natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 amending Regulation (EC) No 1032/2006 as far as the requirements for automatic systems for the exchange of flight data supporting data link services are concerned
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 30/2009 av den 16 januari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1032/2006 när det gäller kraven avseende automatiska system för utbyte av färdplansdata som tjänar som underlag för datalänktjänster
(Official Journal of the European Union L 13 of 17 January 2009)
(Europeiska unionens officiella tidning L 13 av den 17 januari 2009)
On page 20, Article 1, point 1:
På sidan 20, artikel 1.1, ska det
‘… paragraph 4 is added:
”… punkt läggas till som punkt 4:
Air navigation service providers …” ’,
Leverantörer av flygtrafiktjänster …’ ”,
‘… paragraph 3a is added:
”… punkt läggas till som punkt 3a:
Air navigation service providers …” ’.
Leverantörer av flygtrafiktjänster …’ ”.
Corrigendum to Commission Decision 2008/649/EC of 3 July 2008 accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in Russia
Rättelse till kommissionens beslut 2008/649/EG om godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Ryssland
(Official Journal of the European Union L 213 of 8 August 2008)
(Europeiska unionens officiella tidning L 213 av den 8 augusti 2008)
On page 41, in the table in Article 1:
På sidan 41, i tabellen i artikel 1, ska det
‘Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ‘Eurochem’, member of the Eurochem group of companies, Moscow, Russia, for goods produced by its related company OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Russia, or by its related company OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Russia, either sold directly to the first independent customer in the Community or the same goods sold by Eurochem Trading GmbH, Zug, Switzerland to the first independent customer in the Community’,
”Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company Eurochem, som ingår i Eurochemkoncernen, Moskva, Ryssland, för varor som tillverkats av dess närstående företag OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Ryssland, eller av dess närstående företag OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Ryssland, och som antingen säljs direkt till den första oberoende kunden i gemenskapen eller samma varor som säljs av Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz, till den första oberoende kunden i gemenskapen”
‘Produced by Open Joint Stock Company (OJSC) ‘Azot’, Novomoskovsk, Russia, or Open Joint Stock Company (OJSC) ‘Nevinnomyssky Azot’, Nevinnomyssk, Russia, and either sold directly to the first independent customer in the Community or by EuroСhem Trading GmbH, Zug, Switzerland or via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ‘EuroСhem’, Moscow, Russia and EuroСhem Trading GmbH, Zug, Switzerland, to the first independent customer in the Community’.
”Producerade av Open Joint Stock Company (OJSC) ”Azot”, Novomoskovsk, Ryssland, eller av Open Joint Stock Company (OJSC) ”Nevinnomyssky Azot”, Nevinnomyssk, Ryssland, och som antingen säljs direkt till den första oberoende kunden i gemenskapen eller av EuroСhem Trading GmbH, Zug, Schweiz, eller via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ”EuroСhem”, Moskva, Ryssland och EuroСhem Trading GmbH, Zug, Schweiz, till den första oberoende kunden i gemenskapen”.
Corrigendum to Council Decision 2010/371/EU of 6 June 2010 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Madagascar under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement
Rättelse till rådets beslut 2010/371/EU av den 6 juni 2010 om avlutande av samrådsförfarandet med Republiken Madagaskar enligt artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet
(Official Journal of the European Union L 169 of 3 July 2010)
(Europeiska unionens officiella tidning L 169 av den 3 juli 2010)
In the title of the Decision both on the cover page and on page 13, and also in the closing formula on page 14:
I innehållsförteckningen på omslagets andra sida, i titeln på sidan 13 och i slutformuleringen på sidan 14 ska det
‘6 June 2010’,
”6 juni 2010”
‘7 June 2010’.
”7 juni 2010”
On page 15, Annex, title of the Annex: Delete ‘Draft letter’.
På sidan 15 ska titeln till bilagan ”Utkast till skrivelse” utgå.
Corrigendum to Council Joint Action 2009/137/CFSP of 16 February 2009 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo
Rättelse till rådets gemensamma åtgärd 2009/137/Gusp av den 16 februari 2009 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo
(Official Journal of the European Union L 46 of 17 February 2009)
(Europeiska unionens officiella tidning L 46 av den 17 februari 2009)
On page 69:
På sidan 69
The title should read:
ska titeln vara som följer:
‘Council Joint Action 2009/137/CFSP of 16 February 2009 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (1)’
”Rådets gemensamma åtgärd 2009/137/Gusp av den 16 februari 2009 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo (1)”,
The corresponding footnote (1) reads as follows:
ska den motsvarande fotnoten (1) ha följande lydelse:
Under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).’
Enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 (1999).”,
The remaining footnotes in the left column are renumbered accordingly.
ska de övriga fotnoterna i den vänstra spalten omnumreras i enlighet med detta.
Corrigendum to Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
Rättelse till rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare
(Official Journal of the European Communities L 254 of 30 September 1994)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254 av den 30 september 1994) (Svensk specialutgåva, Område 5, Volym 6, s. 160)
On page 68, Article 6(2), introductory wording:
På sidan 164 artikel 6.2 inledningsfrasen ska det
Without prejudice to the autonomy of the parties, the agreement referred to in paragraph 1 between the central management and the special negotiating body shall determine:’,
Utan att det påverkar parternas självbestämmanderätt skall det i den överenskommelse som avses i punkt 1 mellan den centrala ledningen och det särskilda förhandlingsorganet fastställas följande:”
Without prejudice to the autonomy of the parties, the agreement referred to in paragraph 1 and effected in writing between the central management and the special negotiating body shall determine:’.
Utan att det påverkar parternas självbestämmanderätt skall det i den överenskommelse som avses i punkt 1 och som verkställs skriftligen mellan den centrala ledningen och det särskilda förhandlingsorganet fastställas följande:”
Corrigendum to Commission Directive 2009/36/EC of 16 April 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress
Rättelse till kommissionens direktiv 2009/36/EG av den 16 april 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen
(Official Journal of the European Union L 98 of 17 April 2009)
(Europeiska unionens officiella tidning L 98 av den 17 april 2009)
On page 37, Annex, point 3 should read as follows:
På sidan 37 i bilagan ska punkt 3 vara som följer:
In Part 2 of Annex III reference numbers 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47 and 58 are deleted.’
I del 2 i bilaga III ska referensnumren 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47 och 58 strykas.”
Corrigendum to Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs
Rättelse till kommissionens direktiv 95/45/EG av den 26 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel
(Official Journal of the European Communities L 226 of 22 September 1995)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 226 av den 22 september 1995)
The corrigendum to Commission Directive 95/45/EC published in Official Journal of the European Union L 303 of 14 November 2008, p. 25, is to be considered null and void.
Publiceringen av rättelsen till kommissionens direktiv 95/45/EG i EUT L 303, 14.11.2008, s. 25, ska betraktas som ogiltig.
In the Annex to the Directive, point B ‘Specific criteria of purity’:
I bilagan till direktivet, del B Särskilda renhetskriterier, ska det under
E 101 (i) RIBOFLAVIN — Identification, A. Spectrometry:
E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSFAT – Beskrivning, A. Spektrometri
for ‘Maximum in water at ca 375 nm’,
i stället för ”Maximum i vatten vid ca 375 nm”
read ‘Maximum in water at ca 444 nm’;
vara ”Maximum i vatten vid ca 444 nm”.
Corrigendum to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data
Rättelse till kommissionens beslut 2003/369/EG av den 16 maj 2003 om ändring av beslut 85/377/EEG om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag
(Official Journal of the European Union L 8 of 12 January 2001)
(Europeiska unionens officiella tidning L 127 av den 23 maj 2003)
‘The registers may be inspected by any person directly or indirectly through the European Data Processing Supervisor.’;
P11 + P12 + D/9 + D/22 > 2/3”
‘The registers may be inspected by any person directly or indirectly through the European Data Protection Supervisor.’.
”P1>2/3; P11 + P12 + D/9 + D/22 ≤ 2/3”.
On page 15, second sentence of the second subparagraph in Article 26:
På sidan 51 i bilagan, sista kolumnen, sjätte raden i tabellen, skall det
Corrigendum to Council Joint Action 2005/889/CFSP of 12 December 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
Rättelse till rådets gemensamma åtgärd 2005/889/GUSP av den 12 december 2005 om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah)
(Official Journal of the European Union L 327 of 14 December 2005)
(Europeiska unionens officiella tidning L 327 av den 14 december 2005)
In the contents on the cover page, and on page 28, in the title:
På omslaget och sidan 28, titeln, skall det
‘Council Joint Action 2005/889/CFSP of 12 December 2005 …’,
”Rådets gemensamma åtgärd 2005/889/GUSP av den 12 december 2005”
‘Council Joint Action 2005/889/CFSP of 25 November 2005 …’;
”Rådets gemensamma åtgärd 2005/889/GUSP av den 25 november 2005”.
and on page 32, date of adoption:
På sidan 32, dagen för antagande, skall det
‘Done at Brussels, 12 December 2005.’,
”Utfärdad i Bryssel den 12 december 2005”.
‘Done at Brussels, 25 November 2005.’
”Utfärdad i Bryssel den 25 november 2005.”
Corrigendum to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names
Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG av den 16 december 1996 om benämningar på textilier
(Official Journal of the European Communities L 32 of 3 February 1997)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 32 av den 3 februari 1997)
On page 48, in Annex II, in the third column under Item 19:
På sidan 48, bilaga II, tredje kolumnen, punkt 19, skall det
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92
(Official Journal of the European Communities L 148 of 21 June 1996)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148 av den 21 juni 1996)
On page 4, Annex, ‘A. Products listed in Annex II to the EC Treaty, intended for human consumption’, ‘Meat-based products’, ‘ITALY’:
I bilagan, del A. PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET AVSEDDA SOM LIVSMEDEL, under Köttprodukter, ITALIEN, ska det
read:
”Prosciutto di S. Daniele (SUB)”
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 379/2004 of 24 February 2004 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2004 to 2006
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 379/2004 av den 24 februari 2004 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2004–2006
(Official Journal of the European Union L 64 of 2 March 2004)
(Europeiska unionens officiella tidning L 64 av den 2 mars 2004)
On page 9, in the Annex, against Order No 09.2786, in the column headed ‘Description’:
På sidan 9 i bilagan, i raden för ”09.2786”, i kolumnen för ”Varuslag” skall det
‘…, frozen whole, tentacles and fins, …’,
”fryst hel, tentakler och fenor,”
‘…, frozen, whole or tentacles and fins, …’.
”fryst, hel eller tentakler och fenor,”.
Corrigendum to Council Joint Action 2006/867/CFSP of 30 November 2006 extending and amending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
Rättelse till rådets gemensamma åtgärd 2006/867/GUSP av den 30 november 2006 om förlängning och ändring av mandatet för Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM)
(Official Journal of the European Union L 335 of 1 December 2006)
(Europeiska unionens officiella tidning L 335 av den 1 december 2006)
On page 48:
På sidan 48 i artikel 3 skall det
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUMM between 1 January 2007 and 31 December 2007 shall be EUR 2318000. This amount shall also cover expenditure relating to the closing-down of the EUMM.’,
Det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifter som avser EUMM mellan den 1 januari 2007 och den 31 december 2007 skall vara 2318000 EUR. Detta belopp skall även täcka utgifter i samband med nedläggningen av EUMM.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUMM between 1 January 2007 and 31 December 2007 shall be EUR 3863583.
Det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifter som avser EUMM mellan den 1 januari 2007 och den 31 december 2007 skall vara 3863583 EUR. Detta belopp skall även täcka utgifter i samband med nedläggningen av EUMM.”
Corrigendum to Commission Decision 97/447/EC of 16 July 1997 exempting imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 and maintained by Regulation (EC) No 1524/2000
Rättelse till kommissionens beslut 97/447/EG av den 16 juli 1997 om befrielse av import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina från utvidgningen genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införts genom förordning (EEG) nr 2474/93 vilken bibehölls genom förordning (EG) nr 1524/2000
(Official Journal of the European Communities L 193 of 22 July 1997)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 193 av den 22 juli 1997)
On page 35, in Annex A, in the penultimate line of the first column:
På sidan 35 i bilaga A skall det
‘Quantum International SA’.
”Quantum International SA”.
Corrigendum to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC
Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG
(Official Journal of the European Union L 157 of 9 June 2006)
(Europeiska unionens officiella tidning L 157 av den 9 juni 2006)
On page 34, Article 25, first subparagraph:
På sidan 34, artikel 25 första stycket, skall det
‘Directive 98/37/EC is hereby repealed.’,
”Direktiv 98/37/EG skall upphöra att gälla.”
‘Directive 98/37/EC is hereby repealed as from 29 December 2009.’
”Direktiv 98/37/EG skall upphöra att gälla från och med den 29 december 2009.”
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 743/2007 of 28 June 2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 743/2007 av den 28 juni 2007 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
(Official Journal of the European Union L 169 of 29 June 2007)
(Europeiska unionens officiella tidning L 169 av den 29 juni 2007)
On page 32, in the Annex, NB:
På sidan 32 i bilagan i Anm,
Destination code S00 should read as follows:
skall Destinationen S00 vara som följer:
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.’
Alla destinationer utom Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Montenegro, Kosovo och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Heliga stolen (Vatikanstaten), Liechtenstein, kommunerna Livigno och Campione d'Italia, Helgoland, Grönland, Färöarna och de områden i Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.”
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 508/1999 of 4 March 1999 amending Annexes I to IV of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 508/1999 av den 4 mars 1999 om ändring av bilagorna I–IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung
(Official Journal of the European Communities L 60 of 9 March 1999)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60 av den 9 mars 1999)
On page 39, in Annex II, under category 3 ‘Substances generally recognised as safe’, first column, sixth line:
På sidan 39, i bilaga II kategori 3, ”Ämnen som i allmänhet godkänts som säkra”, första kolumnen sjätte raden, ska det
‘Benzoyl benzoate’,
”Bensoylbensoat”
‘Benzyl benzoate’.
”Bensylbensoat”.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker
(Official Journal of the European Union L 58 of 28 February 2006)
(Europeiska unionens officiella tidning L 58 av den 28 februari 2006)
On page 16 in Article 40(2)(f)(i):
På sidan 16, i artikel 40.2 f i, skall det
amendments to the definition provided for in Article 2(12);’
Ändring av definitionen i artikel 2.12.”
and on Page 24 in Annex III, ‘National and regional quotas’, in the column headed ‘Isoglucose’, against ‘Total’:
På sidan 24 i bilaga III, Nationella och regionala kvoter, spalten ”Isoglukos”, skall det totalt
amendments to the definition provided for in Article 2(11);’ ,
Ändring av definitionen i artikel 2.11.”
Corrigendum to Commission Decision 2008/97/EC of 30 January 2008 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis and that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis
Rättelse till kommissionens beslut 2008/97/EG av den 30 januari 2008 om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller fastställandet av att vissa administrativa regioner i Italien är officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG när det gäller fastställandet av att vissa administrativa regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos och bovin brucellos och av att vissa administrativa regioner i Polen är officiellt fria från enzootisk bovin leukos
(Official Journal of the European Union L 32 of 6 February 2008)
(Europeiska unionens officiella tidning L 32 av den 6 februari 2008)
In Annex I to Decision 2008/97/EC:
På sidan 27 i bilaga I ska det
‘In Annex II to Decision 93/52/EEC, the second paragraph as regards Italy is replaced by the following:
”I bilaga II till beslut 93/52/EEG ska det andra stycket som gäller Italien ersättas med följande:
“In Italy:
’I Italien:
Region Abruzzo: Province of Pescara.
I regionen Abruzzerna: provinsen Pescara.
Region Friuli Venezia Giulia.
Regionen Friuli-Venezia Giulia.
Region Lazio: Provinces of Latina, Roma.
I regionen Latium: provinserna Latina och Roma.
…”.’
…’ ”.
Region Lazio: Provinces of Latina, Rieti, Roma, Viterbo.
I regionen Latium: provinserna Latina, Rieti, Roma och Viterbo.
Corrigendum to EFTA Surveillance Authority Decision No 305/04/COL of 1 December 2004 amending for the 48th time the procedural and substantive rules in the field of State aid by amending Chapter 16 ‘Aid for rescuing and restructuring firms in difficulty and proposal for appropriate measures’
Rättelse till beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet nr 305/04/KOL av den 1 december 2004 om ändring för fyrtioåttonde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom ändring av kapitel 16 ”stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter och förslag till lämpliga åtgärder”
(Official Journal of the European Union L 97 of 15 April 2005)
(Europeiska unionens officiella tidning L 97 av den 15 april 2005)
The publication of EFTA Surveillance Authority Decision No 305/04/COL is considered null and void.
Publiceringen av beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 305/04/KOL skall betraktas som ogiltig.
Corrigendum to Commission Directive 2000/3/EC of 22 February 2000 adapting to technical progress Council Directive 77/541/EEC relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
Rättelse till kommissionens direktiv 2000/3/EG av den 22 februari 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 77/541/EEG om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon
(Official Journal of the European Communities L 53 of 25 February 2000)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 53 av den 25 februari 2000)
On page 15, point 2.7.3 of Annex I shall read as follows:
På sidan 15 skall punkt 2.7.3 i bilaga I vara som följer:
Conditioning of straps for the breaking-strength test.
Behandling av band för provning av brotthållfastheten
Samples cut from the strap, as referred to in 2.1.3.2, shall be conditioned as follows.’
Provbitar som klipps av bandet som nämns i 2.1.3.2 skall behandlas enligt följande:”.
Corrigendum to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Rättelse till rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen
(Official Journal of the European Union L 169 of 10 July 2000)
(Europeiska unionens officiella tidning L 169 av den 10 juli 2000)
the colour of the paper and the colour of the printing.
papperets och den tryckta textens färg..
The colour of the paper shall be white.
Papperets färg skall vara vit.
The colour of the printing shall be green for phytosanitary certificates and brown for reforwarding phytosanitary certificates.’
Den tryckta textens färg skall vara grön för sundhetscertifikat och brun för sundhetscertifikat för återutförsel.”