natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FORMAT FOR NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 1 OF ARTICLE 22
De upplysningar som lämnas kommer att avspegla den efterfrågestyrda karaktären hos tillhandahållandet av stöd för kapacitetsuppbyggnad.
Donor Member:
Detta inbegriper artiklarna V:7 och X:1 i Gatt 1994 och tilläggsnoten till artikel VIII i Gatt 1994.
Period covered by the notification:
BILAGA 1
Description of the technical and financial assistance and capacity building resources
FORMAT FÖR ANMÄLAN ENLIGT ARTIKEL 22.1
Status and amount committed/disbursed
Givarmedlem:
Beneficiary country/Region (where necessary)
Period som omfattas av anmälan:
The implementing agency in the Member providing assistance
Beskrivning av det tekniska och ekonomiska stödet och resurserna för kapacitetsuppbyggnad
Procedures for disbursement of the assistance
Status för stödet samt belopp som anslagits/betalats ut
ANNEX TO THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION
Mottagande land/region (om nödvändigt)
NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION
Genomförandeorgan hos den medlem som tillhandahåller stödet
ALBANIA
Förfaranden för utbetalning av stödet
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as ‘the Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive from Members their notifications of category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
BILAGA TILL AVTALET OM FÖRENKLADE HANDELSPROCEDURER
With reference to the above, the Government of Albania has the honour to notify the Preparatory Committee that it hereby designates the following provisions of the Agreement under Category A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement:
ANMÄLAN AV ÅTAGANDEN I KATEGORI A ENLIGT AVTALET OM FÖRENKLADE HANDELSPROCEDURER
Article 1.1
ALBANIEN
Article 1.2
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) ska den förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet (nedan kallad den förberedande kommittén) bland annat ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet).
Information Available Through Internet
Med hänvisning till ovanstående anmäler Albaniens regering till den förberedande kommittén följande bestämmelser i avtalet enligt kategori A, vilka kommer att genomföras vid avtalets ikraftträdande:
Article 1.4
Artikel 1.1
Article 2.1
Artikel 1.2
Opportunity to Comment and Information before Entry Into Force
Information tillgänglig via internet
Article 2.2
Artikel 1.4
Article 4.1
Artikel 2.1
Right to Appeal or Review
Möjlighet att lämna synpunkter och information före ikraftträdandet
Article 5.2
Artikel 2.2
Article 6.1
Artikel 4.1
Article 6.2
Rätt till överklagande eller omprövning
Specific Disciplines on Fees and Charges for Customs Processing Imposed on or in Connection with Importation and Exportation
Artikel 5.2
Article 6.3
Artikel 6.1
Article 7.3
Artikel 6.2
Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, Fees, and Charges
Särskilda regler för avgifter för behandling under tullkontroll som påförs vid eller i samband med import och export
Article 7.4
Artikel 6.3
Article 7.6
Artikel 7.3
Article 7.8
Åtskillnad mellan övergång till fri omsättning och slutgiltigt fastställande av tullar, skatter och avgifter
Article 7.9
Artikel 7.4
Perishable Goods
Artikel 7.6
Border Agency Cooperation
Artikel 7.8
Movement of Goods Intended for Import under Customs Control
Artikel 7.9
Article 10.1
Lättfördärvliga varor
Article 10.2
Samarbete mellan gränsförvaltningsorgan
Article 10.3
Förflyttning under tullkontroll av varor avsedda för import
Article 10.5
Artikel 10.1
Article 10.6
Artikel 10.2
Article 10.7
Artikel 10.3
Article 10.8
Artikel 10.5
Article 10.9
Artikel 10.6
Article 11-3
Artikel 10.7
Transit Charges, Regulations, and Formalities
Artikel 10.8
Transit Strengthened Non-Discrimination
Artikel 10.9
Transit Cooperation and Coordination
Avgifter, regler och formaliteter vid transitering
Customs Cooperation
Förstärkt icke-diskriminering vid transitering
BOTSWANA
Garantier vid transitering
Pursuant to the Ministerial Decision of the 7 December 2013 (WT/MIN (13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (herein referred to as the ‘Preparatory Committee’) shall, inter alia, received Members' notifications of Category A commitments under the Agreement of Trade Facilitation (hereinafter referred to as the ‘Agreement’).
Samarbete och samordning vid transitering
With reference to the above, the Government of the Republic of Botswana has the honour to notify the Preparatory Committee that the Republic of Botswana designates the following provisions contained in Section I of the Agree as Category A commitments, which will be implemented upon entry into force of the Agreement:
Tullsamarbete
Article 5.1
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) ska den förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet (nedan kallad den förberedande kommittén) bland annat ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet).
Article 7.1
Med hänvisning till ovanstående anmäler Republiken Botswanas regering till den förberedande kommittén följande bestämmelser i avsnitt I i avtalet som åtaganden enligt kategori A, vilka kommer att genomföras vid avtalets ikraftträdande:
Article 7.2
Artikel 5.1
Article 7.5
Artikel 7.1
Movement of goods intended for import under customs control
Artikel 7.2
With reference to the above, the Mission of Brazil has the honour to notify the Preparatory Committee on Trade Facilitation that it designates all the provisions in Section I of the Agreement as Category A commitments, except for the following:
BRASILIEN
Article 3.6.b;
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) ska den förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet (nedan kallad den förberedande kommittén) bland annat ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet).
Article 3.9.a.ii;
Med hänvisning till ovanstående anmäler Brasiliens beskickning till den förberedande kommittén för förenklade handelsprocedurer alla bestämmelser i avsnitt I i avtalet som åtaganden enligt kategori A, med undantag av följande: Artikel 3.6 b
Article 7.7.3; and
Artikel 7.7.3
Article 11.9.
Artikel 11.9
BRUNEI DARUSSALAM
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) och artikel 15 i avsnitt II i avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet) ska den förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet (nedan kallad den förberedande kommittén) bland annat ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet.
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (‘the Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive Members' notification of Category A commitments under the Agreement.
Med hänvisning till ovanstående anmäler Brunei Darussalams regering till den förberedande kommittén alla bestämmelser i artiklarna 1–12 i avtalet enligt kategori A, med undantag av följande:
With reference to the above, the Government of Brunei Darussalam has the honour to notify the Preparatory Committee that Brunei Darussalam hereby designates all the provisions in Articles 1 to 12 of the Agreement under Category A, except for the following:
Information tillgänglig via internet: punkt 2.1 a och b
Information Available Through Internet: sub-paragraphs 2.1 (a) and (b)
Förfaranden för överklagande eller omprövning
Procedures for Appeal or Review
Fastställande och offentliggörande av genomsnittlig tid för övergång till fri omsättning: andra stycket
Article 7.7
Artikel 10.4
Article 10.4
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36) och artikel 15 i avsnitt II i avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet) anmäler Chile alla bestämmelser i avsnitt I i avtalet som åtaganden i kategori A för genomförande vid avtalets ikraftträdande, med undantag av artikel 7.7 om godkända aktörer.
CHILE
KINA
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (‘the Agreement’), Chile hereby advises that all the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments for implementation upon its entry into force, except for Article 7.7 on authorized operators.
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) ska den förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet (nedan kallad den förberedande kommittén) bland annat ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet).
CHINA
Med hänvisning till ovanstående anmäler Folkrepubliken Kinas regering till den förberedande kommittén alla bestämmelser i avsnitt I i avtalet som åtaganden i kategori A, med undantag av följande:
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as ‘the Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive Members' notification of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
Artikel 7.6
With reference to the above, the Government of the People's Republic of China has the honour to notify the Preparatory Committee that the People's Republic of China hereby designates all the provisions in Section I of the Agreement as Category A commitments except for the following:
Fastställande och offentliggörande av genomsnittlig tid för övergång till fri omsättning
Paragraph 6 of Article 7
Artikel 10.4
Establishment and Publication of Average Release Times;
Gemensam kontaktpunkt
Paragraph 4 of Article 10
Artikel 10.9
Single Window;
Tillfällig införsel av varor samt aktiv och passiv förädling
Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing; and
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36) och artikel 15 i avsnitt II i avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet) anmäler Colombia alla bestämmelser i avsnitt I i avtalet som åtaganden i kategori A för genomförande vid avtalets ikraftträdande, med undantag av följande:
Customs Cooperation.
Artikel 5.3
COLOMBIA
KONGO
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (‘the Agreement’), Colombia hereby notifies that all the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments for implementation upon its entry into force, except for the following:
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36) och artikel 15 i avsnitt II i avtalet om förenklade handelsprocedurer anmäler Republiken Kongos regering sina åtaganden i kategori A, i enlighet med bestämmelserna nedan:
Article 5.3
Artikel 3.1
CONGO
Förhandsbesked
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Government of the Republic of the Congo has the honour to notify its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
Meddelanden om skärpta kontroller eller inspektioner
Advance Rulings
Artikel 10.1.1
Notifications for Enhanced Controls or Inspections
Obligatoriska formaliteter och handlingar
COSTA RICA
Artikel 10.2.2
Pursuant to paragraphs 2 and 3 of the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (‘the Agreement’), Costa Rica hereby notifies that all the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments, except for the following:
Godtagande av kopior
Article 10.1.1
ELFENBENSKUSTEN
Formalities and documentation requirements
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) och artikel 15 i avsnitt II i avtalet om förenklade handelsprocedurer anmäler Republiken Elfenbenskusten sina åtaganden i kategori A, i enlighet med bestämmelserna nedan:
Article 10.2.2
Användning av tullombud
Acceptance of copies
Förflyttning under tullkontroll av varor avsedda för import
CÔTE D'IVOIRE
Tillfällig införsel av varor samt aktiv och passiv förädling
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) and Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Republic of Côte d'Ivoire hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
Transiteringsfrihet
Post-Clearance Audit
DOMINIKANSKA REPUBLIKEN
Movement of Goods under Customs Control Intended for Import
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) ska den förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet (nedan kallad den förberedande kommittén) bland annat ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet).
Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing
Med hänvisning till ovanstående anmäler Dominikanska republikens regering till den förberedande kommittén bestämmelserna enligt kategori A, motsvarande avsnitt I i avtalet.
Freedom of Transit
Artikel 1.2
DOMINICAN REPUBLIC
Artikel 1.2
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as ‘the Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive Members' notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
Artikel 1.3
With reference to the above, the Government of the Dominican Republic has the honour to notify the Preparatory Committee of the provisions designated in Category A, corresponding to Section I of the Agreement.
Artikel 4.1
Art. 1.2
Rätt till överklagande eller omprövning Artikel 5.2
Art. 1.3
Artikel 2.2
Art. 2.1
Artikel 5.3
Opportunity to Comment and Information Before Entry into Force
Artikel 7.1
Art. 2.2
Artikel 5.2
Art. 3
Artikel 6.1
Art. 4.1
Artikel 6.3
Art. 5.2
Artikel 7.1
Art. 6.1
Bearbetning före ankomst
Art. 6.3
Artikel 7.5 Revisionskontroll efter tullklarering Artikel 7.6
Art. 7.1
Artikel 10.1
Pre-Arrival Processing
Artikel 7.5
Art. 7.2
Artikel 10.7
Art. 7.3
Artikel 9
Art. 7.5
Artikel 10.1
Art. 7.7
Artikel 12.3 Kontroll
Art. 9
Artikel 10.5
Art. 10.1
Artikel 10.6
Art. 10.3
Artikel 10.7
Art. 10.5
Artikel 10.8
Art. 10.6
Artikel 10.9
Art. 10.7
Artikel 11
Art. 10.8
Artikel 12
Art. 10.9
Artikel 13.2
Art. 11
Nationell kommitté för förenklade handelsprocedurer
Art. 13.2
Artikel/punkt [1]
National Committee on Trade Facilitation
Beskrivning
ECUADOR
Förfaranden för överklagande eller omprövning
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Republic of Ecuador hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
EGYPTEN
Article No./Paragraphs [1]
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36) och artikel 15 i avsnitt II i avtalet om förenklade handelsprocedurer anmäler Egypten sina åtaganden i kategori A, i enlighet med bestämmelserna nedan:
Description
Artikel
Appeal or Review Procedures
Artikel 4.1, 4.3, 4.4 och 4.5
EGYPT
Artikel 6.3 – punkterna 3.2, 3.4, 3.5 och 3.6
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, Egypt hereby notifies its Category ‘A’ commitments, in accordance with the provisions listed below:
Artikel 7.3 – punkterna 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 och 3.5
Article Number
Åtskillnad mellan övergång till fri omsättning och slutgiltigt fastställande av tullar, skatter och avgifter
Article 4 paragraphs (1,3,4,5)
Artikel 10.5.5.1
Article 6.3 sub - paragraphs (3.2,3.4,3.5,3.6)
Kontroll före avsändning
Article 7.3 sub - paragraphs (3.1,3.2,3.3,3.4,3.5)
Användning av tullombud
Separation of release from final determination of customs duties, taxes, fees and charges
Gemensamma gränsförfaranden och enhetliga dokumentationskrav
Article 10.5 paragraph (5.1)
Avvisade varor
Preshipment inspection
Tillfällig införsel av varor samt aktiv och passiv förädling
Use of customs brokers
Artikel 11.2, 11.3, 11.11, 11.12, 11.13, 11.14, 11.15 och 11.16
Common border procedures and uniform documentation requirements
EL SALVADOR
Rejected goods
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36) och artikel 15 i avsnitt II i avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet) anmäler El Salvador sina åtaganden i kategori A, i enlighet med bestämmelserna nedan:
Temporary admission of goods and inward and outward processing
Artikel 1
Article 11 paragraphs (2,3,11,12,13,14,15,16)
Offentliggörande av och tillgång till information
EL SALVADOR
Artikel 2
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), El Salvador hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
Möjlighet att lämna synpunkter, information före ikraftträdande och samråd Artikel 3 Förhandsbesked Artikel 4
Art. 1
Artikel 6.1
Publication and Availability of Information
Artikel 8
Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with Importation and Exportation, and Penalty Disciplines: paragraphs 1 and 3
Med hänvisning till ovanstående anmäler Guatemalas regering till den förberedande kommittén alla bestämmelser i avsnitt I i avtalet som åtaganden i kategori A i enlighet med WTO-dokumentet WT/PCTF/W/27 av den 7 juli 2014, med undantag av följande:
Art. 7
Artikel 1.1.1 d och f
Release and Clearance of Goods: paragraphs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (sub-paragraphs 3, 4, 5, 6), 8 and 9
Artikel 1.2.1 a och b Artikel 1.3.1
Art. 8
Artikel 1.3.2 Artikel 1.4 b och c Artikel 2.1.1
Border Agency Cooperation: paragraph 1
Artikel 5 Artikel 6.1.4 Artikel 7.1.2
Art. 10
Artikel 7.6.1
Freedom of Transit: paragraphs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16 and 17
Artikel 7.8.2 c och d
GABON
Artikel 10.1.1
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) and Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Gabonese Republic hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
Artikel 10.2.3
GUATEMALA
Artikel 10.4.1
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter the ‘Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive Members' notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter the ‘Agreement’).
Artikel 10.4.2
With reference to the above, the Government of Guatemala wishes hereby to notify the Preparatory Committee that all the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments in accordance with WTO document WT/PCTF/W/27 of 7 July 2014, except for the following:
Artikel 11.17
Article 1.3.2
Beskrivning
Article 1.4(b) and (c)
Förhandsbesked
Article 2.1.1
Artikel 12.7
Article 7.1.2
Artikel 12.10
Article 7.4.3
Riskhantering
Article 7.9.3
Särskilda regler för avgifter som påförs vid eller i samband med import och export
Article 8.1
Artikel 7.4
Article 8.2(d) and (e)
Artikel 7.8
Article 10.1.1
Påskyndade sändningar (utom artikel 7.8.2 d)
Article 10.2.3
Artikel 7.9
Article 10.4.1
Lättfördärvliga varor (utom artikel 7.9.3) Artikel 8
Article 10.4.2
Kontroll före avsändning
Article 11.17
Artikel 12.12
Article 12.2.1
HONGKONG, KINA
Article 12.3
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) ska den förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet (nedan kallad den förberedande kommittén) bland annat ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet).
Article 12.4
Med hänvisning till ovanstående anmäler Hongkongs/Kinas regering till den förberedande kommittén alla bestämmelser i artiklarna 1–12 i avtalet (som bifogas ovannämnda ministerbeslut) enligt kategori A, vilka kommer att genomföras vid avtalets ikraftträdande.
Article 12.5
INDONESIEN
Article 12.6
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) ska den förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet (nedan kallad den förberedande kommittén) bland annat ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet).
Article 12.7
Med hänvisning till ovanstående anmäler Republiken Indonesiens regering till den förberedande kommittén följande bestämmelser i avtalet enligt kategori A, vilka kommer att genomföras vid avtalets ikraftträdande:
Article 12.8
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) ska den förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet bland annat ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet om förenklade handelsprocedurer.
Article 12.10
JORDANIEN
Article 12.11
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) ska den förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet (nedan kallad den förberedande kommittén) bland annat ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet).
HONDURAS
Med hänvisning till ovanstående anmäler Jordaniens regering till den förberedande kommittén alla bestämmelser i avsnitt I i avtalet (som bifogats ovannämnda ministerbeslut) enligt kategori A för genomförande fullt ut vid avtalets ikraftträdande, med undantag av följande:
Art. 1.1
Artikel 11.5–11.10
Art. 1.4
Förfaranden och kontroller vid transitering
General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with Importation and Exportation (except for Art. 6.1.3 and 6.1.4)
Jag hänvisar till ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), enligt vilket den förberedande kommitté för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet (nedan kallad den förberedande kommittén) bland annat ska ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet).
Art. 6.2
Jag anmäler även till den förberedande kommittén att Republiken Koreas regering har beslutat att anmäla alla bestämmelser i artiklarna 1–12 i avtalet enligt kategori A.
Specific Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with Importation and Exportation
I enlighet med ministerbeslutet av den 7 december 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) ska den förberedande kommittén för förenklade handelsprocedurer som inrättats inom Allmänna rådet (nedan kallad den förberedande kommittén) bland annat ta emot medlemmarnas anmälningar av åtaganden i kategori A enligt avtalet om förenklade handelsprocedurer (nedan kallat avtalet).
Art. 7.4
Med hänvisning till ovanstående anmäler Staten Kuwait till den förberedande kommittén bestämmelserna i bilaga I enligt kategori A, med undantag av följande:
Art. 7.8
Lättfördärvliga varor