natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Protocol is drawn up in duplicate in each of the official languages of the contracting parties, each of these texts being equally authentic.’,
Detta protokoll är upprättat i två exemplar på respektive avtalsparts samtliga officiella språk, vilka alla texter är lika giltiga.”
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovene, Slovak, Spanish, Swedish, Kazakh and Russian languages, each of these texts being equally authentic.’
Detta protokoll är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska, kazakiska och ryska, vilka alla texter är lika giltiga.”
Corrigendum to Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Brunei on the participation of Brunei in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh MonitoringMission — AMM)
Rättelse till avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Brunei Darussalam om Brunei Darussalams deltagande i Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM)
(Official Journal of the European Union L 183 of 13 July 2007)
(Europeiska unionens officiella tidning L 183 av den 13 juli 2007)
On page 57, ‘B.
På sidan 57, ”B.
Letter from Brunei’, adoption date and place:
Brev från Brunei Darussalam”, dateringen, skall det
Procès-verbal of rectification to the second additional protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, signed at Brussels on 24 July 2007
Rättelseprotokoll till det andra tilläggsprotokollet Rättelse till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen undertecknat i Bryssel den 24 juli 2007
(Official Journal of the European Union L 251 of 26 September 2007)
(Europeiska unionens officiella tidning L 251 av den 26 september 2007)
This rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at Brussels on 18 December 2014 with the Council as depository.
Denna rättelse har genomförts genom ett rättelseprotokoll som undertecknades i Bryssel den 18 december 2014 med rådet som depositarie.
On page 12, Annex III, Table I ‘Horizontal Commitments’, heading:
På sidan 12, bilaga III, tabell ”I. Horisontella åtaganden”, rubriken, ska det
HORIZONTAL COMMITMENTS
HORISONTELLA ÅTAGANDEN
ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE’
ALLA SEKTORER I DENNA LISTA”
‘Modes of supply:
”Leveranssätt:
Cross-border
Gränsöverskridande
Consumption abroad
Konsumtion i utlandet
Commercial presence
Kommersiell etablering
Presence of natural persons
Fysiska personers närvaro
Sector or Sub-sector
Sektor eller delsektor
Limitations on Market Access
Begränsningar av marknadstillträde
Limitations on National Treatment
Begränsningar av nationell behandling
Additional Commitments
Tilläggsåtaganden
I. HORIZONTAL COMMITMENTS
I. HORISONTELLA ÅTAGANDEN
on pages 13-25, Annex III, Table I ‘Horizontal Commitments’, heading:
På sidorna 13–25, bilaga III, tabell ”I. Horisontella åtaganden”, rubriken, ska det
(no text) [1]read:
[ingen text] [1]vara:
Additional Commitments’
Tilläggsåtaganden”
on page 26, Annex III, Table II ‘Sector-Specific Commitments’, heading:
På sidan 26, bilaga III, tabell ”II.
SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS’
Sektorspecifika åtaganden”, rubriken, ska det
on pages 27-111, Annex III, Table II ‘Sector-Specific Commitments’, heading:
SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN”
(no text) [2]read:
På sidorna 27–111, bilaga III, tabell ”II.
on page 126, Annex IV, Table II.1 ‘Financial Services — Specific Commitments (first part) (1)’, heading:
Åtaganden rörande finansiella tjänster (del 1)”, rubriken, ska det i stället för:
FINANCIAL SERVICES — SPECIFIC COMMITMENTS (first part) (1) [4]’
På sidan 143, bilaga IV, tabell ”II.2.
FINANCIAL SERVICES — SPECIFIC COMMITMENTS (first part) (1)’
Åtaganden rörande finansiella tjänster (del 2)”, rubriken, ska det
on page 143, Annex IV, Table II.2.
Åtaganden rörande finansiella tjänster (del 2)”, rubriken, ska det
‘Financial Services — Specific Commitments (second part)’, heading:
i stället för:
FINANCIAL SERVICES — SPECIFIC COMMITMENTS (second part)’
[ingen text] [5]vara:
on pages 144-155, Annex IV, Table II.2.
Tilläggsåtaganden”
‘Financial Services — Specific Commitments (second part)’, heading:
Rubriken saknas i det undertecknade andra tilläggsprotokollet, men i enlighet med Publikationsbyråns formatmall finns den med i den offentliggjorda versionen (EUT L 251, 26.9.2007, s.
for
13–25).
(no text) [7]read:
Rubriken saknas i det undertecknade andra tilläggsprotokollet, men i enlighet med Publikationsbyråns formatmall finns den med i den offentliggjorda versionen (EUT L 251, 26.9.2007, s.
Additional Commitment’
27–111).
The heading does not appear in the signed Second Additional Protocol, but in keeping with the Publication Office's style, it does appear in the published version (OJ L 251, 26.9.2007, p.
Rubriken saknas i det undertecknade andra tilläggsprotokollet, men i enlighet med Publikationsbyråns formatmall finns den med i den offentliggjorda versionen, EUT L 251, 26.9.2007, s.
13).
116–125.
The heading does not appear in the signed Second Additional Protocol, but in keeping with the Publication Office's style, it does appear in the published version (OJ L 251, 26.9.2007, p.
Rubriken saknas i det undertecknade andra tilläggsprotokollet, men i enlighet med Publikationsbyråns formatmall finns den med i den offentliggjorda versionen (EUT L 251, 26.9.2007, s.
116).
144–155).
Mistake in the signed Second Additional Protocol, for: “I.”, read: “II.1.”.
På sidan 115, bilaga IV, tabell ”I. Horisontella åtaganden”, rubriken, ska det
Mistake in the published version (OJ L 251, 26.9.2007, p.
På sidorna 116–125, bilaga IV, tabell ”I. Horisontella åtaganden”, rubriken, ska det
126) for: “II.”, read: “II.1.”.
[ingen text] [3]vara:
Procès-verbal of rectification to the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Lugano on 30 October 2007
Rättelseprotokoll till konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Lugano den 30 oktober 2007
(Official Journal of the European Union L 339 of 21 December 2007)
(Europeiska unionens officiella tidning L 339 av den 21 december 2007)
The following rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at Berne on 24 March 2009 by the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation as depository.
Följande rättelse har genomförts genom ett rättelseprotokoll som undertecknades i Bern den 24 mars 2009 av Schweiziska edsförbundets utrikesministerium, som depositarie.
On page 37, Annex IV, fourteenth indent:
På sidan 37, bilaga IV, fjortonde strecksatsen, ska det
in Norway: an appeal to the “Høyesteretts Ankeutvalg” or “Høyesterett”,’,
I Norge genom överklagande till Høyesteretts Ankeutvalg eller Høyesterett.”
in Norway: an appeal to the “Høyesterett”,’.
I Norge genom överklagande till Høyesterett.”.
Procès-verbal of rectification to the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Lugano on 30 October 2007
Rättelse till konvention om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område undertecknad i Lugano den 30 oktober 2007
(Official Journal of the European Union L 147 of 10 June 2009)
(Europeiska unionens officiella tidning L 147 av den 10 juni 2009)
in Bulgaria Article 4, paragraph 1, point 2, of the Private International Law Code,’,
I Bulgarien artikel 4.1.2 i lagen om internationell privaträtt.”
in Estonia Article 86 of the Code of Civil Procedure (tsiviilkohtumenetluse seadustik),’,
I Estland artikel 86 i civilprocesslagen (tsiviilkohtumenetluse seadustik).”
in Poland Article 1103, paragraph 4, of the Code of Civil Procedure (Kodeks postępowania cywilnego),’,
I Polen artikel 1103.4 i civilprocesslagen (Kodeksu postępowania cywilnego).”
in Portugal Article 65(1)(b) of the Code of Civil Procedure (Código de Processo Civil) in so far as it may encompass exorbitant grounds of jurisdiction, such as the courts for the place in which the branch, agency or other establishment is situated (if situated in Portugal) when the central administration (if situated in a foreign State) is the party sued and Article 10 of the Code of Labour Procedure (Código de Processo do Trabalho) in so far as it may encompass exorbitant grounds of jurisdiction, such as the courts for the place where the plaintiff is domiciled in proceedings relating to individual contracts of employment brought by the employee against the employer,’,
I Portugal artikel 65.1 b i civilprocesslagen (Código de Processo Civil) är tillämplig i fråga om regler om s.k. exorbitant forum, t.ex. domstolen på den plats (i Portugal) där filial, agentur eller annat etableringsställe finns när svaranden är ett i en annan stat beläget huvudkontor, och artikel 10 i lagen om rättegången i arbetstvister (Código de Processo do Trabalho) vid tillämpning av regler om exorbitant forum, t.ex. domstolen på den plats där käranden har hemvist om det är fråga om arbetsrättsliga mål där enskild arbetstagare väckt talan mot arbetsgivaren.”
in Switzerland Article 4 of the Federal Act on Private International Law (Gerichtsstand des Arrestortes/for du lieu du séquestre/foro del luogo del sequestro),’,
I Schweiz artikel 4 i den federala lagen om internationell privaträtt (Gerichtsstand des Arrestortes/for du lieu du séquestre/foro del luogo del sequestro).”
in Finland paragraphs 1 and 2 of Section 18(1) of Chapter 10 of the Code of Judicial Procedure (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),’;
I Finland 10 kap. 18 § 1 mom. första och andra punkten i rättegångsbalken (oikeudenkäymiskaari).”
in Bulgaria the “окръжният съд”,’,
I Bulgarien окръжният съд.”
in Switzerland the “kantonales Vollstreckungsgericht”/“tribunal cantonal de l’exécution”/“giudice cantonale dell’esecuzione”,’,
I Schweiz kantonales Vollstreckungsgericht/tribunal cantonal de l’exécution/giudice cantonale dell’esecuzione.”
in the United Kingdom (…)
I Förenade kungariket […]
in Scotland, the Court of Session, or in the case of a maintenance judgment, the Sheriff Court on transmission by the Scottish Ministers;
i Skottland, Court of Session, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Sheriff Court genom förmedling av Scottish Ministers;
in Spain the “Juzgado de Primera Instancia” which issued the contested decision with the appeal to be solved by the “Audiencia Provincial”,’,
I Spanien ansökan om ändring ges in till den Juzgado de Primera Instancia (domstol i första instans) som meddelat beslutet i fråga, men det är Audiencia Provincial som prövar ändringsansökan.”
in Switzerland the higher cantonal court,’;
I Schweiz högre kantonala domstolen.”
on page 43, Annex IX, shall be replaced by the following text:
På sidan 43 ska bilaga IX ersättas med följande text:
‘ANNEX IX
”BILAGA IX
The States and the rules referred to in Article II of Protocol 1 are the following:
De stater och bestämmelser som avses i artikel II i protokoll 1 är följande:
Germany Articles 68, 72, 73 and 74 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices,
Tyskland artiklarna 68, 72, 73 och 74 i civilprocesslagen (Zivilprozessordnung) angående litisdenuntiation.
Estonia Article 214(3) and (4) and Article 216 of the Code of Civil Procedure (tsiviilkohtumenetluse seadustik) concerning third-party notices,
Estland artiklarna 214.3, 214.4 och 216 i civilprocesslagen (tsiviilkohtumenetluse seadustik) angående litisdenuntiation.
Latvia Articles 78, 79, 80 and 81 of the Civil Procedure Law (Civilprocesa likums) concerning third-party notices,
Lettland artiklarna 78, 79, 80 och 81 i civilprocesslagen (Civilprocesa likums) angående litisdenuntiation.
Lithuania Article 47 of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas),
Litauen artikel 47 i civilprocesslagen (Civilinio proceso kodeksas).
Hungary Articles 58 to 60 of the Code of Civil Procedure (Polgári perrendtartás) concerning third-party notices,
Ungern artiklarna 58–60 i civilprocesslagen (Polgári perrendtartás) angående litisdenuntiation.
Austria Article 21 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices,
Österrike artikel 21 i civilprocesslagen (Zivilprozessordnung) angående litisdenuntiation.
Poland Articles 84 and 85 of the Code of Civil Procedure (Kodeks postępowania cywilnego) concerning third-party notices (przypozwanie),
Polen artiklarna 84 och 85 i civilprocesslagen (Kodeks postępowania cywilnego) angående litisdenuntiation (przypozwanie).
Slovenia Article 204 of the Civil Procedure Act (Zakon o pravdnem postopku) concerning third-party notices.’.
Slovenien artikel 204 i civilprocesslagen (Zakon o pravdnem postopku) angående litisdenuntiation.”
On pages 33-34, Annex I: the entries for the States below are rectified as follows:
På sidorna 33–34, bilaga I, ska uppgifterna för de nedan angivna staterna rättas på följande sätt:
on pages 35-36, Annex II: the entries for the States below are rectified as follows:
På sidorna 35–36, bilaga II, ska uppgifterna för de nedan angivna staterna rättas på följande sätt:
on pages 37-38, Annex III: the entries for the States below are rectified as follows:
På sidorna 37–38, bilaga III, ska uppgifterna för de nedan angivna staterna rättas på följande sätt:
of 27 April 2007
av den 27 april 2007
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 141/2006 of 8 December 2006.
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2006 av den 8 december 2006.
Commission Decision 2006/130/EC of 10 February 2006 amending Decision 98/536/EC establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/130/EG av den 10 februari 2006 om ändring av beslut 98/536/EG om fastställande av förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/117/EC of 3 February 2006 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/117/EG av den 3 februari 2006 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/214/EC of 7 March 2006 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/214/EG av den 7 mars 2006 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septokemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/272/EC of 5 April 2006 amending Decision 2004/453/EC as regards Sweden and the United Kingdom is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/272/EG av den 5 april 2006 om ändring av beslut 2004/453/EG vad avser Sverige och Förenade kungariket bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkterna 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) och 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):
Commission Decision 2006/117/EC of 3 February 2006 (OJ L 53, 23.2.2006, p. 1).’;
32006 D 0117: Kommissionens beslut 2006/117/EG av den 3 februari 2006 (EUT L 53, 23.2.2006, s. 1)”.
Commission Decision 2006/214/EC of 7 March 2006 (OJ L 80, 17.3.2006, p. 46).’;
32006 D 0214: Kommissionens beslut 2006/214/EG av den 7 mars 2006 (EUT L 80, 17.3.2006, s. 46)”.
the following shall be inserted in point 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2:
Följande skall läggas till i del 4.2 punkt 79 (kommissionens beslut 2004/453/EG):
Commission Decision 2006/272/EC of 5 April 2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 31).’;
32006 D 0272: Kommissionens beslut 2006/272/EG av den 5 april 2006 (EUT L 99, 7.4.2006, s. 31)”.
the following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 98/536/EC) in Part 6.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 6.2 punkt 39 (kommissionens beslut 98/536/EG):
Commission Decision 2006/130/EC of 10 February 2006 (OJ L 52, 23.2.2006, p. 25).’
32006 D 0130: Kommissionens beslut 2006/130/EG av den 10 februari 2006 (EUT L 52, 23. 2.2006, s. 25)”.
The texts of Decisions 2006/130/EC, 2006/117/EC, 2006/214/EC and 2006/272/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2006/130/EG, 2006/117/EG, 2006/214/EG och 2006/272/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 28 april 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 27 April 2007.
Utfärdat i Bryssel den 27 april 2007.
The President
Alan Seatter
OJ L 89, 29.3.2007, p. 6.
EUT L 89, 29.3.2007, s. 6.
OJ L 52, 23.2.2006, p. 25.
EUT L 52, 23.2.2006, s. 25.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 1.
EUT L 53, 23.2.2006, s. 1.
OJ L 80, 17.3.2006, p. 46.
EUT L 80, 17.3.2006, s. 46.
OJ L 99, 7.4.2006, p. 31.
EUT L 99, 7.4.2006, s. 31.
Alan Seatter
Ordförande
Commission Decision 2003/724/EC of 10 October 2003 granting a temporary derogation from Directive 82/894/EEC as regards the frequency of notification of primary outbreaks of bovine spongiform encephalopathy is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/724/EG av den 10 oktober 2003 om tillfälligt undantag från direktiv 82/894/EEG när det gäller anmälningsfrekvensen för primära utbrott av bovin spongiform encefalopati bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/216/EC of 1 March 2004 amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include certain equine diseases and certain diseases of bees to the list of notifiable diseases is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/216/EG av den 1 mars 2004 om ändring av rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen så att vissa hästsjukdomar och vissa sjukdomar hos bin läggs till i förteckningen över anmälningspliktiga sjukdomar bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 10 (Council Directive 82/894/EEC) in Part 3.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 3.1 punkt 10 (rådets direktiv 82/894/EEG):
Commission Decision 2004/216/EC of 1 March 2004 (OJ L 67, 5.3.2004, p. 27).’;
32004 D 0216: Kommissionens beslut 2004/216/EG av den 1 mars 2004 (EUT L 67, 5.3.2006, s. 27).”
the following adaptation text shall be inserted in point 10 (Council Directive 82/894/EEC) in Part 3.1:
Följande anpassning skall läggas till i del 3.1 punkt 10 (rådets direktiv 82/894/EEG):
‘The provisions of the Directive shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptation:
”Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
This act applies also to Iceland.’;
Denna rättsakt gäller även Island.”
the following point shall be inserted after point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
Följande punkt skall införas i del 3.2 efter punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):
Commission Decision 2003/724/EC of 10 October 2003 granting a temporary derogation from Directive 82/894/EEC as regards the frequency of notification of primary outbreaks of bovine spongiform encephalopathy (OJ L 260, 11.10.2003, p. 36).’
32003 D 0724: Kommissionens beslut 2003/724/EG av den 10 oktober 2003 om tillfälligt undantag från direktiv 82/894/EEG när det gäller anmälningsfrekvensen för primära utbrott av bovin spongiform encefalopati bör införlivas med avtalet (EUT L 260, 11.10.2003, s. 36).”
The texts of Decisions 2003/724/EC and 2004/216/EC in the Icelandic and Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2003/724/EG och 2004/216/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 28 april 2007, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
OJ L 260, 11.10.2003, p. 36.
EUT L 260, 11.10.2003, s. 36.
OJ L 67, 5.3.2004, p. 27.
EUT L 67, 5.3.2004, s. 27.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2006 of 8 December 2006.
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2006 av den 8 december 2006.
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1284/2006 av den 29 augusti 2006 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1443/2006 av den 29 september 2006 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser och om godkännande för tio år av ett koccidiostat bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1444/2006 av den 29 september 2006 om godkännande av Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertillsats bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1445/2006 of 29 September 2006 amending Regulation (EC) No 1200/2005 as regards the authorisation of the feed additive ‘Bacillus cereus var. toyoi’, belonging to the group of micro-organisms is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1445/2006 av den 29 september 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 när det gäller godkännande av fodertillsatsen Bacillus cereus var. toyoi av typen mikroorganismer bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1446/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1446/2006 av den 29 september 2006 om godkännande av Enterococcus faecium (Biomin IMB52) som fodertillsats bör införlivas med avtalet.