natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2015/1270]
om ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna till EES-avtalet [2015/1270]
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Council Recommendation 2012/C 398/01 of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning [1].
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta rådets rekommendation 2012/C 398/01 av den 20 december 2012 om valideringen av icke formellt och informellt lärande [1].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place,
Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras för att möjliggöra detta utvidgade samarbete.
The following indent is added in paragraph 8 of Article 4 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i artikel 4.8 i protokoll 31 till EES-avtalet:
Council Recommendation 2012/C 398/01 of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning (OJ C 398, 22.12.2012, p. 1).’
Rådets rekommendation 2012/C 398/01 av den 20 december 2012 om valideringen av icke formellt och informellt lärande (EGT C 398, 22.12.2012, s. 1).”
OJ C 398, 22.12.2012, p. 1.
EUT C 398, 22.12.2012, s. 1.
of 30 September 2014
av den 30 september 2014
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1271]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1271]
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2], as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen [2], rättad i EUT L 26, 28.1.2012, s. 38, bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 541/2011 av den 1 juni 2011 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 544/2011 av den 10 juni 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller uppgiftskrav för verksamma ämnen [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 545/2011 av den 10 juni 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller uppgiftskrav för växtskyddsmedel [5] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 546/2011 av den 10 juni 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller enhetliga principer för utvärdering och godkännande av växtskyddsmedel [6] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 547/2011 av den 8 juni 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller märkningskrav för växtskyddsmedel [7] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [8] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 283/2013 av den 1 mars 2013 om uppgiftskrav för verksamma ämnen, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [9] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 284/2013 av den 1 mars 2013 om uppgiftskrav för växtskyddsmedel, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [10] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC [11] and 91/414/EEC [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EG) nr 1107/2009 upphävdes rådets direktiv 79/117/EEG [11] och 91/414/EEG [12], som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Regulation (EU) No 283/2013 repeals Regulation (EU) No 544/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) nr 283/2013 upphävdes förordning (EU) nr 544/2011, som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Regulation (EU) No 284/2013 repeals Regulation (EU) No 545/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) nr 284/2013 upphävdes förordning (EU) nr 545/2011, som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The following is inserted after point 12zzp (Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013):
Följande ska införas efter punkt 12zzp (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013):
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Article 80 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Eftastaterna ska ha rätt att begränsa tillträdet till sina marknader för växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen som godkänts i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG eller övergångsbestämmelserna i artikel 80 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The EFTA States, with the exception of Liechtenstein, may be “rapporteur Member State” and “co-rapporteur”.
Eftastaterna, med undantag för Liechtenstein, kan vara ’rapporterande medlemsstat’ och ’medrapporterande’.
The following shall be added to Article 18:
I artikel 18 ska följande läggas till:
“The allocation of evaluation of active substances to an EFTA State according to Article 18(f) is subject to consent from that State.”
’Fördelning till en Eftastat av utvärderingen av verksamma ämnen enligt artikel 18 f ska förutsätta den berörda Eftastatens samtycke.’
The following shall be added to Articles 37(4) and 42(2):
I artiklarna 37.4 och 42.2 ska följande läggas till:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
’För Eftastaterna ska perioden på 120 dagar börja löpa tidigast den dag då rättsakten om godkännande av de verksamma ämnen som ingår i växtskyddsmedlet har införlivats med detta avtal.’
The following shall be added to Article 47(3):
I artikel 47.3 ska följande läggas till:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the low-risk plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
’För Eftastaterna ska perioden på 120 dagar börja löpa tidigast den dag då rättsakten om godkännande av de verksamma ämnen som ingår i växtskyddsmedlet med låg risk har införlivats med detta avtal.’
The following shall be added to Article 48:
I artikel 48 ska följande läggas till:
“The EFTA States may limit access to their markets of plant protection products containing genetically modified organisms, when measures to restrict or prohibit those organisms have been taken according to Article 23 of Directive 2001/18/EC, as adapted by this Agreement.”
’Eftastaterna får begränsa tillträdet till sina marknader för växtskyddsmedel som innehåller genetiskt modifierade organismer, när åtgärder för att begränsa eller förbjuda dessa organismer har vidtagits i enlighet med artikel 23 i direktiv 2001/18/EG, anpassat genom detta avtal.’
Article 49 shall not apply to Liechtenstein.
Artikel 49 ska inte gälla Liechtenstein.
Article 80(6) shall be replaced by the following:
Artikel 80.6 ska ersättas med följande:
“Plant protection products authorized in accordance with national provisions applicable at the time of authorization may continue to be placed on the market until the plant protection product has been risk assessed according to Regulation (EU) No 1107/2009.”
’Växtskyddsmedel som produktgodkänts i enlighet med nationella bestämmelser som gällde vid tidpunkten för produktgodkännandet får fortsätta att släppas ut på marknaden till dess att växtskyddsmedlet har genomgått en riskbedömning i enlighet med förordning (EU) nr 1107/2009.’
The following shall be added to “Zone A — North” in Annex I:
Följande ska läggas till i ’Zon A – norr’ i bilaga I:
“Iceland, Norway”
’Island, Norge’.
The following shall be added to “Zone B — Centre” in Annex I:
Följande ska läggas till i ’Zon B – centrum’ i bilaga I:
“Liechtenstein”
’Liechtenstein’.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1), as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, as amended by:
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 541/2011 av den 1 juni 2011 (EUT L 153, 11.6.2011, s. 187).
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Eftastaterna ska ha rätt att begränsa tillträdet till sina marknader för växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen som godkänts i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG eller övergångsbestämmelserna i artikel 80 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Regulation (EC) No 1107/2009 Article 80.
Kommissionens förordning (EU) nr 544/2011 av den 10 juni 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller uppgiftskrav för verksamma ämnen (EUT L 155, 11.6.2011, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances (OJ L 155, 11.6.2011, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 546/2011 av den 10 juni 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller enhetliga principer för utvärdering och godkännande av växtskyddsmedel (EUT L 155, 11.6.2011, s. 127).
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 67).
I punkt 1.1 i bilaga II ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’RSh 1’:
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
I punkt 1.1 i bilaga II ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’RSh 2’:
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labeling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
I punkt 1.1 i bilaga II ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’RSh 3’:
NO Giftig ved øyekontakt.”
Följande ska läggas till i förteckningen i punkt 1 i bilaga III:
NO Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”
I förteckningen under rubriken ’SPo 1’ i punkt 2.1 i bilaga III ska följande läggas till under rubriken ’Särskilda bestämmelser’:
NO Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”
I förteckningen under rubriken ’SPo 2’ i punkt 2.1 i bilaga III ska följande läggas till under rubriken ’Särskilda bestämmelser’:
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”
I förteckningen under rubriken ’SPo 3’ i punkt 2.1 i bilaga III ska följande läggas till under rubriken ’Särskilda bestämmelser’:
NO Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”
I förteckningen under rubriken ’SPo 4’ i punkt 2.1 i bilaga III ska följande läggas till under rubriken ’Särskilda bestämmelser’:
NO Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”
I förteckningen under rubriken ’SPo 5’ i punkt 2.1 i bilaga III ska följande läggas till under rubriken ’Särskilda bestämmelser’:
NO Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”
I punkt 2.2 i bilaga III ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’SPe 1’:
NO Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”
I punkt 2.2 i bilaga III ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’SPe 2’:
NO De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”
I punkt 2.2 i bilaga III ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’SPe 3’:
NO For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”
I punkt 2.2 i bilaga III ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’SPe 4’:
NO For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”
I punkt 2.2 i bilaga III ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’SPe 5’:
NO For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”
I punkt 2.2 i bilaga III ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’SPe 6’:
NO For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”
I punkt 2.2 i bilaga III ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’SPe 7’:
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.”
I punkt 2.2 i bilaga III ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’SPe 8’:
NO For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”
Följande ska läggas till i förteckningen i punkt 2.3 i bilaga III:
NO Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”
I punkt 2.4 i bilaga III ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’SPr 1’:
NO Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”
I punkt 2.4 i bilaga III ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’SPr 2’:
NO For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”
I punkt 2.4 i bilaga III ska följande läggas till i förteckningen under rubriken ’SPr 3’:
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.”
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).”
The following shall be added to the list under the title “SPr 2” in point 2.4 of Annex III:
Texten i punkt 13b (kommissionens förordning (EU) nr 544/2011) ska ersättas med följande:
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.”
”32013 R 0283: Kommissionens förordning (EU) nr 283/2013 av den 1 mars 2013 om uppgiftskrav för verksamma ämnen, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 93, 3.4.2013, s. 1).”
The following shall be added to the list under the title “SPr 3” in point 2.4 of Annex III:
Texten i punkt 13c (kommissionens förordning (EU) nr 545/2011) ska ersättas med följande:
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.”
”32013 R 0284: Kommissionens förordning (EU) nr 284/2013 av den 1 mars 2013 om uppgiftskrav för växtskyddsmedel, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 93, 3.4.2013, s. 85).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).’
Texten i kapitel XV punkterna 6 (rådets direktiv 79/117/EEG) och 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i bilaga II till EES-avtalet ska utgå.
The text of point 13b (Commission Regulation (EU) No 544/2011) is replaced by the following:
Artikel 3
‘32013 R 0283: Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 1).’
Texterna till förordning (EG) nr 1107/2009, genomförandeförordningarna (EU) nr 540/2011, (EU) nr 541/2011, förordningarna (EU) nr 544/2011, (EU) nr 545/2011, (EU) nr 546/2011, (EU) nr 547/2011, genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, förordningarna (EU) nr 283/2013 och (EU) nr 284/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
The text of point 13c (Commission Regulation (EU) No 545/2011) is replaced by the following:
Artikel 4
‘32013 R 0284: Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 85).’
Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [13].
Article 2
När det gäller Liechtenstein ska detta beslut träda i kraft samma dag, eller dagen för ikraftträdandet av avtalet mellan Liechtenstein och Österrike om samarbete vad gäller godkännande av växtskyddsmedel i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009, beroende på vilken som infaller senare.
The text of points 6 (Council Directive 79/117/EEC) and 12a (Council Directive 91/414/EEC) in Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Artikel 5
The texts of Regulation (EC) No 1107/2009, Implementing Regulations (EU) No 540/2011, (EU) No 541/2011, Regulations (EU) No 544/2011, (EU) No 545/2011, (EU) No 546/2011, (EU) No 547/2011, Implementing Regulation (EU) No 844/2012, Regulations (EU) No 283/2013 and (EU) No 284/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Utfärdat i Bryssel den 30 september 2014.
This Decision shall enter into force on 1 October 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Kurt Jäger