natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases:
Automatiska brytare:
Intake air filters for internal combustion engines:
För en driftspänning av mindre än 72,5 kV:
Air filters with 6 or more filter tubes
Med gjutna höljen av plast med en tillåten strömstyrka av högst 1250 A, för en spänning av högst 1,1 kV (växelström) eller 125 V per pol (likström) och en brytförmåga på max.
Air filters of the heavy duty dry type, without elements, of a kind fitted with a pre-cleaner
100000 A
Other, suitable for use with motor vehicle engines (including motorcycle engines)
Med en tillåten strömstyrka av högst 2000 A, för en spänning av mer än 2 kV (växelström), men högst 12 kV (växelström) och en brytförmåga över 10000 A, men max.
Filtering apparatus of a kind used in motor vehicle air-conditioning systems
31500 A (med undantag av sådana med gjutna höljen av plast)
Catalytic converters of a kind used for motor vehicles
Med en tillåten strömstyrka av högst 1200 A, för en spänning av mer än 12 kV (växelström), men högst 24 kV (växelström) och en brytförmåga över 10000 A, men max.
Of centrifuges, including centrifugal dryers:
25000 A (med undantag av sådana med gjutna höljen av plast)
For clothes dryers of a dry mass loading capacity not exceeding 7 kg
Med en tillåten strömstyrka av högst 1600 A, för en spänning av mer än 24 kV (växelström), men högst 36 kV (växelström) och en brytförmåga över 10000 A, men max.
For filters suitable for use with motor vehicle engines (including motorcycle engines)
31500 A (med undantag av sådana med gjutna höljen av plast)
Dish washing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages:
Med en tillåten strömstyrka av högst 1600 A, för en spänning av mer än 36 kV (växelström), men högst 72,5 kV (växelström) och en brytförmåga över 10000 A, men max.
Dish washing machines:
21900 A (med undantag av sådana med gjutna höljen av plast)
Massmeters (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including masspiece-operated counting or checking machines; masspieces of all kinds:
Effektfrånskiljare och strömbrytare:
Personal massmeters, including baby massmeters; household massmeters
Effektfrånskiljare med gjutna höljen av plast med en tillåten strömstyrka av högst 1250 A, för en spänning av högst 1100 V (växelström) eller 125 V per pol (likström) och en brytförmåga på max.
Massmeters for the continuous measuring of mass of goods on conveyors
100000 A
Constant mass massmeters and massmeters for discharging a predetermined mass of material into a bag or container, including hopper massmeters
Täckplattor för frånskiljare och brytare; anslutningsdon till apparater
Other massmeters:
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer, smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamphållare och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av högst 1000 V; kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer:
Having a maximum mass measurement capacity not exceeding 30 kg
Med höljen av plast eller annat isolerande material, med en tillåten strömstyrka av högst 800 A
Having a maximum mass measurement capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar:
Masspieces of all kinds; parts of massmeters
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning med radio, radar, television, radiotelegrafi eller radiotelefoni
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines:
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines
Säkringslastbrytar för en driftspänning av mindre än 500 V
Pulley tackle and hoists (excluding skip hoists); winches and capstans; jacks:
Andra, stickproppar och uttag för spänningsavledning och skydd mot överbelastning för en spänning av högst 250 V
Pulley tackle and hoists (excluding skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles):
Reläer:
Winches; capstans:
För en driftspänning av högst 60 V:
Powered by electric motor:
Jordströmsreläer, med en känslighet av högst 1000 mA
Whaling or trawling winches
Elektromagnetiska eller permanentmagnetiska reläer
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles:
Termoelektriska reläer med bimetalldelar
Other jacks and hoists, hydraulic:
Andra, med ett tullvärde av minst R250
Trolley mounted garage jacks, of a lifting capacity not exceeding 11 t
Jordströmsreläer, för en spänning av högst 660 V, med en känslighet av högst 1000 mA
Other trolley mounted garage jacks
Andra strömställare:
Bottle jacks, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon samt spisar och kokplattor för hushållsbruk
Other lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i lokomotiv och rullande järnvägsmateriel
Four-post jacks, of a lifting capacity not exceeding 3,5 t
Andra, med gjutna höljen av plast eller annat isolerande material, med en tillåten strömstyrka av högst 800 A
Other lifting jacks
Glödlampshållare, stickproppar och uttag:
Other jacks
Glödlampshållare:
Trolley mounted garage jacks
Andra, för lysrör
Lifting jacks, mechanical, hand-type, of a lifting height of 800 mm or more when fully extended (excluding trolley mounted garage jacks)
Andra, för en driftspänning av mindre än 500 V
Other mechanical lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t
Andra, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:
Andra, uttag för en spänning av högst 250 V
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers:
Andra, uttag för en spänning av under 500 V
Other machinery, self-propelled:
Andra, stickproppar för en spänning av högst 250 V
On tyres:
Andra, för en driftspänning av mer än 250 V men mindre än 500 V
Works trucks fitted with a crane and designed for container handling
Anslutningsdon till apparater; täckplattor för frånskiljare och brytare
Other machinery:
Anslutningsstift, anslutningsplinter och andra metalldelar för mottagning av ledare eller kablar, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i kaminer och kokplattor för hushållsbruk
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment:
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 85.35 eller 85.36 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kapitel 90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar enligt nr 85.17:
Other self-propelled trucks:
För en driftspänning av högst 1000 V:
Reach stackers of the boom type for container handling of a mass not exceeding 6000 kg
Utrustade med apparater enligt nr 8536.20.15 eller 8536.50.50
Other fork-lift trucks of a mass not exceeding 10000 kg
För en driftspänning av mer än 1000 V:
Other fork-lift trucks of a mass exceeding 10000 kg
Ej flamsäkra, med en tillåten strömstyrka av högst 2000 A, för en spänning av mer än 2 kV (växelström), men högst 12 kV (växelström) och en brytförmåga av över 10000 A, men max.
Other trucks:
31500 A (med undantag av gasisolerade metallkapslade ställverk)
Manually operated pallet trucks
Ej flamsäkra, med en tillåten strömstyrka av högst 1250 A, för en spänning av mer än 12 kV (växelström), men högst 24 kV (växelström) och en brytförmåga av över 10000 A, men max.
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics):
25000 A (med undantag av gasisolerade metallkapslade ställverk)
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials:
Ej flamsäkra, med en tillåten strömstyrka av högst 1600 A, för en spänning av mer än 36 kV (växelström), men högst 72,5 kV (växelström) och en brytförmåga av max.
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
21900 A (med undantag av gasisolerade metallkapslade ställverk)
Elevating platforms and elevating buckets for overhead maintenance, designed for mounting on a vehicle, with an operating height not exceeding 20 m measured from the ground to the bottom of the platform or bucket
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 85.35, 85.36 eller 85.37:
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 85.37, inte försedda med apparater
Bulldozers and angledozers:
För strömbrytare och effektfrånskiljare, med gjutna höljen av plast med en tillåten strömstyrka av högst 1250 A, för en spänning av högst 1100 V (växelström) eller 125 V per pol (likström) och en brytförmåga på max.
Tamping machines and road rollers
100000 A
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders:
För andra automatiska strömbrytare för en spänning av mer än 1 kV
Front-end shovel loaders:
Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor:
Not tracked, driven by internal combustion piston engines, of a mass of 3000 kg or more but not exceeding 30000 kg (excluding those specially designed for use in mines)
Andra glödlampor, med undantag av lampor för ultraviolett eller infrarött ljus:
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers:
Volframhalogenlampor:
Pile-drivers and pile-extractors
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon, med undantag av kvartsjodglödlampor
Snow-ploughs and snow-blowers
Kvartsjodglödlampor igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon
Coal or rock cutters and tunnelling machinery:
Andra lampor, med en effekt av minst 15 W, men högst 1000 W och för en spänning på över 100 V, men högst 260 V
Other boring or sinking machinery:
Andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för en spänning av mer än 100 V:
Other machinery, not self-propelled:
Projektorlampor
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 84.25 to 84.30:
Andra lampor, med en effekt av minst 200 W och för en spänning av högst 260 V
Of machinery of heading 84.25:
Koltrådslampor
Of triple spur gear chain hoists
Värmeglödlampor
Of hydraulic trolley mounted garage jacks, of a lifting capacity not exceeding 11 t
Glödlampor för ficklampor
Of other hydraulic lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks)
Lampor, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon
Of other mechanical lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks)
Andra, vakuumtyp, under 15 W
Of machinery of heading 84.27:
Andra lampor, med en effekt av över 200 W, men högst 1000 W och för en spänning på över 100 V, men högst 260 V
Of machinery of heading 84.28:
Andra, högst 100 W, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i pannlampor för gruvarbetare
Of machinery of heading 84.26, 84.29 or 84.30:
Gasurladdningslampor, andra än sådana för ultraviolett ljus:
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49
Fluorescenslampor (lysrör o.d.):
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers:
Raka (utom kvicksilvergaslampor) med en längd av minst 600 mm, men högst 2500 mm, med en diameter av minst 25 mm, men högst 40 mm och på minst 20 W, men högst 105 W
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes:
Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor:
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excluding machinery of heading 84.37):
Lysrör, raka (utom kvicksilvergaslampor) med en längd av minst 600 mm men högst 2500 mm, med en diameter av minst 25 mm, men högst 40 mm och på minst 20 W men högst 105 W
Mowers for lawns, parks or sports-grounds:
Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor:
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane:
Lampor för ultraviolett ljus
Having a cutting width not exceeding 470 mm
Lampor för infrarött ljus
Having a cutting width not exceeding 460 mm
Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilverströmriktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror:
Other harvesting machinery; threshing machinery:
Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer:
Milking machines and dairy machinery:
Rör för televisionskameror; bildomvandlarrör och bildförstärkarrör; andra fotokatodrör
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages:
Andra bildrör
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders:
Mikrovågsrör (t.ex. magnetroner, klystroner, vandringsvågsrör och carcinotroner), andra än rör med styrgaller:
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Andra rör:
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders:
Till bildrör
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery):
Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement; ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder; monterade piezoelektriska kristaller:
Machinery, not specified or included elsewhere in this Chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink (excluding machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils):
Dioder, andra än ljuskänsliga dioder och lysdioder
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard:
Transistorer, andra än ljuskänsliga transistorer:
Book-binding machinery, including book-sewing machines:
Med en effektförlust av mindre än 1 W
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds:
Tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyristorer (triacs), andra än ljuskänsliga sådana
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (excluding by moulding)
Ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder:
Machinery, apparatus and equipment (excluding the machine-tools of headings 84.56 to 84.65), for preparing or making plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished):
Fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof:
Lysdioder
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42:
Monterade piezoelektriska kristaller
Offset printing machinery, reel-fed
Elektroniska integrerade kretsar:
Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:
Letterpress printing machinery, reel fed (excluding flexographic printing)
Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar:
Letterpress printing machinery, other than reel fed (excluding flexographic printing)
Tråd för lindning av spolar
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined:
Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare:
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Kabel, entrådig, med mittledare av koppar överdragen av silver eller guld, med en längd av mer än 400 m och et tvärmått av högst 4,5 mm, ej mantlad med aluminium
Other, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network:
Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V:
Teleprinters
Med kopplingsanordningar:
Parts and accessories:
För en driftspänning av högst 80 V
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42
För en driftspänning av mer än 80 V men högst 240 V
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47:
Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1000 V:
Machines for preparing textile fibres:
Isolerade med papper
Carding Machines
Isolerade med plats
Weaving machines (looms):
Isolerade med gummi
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type:
Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål:
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Elektroder
Circular knitting machines:
Elektriska isolatorer, oavsett material:
Auxiliary machinery for use with machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles):
Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 85.46) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial:
Auxiliary machinery for machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47:
Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:
Dobbies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla eller från elektriska ackumulatorer:
Parts and accessories of machines of heading 84.44 or of their auxiliary machinery
Andra lok; tendrar:
Parts and accessories of machines of heading 84.45 or of their auxiliary machinery:
Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än sådana som omfattas av nr 86.04:
Of machines for preparing textile fibres (excluding card clothing)
Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar, postvagnar och andra specialvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående (med undantag av sådana som omfattas av nr 86.04)
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery:
Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående:
Parts and accessories of machines of heading 84.47 or of their auxiliary machinery:
Vagnar med anordning för automatisk lossning, andra än vagnar enligt nr 8606.10
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry:
Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
Boggier, axlar och hjul samt delar till dessa varor:
Other machines, with built-in centrifugal drier:
Bromsar och delar av bromsar:
Of a dry linen capacity not exceeding 7 kg
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i spårvägslok eller spårvägsmateriel
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg:
Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning
Not fully automatic, with built-in centrifugal drier, of a dry linen capacity not exceeding 13 kg
Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr 87.09):
Machinery (excluding machines of heading 84.50) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics:
Traktorer som framförs av gående
Drying machines:
Dragfordon för påhängsvagnar:
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
Med en fordonsvikt på högst 1600 kg
Laundry drying machines, tumbler type, of a dry linen capacity not exceeding 7,5 kg (excluding coin-operated machines)
Med en fordonsvikt på över 1600 kg
Other laundry drying machines of a dry linen capacity not exceeding 7,5 kg (excluding coin-operated machines)
Tvåhjuliga traktorer med en cylindervolym av mer än 2000 cm3
For laundry drying machines, tumbler-type, of a dry linen capacity not exceeding 7,5 kg
Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föraren:
Sewing machines (excluding book-sewing machines of heading 84.40); furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor):
Other sewing machines:
Nya, högerstyrda, utrustade med bagagehållare, fotstöd, tidningsnät, rockhängare, fällbara säten, armstöd, mikrofon och radio- eller kassettutrustning, luftkonditionering med enskilda kontroller, pneumatiska dörrar, individuell läsbelysning, kemisk toalett, tvättställ och kylskåp