natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2005/79/EC of 18 November 2005 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food [6] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2005/79/EG av den 18 november 2005 om ändring av direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel [6] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkterna 13 (rådets direktiv 76/895/EEG), 38 (rådets direktiv 86/362/EEG), 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) och 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):
Commission Directive 2005/70/EC of 20 October 2005 (OJ L 276, 21.10.2005, p. 35).’
32005 L 0070: Kommissionens direktiv 2005/70/EG av den 20 oktober 2005 (EUT L 276, 21.10.2005, s. 35)”.
The following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkterna 38 (rådets direktiv 86/362/EEG) och 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):
Commission Directive 2005/76/EC of 8 November 2005 (OJ L 293, 9.11.2005, p. 14).’
32005 L 0076: Kommissionens direktiv 2005/76/EG av den 8 november 2005 (EUT L 293, 9.11.2005, s. 14)”.
Commission Directive 2005/74/EC of 25 October 2005 (OJ L 282, 26.10.2005, p. 9).’
32005 L 0074: Kommissionens direktiv 2005/74/EG av den 25 oktober 2005 (EUT L 282, 26.10.2005, s. 9)”.
The following indent shall be added in point 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG):
Commission Directive 2005/79/EC of 18 November 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p. 35).’
32005 L 0079: Kommissionens direktiv 2005/79/EG av den 18 november 2005 (EUT L 302, 19.11.2005, s. 35)”.
The following point shall be inserted after point 54zzv (Commission Directive 2005/38/EC):
Följande punkt skall införas efter punkt 54zzv (kommissionens direktiv 2005/38/EG):
Commission Regulation (EC) No 1895/2005 of 18 November 2005 on the restriction of use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 302, 19.11.2005, p. 28).’
32005 R 1895: Kommissionens förordning (EG) nr 1895/2005 av den 18 november 2005 om begränsad användning av vissa epoxiderivat i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 302, 19.11.2005, s. 28)”.
The texts of Regulation (EC) No 1895/2005 and Directives 2005/70/EC, 2005/74/EC, 2005/76/EC and 2005/79/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1895/2005 samt direktiven 2005/70/EG, 2005/74/EG, 2005/76/EG och 2005/79/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 29 April 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Detta beslut träder i kraft den 29 april 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [7].
OJ L 147, 1.6.2006, p. 36.
EUT L 147, 1.6.2006, s. 36.
OJ L 276, 21.10.2005, p. 35.
EUT L 276, 21.10.2005, s. 35.
OJ L 282, 26.10.2005, p. 9.
EUT L 282, 26.10.2005, s. 9.
OJ L 293, 9.11.2005, p. 14.
EUT L 293, 9.11.2005, s. 14.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 28.
EUT L 302, 19.11.2005, s. 28.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 35.
EUT L 302, 19.11.2005, s. 35.
Decision No 3/2005 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee
Beslut nr 3/2005 av tullsamarbetskommittén AVS–EG
of 13 January 2006
av den 13 januari 2006
derogating from the definition of the concept of ‘originating products’ to take account of the special situation of the Kingdom of Swaziland with regard to its manufacturing of core spun yarns
om undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” för att ta hänsyn till Konungariket Swazilands speciella situation när det gäller dess produktion av kärnspinngarn
Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed at Cotonou on 23 June 2000, and in particular Article 38 of Protocol 1 to Annex V thereto,
med beaktande av partnerskapsavtalet AVS–EG som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000, särskilt artikel 38 i protokoll 1 till bilaga V till detta, och
Article 38(1) of the said Protocol provides for derogations from the rules of origin to be granted whenever the development of an existing industry or the establishment of a new one warrants it.
I artikel 38.1 i det angivna protokollet föreskrivs det att undantag från ursprungsreglerna får beviljas när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier gör detta motiverat.
On 10 May 2001 Decision No 3/2001 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee derogating from the definition of the concept of ‘originating products’ to take account of the special situation of the Kingdom of Swaziland with regard to its manufacturing of core spun yarns [1] (HS headings 5206.22, 5206.42, 5402.52 and 5402.62) was adopted.
Den 10 maj 2001 antog tullsamarbetskommittén AVS–EG beslut nr 3/2001 [1] om undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” för att ta hänsyn till Konungariket Swazilands speciella situation när det gäller produktionen av kärnspinngarn (HS-nummer 5206.22, 5206.42, 5402.52 och 5402.62).
The derogation provided for in Article 1 of this Decision shall apply during the period of 1 April 2001 to 31 March 2006.
Det undantag som avses i artikel 1 i detta beslut gäller under perioden 1 april 2001–31 mars 2006.
In view of the expiry of this provision, the African, Caribbean and Pacific States submitted on 8 July 2005, on behalf of the Kingdom of Swaziland, a request for a new derogation from the rules of origin, as contained in the ACP-EC Partnership Agreement, for core spun yarns in respect of an annual quantity of 1300 tonnes, produced by this country during a period of five years and imported into the Community from 1 April 2006 onwards.
Eftersom denna bestämmelse kommer att upphöra att gälla har staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet den 8 juli 2005 på Swazilands vägnar ingivit en begäran om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i partnerskapsavtalet AVS–EG avseende en årlig kvantitet av 1300 ton kärnspinngarn, som tillverkas av detta land under en femårsperiod och importeras till gemenskapen från och med den 1 april 2006.
The requested derogation is justified under the relevant provisions of Article 38(5) and (6) especially as regards the development of existing industries in Swaziland, the fact that the applicant is a landlocked State and the inapplicability of the rules on cumulation of origin.
Det begärda undantaget är motiverat i enlighet med artikel 38.5 och 38.6, särskilt med tanke på utvecklingen av befintliga industrier i Swaziland, det faktum att den sökande är en inlandsstat och eftersom reglerna för ursprungskumulation inte är tillämpliga.
The derogation would not cause serious injury to an established Community industry taking into account the quantities of the imports envisaged, provided that certain conditions relating to quantities, surveillance and duration are respected.
Undantaget bör inte vålla någon etablerad gemenskapsindustri allvarlig skada med tanke på de importkvantiteter som avses, under förutsättning att vissa villkor med avseende på kvantiteter, övervakning och varaktighet iakttas.
The derogation cannot be granted for five years because, in conformity with Article 37 of the ACP-EC Partnership Agreement, new trading arrangements shall enter into force by 1 January 2008.
Undantaget kan inte beviljas för en period av fem år, eftersom en ny handelsordning träder i kraft den 1 januari 2008 i enlighet med artikel 37 i partnerskapsavtalet AVS–EG.
This Decision shall therefore apply from 1 April 2006 until the end of 2007 pending the adoption of these new trading arrangements.
Beslutet bör därför tillämpas från och med den 1 april 2006 till och med utgången av 2007 i avvaktan på antagandet av denna nya handelsordning.
Therefore, pursuant to Article 38, a derogation can be granted to the Kingdom of Swaziland in respect of core spun yarns for 1300 tonnes per annum from 1 April 2006 to 31 December 2007,
I enlighet med artikel 38 kan därför ett undantag beviljas Swaziland för 1300 ton kärnspinngarn per år från och med den 1 april 2006 till och med den 31 december 2007.
By way of derogation from the special provisions in the list in Annex II to Protocol 1 to Annex V of the ACP-EC Partnership Agreement, core spun yarns of HS headings 5206.22, 5206.42, 5402.52 and 5402.62 manufactured in Swaziland from non-originating materials shall be regarded as originating in Swaziland in accordance with the terms of this Decision.
Genom undantag från de särskilda bestämmelser som anges i förteckningen i bilaga II till protokoll 1 till bilaga V till partnerskapsavtalet AVS–EG skall kärnspinngarn enligt HS-nummer 5206.22, 5206.42, 5402.52 och 5402.62 som tillverkats i Swaziland av material som inte har ursprungsstatus anses ha ursprung i Swaziland i enlighet med villkoren i detta beslut.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities shown in the Annex to this Decision which are imported into the Community from Swaziland during the period of 1 April 2006 to 31 December 2007.
Det undantag som föreskrivs i artikel 1 skall gälla de produkter och de kvantiteter som anges i bilagan till detta beslut och som importeras till gemenskapen från Swaziland under perioden 1 april 2006–31 december 2007.
The quantities set out in the Annex shall be managed by the Commission, which shall take all administrative action it deems advisable for their efficient management.
De kvantiteter som anges i bilagan skall förvaltas av kommissionen som skall vidta alla administrativa åtgärder som den anser vara lämpliga för en effektiv förvaltning av dessa kvantiteter.
Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] relating to the management of tariff quotas shall apply mutatis mutandis to the management of the quantities referred to in the Annex. Article 4
Artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [2], vilka rör förvaltningen av tullkvoter, skall i tillämpliga delar gälla vid förvaltningen av de kvantiteter som avses i bilagan.Artikel 4
The customs authorities of Swaziland shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Swazilands tullmyndigheter skall vidta nödvändiga åtgärder för att kontrollera exportkvantiteterna för de produkter som avses i artikel 1.
To that end, all the certificates they issue pursuant to this Decision shall bear a reference to it.
För detta ändamål skall alla intyg som de utfärdar i enlighet med detta beslut innehålla en hänvisning till beslutet.
The competent authorities of Swaziland shall forward to the Commission every three months a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
De behöriga myndigheterna i Swaziland skall var tredje månad förse kommissionen med en sammanställning till kommissionen över de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 utfärdats i enlighet med detta beslut samt i denna sammanställning även ange certifikatens löpnummer.
Box 7 of EUR.1 certificates issued under this Decision shall contain the words:
I fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas enligt detta beslut skall följande anges:
The African, Caribbean and Pacific States, the Member States and the European Community shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
Staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna), å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, skall, var och en för sitt vidkommande vidta de åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av detta beslut.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det fattas.
This Decision shall apply from 1 April 2006.
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 2006.
Done at Brussels, 13 January 2006.
Utfärdat i Bryssel den 13 januari 2006
For the ACP-EC Customs Cooperation Committee
För tullsamarbetskommittén AVS–EG
OJ L 144, 30.5.2001, p. 35.
EGT L 144, 30.5.2001, s. 35.
Description of goods
Varuslag
Core spun yarns
Kärnspinngarn
Robert Verrue
Peter H. Katjavivi
Peter H. Katjavivi
Ordförandena
Commission Directive 2005/63/EC of 3 October 2005 correcting Directive 2005/26/EC concerning the list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2005/63/EG av den 3 oktober 2005 om rättelse av direktiv 2005/26/EG när det gäller förteckningen över livsmedelsingredienser eller ämnen som tillfälligt skall strykas i bilaga IIIa till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 54zzu (Commission Directive 2005/26/EC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande skall läggas till i kapitel XII punkt 54zzu (kommissionens direktiv 2005/26/EG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2005/63/EC of 3 October 2005 (OJ L 258, 4.10.2005, p. 3).’
32005 L 0063: Kommissionens direktiv 2005/63/EG av den 3 oktober 2005 (EUT L 258, 4.10.2005, s. 3)”.
The texts of Directive 2005/63/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/63/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 258, 4.10.2005, p. 3.
EUT L 258, 4.10.2005, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2006 of 10 March 2006 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2006 av den 10 mars 2006 [1].
Commission Decision 2005/747/EC of 21 October 2005 amending for the purposes of adapting to technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/747/EG av den 21 oktober om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2005/59/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 amending for the 28th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (toluene and trichlorobenzene) [3] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/59/EG av den 26 oktober 2005 om ändring för tjugoåttonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (toluen och triklorbensen) [3] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG):
Directive 2005/59/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 13).’
32005 L 0059: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/59/EG av den 26 oktober 2005 (EUT L 309, 25.11.2005, s. 13).”
The following indent shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 12q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG):
Commission Decision 2005/747/EC of 21 October 2005 (OJ L 280, 25.10.2005, p. 18).’
32005 D 0747: Kommissionens beslut 2005/747/EG av den 21 oktober 2005 (EUT L 280, 25.10.2005, s. 18).”
The texts of Directive 2005/59/EC and Decision 2005/747/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2005/59/EG och beslut 2005/747/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 29 April 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 29 april 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 147, 1.6.2006, p. 42.
EUT L 147, 1.6.2006, s. 42.
OJ L 280, 25.10.2005, p. 18.
EUT L 280, 25.10.2005, s. 18.
OJ L 309, 25.11.2005, p. 13.
EUT L 309, 25.11.2005, s. 13.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2006 of 10 March 2006 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2006 av den 10 mars 2006 [1].
Commission Decision 2002/739/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes and amending Decision 1999/10/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2002/739/EG av den 3 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till inomhusfärger och inomhuslacker och ändring av beslut 1999/10/EG [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2002/740/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to bed mattresses and amending Decision 98/634/EC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2002/740/EG av den 3 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till madrasser och ändring av beslut 98/634/EG [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2002/741/EC of 4 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying and graphic paper and amending Decision 1999/554/EC [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2002/741/EG av den 4 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kopieringspapper och grafiskt papper och ändring av beslut 1999/554/EG [4] bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 2u (Commission Decision 2005/360/EC) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkter skall införas efter punkt 2u (kommissionens beslut 2005/360/EG) i bilaga XX till avtalet:
Commission Decision 2002/739/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes and amending Decision 1999/10/EC (OJ L 236, 4.9.2002, p. 4).
32002 D 0739: Kommissionens beslut 2002/739/EG av den 3 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till inomhusfärger och inomhuslacker och ändring av beslut 1999/10/EG (EGT L 236, 4.9.2002, s. 4).
Commission Decision 2002/740/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to bed mattresses and amending Decision 98/634/EC (OJ L 236, 4.9.2002, p. 10).
32002 D 0740: Kommissionens beslut 2002/740/EG av den 3 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till madrasser och ändring av beslut 98/634/EG (EUT L 236, 4.9.2002, s. 10).
Commission Decision 2002/741/EC of 4 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying and graphic paper and amending Decision 1999/554/EC (OJ L 237, 5.9.2002, p. 6).’
32002 D 0741: Kommissionens beslut 2002/741/EG av den 4 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kopieringspapper och grafiskt papper och ändring av beslut 1999/554/EG (EGT L 237, 5.9.2002, s. 6).”
The texts of Decisions 2002/739/EC, 2002/740/EC and 2002/741/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2002/739/EG, 2002/740/EG och 2002/741/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 55.
EUT L 147, 1.6.2006, s. 55.
OJ L 236, 4.9.2002, p. 4.
EGT L 236, 4.9.2002, s. 4.
OJ L 236, 4.9.2002, p. 10.
EGT L 236, 4.9.2002, s. 10.
OJ L 237, 5.9.2002, p. 6.
EGT L 237, 5.9.2002, s. 6.
Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 amending Directive 1999/32/EC [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/33/EG av den 6 juli 2005 om ändring av direktiv 1999/32/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 21ad (Council Directive 1999/32/EC):
Följande skall läggas till i punkt 21ad (rådets direktiv 1999/32/EG):
Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 59).’
32005 L 0033: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/33/EG av den 6 juli 2005 (EUT L 191, 22.7.2005, s. 59)”.
The following shall be added in the adaptation text in point 21ad (Council Directive 1999/32/EC):
Följande skall läggas till i anpassningen i punkt 21ad (rådets direktiv 1999/32/EG):
‘In Article 2(3l), the words “, and Iceland, with regard to all its territory” shall be inserted after the word “Treaty”.’
”I artikel 2.31 skall ’, och för Islands del hela dess territorium’ införas efter ’fördraget’.”
The texts of Directive 2005/33/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/33/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 59.
EUT L 191, 22.7.2005, s. 59.
Council Decision 2005/673/EC of 20 September 2005 amending Annex II of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
Rådets beslut 2005/673/EG av den 20 september 2005 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon [2] bör införlivas med avtalet.
Council Decision 2005/673/EC of 20 September 2005 (OJ L 254, 30.9.2005, p. 69).’
32005 D 0673: Rådets beslut 2005/673/EG av den 20 september 2005 (EUT L 254, 30.9.2005, s. 69)”.
The texts of Decision 2005/673/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2005/673/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 254, 30.9.2005, p. 69.
EUT L 254, 30.9.2005, s. 69.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2006 of 27 January 2006 [1].
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2006 av den 27 januari 2006 [1].