natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 D 0670: Commission Decision 2010/670/EU of 3 November 2010 laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects that aim at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects of innovative renewable energy technologies under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 290, 6.11.2010, p. 39).
32010 D 0670: Kommissionens beslut 2010/670/EU av den 3 november 2010 om kriterier och åtgärder för finansiering av kommersiella demonstrationsprojekt som syftar till miljösäker avskiljning och geologisk lagring av CO2 samt demonstrationsprojekt för innovativa tekniker för förnybar energi inom ramen för det system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen som infördes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 290, 6.11.2010. s. 39)
32011 R 0550: Commission Regulation (EU) No 550/2011 of 7 June 2011 on determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases (OJ L 149, 8.6.2011, p. 1).’;
32011 R 0550: Kommissionens förordning (EU) nr 550/2011 av den 7 juni 2011 om fastställande av vissa begränsningar för utnyttjandet av internationella reduktionsenheter från projekt som omfattar industrigas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 149, 8.6.2011, s. 1).”
the following indents are added in point 21am (Commission Decision 2007/589/EC):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 21am (kommissionens beslut 2007/589/EG):
32010 D 0345: Commission Decision 2010/345/EU of 8 June 2010 (OJ L 155, 22.6.2010, p. 34),
32010 D 0345: Kommissionens beslut 2010/345/EU av den 8 juni 2010 (EUT L 155, 22.6.2010, s. 34).
32011 D 0540: Commission Decision 2011/540/EU of 18 August 2011 (OJ L 244, 21.9.2011, p. 1).’.
32011 D 0540: Kommissionens beslut 2011/540/EU av den 18 augusti 2011 (EUT L 244, 21.9.2011, s. 1).”
The texts of Regulations (EU) No 1031/2010, (EU) No 550/2011 and (EU) No 1210/2011, Directive 2009/29/EC and Decisions 2010/2/EU, 2010/345/EU, 2010/670/EU, 2011/278/EU, 2011/540/EU and 2011/745/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 1031/2010, (EU) nr 550/2011 och (EU) nr 1210/2011, direktiv 2009/29/EG och besluten 2010/2/EU, 2010/345/EU, 2010/670/EU, 2011/278/EU, 2011/540/EU och 2011/745/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 27 July 2012 or the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement, whichever is the latest [19].
Detta beslut träder i kraft den 27 juli 2012 eller dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén, om denna dag infaller senare [19].
See page 35 of this Official Journal.
Se sidan 35 i detta nummer av EUT.
OJ L 302, 18.11.2010, p. 1.
EUT L 302, 18.11.2010, s. 1.
OJ L 149, 8.6.2011, p. 1.
EUT L 149, 8.6.2011, s. 1.
OJ L 308, 24.11.2011, p. 2.
EUT L 308, 24.11.2011, s. 2.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 63.
EUT L 140, 5.6.2009, s. 63.
OJ L 1, 5.1.2010, p. 10.
EUT L 1, 5.1.2010, s. 10.
OJ L 155, 22.6.2010, p. 34.
EUT L 155, 22.6.2010, s. 34.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 39.
EUT L 290, 6.11.2010, s. 39.
OJ L 130, 17.5.2011, p. 1.
EUT L 130, 17.5.2011, s. 1.
OJ L 244, 21.9.2011, p. 1.
EUT L 244, 21.9.2011, s. 1.
OJ L 299, 17.11.2011, p. 9.
EUT L 299, 17.11.2011, s. 9.
OJ L 49, 19.2.2004, p. 1.’;
EUT L 49, 19.2.2004, s. 1.”;
of 28 September 2012
av den 28 september 2012
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
Commission Implementing Regulation (EU) No 739/2011 of 27 July 2011 amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 739/2011 av den 27 juli 2011 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel [1] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2011 of 3 November 2011 amending Annex I to Regulation (EC) No 2075/2005 as regards the equivalent methods for Trichinella testing [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1109/2011 av den 3 november 2011 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 2075/2005 vad gäller likvärdiga metoder för undersökning av trikiner [2] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2011/898/EU of 21 December 2011 amending Decision 2009/852/EC on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk-processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/898/EU av den 21 december 2011 om ändring av beslut 2009/852/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Rumänien och de strukturella kraven för sådana anläggningar [3] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2011/899/EU of 21 December 2011 amending Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk-processing establishments in Bulgaria [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/899/EU av den 21 december 2011 om ändring av beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven [4] ska införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
I enlighet med de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I till EES-avtalet och i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
32011 R 0739: Commission Implementing Regulation (EU) No 739/2011 of 27 July 2011 (OJ L 196, 28.7.2011, p. 3).’;
32011 R 0739: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 739/2011 av den 27 juli 2011 (EUT L 196, 28.7.2011, s. 3).”
the following indent shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Följande strecksats ska läggas till i första strecksatsen (kommissionens beslut 2009/852/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:” i del 6.1 punkterna 16 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004) och 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004):
32011 D 0898: Commission Implementing Decision 2011/898/EU of 21 December 2011 (OJ L 345, 29.12.2011, p. 22).’;
32011 D 0898: Kommissionens genomförandebeslut 2011/898/EU av den 21 december 2011 (EUT L 345, 29.12.2011, s. 22).”
the following indent shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Följande strecksats ska läggas till i andra strecksatsen (kommissionens beslut 2009/861/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:” i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004):
32011 D 0899: Commission Implementing Decision 2011/899/EU of 21 December 2011 (OJ L 345, 29.12.2011, p. 28).’;
32011 D 0899: Kommissionens genomförandebeslut 2011/899/EU av den 21 december 2011 (EUT L 345, 29.12.2011, s. 28).”
the following indent shall be added in point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 6.2 punkt 54 (kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005):
32011 R 1109: Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2011 of 3 November 2011 (OJ L 287, 4.11.2011, p. 23).’.
32011 R 1109: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1109/2011 av den 3 november 2011 (EUT L 287, 4.11.2011, s. 23).”
The following indent shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i första strecksatsen (kommissionens beslut 2009/852/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:” i kapitel XII punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i bilaga II till EES-avtalet:
32011 D 0898: Commission Implementing Decision 2011/898/EU of 21 December 2011 (OJ L 345, 29.12.2011, p. 22).’
32011 D 0898: Kommissionens genomförandebeslut 2011/898/EU av den 21 december 2011 (EUT L 345, 29.12.2011, s. 22).”
The texts of Implementing Regulations (EU) No 739/2011 and (EU) No 1109/2011 and Implementing Decisions 2011/898/EU and 2011/899/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 739/2011 och (EU) nr 1109/2011 och genomförandebesluten nr 2011/898/EU och 2011/899/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
Done at Brussels, 28 September 2012.
Utfärdat i Bryssel den 28 september 2012.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 3.
EUT L 196, 28.7.2011, s. 3.
OJ L 287, 4.11.2011, p. 23.
EUT L 287, 4.11.2011, s. 23.
OJ L 345, 29.12.2011, p. 22.
EUT L 345, 29.12.2011, s. 22.
OJ L 345, 29.12.2011, p. 28.
EUT L 345, 29.12.2011, s. 28.
Commission Implementing Decision 2011/648/EU of 4 October 2011 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Belgium in the list of Member States free of Aujeszky’s disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/648/EU av den 4 oktober 2011 om ändring av beslut 2008/185/EG för att föra in Belgien i förteckningen över medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom [1] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2011/879/EU of 21 December 2011 amending Annexes II and IV to Council Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/879/EU av den 21 december 2011 om ändring av bilagorna II och IV till rådets direktiv 2009/158/EG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg [2] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/112/EU of 17 February 2012 amending Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and animals, semen, ova and embryos from approved bodies, institutes or centres [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/112/EU av den 17 februari 2012 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller förlagorna till hälsointyg för djur från anläggningar och djur, sperma, embryon och ägg (ova) från godkända organ, institut eller centrum [3] ska införlivas med EES-avtalet.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
Detta beslut avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur samt animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Lagstiftning om dessa frågor ska inte gälla Island i enlighet med punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet.
This Decision is therefore not to apply to Iceland.
Detta beslut är därför inte tillämpligt på Island.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Lagstiftning om veterinära frågor ska inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I till EES-avtalet.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.
32012 D 0112: Commission Implementing Decision 2012/112/EU of 17 February 2012 (OJ L 50, 23.2.2012, p. 51).’;
32012 D 0112: Kommissionens genomförandebeslut 2012/112/EU av den 17 februari 2012 (EUT L 50, 23.2.2012, s. 51).”
32011 D 0648: Commission Implementing Decision 2011/648/EU of 4 October 2011 (OJ L 260, 5.10.2011, p. 19).’;
32011 D 0648: Kommissionens genomförandebeslut 2011/648/EU av den 4 oktober 2011 (EUT L 260, 5.10.2011, s. 19).”
the following indent shall be added in point 3a (Council Directive 2009/158/EC) in Part 8.1 and point 4a (Council Directive 2009/158/EC) in part 4.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 8.1 punkt 3a (rådets direktiv 2009/158/EG) och i del 4.1 punkt 4a (rådets direktiv 2009/158/EG):
32011 D 0879: Commission Implementing Decision 2011/879/EU of 21 December 2011 (OJ L 343, 23.12.2011, p. 105).’.
32011 D 0879: Kommissionens genomförandebeslut 2011/879/EU av den 21 december 2011 (EUT L 343, 23.12.2011, s. 105).”
The texts of Implementing Decisions 2011/648/EU, 2011/879/EU and 2012/112/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebesluten 2011/648/EU, 2011/879/EU och 2012/112/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 29 september 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 260, 5.10.2011, p. 19.
EUT L 260, 5.10.2011, s. 19.
OJ L 343, 23.12.2011, p. 105.
EUT L 343, 23.12.2011, s. 105.
OJ L 50, 23.2.2012, p. 51.
EUT L 50, 23.2.2012, s. 51.
Commission Recommendation 2011/25/EU of 14 January 2011 establishing guidelines for the distinction between feed materials, feed additives, biocidal products and veterinary medicinal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens rekommendation 2011/25/EU av den 14 januari 2011 om riktlinjer för distinktionen mellan foderråvaror, fodertillsatser, biocidprodukter och veterinärmedicinska läkemedel [1] ska införlivas med EES-avtalet.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Detta beslut avser lagstiftning om foder.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Lagstiftning om foder ska inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I till EES-avtalet.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following point shall be inserted after point 51 (Commission Regulation (EU) No 575/2011) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter kapitel II punkt 51 (kommissionens förordning (EU) nr 575/2011) i bilaga I till EES-avtalet:
32011 H 0025: Commission Recommendation 2011/25/EU of 14 January 2011 establishing guidelines for the distinction between feed materials, feed additives, biocidal products and veterinary medicinal products (OJ L 11, 15.1.2011, p. 75).’
32011 H 0025: Kommissionens rekommendation 2011/25/EU av den 14 januari 2011 om riktlinjer för distinktionen mellan foderråvaror, fodertillsatser, biocidprodukter och veterinärmedicinska läkemedel (EUT L 11, 15.1.2011, s. 75).”
The text of Recommendation 2011/25/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till rekommendation 2011/25/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
Detta beslut träder i kraft den 29 september 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
OJ L 11, 15.1.2011, p. 75.
EUT L 11, 15.1.2011, s. 75.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98, och
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2012 of 13 July 2012 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 144/2012 av den 13 juli 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 130/2012 of 15 February 2012 concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 130/2012 av den 15 februari 2012 om krav för typgodkännande av motorfordon med avseende på ombordstigning och manöverduglighet och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem [2] ska införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 45zzm (Commission Regulation (EU) No 406/2010) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 45zzm (kommissionens förordning (EU) nr 406/2010) i kapitel I i bilaga II till avtalet:
32012 R 0130: Commission Regulation (EU) No 130/2012 of 15 February 2012 concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 43, 16.2.2012, p. 6).’
32012 R 0130: Kommissionens förordning (EU) nr 130/2012 av den 15 februari 2012 om krav för typgodkännande av motorfordon med avseende på ombordstigning och manöverduglighet och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 43, 16.2.2012, s. 6).”
The text of Regulation (EU) No 130/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 130/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 309, 8.11.2012, p. 29.
EUT L 309, 8.11.2012, s. 29.
OJ L 43, 16.2.2012, p. 6.
EUT L 43, 16.2.2012, s. 6.
Commission Regulation (EU) No 64/2012 of 23 January 2012 amending Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 64/2012 av den 23 januari 2012 om ändring av förordning (EU) nr 582/2011 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) [1] ska införlivas med EES-avtalet.