natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (inbegripet sådana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge, inbegripet sådana som också kan användas för skärning; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller kermeter
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Maskiner och apparater för lödning
Machinery for making or repairing footwear
Lödkolvar och lödpistoler
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall
Converters
Hel- eller halvautomatiska
Ingot moulds and ladles
Maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning medplasmaljusbåge) av metall
Casting machines
För manuell svetsning med belagda elektroder, kompletta med svets-eller skärutrustning och hopbyggda med
For casting under pressure
Transformatorer
Metal-rolling mills and rolls therefor
Generatorer eller roterande omformare eller statiska omformare,likriktare eller likriktarapparater
Tube mills
Andra maskiner och apparater
Other rolling mills
För metallbearbetning
Hot or combination hot and cold
Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare ochdoppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller föruppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling(t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning avhänderna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriskavärmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriskavärmemotstånd, andra än sådana enligt nr 8545
Cold
Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare
Rolls for rolling mills
Genomströmningsvarmvattenberedare
Of open-die forged steel
Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning avmarken
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Radiatorer som kan lagra värme
Cold-rolling work-rolls
Vätskefyllda radiatorer
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
Konvektionsapparater
Operated by laser or other light or photon beam processes
Med inbyggd fläkt
Operated by ultrasonic processes
Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning avhänderna
Operated by electrodischarge processes
Hårtorkar
Numerically controlled
Andra apparater för hårbehandling
Wire-cut
Apparater för torkning av händerna
Water-jet cutting machines
Elektriska stryk- och pressjärn
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Mikrovågsugnar
Machining centres
Andra ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar
Horizontal
Spisar (omfattande minst en ugn och en häll)
Unit construction machines (single station)
Kokplattor och hällar
Multi-station transfer machines
Grillar och rostar
Lathes (including turning centres) for removing metal
Ugnar för inbyggnad
Horizontal lathes
Andra elektriska värmeapparater
Turning centres
Kaffe- eller tebryggare
Automatic lathes
Brödrostar
Single spindle
Fritöser
Multi-spindle
Elektriska värmemotstånd
Other lathes
Sammanbyggda med en isolerstomme
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller förandra trådlösa nät; andra apparater för sändning eller mottagning avtal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation itrådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), andra än apparaterför sändning eller mottagning enligt nr 8443, 8525,8527 och 8528
Way-type unit head machines
Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller förandra trådlösa nät
Other drilling machines
Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Other boring-milling machines
Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Other boring machines
Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder ellerandra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät ellertrådlösa nätverk (såsom LAN och WAN)
Milling machines, knee-type
Basstationer
Other milling machines
Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för uppkoppling och dirigering
Tool milling machines
Bildtelefoner
Other threading or tapping machines
Porttelefoner
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Apparater för mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Bärbara mottagare för samtal eller personsökning
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga attanvändas till dessa
For cylindrical surfaces
Antenner för utrustning för radiotelegrafi eller radiotelefoni
Internal cylindrical grinding machines
Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparaterför montering i motorfordon
Centreless grinding machines
Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare; tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Mikrofoner och mikrofonstativ
Honing or lapping machines
Mikrofoner med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med endiameter som inte överskrider 10 mm och en höjd som inte överskrider3 mm, av det slag som används inom telekommunikation
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Högtalare, med eller utan hölje
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Enstaka högtalare, med hölje
Shaping or slotting machines
Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare
Broaching machines
Högtalare med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med endiameter som inte överskrider 50 mm, av det slag som används inomtelekommunikation
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Telefonlurar för trådtelefoni
For cutting cylindrical gears
Tonfrekvensförstärkare
For cutting other gears
För telefoni eller mätning
Gear-finishing machines
Ljudförstärkningsanläggningar
Sawing or cutting-off machines
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
Sawing machines
Apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel
Circular saws
Grammofonautomater
Cutting-off machines
Med laseravläsningssystem
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Skivspelare (andra än laserskivspelare)
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Telefonsvarare
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Andra apparater och artiklar
For working flat products
För magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier
Hydraulic
Apparater för ljudåtergivning (även kassettbandspelare), inte förseddamed anordning för ljudinspelning
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning)
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Andra apparater för ljudåtergivning
Hydraulic presses
Kassettbandspelare i fickformat
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Andra kassettbandspelare
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Med analogt och digitalt avläsningssystem
Drawbenches for wire
Av det slag som används i motorfordon, för skivor som inte har störrediameter än 6,5 cm
Thread-rolling machines
Dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla
Machines for working wire
Andra bandspelare innehållande anordning för ljudåtergivning
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Kassettbandspelare
Grinding or polishing machines
Med inbyggd förstärkare och en eller flera inbyggda högtalare
For working glass
Som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Machine tools (including machines for nailing, stapling, gluing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
I fickformat
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
För magnetband på spolar, som möjliggör upptagning eller återgivning avljud vid antingen en enda bandhastighet av 19 cm per sekund eller dennaoch andra lägre hastigheter
With manual transfer of workpiece between each operation
Apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning förljudinspelning
With automatic transfer of workpiece between each operation
Grammofoner, andra än sådana enligtnr 851920
Bandsaws
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
Arbetande med magnetband
Grinding, sanding or polishing machines
Med en bredd avhögst 1,3 cm och som möjliggör upptagning elleråtergivning vid en bandhastighet av högst 50 mm per sekund
Bending or assembling machines
Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligenmed apparater enligt nr 8519 eller 8521
Drilling or morticing machines
Pickuper
Splitting, slicing or paring machines
Stift till grammofoner; diamanter, safirer och andra ädelstenar ellerhalvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade), för stifttill grammofoner, även monterade
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Till apparater enligtnr 85195000
Tool holders and self-opening dieheads
Delvis monterade enkelkassettdäck med en total tjocklek avhögst 53 mm,av sådana slag som används vid tillverkning av apparater för inspelningoch återgivning av ljud
Tool holders
Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medierför inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspelade,inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivormed undantag av produkter enligt kapitel 37
Arbors, collets and sleeves
Magnetiska medier
For lathes
Kort med inbyggd magnetremsa
Self-opening dieheads
Magnetband; magnetskivor
Work holders
Oinspelade
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
För återgivning av andra fenomen än ljud och bild
Dividing heads and other special attachments for machine tools
För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats imaskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlasinteraktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatiskdatabehandling
For machines of heading 8464
Optiska medier
For machines of heading 8465
Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitetpåhögst 900 megabyte, utom raderbara
For machines of headings 8456 to 8461
Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitetavmer än 900 megabyte och högst 18 gigabyte, utom raderbara
For machines of subheading 84569020
Skivor för laseravläsningssystem
For machines of heading 8462 or 8463
Endast för återgivning av ljud
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Med en diameter avhögst 6,5 cm
Pneumatic
Med en diameter avmer än 6,5 cm
Rotary type (including combined rotary-percussion)
”Digital versatile discs (DVD)”
Metalworking
Halvledarmedier
With self-contained electric motor
Icke-flyktiga halvledarminnen
Drills of all kinds
Smartkort
Capable of operation without an external source of power
Med minst två elektroniska integrerade kretsar
Electropneumatic
Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror
Saws
Apparater för sändning
Chainsaws
Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för mottagning
Grinders and sanders
Televisionskameror, digitala kameror och videokameror
Angle grinders
Televisionskameror
Belt sanders
Med tre eller flera kamerarör
Planers
Digitala kameror
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Videokameror
Other tools
Endast i stånd att spela in ljud och bild tagna medtelevisionskamera
Of chainsaws
Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
Of pneumatic tools
Radarapparater
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Apparater för radionavigering
Hand-held blow pipes
Mottagare för radionavigering
Other gas-operated machinery and apparatus
Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
Other machinery and apparatus
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Word-processing machines
Radiokassettbandspelare av fickformat
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem
Other electronic calculating machines
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådanaslag som används i motorfordon
Incorporating a printing device
Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Other calculating machines
I stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från Radio Data System(RDS)
Cash registers
Med en eller flera inbyggda högtalare i samma hölje
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud menmed inbyggt ur
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Klockradioapparater
Other automatic data-processing machines
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Katodstrålerörsmonitorer
Other, presented in the form of systems
Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett systemför automatisk databehandling enligtnr 8471
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
För enfärgad mottagning
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
För färgtelevision
Keyboards
Andra monitorer
Storage units
Platta bildskärmar som kan återge signaler från maskiner för automatiskdatabehandling med en godtagbar nivå av funktionalitet
Central storage units
Med en LCD-bildskärm (med flytande kristaller)
Disk storage units
Projektorer
Optical, including magneto-optical
Som arbetar med hjälp av en flat panelskärm (t.ex. en anordning medflytande kristaller) i stånd att visa digital information från en maskinför automatisk databehandling
Hard disk drives
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggdutrustning för inspelning eller återgivning av ljud ellervideosignaler
Magnetic tape storage units
Inte utformade för att innehålla en videoskärm
Other units of automatic data-processing machines
Videotuners
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Sammansatta elektroniska komponenter som ska monteras i en maskin förautomatisk databehandling
Duplicating machines
Apparater med en mikroprocessorbaserad anordning med inbyggt modem föruppkoppling till internet, med ett system för interaktivtinformationsutbyte, med möjlighet till televisionsmottagning (såkallade”set-top boxes med kommunikationsfunktion”,inbegripet sådana som innehåller en anordning med inspelnings- elleråtergivningsfunktion, förutsatt att de behåller den väsentligaegenskapen av set-top box med kommunikationsfunktion)
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Andra, för färgmottagning
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Televisionsprojektorer
Automatic teller machines
Apparater med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning avvideosignaler
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Med inbyggt bildrör
Parts and accessories of the machines of heading 8469
Med en plasmabildskärm (PDP)
Of machines of subheading 84690010
Andra, för enfärgad mottagning
Parts and accessories of the machines of heading 8470
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen tillapparater enligt nr 8525–8528
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
Antenner
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Utomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare
Parts and accessories of the machines of heading 8472
För mottagning via satellit
Of machines of subheading 84729030
Inomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare, inbegripetinbyggda
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Antennfilter och antennseparatorer
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Delar till utrustning enligtnr 85256000,85258030,85284100,85285100 och85286100
Sorting, screening, separating or washing machines
Skåp och lådor
Crushing or grinding machines
För televisionskameror enligtnr 85258011 och85258019 och för apparater enligtnr 8527 och 8528
Mixing or kneading machines
Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustningför järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler,parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält (andra än sådanaenligt nr 8608)
Concrete or mortar mixers
Utrustning för järnvägar eller spårvägar
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella(t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- ochbrandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 8512 eller8530
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Av sådana slag som används i byggnader
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED)
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Med lysdioder (LED)
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Med flytande kristaller (LCD)
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Med aktiv matris (LCD)
Automatic beverage-vending machines
Flata panelskärmar
Incorporating heating or refrigerating devices
Till apparater enligtnr 853120 och85318020
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla
Injection-moulding machines
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kanarbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskompensatorer)
Extruders
Andra fasta kondensatorer
Blow-moulding machines
Tantalkondensatorer
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Elektrolytkondensatorer med aluminium
Other machinery for moulding or otherwise forming
Keramiska kondensatorer, med enkelt lager
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Keramiska kondensatorer med två eller flera lager
Presses
Papperskondensatorer och plastkondensatorer
Machines for the manufacture of foam products
Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer
Machines for processing reactive resins
Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd
Size reduction equipment
Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp
Mixers, kneaders and agitators
Andra fasta motstånd
Cutting, splitting and peeling machines
För en effekt avhögst 20 W
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Trådlindade variabla motstånd, inbegripet reostater ochpotentiometrar
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Andra variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar
Machinery for public works, building or the like
Tryckta kretsar
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Bestående endast av ledande element och kontakter
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Flerlager (multilayer) kretsar
Rope- or cable-making machines
Med andra passiva element