andra elektroniska räknemaskiner
For making hot drinks or for cooking or heating food
Skrivande
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Andra räknemaskiner
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Kassakontrollapparater
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådanamaskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av datatill databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådanadata, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Of sterilisers of subheading 84192000
Bärbara maskiner för automatisk databehandling, med en vikt avhögst 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Andra maskiner för automatisk databehandling
Calendering or other rolling machines
Med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje
Of a kind used in the textile industry
Andra, i form av system
Of a kind used in the paper industry
Bearbetningsenheter, andra än sådana enligtnr 847141eller 847149, även sådana som innehåller en eller två avföljande enheter inom samma hölje, nämligen: minnen, inorgan ochutorgan
Cylinders
Inorgan och utorgan, även innehållande minnen inom samma hölje
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Tangentbord
Centrifuges, including centrifugal dryers
Minnesenheter
Cream separators
Centrala minnesenheter
Clothes dryers
Skivminnesenheter
Centrifuges of a kind used in laboratories
Optiska, inbegripet magnetoptiska
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
Hårddiskenheter
For filtering or purifying water
Minnesenheter för magnetband
For filtering or purifying beverages other than water
Andra enheter för maskiner för automatisk databehandling
Oil or petrol filters for internal combustion engines
Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. dupliceringsmaskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner, sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häftapparater)
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
Dupliceringsmaskiner av hektograftyp och stencilapparater
Intake air filters for internal combustion engines
Maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderollering, öppning, tillslutning eller försegling av post samt maskiner för anbringande eller makulering av frimärken
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
Bankautomater
By a catalytic process
Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som ärlämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskinerenligt nr 8469–8472
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Delar och tillbehör till maskiner enligtnr 8469
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Till maskiner enligtnr 84690010
Dishwashing machines
Delar och tillbehör till maskiner enligtnr 8470
Of the household type
Till elektroniska räknemaskiner enligtnr 847010,847021 eller 847029
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Delar och tillbehör till maskiner enligtnr 8471
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Delar och tillbehör till maskiner enligtnr 8472
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
Till maskiner enligtnr 84729030
Of dishwashing machines
Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt tvåeller flera av numren 8469–8472
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- eller pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i pulver- eller pastaform; maskiner för tillverkning av gjutformar av sand
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning eller tvättning
Household scales
Maskiner och apparater för krossning eller malning
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Maskiner och apparater för blandning eller knådning
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Betong- och murbruksblandare
Other weighing machinery
Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning avkeramiska massor
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen
Shop scales
Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmttillstånd
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till sådana
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsmedels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Försäljningsautomater för drycker
Fire extinguishers, whether or not charged
Med uppvärmnings- eller kylanordning
Spray guns and similar appliances
Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Formsprutmaskiner
Water cleaning appliances, with built-in motor
Strängsprutmaskiner
With heating device
Formblåsningsmaskiner
Other machines
Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner
Compressed air operated
Andra maskiner och apparater för gjutning eller annan formning
Agricultural or horticultural
För formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar
Watering appliances
Pressar
Portable appliances
Maskiner för tillverkning av skummaterial
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Maskiner för omvandling av reaktiva hartser
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Fragmenteringsmaskiner
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Blandare, knådare och omrörare
Powered by electric motor
Skärmaskiner och spaltmaskiner
Winches; capstans
Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Built-in jacking systems of a type used in garages
Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Other jacks and hoists, hydraulic
Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för behandling av trä eller kork
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor
Overhead travelling cranes on fixed support
Industrirobotar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Evaporatörer för luftkylning
Tower cranes
Passagerarbryggor (passagerarlandgångar)
Portal or pedestal jib cranes
Av sådana slag som används på flygplatser
Other machinery, self-propelled
Andra maskiner och mekaniska apparater
On tyres
För metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning av elektrisk tråd till spolar
Other machinery
Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning
Designed for mounting on road vehicles
Mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Centralsmörjningssystem
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast
Self-propelled trucks powered by an electric motor
Formflaskor för metallgjuterier
With a lifting height of 1 m or more
Bottenplattor till gjutformar
Other self-propelled trucks
Gjutmodeller
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Formar för metall eller metallkarbider
Other trucks
För sprutgjutning eller pressgjutning
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Formar för glas
Lifts and skip hoists
Formar för mineraliska ämnen
Electrically operated
Formar för gummi eller plast
Pneumatic elevators and conveyors
Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatreglerade
For bulk materials
Reducerventiler
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Kombinerade med filter eller smörjapparater
Specially designed for underground use
Av gjutet järn eller stål
Other, bucket type
Ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner
Other, belt type
Ventiler för kontroll av oljehydrauliska transmissioner
Roller conveyors
Ventiler för kontroll av pneumatiska transmissioner
Escalators and moving walkways
Backventiler
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Säkerhetsventiler och avlastningsventiler
Loaders specially designed for use in agriculture
Kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning o.d.
Designed for attachment to agricultural tractors
Blandningsventiler
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar
Bulldozers and angledozers
Termostatventiler
Track laying
Ventiler för pneumatiska däck och slangar
Graders and levellers
Processregleringsventiler
Scrapers
Temperaturregulatorer
Tamping machines and roadrollers
Slidventiler
Roadrollers
Av stål
Vibratory
Sätesventiler
Tamping machines
Kulventiler och kikventiler
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Spjällventiler
Front-end shovel loaders
Membranventiler
Loaders specially designed for underground use
Kullager och rullager
Crawler shovel loaders
Kullager
Machinery with a 360° revolving superstructure
Med yttre diameter avhögst 30 mm
Track-laying excavators
Koniska rullager, inbegripet koniska rullar monterade i hållare
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Sfäriska rullager
Piledrivers and pile extractors
Nållager
Snowploughs and snowblowers
Andra cylindriska rullager
Coal or rock cutters and tunnelling machinery
Andra slag, inbegripet kombinerade kul- och rullager
Self-propelled
Kulor, nålar och rullar
Other boring or sinking machinery
Koniska rullar
Other machinery, not self-propelled
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar;lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner;kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripetmomentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor;friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripetuniversalkopplingar)
Tamping or compacting machinery
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Vevar och vevaxlar
Of machinery of heading 8425
Ledade axlar
Of machinery of heading 8427
Lagerhus med kullager eller rullager
Of machinery of heading 8428
Lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager
Of lifts, skip hoists or escalators
Lagerhus
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
För kullager eller rullager
Buckets, shovels, grabs and grips
Glidlager
Bulldozer or angledozer blades
Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra än särskilt föreliggande tandhjul och andra enkla komponenter för kraftöverföring; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Kuggtransmissioner
Of cast iron or cast steel
Cylindriska kugghjulsväxlar och snedtandade kugghjulsväxlar
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Koniska kugghjulsväxlar/koniska kugghjul
Ploughs
Snäckdrev
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Kul- eller rullskruvar
Disc harrows
Växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar
Scarifiers and cultivators
Växellådor
Harrows
Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor
Rotovators
Friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)
Seeders, planters and transplanters
Tandade hjul, kedjedrev och andra transmissionselement som föreligger separat; delar
Seeders
Delar till lagerhus
Central driven precision spacing seeders
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar
Planters and transplanters
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall
Manure spreaders and fertiliser distributors
Mekaniska packningar
Mineral or chemical fertiliser distribution
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande ellerhuvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules),halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement,elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; maskiner ochapparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel; delar ochtillbehör
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Maskiner och apparater för framställning av halvledarämnen (boules) och halvledarplattor (wafers)
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Maskiner och apparater för framställning av halvledarkomponenter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Verktygsmaskiner arbetande med ultraljud
Electric
Maskiner och apparater för framställning av flata bildskärmar
With a seat
Apparater för utfällning genom kemisk förångning på substrat förflytande kristaller (LCD)
With motor
Apparater för torretsning av mönster på substrat för flytandekristaller (LCD)
Without motor
Utrustning för fysisk beläggning på substrat för flytande kristallergenom sputtering (katodförstoftning) (LCD)
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel
Designed to be carried on or hauled by a tractor
Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden; hållare förarbetsstycken
Other haymaking machinery
Delar till roterande hållare för beläggning med fotoemulsion påsubstrat för flytande kristaller (LCD)
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Delar till avgradningsmaskiner för rengöring av metalledningarna tillhalvledarpaket före elmetalliseringsprocessen
Other harvesting machinery; threshing machinery
Delar till utrustning för fysisk beläggning på substrat för flytandekristaller genom sputtering (katodförstoftning) (LCD)
Combine harvester-threshers
Delar och tillbehör till apparater för torretsning av mönster påsubstrat för flytande kristaller (LCD)
Other threshing machinery
Delar och tillbehör till apparater för utfällning genom kemiskförångning på substrat för flytande kristaller (LCD)
Root or tuber harvesting machines
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultraljud
Potato diggers and potato harvesters
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriskakopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andraelektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans idetta kapitel
Beet-topping machines and beet harvesters
Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Forage harvesters
Av brons
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Av gjutet stål
Milking machines and dairy machinery
Av friformsmitt eller sänksmitt järn eller stål
Milking machines
KAPITEL 85 – ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMTDELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AVLJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖRTELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER
Dairy machinery
Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatoraggregat)
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Motorer med en uteffekt avhögst 37,5 W
Machinery
Synkronmotorer med en uteffekt avhögst 18 W
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Universalmotorer
Machinery for preparing animal feedingstuffs
Växelströmsmotorer
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Likströmsmotorer
Poultry incubators and brooders
Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W
Forestry machinery
Andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Med en uteffekt avhögst 750 W