natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 R 0504: Commission Implementing Regulation (EU) No 504/2014 of 15 May 2014 (OJ L 145, 16.5.2014, p.
32014 R 0504: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 504/2014 av den 15 maj 2014 (EUT L 145, 16.5.2014, s.
the following is added in point 13aa (Commission Regulation (EU) No 823/2012):
Följande ska läggas till i punkt 13aa (kommissionens förordning (EU) nr 823/2012):
32014 R 0460: Commission Regulation (EU) No 460/2014 of 5 May 2014 (OJ L 133, 6.5.2014, p.
32014 R 0460: Kommissionens förordning (EU) nr 460/2014 av den 5 maj 2014 (EUT L 133, 6.5.2014, s.
the following points are inserted after point 13zzzv (Commission Implementing Regulation (EU) No 193/2014):
Följande punkter ska införas efter punkt 13zzzv (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 193/2014):
32014 R 0187: Commission Implementing Regulation (EU) No 187/2014 of 26 February 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methiocarb (OJ L 57, 27.2.2014, p.
32014 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 187/2014 av den 26 februari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metiokarb (EUT L 57, 27.2.2014, s.
13zzzx.
32014 R 0462: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 462/2014 av den 5 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien Equisetum arvense L. i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 134, 7.5.2014, s.
32014 R 0462: Commission Implementing Regulation (EU) No 462/2014 of 5 May 2014 approving the basic substance Equisetum arvense L., in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 134, 7.5.2014, p.
28)
28).
32014 R 0485: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2014 av den 12 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet Bacillus pumilus QST 2808 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 138, 13.5.2014, s.
13zzzy.
65)
32014 R 0485: Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2014 of 12 May 2014 approving the active substance Bacillus pumilus QST 2808, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 138, 13.5.2014, p.
32014 R 0486: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 486/2014 av den 12 maj 2014 om återkallande av godkännandet av det verksamma ämnet fenbutatinoxid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 138, 13.5.2014, s.
65).
70)
13zzzz.
32014 R 0496: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2014 av den 14 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet acekvinocyl i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 143, 15.5.2014, s.
32014 R 0486: Commission Implementing Regulation (EU) No 486/2014 of 12 May 2014 withdrawing the approval of the active substance fenbutatin oxide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 138, 13.5.2014, p.
1)
70).
32014 R 0504: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 504/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet växtoljor/citronellaolja (EUT L 145, 16.5.2014, s.
13zzzza.
28)”.
32014 R 0496: Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2014 of 14 May 2014 approving the active substance acequinocyl, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 143, 15.5.2014, p.
Artikel 2
1).
Texterna till förordning (EU) nr 460/2014 och genomförandeförordningarna (EU) nr 187/2014, (EU) nr 462/2014, (EU) nr 485/2014, (EU) nr 486/2014, (EU) nr 487/2014, (EU) nr 496/2014 och (EU) nr 504/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
13zzzzb.
Artikel 3
32014 R 0504: Commission Implementing Regulation (EU) No 504/2014 of 15 May 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance plant oils/citronella oil (OJ L 145, 16.5.2014, p.
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts, eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2014 av den 30 september 2014 träder i kraft, om denna dag infaller senare.
28).’.
Artikel 4
Article 2
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
The texts of Regulation (EU) No 460/2014 and Implementing Regulations (EU) No 187/2014, (EU) No 462/2014, (EU) No 485/2014, (EU) No 486/2014, (EU) No 487/2014, (EU) No 496/2014 and (EU) No 504/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.
Article 3
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Kurt Jäger
Article 4
EUT L 133, 6.5.2014, s.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
51.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1445]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1445]
Commission Implementing Regulation (EU) No 563/2014 of 23 May 2014 approving the basic substance chitosan hydrochloride in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 563/2014 av den 23 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien kitosanhydroklorid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 571/2014 of 26 May 2014 approving the active substance ipconazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 571/2014 av den 26 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet ipkonazol i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 629/2014 of 12 June 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methyl nonyl ketone is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 629/2014 av den 12 juni 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metylnonylketon bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2014 of 13 May 2014 approving the active substance flubendiamide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 632/2014 av den 13 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet flubendiamid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 678/2014 of 19 June 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances clopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimethanil and trinexapac is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 678/2014 av den 19 juni 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimetanil och trinexapak bör införlivas med EES-avtalet.
32014 R 0563: Commission Implementing Regulation (EU) No 563/2014 of 23 May 2014 (OJ L 156, 24.5.2014, p.
32014 R 0563: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 563/2014 av den 23 maj 2014 (EUT L 156, 24.5.2014, s.
5),
5)
32014 R 0571: Commission Implementing Regulation (EU) No 571/2014 of 26 May 2014 (OJ L 157, 27.5.2014, p.
32014 R 0571: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 571/2014 av den 26 maj 2014 (EUT L 157, 27.5.2014, s.
96),
96)
32014 R 0629: Commission Implementing Regulation (EU) No 629/2014 of 12 June 2014 (OJ L 174, 13.6.2014, p.
32014 R 0629: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 629/2014 av den 12 juni 2014 (EUT L 174, 13.6.2014, s.
33),
33)
32014 R 0632: Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2014 of 13 May 2014 (OJ L 175, 14.6.2014, p.
32014 R 0632: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 632/2014 av den 13 maj 2014 (EUT L 175, 14.6.2014, s.
11).’;
11)”.
‘13zzzzc.
”13zzzzc.
13zzzzd.
32014 R 0571: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 571/2014 av den 26 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet ipkonazol i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 157, 27.5.2014, s.
32014 R 0571: Commission Implementing Regulation (EU) No 571/2014 of 26 May 2014 approving the active substance ipconazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 157, 27.5.2014, p.
96)
96).
32014 R 0629: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 629/2014 av den 12 juni 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metylnonylketon (EUT L 174, 13.6.2014, s.
13zzzze.
33)
32014 R 0629: Commission Implementing Regulation (EU) No 629/2014 of 12 June 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methyl nonyl ketone (OJ L 174, 13.6.2014, p.
32014 R 0632: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 632/2014 av den 13 maj 2014 om godkännande av det verksamma ämnet flubendiamid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 175, 14.6.2014, s.
33).
1)”.
13zzzzf.
Artikel 2
32014 R 0632: Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2014 of 13 May 2014 approving the active substance flubendiamide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 175, 14.6.2014, p.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 563/2014, (EU) nr 571/2014, (EU) nr 629/2014, (EU) nr 632/2014 och (EU) nr 678/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
1).’.
Artikel 3
Article 2
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts, eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2014 av den 30 september 2014 träder i kraft, om denna dag infaller senare.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 563/2014, (EU) No 571/2014, (EU) No 629/2014, (EU) No 632/2014 and (EU) No 678/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Kurt Jäger
Done at Brussels, 24 October 2014.
EUT L 156, 24.5.2014, s.
For the EEA Joint Committee
5.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1446]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1446]
Commission Decision 2013/638/EU of 12 August 2013 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2013/638/EU av den 12 augusti 2013 om väsentliga krav för marin radioutrustning som är avsedd att användas på fartyg som inte omfattas av Solas för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) bör införlivas med EES-avtalet.
Decision 2013/638/EU repeals Commission Decision 2004/71/EC of 4 September 2003 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom beslut 2013/638/EU upphävdes kommissionens beslut 2004/71/EG av den 4 september 2003 om grundläggande krav för marin radioutrustning avsedd att installeras på de fartyg som inte omfattas av SOLAS för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Chapter XVIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XVIII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following point is inserted after point 4zzp (Commission Directive 2008/63/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 4zzp (kommissionens direktiv 2008/63/EG):
32013 D 0638: Commission Decision 2013/638/EU of 12 August 2013 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (OJ L 296, 7.11.2013, p.
32013 D 0638: Kommissionens beslut 2013/638/EU av den 12 augusti 2013 om väsentliga krav för marin radioutrustning som är avsedd att användas på fartyg som inte omfattas av Solas för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) (EUT L 296, 7.11.2013, s.
the text of point 4zzm (Commission Decision 2004/71/EC) is deleted.
Texten i punkt 4zzm (kommissionens beslut 2004/71/EG) ska utgå.
The text of Decision 2013/638/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2013/638/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 296, 7.11.2013, p.
EUT L 296, 7.11.2013, s.
OJ L 16, 23.1.2004, p.
EUT L 16, 23.1.2004, s.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1447]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1447]
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1065/2013 of 30 October 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1065/2013 av den 30 oktober 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 97/2014 of 3 February 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 97/2014 av den 3 februari 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 98/2014 of 3 February 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 98/2014 av den 3 februari 2014 om ändring av bilaga II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 426/2014 of 25 April 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 426/2014 av den 25 april 2014 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
Enligt inledningen till kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om spritdrycker inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indents are added in point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 9 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008):
32013 R 1065: Commission Regulation (EU) No 1065/2013 of 30 October 2013 (OJ L 289, 31.10.2013, p.
32013 R 1065: Kommissionens förordning (EU) nr 1065/2013 av den 30 oktober 2013 (EUT L 289, 31.10.2013, s.
48),
48)
32014 R 0097: Commission Regulation (EU) No 97/2014 of 3 February 2014 (OJ L 33, 4.2.2014, p.
32014 R 0097: Kommissionens förordning (EU) nr 97/2014 av den 3 februari 2014 (EUT L 33, 4.2.2014, s.
32014 R 0098: Commission Regulation (EU) No 98/2014 of 3 February 2014 (OJ L 33, 4.2.2014, p.
32014 R 0098: Kommissionens förordning (EU) nr 98/2014 av den 3 februari 2014 (EUT L 33, 4.2.2014, s.
3),
3)
32014 R 0426: Commission Regulation (EU) No 426/2014 of 25 April 2014 (OJ L 125, 26.4.2014, p.
32014 R 0426: Kommissionens förordning (EU) nr 426/2014 av den 25 april 2014 (EUT L 125, 26.4.2014, s.
55).’;
55)”.
the following point is inserted after point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 9 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008):
32013 R 0716: Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (OJ L 201, 26.7.2013, p.
32013 R 0716: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (EUT L 201, 26.7.2013, s.
21).’.
21)”.
The texts of Regulations (EU) No 1065/2013, (EU) No 97/2014, (EU) No 98/2014 and (EU) No 426/2014 and Implementing Regulation (EU) No 716/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 1065/2013, (EU) nr 97/2014, (EU) nr 98/2014 och (EU) nr 426/2014 och genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 201, 26.7.2013, p.
EUT L 201, 26.7.2013, s.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1448]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1448]