natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Swiss Confederation on the cumulation of origin between the European Union, the Swiss Confederation, the Kingdom of Norway and the Republic of Turkey in the framework of the Generalised System of Preferences will enter into force on 1 February 2019 in accordance with point 18 of the Agreement.
Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om ursprungskumulation mellan Europeiska unionen, Schweiziska edsförbundet, Konungariket Norge och Republiken Turkiet inom ramen för det allmänna preferenssystemet kommer att träda i kraft den 1 februari 2019 i enlighet med punkt 18 i avtalet.
Notice concerning the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway on the cumulation of origin between the European Union, the Swiss Confederation, the Kingdom of Norway and the Republic of Turkey in the framework of the Generalised System of Preferences
Meddelande om ikraftträdandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ursprungskumulation mellan Europeiska unionen, Schweiziska edsförbundet, Konungariket Norge och Republiken Turkiet inom ramen för det allmänna preferenssystemet
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway on the cumulation of origin between the European Union, the Swiss Confederation, the Kingdom of Norway and the Republic of Turkey in the framework of the Generalised System of Preferences will enter into force on 1 February 2019 in accordance with point 18 of the Agreement.
Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ursprungskumulation mellan Europeiska unionen, Schweiziska edsförbundet, Konungariket Norge och Republiken Turkiet inom ramen för det allmänna preferenssystemet kommer att träda i kraft den 1 februari 2019 i enlighet med punkt 18 i avtalet.
Corrigendum to Commission Implementing Decision (EU) 2015/655 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a polydimethylsiloxane-based formulation placed on the market to control mosquitoes
Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/655 av den 23 april 2015 om en polydimetylsiloxanbaserad formulering som släpps ut på marknaden för myggbekämpning, i enlighet med artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012
(Official Journal of the European Union L 107 of 25 April 2015)
(Europeiska unionens officiella tidning L 107 av den 25 april 2015)
On the cover, in the table of contents, and on page 75, in the title, and date of signature:
Datumet i beslutets titel, på omslaget och på sidan 75, samt utfärdandedatum längst ner på sidan 75 ska
‘23 April 2015’,
”23 april 2015”
‘24 April 2015’.
”24 april 2015”.
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 of 22 March 2004 amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities
Rättelse till rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 av den 22 mars 2004 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna
(Official Journal of the European Union L 124 of 27 April 2004) In Annex I, under ‘Amendments to the Staff Regulations of Officials of the European Communities’:
(Europeiska unionens officiella tidning L 124 av den 27 april 2004)
On page 16, in point 41(b) (amendment of the seventh subparagraph of Article 41(3)):
På sidan 16, bilaga I, ”Ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna” punkt 41 b (ändring av artikel 41.3, fyra sista styckena), ska det i stället för:
for ‘… weighting referred to in the first subparagraph of Article 3(5) of Annex XI, …’,
”… den koefficient som avses i artikel 3.5 första stycket i bilaga XI, …” vara:
read ‘… weighting referred to in point (a) of Article 3(5) of Annex XI, …’.
”… den koefficient som avses i artikel 3.5 a i bilaga XI, …”.
transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’,
vara:
transporting his personal effects and of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’.
Ersättningen skall beräknas …”.
In Annex II, under ‘Amendments to the Conditions of employment of other servants of the European Communities’:
Bilaga II, Ändring av anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna
‘… within the time limits set in Article 88 in one of the function groups referred to in Article 89:’.
skall det stå ”… inom de tidsgränser som anges i artikel 88 i någon av de tjänstegrupper som avses i artikel 89”. Sidan 95, punkt 10 (ändring av artikel 10, fjärde stycket) I stället för ”… som avlönas via anslagen Europeiska unionens allmänna budget.” skall det stå ”… som avlönas via anslagen till forskning och investering i Europeiska unionens allmänna budget.”.
The basis for calculating …’,
i stället för:
On page 94, in point 4 (new Article 3b, introductory wording): for:
Sidan 94, punkt 4 (nya artikel 3b, inledande meningen)
‘… within the time limits set in Article 88 in one of the function groups referred to in Article 89a:’, read:
I stället för ”… inom de tidsgränser som anges i artikel 88 i någon av de tjänstegrupper som avses i artikel 89a”
On page 39, in point 97(g) (amendment of Article 7(2) of Annex VII): for ‘1.
På sidan 39, punkt 97 g (ändring av artikel 7.2 i bilaga VII), ska det
The basis for calculating …’. On page 58, point 100(m) (amendment of Article 21, first subparagraph, point (b) of Annex X): for ‘(b)
Ersättningen skall beräknas …”
Corrigendum to Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community
Rättelse till rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1473/72 av den 30 juni 1972 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper
(Official Journal of the European Communities 45 of 14 June 1962)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 160 av den 16 juli 1972)
(English Special Edition, Series I, Chapter 1959 to 1962, p. 135)
På sidan 84, artikel 38 (ersättande av artikel 90.2 första stycket första meningen i tjänsteföreskrifterna) ska det
On page 142, in Article 27 of the Staff Regulations:
i stället för: ”… en åtgärd som omfattar kritik mot honom; …” vara:
the last sentence, ‘No posts shall be reserved for nationals of any specific Member State.’ shall become a separate paragraph.
”… en åtgärd som går honom emot; …”. På sidorna 84 och 85, artikel 38 (ersättande av artikel 90.2 första stycket andra strecksatsen i tjänsteföreskrifterna) ska det
On page 169, in Annex VII of the Staff Regulations ‘Remuneration and reimbursement of expenses’, in Article 7:
i stället för: ”…; om en sådan åtgärd omfattar kritik mot någon annan person än mottagaren skall tiden i fråga om den andra personen löpa från och med den dag då denna får kännedom om åtgärden, dock senast från och med den dag då åtgärden offentliggörs,” vara:
The last two subparagraphs of paragraph 2, ‘An official's place of origin shall be determined …’ and ‘The effect of such a change shall not however …’, shall be numbered as paragraph 3.
”…; om en sådan åtgärd går emot någon annan person än mottagaren skall tiden i fråga om den andra personen löpa från och med den dag då denna får kännedom om åtgärden, dock senast från och med den dag då åtgärden offentliggörs,”. På sidan 85, artikel 39 (ersättande av artikel 91.1 första meningen i tjänsteföreskrifterna) ska det i stället för: ”… en åtgärd som omfattar kritik mot en sådan person …” vara: ”… en åtgärd som går emot en sådan person …”.
Corrigendum to Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1264/1999 av den 21 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1164/94 om inrättandet av en sammanhållningsfond
(Official Journal of the European Communities L 188 of 29 July 1993)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 188 av den 29 juli 1993)
On page 28, in Article 4(1), first subparagraph:
På sidan 59, artikel 1.5 (artikel 5 tredje stycket i förordning (EG) nr 1164/94), skall det
‘... to comply with this Directive not later than 14 December 1993.’,
”Det totala årliga stödet från sammanhållningsfonden enligt denna förordning – i kombination med stöd från strukturfonderna – bör inte överstiga 4 % av medlemsstatens BNP.”
‘... to comply with this Directive no later than 14 December 1994.’.
”Det totala årliga stödet från sammanhållningsfonden enligt denna förordning – i kombination med stöd från strukturfonderna – bör inte överstiga 4 % av medlemsstatens BNI.”
Corrigendum to Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 on stands for two-wheel motor vehicles
Rättelse till rådets direktiv 93/32/EEG av den 14 juni 1993 om passagerarhantering på tvåhjuliga motorfordon
On page 21, in the Annex, point 3.1.1.3.2: for:
(Svensk specialutgåva, Område 7, Volym 4)
when the vehicle moves forward as a result of deliberate action by the driver; ’.
”… den 14 december 1994.”
when the vehicle moves forward as a result of deliberate action by the driver following the first contact of the prop stand with the ground;
På sidan 28 (sidan 234 i specialutgåvan), artikel 4.1, första stycket, skall det i stället för:
Corrigendum to Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits
Rättelse till rådets direktiv 93/31/EEG av den 14 juni 1993 om stöd för tvåhjuliga motorfordon (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 188 av den 29 juli 1993)
(Official Journal of the European Communities L 77 of 26 March 1973)
(Svensk specialutgåva, Område 7, Volym 4) På sidan 21 (sidan 227 i specialutgåvan), bilagan, punkt 3.1.1.3.2, skall det
On page 30, in Article 3:
i stället för:
‘… subject to the conditions laid down in Articles 5, 6, 7 and 8’,
när fordonet rör sig framåt som ett resultat av medvetet agerande av föraren som en följd av sidostödets första kontakt med marken,”
‘… subject to the conditions laid down in Article 5, 6, 7 or 8’.
när fordonet rör sig framåt som ett resultat av medvetet agerande av föraren,”.
Corrigendum to Council Joint Action 2005/825/CFSP of 24 November 2005 amending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Rättelse till rådets gemensamma åtgärd 2005/825/GUSP av den 24 november 2005 om ändring av mandatet för Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina
(Official Journal of the European Union L 307 of 25 November 2005)
(Europeiska unionens officiella tidning L 307 av den 25 november 2005)
On page 60, in Article 1(2) (amending Article 6(1) of Joint Action 2004/569/CFSP)
På sidan 60, artikel 1.2 (om ändring av artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2004/569/GUSP), skall det
for:
i stället för
Article 6(1) shall be replaced by the following:
Artikel 6.1 skall ersättas med följande:
The financial reference amount shall be EUR 160000.”;’
Det finansiella referensbeloppet skall vara 160000 EUR.’ ”
The financial reference amount shall be EUR 430000.” ’
Det finansiella referensbeloppet skall vara 430000 EUR.’ ”
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 636/2004 of 5 April 2004 adapting Regulation (EC) No 1291/2000 by reason of the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 636/2004 av den 5 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1291/2000 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
(Official Journal of the European Union L 100 οf 6 April 2004)
(Europeiska unionens officiella tidning L 100 av den 6 april 2004)
On page 26 in Article 1(4)(a), first indent:
På sidan 26 i artikel 1.4 a, första strecksatsen, skall det
Where the sole purpose of the T 5 control copy is the release of the security, the T 5 control copy shall contain in section 106 one of the following entries:’,
Om det enda syftet med kontrollexemplaret T5 är att frisläppa säkerheten, skall fält 106 i T5 innehålla en av följande texter:”
‘Where the sole purpose of the T 5 control copy is the release of the security, the T 5 control copy shall contain in section 106 one of the following entries:’.
”Om det enda syftet med kontrollexemplaret T5 är att frisläppa säkerheten, skall fält 106 i T5 innehålla en av följande texter:”
Corrigendum to Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters
Rättelse till rådets direktiv 79/923/EEG av den 30 oktober 1979 om kvalitetskrav för skaldjursvatten
(Official Journal of the European Communities L 281 of 10 November 1979)
(Europeiska unionens officiella tidning L 281 av den 10 november 1979) (Svensk specialutgåva, Område 15, Volym 2, s. 200)
On page 50, in the Annex, in point 3, column I:
På sidan 50 i bilagan, punkt 3, spalt 3 (specialutgåvan: sidan 203, punkt 3, spalt I) skall det
‘A discharge affecting shellfish waters must not cause the colour of the waters after filtration to deviate by more than 10 mg Pt/l from the colour of waters not so affected’,
”Ett utsläpp som påverkar skaldjursvatten får inte orsaka att vattnets färg efter filtrering avviker från färgen på vatten som inte har påverkats på detta sätt med mer än 10 mg Pt/l.”
‘A discharge affecting shellfish waters must not cause the colour of the waters after filtration to deviate by more than 100 mg Pt/l from the colour of waters not so affected’.
”Ett utsläpp som påverkar skaldjursvatten får inte orsaka att vattnets färg efter filtrering avviker från färgen på vatten som inte har påverkats på detta sätt med mer än 100 mg Pt/l.”
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 concerning the provisional and permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 av den 4 november 2005 om provisoriska och permanenta godkännanden av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser
(Official Journal of the European Union L 291 of 5 November 2005)
(Europeiska unionens officiella tidning L 291 av den 5 november 2005)
On page 15, in Annex II, in the table, line 63, third column ‘Chemical formula, description’, third paragraph ‘Liquid form’:
På sidan 15, i bilaga II, i tabellen, rad 63, tredje kolumnen ”Kemisk formel, beskrivning” i tredje stycket ”Flytande form” skall det
‘Endo-1,4-beta-xylanase:
”Endo-1,4-beta-xylanas:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase:
Endo-1,3(4)-beta-glukanas:
Corrigendum to Commission Directive 83/190/EEC of 28 March 1983 adapting to technical progress Council Directive 78/764/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors
Rättelse till kommissionens direktiv 83/190/EEG av den 28 mars 1983 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/764/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarsätet på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
(Official Journal of the European Communities L 109 of 26 April 1983)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 109 av den 26 april 1983)
On page 17, in the Annex, in the text which amends Annex II to Directive 78/764/EEC:
På sidan 17, i den text som ändrar bilaga II till direktiv 78/764/EEG, ska det
‘Item 2.5.1.5: In the Danish and French versions only, an adjective corresponding to ‘full’ shall be inserted to qualify the word corresponding to ‘travel’.
”Punkt 2.5.1.5: I de danska och franska versionerna, och endast dessa, ska ett adjektiv som motsvarar engelskans ”full” införas som bestämning till ordet ”travel”.
Item 2.5.1.5: In the Danish and French versions only, an adjective corresponding to ‘full’ shall be inserted to qualify the word corresponding to ‘travel’.
Punkt 2.5.1.5: I de danska och franska versionerna, och endast dessa, införs ett adjektiv som motsvarar engelskans ”full” som bestämning till ordet ”travel”.
Item 2.5.1.7 shall be replaced by the following:’,
Punkt 2.5.1.7 ska ersättas med följande:”,
Item 2.5.1.6: The words ‘in the mean position of the suspension system’ shall be inserted after the word ‘load’.
Punkt 2.5.1.6: Efter ordet ”belastningen” ska följande ord införas: ”i fjädringssystemets mittläge”.
Item 2.5.1.7 shall be replaced by the following:’.
Punkt 2.5.1.7 ska ersättas med följande:”.
Corrigendum to Council Directive 89/682/EEC of 21 December 1989 amending Directive 86/298/EEC on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
Rättelse till rådets direktiv 89/682/EEG av den 21 december 1989 om ändring av direktiv 86/298/EEG om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul
(Official Journal of the European Communities L 398 of 30 December 1989)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 398 av den 30 december 1989) (Svensk specialutgåva, Område 13, Volym 19, s. 127)
On page 30, Article 1, point 4:
På sidan 30 (sidan 128 i specialutgåvan) i artikel 1.4 skall det
in Annex VI, the following point is inserted:
I bilaga 6 skall följande punkt införas:
Indication and results of any additional dynamic test’,’
Notering av och resultat från en eventuell kompletterande dynamisk provning.”,”
in Annex V, the following point is inserted:
I bilaga 5 skall följande punkt införas:
Indication and results of any additional dynamic test’.’
Notering av och resultat från en eventuell kompletterande dynamisk provning.”.”
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 554/2008 av den 17 juni 2008 om godkännande av 6-fytas (Quantum Phytase) som fodertillsats
(Official Journal of the European Union L 158 of 18 June 2008)
(Europeiska unionens officiella tidning L 158 av den 18 juni 2008)
On page 16, Annex, Table, column ‘Name of the holder of authorisation’:
På sidan 16 i bilagan, tabellen, kolumnen ”Namn på innehavaren av godkännandet”, ska det
‘AB Enzyme GmbH’,
”AB Enzyme GmbH”
Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC
Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG
The following reference is to the publication in OJ L 136, 29.5.2007, as amended by Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
Hänvisningarna nedan hänför sig till offentliggörandet i EUT L 136, 29.5.2007, ändrad genom förordning (EG) nr 1354/2007 (EUT L 304, 22.11.2007, s. 1).
On page 21, Article 3(20)(c):
På sidan 21, artikel 3.20 c ska det
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004 or on 1 January 2007, before entry into force of this Regulation by the manufacturer or importer and was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC but does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;’,
Det har släppts ut på marknaden i gemenskapen eller i de länder som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 januari 1995, den 1 maj 2004 eller den 1 januari 2007, innan denna förordning trädde i kraft av tillverkaren eller importören och det anses ha anmälts i enlighet med artikel 8.1 första strecksatsen i direktiv 67/548/EEG, men motsvarar inte definitionen av en polymer enligt denna förordning, under förutsättning att tillverkaren eller importören har skriftligt bevis på detta.”
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004 or on 1 January 2007, by the manufacturer or importer at any time between 18 September 1981 and 31 October 1993 inclusive, and before the entry into force of this Regulation it was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC in the version of Article 8(1) resulting from the amendment effected by Directive 79/831/EEC, but it does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;’.
Det släpptes ut på marknaden i gemenskapen, eller i de länder som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 januari 1995, den 1 maj 2004 eller den 1 januari 2007, av tillverkaren eller importören under perioden från och med den 18 september 1981 till och med den 31 oktober 1993, och ansågs, innan denna förordning trädde i kraft, ha anmälts i enlighet med artikel 8.1 första strecksatsen i direktiv 67/548/EEG, i den version av artikel 8.1 som är ett resultat av den ändring som genomfördes genom direktiv 79/831/EEG, men det motsvarar inte definitionen av en polymer enligt denna förordning, under förutsättning att tillverkaren eller importören har skriftligt bevis på detta.”.
(Official Journal of the European Union L 396 of 30 December 2006, p. 1)
(Europeiska unionens officiella tidning L 396 av den 30 december 2006.
(Corrected version in Official Journal of the European Union L 136 of 29 May 2007, p. 3)
Rättad i Europeiska unionens officiella tidning L 136 av den 29 maj 2007)
Corrigendum to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC
Rättelse till rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG
(Official Journal of the European Communities L 268 of 24 September 1991)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 268 av den 24 september 1991)
On page 60, in Article 7(3), second subparagraph:
På sidan 60, artikel 7.3 andra stycket, ska det
‘In particular, the information from the competent authority of the place of destination given by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC, must specify whether:’,
”De upplysningar som lämnas av den behöriga myndigheten på bestämmelseorten via det datanät som avses i artikel 20 i direktiv 90/425/EEG, måste särskilt omfatta följande:”
‘In particular, the information to the competent authority of the place of destination given by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC, must specify whether:’.
”De upplysningar som lämnas till den behöriga myndigheten på bestämmelseorten via det datanät som avses i artikel 20 i direktiv 90/425/EEG, måste särskilt omfatta följande:”.