natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines):
Andra, med en fordonsvikt på högst 2000 kg med ett ad valorem-tullvärde av högst R 130000 eller fordon för transport av minst 14 personer, inbegripet föraren
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries:
Andra, med en fordonsvikt på högst 2000 kg
Metal-rolling mills and rolls therefor:
Andra, med en fordonsvikt på över 2000 kg med ett ad valorem-tullvärde eller ad valorem-punktskatt under R 130000; eller fordon för transport av minst 14 personer, inbegripet föraren
Other rolling mills:
Andra, med en fordonsvikt på högst 2000 kg med ett ad valorem-tullvärde eller ad valorem-punktskatt av högst R 130000; eller fordon för transport av minst 14 personer, inbegripet föraren
Machine-tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines:
Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för personbefordran (andra än sådana enligt nr 87.02), inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar:
Operated by electro-discharge processes
Andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar:
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal:
Med en cylindervolym av högst 1000 cm3:
Lathes (including turning centres) for removing metal:
Fordon av en typ med rörram och öppen kaross, med en motorvolym av högst 250 cm3 och en fordonsvikt av högst 250 kg
Horizontal lathes:
Likbilar
Other lathes:
Ambulanser
Machine-tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal [(excluding lathes (including turning centres) of heading 84.58)]:
Fordon av styrhandtag av motorcykeltyp och handmanövrerade reglerorgan
Other drilling machines:
Sex- eller åttahjuliga fordon som drivs med kedja och fungerar med integrerad växellåda och differentialenhet
Other boring-milling machines:
Med en cylindervolym av mer än 1000 cm3 men högst 1500 cm3:
Milling machines, knee-type:
Med en cylindervolym av mer än 1500 cm3 men högst 3000 cm3:
Other milling machines:
Med en cylindervolym av mer än 3000 cm3:
Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products (excluding gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61):
Andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- och semidieselmotor):
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm:
Med en cylindervolym av högst 1500 cm3:
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm:
Med en fordonsvikt på högst 600 kg (med undantag av likbilar)
Sharpening (tool or cutter grinding) machines:
Sex- eller åttahjuliga fordon med kopplingsstyrning, som drivs med kedja och fungerar med integrerad växellåda och differentialenhet, med en fordonsvikt över 600 kg och en cylindervolym av högst 1000 cm3
Double wheel horizontal grinding machines (excluding those in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm) incorporating an electric motor of an output not exceeding 600 W
Med en cylindervolym av mer än 1500 cm3 men högst 2500 cm3:
Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included:
Med en cylindervolym av mer än 2500 cm3:
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines
Elektriska fordon
Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine-tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above:
Motorfordon för godsbefordran:
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers:
Dumprar, konstruerade för användning i terräng:
Presses, hydraulic (excluding those with 3 or more axes, numerically controlled)
Med en fordonsbruttovikt av högst 50 ton:
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses):
Andra fordon med förbränningsmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor):
Numerically controlled:
Med en fordonsbruttovikt av högst 5 ton:
Press brakes, hydraulic, of a capacity of less than 8900 kN (excluding those with 3 or more axes)
Skyttelvagnar för användning i underjordsgruvor; lågbyggda flamsäkra fordon, utrustade med kontrollmekanismer både i fram- och baktill, för användning i underjordsgruvor
Presses, hydraulic (excluding press brakes and those with 3 or more axes)
Timmerlastbilar för terrängkörning
Plate rolling machines with 3 rollers
Andra, med en fordonsvikt på högst 600 kg
Pressbrakes, hydraulic, of a capacity of less than 8900 kN
Andra, med en slagvolym på högst 1000 cm3
Presses (excluding press brakes), hydraulic
Andra, med dubbel förarhytt, med en fordonsvikt av högst 2000 kg eller en fordonsbruttovikt av högst 3500 kg, eller en fordonsvikt av högst 1600 kg eller en fordonsbruttovikt av högst 3500 kg per underrede med förarhytt
Shearing machines (including presses) (excluding combined punching and shearing machines):
Andra (utom med dubbel förarhytt), med en fordonsvikt av högst 2000 kg eller en fordonsbruttovikt av högst 3500 kg, eller en fordonsvikt av högst 1600 kg eller en fordonsbruttovikt av högst 3500 kg per underrede med förarhytt
Of the guillotine type, with a cutting length exceeding 1000 mm but not exceeding 4150 mm (excluding those with 3 or more axes)
Med en fordonsbruttovikt av minst 5 ton men högst 20 ton:
Of the guillotine type, with a cutting length exceeding 1000 mm but not exceeding 4150 mm
Med en fordonsbruttovikt över 20 ton:
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines:
Andra fordon med förbränningsmotor med gnisttändning:
Other machine-tools for working metal or cermets, without removing material:
Trehjuliga fordon med styrsystem av motorcykeltyp och motorer med en cylindervolym av högst 550 cm3, och utrustade med differential- och backväxlar av motorfordonstyp
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Andra (utom eller timmerbilar för terrängkörning och trehjuliga fordon) med en vikt av högst 600 kg
Thread rolling machines
Andra (utom med dubbel förarhytt), med en fordonsvikt av högst 2000 kg eller en fordonsbruttovikt av högst 3500 kg, eller en fordonsvikt av högst 1600 kg eller en fordonsbruttovikt av högst 3500 kg per underrede med förarhytt
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass:
Med en fordonsbruttovikt över 5 ton:
Machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials:
Golfvagnar
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine-tools; tool holders for any type of tool for working in the hand:
Elfordon, med en vikt på högst 2000 kg eller en fordonsbruttovikt av högst 3500 kg, eller vikt av högst 1600 kg eller en fordonsbruttovikt av högst 3500 kg per underrede utrustad med förarhytt
Dividing heads and other special attachments for machine-tools
Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är konstruerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärgningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och röntgenbilar):
For machines of heading 84.64
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 87.01–87.05:
For machines of heading 84.65
Andra, med en fordonsvikt av högst 1600 kg eller med den fordonsbruttovikt av högst 3500 kg för fordon enligt nr 8704.10
For machines of headings 84.56 to 84.61
Andra, med en fordonsvikt av högst 1600 kg eller med den fordonsbruttovikt av högst 3500 kg
For machines of heading 84.62 or 84.63
Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 87.01–87.05:
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor:
Till fordon enligt nr 87.03
Pneumatic:
Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 87.01–87.05:
With self-contained electric motor:
Andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet förarhytter):
Cutters of the flail line type, suitable for cutting lawn edges
Bromsar och servobromsar; delar till sådana:
Other tools:
Skivbromsklossar, monterade
Chain saws
Andra monterade bromsbelägg, igenkännliga för användning i tryckluftbromsar, vakuumbromsar, hydrauliska tryckluftsbromsar eller hydrauliska vakuumbromsar, lämpliga för användning i tunga motorfordon
Brush cutters and trimmers, petrol driven
Andra monterade bromsbelägg
Of chain saws
Bromstrummor, av obehandlat metallgjutgods
For the tools of subheading 8467.29.10
Andra bromstrummor
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (excluding those of heading 85.15); gas-operated surface tempering machines and appliances:
Delar (utom bromstrummor) till tryckluftsbromsar, vakuumbromsar, hydrauliska tryckluftsbromsar eller hydrauliska vakuumbromsar, lämpliga för användning i tunga motorfordon
Typewriters (excluding printers of heading 84.43); word-processing machines
Skivbromsoksmeknismer och satser till bromstrummor (utom sådana igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i traktorer som inte är dragfordon)
Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers:
Hydrodynamisk bromsning, lämplig att kopplas direkt till motorfordonets växellåda eller kardanaxel
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Andra, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i traktorer (utom dragfordon)
Other electronic calculating machines:
Andra, av obehandlat metallgjutgods
Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included:
Växellådor och delar till växellådor:
Portable automatic data processing machines, of a mass not exceeding 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i traktorer (utom dragfordon)
Other automatic data processing machines:
Heltautomatiska växellådor med en vikt av högst 475 kg
Processing units (excluding those of subheading 8471.41 or 8471.49), whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Andra delar av obehandlat metallgjutgods
Other units of automatic data processing machines
Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, och icke drivande axlar; delar till sådana:
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines):
Hjulnav (utom sådana av obehandlat metallgjutgods)
Parts and accessories (excluding covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 84.69 to 84.72:
Stela drivaxlar med odelade kåpor, med ett kronhjul eller krondrev av högst 205 mm
Parts and accessories of the machines of heading 84.69
Drivknutar
Parts and accessories of the machines of heading 84.70:
Lagerhus som omfattar lager
Of the electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29
Andra delar av drivaxlar
Parts and accessories of the machines of heading 84.71
Hjul samt delar och tillbehör till hjul:
Parts and accessories of the machines of heading 84.72
Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare):
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
MacPherson-fjäderben och fjäderbensinsatser samt delar till sådana
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
Andra stötdämpare och delar till sådana
Mixing or kneading machines:
Luftfjädring
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flash-bulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware:
Andra delar igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i traktorer (utom dragfordon)
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flash-bulbs, in glass envelopes
Delar av obehandlat metallgjutgods
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware:
Andra delar och tillbehör
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines:
Delar igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i traktorer (utom dragfordon)
Automatic beverage-vending machines:
Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana:
Other machines:
Kopplingar och delar till kopplingar:
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Kopplingkåpor, monterade (med undantag av delar till dessa), försedda med tryckplattor med en ytterdiameter av högst 300 mm
Blow moulding machines
Kopplingsstyrda plattor (med undantag av delar till dessa), med en ytterdiameter av högst 300 mm
Vacuum moulding machines and other thermoforming machines
Andra, obehandlat metallgjutgods
Other machinery for moulding or otherwise forming:
Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana:
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Kuggstångsväxelstyrning, monterad (med undantag av servostyrda typer och sådana enligt nr 8708.94.10)
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Krockkuddar med uppblåsningssystem; delar till sådana fordon
Rope or cable-making machines
Konverteringssatser, bestående av handmanövrering för accelerator och broms, även sådana som föreligger med automatkoppling
Passenger boarding bridges:
Hopmonterade underreden och delar till dessa
Other machines and mechanical appliances:
Fläktar, luftvärmare och ventilationsenheter, som uteslutande eller huvudsakligen används i fordon med vattenkyld motor
Floor polishers and scrubbers, electrical, non-domestic
Övriga värmare och ventilationsenheter
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (excluding ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics:
Larvlänk, monterad, även med skoning samt delar till denna; länkbussning (pins and bushes)
Moulds for metal or metal carbides:
Säkerhetsbältesrullar med låsmekanismer, samt delar till sådana
Moulds for rubber or plastics:
Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummerdelar till sådan materiel och utrustning:
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves:
Fordon:
Pressure-reducing valves:
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar:
For use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm3 men högst 250 cm3:
Check (nonreturn) valves:
Med motorer med en cylindervolym som understiger 200 cm3
Double door wafer type
Sidovagnar
Safety or relief valves:
Andra, med en cylindervolym av minst 200 cm3 men högst 800 cm3
Of copper alloys or plastics, for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Andra, med en cylindervolym av mer än 800 cm3
Pressure or flow control valves (excluding valves of aluminium, of a mass of 150 g or more, but not exceeding 200 g, and of a capacity of 5,3 kW or more but not exceeding 8,4 kW used in automotive airconditioning units), for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar), utan motor:
Fire hydrants
Cyklar
Valves of a kind commonly used with other inflatable articles
Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, även med motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning:
Flush valves of a kind commonly used with water closet pans, urinals or slop hoppers
Delar och tillbehör till fordon enligt nr 87.11–87.13:
Other float operated valves, for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, samt kedjekransar för hjul med frigång
Ball valves (excluding those of plastics)
Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; delar till sådana fordon:
Butterfly valves (excluding those of plastics)
Andra släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran:
Diaphragm valves (excluding those made of plastics)
Andra fordon:
Other gate valves of copper alloys, not flanged, for use with pipes of an inside cross-sectional dimension exceeding 15 mm but not exceeding 80 mm
Skottkärror
Plug valves (excluding those made of plastics)
Luftfjädring
Hose fittings
Andra luftfartyg (t.ex. helikoptrar och flygplan); rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster:
Basin, bath, shower or sink waste holes and plugs therefor
Helikoptrar:
Hose or bibcocks, pillar cocks, water mixing taps, thermostatically controlled mixing valves (bath, washbasin, bidet, shower or sink type), shower units, water-tank locking taps, cooking range taps or tapping ferrules for off-take pipes of an outside diameter not exceeding 32 mm
Med en tomvikt av högst 2000 kg
Of valves commonly used with inflatable articles
Med en tomvikt på över 2000 kg
Housings (excluding those commonly used with inflatable articles and aerosol valves)
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2000 kg
Other parts of valves (excluding those for oleo hydraulic or pneumatic transmissions and for aerosol valves)
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 2000 kg men högst 15000 kg
Ball or roller bearings:
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt på mer än 15000 kg
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies:
Delar till varor enligt nr 88.01 eller 88.02:
Journal roller bearings of the rotating end-cover type, commonly used on the axles of railway rolling stock or locomotives, of an outside diameter of 170 mm or more but not exceeding 210 mm
Landningsställ och delar till landningsställ
Cone assemblies (excluding single row), of an inside diameter of 119 mm or more but not exceeding 120 mm, or 131 mm or more but not exceeding 132 mm
Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning; markträningsapparater för flygutbildning; delar till varor enligt detta nummer:
Outer rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track in bore, finished (excluding those of an outside diameter of less than 31 mm or exceeding 130 mm)
Markträningsapparater för flygutbildning samt delar till sådana apparater:
Outer rings of journal roller bearings, finished, of an outside diameter of 195 mm or more but not exceeding 196 mm, or of 207 mm or more but not exceeding 209 mm
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar och liknande fartyg för person- eller godsbefordran:
Inner rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track on outer diameter, finished (excluding those of an outside diameter of less than 20 mm or exceeding 95 mm)
Kyl- och frysfartyg, andra än sådana enligt nr 8901.20
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints):
Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar och kanoter:
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings:
Segelbåtar, även med hjälpmotor
Plain shaft bearings, of a kind consisting of halves, with an inside diameter not exceeding 125 mm and a wall thickness of less than 5 mm
Motorbåtar (med undantag av båtar med utombordsmotor)
Gears and gearing (excluding toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Vattenskotrar o.d.
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals:
Fyrskepp, flodsprutor, mudderverk, pontonkranar och andra fartyg i fråga om vilka förflyttningen är av underordnad betydelse i förhållande till deras huvuduppgift; flytdockor; flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar:
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal:
Andra fartyg, inbegripet krigsfartyg och andra livbåtar än roddbåtar:
Identifiable for use solely or principally in motor vehicles of Chapter 87 (excluding those of subheadings 8701.10 and 8701.90)
Annan flytande materiel (t.ex. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken):
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in Note 9(C) to this Chapter; parts and accessories:
Optiska fibrer, fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 85.44; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade:
Machines and apparatus specified in Note 9(C) to this Chapter
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade:
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Objektiv
Ships' or boats' propellers, and blades therefor
Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till sådana artiklar: