natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Agreement shall be tacitly extended and apply under the same terms and conditions to the Euratom Programme 2019-2020, unless either party notifies its decision not to extend this Agreement to that Programme within three months after the adoption of the Euratom Programme 2019-2020.
Som villkor för att ett eller flera rättsliga enheter som är etablerade i unionen ska få delta i ett projekt kan de schweiziska myndigheterna kräva att minst en rättslig enhet som är etablerad i Schweiz deltar i projektet.
to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
till avtalet om partnerskap och samarbete om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
Contracting Parties to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as the ‘Member States’,
fördragsslutande parter i fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, nedan kallade medlemsstaterna,
THE EUROPEAN UNION, hereafter referred to as ‘the Union’, and
EUROPEISKA UNIONEN, nedan kallad unionen, och
THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN,
THE RUSSIAN FEDERATION
RYSKA FEDERATIONEN,
hereinafter referred to together as ‘the Parties’,
nedan tillsammans kallade parterna,
WHEREAS the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, was signed in Corfu on 24 June 1994;
SOM BEAKTAR att avtalet om partnerskap och samarbete om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, nedan kallat avtalet, undertecknades på Korfu den 24 juni 1994,
WHEREAS the Treaty of Accession of the Republic of Croatia to the European Union was signed in Brussels on 9 December 2011;
SOM BEAKTAR att fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen undertecknades i Bryssel den 9 december 2011,
WHEREAS, pursuant to Article 6(2) of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the Republic of Croatia's accession to the Agreement is to be agreed by the conclusion of a protocol to the Agreement;
SOM BEAKTAR att enligt artikel 6.2 i akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ska Republiken Kroatiens anslutning till avtalet godkännas genom ingående av ett protokoll till avtalet,
TAKING INTO ACCOUNT the accession of the Republic of Croatia to the European Union on 1 July 2013;
SOM BEAKTAR Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen den 1 juli 2013,
The Republic of Croatia hereby accedes to the Agreement.
Republiken Kroatien ansluter sig härmed till avtalet.
The Republic of Croatia shall adopt and take note of, in the same manner as the other Member States, the texts of the Agreement, the Joint Declarations, Declarations and Exchanges of Letters annexed to the Final Act signed on the same date and the Protocol to the Agreement of 21 May 1997 which entered into force on 1 December 2000, the Protocol to the Agreement of 27 April 2004 which entered into force on 1 March 2005, and the Protocol to the Agreement of 23 April 2007 which entered into force on 1 May 2008.
Republiken Kroatien ska anta och beakta på samma sätt som de övriga medlemsstaterna, texterna till avtalet, de gemensamma förklaringar, uttalanden och brevväxlingar som fogats till slutakten som undertecknades samma dag och protokollet till avtalet av den 21 maj 1997 som trädde i kraft den 1 december 2000, protokollet till avtalet av den 27 april 2004 som trädde i kraft den 1 mars 2005 och protokollet till avtalet av den 23 april 2007 som trädde i kraft den 1 maj 2008.
After the signature of this Protocol, the Union shall communicate the Croatian language version of the Agreement, the Final Act and all documents annexed to it as well as the Protocols to the Agreement of 21 May 1997, 27 April 2004 and 23 April 2007 to the Member States and to the Russian Federation.
Efter undertecknandet av detta protokoll ska unionen översända den kroatiska versionen av avtalet, slutakten och alla handlingar som utgör bilagor till denna samt protokollen till avtalet av den 21 maj 1997, den 27 april 2004 och den 23 april 2007 till medlemsstaterna och Ryska federationen.
As from the date of provisional application of this Protocol, the Croatian language version shall become authentic under the same conditions as the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Russian language versions of the Agreement.
Från och med dagen för den provisoriska tillämpningen av detta protokoll ska den kroatiska språkversionen vara giltig på samma villkor som de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och ryska språkversionerna av avtalet.
This Protocol shall be approved by the Parties, in accordance with their own procedures.
Detta protokoll ska godkännas av parterna i enlighet med deras egna förfaranden.
The Parties shall notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Parterna ska till varandra anmäla att de förfaranden som är nödvändiga för detta har slutförts.
This Protocol shall apply provisionally after 15 days from the date of its signature.
Detta protokoll ska tillämpas provisoriskt efter 15 dagar från och med dagen för undertecknandet.
This Protocol shall apply to the relations between the Parties within the framework of the Agreement as of the date of accession of the Republic of Croatia to the European Union.
Detta protokoll ska tillämpas på förbindelserna mellan parterna inom ramen för avtalet från och med anslutningsdagen för Republiken Kroatien till Europeiska unionen.
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Russian languages, each of these texts being equally authentic.
Detta protokoll är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och ryska, vilka alla texter är lika giltiga.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, duly empowered to this effect, have signed this Protocol.
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta protokoll.
of 14 February 2014
av den 14 februari 2014
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
Commission Implementing Decision 2013/261/EU of 3 June 2013 authorising a laboratory in Ukraine to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/261/EU av den 3 juni 2013 om godkännande av ett laboratorium i Ukraina för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
I enlighet med punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island.
This Decision is therefore not to apply to Iceland.
Detta beslut bör därför inte gälla Island.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Följande punkt ska införas i kapitel I del 4.2 efter punkt 97 (kommissionens genomförandebeslut 2011/396/EU) i bilaga I till EES-avtalet:
Article 1
Kommissionens genomförandebeslut 2013/261/EU av den 3 juni 2013 om godkännande av ett laboratorium i Ukraina för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (EUT L 152, 5.6.2013, s. 50)
The following point is inserted after point 97 (Commission Implementing Decision 2011/396/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
Commission Implementing Decision 2013/261/EU of 3 June 2013 authorising a laboratory in Ukraine to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 152, 5.6.2013, p. 50).
Artikel 2
This act shall not apply to Iceland.’
Texten till genomförandebeslut 2013/261/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The text of Implementing Decision 2013/261/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Article 4
Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2014.
Done at Brussels, 14 February 2014.
Gianluca Grippa
For the EEA Joint Committee
EUT L 152, 5.6.2013, s. 50.
The President
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 152, 5.6.2013, p. 50.
Ordförande
No constitutional requirements indicated.
Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
Gianluca Grippa
Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.
Commission Implementing Regulation (EU) No 374/2013 of 23 April 2013 concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 374/2013 av den 23 april 2013 om godkännande av ett preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 445/2013 of 14 May 2013 concerning the authorisation of hydroxy-analogue of selenomethionine as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 445/2013 av den 14 maj 2013 om godkännande av hydroxianalogen av selenmetionin som fodertillsats för alla djurarter [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 774/2013 of 12 August 2013 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus kefiri DSM 19455 as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 774/2013 av den 12 augusti 2013 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455 som fodertillsats för alla djurarter [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 775/2013 of 12 August 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than those used for laying (holder of authorisation Lactosan GmbH & Co KG) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 775/2013 av den 12 augusti 2013 om godkännande av ett preparat av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns och andra mindre fjäderfäarter än de som används för värpning (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG) [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 787/2013 of 16 August 2013 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Kemin Europa N.V.) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 787/2013 av den 16 augusti 2013 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som fodertillsats för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Kemin Europa NV) [5] bör införlivas med EES-avtalet.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 94 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 636/2013) i bilaga I till EES-avtalet:
Article 1
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 374/2013 av den 23 april 2013 om godkännande av ett preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co.
The following points are inserted after point 94 (Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 374/2013 of 23 April 2013 concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
(EUT L 112, 24.4.2013, s. 13)
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 445/2013 av den 14 maj 2013 om godkännande av hydroxianalogen av selenmetionin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 130, 15.5.2013, s. 21)
(OJ L 112, 24.4.2013, p. 13).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 774/2013 av den 12 augusti 2013 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455 som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 217, 13.8.2013, s. 30)
Commission Implementing Regulation (EU) No 445/2013 of 14 May 2013 concerning the authorisation of hydroxy-analogue of selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 130, 15.5.2013, p. 21).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 775/2013 av den 12 augusti 2013 om godkännande av ett preparat av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns och andra mindre fjäderfäarter än de som används för värpning (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG) (EUT L 217, 13.8.2013, s. 32)
Commission Implementing Regulation (EU) No 774/2013 of 12 August 2013 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus kefiri DSM 19455 as a feed additive for all animal species (OJ L 217, 13.8.2013, p. 30).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 787/2013 av den 16 augusti 2013 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som fodertillsats för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Kemin Europa NV) (EUT L 220, 17.8.2013, s. 15)”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 775/2013 of 12 August 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than those used for laying (holder of authorisation Lactosan GmbH & Co KG) (OJ L 217, 13.8.2013, p. 32).
Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 787/2013 of 16 August 2013 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Kemin Europa N.V.)
Texterna till förordningarna (EU) nr 374/2013, (EU) nr 445/2013, (EU) nr 774/2013, (EU) nr 775/2013 och (EU) nr 787/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
(OJ L 220, 17.8.2013, p. 15).’
Artikel 3
Article 2
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [6].
The texts of Implementing Regulations (EU) No 374/2013, (EU) No 445/2013, (EU) No 774/2013, (EU) No 775/2013 and (EU) No 787/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 4
Article 3
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2014.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Gianluca Grippa
Done at Brussels, 14 February 2014.
EUT L 112, 24.4.2013, s. 13.
For the EEA Joint Committee
EUT L 130, 15.5.2013, s. 21.
The President
EUT L 217, 13.8.2013, s. 30.
OJ L 112, 24.4.2013, p. 13.
EUT L 217, 13.8.2013, s. 32.
OJ L 130, 15.5.2013, p. 21.
EUT L 220, 17.8.2013, s. 15.
OJ L 217, 13.8.2013, p. 30.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 217, 13.8.2013, p. 32.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 795/2013 of 21 August 2013 concerning the authorisation of choline chloride as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 795/2013 av den 21 augusti 2013 om godkännande av kolinklorid som fodertillsats för alla djurarter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 796/2013 of 21 August 2013 concerning the denial of authorisation of the substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a feed additive [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 796/2013 av den 21 augusti 2013 om att inte godkänna ämnet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen som fodertillsats [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 797/2013 of 21 August 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NCIMB 11181 as a feed additive for calves for rearing and for fattening and weaned piglets (holder of authorisation Chr.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 797/2013 av den 21 augusti 2013 om godkännande av ett preparat av Enterococcus faecium NCIMB 11181 som fodertillsats för kalvar för uppfödning, gödkalvar och avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Chr.
Hansen A/S) and repealing Regulation (EC) No 1333/2004 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Hansen A/S) och om upphävande av förordning (EG) nr 1333/2004 [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 803/2013 of 22 August 2013 concerning the authorisation of folic acid as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 803/2013 av den 22 augusti 2013 om godkännande av folsyra som fodertillsats för alla djurarter [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) No 797/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 1333/2004 [5] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandeförordning (EU) nr 797/2013 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1333/2004 [5], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Enligt texten under rubriken "Anpassning för detta område" i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.
The following points are inserted after point 99 (Commission Implementing Regulation (EU) No 787/2013):
Följande punkter ska införas efter punkt 99 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 787/2013):
Commission Implementing Regulation (EU) No 795/2013 of 21 August 2013 concerning the authorisation of choline chloride as a feed additive for all animal species (OJ L 224, 22.8.2013, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 795/2013 av den 21 augusti 2013 om godkännande av kolinklorid som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 224, 22.8.2013, s. 1)
Commission Implementing Regulation (EU) No 796/2013 of 21 August 2013 concerning the denial of authorisation of the substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a feed additive (OJ L 224, 22.8.2013, p. 4).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 796/2013 av den 21 augusti 2013 om att inte godkänna ämnet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen som fodertillsats (EUT L 224, 22.8.2013, s. 4)
Hansen A/S) and repealing Regulation (EC) No 1333/2004 (OJ L 224, 22.8.2013, p. 6).
Hansen A/S) och om upphävande av förordning (EG) nr 1333/2004 (EUT L 224, 22.8.2013, s. 6)
Commission Implementing Regulation (EU) No 803/2013 of 22 August 2013 concerning the authorisation of folic acid as a feed additive for all animal species (OJ L 225, 23.8.2013, p. 17).’
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 803/2013 av den 22 augusti 2013 om godkännande av folsyra som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 225, 23.8.2013, s. 17)”.
The text of point 1zv (Commission Regulation (EC) No 1333/2004) is deleted.
Texten i punkt 1zv (kommissionens förordning (EG) nr 1333/2004) ska utgå.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 795/2013, (EU) No 796/2013, (EU) No 797/2013 and (EU) No 803/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 795/2013, (EU) nr 796/2013, (EU) nr 797/2013 och (EU) nr 803/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [6].
Done at Brussels, 14 February 2014.
Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2014.
OJ L 224, 22.8.2013, p. 1.
EUT L 224, 22.8.2013, s. 1.