natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Article 59(3) and 59(4), in order to obtain national treatment and effective market access for its insurance undertakings, it shall endeavor to obtain equal treatment for the insurance undertakings of the EFTA States;
”398 L 0078:
In Article 30(1), the words “European index of consumer prices comprising all Member States” shall be replaced with the words “EEA index of consumer prices comprising all Contracting Parties”.’
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG av den 27 oktober 1998 om extra tillsyn över försäkringsföretag som ingår i en försäkringsgrupp (EGT L 330, 5.12.1998, s. 1), i dess ändrade lydelse enligt
The following text is inserted in point 12c (deleted):
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG av den 16 november 2005 (EUT L 323, 9.12.2005, s. 1).”
‘398 L 0078:
Följande text ska införas i punkt 13a (som utgått):
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (OJ L 330, 5.12.1998, p. 1), as amended by:
”32001 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag (EGT L 110, 20.4.2001, s. 28)” .
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).’
Texten i punkterna 1a (rådets direktiv 64/225/EEG), 2 (rådets första direktiv 73/239/EEG), 3 (rådets direktiv 73/240/EEG), 4 (rådets direktiv 78/473/EEG), 5 (rådets direktiv 84/641/EEG), 6 (rådets direktiv 87/344/EEG), 7 (rådets andra direktiv 88/357/EEG), 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG), 12c (Europaparlamentets och rådet direktiv 98/78/EG) och 13a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG) och texten i, och rubriken i anslutning till, punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2016.
The following text is inserted in point 13a (deleted):
Artikel 2
‘32001 L 0017: Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings (OJ L 110, 20.4.2001, p. 28).’
Texten till direktiv 2013/58/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The text of points 1a (Council Directive 64/225/EEC), 2 (First Council Directive 73/239/EEC), 3 (Council Directive 73/240/EEC), 4 (Council Directive 78/473/EEC), 5 (Council Directive 84/641/EEC), 6 (Council Directive 87/344/EEC), 7 (Second Council Directive 88/357/EEC), 7a (Council Directive 92/49/EEC), 7b (Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council), 12c (Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council) and 13a (Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council) and the text of, and heading related to, point 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Artikel 3
Article 2
Detta beslut träder i kraft den 28 juni 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [15].
The texts of Directive 2013/58/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [15].
Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2014.
Done at Brussels, 27 June 2014.
EUT L 341, 18.12.2013, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EGT 56, 4.4.1964, s. 878.
The President
EGT L 228, 16.8.1973, s. 3.
OJ L 341, 18.12.2013, p. 1.
EGT L 228, 16.8.1973, s. 20.
OJ 56, 4.4.1964, p. 878.
EGT L 151, 7.6.1978, s. 25.
OJ L 228, 16.8.1973, p. 3.
EGT L 339, 27.12.1984, s. 21.
OJ L 228, 16.8.1973, p. 20.
EGT L 185, 4.7.1987, s. 77.
OJ L 151, 7.6.1978, p. 25.
EGT L 172, 4.7.1988, s. 1.
OJ L 339, 27.12.1984, p. 21.
EGT L 228, 11.8.1992, s. 1.
OJ L 185, 4.7.1987, p. 77.
EGT L 330, 5.12.1998, s. 1.
OJ L 172, 4.7.1988, p. 1.
EGT L 110, 20.4.2001, s. 28.
OJ L 228, 11.8.1992, p. 1.
EGT L 345, 19.12.2002, s. 1.
OJ L 330, 5.12.1998, p. 1.
EUT L 323, 9.12.2005, s. 1.
OJ L 110, 20.4.2001, p. 28.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 45.
OJ L 345, 19.12.2002, p. 1.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 323, 9.12.2005, p. 1.
Artiklarna 30, 31, 32 och 34 ska inte tillämpas.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 45.
Den behöriga tillsynsmyndigheten ska kräva av sådana företag att de uppfyller vad som krävs enligt de nämnda artiklarna senast den 1 januari 1995.
No constitutional requirements indicated.
Före detta datum ska Gemensamma EES-kommittén undersöka den finansiella ställningen hos företag som ännu inte uppfyller kraven, samt avge de rekommendationer som är påkallade.
Articles 30, 31, 32 and 34 shall not apply;
Ordförande
The competent supervisory authority shall require such undertakings to meet the requirements of these Articles by 1 January 1995.
32002 L 0087;
Commission Delegated Regulation (EU) No 759/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the disclosure requirements for convertible and exchangeable debt securities [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 759/2013 av den 30 april 2013 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om minimikrav för information i fråga om konvertibla och utbytbara skuldebrev [1] bör införlivas med avtalet.
The following indent is added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 29ba (kommissionens förordning (EG) nr 809/2004) i bilaga IX till EES-avtalet:
Commission Delegated Regulation (EU) No 759/2013 of 30 April 2013 (OJ L 213, 8.8.2013, p. 1).’
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 759/2013 av den 30 april 2013 (EUT L 213, 8.8.2013, s. 1)” .
The texts of Regulation (EU) No 759/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 759/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 28 juni 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
OJ L 213, 8.8.2013, p. 1.
EUT L 213, 8.8.2013, s. 1.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 526/2013 av den 21 maj 2013 om Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (Enisa) och om upphävande av förordning (EG) nr 460/2004 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 526/2013 repeals Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) nr 526/2013 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004 [2], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå.
The text of point 5cp (Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement is replaced by the following:
Punkt 5cp (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004) i bilaga XI till EES-avtalet ska ersättas med följande:
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 526/2013 av den 21 maj 2013 om Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (Enisa) och om upphävande av förordning (EG) nr 460/2004 (EUT L 165, 18.6.2013, s. 41).
As regards the EFTA States, the Agency shall, as and when appropriate, assist the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, in the performance of their respective tasks.
Eftastaterna ska delta oinskränkt i styrelsen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt.’
The following paragraph shall be added in Article 6:
I artikel 18 ska följande punkt läggas till:
The EFTA States shall participate fully in the Management Board and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.”
Förordning (EG) nr 1049/2001 ska, för tillämpningen av denna förordning, även gälla byråns handlingar rörande Eftastaterna.’
The following paragraph shall be added in Article 18:
I artikel 19 ska följande punkt läggas till:
Regulation (EC) No 1049/2001 shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.”
Eftastaterna ska delta i unionens bidrag som avses i punkt 1.
The following paragraph shall be added in Article 19:
I detta syfte ska förfarandena i artikel 82.1 a i EES-avtalet och protokoll 32 till EES-avtalet gälla i tillämpliga delar.’
The EFTA States shall participate in the contribution from the Union referred to in paragraph 1.
I artikel 22 ska följande punkt läggas till:
For this purpose, the procedures laid down in Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the EEA Agreement shall apply mutatis mutandis.”
’Genom undantag från artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas på kontrakt av byråns rekryteringsansvariga.’
The following paragraph shall be added in Article 22:
I artikel 23 ska följande punkt läggas till:
“By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of Other Servants, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the recruitment authority of the Agency.”
’Eftastaterna ska med avseende på byrån och dess personal tillämpa protokoll nr 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier samt tillämpliga bestämmelser som antagits enligt det protokollet.’”
The following paragraph shall be added in Article 23:
Artikel 2
“EFTA States shall apply to the Agency and to its staff Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union and applicable rules adopted pursuant to that Protocol.”’
Texterna till förordning (EU) nr 526/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
The texts of Regulation (EU) No 526/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Detta beslut träder i kraft den 28 juni 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Article 4
Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2014.
For the EEA Joint Committee
EUT L 165, 18.6.2013, s. 41.
The President
EUT L 77, 13.3.2004, s. 1.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 41.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 1.
Ordförande
No constitutional requirements indicated.
Om inte annat anges nedan ska, utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet, begreppet ’medlemsstat(er)’ och andra begrepp i förordningen som hänvisar till deras offentliga organ, utöver begreppets innebörd enligt förordningen, även anses omfatta Eftastaterna och deras offentliga organ.
Gianluca Grippa
Punkt 11 i protokoll 1 ska tillämpas.
Commission Implementing Decision 2013/794/EU of 19 December 2013 on the recognition of Georgia pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/794/EU av den 19 december 2013 om erkännande av Georgien enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 56jq (Commission Implementing Decision 2012/783/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 56jq (kommissionens genomförandebeslut 2012/783/EU) i bilaga XIII till EES-avtalet:
Commission Implementing Decision 2013/794/EU of 19 December 2013 on the recognition of Georgia pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers (OJ L 349, 21.12.2013, p. 105).’
Kommissionens genomförandebeslut 2013/794/EU av den 19 december 2013 om erkännande av Georgien enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk (EUT L 349, 21.12.2013, s. 105)” .
The texts of Implementing Decision 2013/794/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebeslut 2013/794/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 349, 21.12.2013, p. 105.
EUT L 349, 21.12.2013, s. 105.
Commission Delegated Regulation (EU) No 305/2013 of 26 November 2012 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 305/2013 av den 26 november 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU avseende harmoniserat tillhandahållande av interoperabelt EU-omfattande eCall [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 17kd (Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 17kd (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 886/2013) i bilaga XIII till EES-avtalet:
Commission Delegated Regulation (EU) No 305/2013 of 26 November 2012 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall (OJ L 91, 3.4.2013, p. 1).’
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 305/2013 av den 26 november 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU avseende harmoniserat tillhandahållande av interoperabelt EU-omfattande eCall (EUT L 91, 3.4.2013, s. 1)” .
The texts of Delegated Regulation (EU) No 305/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 305/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 91, 3.4.2013, p. 1.
EUT L 91, 3.4.2013, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 328/2012 of 17 April 2012 amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 328/2012 av den 17 april 2012 om ändring av förordning (EG) nr 62/2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 280/2013 of 22 March 2013 amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 280/2013 av den 22 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 62/2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Telematikapplikationer för godstrafik” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg [2] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 37h (Commission Regulation (EC) No 62/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 37h (kommissionens förordning (EG) nr 62/2006) i bilaga XIII till EES-avtalet:
Commission Regulation (EU) No 328/2012 of 17 April 2012 (OJ L 106, 18.4.2012, p. 14),
Kommissionens förordning (EU) nr 328/2012 av den 17 april 2012 (EUT L 106, 18.4.2012, s. 14)
Commission Regulation (EU) No 280/2013 of 22 March 2013 (OJ L 84, 23.3.2013, p. 17).’
Kommissionens förordning (EU) nr 280/2013 av den 22 mars 2013 (EUT L 84, 23.3.2013, s. 17)” .
The texts of Regulations (EU) No 328/2012 and (EU) No 280/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 328/2012 och (EU) nr 280/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 106, 18.4.2012, p. 14.
EUT L 106, 18.4.2012, s. 14.
OJ L 84, 23.3.2013, p. 17.
EUT L 84, 23.3.2013, s. 17.
Commission Regulation (EU) No 83/2014 of 29 January 2014 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 83/2014 av den 29 januari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 965/2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66nf (kommissionens förordning (EU) nr 965/2012) i bilaga XIII till EES-avtalet:
Commission Regulation (EU) No 83/2014 of 29 January 2014 (OJ L 28, 31.1.2014, p. 17).’
Kommissionens förordning (EU) nr 83/2014 av den 29 januari 2014 (EUT L 28, 31.1.2014, s. 17)” .
The text of Regulation (EU) No 83/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 83/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 28 juni 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
OJ L 28, 31.1.2014, p. 17.
EUT L 28, 31.1.2014, s. 17.
Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 av den 7 juli 2011 om genomförandebestämmelser för nätverksfunktioner för flygledningstjänst (ATM) och om ändring av förordning (EU) nr 691/2010 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added after point 66wm (Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013):
Följande ska läggas till efter punkt 66wm (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013):
Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 av den 7 juli 2011 om genomförandebestämmelser för nätverksfunktioner för flygledningstjänst (ATM) och om ändring av förordning (EU) nr 691/2010 (EUT L 185, 15.7.2011, s. 1).
The term “Network Manager” shall refer to the Network Manager, which has been nominated for both the EU Member States and the EEA EFTA States.
Begreppet ’nätverksförvaltare’ ska avse den nätverksförvaltare som har utsetts för både EU:s medlemsstater och Eftastaterna i EES.
Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States.
Med avvikelse från bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska begreppet ’medlemsstat(er)’ tolkas så att det, utöver dess innebörd enligt förordningen, innefattar Eftastaterna.
In Article 3(3), with regard to the EFTA States, the words “Commission Decision after consultation of the Single Sky Committee in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 549/2004 and” shall read “Decision by the Standing Committee of the EFTA States” and the word “Commission” shall read “Standing Committee of the EFTA States”.
I artikel 3.3 ska, med avseende på Eftastaterna, ’beslut av kommissionen efter samråd med kommittén för det gemensamma luftrummet enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 549/2004’ ersättas med ’beslut av Eftastaternas ständiga kommitté’ och ’kommissionen’ ersättas med ’Eftastaternas ständiga kommitté’.
In Article 4(4), the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.
I artikel 4.4 ska ’Eftastaternas ständiga kommitté, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
In Article 7(5), the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.
I artikel 7.5 ska ’Eftastaternas ständiga kommitté, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
In Article 16(3)(b), the words “and one representative of the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.
I artikel 16.3 b ska ’och en företrädare för Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
Article 17(2)(a) shall not apply to the EFTA States.
Artikel 17.2 a ska inte gälla för Eftastaterna.
In Article 18(2), the words “, one representative of the EFTA State holding the Chairmanship of the Standing Committee of the EFTA States” shall be inserted after the word “Council”.
I artikel 18.2 ska ’en företrädare för den Eftastat som innehar ordförandeskapet i Eftastaternas ständiga kommitté’ införas efter ’rådet’.
In Article 20(3) first sentence, the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “to the Commission”.
I artikel 20.3 första meningen ska ’Eftastaternas ständiga kommitté, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’till kommissionen’.
In Article 21 first sentence, with regard to the EFTA States, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.’
I artikel 21 första meningen ska, med avseende på Eftastaterna, ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.”