natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Maskiner för bockning, falsning eller riktning, inkl. pressar, icke-numeriskt styrda, icke-hydrauliska, för bearbetning av metall (exkl. sådana som används vid tillverkning av halvledarkomponenter och maskiner för bearbetning av platta produkter)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, wire-cut, numerically controlled
Klippmaskiner, inkl. pressar, för bearbetning av metall, numeriskt styrda (exkl. kombinerade stans- och klippmaskiner)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, numerically controlled (excl. such machines, wire-cut)
Klippmaskiner, inkl. pressar, för bearbetning av platta produkter av metall (exkl. numeriskt styrda samt kombinerade stans- och klippmaskiner)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, not numerically controlled
Klippmaskiner, inkl. pressar, för bearbetning av metall, hydrauliska (exkl. numeriskt styrda, för bearbetning av platta produkter samt kombinerade stans- och klippmaskiner)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Klippmaskiner, inkl. pressar, för bearbetning av metall (exkl. hydrauliska, numeriskt styrda, för bearbetning av platta produkter samt kombinerade stans- och klippmaskiner)
Horizontal machining centres for working metal
Stansmaskiner, inkl. pressar samt kombinerade stans- och klippmaskiner, för bearbetning av platta produkter av metall, numeriskt styrda
Machining centres for working metal (excl. horizontal machining centres)
Stansmaskiner, inkl. pressar samt kombinerade stans- och klippmaskiner, för bearbetning av metall, numeriskt styrda (exkl. för bearbetning av platta produkter)
Unit construction machines (single station), for working metal
Stansmaskiner, inkl. pressar samt kombinerade stans- och klippmaskiner, för bearbetning av platta produkter av metall (exkl. numeriskt styrda)
Multi-station transfer machines for working metal, numerically controlled
Stansmaskiner, inkl. pressar samt kombinerade stans- och klippmaskiner, för bearbetning av metall (exkl. för bearbetning av platta produkter samt numeriskt styrda)
Multi-station transfer machines for working metal, not numerically controlled
Pressar för formning av metallpulver genom sintring och pressar för hoppressning av metallavfall till balar, hydrauliska
Horizontal turning centres for removing metal, numerically controlled
Pressar, hydrauliska, för bearbetning av metall, numeriskt styrda (exkl. pressar för formning av metallpulver genom sintring och pressar för hoppressning av metallavfall till balar samt smidesmaskiner, maskiner för bockning, falsning eller riktning; klippmaskiner, stansmaskiner)
Horizontal single spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Pressar, hydrauliska, för bearbetning av metall, icke-numeriskt styrda (exkl. pressar för formning av metallpulver genom sintring och pressar för hoppressning av metallavfall till balar samt smidesmaskiner, maskiner för bockning, falsning eller riktning; klippmaskiner, stansmaskiner)
Horizontal multi-spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Pressar för formning av metallpulver genom sintring och pressar för hoppressning av metallavfall till balar (exkl. hydrauliska)
Horizontal lathes for removing metal, numerically controlled (excl. turning centres and automatic lathes)
Pressar för bearbetning av metall, numeriskt styrda (exkl. hydrauliska, pressar för formning av metallpulver genom sintring och pressar för hoppressning av metallavfall till balar samt smidesmaskiner, maskiner för bockning, falsning eller riktning; klippmaskiner, stansmaskiner)
Horizontal centre lathes (engine or tool-room), for removing metal, not numerically controlled
Pressar, icke-hydrauliska, för bearbetning av metall, icke-numeriskt styrda (exkl. pressar för formning av metallpulver genom sintring och pressar för hoppressning av metallavfall till balar samt smidesmaskiner, maskiner för bockning, falsning eller riktning; klippmaskiner, stansmaskiner)
Horizontal automatic lathes for removing metal, not numerically controlled
Dragbänkar för metalltråd
Horizontal lathes for removing metal, not numerically controlled (excl. centre lathes (engine or tool-room))
Dragbänkar för stänger, rör, profiler e.d., av metall (exkl. dragbänkar för metalltråd)
Turning centres for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal turning centres)
Gängrullmaskiner för bearbetning av metall
Lathes for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes and turning centres)
Trådbearbetningsmaskiner för bearbetning av metalltråd
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Verktygsmaskiner för icke-avverkande bearbetning av metall eller annan kermet (exkl. smidesmaskiner, maskiner för bockning, falsning eller riktning och klippmaskiner, pressar, stansmaskiner, kombinerade stans- och klippmaskiner samt dragbänkar, gängrullmaskiner, trådbearbetningsmaskiner samt handverktyg)
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
Sågmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd (exkl. handverktyg)
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Slipmaskiner och polermaskiner för bearbetning av optiskt glas
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Slipmaskiner och polermaskiner för bearbetning av glas (exkl. för bearbetning av optiskt glas)
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Slipmaskiner och polermaskiner, för bearbetning av keramiska produkter (exkl. handverktyg)
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Slipmaskiner och polermaskiner för bearbetning av sten, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material (exkl. för bearbetning av keramiska produkter, glas i kallt tillstånd, handverktyg och maskiner för bearbetning av halvledarplattor [wafers])
Boring machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Verktygsmaskiner för bearbetning av keramiska produkter (exkl. sågmaskiner, slipmaskiner, polermaskiner och handverktyg)
Boring machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd (exkl. sågmaskiner, slipmaskiner, polermaskiner, handverktyg, maskiner för bearbetning av keramiska produkter samt maskiner för ritsning eller annan markering i halvledarplattor [wafers])
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material, som kan utföra olika slags bearbetningar utan verktygsbyte mellan bearbetningarna, med manuell överföring av arbetsstycket mellan varje bearbetning
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material, som kan utföra olika slags bearbetningar utan verktygsbyte mellan bearbetningarna, med automatisk överföring av arbetsstycket mellan varje bearbetning
Tool milling machines for metals, numerically controlled
Bandsågar för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg)
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
Cirkelsågar för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg)
Tool milling machines for metals, not numerically controlled
Sågmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. bandsågar, cirkelsågar och handverktyg)
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
Verktygsmaskiner för hyvling, fräsning eller gradning genom utskärning, för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg samt maskiner enligt nr 846510)
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Slip-, puts- eller polermaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg)
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Maskiner för bockning och sammansättning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg)
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Borrmaskiner och tapphålsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg samt maskiner enligt nr 846510)
Internal cylindrical grinding machines for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Verktygsmaskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning för bearbetning av trä
Centreless grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Svarvar för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to a accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines, internal cylindrical grinding machines and centreless grinding machines)
Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg, maskiner enligt nr 846510 samt sågmaskiner, maskiner för hyvling, fräsning eller gradning genom utskärning, slip-, puts- eller polermaskiner, bockningsmaskiner och sammansättningsmaskiner, borrmaskiner och tapphålsmaskiner, maskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning samt svarvar)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Dornar, chuckar och hylsor lämpliga att användas som verktyghållare till verktygsmaskiner och till alla slags handverktyg
Internal cylindrical grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Verktyghållare för svarvar (exkl. dornar, chuckar och hylsor)
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Verktyghållare till verktygsmaskiner och till alla slags handverktyg (exkl. för svarvar samt dornar, chuckar och hylsor)
Grinding machines for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Gänghuvuden, självöppnande, till verktygsmaskiner
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, not numerically controlled
Hållare för arbetsstycken till svarvar (exkl. i form av uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill)
Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner, i.a.n.
Machines for deburring, grinding, or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding and polishing machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material, av gjutet järn eller gjutet stål
Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, not numerically controlled
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för bearbetning av metall, i.a.n.
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, for cutting cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Handverktyg, pneumatiska, för roterande verktyg (exkl. för metallbearbetning)
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for cylindrical gears, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Handverktyg, pneumatiska (exkl. för roterande verktyg)
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Handborrmaskiner av alla slag, med inbyggd elektrisk motor som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets
Elektropneumatiska handborrmaskiner (exkl. som kan arbeta utan yttre kraftkälla)
Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets
Handborrmaskiner av alla slag, med inbyggd elektrisk motor (exkl. som kan arbeta utan yttre kraftkälla samt elektropneumatiska borrmaskiner)
Gear finishing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. those in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm)
Handkedjesågar med inbyggd elektrisk motor
Circular saws for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Handcirkelsågar med inbyggd elektrisk motor
Sawing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and circular saws)
Handsågar med inbyggd elektrisk motor (exkl. kedje- och cirkelsågar)
Cutting-off machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and sawing machines)
Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor, av sådana slag som används för bearbetning av textilmaterial
Planing machines and other machine tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor, som kan arbeta utan yttre kraftkälla (exkl. borrmaskiner och sågar samt handverktyg av sådana slag som används för bearbetning av textilmaterial)
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, numerically controlled
Handvinkelslipare med inbyggd elektrisk motor (exkl. som kan arbeta utan yttre kraftkälla)
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, not numerically controlled
Handbandputsmaskiner med inbyggd elektrisk motor (exkl. som kan arbeta utan yttre kraftkälla)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working flat metal products
Slip- och putsmaskiner med inbyggd elektrisk motor (exkl. som kan arbeta utan yttre kraftkälla samt vinkelslipare och bandputsmaskiner)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (excl. machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Handhyvelmaskiner med inbyggd elektrisk motor (exkl. som kan arbeta utan yttre kraftkälla)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products
Häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor, för användning som handverktyg, med inbyggd elektrisk motor som arbetar med en yttre kraftkälla
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat products)
Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor (exkl. som kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används för bearbetning av textilmaterial samt borrmaskiner och sågar, slip-, puts- och hyvelmaskiner, häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. for working flat products and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Kedjesågar för användning som handverktyg, med icke-elektrisk motor
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Handverktyg, hydrauliska eller hopbyggda med icke-elektrisk motor (exkl. kedjesågar och pneumatiska handverktyg)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
Delar till kedjesågar för användning som handverktyg, med inbyggd elektrisk eller icke-elektrisk motor, i.a.n.
Shearing machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Delar till pneumatiska handverktyg, i.a.n.
Shearing machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Delar till pneumatiska handverktyg, hydrauliska eller med elektrisk eller icke-elektrisk motor, i.a.n.
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working flat metal products
Svetsbrännare som hålls i handen och arbetar med gas, för lödning och svetsning
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Maskiner och apparater som arbetar med gas, för lödning, svetsning och ythärdning (exkl. svetsbrännare som hålls i handen)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working flat metal products
Maskiner och apparater för lödning och svetsning (exkl. som arbetar med gas samt elektriska maskiner och apparater enligt nr 8515)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Delar till maskiner och apparater för icke-elektrisk lödning, svetsning och ythärdning, i.a.n.
Hydraulic presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales
Ordbehandlingsmaskiner (exkl. automatiska databehandlingsmaskiner och enheter till sådana enligt nr 8443, maskiner för framställning av litografiskt tryck eller offsettryck, bokföringsmaskiner, datorer och teleprintrar)
Hydraulic presses, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
Skrivmaskiner, elektriska (exkl. automatiska databehandlingsmaskiner och enheter till sådana enligt nr 8443, maskiner för framställning av litografiskt tryck eller offsettryck, bokföringsmaskiner och datorer)
Hydraulic presses, not numerically controlled, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, and presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
Skrivmaskiner (exkl. elektriska)
Presses, not hydraulic, for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
Räknemaskiner, elektroniska, som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt maskiner i fickformat (<= 170 mm x 100 mm x 45 mm), med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data
Presses, not hydraulic, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
Räknemaskiner, elektroniska, skrivande (exkl. som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt maskiner för databehandling enligt nr 8471)
Presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
Räknemaskiner, elektroniska (exkl. som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla, skrivande samt maskiner för databehandling enligt nr 8471)
Draw-benches for metal wire
Räknemaskiner (exkl. elektroniska)
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, or the like (excl. draw-benches for wire)
Kassakontrollapparater med inbyggt räkneverk
Thread rolling machines, for working metal
Frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner o.d. maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk (exkl. kassakontrollapparater och försäljningsautomater)
Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Maskiner för automatisk databehandling med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje (exkl. bärbara, med en vikt av <= 10 kg och inte i form av system och kringutrustning)
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Maskiner för automatisk databehandling, i form av system med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan (exkl. bärbara, med en vikt av <= 10 kg och kringutrustning)
Grinding or polishing machines, for cold-working optical glass
Bearbetningsenheter till maskiner för automatisk databehandling, även sådana som innehåller en eller två av följande enheter inom samma hölje, nämligen: minnen, inorgan och utorgan (exkl. maskiner för automatisk databehandling enligt nr 847141 eller 847149 och kringutrustning)