natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Decision 2004/430/EC of 29 April 2004 amending Decision 2003/828/EC on protection and surveillance zones in relation to bluetongue with regard to Cyprus and Malta
Rättelse till kommissionens beslut 2004/430/EG av den 29 april 2004 om ändring av beslut 2003/828/EG om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue med avseende på Cypern och Malta
Decision 2004/430/EC should read as follows:
Beslut 2004/430/EG skall vara som följer:
amending Decision 2003/828/EC on protection and surveillance zones in relation to bluetongue with regard to Cyprus and Malta
om ändring av beslut 2003/828/EG om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue med avseende på Cypern och Malta
(notified under document number C(2004) 1601)
[delgivet med nr K(2004) 1601]
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 42 thereof,
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 42 i denna,
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [1], and in particular Article 8(2)(d) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue [1], särskilt artikel 8.2 d i detta, och
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue [2] demarcates protection and surveillance zones corresponding to specific epidemiological situations and lays down the conditions for providing exemptions from the ban on the movements of animals in and from those zones.
I kommissionens beslut 2003/828/EG av den 25 november 2003 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue [2] avgränsas skydds- och övervakningszoner som motsvarar särskilda epidemiologiska situationer, och dessutom anges villkor för att bevilja undantag från förbudet mot förflyttning av djur inom och från dessa zoner.
As regard Cyprus and Malta, epidemiological data are in the process of being gathered in order to allow a definitive conclusion on the bluetongue status of those new Member States to be made.
När det gäller Cypern och Malta samlas uppgifter för närvarande in för att göra det möjligt att slutgiltigt fastställa dessa båda nya medlemsstaters ställning i fråga om bluetongue.
Pending that conclusion, it is necessary to temporarily classify Cyprus and Malta within the framework of Decision 2003/828/EC.
I avvaktan på detta är en tillfällig klassificering av Cypern och Malta i enlighet med beslut 2003/828/EG nödvändig.
To that end, considering that bluetongue is a vector born disease, it is appropriate to consider the status of the territories of the Member States already listed in Annex I to Decision 2003/828/EC which are, from a geographical and epidemiological point of view, the closest to Cyprus and Malta.
Eftersom bluetongue är en sjukdom som sprids med vektorer är det för detta ändamål lämpligt att beakta den ställning de territorier har som dels tillhör de medlemsstater som redan är förtecknade i bilaga I till beslut 2003/828/EG, dels ur geografisk och epidemiologisk synvinkel ligger närmast Cypern och Malta.
Accordingly, the situation of Malta could temporarily be considered as comparable to that prevailing in southern Sicily and the situation in Cyprus to that prevailing in Dodecanese.
Därför skulle situationen i Malta och på Cypern tillfälligt kunna betraktas som jämförbar med den på södra Sicilien respektive Dodekanesos.
However, pursuant to Article 42 of the Act of Accession, this transitional status should be reviewed within three years from the date of accession of Cyprus and Malta.
I enlighet med artikel 42 i anslutningsakten bör denna övergångsstatus ses över inom tre år från dagen för Cyperns och Maltas anslutning.
As a consequence, the transitional rules applying to movements of live animals of susceptible species in and from Cyprus and Malta should be those applying to movements of those animals in and from Dodecanese and southern Sicily.
Följaktligen bör samma övergångsbestämmelser gälla för transport av levande djur tillhörande mottagliga arter från Cypern och Malta som för transport av sådana djur från Dodekanesos och södra Sicilien.
Decision 2003/828/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2000/828/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Decision 2003/828/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Bilaga I till beslut 2003/828/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
This Decision shall apply subject to and from the date of the entry into force of the 2003 Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Detta beslut skall tillämpas under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, som ingicks 2003, träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft.
Article3
Artikel 3
OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
Decision as amended by Decision 2004/34/EC (OJ L 7, 13.1.2004, p. 47).
Beslutet ändrat genom beslut 2004/34/EG (EUT L 7, 13.1.2004, s. 47).
(Restricted zones: geographic areas where protection and surveillance zones shall be established by the Member states)
(Restriktionszoner: geografiska områden där medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner)
Zone A (serotypes 2 and 9, and to a lesser extent 4 and 16)
Zon A (serotyp 2 och 9 samt i mindre grad 4 och 16)
Areas where Article 3(2)(a) is applicable
Områden där artikel 3.2 a skall tillämpas
Sicilia Ragusa, Enna
Sicilien Ragusa och Enna
Molise Isernia, Campobasso
Molise Isernia och Campobasso
Abruzzo Chieti, all municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
Abruzzerna Chieti och alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Averazzano-Sulmona
Lazio Frosinone, Latina
Latium Frosinone och Latina
Campania all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Caserta 1
Kampanien alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Caserta I
Basilicata Matera, and Potenza (with the exception of all the municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa)
Basilicata Matera och Potenza (med undantag av alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Venosa)
Areas where Article 3(2)(a) is not applicable
Områden där artikel 3.2 a inte får tillämpas
Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani
Sicilien Agrigente, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Syrakusa och Trapani
Calabria Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Kalabrien Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria och Vibo Valentia
Basilicata Potenza (all municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa)
Basilicata Potenza (alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Venosa)
Puglia Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
Apulien Foggia, Bari, Lecce, Taranto och Brindisi
Lazio Viterbo, Roma, Rieti (municipalities of Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina, Vacone)
Latium Viterbo, Rom och Rieti (kommunerna Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina och Vacone)
Toscana Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Toskana Massa-Carrara, Pisa, Grosseto och Livorno
Abruzzo L'Aquila with the exception of all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
Abruzzerna L'Aquila (med undantag av de kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Avezzano-Sulmona)
Lazio Rieti (municipalities of Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino).
Latium Rieti (kommunerna Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania och Varco Sabino)
Marche Ascoli Piceno, Macerata
Marche Ascoli Piceno och Macerata
Zone C (serotypes 2 and 4)
Zon C (serotyp 2 och 4)
Corse du sud, Haute Corse
Corse du sud och Haute Corse
Islas Baleares
Balearerna
Sardinia Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Sardinien Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano
Dodekanisi, Samos, Chios and Lesvos prefectorates.
Prefektoraten Dodekanisi, Samos, Chios och Lesbos
Transitional animal health status for Cyprus and Malta, pending the analysis of epidemiological data; status to be reviewed at the latest by 1 May 2007.
Övergångsstatus avseende djurhälsa för Cypern och Malta i avvaktan på analys av epidemiologiska data.
Umbria Terni
Umbrien Terni
Umbria Perugia
Umbrien Perugia
Campania Caserta (with the exception of all municipalities belonging to the Local Health Unit of Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
Kampanien Caserta (med undantag av de kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Caserta I), Benevento, Avellino, Neapel och Salerno
Malta [3]Zone B (serotype 2)
Malta [3]Zon B (serotyp 2)
Zone D
Zon D
The entire Greek territory with the exception of prefectorates listed in Zone E.
Hela det grekiska territoriet med undantag av de prefektorat som förtecknas i zon E.
Zone E
Zon E
Cyprus [3] (*) Transitional animal health status for Cyprus and Malta, pending the analysis of epidemiological data; status to be reviewed at the latest by 1 May 2007.
Cypern 8 [3] (*) Övergångsstatus avseende djurhälsa för Cypern och Malta i avvaktan på analys av epidemiologiska data. Denna status skall ses över senast den 1 maj 2007.
Corrigendum to Commission Decision 2004/431/EC of 29 April 2004approving certain contingency plans for the control of classical swine fever
Rättelse till kommissionens beslut 2004/431/EG av den 29 april 2004 om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest
Decision 2004/431/EC should read as follows:
Beslut 2004/431/EG skall vara som följer:
approving certain contingency plans for the control of classical swine fever
om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest
(notified under document number C(2004) 1609)
[delgivet med nr K(2004) 1609]
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,
med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 21 thereof,
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 21 i denna,
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [1], and in particular Article 22(3) and the third subparagraph of Article 29(3) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest [1], särskilt artikel 22.3 andra stycket och artikel 29.3 tredje stycket i detta, och
Commission Decision 1999/246/EC of 30 March 1999 approving certain contingency plans for the control of classical swine fever [2], approved those contingency plans for Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom.
I kommissionens beslut 1999/246/EG av den 30 mars 2004 om godkännande av vissa katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest [2] godkänns beredskapsplanerna för Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia have submitted contingency plans for the control of classical swine fever to the Commission for approval.
Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien har lämnat in beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest till kommissionen för godkännande.
Those contingency plans fulfil the criteria laid down in Directive 2001/89/EC and, subject to a regular update and an effective implementation, permit the desired objective to be attained.
Beredskapsplanerna uppfyller kriterierna i direktiv 2001/89/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning att de uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförs.
The contingency plans submitted by the new Member States should therefore be approved.
De beredskapsplaner som inlämnats av de nya medlemsstaterna bör därför godkännas.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
The contingency plans for the control of classical swine fever submitted by the new Member States listed in the Annex are approved.
De beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest som lämnats in av de nya medlemsstaterna, vilka förtecknas i bilagan, skall godkännas.
This Decision shall apply subject to and from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Detta beslut skall tillämpas under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft.
OJ L 316, 1.12.2001, p. 5; Directive as amended by the 2003 Act of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 381.
EGT L 316, 1.12.2001, s. 1. Direktivet ändrat genom 2003 års anslutningsakt (EUT L 236, 23.9.2003, s. 38).
OJ L 93, 8.4.1999, p. 24.
EGT L 93, 8.4.1999, s. 24.
Decision as amended by Decision 2000/113/EC (OJ L 33, 8.2.2000, p. 23).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2000/113/EG (EGT L 33, 8.2.2000, s. 23).
List of new Member States as referred to in Article 1
Förteckning över de nya medlemsstaterna enligt artikel 1
Code
ISO-kod
Corrigendum to Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC
Rättelse till kommissionens beslut 2004/432/EG av den 29 april 2004 om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG
Decision 2004/432/EC should read as follows:
Beslut 2004/432/EG skall vara som följer:
on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC
om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG
(notified under document number C(2004) 1624)
[delgivet med nr K(2004) 1624]
(Text with EEA relevance)
(Text med betydelse för EES)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG [1], särskilt artikel 29.4 i detta, och
Under Directive 96/23/EC inclusion and retention on the lists of third countries, provided for in Community legislation, from which Member States are authorised to import animals and primary products of animal origin (the products) covered by that Directive are subject to submission by the third countries concerned of a plan setting out the guarantees which they offer as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in that Directive.
I direktiv 96/23/EG fastställs att berörda tredje länder, för att bli upptagna eller få stå kvar på de listor som fastställs genom gemenskapslagstiftning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera djur och animaliska primärprodukter som omfattas av det direktivet, måste lägga fram en plan i vilken det anges vilka garantier som de erbjuder i fråga om kontroll av grupper av restsubstanser och ämnen enligt det direktivet.
That Directive also lays down certain requirements concerning time limits for submission of plans.
I det direktivet fastställs också vissa bestämmelser om tidsgränser för inlämnande av planer.
Commission Decision 2000/159/EC of 8 February 2000 on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC [2], lists provisionnally the third countries which have submitted a residue monitoring plan, setting out the guarantees offered by them in compliance with the requirements of that Directive.
I kommissionens beslut 2000/159/EG av den 8 februari 2000 om preliminärt godkännande av restsubstansplaner från tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG [2] finns en preliminär lista över de tredje länder som har lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser i vilken det anges vilka garantier som erbjuds i enlighet med det direktivet.
Due to the evaluations of those plans presented by the third countries listed provisionally in the Annex to Decision 2000/159/EC, the list of third countries complying with Directive 96/23/EC (the list) should no longer be considered as provisional.
Eftersom en bedömning gjorts av de planer som lagts fram av de tredje länder som varit upptagna på den preliminära listan i bilagan till beslut 2000/159/EG, bör listan över tredje länder som uppfyller kraven i direktiv 96/23/EG (”listan”) inte längre betraktas som preliminär.
Certain third countries have presented residue monitoring plans to the Commission for animals and products not listed in Decision 2000/159/EC.
Vissa tredje länder har för kommissionen lagt fram planer för kontroll av restsubstanser för djur och produkter som inte anges i beslut 2000/159/EG.
The evaluation of those plans and the additional information requested by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring in those countries for the concerned animals and products.
Bedömningen av dessa planer och den ytterligare information som kommissionen begärt in ger tillräckliga garantier avseende restsubstanskontrollen i dessa tredje länder för de angivna djuren och produkterna.
Those animals and products should therefore be included in the list for those third countries.
Dessa djur och produkter bör därför tas med på listan för de berörda tredje länderna.
Certain third countries have not presented residue monitoring plans or have presented insufficient guarantees in the area of residue monitoring for animals and products originally listed in Decision 2000/159/EC.
Vissa tredje länder har inte lagt fram någon plan för kontroll av restsubstanser eller har gett otillräckliga garantier avseende restsubstanskontrollen när det gäller de djur och produkter som ursprungligen omfattades av beslut 2000/159/EG.
Those animals and products should therefore no longer be included in the list of those third countries.
Dessa djur och produkter bör därför inte längre tas med på listan för de berörda tredje länderna.
In the interests of clarity of Community legislation Decision 2000/159/EC should be repealed and replaced by this Decision.
För att göra gemenskapslagstiftningen tydlig bör beslut 2000/159/EG upphöra att gälla och ersättas av detta beslut.
The residue monitoring plans submitted by the third countries listed in the Annex to this Decision are approved for the animals and primary animal products marked with an 'X' in the table set out in that Annex.
De planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av de tredje länder som anges i bilagan till detta beslut skall godkännas för de djur och animaliska primärprodukter som är markerade med ”X” i tabellen i bilagan.
Decision 2000/159/EC is repealed.
Beslut 2000/159/EG skall upphöra att gälla.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
OJ L 51, 24.2.2000, p. 30.
EGT L 51, 24.2.2000, s. 30.
Decision as last amended by Decision 2003/702/EC (OJ L 254, 8.10.2003, p. 29).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/702/EG (EUT L 254, 8.10.2003, s. 29).
Code ISO2
ISO2-kod
Bovine
Nöt-kreatur
Ovine/caprine
Får och getter
Equine
Häst-djur
Poultry
Fjäder-fä
Aquaculture
Vattenkultur
Wild game
Vilt
Farmed game
Kött av hägnat vilt
Honey
Ho-nung
United Arab Emirates
Förenade Arabemiraten
Netherlands Antilles
Nederländska Antillerna
Serbia and Montenegro [8]
Serbien och Montenegro [8]
Egypt
Egypten
Falklands Islands
Falklandsöarna
Faeroe Islands
Färöarna
South Korea
Sydkorea
Morocco
Marocko
Former Yugoslav Republic of Macedonia [9]
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien [9]
New Caledonia
Nya Kaledonien
Norway [11]
Norge [11]
Philippines
Filippinerna
Seychelles
Seychellerna
Initial residue monitoring plan approved by veterinary subgroup EC-Andorra (in accordance with Decision No 2/1999 of the EC-Andorra Joint Committee of 22 December 1999 (OJ L 31, 5.2.2000, p. 84)).
Ursprunglig plan för kontroll av restsubstanser godkänd av veterinära undergruppen EG — Andorra (i enlighet med beslut nr 2/1999 från gemensamma kommitten för EG — Andorra av den 22 december 1999 (EGT L 31, 5.2.2000, s. 84).
Only casings.
Endast tarmar.
Third countries using only raw material from other approved third countries for food production.
Tredje länder som använder enbart råmaterial från andra godkända tredje länder för livsmedelsproduktion.
Exports of live horses for slaughter (food producing animals only).
Export av levande hästar för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).
Only sheep.
Endast får.
Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution No 1244 of 10 June 1999
Omfattar inte Kosovo enligt FN:s resolution nr 1244 antagen av säkerhetsrådet den 10 juni 1999.