natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Narodowy Bank Polski (National Bank of Poland)
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande (Reception centres for Asylum Seekers)
Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (The National Fund for Environmental Protection and Water Management)
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH)
Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (National Disabled Persons Rehabilitation Fund)
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Unemployment Appeal Board)
Instytut Pamięci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (National Remembrance Institute — Commission for Prosecution of Crimes Against the Polish Nation)
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet (Appeal Tribunal)
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (The Committee of Protection of Memory of Combat and Martyrdom)
Lääkelaitos – Läkemedelsverket (National Agency for Medicines)
Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Customs Service of the Republic of Poland)
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården (National Authority for Medicolegal Affairs)
Państwowe Gospodarstwo Leśne ‘Lasy Państwowe’ (State Forest ‘Enterprise Lasy Państwowe’)
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen (Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety)
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (Polish Agency for Enterprise Development)
Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet (National Public Health Institute)
Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda (Public Autonomous Health Care Management Units established by minister, central government unit or voivoda).
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling (Centre for Pharmacotherapy Development ROHTO)
PORTUGAL
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (the National Product Control Agency's SSTV)
Presidência do Conselho de Ministros (Presidency of the Council of Ministers)
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (Health and Social Care Research and Development Center STAKES)
Ministério das Finanças (Ministry of Finance)
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EMPLOYMENT AND THE ECONOMY)
Ministério da Defesa Nacional (Ministry of Defence)
Kuluttajavirasto – Konsumentverket (Finnish Consumer Agency)
Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Ministry of Foreign Affairs and Portuguese Communities)
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket (Finnish Competition Authority)
Ministério da Administração Interna (Ministry of Internal Affairs)
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen (National Board of Patents and Registration)
Ministério da Justiça (Ministry of Justice)
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå (National Conciliators' Office)
Ministério da Economia (Ministry of Economy)
Työneuvosto – Arbetsrådet (Labour Council)
Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Ministry of Agriculture, Rural Development and Fishing)
Energiamarkkinavirasto – Energimarknadsverket (Energy Market Authority)
Ministério da Educação (Ministry of Education)
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen (Geological Survey of Finland)
Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Ministry of Science and University Education)
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen (The National Emergency Supply Agency)
Ministério da Cultura (Ministry of Culture)
Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen (National Consumer Research Center)
Ministério da Saúde (Ministry of Health)
Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande (Finnish Tourist Board)
Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Ministry of Labour and Social Solidarity)
Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen (Centre for Metrology and Accrediattion)
Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Ministry of Public Works, Transports and Housing)
Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus –Tekes – utvecklingscentralen för teknologi och innovationer (Finnish Funding Agency for Technology and Innovation)
Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Ministry of Cities, Land Management and Environment)
Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen (Safety Technology Authority)
Ministério para a Qualificação e o Emprego (Ministry for Qualification and Employment)
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral (VTT Technical Research Centre of Finland)
Presidência da Republica (Presidency of the Republic)
Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden (Discrimination Tribunal)
Tribunal Constitucional (Constitutional Court)
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå (Office of the Ombudsman for Minorities)
Tribunal de Contas (Court of Auditors)
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET (MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS)
Provedoria de Justiça (Ombudsman)
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI (PRIME MINISTER'S OFFICE)
ROMANIA
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET (MINISTRY OF FINANCE)
Administrația Prezidențială (Presidential Administration)
Valtiokonttori – Statskontoret (State Treasury)
Senatul României (Romanian Senate)
Verohallinto – Skatteförvaltningen (Tax Administration)
Camera Deputaților (Chamber of Deputies)
Tullilaitos – Tullverket (Customs)
Înalta Curte de Casație și Justiție (Supreme Court)
Tilastokeskus – Statistikcentralen (Statistics Finland)
Curtea Constituțională (Constitutional Court)
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskiningscentral (Government Institute for Economic Research)
Consiliul Legislativ (Legislative Council)
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen (Population Register Centre)
Curtea de Conturi (Court of Accounts)
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET (MINISTRY OF ENVIRONMENT)
Consiliul Superior al Magistraturii (Superior Council of Magistracy)
Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral (Finnish Environment Institute)
Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (Prosecutor's Office Attached to the Supreme Court)
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (The Housing Finance and Development Centre of Finland)
Secretariatul General al Guvernului (General Secretariat of the Government)
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK (NATIONAL AUDIT OFFICE)
Cancelaria Primului-Ministru (Chancellery of the Prime Minister)
SVERIGE
Ministerul Afacerilor Externe (Ministry of Foreign Affairs)
FÖRENADE KUNGARIKET
Ministerul Economiei și Finanțelor (Ministry of Economy and Finance)
Anmärkningar till Europeiska unionens bilaga 19-1
Ministerul Justiției (Ministry of Justice)
Upphandling av upphandlande enheter som omfattas av denna bilaga av varu- eller tjänstekomponenter för upphandling som inte själv omfattas av detta kapitel ska inte betraktas som upphandling som omfattas.
Ministerul Apărării (Ministry of Defense)
”Upphandlande myndigheter i Europeiska unionens medlemsstater” inkluderar alla underordnade enheter till alla upphandlande myndigheter i en medlemsstat i Europeiska unionen, förutsatt att de inte är självständiga juridiska personer.
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Ministry of Interior and Administration Reform)
När det gäller upphandling av enheter på försvars- och säkerhetsområdet omfattas endast icke-känsliga och icke-militära materiel som anges i förteckningen som bifogas till bilaga 19-4.
Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Sanse (Ministry of Labor and Equal Opportunities)
Postverksamhet per den 24 december 1993.
Ministerul pentru Intreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale (Ministry for Small and Medium Sized Enterprises, Trade, Tourism and Liberal Professions)
Fungerar som inköpscentral för hela den italienska offentliga förvaltningen.
Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (Ministry of Agricultural and Rural Development)
Offentliga enheter under central nivå som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i kapitlet
Ministerul Transporturilor (Ministry of Transport)
Avsnitt A: Alla regionala eller lokala upphandlande myndigheter
Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței (Ministry of Development, Public Works and Housing)
Samtliga upphandlande myndigheter i de administrativa enheterna enligt definitionen i förordning (EG) nr 1059/2003 – Nuts-förordningen.
Ministerul Educației Cercetării și Tineretului (Ministry of Education, Research and Youth)
I detta kapitel avses med regionala upphandlande myndigheter de upphandlande myndigheterna i de administrativa enheterna på Nuts-nivå 1 och 2 i enlighet med förordning (EG) nr 1059/2003 – Nuts-förordningen.
Ministerul Sănătății Publice (Ministry of Public Health)
I detta kapitel avses med lokala upphandlande myndigheter de upphandlande myndigheterna i de administrativa enheterna på Nuts-nivå 3 och mindre administrativa enheter i enlighet med förordning (EG) nr 1059/2003 – Nuts-förordningen.
Ministerul Culturii și Cultelor (Ministry of Culture and Religious Affairs)
200000 SDR
Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației (Ministry of Communications and Information Technology)
50000000 SDR
Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile (Ministry of Environment and Sustainable Development)
Avsnitt B: Alla upphandlande myndigheter som är offentligrättsliga organ enligt definitionen i EU:s upphandlingsdirektiv
Serviciul Român de Informații (Romanian Intelligence Service)
Tröskelvärden – för sjukhus, skolor, universitet och enheter som tillhandahåller sociala tjänster (bostäder, socialförsäkring, daghem), som är offentligrättsliga organ:
Serviciul Român de Informații Externe (Romanian Foreign Intelligence Service)
för andra enheter:
Serviciul de Protecție și Pază (Protection and Guard Service)
355000 SDR
Serviciul de Telecomunicații Speciale (Special Telecommunication Service)
355000 SDR
Consiliul Național al Audiovizualului (The National Audiovisual Council)
5000000 SDR
Consiliul Concurenței (CC) (Competition Council)
Med offentligrättsliga organ avses alla organ
Direcția Națională Anticorupție (National Anti-corruption Department)
som särskilt har inrättats för att tillgodose behov i det allmännas intresse, som inte har industriell eller kommersiell karaktär,
Inspectoratul General de Poliție (General Inspectorate of Police)
som är juridiska personer, och
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (National Authority for Regulation and Monitoring Public Procurement)
som till största delen finansieras av statliga, regionala eller lokala myndigheter, eller av andra offentligrättsliga organ, eller står under administrativ tillsyn av sådana organ eller har en administrativ, verkställande eller övervakande styrelse, där minst hälften av medlemmarna utses av staten, regionala eller lokala myndigheter, eller av andra offentligrättsliga organ.
Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (National Council for Solving the Contests)
Anmärkningar till Europeiska unionens bilaga 19-2
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) (National Authority for Regulating Community Services Public Utilities)
Upphandling av upphandlande enheter som omfattas av denna bilaga av varu- eller tjänstekomponenter för upphandling som inte själva omfattas av detta kapitel ska inte betraktas som upphandling som omfattas.
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Sanitary Veterinary and Food Safety National Authority)
Europeiska unionen är redo att låta lätt identifierbara kategorier av offentligrättsliga organ omfattas av bilaga 19-2 (som är aktiva inom områden som sociala tjänster eller bibliotek) enligt ett lägre tröskelvärde (200000 SDR) om Kanada visar att samma tröskelvärde gäller för samma typ av enheter i Kanada.
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (National Authority for Consumer Protection)
Enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i detta kapitel
Autoritatea Navală Română (Romanian Naval Authority)
400000 SDR
Autoritatea Feroviară Română (Romanian Railway Authority)
Samtliga upphandlande enheter vars upphandling omfattas av EU:s försörjningsdirektiv och som är upphandlande myndigheter (t.ex. de som omfattas av bilagorna 19-1 och 19-2) eller offentliga företag [1] och som bedriver någon av följande verksamheter eller en kombination av sådana verksamheter:
Autoritatea Rutieră Română (Romanian Road Authority)
Tillhandahållande eller drift av fasta nät i syfte att tillhandahålla tjänster för allmänheten som rör produktion, transport eller distribution av dricksvatten eller leverans av dricksvatten till sådana nät [2].
Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului-și Adopție (National Authority for the Protection of Child Rights and Adoption)
Tillhandahållande eller drift av fasta nät i syfte att tillhandahålla tjänster för allmänheten i samband med produktion, transport eller distribution av el, gas och värme eller leverans av el, gas och värme till sådana nät.
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for Disabled Persons)
Tillhandahållande eller drift av nät [3] för en allmännyttig tjänst som rör transport med stadsjärnvägar, automatiska system, spårvägar, trådbussar, bussar eller kabelspårvagnar [4].
Autoritatea Națională pentru Tineret (National Authority for Youth)
Tillhandahållande eller drift av nät för en allmännyttig tjänst som rör järnvägstransport.
Autoritatea Națională pentru Cercetare Stiințifica (National Authority for Scientific Research)
Anmärkningar till Europeiska unionens bilaga 19-3
Autoritatea Națională pentru Comunicații (National Authority for Communications)
Kontrakt som tilldelats för utövandet av en verksamhet som anges ovan omfattas inte av detta avtal när den utsätts för konkurrens på den berörda marknaden.
Autoritatea Națională pentru Serviciile Societății Informaționale (National Authority for Informational Society Services)
Detta kapitel ska inte tillämpas på kontrakt som ingås av de upphandlande enheter som omfattas av denna bilaga
Autoritatea Electorală Permanente (Permanent Electoral Authority)
för inköp av vatten och leverans av energi eller bränsle för energiproduktion,
Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agency for Governmental Strategies)
i andra syften än att bedriva sina verksamheter i enlighet med denna bilaga eller i syfte att bedriva sådana verksamheter i ett land utanför EES-området,
Agenția Națională a Medicamentului (National Medicines Agency)
Om en annan upphandlande enhet än den upphandlande myndigheten levererar dricksvatten eller elektricitet till nät som tillhandahåller tjänster för allmänheten, ska detta inte betraktas som en verksamhet i den mening som avses i styckena a eller b i denna bilaga om
Agenția Națională pentru Sport (National Agency for Sports)
den berörda enhetens produktion av dricksvatten eller elektricitet äger rum på grund av att dess förbrukning är nödvändig för att bedriva någon annan verksamhet än den som avses i styckena a–d i denna bilaga, och
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (National Agency for Employment)
leveransen till det allmänna nätet endast beror på den upphandlande enhetens egen förbrukning och inte har överstigit 30 % av dess totala produktion av dricksvatten eller energi, beräknat på de tre föregående årens genomsnitt, innevarande år medräknat.
Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (National Authority for Electrical Energy Regulation)
Om en annan upphandlande enhet än den upphandlande myndigheten levererar gas eller värme till nät som tillhandahåller tjänster för allmänheten, ska detta inte betraktas som en verksamhet i den mening som avses i stycke b i denna bilaga om
Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Romanian Agency for Power Conservation)
den berörda enhetens produktion av gas eller värme är en oundviklig följd av utövandet av en annan verksamhet än någon av dem som avses i styckena a–d i denna bilaga, och
Agenția Națională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral Resources)
leverans till det allmänna nätet endast syftar till att använda denna produktion ekonomiskt och uppgår till högst 20 % av enhetens omsättning, beräknat på genomsnittet för de tre närmast föregående åren, innevarande år medräknat.
Agenția Română pentru Investiții Străine (Romanian Agency for Foreign Investment)
Under förutsättning att villkoren i stycke b uppfylls ska detta direktiv inte gälla kontrakt som tilldelas
Agenția Națională a Funcționarilor Publici (National Agency of Public Civil Servants)
av en upphandlande enhet till ett närstående företag [5], eller
Agenția Națională de Administrare Fiscală (National Agency of Fiscal Administration)
av ett samriskföretag, bildat uteslutande av ett antal upphandlande enheter för att bedriva sådan verksamhet som avses i styckena a–d i denna bilaga, till ett företag som är närstående någon av dessa upphandlande enheter.
Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială (Agency For Offsetting Special Technique Procurements)
Stycke a ska omfatta varu- eller tjänstekontrakt under förutsättning att minst 80 % av det närstående företagets genomsnittliga omsättning när det gäller varor eller tjänster under de föregående tre åren härrör från leverans av sådana varor eller tjänster till företag som det är närstående [6] med.
Agenția Națională Anti-doping (National Anti-Doping Agency)
Detta kapitel ska inte tillämpas på kontrakt som ingås
Agenția Nucleară (Nuclear Agency)
av ett samriskföretag, bildat uteslutande av ett antal upphandlande enheter för att bedriva sådan verksamhet som avses i stycke a–d i denna bilaga, med någon av dessa upphandlande enheter, eller
Agenția Națională pentru Protecția Familiei (National Agency for Family Protection)
av en upphandlande enhet med ett sådant samriskföretag som enheten ingår i, förutsatt att samriskföretaget har bildats för att bedriva den berörda verksamheten under minst tre år och att det i den handling som upprättats för bildandet av samriskföretaget föreskrivs att de upphandlande enheter det består av kommer att ingå i samriskföretaget under minst samma tid.
Agenția Națională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbați și Femei (National Authority for Equality of Chances between Men and Women)
Detta kapitel omfattar inte upphandling av upphandlande enheter som omfattas av denna bilaga som avser utnyttjande av ett geografiskt område i syfte att undersöka förekomsten av eller utvinna olja, gas, kol eller andra fasta bränslen.
Agenția Națională pentru Protecția Mediului (National Agency for Environmental Protection)
Enligt EU:s försörjningsdirektiv är ett offentligt företag varje företag över vilket en upphandlande myndighet har ett direkt eller indirekt bestämmande inflytande till följd av ägarförhållande, finansiellt deltagande eller regler som styr företagets verksamhet.Ett bestämmande inflytande hos upphandlande myndigheter ska anses föreligga när dessa myndigheter, direkt eller indirekt, i förhållande till ett företaga) innehar majoriteten av företagets tecknade kapital,b) kontrollerar majoriteten av de rösträtter som är knutna till företagets emitterade aktier, ellerc) kan utse mer än halva antalet ledamöter i företagets administrativa, styrande eller övervakande organ.
Agenția Națională Antidrog (National Anti-drugs Agency)
Det bör understrykas att om och där sådana nät inkluderar bortskaffande och rening av avloppsvatten ska den delen av driften också omfattas.
SLOVENIA
Ett nät för transporttjänster ska anses föreligga om tjänsten tillhandahålls enligt driftsvillkor som fastställts av en behörig myndighet i en av Europeiska unionens medlemsstater, t.ex. i fråga om linjedragning, tillgänglig transportkapacitet eller turtäthet.
Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia)
För upphandling av kollektivtrafikfordon får de kanadensiska anbudsgivarna inte behandlas mindre förmånligt än budgivare från Europeiska unionen eller andra tredjeländer.
Državni zbor (The National Assembly)
Med ett kollektivtrafikfordon avses en spårvagn, buss, trådbuss, tunnelbanevagn, snabbspårvägsvagn eller persontågslok för tunnelbana eller snabbspårväg som används för kollektivtrafik.
Državni svet (The National Council)
Med närstående företag avses varje företag vars årsredovisning sammanställs med den upphandlande enhetens årsredovisning i enlighet med kraven i rådets direktiv 83/349/EEG om sammanställd redovisning, eller, när det gäller enheter som inte omfattas av det direktivet, varje företag över vilket en upphandlande myndighet kan ha ett direkt eller indirekt bestämmande inflytande, eller som kan utöva ett bestämmande inflytande över den upphandlande enheten, eller som tillsammans med den upphandlande enheten är underkastad ett bestämmande inflytande av ett annat företag till följd av ägarförhållande, finansiellt deltagande eller regler som styr företagets verksamhet.
Varuh človekovih pravic (The Ombudsman)
Om ett närstående företag inte kan uppvisa sin omsättning för de senaste tre åren beroende på tidpunkten för dess etablering eller verksamhetens påbörjande, räcker det att företaget kan påvisa att den omsättning som avses i denna punkt är trovärdig, särskilt genom prognoser för verksamheten.
Ustavno sodišče (The Constitutional Court)
Varor
Računsko sodišče (The Court of Audits)
Detta kapitel omfattar upphandling av alla varor som upphandlas av de enheter som förtecknas i bilagorna 19-1 till 19-3, om inget annat anges i detta kapitel.
Državna revizijska komisja (The National Review Commission)
Detta kapitel omfattar endast de leveranser och den utrustning som beskrivs i de kapitel i Kombinerade nomenklaturen (KN) som anges nedan, och som köps av försvarsministerier i Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Grekland, Kroatien, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket som täcks av avtalet.
Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of Science and Art)
Kapitel 25:
Vladne službe (The Government Services)
Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
Kapitel 26:
Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)
Malm, slagg och aska
Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)
Kapitel 27:
Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence)
Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer
Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)
utom:
Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)
ex 27.10: särskilda motorbränslen
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)
Kapitel 28:
Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)
Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)
ex 28.09: sprängämnen
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)
ex 28.13: sprängämnen
Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)
ex 28.14: tårgas
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministry of Higher Education, Science and Technology)
ex 28.28: sprängämnen
Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)
ex 28.32: sprängämnen
Ministerstvo za javno upravo (Ministry of Public Administration)
ex 28.39: sprängämnen
Višja sodišča (Higher Courts)
ex 28.51: giftiga ämnen
Okrožna sodišča (District Courts)
Kapitel 29: Organiska kemikalier utom:
Okrajna sodišča (County Courts)
ex 29.03: sprängämnen
Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Republic of Slovenia)
ex 29.04: sprängämnen