natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Article 2(1), the words “Article 108(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”.’.
I artikel 2.1 ska ’artikel 108.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’ ”.
The text of Regulation (EU) No 360/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 360/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 8 december 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 114, 26.4.2012, p. 8.
EUT L 114, 26.4.2012, s. 8.
OJ L 10, 13.1.2001, p. 30.
EGT L 10, 13.1.2001, s. 30.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 av den 19 augusti 2011 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling, och om upphävande av förordning (EG) nr 1564/2005 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) No 842/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 1564/2005 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) nr 842/2011 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005 [2] som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Annex XVI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XVI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex XVI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XVI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the text of point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005) shall be deleted;
Texten i punkt 6c (kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005) ska utgå.
the following point shall be inserted after point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005):
Följande punkt ska införas efter punkt 6c (kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005):
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).’.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 av den 19 augusti 2011 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling, och om upphävande av förordning (EG) nr 1564/2005 (EUT L 222, 27.8.2011, s. 1)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 842/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 222, 27.8.2011, p. 1.
EUT L 222, 27.8.2011, s. 1.
Directive 2012/11/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/11/EU av den 19 april 2012 om ändring av direktiv 2004/40/EG om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agenser (elektromagnetiska fält) i arbetet (18:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XVIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following indent shall be added in point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 16jc (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/EG) i bilaga XVIII till EES-avtalet:
Directive 2012/11/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 (OJ L 110, 24.4.2012, p. 1).’.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/11/EU av den 19 april 2012 (EUT L 110, 24.4.2012, s. 1)”.
The text of Directive 2012/11/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2012/11/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 110, 24.4.2012, p. 1.
EUT L 110, 24.4.2012, s. 1.
Commission Decision 2011/141/EU of 1 March 2011 amending Decision 2007/76/EC implementing Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws as regards mutual assistance [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2011/141/EU av den 1 mars 2011 om ändring av beslut 2007/76/EG om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen vad gäller ömsesidigt bistånd [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 7fa (Commission Decision 2007/76/EC) of Annex XIX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 7fa (kommissionens beslut 2007/76/EG) i bilaga XIX till EES-avtalet:
Commission Decision 2011/141/EU of 1 March 2011 (OJ L 59, 4.3.2011, p. 63).’.
Kommissionens beslut 2011/141/EU av den 1 mars 2011 (EUT L 59, 4.3.2011, s. 63)”.
The text of Decision 2011/141/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/141/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 63.
EUT L 59, 4.3.2011, s. 63.
Commission Directive 2011/90/EU of 14 November 2011 amending Part II of Annex I to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council providing additional assumptions for the calculation of the annual percentage rate of charge [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/90/EU av den 14 november 2011 om ändring av del II i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG vad gäller ytterligare antaganden vid beräkningen av den effektiva räntan [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following shall be added in point 7h (Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 7h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG) i bilaga XIX till EES-avtalet:
Commission Directive 2011/90/EU of 14 November 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 35).’.
Kommissionens direktiv 2011/90/EU av den 14 november 2011 (EUT L 296, 15.11.2011, s. 35)”.
The text of Directive 2011/90/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2011/90/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 35.
EUT L 296, 15.11.2011, s. 35.
Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2011/92/EU repeals Council Directive 85/337/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom direktiv 2011/92/EU upphävdes rådets direktiv 85/337/EEG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 1a (Council Directive 85/337/EEC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i punkt 1a (rådets direktiv 85/337/EEG) i bilaga XX till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32011 L 0092: Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ L 26, 28.1.2012, p. 1).’.
”32011 L 0092: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EUT L 26, 28.1.2012, s. 1)”.
The text of Directive 2011/92/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2011/92/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 26, 28.1.2012, p. 1.
EUT L 26, 28.1.2012, s. 1.
OJ L 175, 5.7.1985, p. 40.
EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.
Commission Decision 2012/448/EU of 12 July 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2012/448/EU av den 12 juli 2012 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tidningspapper [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2012/481/EU of 16 August 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2012/481/EU av den 16 augusti 2012 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till trycksaker [2] bör införlivas med EES-avtalet.
The following points are inserted after point 2zd (Commission Decision 2009/894/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkter ska införas efter punkt 2zd (kommissionens beslut 2009/894/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
Commission Decision 2012/448/EU of 12 July 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper (OJ L 202, 28.7.2012, p. 26).
Kommissionens beslut 2012/448/EU av den 12 juli 2012 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tidningspapper (EUT L 202, 28.7.2012, s. 26)
Commission Decision 2012/481/EU of 16 August 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper (OJ L 223, 21.8.2012, p. 55).’.
Kommissionens beslut 2012/481/EU av den 16 augusti 2012 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till trycksaker (EUT L 223, 21.8.2012, s. 55)”.
The texts of Decisions 2012/448/EU and 2012/481/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2012/448/EU och 2012/481/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3] or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 200/2012 of 26 October 2012 [4], whichever is the later.Article 4
Detta beslut träder i kraft den 8 december 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 200/2012 av den 26 oktober 2012 [4] träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.Artikel 4
OJ L 202, 28.7.2012, p. 26.
EUT L 202, 28.7.2012, s. 26.
OJ L 223, 21.8.2012, p. 55.
EUT L 223, 21.8.2012, s. 55.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 50.
EUT L 21, 24.1.2013, s. 50.
Commission Regulation (EU) No 461/2012 of 31 May 2012 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006, (EC) No 657/2007 and (EC) No 1178/2008 as regards adaptations related to the removal of the industrial new orders variables [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 461/2012 av den 31 maj 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik och kommissionens förordningar (EG) nr 1503/2006, (EG) nr 657/2007 och (EG) nr 1178/2008 vad gäller anpassningar som rör avlägsnandet av variablerna för orderingång i industrin [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent shall be added in points 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98) and 2c (Commission Regulation (EC) No 1503/2006) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1165/98) och i punkt 2c (kommissionens förordning (EG) nr 1503/2006) i bilaga XXI till EES-avtalet:
Commission Regulation (EU) No 461/2012 of 31 May 2012 (OJ L 142, 1.6.2012, p. 26).’.
Kommissionens förordning (EU) nr 461/2012 av den 31 maj 2012 (EUT L 142, 1.6.2012, s. 26)”.
The text of Regulation (EU) No 461/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 461/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 142, 1.6.2012, p. 26.
EUT L 142, 1.6.2012, s. 26.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) [1] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2012 [2] of 13 July 2012.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 911/2010 av den 22 september 2010 om det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011–2013) [1] införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2012 av den 13 juli 2012 [2].
The suspension of the applicability of the Regulation to Iceland should be terminated.
Det tillfälliga upphävandet av förordningens tillämplighet på Island bör avbrytas.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this termination to take effect from 1 January 2013,
Protokoll 31 till EES-avtalet bör ändras så att det tillfälliga upphävandet kan avbrytas från och med den 1 januari 2013.
In paragraph 8c of Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement, adaptation (e) shall be deleted.
I artikel 1.8c i protokoll 31 till EES-avtalet ska anpassning e utgå.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
It shall apply from 1 January 2013.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
OJ L 309, 8.11.2012, p. 21.
EUT L 309, 8.11.2012, s. 21.
of 31 December 2012
av den 31 december 2012
Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 600/2012 av den 21 juni 2012 om verifiering av rapporter om utsläpp av växthusgaser och tonkilometer och ackreditering av kontrollörer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 21ape (Commission Regulation (EU) No 606/2010) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21ape (kommissionens förordning (EU) nr 606/2010) i bilaga XX till EES-avtalet:
Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p. 1).’.
Kommissionens förordning (EU) nr 600/2012 av den 21 juni 2012 om verifiering av rapporter om utsläpp av växthusgaser och tonkilometer och ackreditering av kontrollörer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 181, 12.7.2012, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 600/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 600/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 January 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
Done at Brussels, 31 December 2012.
Utfärdat i Bryssel den 31 december 2012.
OJ L 181, 12.7.2012, p. 1.
EUT L 181, 12.7.2012, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [1], as corrected by OJ L 347, 15.12.2012, p. 43, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 601/2012 av den 21 juni 2012 om övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG [1], rättad i EUT L 347, 15.12.2012, s. 43, bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 784/2012 of 30 August 2012 amending Regulation (EU) No 1031/2010 to list an auction platform to be appointed by Germany and correcting Article 59(7) thereof [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 784/2012 av den 30 augusti 2012 om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 för att förteckna en auktionsplattform som ska förordnas av Tyskland och om rättelse av artikel 59.7 [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2012/498/EU of 17 August 2012 amending Decisions 2010/2/EU and 2011/278/EU as regards the sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2012/498/EU av den 17 augusti 2012 om ändring av besluten 2010/2/EU och 2011/278/EU vad gäller de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 601/2012, as corrected by OJ L 347, 15.11.2012, p. 43, repeals, with effect from 1 January 2013, Commission Decision 2007/589/EC [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2013.
Förordning (EU) nr 601/2012, rättad i EUT L 347, 15.12.2012, s. 43, upphäver, med verkan från och med den 1 januari 2013, kommissionens beslut 2007/589/EG [4], som är införlivat med EES-avtalet och som följaktligen ska utgå ur EES-avtalet, med verkan från och med den 1 januari 2013.
the following indent is added in point 21ala (Commission Regulation (EU) No 1031/2010):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 21ala (kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010):
Commission Regulation (EU) No 784/2012 of 30 August 2012 (OJ L 234, 31.8.2012, p. 4).’;
Kommissionens förordning (EU) nr 784/2012 av den 30 augusti 2012 (EUT L 234, 31.8.2012, s. 4)”.
the following indent is added in points 21alb (Commission Decision 2010/2/EU) and 21alc (Commission Decision 2011/278/EU):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 21alb (kommissionens beslut 2010/2/EG) och 21alc (kommissionens beslut 2011/278/EU):
Commission Decision 2012/498/EU of 17 August 2012 (OJ L 241, 7.9.2012, p. 52).’;
Kommissionens beslut 2012/498/EU av den 17 augusti 2012 (EUT L 241, 7.9.2012, s. 52)”.
the following point is inserted after point 21apf (Commission Regulation (EU No 600/2012):
Följande punkt ska införas efter punkt 21apf (kommissionens förordning (EU) nr 600/2012):
Commission Regulation (EU) No 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p. 30), as corrected by OJ L 347, 15.11.2012, p. 43.’;
Kommissionens förordning (EU) nr 601/2012 av den 21 juni 2012 om övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 181, 12.7.2012, s. 30), rättad i EUT L 347, 15.12.2012, s. 43”.
the text of point 21am (Commission Decision 2007/589/EC) is deleted with effect from 1 January 2013.
Punkt 21am (kommissionens beslut 2007/589/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2013.
The texts of Regulations (EU) No 601/2012, as corrected by OJ L 347, 15.11.2012, p. 43, and (EU) No 784/2012 and Decision 2012/498/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 601/2012, rättad i EUT L 347, 15.12.2012, s. 43, och förordning EU) nr 784/2012 samt beslut 2012/498/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [5].
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 181, 12.7.2012, p. 30.
EUT L 181, 12.7.2012, s. 30.
OJ L 234, 31.8.2012, p. 4.
EUT L 234, 31.8.2012, s. 4.
OJ L 241, 7.9.2012, p. 52.
EUT L 241, 7.9.2012, s. 52.
Commission Regulation (EU) No 1193/2011 of 18 November 2011 establishing a Union Registry for the trading period commencing on 1 January 2013, and subsequent trading periods, of the Union emissions trading scheme pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulations (EC) No 2216/2004 and (EU) No 920/2010 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1193/2011 av den 18 november 2011 om upprättande av ett unionsregister för den handelsperiod i EU:s utsläppshandelssystem som inleds den 1 januari 2013, och följande handelsperioder, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2216/2004 och (EU) nr 920/2010 [1], kommer att integreras i EES-avtalet.