natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following point is inserted after point 1eac (deleted) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 1eac (har utgått) i bilaga XX till EES-avtalet:
32011 D 0832: Commission Decision 2011/832/EU of 7 December 2011 concerning a guide on EU corporate registration, third country and global registration under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 330, 14.12.2011, p. 25).’
32011 D 0832: Kommissionens beslut 2011/832/EU av den 7 december 2011 om en handledning för företagsregistrering i EU och tredjeland samt global registrering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (EUT L 330, 14.12.2011, s. 25).”
The text of Decision 2011/832/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/832/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 330, 14.12.2011, p. 25.
EUT L 330, 14.12.2011, s. 25.
Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG av den 23 april 2009 om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 21au (Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21au (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/126/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
32009 L 0033: Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (OJ L 120, 15.5.2009, p. 5).’
32009 L 0033: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG av den 23 april 2009 om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon (EUT L 120, 15.5.2009, s. 5)”.
The text of Directive 2009/33/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/33/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 120, 15.5.2009, p. 5.
EUT L 120, 15.5.2009, s. 5.
Commission Regulation (EU) No 1179/2012 of 10 December 2012 establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1179/2012 av den 10 december 2012 om kriterier för fastställande av när vissa typer av krossglas upphör att vara avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is inserted after point 32ffa (Council Regulation (EU) No 333/2011) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande ska införas efter punkt 32ffa (rådets förordning (EU) nr 333/2011) i bilaga XX till EES-avtalet:
32012 R 1179: Commission Regulation (EU) No 1179/2012 of 10 December 2012 establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 337, 11.12.2012, p. 31).
32012 R 1179: Kommissionens förordning (EU) nr 1179/2012 av den 10 december 2012 om kriterier för fastställande av när vissa typer av krossglas upphör att vara avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (EUT L 337, 11.12.2012, s. 31)
In Article 2(4), the words “or the territory of the EFTA States” shall be inserted after the words “the customs territory of the Union”.’
I artikel 2.4 ska ”eller på Eftastaternas territorium” införas efter ”unionens tullområde”.”
The text of Regulation (EU) No 1179/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1179/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 337, 11.12.2012, p. 31.
EUT L 337, 11.12.2012, s. 31.
Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2012 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 70/2012 av den 18 januari 2012 om statistikrapportering om varutransporter på väg [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 70/2012 repeals Council Regulation (EC) No 1172/98 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is subsequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) nr 70/2012 upphävdes rådets förordning (EG) nr 1172/98 [2], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 7f (Council Regulation (EC) No 1172/98) of Annex XXI to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i punkt 7f (rådets förordning (EG) nr 1172/98) i bilaga XXI till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32012 R 0070: Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2012 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (OJ L 32, 3.2.2012, p. 1).
”32012 R 0070: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 70/2012 av den 18 januari 2012 om statistikrapportering om varutransporter på väg (EUT L 32, 3.2.2012, s. 1)
this Regulation shall not apply to Iceland;
Denna förordning ska inte gälla för Island.
this Regulation shall not apply to Liechtenstein so long as the number of Liechtenstein-registered goods road transport vehicles which regularly carry out road freight transport operations on the territory of EEA States does not exceed 400 vehicles.
Denna förordning ska inte gälla för Liechtenstein så länge antalet liechtensteinskregistrerade vägmotorfordon för varutransport som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium inte överstiger 400.
For that purpose, Liechtenstein shall annually, at the latest by the end of April following the year to which the number relates, submit to Eurostat the number of Liechtenstein-registered goods road transport vehicles which regularly carry out road freight transport operations on the territory of EEA States.
Med tanke på detta ska Liechtenstein varje år – senast i slutet av april året efter det år som uppgiften om antalet gäller – meddela Eurostat antalet liechtensteinskregistrerade vägmotorfordon för varutransport som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium.
“Regularly” in this context shall be understood as meaning leaving the Swiss-Liechtenstein Custom Union territory towards the EU more than twice a month.
Med fordon som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium avses i detta sammanhang fordon som lämnar den schweizisk-liechtensteinska tullunionens territorium mer än två gånger per månad.
As soon as this Regulation applies to Liechtenstein, the data collection method shall be adapted to the structural characteristics of road transport in that country, in agreement with Eurostat.
Så snart denna förordning gäller för Liechtenstein ska i samförstånd med Eurostat metoden för insamling av uppgifter anpassas till de strukturella särdragen när det gäller transporter på väg i det landet.
In particular, Liechtenstein may transmit data covering only vehicles which regularly carry out road freight transport operations on the territory of EEA States.’
Liechtenstein ska i synnerhet få lämna uppgifter som enbart hänför sig till fordon som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium.”
The text of Regulation (EU) No 70/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 70/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 32, 3.2.2012, p. 1.
EUT L 32, 3.2.2012, s. 1.
OJ L 163, 6.6.1998, p. 1.
EGT L 163, 6.6.1998, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 317/2013 of 8 April 2013 amending the Annexes to Regulations (EC) No 1983/2003, (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006, (EC) No 377/2008 and (EU) No 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 317/2013 av den 8 april 2013 om ändring av bilagorna till förordningarna (EG) nr 1983/2003, (EG) nr 1738/2005, (EG) nr 698/2006, (EG) nr 377/2008 och (EU) nr 823/2010 vad gäller den internationella standarden för utbildningsklassificering [1] bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in points 18an (Commission Regulation (EC) No 377/2008), in the first indent of point 18db (Commission Regulation (EC) No 1738/2005), 18f (Commission Regulation (EC) No 698/2006) and 18m (Commission Regulation (EC) No 1983/2003):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 18an (kommissionens förordning (EG) nr 377/2008), punkt 18db första strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 1738/2005), punkt 18f (kommissionens förordning (EG) nr 698/2006) och punkt 18m (kommissionens förordning (EG) nr 1983/2003):
32013 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2013 of 8 April 2013 (OJ L 99, 9.4.2013, p. 1).’;
32013 R 0317: Kommissionens förordning (EU) nr 317/2013 av den 8 april 2013 (EUT L 99, 9.4.2013, s. 1)”.
the following is added in point 18wa (Commission Regulation (EU) No 823/2010):
Följande ska läggas till i punkt 18wa (kommissionens förordning (EU) nr 823/2010):
32013 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2013 of 8 April 2013 (OJ L 99, 9.4.2013, p. 1).’
32013 R 0317: Kommissionens förordning (EU) nr 317/2013 av den 8 april 2013 (EUT L 99, 9.4.2013, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 317/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 317/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 99, 9.4.2013, p. 1.
EUT L 99, 9.4.2013, s. 1.
Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Directive 89/666/EEC and Directives 2005/56/EC and 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council as regards the interconnection of central, commercial and companies registers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU av den 13 juni 2012 om ändring av rådets direktiv 89/666/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG och 2009/101/EG vad avser sammankoppling av centrala register, handelsregister och företagsregister [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XXII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XXII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following is added in points 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council) and 8 (Council Directive 89/666/EEC):
Följande ska läggas till i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG) och punkt 8 (rådets direktiv 89/666/EEG):
32012 L 0017: Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).’;
32012 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU av den 13 juni 2012 (EUT L 156, 16.6.2012, s. 1)”.
the following indent is added in point 10e (Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 10e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG):
the following point is inserted after point 10g (Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 10g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/36/EG):
32012 L 0017: Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Directive 89/666/EEC and Directives 2005/56/EC and 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).’
32012 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU av den 13 juni 2012 om ändring av rådets direktiv 89/666/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG och 2009/101/EG vad avser sammankoppling av centrala register, handelsregister och företagsregister (EUT L 156, 16.6.2012, s. 1)”.
The text of Directive 2012/17/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2012/17/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 156, 16.6.2012, p. 1.
EUT L 156, 16.6.2012, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 183/2013 of 4 March 2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 1 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 183/2013 av den 4 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 301/2013 of 27 March 2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Annual Improvements to International Financial Reporting Standards, 2009-2011 Cycle [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 301/2013 av den 27 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på årliga förbättringar av IFRS-standarder (International Financial Reporting Standards), förbättringscykeln 2009–2011 [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 313/2013 of 4 April 2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Consolidated Financial Statements, Joint Arrangements and Disclosure of Interest in Other Entities: Transition Guidance (Amendments to International Financial Reporting Standards 10, 11, and 12) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 313/2013 av den 4 april 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på separata finansiella rapporter, samarbetsarrangemang och upplysningar om andelar i andra företag Övergångsriktlinjer (ändringar i IFR-standarderna 10, 11 och 12) [3] bör införlivas med EES-avtalet.
32013 R 0183: Commission Regulation (EU) No 183/2013 of 4 March 2013 (OJ L 61, 5.3.2013, p. 6),
32013 R 0183: Kommissionens förordning (EU) nr 183/2013 av den 4 mars 2013 (EUT L 61, 5.3.2013, s. 6)
32013 R 0301: Commission Regulation (EU) No 301/2013 of 27 March 2013 (OJ L 90, 28.3.2013, p. 78),
32013 R 0301: Kommissionens förordning (EU) nr 301/2013 av den 27 mars 2013 (EUT L 90, 28.3.2013, s. 78)
32013 R 0313: Commission Regulation (EU) No 313/2013 of 4 April 2013 (OJ L 95, 5.4.2013, p. 9).’
32013 R 0313: Kommissionens förordning (EU) nr 313/2013 av den 4 april 2013 (EUT L 95, 5.4.2013, s. 9)”.
The texts of Regulations (EU) No 183/2013, (EU) No 301/2013 and (EU) No 313/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 183/2013, (EU) nr 301/2013 och (EU) nr 313/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 61, 5.3.2013, p. 6.
EUT L 61, 5.3.2013, s. 6.
OJ L 90, 28.3.2013, p. 78.
EUT L 90, 28.3.2013, s. 78.
OJ L 95, 5.4.2013, p. 9.
EUT L 95, 5.4.2013, s. 9.
of 8 November 2013
av den 8 november 2013
Commission Regulation (EU) No 56/2013 of 16 January 2013 amending Annexes I and IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 56/2013 av den 16 januari 2013 om ändring av bilagorna I och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2013/235/EU of 23 May 2013 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/235/EU av den 23 maj 2013 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [2] bör införlivas med EES-avtalet.
32013 D 0235: Commission Implementing Decision 2013/235/EU of 23 May 2013 (OJ L 139, 25.5.2013, p. 29).’;
32013 D 0235: Kommissionens genomförandebeslut 2013/235/EU av den 23 maj 2013 (EUT L 139, 25.5.2013, s. 29)”.
32013 R 0056: Commission Regulation (EU) No 56/2013 of 16 January 2013 (OJ L 21, 24.1.2013, p. 3).’
32013 R 0056: Kommissionens förordning (EU) nr 56/2013 av den 16 januari 2013 (EUT L 21, 24.1.2013, s. 3)”.
The texts of Regulation (EU) No 56/2013 and Implementing Decision 2013/235/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 56/2013 och genomförandebeslut 2013/235/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut träder i kraft den 9 november 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3]
Done at Brussels, 8 November 2013.
Utfärdat i Bryssel den 8 november 2013.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 3.
EUT L 21, 24.1.2013, s. 3.
OJ L 139, 25.5.2013, p. 29.
EUT L 139, 25.5.2013, s. 29.
Commission Implementing Decision 2012/766/EU of 7 December 2012 amending Part A of Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of national laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/766/EU av den 7 december 2012 om ändring av del A i bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/767/EU of 7 December 2012 designating the EU reference laboratory for foot-and-mouth disease and repealing Decision 2006/393/EC [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/767/EU av den 7 december 2012 om utseende av EU:s referenslaboratorium för mul- och klövsjuka och upphävande av beslut 2006/393/EG [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Decision 2012/767/EU repeals Commission Decision 2006/393/EC [3] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandebeslut 2012/767/EU upphävdes kommissionens beslut 2006/393/EG [3], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
the following indent is added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 1 a (rådets direktiv 2003/85/EG):
32012 D 0766: Commission Implementing Decision 2012/766/EU of 7 December 2012 (OJ L 337, 11.12.2012, p. 53).’;
32012 D 0766: Kommissionens genomförandebeslut 2012/766/EU av den 7 december 2012 (EUT L 337, 11.12.2012, s. 53)”.
the text of point 35 (Commission Decision 2006/393/EC) in Part 3.2 is replaced by the following:
Texten i del 3.2 punkt 35 (kommissionens beslut 2006/393/EG) ska ersättas med följande:
‘32012 D 0767: Commission Implementing Decision 2012/767/EU of 7 December 2012 designating the EU reference laboratory for foot-and-mouth disease and repealing Decision 2006/393/EC (OJ L 337, 11.12.2012, p. 54).
”32012 D 0767: Kommissionens genomförandebeslut 2012/767/EU av den 7 december 2012 om utseende av EU:s referenslaboratorium för mul- och klövsjuka och upphävande av beslut 2006/393/EG (EUT L 337, 11.12.2012, s. 54).
The texts of Implementing Decisions 2012/766/EU and 2012/767/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebesluten 2012/766/EU och 2012/767/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Detta beslut träder i kraft den 9 november 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4]
OJ L 337, 11.12.2012, p. 53.
EUT L 337, 11.12.2012, s. 53.
OJ L 337, 11.12.2012, p. 54.
EUT L 337, 11.12.2012, s. 54.
Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2013 of 25 January 2013 amending Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards the period of designation of certain laboratories as EU reference laboratories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 72/2013 av den 25 januari 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 180/2008 och (EG) nr 737/2008 vad gäller den tidsperiod under vilken vissa laboratorier är utsedda till EU:s referenslaboratorier [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2 and in point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 3.2 punkt 41 (kommissionens förordning (EG) nr 737/2008) och i del 4.2 punkt 90 (kommissionens förordning (EG) nr 180/2008) i bilaga I till EES-avtalet.
32013 R 0072: Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2013 of 25 January 2013 (OJ L 26, 26.1.2013, p. 9).’
32013 R 0072: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 72/2013 av den 25 januari 2013 (EUT L 26, 26.1.2013, s. 9)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 72/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 72/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.