natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5(1) of the Convention provides that a third party may become a Contracting Party to the Convention provided that the candidate country or territory has a free trade agreement in force, providing for preferential rules of origin, with at least one of the Contracting Parties.
I artikel 5.1 i konventionen anges att en tredje part får bli fördragsslutande part i konventionen, om kandidatlandet eller kandidatterritoriet har ett gällande frihandelsavtal med regler om förmånsursprung med minst en av de fördragsslutande parterna.
Georgia submitted a written request for accession to the Convention to the depositary of the Convention on 23 September 2015.
Georgien lämnade den 23 september 2015 in en skriftlig ansökan om anslutning till konventionen till konventionens depositarie.
Georgia has a free trade agreement in force with two Contracting Parties to the Convention and complies with the condition set out in Article 5(1) of the Convention to become a Contracting Party.
Georgien har ett gällande frihandelsavtal med två fördragsslutande parter och uppfyller det villkor för att bli fördragsslutande part som anges i artikel 5.1 i konventionen.
Article 4(3)(b) of the Convention provides that the Joint Committee shall adopt by decision invitations to third parties to accede to the Convention.
Enligt artikel 4.3 b i konventionen ska gemensamma kommittén genom beslut anta inbjudningar till tredje parter att ansluta sig till konventionen.
Georgia shall be invited to accede to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Georgien ska bjudas in att ansluta sig till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung.
Done at Brussels, 28 September 2016.
Utfärdat i Bryssel den 28 september 2016.
The Chair
Péter Kovàcs
Péter Kovàcs
Ordförande
Decision No 1/2016 of the Geographical Indications Sub-Committee
Beslut nr 1/2016 av underkommittén för geografiska beteckningar
of 18 October 2016
av den 18 oktober 2016
amending Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2016/2127]
om ändring av bilagorna XXX-C och XXX-D till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan [2016/2127]
THE GEOGRAPHICAL INDICATIONS SUB-COMMITTEE,
UNDERKOMMITTÉN FÖR GEOGRAFISKA BETECKNINGAR HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular article 306(4)(b) thereof,
med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, särskilt artikel 306.4 b, och
The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2013.
Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel trädde i kraft den 1 april 2013.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 September 2014.
Det avtalet införlivades senare med associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet), som trädde i kraft den 1 september 2014.
Article 298 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in its Annexes XXX-C and XXX-D after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in its Article 297(3) and (4) to the satisfaction of both Parties.
Enligt artikel 298 i avtalet ska det vara möjligt att i bilagorna XXX-C och XXX-D till avtalet lägga till nya geografiska beteckningar som ska skyddas, efter det att invändningsförfarandet och en granskning av en sammanfattning av specifikationerna enligt artikel 297.3 och 297.4 i avtalet har genomförts med ett för båda parter tillfredsställande resultat.
That procedure and examination have been completed and Annex XXX-C and XXX-D may therefore be amended.
Det förfarandet och den granskningen har genomförts, och därför får bilaga XXX-C och XXX-D ändras.
Annex XXX-C and Annex XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Bilaga XXX-C och bilaga XXX-D till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Detta beslut träder i kraft den …
Done at Brussels, 18 October 2016.
Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 2016.
For the Geographical Indications Sub-Committee
För underkommittén för geografiska beteckningar Susana MARAZUELA-AZPIROZ
The Chair and the Head of the EU Delegation
Ordföranden och chefen för Moldaviens delegation
The Sub-Committee Secretary
Sekreteraren för underkommittén
Moldova Secretary
BILAGA
ANNEX
BILAGA XXX-C
ANNEX XXX-C
Geografiska beteckningar på de produkter som avses i artikel 297.3 och 297.4
Geographical indications of products as referred to in Article 297(3) and 297(4)
Jordbruksprodukter och livsmedel från Europeiska unionen (utom vin, spritdrycker och aromatiserade viner) som ska skyddas i Republiken Moldavien
Agricultural products and foodstuffs others than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
EU-medlemsstat
EU Member State
Namn som ska skyddas
Name to be protected
Produkttyp
Type of product
Transkribering med latinskt alfabet
Latin equivalent
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, osv.)
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Ost
Cheeses
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Blommor och prydnadsväxter
Flowers and ornamental plants
Övriga produkter i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget) (kryddor osv.)
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (“Treaty”) (spices etc.)
Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor osv.)
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Andra produkter av animaliskt ursprung (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör osv.)
Fresh meat (and offal)
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο "Τροιζηνία"
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία”
Jordbruksprodukter och livsmedel från Europeiska unionen, utom vin, spritdrycker och aromatiserade viner, som ska skyddas i Republiken Moldavien
Exeretiko partheno eleolado “Trizinia”
BILAGA XXX-D
Essential oils
DEL A
Uva de mesa embolsada “Vinalopó”
Viner från Europeiska unionen som ska skyddas i Republiken Moldavien
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)
ANNEX XXX-D
Likvärdig term: Asenovgrad
PART A
Likvärdig term: Bolyarovo
Wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Likvärdig term: Brestnik
EU-Member State
Likvärdig term: Varna
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Likvärdig term: Veliki Preslav
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Likvärdig term: Vidin
Equivalent term: Asenovgrad
Likvärdig term: Vratsa
Equivalent term: Bolyarovo
Likvärdig term: Varbitsa
Equivalent term: Brestnik
Likvärdig term: Struma valley
Equivalent term: Varna
Likvärdig term: Dragoevo
Equivalent term: Veliki Preslav
Likvärdig term: Evksinograd
Equivalent term: Vidin
Likvärdig term: Ivaylovgrad
Equivalent term: Vratsa
Likvärdig term: Karlovo
Equivalent term: Varbitsa
Likvärdig term: Karnobat
Equivalent term: Struma valley
Likvärdig term: Lovech
Equivalent term: Dragoevo
Likvärdig term: Lozitsa
Equivalent term: Evksinograd
Likvärdig term: Lom
Equivalent term: Ivaylovgrad
Likvärdig term: Lyubimets
Equivalent term: Karlovo
Likvärdig term: Lyaskovets
Equivalent term: Karnobat
Likvärdig term: Melnik
Equivalent term: Lovech
Likvärdig term: Montana
Equivalent term: Lozitsa
Likvärdig term: Nova Zagora
Equivalent term: Lom
Likvärdig term: Novi Pazar
Equivalent term: Lyubimets
Likvärdig term: Novo Selo
Equivalent term: Lyaskovets
Likvärdig term: Oryahovitsa
Equivalent term: Melnik
Likvärdig term: Pavlikeni
Equivalent term: Montana
Likvärdig term: Pazardjik
Equivalent term: Nova Zagora
Likvärdig term: Perushtitsa
Equivalent term: Novi Pazar
Likvärdig term: Pleven
Equivalent term: Novo Selo
Likvärdig term: Plovdiv
Equivalent term: Oryahovitsa
Likvärdig term: Pomorie
Equivalent term: Pavlikeni
Likvärdig term: Ruse
Equivalent term: Pazardjik
Likvärdig term: Sakar
Equivalent term: Perushtitsa
Likvärdig term: Sandanski
Equivalent term: Pleven
Likvärdig term: Svishtov
Equivalent term: Plovdiv
Likvärdig term: Septemvri
Equivalent term: Pomorie
Likvärdig term: Slavyantsi
Equivalent term: Ruse
Likvärdig term: Sliven
Equivalent term: Sakar
Likvärdig term: Stambolovo
Equivalent term: Sandanski
Likvärdig term: Stara Zagora
Equivalent term: Svishtov
Likvärdig term: Sungurlare
Equivalent term: Septemvri
Likvärdig term: Suhindol
Equivalent term: Slavyantsi
Likvärdig term: Targovishte
Equivalent term: Sliven
Likvärdig term: Han Krum
Equivalent term: Stambolovo
Likvärdig term: Haskovo
Equivalent term: Stara Zagora
Likvärdig term: Hisarya
Equivalent term: Sungurlare
Likvärdig term: Harsovo
Equivalent term: Suhindol
Likvärdig term: Northern Black Sea
Equivalent term: Targovishte
Likvärdig term: Shivachevo
Equivalent term: Han Krum
Likvärdig term: Shumen
Equivalent term: Haskovo
Likvärdig term: Yambol
Equivalent term: Hisarya
Likvärdig term: Southern Black Sea Coast
Equivalent term: Harsovo
Likvärdig term: Danube Plain
Equivalent term: Northern Black Sea
Likvärdig term: Anchialos
Equivalent term: Shivachevo
Likvärdig term: Amynteo
Equivalent term: Shumen
Likvärdig term: Archanes
Equivalent term: Yambol
Likvärdig term: Goumenissa
Equivalent term: Southern Black Sea Coast
Likvärdig term: Dafnes
Equivalent term: Danube Plain
Likvärdig term: Zitsa
Equivalent term: Thracian Lowlands
Likvärdig term: Lemnos
Equivalent term: Anchialos
Likvärdig term: Mantinia
Equivalent term: Amynteo
Likvärdig term: Mavrodaphne of Cephalonia
Equivalent term: Archanes
Likvärdig term: Mavrodaphne of Patras
Equivalent term: Goumenissa
Likvärdig term: Messenikola
Equivalent term: Dafnes
Likvärdig term:
Equivalent term: Zitsa
Likvärdig term: Muscat of Rio Patra
Equivalent term: Lemnos
Likvärdig term: Rhodes Muscatel
Equivalent term: Mantinia
Likvärdig term: Naoussa
Equivalent term: Mavrodaphne of Cephalonia
Likvärdig term: Nemea
Equivalent term: Mavrodaphne of Patras
Likvärdig term: Paros
Equivalent term: Messenikola
Likvärdig term: Malvasia Paros
Equivalent term:
Likvärdig term: Patras
Equivalent term: Muscat of Rio Patra
Likvärdig term: Peza
Equivalent term: Rhodes Muscatel
Likvärdig term: Cotes de Meliton
Equivalent term: Naoussa
Likvärdig term: Rapsani
Equivalent term: Nemea
Likvärdig term: Rhodes
Equivalent term: Paros
Likvärdig term: Robola of Cephalonia
Equivalent term: Malvasia Paros
Likvärdig term: Samos
Equivalent term: Patras
Likvärdig term: Santorini
Equivalent term: Peza
Likvärdig term: Sitia
Equivalent term: Cotes de Meliton
Likvärdig term: Malvasia Sitia
Equivalent term: Rapsani
Likvärdig term: Avdira
Equivalent term: Rhodes
Likvärdig term: Mount Athos / Holly Mountain
Equivalent term: Robola of Cephalonia
Likvärdig term: Epirus
Equivalent term: Samos
Likvärdig term: Ilion
Equivalent term: Santorini
Likvärdig term: Ismaros
Equivalent term: Sitia
Likvärdig term: Agora
Equivalent term: Malvasia Sitia
Likvärdig term: Aegean Sea
Equivalent term: Avdira
Likvärdig term: Anavyssos
Equivalent term: Mount Athos / Holly Mountain
Likvärdig term: Argolida
Equivalent term: Epirus
Likvärdig term: Arkadia
Equivalent term: Ilion
Likvärdig term: Atalanti Valley
Equivalent term: Ismaros
Likvärdig term: Attiki
Equivalent term: Agora
Likvärdig term: Αchaia
Equivalent term: Aegean Sea
Likvärdig term: Velvento
Equivalent term: Anavyssos
Likvärdig term: Gerania
Equivalent term: Argolida
Likvärdig term: Grevena
Equivalent term: Arkadia
Likvärdig term: Drama
Equivalent term: Atalanti Valley
Likvärdig term: Dodekanese
Equivalent term: Attiki
Likvärdig term: Zakynthos
Equivalent term: Αchaia
Likvärdig term: Epanomi
Equivalent term: Velvento
Likvärdig term: Evia
Equivalent term: Gerania
Likvärdig term: Evros
Equivalent term: Grevena
Likvärdig term: Elassona
Equivalent term: Drama
Likvärdig term: Ilia
Equivalent term: Dodekanese
Likvärdig term: Imathia
Equivalent term: Zakynthos
Likvärdig term: Heraklion
Equivalent term: Epanomi
Likvärdig term: Thebes
Equivalent term: Evia
Likvärdig term: Thapsana
Equivalent term: Evros
Likvärdig term: Thasos
Equivalent term: Elassona
Likvärdig term: Thessalia
Equivalent term: Ilia
Likvärdig term: Thessaloniki
Equivalent term: Imathia
Likvärdig term: Thrace
Equivalent term: Heraklion
Likvärdig term: Ikaria
Equivalent term: Thebes
Likvärdig term: Ioannina
Equivalent term: Thapsana
Likvärdig term: Karystos
Equivalent term: Thasos
Likvärdig term: Kavala
Equivalent term: Thessalia
Likvärdig term: Corfu
Equivalent term: Thessaloniki
Likvärdig term: Kissamos
Equivalent term: Thrace
Likvärdig term: Karditsa
Equivalent term: Ikaria
Likvärdig term: Kastoria
Equivalent term: Ioannina
Likvärdig term: Klimenti
Equivalent term: Karystos
Likvärdig term: Kozani
Equivalent term: Kavala
Likvärdig term: Crete
Equivalent term: Corfu
Likvärdig term: Krania
Equivalent term: Kissamos
Likvärdig term: Krannona
Equivalent term: Karditsa
Likvärdig term: Cyclades
Equivalent term: Kastoria
Likvärdig term: Κοs
Equivalent term: Klimenti
Likvärdig term: Korinthos
Equivalent term: Kozani
Likvärdig term: Lakonia
Equivalent term: Crete
Likvärdig term: Lasithi
Equivalent term: Krania
Likvärdig term: Letrini
Equivalent term: Krannona
Likvärdig term: Lefkada
Equivalent term: Cyclades
Likvärdig term: Lesvos
Equivalent term: Κοs
Likvärdig term: Lilantio Pedio
Equivalent term: Korinthos
Likvärdig term: Metsovo
Equivalent term: Lakonia
Likvärdig term: Magnissia
Equivalent term: Lasithi
Likvärdig term: Macedonia
Equivalent term: Letrini
Likvärdig term: Mantzavinata
Equivalent term: Lefkada
Likvärdig term: Markopoulo
Equivalent term: Lesvos
Likvärdig term: Μartino
Equivalent term: Lilantio Pedio
Likvärdig term: Messinia
Equivalent term: Metsovo
Likvärdig term: Meteora
Equivalent term: Magnissia
Likvärdig term: Metaxata
Equivalent term: Macedonia
Likvärdig term: Monemvasia-Malvasia
Equivalent term: Mantzavinata
Likvärdig term: Nea Mesimvria
Equivalent term: Markopoulo
Likvärdig term: Opountia Locris
Equivalent term: Μartino
Likvärdig term: Pella
Equivalent term: Messinia
Likvärdig term: Pangeon
Equivalent term: Meteora
Likvärdig term: Pallini
Equivalent term: Metaxata
Likvärdig term: Parnasos
Equivalent term: Monemvasia-Malvasia
Likvärdig term: Peloponnese
Equivalent term: Nea Mesimvria
Likvärdig term: Pieria
Equivalent term: Opountia Locris
Likvärdig term: Pisatis
Equivalent term: Pella
Likvärdig term: Slopes of Aigialia
Equivalent term: Pangeon
Likvärdig term: Slopes of Paiko
Equivalent term: Pallini
Likvärdig term: Slopes of Ambelos
Equivalent term: Parnasos
Likvärdig term: Slopes of Vertiskos
Equivalent term: Peloponnese
Likvärdig term: Slopes of Parnitha
Equivalent term: Pieria
Likvärdig term: Slopes of Pendeliko
Equivalent term: Pisatis
Likvärdig termSlopes of Ainos
Equivalent term: Slopes of Aigialia
Likvärdig term: Pylia
Equivalent term: Slopes of Paiko
Likvärdig term: Rethimno
Equivalent term: Slopes of Ambelos
Likvärdig term: Retsina of Attiki
Equivalent term: Slopes of Vertiskos
Likvärdig term: Retsina of Viotia
Equivalent term: Slopes of Parnitha
Likvärdig term: Retsina of Gialtra
Equivalent term: Slopes of Pendeliko
Likvärdig term: Retsina of Evoia
Equivalent termSlopes of Ainos
Likvärdig term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Equivalent term: Pylia
Likvärdig term: Retsina of Karystos
Equivalent term: Rethimno
Likvärdig term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Equivalent term: Retsina of Attiki
Likvärdig term: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Viotia
Likvärdig term: Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/Retsina of Megara (Attiki)/ Retsina of Megara Attiki
Equivalent term: Retsina of Gialtra
Likvärdig term: Retsina of Mesogia (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Evoia
Likvärdig term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki
Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Likvärdig term: Ρετσίνα Παλλήνης Αττικής/Retsina of Pallini/Retsina of Pallini Attiki
Equivalent term: Retsina of Karystos
Likvärdig term: Ρετσίνα Πικερμίου Αττικής/Retsina of Pikermi Attiki/Retsina of Pikermi
Equivalent term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Likvärdig term: Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/Retsina of Spata/Retsina of Spata Attiki
Equivalent term: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Likvärdig term: Retsina of Halkida (Evoia)
Equivalent term: Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/Retsina of Megara (Attiki)/ Retsina of Megara Attiki
Likvärdig term: Ritsona
Equivalent term: Retsina of Mesogia (Attiki)
Likvärdig term: Serres
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki
Likvärdig term: Siatista
Equivalent term: Ρετσίνα Παλλήνης Αττικής/Retsina of Pallini/Retsina of Pallini Attiki
Likvärdig term: Sithonia
Equivalent term: Ρετσίνα Πικερμίου Αττικής/Retsina of Pikermi Attiki/Retsina of Pikermi
Likvärdig term: Spata
Equivalent term: Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/Retsina of Spata/Retsina of Spata Attiki
Likvärdig term: Sterea Ellada
Equivalent term: Retsina of Halkida (Evoia)
Likvärdig term: Tegea
Equivalent term: Ritsona
Likvärdig term: Trifilia
Equivalent term: Serres
Likvärdig term: Tyrnavos
Equivalent term: Siatista
Likvärdig term: Florina
Equivalent term: Sithonia
Likvärdig term: Fthiotida/Phthiotis
Equivalent term: Spata
Likvärdig term: Halikouna
Equivalent term: Sterea Ellada
Likvärdig term: Halkidiki
Equivalent term: Tegea
Likvärdig term: Candia
Equivalent term: Trifilia
Likvärdig term: Malvasia Χάνδακας-Candia
Equivalent term: Tyrnavos
Likvärdig term: Chania
Equivalent term: Florina
Likvärdig term: Chios
Equivalent term: Fthiotida/Phthiotis
Likvärdig term: Vin de Bandol
Equivalent term: Halikouna
Likvärdig term: Vin de Bellet
Equivalent term: Halkidiki
Likvärdig term: Côtes de Bourg / Bourgeais
Equivalent term: Candia
Likvärdig term: Crozes-Ermitage
Equivalent term: Malvasia Χάνδακας-Candia
Likvärdig term: l'Hermitage / Ermitage / l'Ermitage
Equivalent term: Chania
Likvärdig term: Moulis-en-Médoc
Equivalent term: Chios
Likvärdig term: Pineau Charentais
Equivalent term: Vin de Bandol
Likvärdig term: Savigny
Equivalent term: Vin de Bellet
Likvärdig term: Taburno
Equivalent term: Côtes de Bourg / Bourgeais
Likvärdig term: Bagnoli
Equivalent term: Crozes-Ermitage
Likvärdig term: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice
Equivalent term: l'Hermitage / Ermitage / l'Ermitage
Likvärdig term: Custoza
Equivalent term: Moulis-en-Médoc
Likvärdig term: Acqui
Equivalent term: Pineau Charentais
Likvärdig term: Terralba
Equivalent term: Savigny
Likvärdig term: Piglio
Equivalent term: Taburno
Likvärdig term: Affile
Equivalent term: Bagnoli
Likvärdig term: Olevano Romano
Equivalent term: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice
Likvärdig term: Terre del Colleoni
Equivalent term: Custoza
Likvärdig term: Asolo- Prosecco
Equivalent term: Acqui
Likvärdig term: Trasimeno
Equivalent term: Terralba
Likvärdig term: Collio
Equivalent term: Piglio
Likvärdig term: Diano d'Alba
Equivalent term: Affile
Likvärdig term: Dolcetto d'Ovada
Equivalent term: Olevano Romano
Likvärdig term: Lessini Durello
Equivalent term: Terre del Colleoni
Likvärdig term: Caluso
Equivalent term: Asolo- Prosecco
Likvärdig term: Isonzo del Friuli
Equivalent term: Trasimeno
Likvärdig term: Cortese di Gavi
Equivalent term: Collio
Likvärdig term: Lacrima di Morro d'Alba
Equivalent term: Diano d'Alba
Likvärdig term: Caldaro / Kalterer / Kalterersee
Equivalent term: Dolcetto d'Ovada
Likvärdig term: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo
Equivalent term: Lessini Durello
Likvärdig term: Mamertino
Equivalent term: Caluso
Likvärdig term: Martina Franca
Equivalent term: Isonzo del Friuli
Likvärdig term: del Molise
Equivalent term: Cortese di Gavi
Likvärdig term: Lessini
Equivalent term: Lacrima di Morro d'Alba
Likvärdig term: Passito di Pantelleria / Pantelleria
Equivalent term: Caldaro / Kalterer / Kalterersee
Likvärdig term: Pentro
Equivalent term: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo
Likvärdig term: Ormeasco di Pornassio
Equivalent term: Mamertino
Likvärdig term: Garda Bresciano
Equivalent term: Martina Franca
Likvärdig term: Dolceacqua
Equivalent term: del Molise
Likvärdig term: Orvietano Rosso
Equivalent term: Lessini
Likvärdig term: San Colombano
Equivalent term: Passito di Pantelleria / Pantelleria
Likvärdig term: Moscato di Scanzo
Equivalent term: Pentro
Likvärdig term: Vigneti della Serenissima
Equivalent term: Ormeasco di Pornassio
Likvärdig term: Moscato di Terracina
Equivalent term: Garda Bresciano
Likvärdig term: Tullum
Equivalent term: Dolceacqua
Likvärdig term: Terradeiforti Valdadige
Equivalent term: Orvietano Rosso
Likvärdig term: Verduno
Equivalent term: San Colombano
Likvärdig term: Sillaro
Equivalent term: Moscato di Scanzo
Likvärdig term: Histonium
Equivalent term: Vigneti della Serenissima
Likvärdig term: Dell'Emilia
Equivalent term: Moscato di Terracina
Likvärdig term: del Frusinate
Equivalent term: Tullum
Likvärdig term: Provincia di Modena / di Modena
Equivalent term: Terradeiforti Valdadige
Likvärdig term: Terre degli Osci
Equivalent term: Verduno
Likvärdig term: Veronese
Equivalent term: Sillaro
Likvärdig term: Terre dell'Aquila
Equivalent term: Histonium
Likvärdig term: Toscana
Equivalent term: Dell'Emilia
Likvärdig term: Weinberg Dolomiten
Equivalent term: del Frusinate
Likvärdig term: Commandaria
Equivalent term: Provincia di Modena / di Modena
Likvärdig term: Krasohoria Lemesou - Afames
Equivalent term: Terre degli Osci
Likvärdig term: Krasohoria Lemesou - Laona
Equivalent term: Veronese
Likvärdig term: Laona Akama
Equivalent term: Terre dell'Aquila
Likvärdig term: Pitsilia
Equivalent term: Toscana
Likvärdig term: Larnaka
Equivalent term: Weinberg Dolomiten
Likvärdig term: Lemesos
Equivalent term: Commandaria
Likvärdig term: Lefkosia
Equivalent term: Krasohoria Lemesou - Afames
Likvärdig term: Pafos
Equivalent term: Krasohoria Lemesou - Laona
Likvärdig term: Madera / Vinho da Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn
Equivalent term: Laona Akama
Likvärdig term: Oporto / Vinho do Porto / Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / Portvin / Portwijn
Equivalent term: Pitsilia
Likvärdig term: Txakolí de Álava
Equivalent term: Larnaka
Likvärdig term: Chacolí de Bizkaia
Equivalent term: Lemesos
Likvärdig term: Bizkaiko Txakolina
Equivalent term: Lefkosia
Likvärdig term: Getariako Txakolina
Equivalent term: Pafos
Likvärdig term: Chacolí de Getaria