natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portable receivers for calling, alerting or paging
Ramar
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
Framgafflar
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
Hjulfälgar och ekrar
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Fälgar
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Ekrar
Microphones and stands therefor
Nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, samt kedjekransarför hjul med frigång
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Bromsar, inbegripet frihjulsnav med broms, samt navbromsar, även som delar till sådana artiklar
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
Bromsar
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Sadlar
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Pedaler och vevpartier samt delar till sådana
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Pedaler
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Vevpartier
Line telephone handsets
Styren
Audio-frequency electric amplifiers
Pakethållare
Telephonic and measurement amplifiers
Kedjeväxlar
Electric sound amplifier sets
Andra; delar
Sound recording or sound reproducing apparatus
Barnvagnar och delar till barnvagnar
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Barnvagnar
Coin- or disc-operated record-players
Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; delar till sådana fordon
With laser reading system
Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål
Turntables (record-decks)
Med en vikt avhögst 1600 kg
Telephone answering machines
Med en vikt avmer än 1600 kg
Other apparatus
Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar avsedda för lantbruksändamål
Using magnetic, optical or semiconductor media
Andra släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
Släpfordon och påhängsvagnar försedda med tank
Transcribing machines
Påhängsvagnar
Other sound reproducing apparatus
Andra släpfordon och påhängsvagnar
Pocket-size cassette-players
Andra fordon
Other, cassette-type
Underreden
With an analogue and digital reading system
Karosserier
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Axlar
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
KAPITEL 88 – LUFTFARTYG OCH RYMDFARKOSTER SAMT DELAR TILL SÅDANA
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor
Cassette-type
Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan och hängglidare
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers
Andra luftfartyg (t.ex. helikoptrar och flygplan); rymdfarkoster(inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter ochrymdfarkoster
Capable of operating without an external source of power
Helikoptrar
Pocket-size recorders
Med en tomvikt avhögst 2000 kg
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Med en tomvikt avmer än 2000 kg
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
Flygplan och andra luftfartyg med en tomviktavhögst 2000 kg
Record-players, other than those of subheading 851920
Flygplan och andra luftfartyg med en tomviktavmer än 2000 kg menhögst 15000 kg
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Flygplan och andra luftfartyg med en tomviktavmer än 15000 kg
Magnetic tape-type
Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
Rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521
Bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Pick-up cartridges
Delar till varor enligt nr 8801 eller 8802
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Propellrar och rotorer samt delar till sådana
Of apparatus of subheading 85195000
Landningsställ och delar till landningsställ
Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Andra delar till flygplan eller helikoptrar
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Till drakar
Magnetic media
Till rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Cards incorporating a magnetic stripe
Till bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Magnetic tapes; magnetic discs
Fallskärmar (inbegripet styrbara fallskärmar och skärmflygare s.k. paragliders) och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor
Unrecorded
Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar av sådana slagsom används på hangarfartyg samt liknande utrustning;markträningsapparater för flygutbildning; delar till varor enligt dettanummer
For reproducing phenomena other than sound or image
Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning samt delar till sådana
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor
Optical media
Markträningsapparater för flygutbildning samt delar till sådanaapparater
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
Luftstridssimulatorer och delar till sådana
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
KAPITEL 89 – FARTYG SAMT ANNAN FLYTANDE MATERIEL
Discs for laser reading systems
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar ochliknande fartyg för person- eller godsbefordran
For reproducing sound only
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg och liknande fartyg, huvudsakligen avsedda för personbefordran; färjor av alla slag
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
För öppen sjö
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Tankfartyg
Digital versatile discs (DVD)
Kyl- och frysfartyg, andra än sådanaenligtnr 890120
Semiconductor media
Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både person- och godsbefordran
Solid-state non-volatile storage devices
Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter
‘Smart cards’
Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar och kanoter
With two or more electronic integrated circuits
Uppblåsbara bollar
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
Med en vikt avhögst 100 kg
Transmission apparatus
Segelbåtar, även med hjälpmotor
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Motorbåtar, andra än sådana med utombordsmotor
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Med en längd avhögst 7,5 m
Television cameras
Med en längd avmer än 7,5 m
With three or more camera tubes
Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg
Digital cameras
Bogserbåtar
Video camera recorders
Fartyg för påskjutning
Only able to record sound and images taken by the television camera
Fyrskepp, flodsprutor, mudderverk, pontonkranar och andra fartyg i fråga om vilka förflyttningen är av underordnad betydelse i förhållande till deras huvuduppgift; flytdockor; flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Mudderverk
Radar apparatus
Flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar
Radio navigational aid apparatus
Andra fartyg, inbegripet krigsfartyg och andra livbåtar än roddbåtar
Radio navigational receivers
Krigsfartyg
Radio remote control apparatus
Annan flytande materiel (t.ex. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken)
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Uppblåsbara flottar
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
Fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp
Pocket-size radio cassette players
AVDELNING XVIII – OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCHKINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL ELLERPRECISION, MEDICINSKA OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; UR;MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
KAPITEL 90 – OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOAPPARATER,INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL ELLER PRECISION,MEDICINSKA OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; DELAR OCH TILLBEHÖRTILL SÅDANA ARTIKLAR
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra änsådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserandematerial; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andraoptiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana elementav glas som inte är optiskt bearbetade
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar
Combined with sound recording or reproducing apparatus
För överföring av bilder
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
Skivor och plattor av polariserande material
Within the same housing one or more loudspeakers
Kontaktlinser
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Glasögonlinser av glas
Alarm clock radios
Icke synkorrigerande
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Synkorrigerande
Cathode-ray tube monitors
Färdigbearbetade på båda sidor
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Enkelfokala
Monochrome
Glasögonlinser av annat material
Colour
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Other monitors
Objektiv
Flat Panel Displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality
För kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
With a screen of the liquid crystal display (LCD) technology
Filter
Projectors
Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till sådana artiklar
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Bågar och infattningar
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål
Not designed to incorporate a video display or screen
Solglasögon
Video tuners
Optiskt bearbetade
Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Med linser av plast
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function)
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana; andra astronomiska instrument och stativ till sådana, med undantag av radioastronomiska instrument
Other, colour
Binokulära kikare
Television projection equipment
Andra instrument
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
Delar och tillbehör (inbegripet stativ)
With integral tube
Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografisktbruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539
With a screen of the plasma display panel (PDP) technology
Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer eller andra tryckformar
Other, monochrome
Stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Kameror för omedelbar bildframställning
Aerials
Andra stillbildskameror
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd avhögst 35 mm
For reception via satellite
Andra, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Andra, för rullfilm med en bredd av 35 mm
Aerial filters and separators
Kameror för engångsbruk
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk
Cabinets and cases
Blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt)
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
Till kinokameror
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Equipment for railways or tramways
Kinokameror
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Till kinoprojektorer
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater
Of a kind used for buildings
Projektorer och förstorings- och förminskningsapparater
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier, inte nämndaeller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; negatoskop;projektionsdukar
Incorporating light emitting diodes (LED)
Apparater och utrustning för automatisk framkallning av film (även kinematografisk) eller papper i rullar eller för automatisk exponering av framkallad film på rullar av fotografiskt papper
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
Andra apparater och annan utrustning för fotografiska (inbegripet kinematografiska) laboratorier; negatoskop
Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
Projektionsdukar
Flat panel display devices
Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Of apparatus of subheadings 853120 and 85318020
Stereoskopiska mikroskop
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
Med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera ochtransportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Andra mikroskop, avsedda för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Other fixed capacitors
Fotomikrografiska mikroskop med utrustning som konstruerats särskiltför att hantera och transportera halveldarplattor (wafers) ellernät
Tantalum
Andra mikroskop
Aluminium electrolytic
Till utrustning enligtnr 90111010 eller90112010
Ceramic dielectric, single layer
Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Ceramic dielectric, multilayer
Elektronmikroskop, med utrustning som konstruerats särskilt för atthantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Dielectric of paper or plastics
Till utrustning enligtnr 90121010
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som ärmera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laserdioder;andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar, intenämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade för attmonteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapiteleller enligt avdelning XVI
Fixed carbon resistors, composition or film types
Lasrar, andra än laserdioder
Other fixed resistors
Andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Anordningar med flytande kristaller
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
Aktiva matris-LCD
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
För flytande kristaller (LCD)
Printed circuits
Kompasser; andra instrument och apparater för navigering
Consisting only of conductor elements and contacts
Kompasser
Multilayer circuits
Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra än kompasser)
With other passive elements
Tröghetsnavigeringssystem
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Andra instrument och apparater
Fuses
Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare
Automatic circuit breakers
Avståndsmätare
For a voltage of less than 72,5 kV
Elektroniska
Isolating switches and make-and-break switches
Teodoliter och takymetrar
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Avvägningsinstrument
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Instrument och apparater för fotogrammetri
For a current not exceeding 10 A
Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi och geofysik
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
Instrument och apparater för geodesi, topografi, landmätning och förhydrografi
For a current exceeding 63 A
Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
For a current not exceeding 63 A
Vågar
Other apparatus for protecting electrical circuits
Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex. ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räkneskivor); instrument som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband, mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
For a current not exceeding 16 A
Ritbord och ritapparater, även automatiska
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
Plottrar
For a current exceeding 125 A
Andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument
Relays
Andra ritverktyg
For a voltage not exceeding 60 V
Ritsinstrument
For a current not exceeding 2 A
Räkneinstrument (inbegripet räknestickor, räkneskivor o.d.)
For a current exceeding 2 A
Mikrometrar, skjutmått och tolkar
Other switches
Mätstockar, mätband och graderade linjaler
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instrument för synprovning
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
Apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för undersökningeller kontroll av fysiologiska parametrar)
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
Elektrokardiografer
Push-button switches
Ultraljudscanners
Rotary switches
Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans
Lamp holders, plugs and sockets
Scintigrafer
Lamp holders
Apparater för samtidig övervakning av två eller flera parametrar
Edison lamp holders
Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus
For coaxial cables
Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.
For printed circuits
Injektionssprutor, med eller utan kanyl
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Kanyler av metall och suturnålar
Prefabricated elements for electrical circuits
Kanyler av metall
Connections and contact elements for wire and cables
Suturnålar
Wafer probers
Andra instrument och apparater, för dentalt bruk
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan dentalutrustning på gemensamt stativ
For a voltage not exceeding 1000 V
Sliptrissor, skivor, borrar och borstar för tandläkarborrmaskiner
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
Andra instrument och apparater för oftalmologiskt bruk
Programmable memory controllers
Icke optiska
For a voltage exceeding 1000 V
Optiska
For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
Instrument och apparater för blodtrycksmätning
For a voltage exceeding 72,5 kV
Endoskop
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
Dialysapparater
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Diatermiapparater
For wafer probers of subheading 85369020
Transfusionsapparater
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
Narkosapparater
Sealed beam lamp units
Nervstimuleringsapparater
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar; apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk