natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wien, Österrike ” ersättas med följande:
Address:Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria
Address: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wien, Österrike
Other information: Company dissolved in October 2002, deleted from Company Registry as of November 2002.
Övriga upplysningar: Företaget upplöst i oktober 2002 och avfört från företagsregistret i november 2002.”
The entry ‘Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium
Under rubriken fysiska personer skall ”Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bryssel, Belgien
(alias (a) Emad Abdelhadie, born 27 September 1976 in Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, born 27 September 1976 in Irbid; (c) Shadi Abdallha, born 27 September 1976 in Irbid, Jordan; (d) Shadi Abdallah, born 27 September 1976 in Irbid; (e) Emad Abdekhadie, born 27 September 1976 in Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, born 27 September 1976 in Alhamza; (g) (Used in Belgium) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, born 27 September 1976 in Beje, Iraq; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (English: the shark); (k) Emad Al Sitawi).
(alias a) Emad Abdelhadie, född den 27 september 1976 i Alhamza; b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, född den 27 september 1976 i Irbid; c) Shadi Abdallha, född den 27 september 1976 i Irbid, Jordanien; d) Shadi Abdallah, född den 27 september 1976 i Irbid; e) Emad Abdekhadie, född den 27 september 1976 i Athamse; f) Zidan Emad Abdelhadie, född den 27 september 1976 i Alhamza; g) [alias använt i Belgien] Shadi Mohammed Mostafa Hasan, född den 27 september 1976 i Beje, Irak; h) Zidan; i) Zaidan; j) Al Hut [på engelska: the shark]; k) Emad Al Sitawi).
Nationality: Jordanian of Palestinian origin.
Jordansk medborgare med palestinskt ursprung.
Passport No: (a) Jordanian passport No D 862 663, issued in Irgid, Jordan, on 10 August 1993; (b) Jordanian passport No H 641 183, issued in Irgid, Jordan, on 17 April 2002; (c) German International travel document No 0770479, issued in Dortmund, Germany on 16 February 1998.
Pass nr: a) jordanskt pass nr D 862 663, utfärdat i Irgid, Jordanien den 10 augusti 1993; b) jordanskt pass nr H 641 183, utfärdat i Irgid, Jordanien den 17 april 2002; c) tysk internationell resehandling nr 0770479, utfärdad i Dortmund, Tyskland, den 16 februari 1998.
Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Currently in detention awaiting trial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: a) faderns namn: Mohamed Abdalla; b) moderns namn: Jawaher Abdalla, född Almadaneie; c) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång” ersättas med följande:
Address: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium
Adresser: rue de Pavie 42, 1000 Bryssel, Belgien
Passport No: (a) Jordanian passport No D 862 663, issued in Irgid, Jordan, on 10.8. 1993; (b) Jordanian passport No H 641 183, issued in Irgid, Jordan, on 17.4.2002; (c) German International travel document No 0770479, issued in Dortmund, Germany on 16.2.1998.
Pass nr: a) jordanskt pass nr D 862 663, utfärdat i Irgid, Jordanien den 10 augusti 1993, b) jordanskt pass nr H 641 183, utfärdat i Irgid, Jordanien den 17 april 2002, c) tysk internationell resehandling nr 0770479 utfärdad i Dortmund, Tyskland den 16 februari 1998.
Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Convicted and imprisoned in Germany.
Övriga upplysningar: a) faderns namn: Mohamed Abdalla, b) moderns namn: Jawaher Abdalla, född Almadaneie, c) dömd och fängslad i Tyskland.”
The entry ‘Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Domicile:Via Lungotevere Dante — Rome, Italy
Hemvist: Via Lungotevere Dante – Rom, Italien
’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
” ersättas med följande:
Address: Via Lungotevere Dante — Rome, Italy
Adress: Via Lungotevere Dante – Rom, Italien
The entry ‘Kifane Abderrahmane.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Kifane Abderrahmane.
Residence: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy
Adress: via S. Biagio, 32 eller 35 – Sant'Anastasia (NA), Italien
Address: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy
Adress: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien
The entry ‘Abdullah Ahmed Abdullah (aka Abu Mariam; aka Al-Masri, Abu Mohamed; aka Saleh), Afghanistan; born 1963, Egypt; citizen Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdullah Ahmed Abdullah (alias Abu Mariam; alias Al- Masri, Abu Mohamed; alias Saleh), Afghanistan; född 1963 i Egypten; egyptisk medborgare” ersättas med följande:
Nationality: Egyptian.
Egyptisk medborgare.”
The entry ‘Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias“Abu Jibril”; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); nationality: Indonesian; place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias’Abu Jibril’; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); nationalitet: indonesisk; födelseort: Tirpas-Selong Village, östra Lombok, Indonesien.” ersättas med följande:
Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) ‘Abu Jibril’).
”Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias a) Rahman, Mohamad Iqbal, b) A Rahman, Mohamad Iqbal, c) Abu Jibril Abdurrahman, d) Fikiruddin Muqti, e) Fihiruddin Muqti, f) ’Abu Jibril’).
Date of birth: 17.8.1958.
Född den 17 augusti 1958 i Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesien.
Place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia.
Indonesisk medborgare.
Nationality: Indonesian Other information: in December 2003 he was reportedly detained in Malaysia.
Övriga upplysningar: enligt uppgift i december 2003 häktad i Malaysien.”
The entry ‘Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); born in Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad); född i Egypten” ersättas med följande:
The entry ‘AL-FAWAZ, Khalid (a.k.a. AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); date of birth: 25 August 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”AL-FAWAZ, Khalid (alias AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); född den 25 augusti 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Förenade kungariket
.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
” ersättas med följande:
Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled.
”Khalid Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A, c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik, e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled.
Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Adress: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Förenade kungariket.
Date of birth: 25.8.1962.
25 augusti 1962.”
The entry ‘Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter); date of birth: 17 February 1971; place of birth: Madiun, East Java, Indonesia; nationality: Indonesian; passport No: Philippines GG 672613’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa'ad, v) Freedom Fighter). Född den 17 februari 1971 i Madiun, östra Java, Indonesien. Indonesisk medborgare. Pass nr: Filippinerna GG 672613” ersättas med följande:
Date of birth: 17.2. 1971.
Född den 17 februari 1971 i Madiun, östra Java, Indonesien.
Nationality: Indonesian.
Indonesisk medborgare.
Passport No: Philippines GG 672613.
Filippinskt pass nr GG 672613.
Other information: Reportedly killed in October 2003 in the Philippines.
Övriga upplysningar: enligt uppgift dödad i Filippinerna i oktober 2003.”
The entry ‘El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”El Heit Ali (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Address: (a) via D. Fringuello, 20 — Rome, Italy
Adress: a) via D. Fringuello, 20 — Rom, Italien
, (b) Milan, Italy (domicile).
, b) Milano, Italien (hemvist).
The entry ‘Jim'ale, Ahmed Nur Ali (aka Jimale, Ahmed Ali) (aka Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (aka Jumale, Ahmed Nur) (aka Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Jim'ale, Ahmed Nur Ali (alias Jimale, Ahmed Ali; alias Jim'ale, Ahmad Nur Ali; alias Jumale, Ahmed Nur; alias Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, Förenade arabemiraten; Mogadishu, Somalia
Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
”Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Jimale, Ahmed Ali, b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali, c) Jumale, Ahmed Nur, d) Jumali, Ahmed Ali).
Nationality: Somali.
Somalisk medborgare.
Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia
Övriga upplysningar: yrke: kamrer i Mogadishu, Somalia.”
The entry ‘Ahmad Sa'id Al-Kadr; date of birth: 1 March 1948; place of birth: Cairo, Egypt; nationality: Canadian and thought to be an Egyptian national’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ahmad Said AL-KADR. Född den 1 mars 1948 i Kairo, Egypten.
Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Kanadensisk och troligen även egyptisk medborgare” ersättas med följande: ”Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Nationality: Canadian.
Kanadensisk medborgare.”
The entry ‘Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (aka Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi); born 15.3.1963, Alexandria, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (alias Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi). Född den 15 mars 1963 i Alexandria, Egypten” ersättas med följande:
Date of birth: 18 December 1969’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 18 december 1969 i Tunis (Tunisien)” ersättas med följande:
Place of birth: Asima-Tunis (Tunisia).
Addess: ingen fast adress i Italien.
Date of birth: 18.12.1969.
Född den 18 december 1969 i Asima-Tunis (Tunisien).
Nationality: Bosnia and Herzegovina.
Bosnisk medborgare.
Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy.
Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Tunisien och deporterad till Italien.”
The entries ‘Muhammad Atif (aka Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir); born 1956, Alexandria, Egypt; alt. date of birth 1951’ and ‘Muhammad 'Atif (aka Abu Hafs); born (probably) 1944, Egypt; thought to be an Egyptian national; senior lieutenant to Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Muhammad Atif (alias Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir). Född 1956 i Alexandria, Egypten (eventuellt född 1951)” och ”Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Troligen född 1944 i Egypten. Förmodas vara egyptisk medborgare.
Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Mohamed Atef, (b) Sheik Taysir Abdullah, (c) Abu Hafs Al Masri, (d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (e) Taysir).
En av Usama bin Ladins närmaste män” ersättas med följande: ”Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias a) Mohamed Atef, b) Sheik Taysir Abdullah, c) Abu Hafs Al Masri, d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, e) Taysir).
Nationality: Thought to be an Egyptian national.
Troligen egyptisk medborgare.
Other information: Senior lieutenant to Usama Bin Laden.
Övriga upplysningar: en av Usama Bin Ladens närmaste män.”
The entry ‘Muhsin Musa Matwalli Atwah (aka Abdel Rahman; aka Abdul Rahman; aka Al-Muhajir, Abdul Rahman; aka Al-Namer, Mohammed K.A.), Afghanistan; born 19.6.1964, Egypt; citizen Egypt ’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Muhsin Musa Matwalli Atwah (alias Abdel Rahman; alias Abdul Rahman; alias Al-Muhajir, Abdul Rahman; alias Al-Namer, Mohammed K.A.), Afghanistan; född den 19 juni 1964 i Egypten; egyptisk medborgare” ersättas med följande: ”Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, b) Al-Namer, Mohammed K.A, c) Abdel Rahman, d) Abdul Rahman).
Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Date of birth: 19.6.1964.
Född den 19 juni 1964 i Dakahliya, Egypten.
Place of birth: Dakahliya, Egypt.
Egyptisk medborgare.
The entry ‘Bahaji, Said, formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Bahaji, Said, tidigare bosatt på Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland
; date of birth 15 July 1975; place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany; provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg;’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; , född den 15 juli 1975 i Haselünne (Niedersachsen), Tyskland. Provisoriskt tyskt pass med nummer 28 642 163, utfärdat av Hamburg stad” ersättas med följande:
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Adress: tidigare bosatt på Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Tysk och marockansk medborgare.
Provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg.
Provisoriskt tyskt pass med nummer 28 642 163, utfärdat av Hamburg stad.
National identification No BPA Nr. 1336597587.
Nationellt identitetsbevis nr BPA Nr. 1336597587.”
The entry ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), (a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH (alias: Aouadi, Mohamed Ben Belkacem); a) Via A. Masina n. 7, Milano, Italien
, (b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italy
, b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italien
; date of birth 12 November 1974, place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No L 191609 issued on 28 February 1996; national identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999; Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Född den 12 november 1974 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare.
Other information: his mother's name is Bent Ahmed Ourida’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tunisiskt pass med nummer L 191609, utfärdat den 28 februari 1996. Nationellt identitetsbevis nummer: 04643632, utfärdat den 18 juni 1999. Italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z.
Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Övriga upplysningar: modern heter Bent Ahmed Ourida” ersättas med följande: ”Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias: Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Address: (a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italy
Adress: a) Via A. Masina n. 7, Milano, Italien
Nationality: Tunisian.
Tunisisk medborgare.
Passport No L 191609 issued on 28 February 1996.
Pass nr L 191609, utfärdat den 28 februari 1996.
National identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999.
Nationellt identitetsbevis nr 04643632, utfärdat den 18 juni 1999.
Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z.
Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.
Övriga upplysningar: a) modern heter Bent Ahmed Ourida, b) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien den 11 december 2002.”
The entry ‘Haddad Fethi Ben Assen.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haddad Fethi Ben Assen.
Residence: Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Adress: Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italien .
.Domicile: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
Hemvist: Via Porte Giove, 1 — Mortasa (PV), Italien
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Skatteregistreringsnummer: HDDFTH63H28Z352V” ersättas med följande:
Address: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Adress: a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italien
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
, b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italien
(domicile).
(hemvist).
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V
Skatteregistreringsnummer: HDDFTH63H28Z352V.
The entry ‘BEN HENI, Lased; date of birth 5 February 1969; place of birth Libya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”BEN HENI, Lased; född den 5 februari 1969 i Libyen ” ersättas med följande:
Other information: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence).
Övriga upplysningar: dömd till sex års fängelse i Italien den 11 december 2002.”
The entry ‘Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa), (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa), a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland
, (b) 129 Park Road, NW8, London, England
, b) 129 Park Road, NW8, London, Förenade kungariket
, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
, c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien
Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnian.
Tunisisk och bosnisk medborgare.
Passport No: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988.
Pass nummer: E 423362, utfärdat i Islamabad den 15 maj 1988.
National identification No: 1292931.
Nationellt identitesbevis nr: 1292931.
Other information: his mother's name is Medina Abid; he is actually in Ireland’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: Moderns namn är Medina Abid. Han befinner sig i Irland” ersättas med fölajnde:
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Adress: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
(last registered address in Bosnia and Herzegovina).
(senast registrerade adress i Bosnien och Hercegovina).
Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5. 1988, (b) Bosnian passport No 0841438 issued on 30.12.1998 expired on 30.12.2003.
Pass nr a) E 423362, utfärdat i Islamabad den 15 maj 1988, b) bosniskt pass nr 0841438, utfärdat den 30 december 1998 och giltigt till och med den 30 december 2003.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.
Övriga upplysningar: a) adressen i Belgien är en postbox, b) faderns namn är Mohamed och moderns namn Medina Abid, c) enligt uppgift bosatt i Dublin, Irland.”
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italien .
; ; date of birth: 13 October 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 754050 delivered on 26 May 1999; national identification No: 04756904 delivered on 14 September 1987; Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Född den 13 oktober 1969 i Tunis, Tunisien. Medborgarskap: Tunisiskt pass med nummer K/754050, utfärdat den 26 maj 1999.
Other information: his mother's name is Bannour Hedia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nationellt identitetsbevis nummer: 04756904, utfärdat den 14 september 1987. Italienskt skatteregistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T.
Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Övriga upplysningar: Moderns namn är Bannour Hedia” ersättas med följande: ”Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
Adress: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italien
Passport No: K/ 754050 delivered on 26.5.1999.
Tunisiskt pass nr K/ 754050, utfärdat den 26 maj 1999.
National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Nationellt identitetsbevis nr 04756904, utfärdat den 14 september 1987.
Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Italienskt skatteregistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T.
Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).
Övriga upplysningar: a) moderns namn är Bannour Hedia, b) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien.”
The entry ‘Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber),Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias a) Omar El Mouhajer; b) Saber), Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italien .
; date of birth: 10 February 1968; place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 929139 delivered on 14 February 1995; national identification No: 00319547 delivered on 8 December 1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Född den 10 februari 1968 i Menzel Jemil Bizerte, Tunisien. Tunisisk medborgare.
Other information: his mother's name Saidani Beya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tunisiskt pass med nummer K/929139, utfärdat den 14 februari 1995. Nationellt identitetsbevis nummer: 00319547, utfärdat den 8 december 1994. Italienskt skatteregistreringsnummer: SSDSBN68B10Z352F.
Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Övriga upplysningar: Modern heter Saidani Beya” ersättas med följande: ”Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Address: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
Adress: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italien