natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Local authorities, local authority services and local authority undertakings under Lei n.o 58/98 de18 de agosto 1998, which provide transport services pursuant to Lei n.o 159/99 de 14 de setembro 1999
Enheter som bedriver verksamhet i enlighet med § 10.3 i lagen om offentlig upphandling (RT I 21.2.2007, 15, 76) och § 14 i lagen om konkurrens (RT I 2001, 56332)
Public authorities and public undertakings providing railway services pursuant to Lei n.o 10/90 do 17 de março 1990
‘Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.’
Entities providing public transport services pursuant to Decreto-Lei n.o 38144 de 31 de dezembro 1950
Société nationale des chemins de fer français och andra allmänna järnvägsnät som avses i avdelning II kapitel 1 i Loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 av den 30 december 1982.
Metro do Porto, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 394-A/98 de 15 de dezembro 1998, as amended by Decreto-Lei n.o 261/2001 de 26 de setembro 2001
Upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling, Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11) som är offentliga företag eller upphandlande myndigheter och vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet för tillhandahållande av nät eller förvaltning av nät för offentliga tjänster inom järnvägstransport.
Normetro, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 394-A/98 de 15 de dezembro 1998, as amended by Decreto-Lei n.o 261/2001 de 26 de setembro 2001
Ferrovie dello Stato S. p.
Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 24/95 de 8 de fevereiro 1995
A. inklusive le Società partecipate.
Metro do Mondego, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 10/2002 de 24 de janeiro 2002
Enheter, bolag och företag som tillhandahåller järnvägstjänster på grundval av en koncession i enlighet med artikel 10 i det kungliga dekretet nr 1447 av den 9 maj 1912 om godkännande av de konsoliderade lagarna om le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
Metro Transportes do Sul, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 337/99 de 24 de agosto 1999
Enheter, bolag och företag som tillhandahåller järnvägstjänster på grundval av en koncession i enlighet med artikel 4 i lag nr 410 av den 4 juni 1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Local authorities and local authority undertakings providing transport services pursuant to Lei n.o 159/99 de 14 de setembro 1999
Enheter, bolag och företag eller lokala myndigheter som tillhandahåller järnvägstjänster på grundval en koncession i enlighet med artikel 14 i lag nr 1221 av den 2 augusti 1952 – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.
S.C. de Transport cu Metroul București — “Metrorex” S.A.
Enheter, bolag och företag som tillhandahåller transporttjänster till allmänheten i enlighet med artiklarna 8 och 9 i decreto legislativo No 422 av den 19 november 1997 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n.
Companies providing public urban bus transport pursuant to the Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
9 – i dess ändrade lydelse genom decreto legislativo No 400 av den 20 september 1999 och genom artikel 45 i lag nr 166 av den 1 augusti 2002.
ALPETOUR, Špedicija in transport,d.d.
Valsts akciju sabiedrība ’Latvijas dzelzceļš’
Carriers operating, on the basis of a licence, public passenger transport on tramway, trolleybus, special or cable way pursuant to Article 23 of the Act No. 164/1996 Coll. in wording of Acts No. 58/1997 Coll., No. 260/2001 Coll., No. 416/2001 Coll. and No. 114/2004 Coll.
Valsts akciju sabiedrība ’Vaiņodes dzelzceļš’
Carriers operating regular domestic bus transport for the public on the territory of the Slovak Republic, or on part of the territory of a foreign state as well, or on a determined part of the territory of the Slovak Republic on the basis of a permission to operate the bus transport and on the basis of a transport licence for specific routes, which are granted pursuant to Act No. 168/1996 Coll. in wording of Acts No. 386/1996 Coll., No. 58/1997 Coll., No. 340/2000 Coll., No. 416/2001 Coll., No. 506/2002 Coll., No. 534/2003 Coll. and No. 114/2004 Coll.
Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken Litauens lag om offentlig upphandling (Officiella tidningen nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) och som bedriver verksamhet som rör järnvägstjänster i enlighet med Republiken Litauens lag om järnvägstransporter (Officiella tidningen nr 72-2489, 2004).
Entities providing regular coach transport services under a special or exclusive licence pursuant to the laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä/lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) and municipal transport authorities and public enterprises providing public transport services by bus, rail or underground railway, or maintaining a network for the purpose of providing such transport services.
Enheter som tillhandahåller järnvägstrafik till allmänheten i enlighet med artiklarna 162–163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről och 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről och på grundval av ett tillstånd i enlighet med 45/2006.
Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg.
Enheter med tillstånd att bedriva järnvägstrafik i enlighet med Eisenbahngesetz, BGBl.
Public entities or private entities operating a trolley bus or bus service pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and yrkestrafiklagen (1998:490).
No 60/1957, i dess ändrade lydelse.
A subsidiary of Transport for London within the meaning of section 424(1) of the Greater London Authority Act 1999
Enheter som bedriver järnvägstrafik på grundval av ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego ’Polskie Koleje Państwowe’ z dnia 8 września 2000 r., bland andra följande:
A person who provides a London local service as defined in section 179(1) of the Greater London Authority Act 1999 (a bus service) in pursuance of an agreement entered into by Transport for London under section 156(2) of that Act or in pursuance of a transport subsidiary's agreement as defined in section 169 of that Act.
’Koleje Mazowieckie – KM’ Sp. z o.o.
MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES
REFER, E.P., i enlighet med Decreto-Lei n.o 104/97 de 29 de abril 1997.
Entities which, on the basis of special or exclusive rights, perform exploitation of ports for public transport with national importance or parts thereof, listed in Annex No 1 to Article 103a of the Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):
RAVE, S.A., i enlighet med Decreto-Lei n.o 323-H/2000 de 19 de dezembro 2000.
“Пристанище Варна” ЕАД
Fertagus, S.A., i enlighet med Decreto-Lei n.o 78/2005 de 13 de abril 2005.
“Порт Балчик” АД
Offentliga myndigheter och offentliga bolag som tillhandahåller järnvägstrafik i enlighet med Lei n.o 10/90 de 17 de março 1990.
“БМ Порт” АД
Privata företag som tillhandahåller järnvägstrafik i enlighet med Lei n.o 10/90 de 17 de março 1990, om de har särskilda eller exklusiva rättigheter.
“Пристанищен комплекс — Лом” ЕАД
Regionala och lokala offentliga enheter som bedriver regional eller lokal järnvägstrafik i enlighet med lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik.
“Пристанище Видин” ЕООД
Privata enheter som bedriver järnvägstrafik på grundval av ett tillstånd som beviljats enligt förordning (1996:734) om statens spåranläggningar, om ett sådant tillstånd uppfyller kraven i artikel 2.3 i EU:s försörjningsdirektiv.
“Драгажен флот — Истър” АД
Järnvägsoperatörer som bedriver verksamhet på grundval av särskilda eller exklusiva rättigheter som beviljats av Department of Transport eller någon annan behörig myndighet.
“Дунавски индустриален парк” АД
UNDERAVSNITT 4
Entities which, on the basis of special or exclusive rights, perform exploitation of ports for public transport with regional importance or parts thereof, listed in Annex No 2 to Article 103a of the Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):
VAROR
“Фиш Порт” АД
Alla varor omfattas av avdelning VI i detta avtal.
Кораборемонтен завод “Порт — Бургас” АД
UNDERAVSNITT 5
“Либърти металс груп” АД
TJÄNSTER
“Трансстрой — Бургас” АД
Bland tjänsterna i Universal List of Services i enlighet med dokument MTN.GNS/W/120 ingår följande tjänster*:
“Одесос ПБМ” АД
Ämne
“Поддържане чистотата на морските води” АД
CPC ref. nr
“Поларис 8” ООД
Underhålls- och reparationstjänster
“Лесил” АД
Landtransport, inklusive säkerhets- och kurirtransporter, med undantag av postbefordran
“Ромпетрол — България” АД
712 (utom 71235), 7512, 87304
“Булмаркет — ДМ” ООД
Lufttransport av passagerare och gods, med undantag av postbefordran
“Свободна зона — Русе” ЕАД
73 (utom 7321)
“Дунавски драгажен флот” — АД
Postbefordran på land, utom järnvägs- och flygtransport
“Нарен” ООД
Telekommunikationstjänster
“ТЕЦ Свилоза” АД
Finansiella tjänster
“Фериботен комплекс” АД
Datatjänster och tillhörande tjänster
“Дунавски драгажен флот Дуним” АД
Marknads- och opinionsundersökningar
“ОМВ България” ЕООД
Organisationskonsulttjänster och därmed sammanhängande tjänster
“Дунавски драгажен флот Видин”
Reklamtjänster
“Дунав турс” АД
Fastighetsstädning och fastighetsförvaltning
“Меком” ООД
874, 82201–82206
“Дубъл Ве Ко” ЕООД
Förlags- och tryckeritjänster mot arvode eller på kontrakt
Ports as defined in § 1 of lov om havne, see Act No 326 of 28 May 1999
Bullerdämpningstjänster
Seaports owned totally or partially by territorial authorities (Länder, Kreise Gemeinden).
Andra miljöskyddstjänster
Inland ports subject to the Hafenordnung pursuant to the Wassergesetze of the Länder
* Med undantag av tjänster som enheter måste upphandla från en annan enhet i enlighet med en exklusiv rätt fastställd i en offentliggjord lag eller annan författning.
Entities operating pursuant to § 10 (3) of the Public Procurement Act (RT I 21.02.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56 332):
** Med undantag av rösttelefoni, telex, radiotelefoni, personsökning och satellitkommunikation.
Ports operating pursuant to Harbours Acts 1946 to 2000
Med undantag av upphandling eller förvärv av tjänster på skatteområdet eller förvaringstjänster, likvidations- eller förvaltningstjänster för reglerade finansinstitut eller tjänster som rör försäljning, inlösen och distribution i samband med statlig upplåning, inklusive lån, statsobligationer och andra värdepapper.
Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899
I Sverige ska betalningar mellan myndigheter ske genom det svenska postgirosystemet.
‘Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Β. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
**** Med undantag av medlings- och förlikningstjänster.
‘Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Ε. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
Upphandling som görs av enheter som förtecknas i underavsnitten 1, 2 och 3 av de tjänster som förtecknas i detta underavsnitt är upphandling på vilken bestämmelserna i avdelning VI i detta avtal ska tillämpas på en tjänsteleverantör i Ecuador bara i de fall då Ecuador har förtecknat samma tjänst i avsnitt D underavsnitt 5 i detta avtal.
‘Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
UNDERAVSNITT 6
‘Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Η. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
BYGG- OCH ANLÄGGNINGSTJÄNSTER
‘Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Κ. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
A/ Bygg- och anläggningsjänster:
‘Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
Förteckning över huvudgrupp 51 i CPC
‘Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Λ. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
Alla tjänster som förtecknas i huvudgrupp 51.
Port Authorities
När kontrakt avseende byggentreprenader tilldelas av de enheter som förtecknas i underavsnitten 1 och 2 omfattas de av principen om nationell behandling i artikel 175.1 och 175.2 och av artiklarna 173, 174, 179, 190 och 294 i detta avtal, om kontraktens värde uppgår till minst 5000000 SDR.
Other ports, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (Municipal and Prefectural Ports) governed by Presidential Decree No 649/1977, Law 2987/02, Presidential Decree 362/97 and Law 2738/99.
Grupp
Other port authorities of the “Comunidades Autónomas” of Andalucía, Asturias, Baleares, –Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco and Valencia
Klass
Port autonome de Paris, set up pursuant to Loi no 68-917 relative au port autonome de Paris of 24 October 1968
Underklass
Port autonome de Strasbourg set up pursuant to the convention entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port of 20 May 1923, approved by the Law of 26 April 1924
Rubrik
Ports autonomes operating pursuant to Articles L. 111-1 et seq. of the code des ports maritimes, having legal personality:
Motsvarande i ISCI
Ports without legal personality, property of the State (décret no 2006-330 of 20 march 2006 fixant la liste des ports des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales), whose management has been conceded to the local chambres de commerce et d'industrie:
AVSNITT 5
Ports without legal personality whose property has been transferred to the regional or local authorities, and whose management has been committed to the local chambres de commerce et d'industrie (Article 30 of Loi no 2004-809 of 13 August 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, as amended by Loi no 2006-1771 of 30 December 2006):
BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN OCH BYGGNADER; MARK
Voies navigables de France, public body subject to Article 124 of Loi no 90-1168 of 29 December 1990, as amended
HUVUDGRUPP 51
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity relating to the exploiting of a geographical area with the aim of making available sea ports, river ports and other transport terminals to operators in sea or river transport; such as the entities engaging in the said activities based on the awarded concession in accordance with the Maritime Domain and Seaports Act (Official Gazette 158/03, 100/04, 141/06 and 38/09).
BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN
State ports (Porti statali) and other ports managed by the Capitaneria di Porto pursuant to the Codice della navigazione, Regio Decreto No 327 of 30 March 1942
Mark- och grundarbeten
Η Αρχή Λιμένων Κύπρου established by the περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973
Rivningsarbete
Authorities, which govern ports in accordance with the law “Likums par ostām”:
Röjning och iordningställande av byggplatser
Liepājas speciālās ekonomiskās zonas pārvalde
Schaktnings- och markarbeten
Other institutions which make purchases according to law “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” and which govern ports in accordance with the law “Likums par ostām”.
Iordningställande av gruvarbetsplatser
State Enterprise Klaipėda State Sea Port Administration acting in compliance with the Law on the Klaipėda State Sea Port Administration of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 53-1245, 1996))
Montering byggnadsställning
State Enterprise “Vidaus vandens kelių direkcija” acting in compliance with the Code on Inland Waterways Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 105-2393, 1996))
Byggarbete för byggnader
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the field of maritime or inland port or other terminal facilities in accordance with the Code of Inland Waterways Transport of the Republic of Lithuania.
Uppförande av en- och tvåbostadshus
Port de Mertert, set up and operating pursuant to the loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle of 22 July 1963, as amended
Uppförande av flerbostadshus
Ports operating pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről
Uppförande av lager- och industribyggnader
Contracting entities in the field of sea port or inland port or other terminal equipment.
Uppförande av kommersiella byggnader
Inland ports owned totally or partially by the Länder and/or Gemeinden.
Uppförande av nöjeslokaler
Entities established on the basis of ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, including among others:
Uppförande av hotell, restauranger och liknande byggnader
APDL — Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 335/98 de 3 de novembro 1998
Uppförande av byggnader för utbildning
APL — Administração do Porto de Lisboa, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 336/98 de 3 de novembro 1998
Uppförande av byggnader för hälso- och sjukvård
APS — Administração do Porto de Sines, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 337/98 de 3 de novembro 1998
Uppförande av andra byggnader
APSS — Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 338/98 de 3 de novembro 1998
Byggarbete för anläggningsarbeten
APA — Administração do Porto de Aveiro, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 339/98 de 3 de novembro 1998
Anläggning av vägar (utom viadukter), järnvägar, start- och landningsbanor på flygfält
(IPTM, I.P.), pursuant to Decreto-Lei n.o 146/2007, de 27 de abril 2007
Anläggning av broar, viadukter, tunnlar och tunnelbanor
Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” S.A. Constanța
Anläggning av vattenvägar, hamnar, dammar och andra vattenanläggningar
Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile S.A.”
Anläggning av rörledningar för fjärrtransport av olja och gas, telekommunikation och fjärrnät för el (elledningar)
Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” S.A.
Anläggning av lokala rörledningar och kablar samt därtill hörande arbeten
Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos”
Anläggningsarbeten för gruvor och industri
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime”
Anläggning av sport- och fritidsanläggningar
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” S.A.
Anläggning av stadion och idrottsanläggningar
Sea ports in full or partial state ownership performing economic public service pursuant to the Pomorski zakonik (Uradni list RS, 56/99).
Anläggning av andra sport- och fritidsanläggningar (t.ex. simbassänger, tennisbanor, golfbanor)
Entities operating non public inland ports for operating of river transport by carriers on the basis of the consent granted by the state authority or entities established by the state authority for operating public river ports pursuant to Act No. 338/2000 Coll. in wording of Acts No. 57/2001 Coll. and No. 580/2003 Coll.
Övriga anläggningsarbeten
Ports operating pursuant to the laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) and ports instituted under a licence pursuant to section 3 of the laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994)
Montering och uppförande av monteringsfärdiga byggnader
Ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal.
Specialiserade bygg- och anläggningsarbeten
A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland waterway
Grundarbeten, inklusive pålning
A harbour authority within the meaning of section 57 of the Harbours Act 1964
Brunnsborrning
A harbour authority as defined by section 38(1) of the Harbours Act (Northern Ireland) 1970
Takarbeten och vattentätningsarbeten
V. AIRPORT INSTALLATIONS
Betongarbeten
Airport operators of civil airports for public use determined by the Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/01.12.1972):
Formning av metall och resning av stålkonstruktioner, inklusive svetsning
“Летище София” ЕАД
Murning
“Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт” АД
Övriga specialiserade bygg- och anläggningsarbeten
“Летище Пловдив” ЕАД
Installationsarbete
“Летище Русе” ЕООД
Värme-, ventilations- och luftkonditioneringsarbeten
“Летище Горна Оряховица” ЕАД
Rör- och sanitetsinstallationer
All contracting entities in the sectors which exploit specified geographical area for the purposes of the provision and operation of airports (ruled by section 4 paragraph 1 letter i) of Act No. 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended).
Installation av gasarmaturer
Airports operating on the basis of an authorisation pursuant to § 55(1) of the lov om luftfart, see Consolidation Act No 731 of 21 June 2007.
Elinstallationer
Airports as defined in Article 38(2)(1) of the Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung of 19 June 1964, as last amended on 5 January 2007.
Installation av elkablar och elarmatur
Entities operating pursuant to § 10 (3) of the Public Procurement Act (RT I 21.02.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56332):
Installation av brandlarm
Airports operating on the basis of a public use licence granted pursuant to the Irish Aviation Authority Act 1993 as amended by the Air Navigation and Transport (Amendment) Act 1998, and at which any scheduled air services are performed by aircraft for the public transport of passengers, mail or cargo.
Installation av antenner
‘Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας’ (‘ΥΠΑ’) operating pursuant to Legislative Decree No 714/70, as amended by Law No 1340/83; the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No. 56/89, as amended subsequently
Övriga elinstallationer
The company ‘Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών’ at Spata operating pursuant to Legislative Decree No 2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, ‘ίδρυση της εταιρείας ‘Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε.’ έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις’)
Isoleringsarbeten (elledningar, vatten, värme, ljud)
‘Φορείς Διαχείρισης’ in accordance with Presidential Decree No 158/02 Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμε- τάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Greek Official Gazette Α 137)
Installation av inhägnader och staket av metall
Airports operated by State-owned companies pursuant to Articles L.251-1, L.260-1 and L.270-1 of the code de l'aviation civile.
Övriga installationer
Airports operating on the basis of a concession granted by the State pursuant to Article R.223-2 of the code de l'aviation civile.
Installation av hissar och rulltrappor
Airports operating pursuant to an arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
Övriga installationer
Airports set up by a public authority and which are the subject of a convention as laid down in Article L.221-1 of the code de l'aviation civile.
Slutbehandling av byggnader
Airports whose property has been transferred to regional or local authorities or to a group of them pursuant to Loi no 2004-809 of 13 August 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, notably its Article 28:
Glasmästeriarbeten och installation av fönsterglas