natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 401/2010 of 7 May 2010 amending and correcting Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [3], as corrected by OJ L 248, 22.9.2010, p. 67, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 401/2010 av den 7 maj 2010 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 607/2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter [3], rättad i EUT L 248, 22.9.2010, s. 67, bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1022/2010 of 12 November 2010 authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2010 in certain wine-growing zones [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1022/2010 av den 12 november 2010 om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras med druvor som skördats 2010 i vissa vinodlingsområden [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 53/2011 of 21 January 2011 amending Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 53/2011 av den 21 januari 2011 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 538/2011 of 1 June 2011 amending Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 538/2011 av den 1 juni 2011 om ändring av förordning (EG) nr 607/2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter [6] bör införlivas med avtalet.
This Decision concerns legislation regarding wine.
Detta beslut avser lagstiftning om vin.
Legislation regarding wine shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the seventh paragraph of the introduction to Protocol 47 to the Agreement.
I enlighet med sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till avtalet ska lagstiftning om vin inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.
Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement shall be amended as follows:
Tillägg 1 i protokoll 47 till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following shall be added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009):
Följande ska läggas till i punkt 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009):
32009 R 1166: Commission Regulation (EC) No 1166/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 27),
32009 R 1166: Kommissionens förordning (EG) nr 1166/2009 av den 30 november 2009 (EUT L 314, 1.12.2009, s. 27)
32011 R 0053: Commission Regulation (EU) No 53/2011 of 21 January 2011 (OJ L 19, 22.1.2011, p. 1).’;
32011 R 0053: Kommissionens förordning (EU) nr 53/2011 av den 21 januari 2011 (EUT L 19, 22.1.2011, s. 1)”.
the following shall be added in point 11 (Commission Regulation (EC) No 607/2009):
Följande ska läggas till i punkt 11 (kommissionens förordning (EG) nr 607/2009):
32010 R 0401: Commission Regulation (EU) No 401/2010 of 7 May 2010 (OJ L 117, 11.5.2010, p. 13), as corrected by OJ L 248, 22.9.2010, p. 67,
32010 R 0401: Kommissionens förordning (EU) nr 401/2010 av den 7 maj 2010 (EUT L 117, 11.5.2010, s. 13), rättad i EUT L 248, 22.9.2010, s. 67
32011 R 0538: Commission Regulation (EU) No 538/2011 of 1 June 2011 (OJ L 147, 2.6.2011, p. 6).’;
32011 R 0538: Kommissionens förordning (EU) nr 538/2011 av den 1 juni 2011 (EUT L 147, 2.6.2011, s. 6)”.
the following point shall be inserted after point 11 (Commission Regulation (EC) No 607/2009):
Följande punkt ska införas efter punkt 11 (kommissionens förordning (EG) nr 607/2009):
32010 R 1022: Commission Regulation (EU) No 1022/2010 of 12 November 2010 authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2010 in certain wine-growing zones (OJ L 296, 13.11.2010, p. 3).’
32010 R 1022: Kommissionens förordning (EU) nr 1022/2010 av den 12 november 2010 om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras med druvor som skördats 2010 i vissa vinodlingsområden (EUT L 296, 13.11.2010, s. 3)”.
The texts of Regulation (EC) No 1166/2009 and Regulation (EU) No 401/2010, as corrected by OJ L 248, 22.9.2010, p. 67, (EU) No 1022/2010, (EU) No 53/2011 and (EU) No 538/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1166/2009, förordning (EU) nr 401/2010, rättad i EUT L 248, 22.9.2010, s. 67, samt förordningarna (EU) nr 1022/2010, 53/2011 och 538/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 102/2012, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [7], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2012 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 40.
EUT L 248, 13.9.2012, s. 40.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 27.
EUT L 314, 1.12.2009, s. 27.
OJ L 117, 11.5.2010, p. 13.
EUT L 117, 11.5.2010, s. 13.
OJ L 296, 13.11.2010, p. 3.
EUT L 296, 13.11.2010, s. 3.
OJ L 19, 22.1.2011, p. 1.
EUT L 19, 22.1.2011, s. 1.
OJ L 147, 2.6.2011, p. 6.
EUT L 147, 2.6.2011, s. 6.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat EES-avtalet, särskilt artikel 98, och
Commission Regulation (EU) No 249/2012 of 21 March 2012 amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate of motor vehicles and their trailers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 249/2012 av den 21 mars 2012 om ändring av förordning (EU) nr 19/2011 vad gäller typgodkännandekrav för tillverkarens föreskrivna skylt på motorfordon och deras släpvagnar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following shall be added in point 45zzg (Commission Regulation (EU) No 19/2011) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel I punkt 45zzg (kommissionens förordning (EU) nr 19/2011) i bilaga II till EES-avtalet:
32012 R 0249: Commission Regulation (EU) No 249/2012 of 21 March 2012 (OJ L 82, 22.3.2012, p. 1).’
32012 R 0249: Kommissionens förordning (EU) nr 249/2012 av den 21 mars 2012 (EUT L 82, 22.3.2012, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 249/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 249/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
OJ L 82, 22.3.2012, p. 1.
EUT L 82, 22.3.2012, s. 1.
Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology [1] repeals with effect from 1 July 2011 Council Directive 71/349/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/17/EU av den 9 mars 2011 om upphävande av rådets direktiv 71/317/EEG, 71/347/EEG, 71/349/EEG, 74/148/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG och 86/217/EEG om metrologi [1] upphävdes, med verkan från och med den 1 juli 2011, rådets direktiv 71/349/EEG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Directive 2011/17/EU repeals with effect from 1 December 2015, Council Directives 71/317/EEC [3], 71/347/EEC [4], 74/148/EEC [5], 75/33/EEC [6], 76/765/EEC [7], 76/766/EEC [8] and 86/217/EEC [9], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 December 2015.
Genom direktiv 2011/17/EU upphävs, med verkan från och med den 1 december 2015, rådets direktiv 71/317/EEG [3], 71/347/EEG [4], 74/148/EEG [5], 75/33/EEG [6], 76/765/EEG [7], 76/766/EEG [8] och 86/217/EEG [9], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 december 2015.
Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel IX i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the text of point 7 (Council Directive 71/349/EEC) shall be deleted;
Texten i punkt 7 (rådets direktiv 71/349/EEG) ska utgå.
the text of points 2 (Council Directive 71/317/EEC), 5 (Council Directive 71/347/EEC), 10 (Council Directive 74/148/EEC), 11 (Council Directive 75/33/EEC), 17 (Council Directive 76/765/EEC), 18 (Council Directive 76/766/EEC) and 26 (Council Directive 86/217/EEC) shall be deleted with effect from 1 December 2015.
Texten i punkterna 2 (rådets direktiv 71/317/EEG), 5 (rådets direktiv 71/347/EEG), 10 (rådets direktiv 74/148/EEG), 11 (rådets direktiv 75/33/EEG), 17 (rådets direktiv 76/765/EEG), 18 (rådets direktiv 76/766/EEG) och 26 (rådets direktiv 86/217/EEG) ska utgå med verkan från och med den 1 december 2015.
The text of Directive 2011/17/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2011/17/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [10].
OJ L 71, 18.3.2011, p. 1.
EUT L 71, 18.3.2011, s. 1.
OJ L 239, 25.10.1971, p. 15.
EGT L 239, 25.10.1971, s. 15.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 14.
EGT L 202, 6.9.1971, s. 14.
OJ L 239, 25.10.1971, p. 1.
EGT L 239, 25.10.1971, s. 1.
OJ L 84, 28.3.1974, p. 3.
EGT L 84, 28.3.1974, s. 3.
OJ L 14, 20.1.1975, p. 1.
EGT L 14, 20.1.1975, s. 1.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 143.
EGT L 262, 27.9.1976, s. 143.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 149.
EGT L 262, 27.9.1976, s. 149.
OJ L 152, 6.6.1986, p. 48.
EGT L 152, 6.6.1986, s. 48.
Commission Implementing Decision 2012/67/EU of 3 February 2012 amending Decision 2008/911/EC establishing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/67/EU av den 3 februari 2012 om ändring av beslut 2008/911/EG om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/68/EU of 3 February 2012 amending Decision 2008/911/EC establishing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/68/EU av den 3 februari 2012 om ändring av beslut 2008/911/EG om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel [2] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indents shall be added in point 15zl (Commission Decision 2008/911/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XIII punkt 15zl (kommissionens beslut 2008/911/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
32012 D 0067: Commission Implementing Decision 2012/67/EU of 3 February 2012 (OJ L 34, 7.2.2012, p. 5),
32012 D 0067: Kommissionens genomförandebeslut 2012/67/EU av den 3 februari 2012 (EUT L 34, 7.2.2012, s. 5)
32012 D 0068: Commission Implementing Decision 2012/68/EU of 3 February 2012 (OJ L 34, 7.2.2012, p. 8).’
32012 D 0068: Kommissionens genomförandebeslut 2012/68/EU av den 3 februari 2012 (EUT L 34, 7.2.2012, s. 8)”.
The texts of Implementing Decisions 2012/67/EU and 2012/68/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2012/67/EU och 2012/68/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 34, 7.2.2012, p. 5.
EUT L 34, 7.2.2012, s. 5.
OJ L 34, 7.2.2012, p. 8.
EUT L 34, 7.2.2012, s. 8.
Council Directive 2011/84/EU of 20 September 2011 amending Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rådets direktiv 2011/84/EU av den 20 september 2011 om ändring av direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till EES-avtalet:
32011 L 0084: Council Directive 2011/84/EU of 20 September 2011 (OJ L 283, 29.10.2011, p. 36).’
32011 L 0084: Rådets direktiv 2011/84/EU av den 20 september 2011 (EUT L 283, 29.10.2011, s. 36)”.
The text of Directive 2011/84/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2011/84/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 283, 29.10.2011, p. 36.
EUT L 283, 29.10.2011, s. 36.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 53/2012 of 30 March 2012 [1].
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2012 av den 30 mars 2012 [1].
Commission Implementing Decision 2011/754/EU of 22 November 2011 on the application of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens genomförandebeslut 2011/754/EU av den 22 november 2011 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/103/EG med avseende på kontroller av ansvarsförsäkring för motorfordon [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 8d (Commission Decision 2007/482/EC) of Annex IX to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 8d (kommissionens beslut 2007/482/EG) i bilaga IX till avtalet:
32011 D 0754: Commission Implementing Decision 2011/754/EU of 22 November 2011 on the application of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (OJ L 310, 25.11.2011, p. 17).’
32011 D 0754: Kommissionens genomförandebeslut 2011/754/EU av den 22 november 2011 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/103/EG med avseende på kontroller av ansvarsförsäkring för motorfordon (EUT L 310, 25.11.2011, s. 17)”.
The text of Decision 2011/754/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/754/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 33.
EUT L 207, 2.8.2012, s. 33.
OJ L 310, 25.11.2011, p. 17.
EUT L 310, 25.11.2011, s. 17.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2011 of 1 July 2011 [1].
Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/2011 av den 1 juli 2011 [1].
Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on temporary agency work [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/104/EG av den 19 november 2008 om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 32j (Council Directive 2009/13/EC) of Annex XVIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 32j (rådets direktiv 2009/13/EG) i bilaga XVIII till avtalet:
32008 L 0104: Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on temporary agency work (OJ L 327, 5.12.2008, p. 9).’
32008 L 0104: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/104/EG av den 19 november 2008 om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag (EUT L 327, 5.12.2008, s. 9)”.
The text of Directive 2008/104/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/104/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 January 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 56.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 56.
OJ L 327, 5.12.2008, p. 9.
EUT L 327, 5.12.2008, s. 9.
Commission Implementing Decision 2011/632/EU of 21 September 2011 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council on the incineration of waste [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/632/EU av den 21 september 2011 om fastställande av ett frågeformulär för rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG om förbränning av avfall [2] bör införlivas med avtalet.
Implementing Decision 2011/632/EU repeals, with effect from 1 January 2013, Commission Decision 2010/731/EU [3], which is incorporated into the Agreement, and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2013,
Genom genomförandebeslut 2011/632/EU upphävs, med verkan från och med den 1 januari 2013, kommissionens beslut 2010/731/EU [3], som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 januari 2013.
the following point shall be inserted after point 32ffa (Council Regulation (EU) No 333/2011):
Följande punkt ska införas efter punkt 32ffa (rådets förordning (EU) nr 333/2011):
32011 D 0632: Commission Implementing Decision 2011/632/EU of 21 September 2011 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council on the incineration of waste (OJ L 247, 24.9.2011, p. 54).’;
32011 D 0632: Kommissionens genomförandebeslut 2011/632/EU av den 21 september 2011 om fastställande av ett frågeformulär för rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG om förbränning av avfall (EUT L 247, 24.9.2011, s. 54)”.
the text of point 32fd (Commission Decision 2010/731/EU) shall be deleted with effect from 1 January 2013.
Texten i punkt 32fd (kommissionens beslut 2010/731/EU) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2013.
The text of Implementing Decision 2011/632/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2011/632/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 247, 24.9.2011, p. 54.
EUT L 247, 24.9.2011, s. 54.
of 26 July 2012
av den 26 juli 2012
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat EES-avtalet, särskilt artikel 98, och
Annex II to the EEA Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2012 of 15 June 2012 [1].
Bilaga II till EES-avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2012 av den 15 juni 2012 [1].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1274/2011 of 7 December 2011 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2012, 2013 and 2014 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1274/2011 av den 7 december 2011 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för år 2012, 2013 och 2014 för att säkerställa att gränsvärdena exponering för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung [2] bör införlivas med EES-avtalet.