natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Card clothing for machines for preparing textile fibres
Kardbeslag för beredning av textilfibrer
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Delar och tillbehör till maskiner för beredning av textilfibrer (exkl. kardbeslag)
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers, for machines of heading 8445
Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare till maskiner enligt nr 8445
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8445
Shuttles for looms
Skyttlar till vävstolar
Reeds for looms, healds and heald-frames
Vävskedar, solv och skaftramar till vävstolar
Parts and accessories of weaving machines "looms" and their auxiliary machinery, n.e.s.
Delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för vävstolar (exkl. skyttlar, vävskedar, solv och skaftramar till vävstolar)
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447
Platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller öglebildning, till maskiner enligt nr 8447
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8447 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner (exkl. platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller öglebildning)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av filt eller bondad duk som längdvara eller i tillformade stycken, inkl. maskiner för tillverkning av filthattar; hattformar; delar till sådana
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg
Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, helautomatiska, för ≤ 10 kg torr tvätt
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier med inbyggd centrifug, för ≤ 10 kg torr tvätt (exkl. helautomatiska)
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, för ≤ 10 kg torr tvätt (exkl. helautomatiska samt med inbyggd centrifug)
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, för > 10 kg torr tvätt
Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
Delar till vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier
Dry-cleaning machines for made-up textile articles
Kemtvättmaskiner för textilvaror
Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers)
Torkmaskiner för ≤ 10 kg torr tvätt (exkl. torkcentrifuger)
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg and centrifugal driers)
Maskiner och apparater för torkning av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror (exkl. torkmaskiner för ≤ 10 kg torr tvätt samt torkcentrifuger)
Ironing machines and presses, incl. fusing presses (excl. calenders)
Stryk- och pressmaskiner, inkl. fixeringspressar
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror (exkl. vattentvättmaskiner enligt nr 8450)
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av textilvävnader e.d.
Machinery for dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles and machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. machinery for dressing or finishing felt, calenders and general purpose presses)
Maskiner och apparater för appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror samt maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning
Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning, blekning, färgning, appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror eller för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning eller för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial
Sewing machines of the household type
Symaskiner för hemsömnad
Automatic sewing machines, industrial type
Automatsymaskiner för industriellt eller allmänt bruk
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Symaskiner för industriellt eller allmänt bruk (exkl. automatsymaskiner)
Sewing machine needles
Symaskinsnålar
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana varor
Parts of sewing machines, n.e.s.
Delar till symaskiner, i.a.n.
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder (exkl. torkmaskiner, torkcentrifuger; maskiner för utsprutning av färg, lack etc., maskiner för avhåring av svin, symaskiner samt pressar för vanligt användning)
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av skodon av hudar, skinn eller läder (exkl. av symaskiner)
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av varor av hudar, skinn eller läder (exkl. skodon och symaskiner)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, i.a.n.
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konvertrar av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Götkokiller och gjutskänkar av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
Delar till konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Mills for rolling metal tubes
Rörvalsverk för valsning av metaller
Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
Valsverk för varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning av metaller (exkl. rörvalsverk)
Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
Valsverk för kallvalsning av metaller (exkl. rörvalsverk)
Rolls for metal-rolling mills
Valsar till valsverk för valsning av metaller
Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
Delar till metallvalsverk
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, and material testing machines)
Verktygsmaskiner arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle (exkl. löd- och svetsmaskiner, även sådana som kan skära samt materialprovningsmaskiner)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Verktygsmaskiner arbetande med ultraljud (exkl. apparater för rengöring med hjälp av ultraljud, samt materialprovningsmaskiner)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Verktygsmaskiner arbetande med elektroerosion
Apparatus for dry-etching patterns on semiconductor materials
Verktygsmaskiner för torretsning av mönster på halvledarmaterial
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and apparatus for-dry etching semiconductor materials)
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge (exkl. löd- och svetsmaskiner, materialprovningsmaskiner samt verktygsmaskiner för torretsning av mönster på halvledarmaterial)
Machining centres for working metal
Fleroperationsmaskiner för metallbearbetning
Unit construction machines "single station", for working metal
Enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet, för metallbearbetning
Multi-station transfer machines for working metal
Transfermaskiner för metallbearbetning
Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled
Svarvar, horisontella, inkl. svarvdubb, för avlägsnande av metall, numeriskt styrda
Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled
Svarvar, horisontella, inkl. svarvdubb, för avlägsnande av metall (exkl. numeriskt styrda)
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Svarvar, inkl. svarvdubb, för avlägsnande av metall, numeriskt styrda (exkl. horisontella svarvar)
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Svarvar, inkl. svarvdubb, för avlägsnande av metall (exkl. numeriskt styrda samt horisontella svarvar)
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
Borr-, fräs- och gängenheter, för borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Borrmaskiner för bearbetning av metall, numeriskt styrda (exkl. kombinerade borr-, fräs- och gängenheter)
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Borrmaskiner för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda, borr-, fräs- och gängenheter samt handverktyg)
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Borr- och fräsmaskiner, kombinerade, för arborrning i metall, numeriskt styrda (exkl. kombinerade borr-, fräs- och gängenheter)
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Borr- och fräsmaskiner, kombinerade, för arborrning i metall (exkl. numeriskt styrda samt kombinerade borr-, fräs- och gängenheter)
Boring machines for metals (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Borrmaskiner, för arborrning i metall (exkl. borr-, fräs- och gängenheter samt kombinerade borr- och fräsmaskiner)
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
Fräsmaskiner av knätyp, för bearbetning av metall, numeriskt styrda
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Fräsmaskiner av knätyp, för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda)
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Fräsmaskiner för bearbetning av metall, numeriskt styrda (exkl. borr-, fräs- och gängenheter, kombinerade borr- och fräsmaskiner, fräsmaskiner av knätyp samt verktygsmaskiner för kuggskärning)
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Fräsmaskiner för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda samt borr-, fräs- och gängenheter, kombinerade borr- och fräsmaskiner, fräsmaskiner av knätyp samt verktygsmaskiner för kuggskärning)
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Gängskärningsmaskiner för bearbetning av metall (exkl. borr-, fräs- och gängenheter)
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Planslipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet, numeriskt styrda
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Planslipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet (exkl. numeriskt styrda)
Grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Slipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet, numeriskt styrda (exkl. planslipmaskiner samt maskiner för färdigbearbetning av kugghjul)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Slipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall (exkl. numeriskt styrda, maskiner för färdigbearbetning av kugghjul samt planslipmaskiner)
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, numerically controlled
Skärpningsmaskiner (verktygslipmaskiner), för behandling av metall eller kermet, numeriskt styrda
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, not numerically controlled
Skärpningsmaskiner (verktygslipmaskiner), för behandling av metall eller kermet (exkl. numeriskt styrda samt handverktyg)
Honing or lapping machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
Heningsmaskiner och läppningsmaskiner, för behandling av metall eller kermet
Machines for deburring, grinding or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Slip- och poleringsmaskiner, för behandling av metall eller kermet (exkl. slipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, maskiner för färdigbearbetning av kugghjul samt handverktyg)
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Kipphyvlar och stickmaskiner för bearbetning av metall
Broaching machines, for working metals, metal carbides or cermets
Driftmaskiner för bearbetning av metall
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Kuggskärningsmaskiner och kuggslipmaskiner (exkl. hyvelmaskiner, kipphyvlar, stickmaskiner samt driftmaskiner)
Sawing or cutting-off machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Sågmaskiner och kapmaskiner för bearbetning av metall (exkl. handverktyg)
Planing machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av metall, metallkarbider eller annan kermet, i.a.n.
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers
Smidesmaskiner, inkl. pressar
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal
Maskiner för bockning, falsning eller riktning, inkl. pressar, för bearbetning av metall, numeriskt styrda
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal
Maskiner för bockning, falsning eller riktning, inkl. pressar, för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda)
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Klippmaskiner, inkl. pressar, för bearbetning av metall, numeriskt styrda (exkl. kombinerade stans- och klippmaskiner)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines)
Klippmaskiner, inkl. pressar, för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda samt kombinerade stans- och klippmaskiner)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal
Stansmaskiner, inkl. pressar samt kombinerade stans- och klippmaskiner, för bearbetning av metall, numeriskt styrda
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal
Stansmaskiner, inkl. pressar samt kombinerade stans- och klippmaskiner, för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda)
Hydraulic presses for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Pressar, hydrauliska, för bearbetning av metall (exkl. smidesmaskiner, maskiner för bockning, falsning eller riktning; klippmaskiner, stansmaskiner)
Presses, not hydraulic, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Pressar för bearbetning av metall eller metallkarbider (exkl. hydrauliska samt smidesmaskiner, maskiner för bockning, falsning eller riktning; klippmaskiner, stansmaskiner)
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, wire or the like
Dragbänkar för stänger, rör, profiler, trådar e.d., av metall
Thread rolling machines, for working metal
Gängrullmaskiner för bearbetning av metall
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Trådbearbetningsmaskiner för bearbetning av metalltråd
Machine-tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall eller annan kermet (exkl. smidesmaskiner, maskiner för bockning, falsning eller riktning och klippmaskiner, pressar, stansmaskiner, kombinerade stans- och klippmaskiner samt dragbänkar, gängrullmaskiner, trådbearbetningsmaskiner samt handverktyg)
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Sågmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd (exkl. handverktyg)
Grinding or polishing machines, for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Slipmaskiner och polermaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd (exkl. handverktyg)
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. sawing, grinding or polishing machines and machines for working in the hand)
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd (exkl. sågmaskiner, slipmaskiner, polermaskiner samt handverktyg)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material, som kan utföra olika slags bearbetningar utan verktygsbyte mellan bearbetningarna
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Sågmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg)
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Verktygsmaskiner för hyvling, fräsning eller gradning genom utskärning, för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg samt maskiner enligt nr 8465.10)
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Slip-, puts- eller polermaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg)
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Maskiner för bockning och sammansättning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg)
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Borrmaskiner och tapphålsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg samt maskiner enligt nr 8465.10)
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Verktygsmaskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning för bearbetning av trä
Machine-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 8465.10, sawing machines, planing, milling or moulding -by cutting- machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or morticing machines and splitting, slicing or paring machines)
Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg, maskiner enligt nr 8465.10 samt sågmaskiner, maskiner för hyvling, fräsning eller gradning genom utskärning, slip-, puts- eller polermaskiner, bockningsmaskiner och sammansättningsmaskiner, borrmaskiner och tapphålsmaskiner samt maskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning)