natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall otherwise reject the request within a reasonable period and inform the national administrator without delay, stating its reasons and setting out criteria to be fulfilled for a subsequent request to be accepted.”
I annat fall ska den avslå begäran inom rimlig tid och utan dröjsmål informera den nationella administratören om skälen för beslutet och ange kriterier som ska uppfyllas för att kunna godkänna en kommande begäran.’
The following subparagraph shall be added in Article 110(3):
I artikel 110.3 ska följande stycke läggas till:
The following subparagraph shall be added in Article 110(6):
I artikel 110.6 ska följande stycke läggas till:
“Europol shall keep the EFTA Surveillance Authority and the Commission informed of the use it makes of the data when account holders under the jurisdiction of an EFTA State are concerned.” ’;
’Europol ska hålla Eftas övervakningsmyndighet och kommissionen underrättade om hur uppgifterna används när kontoinnehavare som lyder under en Eftastats jurisdiktionen berörs.’ ”
the text of point 21an (Commission Regulation (EU) No 920/2010) is deleted.
Texten i punkt 21an (kommissionens förordning (EU) nr 920/2010) ska utgå.
The text of Regulation (EU) No 389/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 389/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 11 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [11].
Detta beslut träder i kraft den 11 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [11].
Done at Brussels, 10 April 2014.
Utfärdat i Bryssel den 10 april 2014.
OJ L 122, 3.5.2013, p.
EUT L 122, 3.5.2013, s.
OJ L 270, 14.10.2010, p.
EUT L 270, 14.10.2010, s.
OJ L 315, 29.11.2011, p.
EUT L 315, 29.11.2011, s.
OJ L 49, 19.2.2004, p.
EUT L 49, 19.2.2004, s.
OJ L 140, 5.6.2009, p.
EUT L 140, 5.6.2009, s.
Commission Regulation (EU) No 1123/2013 of 8 November 2013 on determining international credit entitlements pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 av den 8 november 2013 om fastställande av rätten till internationella reduktionsenheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 21alg (Commission Decision 2013/448/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21alg (kommissionens beslut 2013/448/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
Commission Regulation (EU) No 1123/2013 of 8 November 2013 on determining international credit entitlements pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 299, 9.11.2013, p.
Kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 av den 8 november 2013 om fastställande av rätten till internationella reduktionsenheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 299, 9.11.2013, s.
32).’.
32)”.
The text of Regulation (EU) No 1123/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1123/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 11 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 59/2014 of 10 April 2014 [3], whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 11 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2014 av den 10 april 2014 [3] träder i kraft, om denna dag infaller senare.
Commission Regulation (EU) No 206/2014 of 4 March 2014 amending Regulation (EU) No 601/2012 as regards global warming potentials for non-CO2 greenhouse gases [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 206/2014 av den 4 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 601/2012 vad gäller den globala uppvärmningspotentialen hos växthusgaser andra än koldioxid [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 21apg (Commission Regulation (EU) No 601/2012) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 21apg (kommissionens förordning (EU) nr 601/2012) i bilaga XX till EES-avtalet:
Commission Regulation (EU) No 206/2014 of 4 March 2014 (OJ L 65, 5.3.2014, p.
Kommissionens förordning (EU) nr 206/2014 av den 4 mars 2014 (EUT L 65, 5.3.2014, s.
27).’.
27)”.
The text of Regulation (EU) No 206/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 206/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 11 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 11 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
OJ L 65, 5.3.2014, p.
EUT L 65, 5.3.2014, s.
of 30 April 2014
av den 30 april 2014
Regulation (EU) No 421/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in view of the implementation by 2020 of an international agreement applying a single global market-based measure to international aviation emissions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 421/2014 av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen, med hänsyn till genomförandet senast 2020 av en internationell överenskommelse om tillämpning av en global marknadsbaserad åtgärd för utsläpp från internationell luftfart [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 21al (Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 21al (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
Regulation (EU) No 421/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 129, 30.4.2014, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 421/2014 av den 16 april 2014 (EUT L 129, 30.4.2014, s.
The texts of Regulation (EU) No 421/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 421/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 30 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 30 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
Done at Brussels, 30 April 2014.
Utfärdat i Bryssel den 30 april 2014.
OJ L 129, 30.4.2014, p.
EUT L 129, 30.4.2014, s.
of 16 May 2014
av den 16 maj 2014
Commission Implementing Decision 2013/491/EU of 7 October 2013 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/491/EU av den 7 oktober 2013 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2013/764/EU of 13 December 2013 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/764/EU av den 13 december 2013 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Lagstiftning om veterinära frågor ska inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I till EES-avtalet.
The following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2009/821/EG):
Commission Implementing Decision 2013/491/EU of 7 October 2013 (OJ L 267, 9.10.2013, p. 3).’
Kommissionens genomförandebeslut 2013/491/EU av den 7 oktober 2013 (EUT L 267, 9.10.2013, s. 3)” .
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point is inserted after point 47 (Commission Decision 2011/111/EU) in Part 3.2:
Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 47 (kommissionens beslut 2011/111/EU) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Implementing Decision 2013/764/EU of 13 December 2013 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States (OJ L 338, 17.12.2013, p. 102).’
Kommissionens gemomförandebeslut 2013/764/EU av den 13 december 2013 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater (EUT L 338, 17.12.2013, s. 102)” .
The texts of Implementing Decisions 2013/491/EU and 2013/764/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebesluten 2013/491/EU och 2013/764/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
Done at Brussels, 16 May 2014.
Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2014.
OJ L 267, 9.10.2013, p. 3.
EUT L 267, 9.10.2013, s. 3.
OJ L 338, 17.12.2013, p. 102.
EUT L 338, 17.12.2013, s. 102.
Commission Implementing Decision 2013/445/EU of 29 August 2013 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC as regards the model health certificates for intra-Union trade in ovine and caprine animals and the health requirements relating to scrapie [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/445/EU av den 29 augusti 2013 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG vad gäller förlagorna till hälsointyg för handel inom unionen med får och getter och hälsokraven beträffande skrapie [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.1 punkt 2 (kommissionens direktiv 91/68/EEG) i bilaga I till EES-avtalet:
Commission Implementing Decision 2013/445/EU of 29 August 2013 (OJ L 233, 31.8.2013, p. 48).’
Kommissionens genomförandebeslut 2013/445/EU av den 29 augusti 2013 (EUT L 233, 31.8.2013, s.
Article 2
48)” .
The text of Implementing Decision 2013/445/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 2
Article 3
Texten till genomförandebeslut 2013/445/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Commission Regulation (EU) No 630/2013 [3] into the EEA Agreement, whichever is the later.Article 4
Artikel 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2014, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut om införlivande av kommissionens förordning (EU) nr 630/2013 [3] i EES-avtalet träder i kraft, beroende på vilket som inträffar sist.Artikel 4
Done at Brussels, 16 May 2014.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
For the EEA Joint Committee
Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2014.
OJ L 233, 31.8.2013, p. 48.
Gianluca Grippa
No constitutional requirements indicated.
EUT L 233, 31.8.2013, s.
OJ L 179, 29.6.2013, p. 60.
48.
Commission Implementing Decision 2013/784/EU of 18 December 2013 amending the model health certificates I, II and III for intra-Union trade in ovine and caprine animals for slaughter, fattening and breeding set out in Annex E to Council Directive 91/68/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/784/EU av den 18 december 2013 om ändring av förlagorna till hälsointygen I, II och III för handel inom unionen med får och getter för slakt, gödning och avel i bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.1 punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG) i bilaga I till EES-avtalet:
Commission Implementing Decision 2013/784/EU of 18 December 2013 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 75).’
Kommissionens genomförandebeslut 2013/784/EU av den 18 december 2013 (EUT L 346, 20.12.2013, s.
Article 2
75)” .
The text of Implementing Decision 2013/784/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 2
Article 3
Texten till genomförandebeslut 2013/784/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Commission Regulation (EU) No 630/2013 [3] into the EEA Agreement, whichever is the later.Article 4
Artikel 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2014, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut om införlivande av förordning (EU) nr 630/2013 [3] i EES-avtalet träder i kraft, beroende på vilket som inträffar sist.Artikel 4
OJ L 346, 20.12.2013, p. 75.
Gianluca Grippa
No constitutional requirements indicated.
EUT L 346, 20.12.2013, s.
OJ L 179, 29.6.2013, p.
75.
60.
Inga konstitutionella krav angivna.
Commission Implementing Decision 2013/709/EU of 2 December 2013 authorising a laboratory in the United States of America to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/709/EU av den 2 december 2013 om godkännande av ett laboratorium i Amerikas förenta stater för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 54a (Commission Implementing Decision 2012/304/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel I del 4.2 efter punkt 54a (kommissionens genomförandebeslut 2012/304/EU) i bilaga I till EES-avtalet:
Commission Implementing Decision 2013/709/EU of 2 December 2013 authorising a laboratory in the United States of America to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 323, 4.12.2013, p.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/709/EU av den 2 december 2013 om godkännande av ett laboratorium i Amerikas förenta stater för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (EUT L 323, 4.12.2013, s.
This act shall not apply to Iceland.’ .
Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
The text of Implementing Decision 2013/709/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2013/709/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
OJ L 323, 4.12.2013, p.
EUT L 323, 4.12.2013, s.
Commission Implementing Decision 2013/706/EU of 29 November 2013 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards the disease-free status of Denmark for viral haemorrhagic septicaemia and of Ireland and Northern Ireland territory of The United Kingdom for Koi herpes virus disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/706/EU av den 29 november 2013 om ändring av bilaga I till beslut 2009/177/EG vad gäller sjukdomsfri status för Danmark i fråga om viral hemorragisk septikemi och för Irland och Nordirland i fråga om koiherpesvirus [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.2 punkt 89 (kommissionens beslut 2009/177/EG) i bilaga I till EES-avtalet:
Commission Implementing Decision 2013/706/EU of 29 November 2013 (OJ L 322, 3.12.2013, p. 42).’
Kommissionens genomförandebeslut 2013/706/EU av den 29 november 2013 (EUT L 322, 3.12.2013, s. 42)”
The text of Implementing Decision 2013/706/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2013/706/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 322, 3.12.2013, p. 42.
EUT L 322, 3.12.2013, s. 42.
Commission Decision 2013/302/EU of 19 June 2013 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2013/302/EU av den 19 juni 2013 om ändring av bilaga II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
Följande strecksats ska läggas till i bilaga I kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) andra strecksatsen (kommissionens beslut 2009/861/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:”:
Commission Decision 2013/302/EU of 19 June 2013 (OJ L 169, 21.6.2013, p.
Kommissionens beslut 2013/302/EU av den 19 juni 2013 (EUT L 169, 21.6.2013, s.
73).’
73)”
The text of Decision 2013/302/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2013/302/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Commission Regulation (EU) No 1079/2013 of 31 October 2013 laying down transitional measures for the application of Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1079/2013 av den 31 oktober 2013 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 1079/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 1162/2009 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) nr 1079/2013 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1162/2009 [2] som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Detta beslut bör därför inte tillämpas på Liechtenstein.
the following point is added after point 19 (Commission Regulation (EU) No 101/2013) in Part 6.1:
Följande punkt ska läggas till i del 6.1 efter punkt 19 (kommissionens förordning (EU) nr 101/2013):
the text of point 146 (Commission Regulation (EC) No 1162/2009) in Part 1.2 is deleted.
Artikel 2
Article 2
Texten till förordning (EU) nr 1079/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The text of Regulation (EU) No 1079/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 3
Article 3
Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Artikel 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2014.
Done at Brussels, 16 May 2014.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
The President
EUT L 292, 1.11.2013, s. 10.
OJ L 292, 1.11.2013, p. 10.
EUT L 314, 1.12.2009, s. 10.