natgillin/translations-raw huggingface dataset:
enhance cooperation on laws, regulations, standards and conformity-assessment procedures concerning organic production, to which end it shall discuss any other technical or regulatory issue related to organic production rules and control systems with a view to increasing convergence between laws, regulations and standards;
Parterna ska, i överensstämmelse med sina respektive lagar och andra författningar, genomföra de beslut som antas av gemensamma kommittén enligt punkt 3 b och underrätta varandra om detta inom tre månader efter antagandet [1].
consider any other issue with respect to the implementation of this Agreement.
Gemensamma kommittén ska fatta sina beslut genom konsensus.
The Parties shall, in accordance with their respective laws and regulations, implement the decisions adopted by the Joint Committee under point (b) of paragraph 3 and inform each other thereof within three months of their adoption [1].
Den ska själv anta sin arbetsordning.
The Joint Committee shall operate by consensus.
Den får inrätta underkommittéer och arbetsgrupper för att behandla särskilda frågor.
It shall adopt its own rules of procedure.
Gemensamma kommittén ska informera kommittén för standarder, tekniska föreskrifter och bedömning av överensstämmelse, som inrättats enligt artikel 88 i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, om sina beslut och sitt arbete.
It may establish subcommittees and working groups to deal with specific issues.
Gemensamma kommittén ska sammanträda en gång om året, växelvis i unionen och Chile, på ett datum som fastställs efter överenskommelse.
The Joint Committee shall inform the Committee on Standards, Technical Regulations and Conformity Assessment established pursuant to Article 88 of the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, of its decisions and work.
Om båda parter är överens får gemensamma kommitténs sammanträden hållas som video- eller telefonkonferens.
The Joint Committee shall meet once a year, in the Union and Chile alternately, on a mutually agreed date.
Ordförandeskapet i gemensamma kommittén ska innehas gemensamt av parterna.
If both Parties agree, a meeting of the Joint Committee may be held by means of video- or teleconference.
Artikel 9
The Joint Committee shall be co-chaired by the two Parties.
Tvistlösning
Article 9
Tvister rörande tolkningen eller tillämpningen av detta avtal ska lösas genom samråd mellan parterna i gemensamma kommittén.
Settlement of disputes
Parterna ska förse gemensamma kommittén med all relevant information som krävs för en grundlig undersökning av ärendet, i syfte att lösa tvisten.
Any dispute relating to the interpretation or application of this Agreement shall be resolved through consultations between the Parties within the Joint Committee.
Artikel 10
The Parties shall present to the Joint Committee the relevant information required for a thorough examination of the matter, with a view to resolving the dispute.
Konfidentialitet
Article 10
Parternas företrädare, experter och andra ombud ska, även efter det att deras uppdrag upphört, vara förpliktade att inte lämna ut information som de tagit del av inom ramen för detta avtal och som omfattas av tystnadsplikt.
Confidentiality
Artikel 11
Representatives, experts and other agents of the Parties shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose any information obtained in the framework of this Agreement that is covered by the obligation of professional secrecy.
Översyn
Article 11
Om en av parterna önskar en översyn av detta avtal ska den lämna en motiverad begäran om detta till den andra parten.
Review
Parterna får uppdra åt gemensamma kommittén att granska varje sådan begäran och om så är lämpligt lämna rekommendationer, särskilt i syfte att inleda förhandlingar om delar av detta avtal som inte kan ändras i enlighet med artikel 8.3 b.
Where either Party seeks a review of this Agreement, it shall submit a reasoned request to the other Party.
Artikel 12
The Parties may entrust the Joint Committee with the task of considering any such request and, if appropriate, putting forward recommendations, in particular with a view to opening negotiations on parts of this Agreement that cannot be changed in accordance with point (b) of Article 8(3).
Genomförande av avtalet
Article 12
Parterna ska vidta alla åtgärder, både allmänna och särskilda, för att säkerställa att skyldigheterna enligt detta avtal uppfylls.
Implementation of the Agreement
De ska avstå från varje åtgärd som kan äventyra möjligheten att uppfylla syftet med detta avtal.
The Parties shall take all steps, whether general or specific, to ensure compliance with the obligations under this Agreement.
Artikel 13
They shall abstain from any measure that is liable to jeopardise the attainment of the purpose of this Agreement.
Bilagor
Article 13
Bilagorna till detta avtal utgör en integrerad del av avtalet.
Annexes
Artikel 14
The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.
Territoriellt tillämpningsområde
Article 14
Detta avtal ska tillämpas dels på de territorier där fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tillämpas och i enlighet med villkoren i det fördraget, dels på Chiles territorium.
Territorial scope
Artikel 15
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories to which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied and under the conditions set out in that Treaty and, on the other hand, to the territory of Chile.
Ikraftträdande och giltighetstid
Article 15
Detta avtal träder i kraft den första dagen i den tredje månad som följer på den slutliga anmälan av att vardera parten har slutfört de nödvändiga interna förfarandena.
Entry into force and duration
Detta avtal ingås för en inledande period om tre år.
This Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the final notification of the completion of the necessary internal procedures by each Party.
Det ska förlängas på obestämd tid, om inte unionen eller Chile innan den inledande treårsperioden löper ut anmäler till den andra parten att man motsätter sig en sådan förlängning.
This Agreement is concluded for an initial period of three years.
Vardera parten får säga upp avtalet genom skriftlig anmälan till den andra parten.
It shall be renewed indefinitely unless the Union or Chile notifies the other Party of its objection to such renewal before the initial period expires.
Uppsägningen får verkan tre månader efter en sådan anmälan.
Either Party may notify the other Party in writing of its intention to denounce this Agreement.
Artikel 16
The denunciation shall take effect three months after the notification.
Giltiga texter
Article 16
Detta avtal har undertecknats i två exemplar på engelska och spanska, vilka texter är lika giltiga.
Authentic texts
Som skedde i Bryssel den tjugosjunde april tjugohundrasjutton.
This Agreement is signed in duplicate in English and Spanish, each text being equally authentic.
För Europeiska unionen
Done at Brussels on the twenty-seventh day of April in the year two thousand and seventeen.
För Republiken Chiles regering
For the European union
Chile ska genomföra gemensamma kommitténs beslut genom Acuerdos de Ejecución i enlighet med artikel 54.1 fjärde stycket i Republiken Chiles konstitution (Constitución Política de la República de Chile).
For the Republic of Chile
BILAGA I
Chile shall implement the decisions of the Joint Committee through Acuerdos de Ejecución, in accordance with Article 54, numeral 1, fourth paragraph, of the Political Constitution of the Republic of Chile (Constitución Política de la República de Chile).
Ekologiska produkter från Chile vars likvärdighet unionen erkänner
ANNEX I
Nummer och beskrivning enligt Harmoniserade systemets nomenklatur
Organic products from Chile for which the Union recognises equivalence
Anmärkningar
Codes and description of the Harmonised System nomenclature
Naturlig honung
Comments
LEVANDE TRÄD OCH ANDRA LEVANDE VÄXTER; LÖKAR, RÖTTER O.D.; SNITTBLOMMOR OCH SNITTGRÖNT
Natural honey
Följande nummer enligt detta kapitel inkluderas endast om obearbetade:
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
The following codes of this chapter are included only if unprocessed
Andra
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
Other
GRÖNSAKER SAMT VISSA ÄTBARA RÖTTER OCH STAM- ELLER ROTKNÖLAR
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
ÄTBAR FRUKT SAMT ÄTBARA BÄR OCH NÖTTER; SKAL AV CITRUSFRUKTER ELLER MELONER
EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
KAFFE, TE, MATTE* OCH KRYDDOR
EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
* Exkluderas
COFFEE, TEA, MATÉ* AND SPICES
SPANNMÅL
* Excluded
PRODUKTER FRÅN KVARNINDUSTRIN; MALT; STÄRKELSE; INULIN; VETEGLUTEN
CEREALS
OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUKTER; DIVERSE ANDRA FRÖN OCH FRUKTER; VÄXTER FÖR INDUSTRIELLT ELLER MEDICINSKT BRUK; HALM OCH FODERVÄXTER
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Följande nummer enligt detta kapitel exkluderas eller begränsas:
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Växter och växtdelar (inbegripet frön och frukter) av sådana slag som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål, färska, kylda, frysta eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade
The following codes of this chapter are excluded or limited:
Inkluderas endast om obearbetade eller bearbetade för livsmedelsändamål
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Sjögräs och andra alger
Included only if unprocessed or processed for use as food
Exkluderas
Seaweeds and other algae
Lämpliga som livsmedel
Excluded
SCHELLACK O.D.; NATURLIGA GUMMIARTER OCH HARTSER SAMT ANDRA VÄXTSAFTER OCH VÄXTEXTRAKTER
Fit for human consumption
Schellack o.d.; naturliga gummiarter, hartser, gummihartser och oleoresiner (t.ex. balsamer)
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Inkluderas endast om bearbetade för livsmedelsändamål
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
VEGETABILISKA FLÄTNINGSMATERIAL; VEGETABILISKA PRODUKTER, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS
Opium
Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin)
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Ricinolja och fraktioner av denna olja
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
I detta underkapitel exkluderas jojobaolja.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Andra produkter inkluderas endast om bearbetade för livsmedelsändamål.
Castor oil and its fractions
Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor
For this subchapter, jojoba oil is excluded.
Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Other products are included only if processed for use as food.
Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut
Vegetable fats and oils and their fractions
Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax, andra insektsvaxer samt spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Exkluderas, utom vegetabiliska vaxer om bearbetade för livsmedelsändamål
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
SOCKER OCH SOCKERKONFEKTYRER
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR
Excluded except vegetable waxes if processed for use as food
BEREDNINGAR AV SPANNMÅL, MJÖL, STÄRKELSE ELLER MJÖLK; BAKVERK
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
BEREDNINGAR AV GRÖNSAKER, FRUKT, BÄR, NÖTTER ELLER ANDRA VÄXTDELAR
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRY COOKS' PRODUCTS
DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA
PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne; is och snö
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Inkluderas endast om framställda genom bearbetning av livsmedelsprodukter, för livsmedelsändamål
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Eteriska oljor (även terpenfria), även i fast form; resinoider; extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom så kallad enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Inkluderas endast om för livsmedelsändamål
Included only if processed from agricultural products, for use as food
Villkor:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Ekologiska produkter som anges i denna bilaga ska vara obearbetade jordbruksprodukter som framställts i Chile och bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål som bearbetats i Chile med ekologiskt odlade ingredienser som framställts i Chile eller som importerats till Chile antingen från unionen eller från ett tredjeland inom ramen för en ordning som av unionen erkänns som likvärdig i enlighet med bestämmelserna i artikel 33.2 i rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91.
Included only if used for food
BILAGA II
Conditions:
Ekologiska produkter från unionen vars likvärdighet Chile erkänner
Organic products listed in this Annex shall be unprocessed agricultural products produced in Chile and processed agricultural products for use as food that have been processed in Chile with organically grown ingredients that have been produced in Chile or that have been imported into Chile either from the Union or from a third country in the framework of a regime that is recognised as equivalent by the Union in accordance with the provisions of Article 33(2) of Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91.
LEVANDE DJUR
ANNEX II
Produkter från jakt på vilda djur eller fiske efter viltlevande arter ska inte anses vara ekologisk produktion.
Organic products from the Union for which Chile recognises equivalence
KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER
LIVE ANIMALS
Kött och ätbara slaktbiprodukter från jakt på vilda djur eller fiske efter viltlevande arter exkluderas.
The products of hunting and fishing of wild animals shall not be considered as organic production.
FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR
MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Fiske efter viltlevande arter exkluderas.
Meat and edible meat offal from hunting and fishing of wild animals is excluded.
MEJERIPRODUKTER; FÅGELÄGG; NATURLIG HONUNG; ÄTBARA PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS
Fishing of wild animals is excluded.
Följande nummer enligt detta kapitel exkluderas:
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Människohår, obearbetat, även tvättat eller avfettat; avfall av människohår
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Borst och andra hår av svin; hår av grävling samt andra djurhår för borsttillverkning; avfall av sådana borst och hår
The following codes of this chapter are excluded:
Borst och andra hår av svin samt avfall av sådana hår
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbetade; mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin; mjöl och avfall av dessa produkter
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Elfenben, sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Ambra, bävergäll, sibet och mysk; spanska flugor; galla, även torkad; körtlar och andra animaliska produkter som används för beredning av farmaceutiska produkter, färska, kylda, frysta eller tillfälligt konserverade på annat sätt
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Följande nummer enligt detta kapitel inkluderas endast om obearbetade:
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Inkluderas endast om obearbetade eller bearbetade för livsmedelsändamål eller foderändamål
Natural sponges of animal origin
Inkluderas endast om bearbetade för livsmedelsändamål eller foderändamål
The following codes of this chapter are included only if unprocessed:
Andra produkter inkluderas endast om bearbetade för livsmedelsändamål eller foderändamål.
Included only if unprocessed or processed for use as food or feed
Inkluderas endast om bearbetade för livsmedelsändamål eller foderändamål
Included only if processed for use as food or feed
Endast vegetabiliska vaxer inkluderas om bearbetade för livsmedelsändamål eller foderändamål
Other products are included only if processed for use as food or feed.
BEREDNINGAR AV KÖTT, FISK, KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR ELLER ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR
Included only if processed for use as food or feed.
ÅTERSTODER OCH AVFALL FRÅN LIVSMEDELSINDUSTRIN; BEREDDA FODERMEDEL
Only vegetable waxes included if processed for use as food and feed
Följande nummer enligt detta kapitel begränsas:
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Vindruv; rå vinsten
RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
Rå vinsten exkluderas
The following code of this chapter is limited:
KORK OCH VAROR AV KORK
Wine lees; argol
Inkluderas endast om obearbetade
Argol is excluded
ANDRA VEGETABILISKA TEXTILFIBRER; PAPPERSGARN OCH VÄVNADER AV PAPPERSGARN
CORK AND ARTICLES OF CORK
Ekologiska produkter som anges i denna bilaga ska vara obearbetade eller bearbetade jordbruksprodukter som framställs eller bearbetas i unionen.
Included only if unprocessed
BILAGA III
OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
Ekologisk lagstiftning som är tillämplig i unionen
Organic products listed in this Annex shall be unprocessed and processed agricultural products that are produced or processed in the Union.
Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 517/2013.
ANNEX III
Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll, senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1358/2014.