natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 224, 22.8.2013, p. 4.
EUT L 224, 22.8.2013, s. 4.
OJ L 224, 22.8.2013, p. 6.
EUT L 224, 22.8.2013, s. 6.
OJ L 225, 23.8.2013, p. 17.
EUT L 225, 23.8.2013, s. 17.
OJ L 247, 21.7.2004, p. 11.
EUT L 247, 21.7.2004, s. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2013 of 7 August 2013 amending Regulation (EC) No 637/2009 as regards the classification of certain plant species for the purposes of assessing the suitability of the denominations of varieties [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 763/2013 av den 7 augusti 2013 om ändring av förordning (EG) nr 637/2009 vad gäller klassificering av vissa växtarter för bedömning av sortbenämningars lämplighet för arter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Directive 2013/45/EU of 7 August 2013 amending Council Directives 2002/55/EC and 2008/72/EC and Commission Directive 2009/145/EC as regards the botanical name of tomato [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandedirektiv 2013/45/EU av den 7 augusti 2013 om ändring av rådets direktiv 2002/55/EG och 2008/72/EG samt kommissionens direktiv 2009/145/EG vad gäller det botaniska namnet på tomat [2] bör införlivas med EES-avtalet.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kapitel III i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
Article 1
Följande strecksats ska läggas till i del 1 punkt 12 (rådets direktiv 2002/55/EG):
Chapter III of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kommissionens genomförandedirektiv 2013/45/EU av den 7 augusti 2013 (EUT L 213, 8.8.2013, s. 20)”.
the following indent is added in point 12 (Council Directive 2002/55/EC) in Part 1:
Följande ska läggas till i del 2 punkt 18 (kommissionens förordning (EG) nr 637/2009):
Commission Implementing Directive 2013/45/EU of 7 August 2013 (OJ L 213, 8.8.2013, p. 20).’;
”, ändrad genom
the following is added in point 18 (Commission Regulation (EC) No 637/2009) in Part 2:
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 763/2013 av den 7 augusti 2013 (EUT L 213, 8.8.2013, s. 16)”.
‘, as amended by:
Följande ska läggas till i del 2 punkt 55 (kommissionens direktiv 2009/145/EG):
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2013 of 7 August 2013 (OJ L 213, 8.8.2013, p. 16).’;
Kommissionens genomförandedirektiv 2013/45/EU av den 7 augusti 2013 (EUT L 213, 8.8.2013, s. 20)”.
the following is added in point 55 (Commission Directive 2009/145/EC) in Part 2:
Artikel 2
Commission Implementing Directive 2013/45/EU of 7 August 2013 (OJ L 213, 8.8.2013, p. 20).’
Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 763/2013 och genomförandedirektiv 2013/45/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 763/2013 and Implementing Directive 2013/45/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
For the EEA Joint Committee
EUT L 213, 8.8.2013, s. 16.
The President
EUT L 213, 8.8.2013, s. 20.
OJ L 213, 8.8.2013, p. 16.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 213, 8.8.2013, p. 20.
Ordförande
No constitutional requirements indicated.
Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
Commission Regulation (EU) No 786/2013 of 16 August 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the permitted limits of yessotoxins in live bivalve molluscs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 786/2013 av den 16 augusti 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller de högsta tillåtna halterna av yessotoxiner i levande musslor [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 913/2013 of 23 September 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in certain fruit or vegetable spreads [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 913/2013 av den 23 september 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av sötningsmedel i vissa bredbara pålägg baserade på frukt, bär och grönsaker [2] bör införlivas med EES-avtalet.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I till EES-avtalet:
Article 1
Kommissionens förordning (EU) nr 786/2013 av den 16 augusti 2013 (EUT L 220, 17.8.2013, s. 14)”.
The following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Artikel 2
Commission Regulation (EU) No 786/2013 of 16 August 2013 (OJ L 220, 17.8.2013, p. 14).’
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) i bilaga II till EES-avtalet:
Article 2
Kommissionens förordning (EU) nr 913/2013 av den 23 september 2013 (EUT L 252, 24.9.2013, s. 11)”.
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Artikel 3
Commission Regulation (EU) No 913/2013 of 23 September 2013 (OJ L 252, 24.9.2013, p. 11).’
Texterna till förordningarna (EU) nr 786/2013 och (EU) nr 913/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
The texts of Regulations (EU) No 786/2013 and (EU) No 913/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
Article 5
Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2014.
For the EEA Joint Committee
EUT L 220, 17.8.2013, s. 14.
The President
EUT L 252, 24.9.2013, s. 11.
OJ L 220, 17.8.2013, p. 14.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 252, 24.9.2013, p. 11.
Ordförande
No constitutional requirements indicated.
Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
Commission Regulation (EU) No 1230/2012 of 12 December 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to type-approval requirements for masses and dimensions of motor vehicles and their trailers and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1230/2012 av den 12 december 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 avseende krav för typgodkännande av vikter och mått för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):
Commission Regulation (EU) No 1230/2012 of 12 December 2012 (OJ L 353, 21.12.2012, p. 31).’
Kommissionens förordning (EU) nr 1230/2012 av den 12 december 2012 (EUT L 353, 21.12.2012, s. 31)”.
The following point is inserted after point 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska läggas till efter punkt 45zzt (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/56/EG):
Commission Regulation (EU) No 1230/2012 of 12 December 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to type-approval requirements for masses and dimensions of motor vehicles and their trailers and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 353, 21.12.2012, p. 31).’
Kommissionens förordning (EU) nr 1230/2012 av den 12 december 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 avseende krav för typgodkännande av vikter och mått för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (EUT L 353, 21.12.2012, s. 31)”.
The texts of Regulation (EU) No 1230/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1230/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
OJ L 353, 21.12.2012, p. 31.
EUT L 353, 21.12.2012, s. 31.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 1025/2012 repeals Council Decision 87/95/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) nr 1025/2012 upphävdes rådets beslut 87/95/EEG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The following indent is added in point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) of Chapter III:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel III punkt 5 (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG):
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).’
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12)”.
The following is added in points 6 (Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council) and 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter VIII:
Följande ska läggas till i kapitel VIII punkterna 6 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/105/EG) och 6a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG):
The following is added in point 27 (Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IX:
Följande ska läggas till i kapitel IX punkt 27 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG):
The following indent is added in point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IX:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel IX punkt 27b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG):
The following is added in point 7a (Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter X:
Följande ska läggas till i kapitel X punkt 7a (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG):
The text of point 2 (Council Decision 87/95/EEC) in Chapter XVIII is deleted.
Texten i kapitel XVIII punkt 2 (rådets beslut 87/95/EEG) ska utgå.
The following indent is added in point 1 (Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIX punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG):
The text of point 2 (deleted) of Chapter XIX is replaced by the following:
Texten i kapitel XIX punkt 2 (har utgått) ska ersättas med följande:
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12)
In Article 2(7), the words “Article 57 TFEU” shall be replaced by “Article 37 of the EEA Agreement”.’
I artikel 2.7 ska ’artikel 57 i EUF-fördraget’ ersättas med ’artikel 37 i EES-avtalet’.”
The following indent is added in point 1 (Council Directive 89/686/EEC) of Chapter XXII:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXII punkt 1 (rådets direktiv 89/686/EEG):
The following is added in points 1 (Council Directive 93/15/EEC) and 4 (Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIX:
Följande ska läggas till i kapitel XXIX punkterna 1 (rådets direktiv 93/15/EEG) och 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG):
The following indent is added in point 1 (Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXXI punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG):
The texts of Regulation (EU) No 1025/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 1025/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.
EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.
OJ L 36, 7.2.1987, p. 31.
EGT L 36, 7.2.1987, s. 31.
Commission Directive 2013/46/EU of 28 August 2013 amending Directive 2006/141/EC with regard to protein requirements for infant formulae and follow-on formulae [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2013/46/EU av den 28 augusti 2013 om ändring av direktiv 2006/141/EG vad gäller proteinkrav för modersmjölksersättning och tillskottsnäring [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzv (kommissionens direktiv 2006/141/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
Commission Directive 2013/46/EU of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p. 16).’
Kommissionens direktiv 2013/46/EU av den 28 augusti 2013 (EUT L 230, 29.8.2013, s. 16)”.
The texts of Directive 2013/46/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2013/46/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 230, 29.8.2013, p. 16.
EUT L 230, 29.8.2013, s. 16.
Commission Regulation (EU) No 816/2013 of 28 August 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for Basic methacrylate copolymer (E 1205), Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 816/2013 av den 28 augusti 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av neutral metakrylatsampolymer och anjonisk metakrylatsampolymer i kosttillskott i fast form samt av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller specifikationerna för basisk metakrylatsampolymer (E 1205), neutral metakrylatsampolymer och anjonisk metakrylatsampolymer [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkterna 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) och 69 (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012) i bilaga II till EES-avtalet:
Commission Regulation (EU) No 816/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p. 1).’
Kommissionens förordning (EU) nr 816/2013 av den 28 augusti 2013 (EUT L 230, 29.8.2013, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 816/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 816/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 230, 29.8.2013, p. 1.
EUT L 230, 29.8.2013, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 1068/2013 of 30 October 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of diphosphates (E 450), triphosphates (E 451) and polyphosphates (E 452) in wet salted fish [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1068/2013 av den 30 oktober 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av difosfater (E 450), trifosfater (E 451) och polyfosfater (E 452) i våtsaltad fisk [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) i bilaga II till EES-avtalet:
Commission Regulation (EU) No 1068/2013 of 30 October 2013 (OJ L 289, 31.10.2013, p. 58).’
Kommissionens förordning (EU) nr 1068/2013 av den 30 oktober 2013 (EUT L 289, 31.10.2013, s. 58)”.
The text of Regulation (EU) No 1068/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1068/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 289, 31.10.2013, p. 58.
EUT L 289, 31.10.2013, s. 58.
Commission Regulation (EU) No 723/2013 of 26 July 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in certain low fat meat and fish products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 723/2013 av den 26 juli 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av extrakt av rosmarin (E 392) i visst kött och vissa fiskprodukter med låg fetthalt [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 724/2013 of 26 July 2013 amending Regulation (EU) No 231/2012 as regards specifications on several polyols [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 724/2013 av den 26 juli 2013 om ändring av förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller specifikationerna för flera polyoler [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 738/2013 of 30 July 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain additives in seaweed based fish roe analogues [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 738/2013 av den 30 juli 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av vissa tillsatser i algbaserade fiskromliknande produkter [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 739/2013 of 30 July 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails, and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards specifications for Stigmasterol-rich plant sterols food additive [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 739/2013 av den 30 juli 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av stigmasterolrika växtsteroler som stabiliseringsmedel i frysfärdiga alkoholhaltiga drinkar och av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller specifikationer för livsmedelstillsatsen stigmasterolrika växtsteroler [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 723/2013 of 26 July 2013 (OJ L 202, 27.7.2013, p. 8),
Kommissionens förordning (EU) nr 723/2013 av den 26 juli 2013 (EUT L 202, 27.7.2013, s. 8)
Commission Regulation (EU) No 738/2013 of 30 July 2013 (OJ L 204, 31.7.2013, p. 32),
Kommissionens förordning (EU) nr 738/2013 av den 30 juli 2013 (EUT L 204, 31.7.2013, s. 32)
Commission Regulation (EU) No 739/2013 of 30 July 2013 (OJ L 204, 31.7.2013, p. 35).’;
Kommissionens förordning (EU) nr 739/2013 av den 30 juli 2013 (EUT L 204, 31.7.2013, s. 35)”.
the following indents are added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
Följande strecksatser ska införas i punkt 69 (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012):