natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1), as amended by:
31999 R 1493: Rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EGT L 179, 14.7.1999, s. 1), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 1622/2000 of 24.7.2000 (OJ L 194, 31.7.2000, p. 1),
32000 R 1622: Kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000 av den 24.7.2000 (EGT L 194, 31.7.2000, s. 1),
Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19.12.2000 (OJ L 328, 23.12.2000, p. 2),
32000 R 2826: Rådets förordning (EG) nr 2826/2000 av den 19.12.2000 (EGT L 328, 23.12.2000, s. 2),
Council Regulation (EC) No 2585/2001 of 19.12.2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 10),
32001 R 2585: Rådets förordning (EG) nr 2585/2001 av den 19.12.2001 (EGT L 345, 29.12.2001, s. 10),
Commission Regulation (EC) No 1795/2003 of 13.10.2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
32003 R 1795: Kommissionens förordning (EG) nr 1795/2003 av den 13.10.2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13).
The following is added to Article 6:
I artikel 6 skall följande läggas till:
For Bulgaria and Romania, newly created planting rights shall be allocated for the production of quality wines psr amounting to 1,5 % of the total vineyard area, amounting to 2302,5 hectares for Bulgaria and 2830,5 hectares for Romania as of the date of accession.
Bulgarien och Rumänien skall tilldelas nyskapade planteringsrätter för produktion av kvalitetsviner fso på upp till 1,5 % av det totala vinodlingsområdet, som uppgår till 2302,5 hektar för Bulgarien och 2830,5 hektar för Rumänien vid anslutningen.
These rights shall be allocated to a national reserve to which Article 5 shall apply.’
Dessa rätter skall föras till en nationell reserv för vilken artikel 5 skall gälla.”
In Annex III (Wine-growing zones), the following is added to point 2:
I bilaga III (Vinodlingszoner) skall följande läggas till i punkt 2:
in Romania, in the area of Podișul Transilvaniei’.
i Rumänien: området Podișul Transilvaniei.”.
In Annex III (Wine-growing zones), the last sentence in point 3 is replaced by the following:
I bilaga III (Vinodlingszoner) skall sista meningen i punkt 3 ersättas med följande:
in Slovakia, the Tokay region
i Slovakien, Tokajområdet,
in Romania, areas under vines not included in points 2(g) or 5(f).’.
i Rumänien, vinarealer som inte är uppräknade i punkt 2 g eller 5 f.”.
In Annex III (Wine-growing zones), the following is added to point 5:
I bilaga III (Vinodlingszoner) skall följande läggas till i punkt 5:
in Bulgaria, areas under vines in the following regions: Dunavska Ravnina (Дунавска равнина), Chernomorski Rayon (Черноморски район), Rozova Dolina (Розова долина)
I Bulgarien: vinarealer i följande regioner: Dunavska Ravnina (Дунавска равнина), Tjernomorski Rajon (Черноморски район), Rozova Dolina (Розова долина).
in Romania, areas under vines in the following regions: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului and Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, the South wine region including sands and other favourable regions’.
I Rumänien: vinarealer i följande regioner: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului and Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, vinodlingsområdet i den södra delen av landet, inklusive sandområden och andra gynnsamma områden.”.
In Annex III (Wine-growing zones), the following is added to point 6:
I bilaga III (Vinodlingszoner) skall följande läggas till i punkt 6:
‘In Bulgaria, wine-growing zone C III a) comprises the areas under vines not included in point 5(e)’.
”I Bulgarien omfattar vinodlingszon C III a de vinarealer som inte är uppräknade i punkt 5 e.”.
In Annex V, Part D.3, the following is added:
I bilaga V, del D.3, skall följande läggas till:
‘and in Romania’.
”och Rumänien.”
Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre (OJ L 193, 29.7.2000, p. 16), as amended by:
32000 R 1673: Rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (EGT L 193, 29.7.2000, s. 16), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 651/2002 of 16.4.2002 (OJ L 101, 17.4.2002, p. 3),
32002 R 0651: Kommissionens förordning (EG) nr 651/2002 av den 16.4.2002 (EGT L 101, 17.4.2002, s. 3),
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29.9.2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1),
32003 R 1782: Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1),
Council Regulation (EC) No 393/2004 of 24.2.2004 (OJ L 65, 3.3.2004, p. 4).
32004 R 0393: Rådets förordning (EG) nr 393/2004 av den 24.2.2004 (EUT L 65, 3.3.2004, s. 4).
Article 3(1) is replaced by the following:
Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
A maximum guaranteed quantity of 80878 tonnes per marketing year shall be established for long flax fibre and apportioned among all the Member States as national guaranteed quantities.
För långa linfibrer fastställs en garanterad maximikvantitet på 80878 ton per regleringsår som skall fördelas mellan alla medlemsstater i form av garanterade nationella kvantiteter.
That quantity shall be apportioned as follows:
Kvantiteten skall fördelas på följande sätt:
13800 tonnes for Belgium,
13800 ton för Belgien,
13 tonnes for Bulgaria,
13 ton för Bulgarien,
1923 tonnes for the Czech Republic,
1923 ton för Tjeckien,
300 tonnes for Germany,
300 ton för Tyskland,
30 tonnes for Estonia,
30 ton för Estland,
50 tonnes for Spain,
50 ton för Spanien,
55800 tonnes for France,
55800 ton för Frankrike,
360 tonnes for Latvia,
360 ton för Lettland,
2263 tonnes for Lithuania,
2263 ton för Litauen,
4800 tonnes for the Netherlands,
4800 ton för Nederländerna,
150 tonnes for Austria,
150 ton för Österrike,
924 tonnes for Poland,
924 ton för Polen,
50 tonnes for Portugal,
50 ton för Portugal,
42 tonnes for Romania,
42 ton för Rumänien,
73 tonnes for Slovakia,
73 ton för Slovakien,
200 tonnes for Finland,
200 ton för Finland,
50 tonnes for Sweden,
50 ton för Sverige,
50 tonnes for the United Kingdom.’.
50 ton för Förenade kungariket.”.
In Article 3(2), the introductory paragraph and subparagraph (a) are replaced by the following:
I artikel 3.2 skall det inledande stycket och led a ersättas med följande:
A maximum guaranteed quantity of 147265 tonnes per marketing year shall be established for short flax fibre and hemp fibre in respect of which aid may be granted.
För stödberättigande korta linfibrer och hampfibrer fastställs en garanterad maximikvantitet på 147265 ton per regleringsår.
That quantity shall be apportioned in the form of:
Denna kvantitet skall fördelas i form av
national guaranteed quantities for the following Member States:
garanterade nationella kvantiteter för följande medlemsstater:
10350 tonnes for Belgium,
10350 ton för Belgien,
48 tonnes for Bulgaria,
48 ton för Bulgarien,
2866 tonnes for the Czech Republic,
2866 ton för Tjeckien,
12800 tonnes for Germany,
12800 ton för Tyskland,
42 tonnes for Estonia,
42 ton för Estland,
20000 tonnes for Spain,
20000 ton för Spanien,
61350 tonnes for France,
61350 ton för Frankrike,
1313 tonnes for Latvia,
1313 ton för Lettland,
3463 tonnes for Lithuania,
3463 ton för Litauen,
2061 tonnes for Hungary,
2061 ton för Ungern,
5550 tonnes for the Netherlands,
5550 ton för Nederländerna,
2500 tonnes for Austria,
2500 ton för Österrike,
462 tonnes for Poland,
462 ton för Polen,
1750 tonnes for Portugal,
1750 ton för Portugal,
921 tonnes for Romania,
921 ton för Rumänien,
189 tonnes for Slovakia,
189 ton för Slovakien,
2250 tonnes for Finland,
2250 ton för Finland,
2250 tonnes for Sweden,
2250 ton för Sverige,
12100 tonnes for the United Kingdom.
12100 ton för Förenade kungariket.
However, the national guaranteed quantity fixed for Hungary concerns hemp fibre only.’
Den garanterade nationella kvantitet som fastställs för Ungern gäller dock enbart hampfibrer.”
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1), as amended by:
32003 R 1782: Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1), ändrad genom
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17.12.2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8),
32004 R 0021: Rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17.12.2003 (EUT L 5, 9.1.2004, s. 8),
Council Regulation (EC) No 583/2004 of 22.3.2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1),
32004 R 0583: Rådets förordning (EG) nr 583/2004 av den 22.3.2004 (EUT L 91, 30.3.2004, s. 1),
Council Decision 2004/281/EC of 22.3.2004 (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1),
32004 D 0281: Rådets beslut 2004/281/EG av den 22.3.2004 (EUT L 93, 30.3.2004, s. 1),
Council Regulation (EC) No 864/2004 of 29.4.2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48).
32004 R 0864: Rådets förordning (EG) nr 864/2004 av den 29.4.2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 48).
Article 2(g) is replaced by the following:
Artikel 2 g skall ersättas med följande:
“new Member States” means Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia.’
nya medlemsstater: Bulgarien, Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Rumänien, Slovenien och Slovakien.”
In Article 5(2), the following is added at the end of the first subparagraph:
I artikel 5.2 skall följande läggas till i slutet av första stycket:
‘However, Bulgaria and Romania shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 January 2007 is maintained under permanent pasture.’
”Bulgarien and Rumänien skall dock se till att mark som var permanent betesmark den 1 maj 2007 bibehålls som permanent betesmark.”
In Article 54(2), the following is added at the end of the first subparagraph:
I artikel 54.2 skall följande läggas till i slutet av första stycket:
‘However, for Bulgaria and Romania, the date provided for the area aid applications shall be 30 June 2005.’
”För Bulgarien and Rumänien skall tidpunkten för ansökningar om arealstöd emellertid vara den 30 juni 2005.”
The following is added to Article 71g:
Följande skall läggas till i artikel 71g:
For Bulgaria and Romania:(a) the three-year reference period referred to in paragraph 2 shall be 2002 to 2004;
För Bulgarien och Rumäniena) skall den treårsperiod som avses i punkt 2 vara 2002—2004,
the year referred to in paragraph 3(a) shall be 2004;
skall det år som avses i punkt 3 a vara 2004,
in the first subparagraph of paragraph 4, the reference to 2004 and/or 2005 shall be 2005 and/or 2006, and the references to 2004 shall be to 2005.’
skall i punkt 4 första stycket hänvisningen till 2004 och/eller 2005 förstås som en hänvisning till 2005 och/eller 2006 och hänvisningarna till 2004 som hänvisningar till 2005.”
The following is added to Article 71h:
Följande skall läggas till i artikel 71h:
‘However, for Bulgaria and Romania the reference to 30 June 2003 shall be to 30 June 2005.’
”För Bulgarien och Rumänien skall dock hänvisningen till den 30 juni 2003 förstås som en hänvisning till den 30 juni 2005.”
Article 74(1) is replaced by the following:
Artikel 74.1 skall ersättas med följande:
The aid shall be granted for national base areas in the traditional production zones listed in Annex X.
Stödet skall beviljas för nationella basarealer i de traditionella produktionszoner som förtecknas i bilaga X.
The base area shall be as follows:
Basarealerna skall vara följande:
Article 78(1) is replaced by the following:
Artikel 78.1 skall ersättas med följande:
A maximum guaranteed area of 1648000 ha for which the aid may be granted is hereby established.’
Den maximala garantiareal för vilken stöd får beviljas skall vara 1648000 ha.”
Article 80(2) is replaced by the following:
Artikel 80.2 skall ersättas med följande:
The aid shall be as follows, according to the yields in the Member States concerned:
Stödet skall uppgå till följande belopp enligt avkastningen i de berörda medlemsstaterna:
Marketing year 2004/2005 and in case of application of Article 71
Regleringsåret 2004/2005 och vid tillämpning av artikel 71
Marketing year 2005/2006 and onward
Regleringsåret 2005/2006 och framåt
metropolitan territory
Moderlandets territorium
French Guyana
Franska Guyana
Article 81 is replaced by the following:
Artikel 81 skall ersättas med följande:
‘Article 81
”Artikel 81
A national base area for each producing Member State is hereby established.
En nationell basareal för varje producentmedlemsstat fastställs härmed.
However, for France two base areas are established.
För Frankrike fastställs dock två basarealer.
The base areas shall be as follows:
Basarealerna skall vara följande:
A Member State may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective criteria.’
En medlemsstat får dela upp sin eller sina basarealer i delbasarealer enligt objektiva kriterier.”
Article 84 is replaced by the following:
Artikel 84 skall ersättas med följande:
‘Article 84
”Artikel 84
A Member State shall grant the Community aid within the limit of a ceiling calculated by multiplying the number of hectares of its NGA as fixed in paragraph 3 by the average amount of EUR 120,75.
En medlemsstat skall bevilja gemenskapsstöd upp till ett tak som beräknas genom att antalet hektar i dess nationella garantiareal (NGA), som fastställs i punkt 3, multipliceras med genomsnittsbeloppet 120,75 EUR.
A maximum guaranteed area of 829229 ha is hereby established.
Den maximala garantiareal för vilken stöd får beviljas skall vara 829229 ha.
The maximum guaranteed area referred to in paragraph 2 shall be divided into the following NGA:
Den maximala garantiareal som avses i punkt 2 skall delas upp i följande nationella garantiarealer:
National Guaranteed Areas (NGA)
Nationella garantiarealer (NGA)
A Member State may subdivide its NGA into sub-areas in accordance with objective criteria, in particular at regional level or in relation to the production.’
En medlemsstat får dela upp sin NGA i delarealer enligt objektiva kriterier, särskilt på regional nivå eller i förhållande till produktionen.”
In Article 95(4) the following subparagraphs are added:
I artikel 95.4 skall följande stycken läggas till
‘For Bulgaria and Romania the total quantities referred to in the first subparagraph are set out in table (f) of Annex I of Council Regulation (EC) No 1788/2003 and reviewed in accordance with Article 6(1) sixth subparagraph of Council Regulation (EC) No 1788/2003.
”För Bulgarien och Rumänien skall de totala kvantiteter som avses i första stycket anges i tabell f i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003 och ses över i enlighet med artikel 6.1 sjätte stycket i rådets förordning (EG) nr 1788/2003.
For Bulgaria and Romania the 12-month period referred to in the first subparagraph shall be that of 2006/2007.’
För Bulgarien och Rumänien skall den tolvmånadersperiod som avses i första stycket vara tolvmånadersperioden 2006/2007.”
In Article 103, the following is added to the second paragraph:
I artikel 103 skall följande läggas till i andra stycket:
‘However, for Bulgaria and Romania the condition for the application of this paragraph will be that the single area payment scheme is applied in 2007 and that the application of Article 66 has been opted for.’
”För Bulgarien och Rumänien skall dock villkoret för tillämpning av denna punkt vara att systemet för enhetlig arealersättning tillämpas 2007 samt att det berörda landet har valt att tillämpa artikel 66.”
Article 105(1) is replaced by the following:
Artikel 105.1 skall ersättas med följande:
A supplement to the area payment of:
Ett tillägg till arealstödet på
EUR 291/ha for the marketing year 2005/2006,
291 EUR/ha för regleringsåret 2005/2006,
EUR 285/ha for the marketing year 2006/2007 and onwards,
285 EUR/ha för regleringsåret 2006/2007 och framåt,
shall be paid for the area down to durum wheat in the traditional production zones listed in Annex X, subject to the following limits:
skall betalas för de arealer som odlas med durumvete i de traditionella produktionsområden som förtecknas i bilaga X, inom följande gränser:
(hectares)
(hektar)
In Article 108, the following is added to the second paragraph:
I artikel 108 skall följande läggas till i andra stycket:
‘However, for Bulgaria and Romania, applications for payment may not be made in respect of land which, on 30 June 2005, was under permanent pasture, permanent crops or trees or was used for non-agricultural purposes.’
”För Bulgarien och Rumänien får dock ansökningar om ersättning inte göras med avseende på mark som den 30 juni 2005 utnyttjades för permanent bete, fleråriga grödor eller som var skogbevuxen eller utnyttjades för andra ändamål än jordbruk.”
Article 110c(1) is replaced by the following:
Artikel 110c.1 skall ersättas med följande:
A national base area is hereby established for:
En nationell basareal fastställs härmed för
Bulgaria: 10237 ha
Bulgarien: 10237 ha
Greece: 370000 ha
Grekland: 370000 ha
Spain: 70000 ha
Spanien: 70000 ha
Portugal: 360 ha.’
Portugal: 360 ha.”
Article 110c(2) is replaced by the following:
Artikel 110c.2 skall ersättas med följande:
The amount of the aid per eligible hectare shall be in:
Stödbeloppet per stödberättigande hektar skall vara
Bulgaria: EUR 263
i Bulgarien: 263 EUR
Greece: EUR 594 for 300000 hectares and EUR 342,85 for the remaining 70000 hectares
i Grekland: 594 EUR för 300000 hektar och 342,85 EUR för resterande 70000 hektar
Spain: EUR 1039
i Spanien: 1039 EUR
Portugal: EUR 556.’
i Portugal: 556 EUR.”
Article 116(4) is replaced by the following:
Artikel 116.4 skall ersättas med följande:
The following ceilings shall apply:
Följande tak skall gälla:
Rights (x 1000)
Rättigheter (x 1000)
Article 123(8) is replaced by the following:
Artikel 123.8 skall ersättas med följande:
The following regional ceilings shall apply:
Följande regionala tak skall gälla:
Article 126(5) is replaced by the following:
Artikel 126.5 skall ersättas med följande:
The following national ceilings shall apply:
Följande nationella tak skall gälla:
Spain [5]
Spanien [5]
France [6]
Frankrike [6]
In Article 130(3), the second subparagraph is replaced by the following:
I artikel 130.3 skall andra stycket ersättas med följande:
‘For the new Member States the national ceilings shall be those contained in the following table.
”För de nya medlemsstaterna skall de nationella taken vara de som framgår av följande tabell.
Bulls, steers, cows and heifers
Tjurar, stutar, kor och kvigor
Calves more than 1 and less than 8 months old and of carcass weight up to 185 kg
Kalvar som är äldre än 1 månad och yngre än 8 månader och som har en slaktvikt på upp till 185 kg
The following paragraph is added to Article 143a:
I artikel 143a skall följande stycke läggas till:
‘However, for Bulgaria and Romania direct payments shall be introduced in accordance with the following schedule of increments expressed as a percentage of the then applicable level of such payments in the Community as constituted on 30 April 2004:
”I Bulgarien och Rumänien skall dock direktstöd införas i enlighet med följande tabell för höjningar, uttryckta i procent av den gällande nivån för sådant stöd i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004:
100 % as from 2016.’
100 % från och med 2016.”
The following subparagraph is added to Article 143b(4):
I artikel 143b.4 skall följande stycke läggas till:
‘However, for Bulgaria and Romania, the agricultural area under the single area payment scheme shall be the part of its utilised agricultural area which is maintained in good agricultural condition, whether in production or not, where appropriate adjusted in accordance with the objective criteria to be set by Bulgaria or Romania after approval by the Commission.’
”För Bulgarien och Rumänien skall dock jordbruksarealen enligt systemet för enhetlig arealersättning vara den del av landets utnyttjade jordbruksareal som befinner sig i god jordbrukshävd, oavsett om den är uppodlad eller ej, vid behov justerad i enlighet med objektiva kriterier som Bulgarien eller Rumänien skall fastställa efter kommissionens godkännande.”
Article 143b(9) is replaced by the following:
Artikel 143b.9 skall ersättas med följande:
For any new Member State the single area payment scheme shall be available for a period of application until the end of 2006 with the possibility of renewal twice by one year at the new Member State's request.
Systemet för enhetlig arealersättning skall kunna utnyttjas av en ny medlemsstat under en tillämpningsperiod fram till utgången av 2006, med möjlighet till förlängning två gånger med ett år på begäran av den nya medlemsstaten.
However, for Bulgaria and Romania, the single area payment scheme shall be available for a period of application until the end of 2009 with the possibility of renewal twice by one year at their request.
För Bulgarien och Rumänien skall dock systemet för enhetlig arealersättning kunna utnyttjas under en tillämpningsperiod fram till utgången av 2009, med möjlighet till förlängning två gånger med ett år på landets begäran.
Subject to the provisions of paragraph 11, any new Member State may decide to terminate the application of the scheme at the end of the first or the second year of the period of application with a view to applying the single payment scheme.
Om inte annat sägs i punkt 11 får en ny medlemsstat besluta att avbryta tillämpningen av systemet vid utgången av tillämpningsperiodens första eller andra år i syfte att börja tillämpa systemet med samlat gårdsstöd.
New Member States shall notify the Commission of their intention to terminate by 1 August of the last year of application.’
En ny medlemsstat skall senast den 1 augusti det sista tillämpningsåret underrätta kommissionen om sin avsikt att avbryta tillämpningen.”
The following subparagraph is added to Article 143b(11):
I artikel 143b.11 skall följande stycke läggas till:
‘For Bulgaria and Romania, until the end of the 5 year period of application of the single area payment scheme (i.e. 2011), the percentage rate set out in the second paragraph of Article 143a shall apply.
”För Bulgarien och Rumänien skall de procentsatser som anges i artikel 143a andra stycket tillämpas fram till utgången av den femåriga tillämpningsperioden för systemet för enhetlig arealersättning (dvs. 2011).
If the application of the single area payment scheme is extended beyond that date pursuant to a decision taken under point (b), the percentage rate set out in the second paragraph of Article 143a for the year 2011 shall apply until the end of the last year of application of the single area payment scheme.’
Om tillämpningen av systemet för enhetlig arealersättning förlängs utöver det datumet i enlighet med ett beslut som fattas enligt led b, skall den procentsats för år 2011 som anges i artikel 143a andra stycket gälla fram till utgången av det sista år då systemet för enhetlig arealersättning tillämpas.”
Article 143c(2), is replaced by the following:
Artikel 143c.2 skall ersättas med följande:
The new Member States shall have the possibility, subject to authorisation by the Commission, of complementing any direct payments up to:
De nya medlemsstaterna skall, med kommissionens tillstånd, ha möjlighet att komplettera direktstöd upp till