natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Turgovishte
’Водоснабдяване и канализация’ – ООД (vattenförsörjning och avloppshantering, OOD), Turgovishte
“Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Haskovo
’Водоснабдяване и канализация’ – ЕООД (vattenförsörjning och avloppshantering, EOOD), Haskovo
“Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Shumen
’Водоснабдяване и канализация’ – ООД (vattenförsörjning och avloppshantering, OOD), Shumen
“Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Yambol.
’Водоснабдяване и канализация’ – ЕООД (vattenförsörjning och avloppshantering, EOOD), Yambol.
ROMANIA
Compania Națională ’Aeroportul Internațional Henri Coandă București’ – SA (Det statliga företaget ’Internationella Henri Coandă-flygplatsen Bukarest’ – SA)
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water).’
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (delar av lokala myndigheter och företag som producerar, transporterar och distribuerar vatten).”
“Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica – SA București” (Commercial Company for Electric Power Production Hidroelectrica – SA București)
’Societatea Națională Nuclearelectrica – SA’ (det statliga bolaget Nuclearelectrica – SA)
“Societatea Națională Nuclearelectrica – SA” (National Company Nuclaerectrica – SA)
’Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice și Termice Termoelectrica SA’ (el- och värmekraftbolaget Termoelectrica SA)
Electrocentrale București SA” (SC Power Stations Bucharest SA)
’S.C Electrocentrale Galați SA’ (kraftverksbolaget Electrocentrale Galați SA)
“S.C. Electrocentrale Galați SA” (SC Power Stations Galati SA)
’S.C.
“Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari” (Commercial Company Rovinari Energy Complex)
’Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni’ (energibolaget Complexul Energetic Turceni)
“Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni” (Commercial Company Turceni Energy Complex)
’Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova’ (energibolaget Complexul Energetic Craiova)
“Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova” (Commercial Company Craiova Energy Complex)
’Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București’ (det nationella kraftnätsbolaget Transelectrica SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica BANAT” SA (Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica BANAT” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica BANAT’ SA (filial för eldistribution och elförsörjning, ’Electrica BANAT’ SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica DOBROGEA” SA (Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica DOBROGEA” SA SC)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica DOBROGEA’ SA (filial för eldistribution och elförsörjning, ’Electrica DOBROGEA’ SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MOLDOVA” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica MOLDOVA” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica MOLDOVA’ SA (filial för eldistribution och elförsörjning, ’Electrica MOLDOVA’ SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA SUD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica MUNTENIA SUD” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica MUNTENIA SUD’ SA (filial för eldistribution och elförsörjning, ’Electrica MUNTENIA SUD’ SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA NORD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica MUNTENIA NORD” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica MUNTENIA NORD’ SA (filial för eldistribution och elförsörjning, ’Electrica MUNTENIA NORD’ SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica OLTENIA” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica OLTENIA” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica OLTENIA’ SA (filial för eldistribution och elförsörjning, ’Electrica OLTENIA’ SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA SUD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica TRANSILVANIA SUD” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica TRANSILVANIA SUD’ SA (filial för eldistribution och elförsörjning, ’Electrica TRANSILVANIA SUD’ SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA NORD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica TRANSILVANIA NORD” SA).’
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica TRANSILVANIA NORD’ SA (filial för eldistribution och elförsörjning, ’Electrica TRANSILVANIA NORD’ SA).”
SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (Bucharest Subway Transport Company “Metrorex” SA)
SC Transport cu Metroul București ’METROREX’ SA (Bukarests tunnelbanebolag ’Metrorex’ SA),
Regii autonome locale de transport urban de călători (local independent urban passenger transport operators).’
Regii autonome locale de transport urban de călători (oberoende kollektivtrafikbolag).”
Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация” (General Directorate “Civil Aviation Administration”) ДП “Ръководство на въздушното движение” (Government Company “Air Traffic Services”)
Главна дирекция ’Гражданска въздухоплавателна администрация’ (Generaldirektoratet för förvaltning av civil luftfart)
Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл.
ДП ’Ръководство на въздушното движение’ (Det statliga företaget ’Lufttrafiktjänsten’)
Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (National Company “International Airport Henri Coandă Bucharest” – SA)
Societatea Națională ’Aeroportul Internațional București – Băneasa’ – SA (Det statliga företaget ’Bukarests internationella flygplats – Baneasa’ – SA)
Societatea Națională “Aeroportul Internațional București – Băneasa” – SA (National Company “International Airport Bucharest – Baneasa” – SA)
Societatea Națională ’Aeroportul Internațional Constanța’ – SA (Det statliga företaget ’Constanțas internationella flygplats’ – SA)
Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” – SA (National Company “International Airport Constanța” – SA)
Societatea Națională ’Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia’ – SA (Det statliga företaget ’Timișoaras internationella flygplats – Traian Vuia’ – SA)
Societatea Națională “Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia” – SA (National Company “International Airport Timișoara – Traian Vuia” – SA)
Regia Autonomă ’Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA’ (Det oberoende statliga företaget ’Rumänska luftfartsförvaltningen - ROMATSA’)
Regia Autonomă “Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA” (Autonomous Regie “Romanian Air Traffic Services Administration - ROMATSA”)
Regia Autonomă ’Autoritatea Aeronautică Civilă Română’ (Det oberoende statliga företaget ’Rumäniens civila luftfartsmyndighet’)
Regia Autonomă “Autoritatea Aeronautică Civilă Română” (Autonomous Regie “Romanian Civil Aviation Authority”)
Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (De flygplatser som sorterar under lokala myndigheter):
Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (The airports subordinate to Local Councils):
Regia Autonomă Aeroportul Arad (det oberoende statliga företaget Arads flygplats)
Regia Autonomă Aeroportul Arad (Autonomous Regie Arad Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Bacău (det oberoende statliga företaget Bacăus flygplats)
Regia Autonomă Aeroportul Bacău (Autonomous Regie Bacău Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (det oberoende statliga företaget Baia Mares flygplats)
Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (Autonomous Regie Baia Mare Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (det oberoende statliga företaget Caransebeș flygplats)
Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (Autonomous Regie Caransebeș Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (det oberoende statliga företaget Cluj-Napocas flygplats)
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomous Regie Cluj-Napoca Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Craiova (det oberoende statliga företaget Craiovas flygplats)
Regia Autonomă Aeroportul Craiova (Autonomous Regie Craiova Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Iași (det oberoende statliga företaget Iașis flygplats)
Regia Autonomă Aeroportul Iași (Autonomous Regie Iași Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Oradea (det oberoende statliga företaget Oradeas flygplats)
Regia Autonomă Aeroportul Oradea (Autonomous Regie Oradea Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (det oberoende statliga företaget Satu-Mares flygplats)
Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Autonomous Regie Satu-Mare Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (det oberoende statliga företaget Sibius flygplats)
Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomous Regie Sibiu Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Suceava (det oberoende statliga företaget Suceavas flygplats)
Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomous Regie Suceava Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (det oberoende statliga företaget Târgu Mureș flygplats)
ДП “Пристанищна инфраструктура” (Government Company “Ports Infrastructure”).
ДП ’Пристанищна инфраструктура’ (Det statliga bolaget ’Hamninfrastruktur’).
(Entities which on the bases of special or exclusive rights perform exploitation of ports for public transport with regional importance or parts thereof, listed in Annex No 2 to Article 103a of the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria (published in State Gazette No 12/11.2.2000).
Compania Națională ’Administrația Porturilor Maritime’ SA Constanța (Det statliga företaget ’Förvaltning av kusthamnar’ SA Constanța) Compania Națională ’Administrația Canalelor Navigabile SA’ (Det statliga företaget ’Förvaltning av kusthamnar’ SA Constanța)
Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile SA” (National Company “Administration of Maritime Ports” SA Constanța)
Regia Autonomă ’Administrația Fluvială a Dunării de Jos’ (det oberoende statliga företaget ’Nedre Donaus flodförvaltning’)
Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală – ARISN (Romanian Agency for Interventions and Naval Rescue – ARISN)
Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală – ARISN (Rumänska byrån för ingripanden och sjöräddning – ARISN)
Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnul-Măgurele (Ports: Sulina, Brăila, Zimnicea and Turnul-Măgurele).’
Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnul-Măgurele (Hamnar: Sulina, Brăila, Zimnicea och Turnul-Măgurele).”
Only non-warlike materials listed in Annex VII, Part B.’
Endast icke-militär materiel som förtecknas i bilaga VII del B.”
PUBLICATIONS
PUBLIKATIONER
‘Republic of Bulgaria
”Bulgarien
Notices:
Meddelanden:
State Gazette (http://dv.parliament.bg)
Bulgariens officiella tidning (http://dv.parliament.bg)
Public Procurement Register (http://www.aop.bg)
Register över offentlig upphandling (http://www.aop.bg)
Laws and Regulations:
Lagar och andra författningar:
State Gazette
Bulgariens officiella tidning
Judicial decisions:
Rättsliga beslut:
Supreme Administrative Court (http://www.sac.government.bg)
Högsta allmänna förvaltningsdomstolen (http://www.sac.government.bg)
Administrative rulings of general application and any procedure:
Administrativa utlåtanden med allmän giltighet och förfaranden:
Public Procurement Agency (http://www.aop.bg)
Byrån för offentlig upphandling (http://www.aop.bg)
Commission for Protection of Competition (http://www.cpc.bg)
Kommissionen för konkurrensskydd (http://www.cpc.bg)
Official Journal of Romania
Rumäniens officiella tidning
Electronic System for Public Procurement (http://www.e-licitatie.ro)’
Elektroniskt system för offentlig upphandling (http://www.e-licitatie.ro)”
Electrocentrale Termoelectrica SA” (SC Power Stations Termoelectrica SA)
’Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari’ (energibolaget Complexul Energetic Rovinari)
Annex II ‘PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY’:
Bilaga II
Лица, които притежават лицензия за производство, пренос, разпределение, обществена доставка или обществено снабдяване с електрическа енергия в съответствие с чл.
”BULGARIEN
12 от 11.2.2000 г.)
RUMÄNIEN
1 от Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.
Лица, които притежават лицензия за производство, пренос, разпределение, обществена доставка или обществено снабдяване с електрическа енергия в съответствие с чл.39, ал.1 на Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003) (Enheter som har tillstånd för produktion, transport, distribution samt leverans eller tillhandahållande till allmänheten av elektricitet i enlighet med artikel 39.1 i energilagen (offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 107/9.12.2003)).
107 от 9.12.2003 г.) (Entities licensed for production, transport, distribution, public delivery or public supply of electricity pursuant to Article 39(1) of the Law on Energy (published in State Gazette No 107/9.12.2003)).
RUMÄNIEN
3 от Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.
Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл.43, ал.3 на Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/1.12.1972) (Flygplatsoperatörer för civila flygplatser för allmän trafik, beslutade av ministerrådet i enlighet med artikel 43.3 i lagen om civil luftfart, offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 94/1.12.1972)
94 от 1.12.1972 г.) (Airport operators of civil airports for public use determined by the Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Civil Aviation Law (published in State Gazette No 94/1.12.1972).
RUMÄNIEN
“S.C.
Electrocentrale Termoelectrica SA’ (kraftverksbolaget Termoelectrica SA)
“Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București” (National Power Grid Company Transelectrica SA) “Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București” (Commercial Company for Electricity Distribution and Supply Electrica – SA Bucharest)
’Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București’ (eldistributions- och elförsörjningsbolaget Electrica – SA, Bukarest):
Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomous Regie Târgu Mureș Airport) Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomous Regie Tulcea Airport).’
Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (det oberoende statliga företaget Tulceas flygplats).”
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с национално значение, посочено в Приложение № 1 към чл. 103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр. 12 от 11.2.2000 г.) (Entities which on the bases of special or exclusive rights perform exploitation of ports for public transport with national importance or parts thereof, listed in Annex No 1 to Article 103a of the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria (published in State Gazette No 12/11.2.2000).
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с национално значение, посочено в Приложение № 1 към чл.103а на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000) (Enheter som på grundval av särskilda eller exklusiva rättigheter utnyttjar hamnar av nationell betydelse eller delar därav för allmänna transporter, förtecknade i bilaga 1 till artikel 103a i lagen om Republiken Bulgariens havsområde, inre vattenvägar och hamnar, offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 12/11.2.2000).
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл. 103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл.103а на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000) (Enheter som på grundval av särskilda eller exklusiva rättigheter utnyttjar hamnar av regional betydelse eller delar därav för allmänna transporter, förtecknade i bilaga 2 till artikel 103a i lagen om republiken Bulgariens havsområde, inre vattenvägar och hamnar, offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 12/11.2.2000).
ROMANIA Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (National Company “Administration of Maritime Ports” SA Constanța)
Compania Națională de Radiocomunicații Navale ’RADIONAV’ SA (Det statliga företaget för sjöradiokommunikation ’RADIONAV’ SA)
Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” SA (National Company of Naval Radiocommunications “RADIONAV” SA) Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (Autonomous Regie “River Administration of Lower Danube”)
Compania Națională ’Administrația Porturilor Dunării Maritime’ (Det statliga företaget ’Förvaltning av Donaus kusthamnar’)
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (National Company “Maritime Danube Ports Administration”) Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (National Company “River Danube Ports Administration”)
Compania Națională ’Administrația Porturilor Dunării Fluviale’ SA (Det statliga företaget ’Förvaltning av Donaus flodhamnar’)
Decision No 1/2007 of the EC-Turkey Association Council
Beslut nr 1/2007 av associeringsrådet EG–Turkiet
of 25 June 2007
av den 25 juni 2007
amending the trade concessions for processed agricultural products covered by Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council on implementing the final phase of the Customs Union and by Decision No 1/97 on the arrangements applicable to certain processed agricultural products and repealing Decision No 1/97
om ändring av handelsmedgivandena för de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG–Turkiet om genomförandet av den slutliga fasen av tullunionen och av beslut nr 1/97 av associeringsrådet EG–Turkiet om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter och om upphävande av beslut nr 1/97
Having regard to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Turkey [1] and in particular Article 22(3) thereof,
med beaktande av avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet [1], särskilt artikel 22.3, och
Section V of Chapter I of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Customs Union [2] establishes the trade arrangements for processed agricultural products.
I avsnitt V i kapitel I i beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG–Turkiet av den 22 december 1995 om genomförandet av den slutliga fasen av tullunionen [2] fastställs handelsordningen för bearbetade jordbruksprodukter.
Decision No 1/97 of the EC-Turkey Association Council of 29 April 1997 on the arrangements applicable to certain processed agricultural products [3] establishes annual quotas in respect of certain goods.
I beslut nr 1/97 av associeringsrådet EG–Turkiet av den 29 april 1997 om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter [3] fastställs årliga kvoter med avseende på vissa varor.
New trade improvements have recently been negotiated which aim to deepen and widen the customs union and to improve economic convergence as a result of the enlargement of the Community on 1 May 2004.
Avtal om nya förbättringar för handeln har nyligen förhandlats i syfte att fördjupa och vidga tullunionen och förbättra den ekonomiska konvergensen till följd av gemenskapens utvidgning den 1 maj 2004.
These improvements include concessions in the form of duty free tariff quotas (in particular for the goods covered by Decision No 1/97).
Dessa förbättringar innehåller medgivanden i form av tullfria kvoter (i synnerhet för de varor som omfattas av beslut nr 1/97).
That Decision should therefore be repealed.
Det beslutet bör därför upphävas.
For imports outside of the quotas the current trade provisions set out in Decision 1/95 of the EC-Turkey Association Council should continue to apply,
När det gäller import utöver kvoterna bör de nuvarande handelsbestämmelser som anges i beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG–Turkiet fortsätta att tillämpas.
The tariff quotas set out in Annex I and in Annex II shall be opened from 1 January 2007 and from 1 January to 31 December of the following years under the conditions laid down therein.
De tullkvoter som anges i bilagorna I och II ska öppnas från och med den 1 januari 2007 och från och med den 1 januari till och med den 31 december följande år enligt de villkor som fastställs däri.
Section V of Chapter I of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council shall continue to apply to imports exceeding the duty free tariff quotas set out in Annex I and in Annex II.
Avsnitt V i kapitel I i beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG–Turkiet ska fortsätta att tillämpas på den import som överstiger de tullfria kvoter som anges i bilagorna I och II.
Decision No 1/97 of the EC Turkey Association Council shall be repealed.
Beslut nr 1/97 av associeringsrådet EG–Turkiet ska upphävas.
This Decision shall enter into force on the first day of the month of following its adoption.
Detta beslut träder i kraft den första dagen i månaden efter det att det har antagits.
It shall apply as from 1 January 2007.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Done at Brussels, 25 June 2007.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2007.
OJ L 126, 17.5.1997, p. 26.
EGT L 126, 17.5.1997, s. 26.
Duty-free tariff quotas applicable upon imports into the EU of processed agricultural products from Turkey
Tullfria kvoter som ska tillämpas på import till EU av bearbetade jordbruksprodukter från Turkiet
Product description
Varuslag
Annual duty-free tariff quota
Årlig tullfri kvot
(in tonnes net weight)
(ton netto)
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– Turkey
Tuggummi, även överdraget med socker:– et
Other:–
Andra slag:–
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– astes in the form of sugar confectionery
Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:–
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– May 2004.
Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger som väger mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg:– urkiet om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter och om upphävande av beslut nr 1/97
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
Other, in blocks, slabs or bars:– ght of cocoa butter
Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger:– procent kakaosmör och mjölkfett
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
Konfekt, även med fyllning: