natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent is added in points 37ag (Commission Decision 2008/284/EC) and 37dh (Commission Decision 2011/274/EU):
Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
32014 R 1301: Commission Regulation (EU) No 1301/2014 of 18 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 179), as corrected by OJ L 13, 20.1.2015, p. 13.’
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 37ag (kommissionens beslut 2008/284/EG) och 37dh (kommissionens beslut 2011/274/EU):
The following is inserted after point 37dm (Commission Implementing Decision 2014/880/EU):
32014 R 1301: Kommissionens förordning (EU) nr 1301/2014 av den 18 november 2014 (EUT L 356, 12.12.2014, s.
32014 R 1301: Commission Regulation (EU) No 1301/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the “energy” subsystem of the rail system in the Union (OJ L 356, 12.12.2014, p. 179), as corrected by OJ L 13, 20.1.2015, p. 13.
179), rättad i EUT L 13, 20.1.2015, s.
The Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
13”.
The following shall be inserted after section 7.4.2.11.1. of the Annex:
Följande ska införas efter punkt 37dm (kommissionens genomförandebeslut 2014/880/EU):
Particular features on the Norwegian network
32014 R 1301: Kommissionens förordning (EU) nr 1301/2014 av den 18 november 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Energi i unionens järnvägssystem (EUT L 356, 12.12.2014, s.
Assessment of mean useful voltage (6.2.4.1)
179), rättad i EUT L 13, 20.1.2015, s.
P case
13
Alternatively to assessment of mean useful voltage according to EN 50388:2012, clause 15.4, the power supply performance is also allowed to be assessed by:
Förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
A comparison with a reference where the power supply solution has been used for a similar or more demanding train schedule.
Följande ska införas efter punkt 7.4.2.11.1. i bilagan:
The reference shall have a similar or larger:
Särskilda kännetecken för Norges järnvägsnät
distance to the voltage controlled bus bar (frequency converter station),
Bedömning av medelvärde för kontaktledningsspänning (6.2.4.1)
impedance of the OCL system.
P-fall
A rough estimation of U(mean useful) for simple cases resulting in an increased additional capacity for future traffic demands.’
Som alternativ till bedömning av medelvärde för kontaktledningsspänning i enlighet med EN 50388:2012, punkt 15.4, får banmatningens prestanda bedömas även på följande sätt:
Article 2
En jämförelse med en referens där banmatningslösningen har använts för en liknande eller mer krävande tågtrafik.
The texts of Regulation (EU) No 1301/2014, as corrected by OJ L 13, 20.1.2015, p. 13, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Referensen ska ha liknande eller större
Article 3
avstånd till den spänningsstyrda samlingsskenan (omformarstationen), och
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
impedans i kontaktledningssystemet.
Article 4
En grov uppskattning av medelvärdesspänningen U(mean useful) för enkla fall, som innebär ökad ytterligare kapacitet för framtida trafikbehov.”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Artikel 2
Done at Brussels, 11 June 2015.
Texten till förordning (EU) nr 1301/2014, rättad i EUT L 13, 20.1.2015, s.
For the EEA Joint Committee
13, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The President
Artikel 3
OJ L 356, 12.12.2014, p. 179.
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
No constitutional requirements indicated.
Artikel 4
Gianluca Grippa
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2195]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2016/2195]
Commission Regulation (EU) No 1303/2014 of 18 November 2014 concerning the technical specification for interoperability relating to ‘safety in railway tunnels’ of the rail system of the European Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1303/2014 av den 18 november 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende ”säkerhet i järnvägstunnlar” i järnvägssystemet i Europeiska unionen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in point 37db (Commission Decision 2008/163/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 37db (kommissionens beslut 2008/163/EG):
32014 R 1303: Commission Regulation (EU) No 1303/2014 of 18 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 394).’;
32014 R 1303: Kommissionens förordning (EU) nr 1303/2014 av den 18 november 2014 (EUT L 356, 12.12.2014, s. 394)”.
the following point is inserted after point 37db (Commission Decision 2008/163/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 37db (kommissionens beslut 2008/163/EG):
32014 R 1303: Commission Regulation (EU) No 1303/2014 of 18 November 2014 concerning the technical specification for interoperability relating to ‘safety in railway tunnels’ of the rail system of the European Union (OJ L 356, 12.12.2014, p. 394).’
32014 R 1303: Kommissionens förordning (EU) nr 1303/2014 av den 18 november 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende ”säkerhet i järnvägstunnlar” i järnvägssystemet i Europeiska unionen (EUT L 356, 12.12.2014, s. 394)”.
The text of Regulation (EU) No 1303/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1303/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 356, 12.12.2014, p. 394.
EUT L 356, 12.12.2014, s. 394.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2196]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2016/2196]
Commission Decision (EU) 2015/14 of 5 January 2015 amending Decision 2012/88/EU on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2015/14 av den 5 januari 2015 om ändring av beslut 2012/88/EU om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 37i (Commission Decision 2012/88/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 37i (kommissionens beslut 2012/88/EU) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32015 D 0014: Commission Decision (EU) 2015/14 of 5 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 44).’
32015 D 0014: Kommissionens beslut (EU) 2015/14 av den 5 januari 2015 (EUT L 3, 7.1.2015, s. 44)”.
The texts of Decision (EU) 2015/14 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut (EU) 2015/14 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 44.
EUT L 3, 7.1.2015, s. 44.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2197]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2016/2197]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/187 of 6 February 2015 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards the screening of cabin baggage [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/187 av den 6 februari 2015 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 vad gäller säkerhetskontroll av kabinbagage [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision C(2015) 561 of 6 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards the screening of cabin baggage is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 561 av den 6 februari 2015 om ändring av kommissionens beslut K(2010) 774 vad gäller säkerhetskontroll av kabinbagage bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision C(2015) 984 of 19 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail transported into the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 984 av den 19 februari 2015 om ändring av kommissionens beslut K(2010) 774 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd vad gäller flygfrakt och flygpost som transporteras till unionen bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 0187: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/187 of 6 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 18).’
32015 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/187 av den 6 februari 2015 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 18)”.
The following indents are added in point 66hf (Commission Decision C(2010) 774 final):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 66hf (kommissionens beslut K(2010) 774 slutlig):
32015 D 0561: Commission Implementing Decision C(2015) 561 of 6 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards the screening of cabin baggage.
32015 D 0561: Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 561 av den 6 februari 2015 om ändring av kommissionens beslut K(2010) 774 vad gäller säkerhetskontroll av kabinbagage
32015 D 0984: Commission Implementing Decision C(2015) 984 of 19 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail transported into the Union.’
32015 D 0984: Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 984 av den 19 februari 2015 om ändring av kommissionens beslut K(2010) 774 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd vad gäller flygfrakt och flygpost som transporteras till unionen”.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/187 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/187 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 18.
EUT L 31, 7.2.2015, s. 18.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2198]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2016/2198]
Commission Regulation (EU) 2015/445 of 17 March 2015 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/445 av den 17 mars 2015 om ändring av förordning (EU) nr 1178/2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Punkt 66ne (kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
The following is added in the first indent (Commission Regulation (EU) No 290/2012):
Följande ska läggas till i första strecksatsen (kommissionens förordning (EU) nr 290/2012):
32015 R 0445: Commission Regulation (EU) 2015/445 of 17 March 2015 (OJ L 74, 18.3.2015, p. 1).’
32015 R 0445: Kommissionens förordning (EU) 2015/445 av den 17 mars 2015 (EUT L 74, 18.3.2015, s. 1)”.
The texts of Regulation (EU) 2015/445 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/445 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 74, 18.3.2015, p. 1.
EUT L 74, 18.3.2015, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2199]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2016/2199]
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 139/2014 av den 12 februari 2014 om krav och administrativa rutiner för flygplatser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point shall be inserted after point 66ng (Commission Regulation (EU) No 452/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 66ng (kommissionens förordning (EU) nr 452/2014) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32014 R 0139: Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).’
32014 R 0139: Kommissionens förordning (EU) nr 139/2014 av den 12 februari 2014 om krav och administrativa rutiner för flygplatser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 44, 14.2.2014, s. 1)”.
The texts of Regulation (EU) No 139/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 139/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 44, 14.2.2014, p. 1.
EUT L 44, 14.2.2014, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2200]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2016/2200]
Commission Regulation (EU) 2015/640 of 23 April 2015 on additional airworthiness specifications for a given type of operations and amending Regulation (EU) No 965/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/640 av den 23 april 2015 om ytterligare luftvärdighetsspecifikationer för en viss typ av drift och om ändring av förordning (EU) nr 965/2012 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66nf (kommissionens förordning (EU) nr 965/2012):
32015 R 0640: Commission Regulation (EU) 2015/640 of 23 April 2015 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 18).’;
32015 R 0640: Kommissionens förordning (EU) 2015/640 av den 23 april 2015 (EUT L 106, 24.4.2015, s. 18).”
the following point is inserted after point 66nh (Commission Regulation (EU) No 139/2014):
Följande punkt ska införas efter punkt 66nh (kommissionens förordning (EU) nr 139/2014):
32015 R 0640: Commission Regulation (EU) 2015/640 of 23 April 2015 on additional airworthiness specifications for a given type of operations and amending Regulation (EU) No 965/2012 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 18).’
32015 R 0640: Kommissionens förordning (EU) 2015/640 av den 23 april 2015 om ytterligare luftvärdighetsspecifikationer för en viss typ av drift och om ändring av förordning (EU) nr 965/2012 (EUT L 106, 24.4.2015, s. 18).”
The text of Regulation (EU) 2015/640 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/640 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 106, 24.4.2015, p. 18.
EUT L 106, 24.4.2015, s. 18.
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2016/2201]
om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2016/2201]
Directive 2014/55/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on electronic invoicing in public procurement [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/55/EU av den 16 april 2014 om elektronisk fakturering vid offentlig upphandling [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 6d (Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011) of Annex XVI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 6d (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2011) i bilaga XVI till EES-avtalet:
32014 L 0055: Directive 2014/55/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on electronic invoicing in public procurement (OJ L 133, 6.5.2014, p. 1).’
32014 L 0055: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/55/EU av den 16 april 2014 om elektronisk fakturering vid offentlig upphandling (EUT L 133, 6.5.2014, s. 1).”
The text of Directive 2014/55/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/55/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 133, 6.5.2014, p. 1.
EUT L 133, 6.5.2014, s. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2202]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/2202]
Commission Decision (EU) 2015/345 of 2 March 2015 amending Decisions 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/578/EC, 2010/18/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2015/345 av den 2 mars 2015 om ändring av besluten 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/578/EG, 2010/18/EG, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU och 2011/383/EU i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU:s miljömärke till vissa produkter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU), 2g (Commission Decision 2009/563/EC), 2h (Commission Decision 2011/263/EU), 2m (Commission Decision 2009/578/EC), 2p (Commission Decision 2009/564/EC) and 2zb (Commission Decision 2010/18/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2e (kommissionens beslut 2011/264/EU), 2g (kommissionens beslut 2009/563/EG), 2h (kommissionens beslut 2011/263/EU), 2m (kommissionens beslut 2009/578/EG), 2p (kommissionens beslut 2009/564/EG) och 2zb (kommissionens beslut 2010/18/EG):
32015 R 0345: Commission Decision (EU) 2015/345 of 2 March 2015 (OJ L 60, 4.3.2015, p. 39).’;
32015 R 0345: Kommissionens beslut (EU) 2015/345 av den 2 mars 2015 (EUT L 60, 4.3.2015, s. 39).”
the following is added in points 2r (Commission Decision 2011/382/EU) and 2t (Commission Decision 2011/383/EU):
Följande ska läggas till i punkterna 2r (kommissionens beslut 2011/382/EU) och 2t (kommissionens beslut 2011/383/EU):
32015 R 0345: Commission Decision (EU) 2015/345 of 2 March 2015 (OJ L 60, 4.3.2015, p. 39).’
32015 R 0345: Kommissionens beslut (EU) 2015/345 av den 2 mars 2015 (EUT L 60, 4.3.2015, s. 39).”
The text of Decision (EU) 2015/345 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut (EU) 2015/345 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 60, 4.3.2015, p. 39.
EUT L 60, 4.3.2015, s. 39.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2203]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/2203]
Commission Implementing Decision 2014/431/EU of 26 June 2014 concerning formats for reporting on the national programmes for the implementation of Council Directive 91/271/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/431/EU av den 26 juni 2014 om format för rapportering om nationella program för genomförande av rådets direktiv 91/271/EEG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Decision 2014/431/EU repeals Commission Decision 93/481/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandebeslut 2014/431/EU upphävdes kommissionens beslut 93/481/EEG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 13a (Commission Decision 93/481/EEC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i punkt 13a (kommissionens beslut 93/481/EEG) i bilaga XX till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32014 D 0431: Commission Implementing Decision 2014/431/EU of 26 June 2014 concerning formats for reporting on the national programmes for the implementation of Council Directive 91/271/EEC (OJ L 197, 4.7.2014, p. 77).’
”32014 D 0431: Kommissionens genomförandebeslut 2014/431/EU av den 26 juni 2014 om format för rapportering om nationella program för genomförande av rådets direktiv 91/271/EEG (EUT L 197, 4.7.2014, s. 77).”
The text of Implementing Decision 2014/431/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2014/431/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 197, 4.7.2014, p. 77.
EUT L 197, 4.7.2014, s. 77.
OJ L 226, 7.9.1993, p. 23.
EGT L 226, 7.9.1993, s. 23.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2204]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/2204]
Commission Regulation (EU) 2015/180 of 9 February 2015 on amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/180 av den 9 februari 2015 om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 0180: Commission Regulation (EU) 2015/180 of 9 February 2015 (OJ L 34, 10.2.2015, p. 1).’
32015 R 0180: Kommissionens förordning (EU) 2015/180 av den 9 februari 2015 (EUT L 34, 10.2.2015, s. 1).”
The text of Regulation (EU) 2015/180 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/180 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 34, 10.2.2015, p. 1.
EUT L 34, 10.2.2015, s. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2205]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/2205]