natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the European Union Utilities Directive, a public undertaking is any undertaking over which the contracting authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.A dominant influence on the part of the contracting authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly, in relation to an undertaking:hold the majority of the undertaking's subscribed capital, orcontrol the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking, orcan appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body.
137,4 EUR/100 kg/netto
As regards transport services, a network shall be considered to exist where the service is provided under operating conditions laid down by a competent authority of a European Union Member State, such as conditions on the routes to be served, the capacity to be made available or the frequency of the service.
35,3 EUR/100 kg/netto
As regards transport services, a network shall be considered to exist where the service is provided under operating conditions laid down by a competent authority of a European Union Member State, such as conditions on the routes to be served, the capacity to be made available or the frequency of the service.
13,1 EUR/100 kg/netto
“affiliated undertaking” means any undertaking the annual accounts of which are consolidated with those of the procuring entity in accordance with the requirements of Council Directive 83/349/EEC on consolidated accounts, or in case of entities not subject to that Directive, any undertaking over which the procuring entity may exercise, directly or indirectly, a dominant influence, or which may exercise a dominant influence over the procuring entity, or which, in common with the procuring entity, is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership, financial participation, or the rules which govern it.
9,4 EUR/100 kg/netto
When, because of the date on which an affiliated undertaking was created or commenced activities, the turnover is not available for the preceding three years, it will be sufficient for that undertaking to show that the turnover referred to in this subparagraph is credible, in particular by means of business projections.
9,5 EUR/100 kg/netto
ANNEX XIX
6,4 EUR/100 kg/netto
SUBSECTION 1
176 EUR/1000 kg/netto
Title VI of this Agreement shall apply to the central government entities referred to in this Subsection as regards the procurement of goods, services and construction services indicated below, when the value of the procurement has been estimated, in accordance with paragraphs 6 to 8 of Article 173 of this Agreement, as equal to or higher than the corresponding thresholds below:
23 EUR/100 kg/netto
Threshold: 260000 Special Drawing Rights (hereinafter referred to as “SDR”) for the period of five years following the entry into force of this Agreement, and 130000 SDR thereafter.
6,7 EUR/100 kg/netto
Threshold: 260000 SDR for the period of five years following the entry into force of this Agreement, and 130000 SDR thereafter.
4,6 EUR/100 kg/netto
Threshold: 6000000 SDR for the period of five years following the entry into force of this Agreement, and 5000000 SDR thereafter.
17,2 EUR/100 kg/netto
CENTRAL GOVERNMENT
122,6 EUR/100 kg/netto
NATIONAL SECRETARIATS
124,5 EUR/100 kg/netto
COORDINATING MINISTRIES
134,6 EUR/100 kg/netto
SECTORAL MINISTRIES
110,2 EUR/100 kg/netto
PUBLIC BANKS
160,3 EUR/100 kg/netto
OTHER INSTITUTIONS
47,8 EUR/100 kg/netto
OTHER STATE BODIES
149,4 EUR/100 kg/netto
Cuerpo de Ingenieros del Ejército (only for peacetime civil construction procedures)
100,5 EUR/100 kg/netto
ENTITIES FROM THE EDUCATION SECTOR
86,7 EUR/100 kg/netto
Instituto de Altos Estudios Nacionales
129,3 EUR/100 kg/netto
Title VI of this Agreement shall not apply in the following cases:
85,7 EUR/100 kg/netto
MINISTERIO COORDINADOR DE SEGURIDAD, MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL, MINISTERIO DEL INTERIOR AND SECRETARÍA DE INTELIGENCIA: procurements of goods of a strategic nature necessary for national defence and public security, and procurements of goods classified under Section 2 (food products, beverages and tobacco; textiles, apparel and leather products) of the United Nations Central Product Classification (the “CPC”) for the Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, the Ejército Nacional, the Armada Nacional, the Fuerza Aérea Ecuatoriana and the Policía Nacional.
75 EUR/100 kg/netto
MINISTERIO COORDINADOR DE DESARROLLO SOCIAL, DE EDUCACION AND BODIES, INSTITUTIONS OR ADMINISTRATIVE ENTITIES SUBORDINATE TO, ATTACHED TO OR COORDINATED WITH IT: services for the construction of educational entities (pre-school, elementary school and high school) (including via the Servicio de Contratación de Obras — SECOB): drafting, design, printing, editing and publication of educational materials, and purchase of school uniforms.
54,3 EUR/100 kg/netto
MINISTERIO DE INCLUSION ECONOMICA Y SOCIAL AND BODIES, INSTITUTIONS OR ADMINISTRATIVE ENTITIES SUBORDINATE TO, ATTACHED TO OR COORDINATED WITH IT: procurements of the products provided for in Section 2 (food products, beverages and tobacco; textiles, apparel and leather products) of the CPC intended for social assistance programmes.
303,4 EUR/100 kg/netto
MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA, ACUACULTURA Y PESCA, AND BODIES, INSTITUTIONS OR ADMINISTRATIVE ENTITIES SUBORDINATE TO, ATTACHED TO OR COORDINATED WITH IT: procurements of food products, agricultural inputs and live animals related to agricultural support programmes and food assistance.
33,9 EUR/100 kg/netto
CONSEJO NACIONAL ELECTORAL: procurements for the preparation and organisation of elections and public consultations.
41,9 EUR/100 kg/netto
SUBSECTION 2
14 EUR/100 kg/netto
SUB-CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES
50,7 EUR/100 kg/netto mas
Title VI of this Agreement shall apply to the sub-central government entities referred to in this Subsection as regards the procurement of goods, services and construction services when the value of the procurement has been estimated, in accordance with paragraphs 6 to 8 of Article 173 of this Agreement, as equal to or higher than the corresponding thresholds below:
26,8 EUR/100 kg/netto
Goods
20 EUR/100 kg/netto
Threshold: 350000 SDR for the period of five years following the entry into force of this Agreement, and 200000 SDR thereafter.
27,7 EUR/100 kg/netto
Services
19,2 EUR/100 kg/netto
Threshold: 350000 SDR for the period of five years following the entry into force of this Agreement, and 200000 SDR thereafter.
0,35 EUR/100 kg/netto
Threshold: 6000000 SDR for the period of five years following the entry into force of this Agreement, and 5000000 SDR thereafter.
Livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt som inte innehåller kakao eller innehåller < 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas samt livsmedelsberedningar framställda av mjölk, grädde, kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, vassle, yoghurt, kefir, eller liknande varor enligt nr 0401 till 0404, som inte innehåller kakao eller innehåller < 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, i.a.n.
All of the Gobiernos Autónomos Provinciales
(exkl. maltextrakt, beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar, mixer och deg för beredning av bakverk och varor enligt nr 19019091).
All of the Gobiernos Autónomos Municipales
Sockerinnehåll < 70 viktprocent
Title VI of this Agreement does not cover procurements by the Gobiernos Autónomos Parroquiales.
(exkl. maltextrakt, beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar, mixer och deg för beredning av bakverk och varor enligt nr 19019091).
SUBSECTION 3
Sockerinnehåll ≥ 70 viktprocent
OTHER COVERED ENTITIES
Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra ätbara växtdelar, konserverade med socker avrunna, glaserade eller kanderade, med ett sockerinnehåll av > 13 viktprocent (exkl. körsbär, ingefära, guava, mango, mangostan, melonträdfrukter(papaya), tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola, pitahaya, kokosnötter, cashewnötter, paranötter, arekanötter (betelnötter), kolanötter och makadamianötter).
Title VI of this Agreement shall apply to entities listed in this Subsection as regards the procurement of goods, services and construction services indicated below when the value of the respective procurement, in accordance with paragraphs 6 to 8 of Article 173 of this Agreement, is equal to or higher than the thresholds below:
Sylter, fruktgeléer och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av citrusfrukter, erhållna genom kokning, med ett sockerinnehåll av > 30 viktprocent (exkl. i form av homogeniserade beredningar enligt nr 200710).
Threshold: 400000 SDR
Kastanjemos och kastanjepasta, erhållna genom kokning, med ett sockerinnehåll av > 30 viktprocent (exkl. i form av homogeniserade beredningar enligt nr 200710).
Threshold: 6000000 SDR for the period of five years following the entry into force of this Agreement, and 5000000 SDR thereafter
Sylter, fruktgeléer och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av körsbär, erhållna genom kokning, med ett sockerinnehåll av > 30 viktprocent (exkl. i form av homogeniserade beredningar enligt nr 200710).
Unless otherwise specified, Title VI of this Agreement applies to the national public undertakings listed below:
Sylter, fruktgeléer och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av jordgubbar, erhållna genom kokning, med ett sockerinnehåll av > 30 viktprocent (exkl. i form av homogeniserade beredningar enligt nr 200710).
PUBLIC UNDERTAKINGS OF THE EXECUTIVE BRANCH
Sylter, fruktgeléer och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av hallon, erhållna genom kokning, med ett sockerinnehåll av > 30 viktprocent (exkl. i form av homogeniserade beredningar enligt nr 200710).
Empresa Pública de Exploración y Explotación de Hidrocarburos — PETROAMAZONAS EP
Sylter, fruktgeléer och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med ett sockerinnehåll av > 30 viktprocent (exkl. i form av homogeniserade beredningar enligt nr 200710, kastanjemos, kastanjepasta, varor av hallon, jordgubbar, körsbär och citrusfrukter, plommon- och sviskonmos samt plommon- och sviskonpasta, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av > 100 kg, för industriell bearbetning).
Empresa Pública Correos del Ecuador — CDE EP
Apelsinsaft, ojäst, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, fryst, med ett Brixtal av > 67 vid 20°C, med ett värde per 100 kg netto av <= 30 EUR (exkl. innehållande alkohol).
Hidroeléctrica del Litoral — HIDROLITORAL EP
Tillsatt socker < 30 viktprocent
SUBSECTION 4
Tillsatt socker ≥ 30 viktprocent
Title VI of this Agreement applies to all goods procured by the entities listed in Subsections 1 to 3, subject to their respective Notes and the General Notes in Subsection 7.
Apelsinsaft, ojäst, med ett Brixtal av > 67 vid 20°C, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett värde per 100 kg netto av <= 30 EUR (exkl. innehållande alkohol och fryst).
Title VI of this Agreement shall not apply to the procurement of goods necessary for the implementation of research and development services or to the procurement of goods within the following classifications:
Grapefruktsaft, ojäst, med ett Brixtal av > 67 vid 20°C, med ett värde per 100 kg netto av <= 30 EUR, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel (exkl. innehållande alkohol).
Division 12 of the CPC (crude petroleum and natural gas)
Tillsatt socker < 30 viktprocent
Group 333 of the CPC (petroleum oils)
Saft av annan citrusfrukt i oblandad form, ojäst, med ett Brixtal av > 67 vid 20°C, med ett värde per 100 kg netto av <= 30 EUR, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel (exkl. innehållande alkohol, blandningar samt apelsinsaft och grapefruktsaft).
Group 334 of the CPC (petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)
Ananassaft, ojäst, med ett Brixtal av > 67 vid 20°C, med ett värde per 100 kg netto av <= 30 EUR, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel (exkl. innehållande alkohol).
Group 341 of the CPC (basic organic chemicals)
Päronsaft, ojäst, med ett Brixtal av > 67 vid 20°C, med ett värde per 100 kg netto av <= 22 EUR, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel (exkl. innehållande alkohol).
SUBSECTION 5
Saft av frukter, bär eller grönsaker, ojäst, utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av > 67 vid 20°C, med ett värde per 100 kg netto av <= 30 EUR (exkl. blandningar samt saft av citrusfrukter, passionsfrukter, mango, mangostan, melonträdfrukter (papaya), tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, carambola och pitahaya samt ananassaft, tomatsaft, druvsaft, inbegripet druvmust, äppelsaft och päronsaft).
SERVICES EXCEPT CONSTRUCTION
Saftblandningar innehållande saft av äpplen och päron, ojäst, med ett Brixtal av > 67 vid 20°C, med ett värde per 100 kg netto av <= 22 EUR, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel (exkl. innehållande alkohol).
Title VI of this Agreement shall apply exclusively to the services in the document MTN.GNS/W/120 which are indicated in this Subsection, procured by the entities listed in Subsections 1 to 3, subject to the respective Notes inSubsections 1 to 3 and to the General Notes in Subsection 7.
Saftblandningar av frukt, inbegripet druvmust, och grönsakssaft, ojäst, med ett Brixtal av > 67 vid 20°C, med ett värde per 100 kg netto av <= 30 EUR, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel (exkl. innehållande alkohol och saftblandningar innehållande saft av äpplen och päron).
CPC Reference No
42,7 EUR/100 kg/netto mas
Road transport services
15,8 EUR/hl 022042182
Maritime transport services
1,7 EUR/1000 kg/netto
Rail transport services
2,6 EUR/1000 kg/netto
Pipeline transport
123,5 EUR/100 kg/netto
Internal waterways transport
16,7 EUR/100 kg/netto
Communication services
04069060 A
Hotels
Vid export till Colombia och/eller Ecuador och/eller Peru ansvarar Europeiska unionens medlemsstater för att kontrollera produktionsförhållandena och produktionsförfarandena, t.ex. lagstadgade inspektioner och utfärdande av hälsointyg (eller djurskyddsintyg) om att den importerande partens normer och krav är uppfyllda.
Electricity distribution services and gas distribution services through mains
Vid import från Colombia och/eller Ecuador och/eller Peru ansvarar Europeiska unionens medlemsstater för att kontrollera att importen uppfyller Europeiska unionens importvillkor.
Air transport services
Europeiska kommissionen ansvarar för övergripande samordning, inspektion och revision av inspektionssystemen samt den lagstiftning som behövs för att säkerställa en enhetlig tillämpning av normer och krav inom Europeiska unionen.
procurements by any public-sector institutions located in the Galápagos or any procurements that affect that particular region;
Tuomioistuimet – domstolar
the procurement or acquisition of goods, services or construction services by the missions of the foreign service of the Republic of Ecuador for their operations;
Korkein oikeus – Högsta domstolen
procurements made by one Ecuadorian entity from another Ecuadorian entity.
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen
TECHNOLOGICAL UNBUNDLING:
Hovioikeudet – hovrätter
For the period of five years following the entry into force of this Agreement, procuring entities listed in Subsections 1, 2 and 3 may subject government procurement to mandatory requirements for the incorporation of domestic content pursuant to the study of technological unbundling carried out on the basis of the methodology defined by the Servicio Nacional de Contratación Pública (SERCOP) of Ecuador.
Käräjäoikeudet – tingsrätter
These requirements shall take the form of objective and clearly defined conditions for participation in the tendering procedures for the award of procurement contracts.
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen
Procurement entities shall indicate the existence of domestic content conditions in their notice of intended procurement and specify them in detail in the contract documents.
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen
Such conditions shall only cover the procurement procedures of goods and construction services and shall not exceed 40 per cent of the full contract value.
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen
THRESHOLD CALCULATION FORMULA
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden
The threshold shall be adjusted at two-year intervals with each adjustment taking effect on 1 January, beginning on 1 January 2018.
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet
The calculation of the values of thresholds shall be based on the average of the daily values of the SDR to US dollar exchange rate over the 24 months ending on the last day of August prior to the revision, with effect from 1 January.
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna
The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand dollars.
Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå
This methodology can be modified by the EU Party and Ecuador within the Trade Committee meeting as described in paragraph 4 of Article 12 of this Agreement.
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral
ECUADORIAN AUTHORITIES FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 190 OF THIS AGREEMENT
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral
In the case of Ecuador, the Tribunal Contencioso Administrativo, the Corte Nacional de Justicia and the SERCOP are impartial authorities for the purposes of paragraph 6 of Article 190 of this Agreement.
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet
The SERCOP is an autonomous body that has the authority to provide for the interim measures referred to in subparagraph 7(a) of Article 190 of this Agreement in procurement procedures and for the award of contracts exclusively in any procurement procedure subject to the Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública (Organic Law on the National Public Procurement System).
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen
All ministries and their bodies, institutions or administrative entities subordinate and attached to them are covered, except for the public undertakings listed in Subsection 3.
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor
Technological unbundling in accordance with the definition contained in paragraph 10 of Article 6 of the Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública (Organic Law for the National Public Procurement System).’
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket
ANNEX XX
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral
‘JOINT DECLARATIONS BY ECUADOR AND THE EU PARTY
Rikoksentorjuntaneuvosto – Rådet för brottsförebyggande
Intellectual Property Rights
Saamelaiskäräjät – Sametinget
The Parties reaffirm the rights and obligations under the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter referred to as the “TRIPS Agreement”).
Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet
No later than the date of entry into force of this Agreement, Ecuador will put in place fees and administrative costs for the registration and maintenance of intellectual property rights that are in line with the provisions of Article 62(4) of the TRIPS Agreement and at a level comparable with fees set by intellectual property offices of the other WTO Members.
Opetusministeriö – Undervisningsministeriet
Ecuador commits to ensuring national treatment of applications for protection of intellectual property rights in line with the TRIPS Agreement, in particular Articles 3 and 27(1) thereof.
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen
The Parties reaffirm their commitment to the “Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health” adopted by the Doha WTO Ministerial Conference on 14 November 2001 and the right of the Parties to resort to the provisions in the TRIPS Agreement which provide flexibility for the purpose of protecting public health.
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå
For the process of issuing compulsory licences, Ecuador guarantees full compliance with the provisions and conditions in the TRIPS Agreement regarding the granting of compulsory licences, in particular Article 31 thereof, in the framework of its legal system.
Puolustusministeriö – Försvarsministeriet
Ecuador guarantees full compliance with the obligations set out in Article 61 of the TRIPS Agreement.
Puolustusvoimat – Försvarsmakten
The Parties agree to review Ecuador's interest in having the same level of protection for non-agricultural geographical indications as for wines, aromatised wines, spirits, agricultural products and foodstuffs in the context of the Sub-committee on Intellectual Property established pursuant to Article 257 of the Agreement.
Sisäasiainministeriö – Inrikesministeriet
If the European Union adopts specific legislation protecting non-agricultural geographical indications, the review referred to above shall take into account this new legal situation.
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen
Market Access
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen
Ecuador may continue to apply the following measures, including their modifications and regulations, provided that such modifications and regulations do not create conditions that are discriminatory or more restrictive to trade:
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen
Measures related to the application of taxes on alcoholic beverages in accordance with Articles 10 and 12 of Ley de Fomento Ambiental Optimización de Ingresos del Estado, published in the Official Gazette No. 583 of 24 November 2011, and Article 2 of Ley Orgánica de Incentivos para el Sector Productivo, published in the Second Supplement of the Official Gazette No. 56 of 12 August 2013, until two years after the entry into force of this Agreement.
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet
From that date onwards, the measures must be in conformity with Chapter 1 (Market Access for Goods) of Title III (Trade in Goods), and in particular Article 21 thereof;
Lääninhallitukset – Länstyrelserna
Measures related to the import of used clothing, used footwear and used vehicles (COMEXI Resolution No 182, COMEX Resolution No 51).
Suojelupoliisi – Skyddspolisen
The need to maintain these measures shall be reviewed five years after the entry into force of this Agreement.’
Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan
De los Shyris No 34-152 y Holanda, Quito — Ecuador
Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral
www.agrocalidad.gob.ec
Poliisin tietohallintokeskus – Polisens datacentral
(EUR/t.)
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors
41,2 EUR/100 kg/net
Pelastusopisto – Räddningsverket
35,1 EUR/100 kg/net
Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket
80,5 EUR/100 kg/net
Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket
52 EUR/1000 p/st
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral
152 EUR/1000 p/st
Sosiaali- ja terveysministeriö – Social- och hälsovårdsministeriet
20,9 EUR/100 kg/net
Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden
32,3 EUR/100 kg/net
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet
31,6 EUR/100 kg/net
Lääkelaitos – Läkemedelsverket
23,8 EUR/100 kg/net
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården
34,5 EUR/100 kg/net
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen
53,6 EUR/100 kg/net
Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet
77,8 EUR/100 kg/net
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbehandling
26,2 EUR/100 kg/net
Työ- ja elinkeinoministeriö – Arbets- och näringsministeriet
123,2 EUR/100 kg/net
Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar
21,4 EUR/100 kg/net
Bruxelles-Propreté – Agence régionale pour la Propreté — Net–Brussel — Gewestelijke Agentschap voor Netheid