natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations (OJ L 315, 3.12.2007, p. 14).’
32007 R 1371: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer (EUT L 315, 3.12.2007, s. 14)”.
The text of Regulation (EC) No 1371/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1371/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 315, 3.12.2007, p. 14.
EUT L 315, 3.12.2007, s. 14.
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2010 of 11 June 2010 [1].
Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/2010 av den 11 juni 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 461/2010 of 27 May 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 av den 27 maj 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1400/2002 [3], which has been incorporated into the Agreement, expired on 31 May 2010 and is therefore to be repealed under the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 [3], som är införlivad med avtalet, upphörde att gälla den 31 maj 2010 och bör följaktligen utgå ur avtalet.
The text of point 4b (Commission Regulation (EC) No 1400/2002) of Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 4b (kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002) i bilaga XIV till avtalet ska ersättas med följande:
‘32010 R 0461: Commission Regulation (EU) No 461/2010 of 27 May 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector (OJ L 129, 28.5.2010, p. 52).
”32010 R 0461: Kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 av den 27 maj 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (EUT L 129, 28.5.2010, s. 52)
the following shall be added at the end of Article 6:
Följande ska läggas till i slutet av artikel 6:
“Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50 % of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to vertical agreements containing specific restraints relating to that market.
’Om parallella nät av liknande vertikala begränsningar omfattar mer än 50 % av en relevant marknad i Eftastaterna kan Eftas övervakningsmyndighet enligt bestämmelserna i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol genom rekommendation förklara att den här förordningen inte ska tillämpas på vertikala avtal som innehåller särskilda begränsningar avseende den marknaden.
If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the EU Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising of the relevant market in question.” ’
Om de två övervakningsmyndigheterna kommer överens om en relevant marknad och lämpligheten i att vidta en åtgärd i enlighet med denna bestämmelse ska kommissionen anta en förordning riktad till EU-medlemsstaterna, och Eftas övervakningsmyndighet en rekommendation med motsvarande innehåll till den Eftastat eller de Eftastater där den relevanta marknaden i fråga finns.’”.
The text of Regulation (EU) No 461/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 461/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 35.
EUT L 244, 16.9.2010, s. 35.
OJ L 129, 28.5.2010, p. 52.
EUT L 129, 28.5.2010, s. 52.
OJ L 203, 1.8.2002, p. 30.
EGT L 203, 1.8.2002, s. 30.
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) and Protocol 37 to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) och av protokoll 37 till EES-avtalet
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2010 of 30 April 2010 [1].
Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2010 av den 30 april 2010 [1].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2009 of 4 December 2009 [2].
Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2009 av den 4 december 2009 [2].
Commission Decision 2009/17/EC of 19 December 2008 setting up the Committee of Experts on Posting of Workers [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/17/EG av den 19 december 2008 om inrättande av expertkommittén för utstationering av arbetstagare [3] bör införlivas med avtalet.
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be amended to include the Committee of Experts on Posting of Workers set up by Decision 2009/17/EC, and Annex XVIII is to be amended in order to specify the procedures for association with this Committee,
För att avtalet ska fungera väl bör protokoll 37 till avtalet ändras så att det omfattar den expertkommitté för utstationering av arbetstagare som inrättats genom beslut 2009/17/EG, och bilaga XVIII bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i denna kommitté.
The following point shall be inserted after point 30 (Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 30 (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/71/EG) i bilaga XVIII till avtalet:
Commission Decision 2009/17/EC of 19 December 2008 setting up the Committee of Experts on Posting of Workers (OJ L 8, 13.1.2009, p. 26).
32009 D 0017: Kommissionens beslut 2009/17/EG av den 19 december 2008 om inrättande av expertkommittén för utstationering av arbetstagare (EUT L 8, 13.1.2009, s. 26)
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2009/17/EC, appoint two persons to participate as observers in the meetings of the Committee of Experts on Posting of Workers.’
Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2009/17/EG utse två företrädare som ska delta som observatörer i mötena i expertkommittén för utstationering av arbetstagare.”
The Committee of Experts on Posting of Workers (Commission Decision 2009/17/EC).’
Expertkommittén för utstationering av arbetstagare (Kommissionens beslut 2009/17/EG).”
The text of Decision 2009/17/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2009/17/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 3 July 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 3 juli 2010, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 181, 15.7.2010, p. 22.
EUT L 181, 15.7.2010, s. 22.
OJ L 8, 13.1.2009, p. 26.
EUT L 8, 13.1.2009, s. 26.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 55/2010 of 30 April 2010 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2010 av den 30 april 2010 [1].
Commission Decision 2009/543/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/543/EG av den 13 augusti 2008 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till utomhusfärger och utomhuslacker [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/544/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/544/EG av den 13 augusti 2008 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till inomhusfärger och inomhuslacker [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/563/EC of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/563/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för skodon [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/564/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/564/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för campingplatstjänster [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/567/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/567/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textilprodukter [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/568/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tissue paper [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/568/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till mjukpapper [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/578/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for tourist accommodation service [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/578/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för logitjänster [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/598/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for bed mattresses [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/598/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till madrasser [9] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/607/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard coverings [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/607/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för hårda beläggningar [10] bör införlivas med avtalet.
Decision 2009/544/EC repeals Commission Decision 2002/739/EC [11], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2009/544/EG upphävdes kommissionens beslut 2002/739/EG [11], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2009/563/EC repeals Commission Decision 2002/231/EC [12], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2009/563/EG upphävdes kommissionens beslut 2002/231/EG [12], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2009/564/EC repeals Commission Decision 2005/338/EC [13], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2009/564/EG upphävdes kommissionens beslut 2005/338/EG [13], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2009/567/EC repeals Commission Decision 1999/178/EC [14], as amended by Commission Decision 2002/371/EC [15], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2009/567/EG upphävdes kommissionens beslut 1999/178/EG [14], ändrat genom beslut (EG) nr 2002/371/EG [15], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2009/568/EC repeals Commission Decision 2001/405/EC [16], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2009/568/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/405/EG [16], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2009/578/EC repeals Commission Decision 2003/287/EC [17], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2009/578/EG upphävdes kommissionens beslut 2003/287/EG [17], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2009/598/EC repeals Commission Decision 2002/740/EC [18], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2009/598/EG upphävdes kommissionens beslut 2002/740/EG [18], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2009/607/EC repeals Commission Decision 2002/272/EC [19], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom beslut 2009/607/EG upphävdes kommissionens beslut 2002/272/EG [19], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the following point shall be inserted after point 2y (Commission Decision 2007/506/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 2y (kommissionens beslut 2007/506/EG):
Commission Decision 2009/543/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes (OJ L 181, 14.7.2009, p. 27).’;
32009 D 0543: Kommissionens beslut 2009/543/EG av den 13 augusti 2008 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till utomhusfärger och utomhuslacker (EUT L 181, 14.7.2009, s. 27)”.
the text of point 2v (Commission Decision 2002/739/EC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2v (kommissionens beslut 2002/739/EG) ska ersättas med följande:
‘32009 D 0544: Commission Decision 2009/544/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes (OJ L 181, 14.7.2009, p. 39).’;
”32009 D 0544: Kommissionens beslut 2009/544/EG av den 13 augusti 2008 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till inomhusfärger och inomhuslacker (EUT L 181, 14.7.2009, s. 39)”.
the text of point 2g (Commission Decision 2002/231/EC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2g (kommissionens beslut 2002/231/EG) ska ersättas med följande:
‘32009 D 0563: Commission Decision 2009/563/EC of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear (OJ L 196, 28.7.2009, p. 27).’;
”32009 D 0563: Kommissionens beslut 2009/563/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för skodon (EUT L 196, 28.7.2009, s. 27)”.
the text of point 2p (Commission Decision 2005/338/EC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2p (kommissionens beslut 2005/338/EG) ska ersättas med följande:
‘32009 D 0564: Commission Decision 2009/564/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service (OJ L 196, 28.7.2009, p. 36).’;
”32009 D 0564: Kommissionens beslut 2009/564/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för campingplatstjänster (EUT L 196, 28.7.2009, s. 36)”.
the text of point 2f (Commission Decision 2002/371/EC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2f (kommissionens beslut 2002/371/EG) ska ersättas med följande:
‘32009 D 0567: Commission Decision 2009/567/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile products (OJ L 197, 29.7.2009, p. 70).’;
”32009 D 0567: Kommissionens beslut 2009/567/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textilprodukter (EUT L 197, 29.7.2009, s. 70)”.
the text of point 2i (Commission Decision 2001/405/EC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2i (kommissionens beslut 2001/405/EG) ska ersättas med följande:
‘32009 D 0568: Commission Decision 2009/568/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tissue paper (OJ L 197, 29.7.2009, p. 87).’;
”32009 D 0568: Kommissionens beslut 2009/568/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till mjukpapper (EUT L 197, 29.7.2009, s. 87)”.
the text of point 2m (Commission Decision 2003/287/EC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2m (kommissionens beslut 2003/287/EG) ska ersättas med följande:
‘32009 D 0578: Commission Decision 2009/578/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for tourist accommodation service (OJ L 198, 30.7.2009, p. 57).’;
”32009 D 0578: Kommissionens beslut 2009/578/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för logitjänster (EUT L 198, 30.7.2009, s. 57)”.
the text of point 2w (Commission Decision 2002/740/EC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2w (kommissionens beslut 2002/740/EG) ska ersättas med följande:
‘32009 D 0598: Commission Decision 2009/598/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for bed mattresses (OJ L 203, 5.8.2009, p. 65).’;
”32009 D 0598: Kommissionens beslut 2009/598/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till madrasser (EUT L 203, 5.8.2009, s. 65)”.
the text of point 2k (Commission Decision 2002/272/EC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2k (kommissionens beslut 2002/272/EG) ska ersättas med följande:
‘32009 D 0607: Commission Decision 2009/607/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard coverings (OJ L 208, 12.8.2009, p. 21).’
”32009 D 0607: Kommissionens beslut 2009/607/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för hårda beläggningar (EUT L 208, 12.8.2009, s. 21)”.
The texts of Decisions 2009/543/EC, 2009/544/EC, 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/567/EC, 2009/568/EC, 2009/578/EC, 2009/598/EC and 2009/607/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2009/543/EG, 2009/544/EG, 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/567/EG, 2009/568/EG, 2009/578/EG, 2009/598/EG och 2009/607/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 3 July 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [20].
Detta beslut träder i kraft den 3 juli 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [20].
OJ L 181, 15.7.2010, p. 23.
EUT L 181, 15.7.2010, s. 23.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 27.
EUT L 181, 14.7.2009, s. 27.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 39.
EUT L 181, 14.7.2009, s. 39.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 27.
EUT L 196, 28.7.2009, s. 27.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 36.
EUT L 196, 28.7.2009, s. 36.
OJ L 197, 29.7.2009, p. 70.
EUT L 197, 29.7.2009, s. 70.
OJ L 197, 29.7.2009, p. 87.
EUT L 197, 29.7.2009, s. 87.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 57.
EUT L 198, 30.7.2009, s. 57.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 65.
EUT L 203, 5.8.2009, s. 65.
OJ L 208, 12.8.2009, p. 21.
EUT L 208, 12.8.2009, s. 21.
OJ L 77, 20.3.2002, p. 50.
EGT L 77, 20.3.2002, s. 50.
OJ L 57, 5.3.1999, p. 21.
EGT L 57, 5.3.1999, s. 21.
OJ L 133, 18.5.2002, p. 29.
EGT L 133, 18.5.2002, s. 29.
OJ L 142, 29.5.2001, p. 10.
EGT L 142, 29.5.2001, s. 10.
OJ L 102, 24.4.2003, p. 82.
EUT L 102, 24.4.2003, s. 82.
OJ L 94, 11.4.2002, p. 13.
EGT L 94, 11.4.2002, s. 13.
Decision No 1/2010 of the EU-Switzerland Joint Committee
Beslut nr 1/2010 av gemensamma kommittén EU–Schweiz
of 28 January 2010
av den 28 januari 2010
replacing Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
om ersättning av tabellerna III och IV b i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation [1], signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products [2] signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol 2, and in particular Article 7 of that Protocol,
med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet [1], undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972 (nedan kallat avtalet) och ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter [2], undertecknat i Luxemburg den 26 oktober 2004, och protokoll nr 2 till avtalet, särskilt artikel 7, och
For the implementation of Protocol 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed for the Contracting Parties.
För genomförandet av protokoll nr 2 till avtalet har de inhemska referenspriserna fastställts för de avtalsslutande parternas räkning.
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV(b) of Protocol 2 accordingly,
Det är därför nödvändigt att i enlighet med detta uppdatera de referenspriser och belopp som förtecknas i tabell III och tabell IV b i protokoll nr 2.
Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement are replaced by the tables in Annex I and Annex II to this Decision.
Tabellerna III och IV b i protokoll nr 2 till avtalet ska ersättas med tabellerna i bilaga I och bilaga II till detta beslut.
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
It shall apply from 1 February 2010.
Det ska tillämpas från och med den 1 februari 2010.
Done at Brussels, 28 January 2010.
Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2010.
For the Joint Committee
På gemensamma kommittén vägnar
OJ L 300, 31.12.1972, p. 191.
EGT L 300, 31.12.1972, s. 191.
EU and Swiss domestic reference prices
EU:s och Schweiz inhemska referenspriser