natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel; nickel i obearbetad form; avfall och skrot av nickel
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
ex kapitel 76
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Aluminium och varor av aluminium; med undantag av följande:
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare–earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
ex 7616
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Varor av aluminium, andra än duk, galler, nät, stängselnät, armeringsnät och liknande produkter (inbegripet ändlösa band), av aluminiumtråd och klippnät av aluminium
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Duk, galler, nät, stängselnät, armeringsnät och liknande produkter (inbegripet ändlösa band) av aluminiumtråd och klippnät av aluminium får dock användas, och
ex 2805
Kapitel 77
‘Mischmetall’
Reserverat för eventuell framtida användning i Harmoniserade systemet
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
ex kapitel 78
ex 2811
Bly och varor av bly; med undantag av följande:
Sulphur trioxide
Tillverkning utgående från bly i form av tacka eller verkbly
Aluminium sulphate
Zink och varor av zink; med undantag av följande:
ex 2840
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten Avfall och skrot enligt nr 7902 får dock inte användas
Sodium perborate
ex kapitel 80
Manufacture from disodium tetraboratepentahydrate
Tenn och varor av tenn; med undantag av följande:
ex 284210
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten Avfall och skrot enligt nr 8002 får dock inte användas
Non–chemically defined aluminosilicates
8002 och 8007
Manufacture from materials of any heading.
Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material:
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Andra oädla metaller; bearbetade; varor av dessa material
Mercury compounds of Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt samma HS-nummer som produkten inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
However, the value of all the materials of headings Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
ex kapitel 82
Mercury compounds of Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar; med undantag av följande:
Mercury compounds of chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202–8205, i detaljhandelsförpackningar
ex Chapter 29
Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, arborrning, driftning, fräsning, svarvning eller skruvdragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning
Organic chemicals; except for:
ex 8211
ex 2901
Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar), andra än knivar enligt nr 8208
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Knivblad och knivskaft av oädel metall får dock användas
ex 2902
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar
ex 2905
ex kapitel 83
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten Annat material enligt nr 8302 får dock användas, om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
However, the value of all the materials of headings Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten Annat material enligt nr 8306 får dock användas, om dess totala värde inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
ex 8401
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero–atom(s) only
Bränsleelement för kärnreaktorer
Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
8403 och ex 8404
ex 2937
Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402, samt hjälpapparater för värmepannor för centraluppvärmning
Other nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar
ex 2939
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408
ex Chapter 30
Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer
Pharmaceutical products; except for:
ex 8413
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
ex 8414
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Fläktar, blåsmaskiner och liknande maskiner för industriellt bruk
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial
Other carboxyimide–function compounds (including saccharin and its salts) and imine–function compounds, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
ex 8419
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Maskiner för trä-, pappersmassa- och pappindustrierna
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex–works price of the product
vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och
Other hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt samma nummer som produkten inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
Other polyethers, in primary forms, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product [3]
8425–8428
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex–works price of the product
Maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport
3003 and 3004
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8431 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006):
Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar:
Obtained from amikacin of heading No 2941
Vägvältar
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner; snöplogar och snöslungor
all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8431 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product;
ex 8431
ex 3006
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till vägvältar
Appliances identifiable for ostomy use made of plastic
Maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. skrivmaskiner, räknemaskiner, maskiner för automatisk databehandling, dupliceringsmaskiner, häftapparater)
Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
8444–8447
Made of plastic (ex 3920 or ex 3921):
Maskiner enligt dessa HS-nummer som används i textilindustrin
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar:
Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Symaskiner (endast skyttelsöm) vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor
Foils of plastic, metallised
värdet av allt icke-ursprungsmaterial som använts vid monteringen av överdelen (utan motor) inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial, och
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron [4]
mekanismen för trådspänning, gripmekanismen och mekanismen för sicksacksöm redan har ursprungsstatus
Flat products, further worked than only surface–worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface–worked
8456–8466
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Verktygsmaskiner och andra maskiner samt delar och tillbehör till sådana maskiner enligt nr 8456–8466, med undantag av följande:
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
Vattenskärmaskiner
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product;
Delar och tillbehör till vattenskärmaskiner
Made of fabrics
ex 8486
Manufacture from yarn [5]
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge samt delar och tillbehör till dessa
ex 300692
Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning eller riktning samt delar och tillbehör till dessa
Waste pharmaceuticals:
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd samt delar och tillbehör till dessa
Other chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Ritsinstrument som utgör bildgeneratorutrustning av ett slag som används för framställning av arbetsmasker eller modermasker ur fotoresistöverdragna substrat; delar och tillbehör till sådana
ex Chapter 31
Formar för sprutgjutning eller pressgjutning
Fertilisers; except for:
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater; med undantag av följande:
sodium nitrate
Tillverkning vid vilken
calcium cyanamide
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8503 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
potassium sulphate
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8503 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product;
Kraftförsörjningsenheter till maskiner för automatisk databehandling
ex Chapter 32
ex 8517
ex 3201
värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
ex 8518
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes [6]
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3203, 3204 and 3205.
Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519 eller 8521
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Inspelade skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, med undantag av produkter enligt kapitel 37
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by–products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8523 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [7] in this heading.
Matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor, med undantag av produkter enligt kapitel 37
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Proximitetskort och smartkort med minst två elektroniska integrerade kretsar
ex Chapter 34
Smartkort med en elektronisk integrerad krets
Soap, organic surface–active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8541 eller 8542 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from materials of any heading, except:
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471
hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516;
Andra monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8538 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Starch ethers and esters
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer, smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamphållare och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av högst 1000 V; kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8538 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Chapter 36
ex 8541
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement, med undantag av plattor (wafers) ännu inte nedskurna till chips
ex Chapter 37
Integrerade monolitkretsar
Photographic or cinematographic goods; except for:
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8541 eller 8542 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Multichipkretsar som utgör delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Instant print film for colour photography, in packs
Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 8546) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning, elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702.
Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
However, materials from heading No 3702 may be used provided their value does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Elektroniska mikrokretsar
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702.
värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och
However, materials from heading Nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
värdet av allt använt material enligt nr 8541 och 8542 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702
ex kapitel 86
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag; med undantag av följande:
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning
ex Chapter 38
ex kapitel 87
Miscellaneous chemical products; except for:
Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon; med undantag av följande:
ex 3801
Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer
Colloidal graphite in suspension in oil and semi–colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar:
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
högst 50 cm3
ex 3803
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Refined tall oil
mer än 50 cm3
Refining of crude tall oil
ex 8712
ex 3805
Tvåhjuliga cyklar utan kullager
Spirits of sulphate turpentine, purified
Tillverkning utgående från material som inte klassificeras enligt nr 8714
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; delar till sådana fordon
ex 3806
ex kapitel 88