natgillin/translations-raw huggingface dataset:
stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3).
Rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion (EGT L 125, 23.5.1996, s. 3).
Directive as last amended by Directive 2003/74/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 262, 14.10.2003, p. 17).
Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/74/EG (EUT L 262, 14.10.2003, s. 17).
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p. 206).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (EUT L 139, 30.4.2004, s. 206).
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen (EUT L 325, 12.12.2003, s. 1).
Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (OJ L 221, 7.8.1986, p. 37).
Rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (EGT L 221, 7.8.1986, s. 37).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/2/EC (OJ L 14, 21.1.2004, p. 10).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/2/EG (EUT L 14, 21.1.2004, s. 10).
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (OJ L 350, 14.12.1990, p. 71).
Rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (EGT L 350, 14.12.1990, s. 71).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/2/EC.
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/2/EG.
Commission Directive 92/1/EEC of 13 January 1992 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption (OJ L 34, 11.2.1992, p. 28).
Kommissionens direktiv 92/1/EEG av den 13 januari 1992 om temperaturkontroll i utrymmen i transportfordon, fryshus och frysrum innehållande djupfrysta livsmedel (EGT L 34, 11.2.1992, s. 28).
Commission Directive 92/2/EEC of 13 January 1992 laying down the sampling procedure and the Community method of analysis for the official control of the temperatures of quick-frozen foods intended for human consumption (OJ L 34, 11.2.1992, p. 30).
Kommissionens direktiv 92/2/EEG av den 13 januari 1992 om fastställande av stickprovsförfarande och gemenskapens analysmetod för den offentliga kontrollen av djupfrysta livsmedels temperatur (EGT L 34, 11.2.1992, s. 30).
Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs (OJ L 170, 3.8.1970, p. 2).
Rådets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapsmetoder för provtagning och analys vid den officiella foderkontrollen (EGT L 170, 3.8.1970, s. 2).
Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption (OJ L 372, 31.12.1985, p. 50).
Rådets direktiv 85/591/EEG av den 20 december 1985 om införande av provtagnings- och analysmetoder vid kontroll av livsmedel inom gemenskapen (EGT L 372, 31.12.1985, s. 50).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs (OJ L 186, 30.6.1989, p. 23)
Rådets direktiv 89/397/EEG av den 14 juni 1989 om offentlig kontroll av livsmedel (EGT L 186, 30.6.1989, s. 23).
Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs (OJ L 290, 24.11.1993, p. 14).
Rådets direktiv 93/99/EEG av den 29 oktober 1993 om ytterligare åtgärder för offentlig kontroll av livsmedel (EGT L 290, 24.11.1993, s. 14).
Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 of reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (OJ L 166, 8.7.1993, p. 31).
Rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner (EGT L 166, 8.7.1993, s. 31).
Decision as amended by Decision 1999/312/EC (OJ L 120, 8.5.1999, p. 37).
Beslutet ändrat genom beslut 1999/312/EG (EGT L 120, 8.5.1999, s. 37).
Council Directive 96/43/EC of 26 June 1996 amending and consolidating Directive 85/73/EEC in order to ensure financing of veterinary inspections and controls on live animals and certain animal products (OJ L 162, 1.7.1996, p. 1).
Rådets direktiv 96/43/EG av den 26 juni 1996 om ändring och kodifiering av direktiv 85/73/EEG om finansieringen av veterinära besiktningar och kontroller av levande djur och vissa animaliska produkter (EGT L 162, 1.7.1996, s. 1).
Council Decision 98/728/EC of 14 December 1998 concerning a Community system for fees in the animal feed sector (OJ L 346, 22.12.1998, p. 51).
Rådets beslut 98/728/EG av den 14 december 1998 om ett gemenskapssystem för avgifter inom fodersektorn (EGT L 346, 22.12.1998, s. 51).
Council Decision 1999/313/EC of 29 April 1999 on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (OJ L 120, 8.5.1999, p. 40).
Rådets beslut 1999/313/EG av den 29 april 1999 om referenslaboratorier för kontroll av bakteriell och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur (EGT L 120, 8.5.1999, s. 40).
OJ L 351, 2.12.1989, p. 34.
EGT L 351, 2.12.1989, s. 34.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.’
EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.”
OJ L 139, 30.4.2004.’
EUT L 139, 30.4.2004.”
OJ L 340, 9.12.1976, p. 25.
EGT L 340, 9.12.1976, s. 25.
TERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(15)
TERRITORIER SOM AVSES I ARTIKEL 2.15
The territory of the Kingdom of Belgium
Konungariket Belgien
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland
Konungariket Danmark utom Färöarna och Grönland
The territory of the Federal Republic of Germany
Förbundsrepubliken Tyskland
The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
Konungariket Spanien utom Ceuta och Melilla
The territory of the Hellenic Republic
Republiken Grekland
The territory of the French Republic
Republiken Frankrike
The territory of Ireland
Irland
The territory of the Italian Republic
Republiken Italien
The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
Storhertigdömet Luxemburg
The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
De regioner av Konungariket Nederländerna som är belägna i Europa
The territory of the Portuguese Republic
Republiken Portugal
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
The territory of the Republic of Austria
Republiken Österrike
The territory of the Republic of Finland
Republiken Finland
The territory of the Kingdom of Sweden
Konungariket Sverige.
CHAPTER I: SUBJECT MATTER FOR THE TRAINING OF STAFF PERFORMING OFFICIAL CONTROLS
KAPITEL I: ÄMNESOMRÅDEN FÖR UTBILDNING AV PERSONAL SOM UTFÖR OFFENTLIG KONTROLL
Different control techniques, such as auditing, sampling and inspection
Olika kontrollmetoder som revision, provtagning och inspektion.
Control procedures
Kontrollförfaranden.
Feed and food law
Foder- och livsmedelslagstiftning.
The different stages of production, processing and distribution, and the possible risks for human health, and where appropriate for the health of animals and plants and for the environment
De olika leden i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan och eventuella risker för människors hälsa och i förekommande fall för djurs hälsa, växtskydd och för miljön.
Assessment of non-compliance with feed and food law
Bedömning av bristande efterlevnad av foder- och livsmedelslagstiftningen.
Hazards in animal feed and food production
Faror inom djuruppfödning samt foder- och livsmedelsproduktion.
The evaluation of the application of HACCP procedures
Utvärdering av tillämpningen av HACCP.
Management systems such as quality assurance programmes that feed and food businesses operate and their assessment in so far as these are relevant for feed or food law requirements
Ledningssystem, t.ex. kvalitetssäkringsprogram som foder- och livsmedelsföretagen svarar för, och bedömning av dessa program om de är relevanta för bestämmelserna i foder- och livsmedelslagstiftningen.
Official certification systems
System för officiell certifiering.
Contingency arrangements for emergencies, including communication between Member States and the Commission
Beredskapsplanering för nödsituationer, inklusive kommunikation mellan medlemsstaterna och kommissionen.
Legal proceedings and implications of official controls
Rättsliga åtgärder och rättsverkningar till följd av offentlig kontroll.
Examination of written, documentary material and other records, including those related to proficiency testing, accreditation and risk assessment, which may be relevant to the assessment of compliance with feed or food law; this may include financial and commercial aspects
Granskning av skriftlig eller annan dokumentation, inklusive sådan som hänger samman med kvalifikationsprövning, ackreditering och riskvärdering, som kan vara relevant för bedömningen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen. Detta kan omfatta ekonomiska och handelsmässiga aspekter.
Any other area, including animal health and animal welfare, necessary to ensure that official controls are carried out in accordance with this Regulation.
Andra områden, inklusive djurhälsa och djurskydd, som är nödvändiga för att säkerställa att den offentliga kontrollen utförs i enlighet med denna förordning.
CHAPTER II: SUBJECT AREAS FOR CONTROL PROCEDURES
KAPITEL II: ÄMNESOMRÅDEN FÖR KONTROLLARBETET
The organisation of the competent authority and the relationship between central competent authorities and authorities to which they have delegated tasks to carry out official controls
Den behöriga myndighetens organisation och förhållandet mellan centrala behöriga myndigheter och myndigheter till vilka de har delegerat uppgifter för att genomföra offentlig kontroll.
The relationship between competent authorities and control bodies to which they have delegated tasks related to official controls
Förhållandet mellan behöriga myndigheter och kontrollorgan till vilka de har delegerat uppgifter i samband med offentlig kontroll.
A statement on the objectives to be achieved
En redogörelse för målen.
Tasks, responsibilities and duties of staff
Personalens uppgifter, ansvar och skyldigheter.
Sampling procedures, control methods and techniques, interpretation of results and consequent decisions
Provtagningsförfaranden, kontrollmetoder och kontrollteknik, tolkning av resultat och därav följande beslut.
Monitoring and surveillance programmes
Kartläggnings- och övervakningsprogram.
Mutual assistance in the event that official controls require more than one Member State to take action
Ömsesidigt stöd om den offentliga kontrollen förutsätter att mer än en medlemsstat vidtar åtgärder.
Action to be taken following official controls
Åtgärder som skall vidtas till följd av offentlig kontroll.
Cooperation with other services or departments that may have relevant responsibilities
Samarbete med andra enheter eller avdelningar vars ansvarsområden berörs.
Verification of the appropriateness of methods of sampling, methods of analysis and detection tests
Kontroll av att provtagnings- och analysmetoderna samt andra mätningar är ändamålsenliga.
Any other activity or information required for the effective functioning of the official controls.
Annan verksamhet eller information som krävs för att den offentliga kontrollen skall fungera effektivt.
CHARACTERISATION OF METHODS OF ANALYSIS
KARAKTERISERING AV ANALYSMETODER
Methods of analysis should be characterised by the following criteria:
Analysmetoderna bör karakteriseras i enlighet med följande kriterier:
accuracy;
Noggrannhet.
applicability (matrix and concentration range);
Tillämplighet (matris och koncentrationsintervall).
limit of detection;
Detektionsgräns.
limit of determination;
Bestämningsgräns.
precision;
Precision.
repeatability;
Repeterbarhet.
reproducibility;
Reproducerbarhet.
recovery;
Utbyte.
selectivity;
Selektivitet.
sensitivity;
Känslighet.
linearity;
Linearitet.
measurement uncertainty;
Mätosäkerhet.
other criteria that may be selected as required.
Andra kriterier, som får väljas efter behov.
The precision values referred to in 1(e) shall either be obtained from a collaborative trial which has been conducted in accordance with an internationally recognised protocol on collaborative trials (e.g. ISO 5725:1994 or the IUPAC International Harmonised Protocol) or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
Precisionsvärdena i 1 e skall erhållas genom kollaborativ avprövning som utförts enligt ett internationellt vedertaget protokoll för kollaborativ avprövning (t.ex. ISO 5725:1994 eller IUPAC International Harmonised Protocol) eller grunda sig på provning av att kriterierna uppfylls om resultatkriterier för analysmetoder har fastställts.
The repeatability and reproducibility values shall be expressed in an internationally recognised form (e.g. the 95 % confidence intervals as defined by ISO 5725:1994 or IUPAC).
Värdena för repeterbarhet och reproducerbarhet skall uttryckas på ett internationellt vedertaget sätt (t.ex. 95 % konfidensintervaller som definieras i ISO 5725:1994 eller IUPAC).
The results from the collaborative trial shall be published or freely available.
Resultaten från den kollaborativa avprövningen skall publiceras eller hållas fritt tillgängliga.
Methods of analysis which are applicable uniformly to various groups of commodities should be given preference over methods which apply only to individual commodities.
Analysmetoder som kan användas på samma sätt för olika varugrupper bör väljas framför metoder som endast kan användas för enskilda varor.
In situations where methods of analysis can only be validated within a single laboratory then they should be validated in accordance with e.g. IUPAC Harmonised Guidelines, or where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
Analysmetoder som endast kan valideras i ett enda laboratorium bör valideras enligt t.ex. IUPAC:s harmoniserade riktlinjer eller grunda sig på provning av att kriterierna uppfyllts om resultatkriterier för analysmetoder har fastställts.
Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO.
Analysmetoder som antas enligt denna förordning bör utarbetas enligt den standard för analysmetoder som rekommenderas av Internationella standardiseringsorganisationen.
ACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO OFFICIAL CONTROLS IN RELATION TO COMMUNITY ESTABLISHMENTS
VERKSAMHETER OCH MINIMINIVÅER FÖR AVGIFTER ELLER PÅLAGOR I SAMBAND MED DEN OFFENTLIGA KONTROLLEN AV ANLÄGGNINGAR INOM GEMENSKAPEN
SECTION A: ACTIVITIES
AVSNITT A: VERKSAMHETER
The activities covered by Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC, 93/119/EC and 96/23/EC for which Member States are currently collecting fees pursuant to Directive 85/73/EEC
Verksamheter som omfattas av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG, 93/119/EG och 96/23/EG och för vilka medlemsstaterna för närvarande tar ut avgifter enligt direktiv 85/73/EEG.
The approval of feed establishments
Godkännande av foderanläggningar.
SECTION B: MINIMUM RATES
AVSNITT B: MINIMIAVGIFTER
Member States shall collect for controls relating to the following list of products, at least the corresponding minimum rates for fees or charges.
Medlemsstaterna skall ta ut minst följande minimiavgifter eller minimipålagor i samband med kontroller när det gäller motsvarande förteckning över produkter.
Minimum rates for fees or charges applicable to slaughter inspection
Miniminivåer för avgifter eller pålagor för besiktning i samband med slakt
beef meat
Nötkött
adult bovine animals:
vuxna nötkreatur:
5 EUR/animal
5 euro/djur
young bovine animals:
unga nötkreatur:
2 EUR/animal
2 euro/djur
solipeds and equidae:
Hovdjur/hästdjur:
3 EUR/animal
3 euro/djur
pigmeat: animals of a carcase weight
Griskött: djur med en slaktvikt som
of less than 25 kg:
understiger 25 kg:
0,5 EUR/animal
0,5 euro/djur
equal to or greater than 25 kg:
överstiger eller är lika med 25 kg:
1 EUR/animal
1 euro/djur
sheepmeat and goatmeat: animals of a carcase weight
Får- och getkött: djur med en slaktvikt som
of less than 12 kg:
understiger 12 kg:
0,15 EUR/animal
0,15 euro/djur
equal to or greater than 12 kg:
överstiger eller är lika med 12 kg:
0,25 EUR/animal
0,25 euro/djur
poultrymeat
Kött av fjäderfä
poultry of genus Gallus and guinea fowl:
fjäderfä av släktet Gallus och pärlhöns:
0,005 EUR/animal
0,005 euro/djur
ducks and geese:
ankor och gäss:
0,01 EUR/animal
0,01 euro/djur
turkeys:
kalkoner:
0,025 EUR/animal
0,025 euro/djur
farmed rabbit meat:
kött av uppfödda kaniner:
0,005 EUR/animal.
0,005 euro/djur
Minimum rates for fees or charges applicable to cutting plants controls
Miniminivåer för avgifter eller pålagor för kontroll av styckningsanläggningar
Per tonne of meat:
Per ton kött:
beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goatmeat:
nötkött, kalvkött, griskött, hästkött, får- och getkött:
poultry and farmed rabbit meat:
fjäderfä och kött av uppfödda kaniner:
farmed and wild game meat:
kött från hägnat vilt samt kött av vilt:
small game birds and ground game:
småvilt (fåglar och marklevande vilt):
EUR 1,5
1,5 euro
ratites meat (ostrich, emu, nandou):
kött från ratiter (struts, emu, nandufågel):
EUR 3
3 euro
boars and ruminants:
vildsvin och idisslare:
EUR 2.
2 euro
Minimum rates for fees or charges applicable to game processing houses
Miniminivåer för avgifter eller pålagor för bearbetningsanläggningar för vilt
small game birds:
Småvilt (fågel):
small ground game:
Småvilt (marklevande):
ratites:
Ratiter:
land mammals:
Landdäggdjur:
boar:
vildsvin:
1,5 EUR/animal
1,5 euro/djur
ruminants:
idisslare:
Minimum rates for fees or charges applicable to milk production
Miniminivåer för avgifter eller pålagor för mjölkproduktion
EUR 1 per 30 tonnes
1 euro per 30 ton
EUR 0,5 per tonne, thereafter.
0,5 euro per ton därefter
Minimum rates for fees or charges applicable to the producing and placing on the market of fishery products and aquaculture products
Miniminivåer för avgifter eller pålagor för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter
first placing on the market of fishery and aquaculture products:
När fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter släpps ut på marknaden för första gången:
1 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
1 euro/ton för de första 50 tonnen i månaden,
0,5 EUR/tonne thereafter.
0,5 euro/ton därefter.
first sale in fish market
Första försäljningen på fiskmarknaden:
0,5 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
0,5 euro/ton för de första 50 tonnen i månaden,
0,25 EUR/tonne thereafter.
0,25 euro/ton därefter.
first sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size in accordance with Regulations (EEC) No 103/76 and (EEC) No 104/76:
Första försäljning vid bristande eller otillräcklig gradering av produktens färskhet och/eller storlek i enlighet med förordningarna (EEG) nr 103/76 och nr 104/76:
The fees collected on the species referred to in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 3703/85 must not exceed EUR 50 per consignment.
De avgifter som tas ut för de arter som anges i bilaga II till kommissionens förordning (EEG) nr 3703/85 får inte överstiga 50 euro per sändning.
Member States will collect 0,5 EUR/tonne for the processing of fishery and aquaculture products.
Medlemsstaterna skall ta ut 0,5 euro/ton för bearbetning av fiskeri- och vattenbruksprodukter.
ACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO THE OFFICIAL CONTROLS OF GOODS AND LIVE ANIMALS INTRODUCED INTO THE COMMUNITY
VERKSAMHETER OCH MINIMINIVÅER FÖR AVGIFTER ELLER PÅLAGOR FÖR OFFENTLIG KONTROLL AV VAROR OCH LEVANDE DJUR SOM INFÖRS I GEMENSKAPEN
SECTION A: ACTIVITIES OR CONTROLS
AVSNITT A: VERKSAMHETER ELLER KONTROLLER
The activities covered by Directives 97/78/EC and 91/496/EEC for which Member States are currently collecting fees pursuant to Directive 85/73/EEC.
Verksamheter som omfattas av direktiven 97/78/EG och 91/496/EEG och för vilka medlemsstaterna för närvarande tar ut avgifter enligt direktiv 85/73/EEG.
SECTION B: FEES OR CHARGES
AVSNITT B: AVGIFTER ELLER PÅLAGOR
Fees applicable to imported meat
Avgifter för importerat kött
The minimum fee rates for the official control on the import of a consignment of meat are fixed at:
Minimiavgifterna för offentlig kontroll av import av kött fastställs till:
EUR 55 per consignment, up to six tonnes,
55 euro per sändning upp till 6 ton,
EUR 9 per tonne, up to 46 tonnes, thereafter,
9 euro per ton upp till 46 ton,
EUR 420 per consignment, over 46 tonnes.
420 euro per sändning över 46 ton.
Fees applicable to imported fishery products
Avgifter för importerade fiskeriprodukter
The minimum fee for the official control on the import of a consignment of fishery products is fixed at:
Minimiavgifterna för offentlig kontroll av import av fiskeriprodukter fastställs till:
The above amount for the official control on the import of a consignment of fishery products, transported as break bulk shipment, shall be:
Ovanstående belopp skall för offentlig kontroll av import av fiskeriprodukter som transporteras som styckegods vara:
EUR 600 per vessel, with a cargo of fishery products up to 500 tonnes,
600 euro per fartyg med en last av fiskeriprodukter upp till 500 ton,
EUR 1200 per vessel, with a cargo of fishery products up to 1000 tonnes,
1200 euro per fartyg med en last av fiskeriprodukter upp till 1000 ton,
EUR 2400 per vessel, with a cargo of fishery products up to 2000 tonnes,
2400 euro per fartyg med en last av fiskeriprodukter upp till 2000 ton,
EUR 3600 per vessel, with a cargo of fishery products of more than 2000 tonnes.
3600 euro per fartyg med en last av fiskeriprodukter över 2000 ton.
In the case of fishery products caught in their natural environment directly landed by a fishing vessel flying the flag of a third country, the provisions laid down in Annex IV, Section B, Chapter V, point (a) shall apply.
När det gäller fiskeriprodukter som fångats i sin naturliga miljö och som landats direkt av ett fiskefartyg som för ett tredjelands flagga skall bestämmelserna i bilaga IV, avsnitt B, kapitel V a gälla.
Fees or charges applicable to meat products, poultrymeat, wild game meat, rabbit meat, farmed game meat, by-products and feed of animal origin
Avgifter eller pålagor för köttprodukter, kött av fjäderfä, viltkött, kaninkött, kött från hägnat vilt, biprodukter och foder av animaliskt ursprung
The minimum fee for the official control on the import of a consignment of products of animal origin other than those mentioned in Chapters I and II or a consignment of by-products of animal origin or a consignment of feed, is fixed at:
Minimiavgiften för offentlig kontroll av import av andra produkter av animaliskt ursprung än dem i kapitlen I och II eller av biprodukter av animaliskt ursprung eller foder fastställs till: