natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each EFTA State may, in accordance with Article 4(1) of Commission Decision 2007/172/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the group of coordinators for the recognition of professional qualifications.
Var och en av Eftastaterna får, i enlighet med artikel 4.1 i kommissionens beslut 2007/172/EG, utse personer som ska delta som observatörer vid mötena i samordningsgruppen för erkännande av yrkeskvalifikationer.
The EC Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation.’
EG-kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kommitténs möten och vidarebefordra relevanta handlingar.”
The texts of points 1a (Council Directive 89/48/EEC), 1b (Council Directive 92/51/EEC), 1c (Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council), 3 (Council Directive 81/1057/EEC), 18 (Council Directive 85/384/EEC), 58 (Council Decision 85/368/EEC), 62 (Council Recommendation 75/366/EEC), 63 (Council Recommendation 75/367/EEC), 64 (375 Y 0701(01): Council Statements) and 65 (Council Recommendation 86/458/EEC) shall be deleted.
Texten i punkterna 1a (rådets direktiv 89/48/EEG), 1b (rådets direktiv 92/51/EEG), 1c (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/42/EG), 3 (rådets direktiv 81/1057/EEG), 18 (rådets direktiv 85/384/EEG), 58 (rådets beslut 85/368/EEG), 62 (rådets rekommendation 75/366/EEG), 63 (rådets rekommendation 75/367/EEG), 64 (375 Y 0701(01): rådets uttalanden) och 65 (rådets rekommendation 86/458/EEG) ska utgå.
The texts of, and headings related to, points 4 (Council Directive 93/16/EEC), 8 (Council Directive 77/452/EEC), 9 (Council Directive 77/453/EEC), 10 (Council Directive 78/686/EEC), 11 (Council Directive 78/687/EEC), 12 (Council Directive 78/1026/EEC), 13 (Council Directive 78/1027/EEC), 14 (Council Directive 80/154/EEC), 15 (Council Directive 80/155/EEC), 16 (Council Directive 85/432/EEC), 17 (Council Directive 85/433/EEC), 59 (C/81/74/p.
Texten, och de rubriker som berörs, i punkterna 4 (rådets direktiv 93/16/EEG), 8 (rådets direktiv 77/452/EEG), 9 (rådets direktiv 77/453/EEG), 10 (rådets direktiv 78/686/EEG), 11 (rådets direktiv 78/687/EEG), 12 (rådets direktiv 78/1026/EEG), 13 (rådets direktiv 78/1027/EEG), 14 (rådets direktiv 80/154/EEG), 15 (rådets direktiv 80/155/EEG), 16 (rådets direktiv 85/432/EEG), 17 (rådets direktiv 85/433/EEG), 59 (C/81/74/s.
1: Communication from the Commission), 60 (374 Y 0820(01): Council Resolution), 61 (389 L 0048: Statement by the Council and the Commission), 67 (378 Y 0824(01): Council Statement), 68 (Council Recommendation 78/1029/EEC), 69 (378 Y 1223(01): Council Statements), 70 (Council Recommendation 85/435/EEC) and 71 (Council Recommendation 85/386/EEC) shall be deleted.
1: kommissionens meddelande), 60 (374 Y 0820(01): rådets resolution), 61 (389 L 0048: rådets och kommissionens uttalande), 67 (378 Y 0824(01): rådets uttalande), 68 (rådets rekommendation 78/1029/EEG), 69 (378 Y 1223(01): rådets uttalanden), 70 (rådets rekommendation 85/435/EEG) och 71 (rådets rekommendation 85/386/EEG) ska utgå.
General system’ shall be replaced by ‘A.
Allmänt system” ska ersättas med ”A.
General system, recognition of professional experience and automatic recognition’.
Allmänt system, erkännande av yrkeserfarenhet och automatiskt erkännande”.
Under the heading “V.1.
Under rubrik ’V.1.
DOCTOR OF MEDICINE”:
Läkare’
Under the subheading “5.1.1.
Under rubrik ’5.1.1.
Evidence of formal qualifications in basic medical training”:
Benämningar på examensbevis för grundläggande läkarutbildning’:
candidatus medicinae, short form cand.med.
candidatus medicinae, förkortat cand.med.
Under the subheading “5.1.2.
Under rubrik ’5.1.2.
Evidence of formal qualifications of specialised doctors”:
Förteckning över benämningar på specialistutbildningar’:
Under the subheading “5.1.3.
Under rubrik ’5.1.3.
Titles of training courses in specialised medicine”:
Förteckning över benämningar på specialistutbildningar’:
Under the subheading “5.1.4.
Under underrubrik ’5.1.4.
Evidence of formal qualifications of general practitioners”:
Förteckning över benämningar på utbildningar för allmänpraktik’:
Under the heading “V.2.
Under rubrik ’V.2.
NURSE RESPONSIBLE FOR GENERAL CARE”:
Sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård’:
Under the subheading “5.2.2.
Under underrubrik ’5.2.2.
Evidence of formal qualifications of nurses responsible for general care”:
Förteckning över benämningar på examensbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård’:
Under the heading “V.3.
Under rubrik ’V.3.
DENTAL PRACTITIONER”:
Tandläkare’:
Under the subheading “5.3.2.
Under underrubrik ’5.3.2.
Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners”:
Examensbevis över grundutbildning för tandläkare’:
Under the subheading “5.3.3.
Under underrubrik ’5.3.3.
Evidence of formal qualifications of specialised dentists”:
Examensbevis för specialisttandläkare’:
Under the heading “V.4.
Under rubrik ’V.4.
VETERINARY SURGEON”:
Veterinär’:
Under the subheading “5.4.2.
Under underrubrik ’5.4.2.
Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons”:
Förteckning över benämningar på examensbevis för veterinärer’:
Under the heading “V.5.
Under rubrik ’V.5.
MIDWIFE”:
Barnmorskor’:
Under the subheading “5.5.2.
Under underrubrik ’5.2.2.
Evidence of formal qualifications of midwives”:
Förteckning över benämningar på examensbevis för barnmorskor’:
Under the heading “V.6.
Under rubrik ’V.6.
PHARMACIST”:
Farmaceut’:
Under the subheading “5.6.2.
Under underrubrik ’5.6.2.
Evidence of formal qualifications of pharmacists”:
Förteckning över benämningar på examensbevis för farmaceuter’:
candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm.
candidatus pharmaciae, förkortat: cand.pharm.
Under the heading “V.7.
Under rubrik ’V.7.
ARCHITECT”:
Arkitekt’:
Under the subheading “5.7.1.
Under underrubrik ’5.7.1.
Evidence of formal qualifications of architects recognised pursuant to Article 46”:
Förteckning över benämningar på examensbevis för arkitekter som erkänts i enlighet med artikel 46’:
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2007 of 28 September 2007.
Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2007 av den 28 september 2007.
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 717/2007 av den 27 juni 2007 om roaming i allmänna mobiltelefonnät i gemenskapen och om ändring av direktiv 2002/21/EG bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 5ct (Commission Decision 2005/928/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 5ct (kommissionens beslut 2005/928/EG):
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).’
32007 R 0717: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 717/2007 av den 27 juni 2007 om roaming i allmänna mobiltelefonnät i gemenskapen och om ändring av direktiv 2002/21/EG (EUT L 171, 29.6.2007, s. 32)”
The following shall be added in point 5cl (Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 5cl (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG):
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).’
32007 R 0717: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 717/2007 av den 27 juni 2007 (EUT L 171, 29.6.2007, s. 32)”
The texts of Regulation (EC) No 717/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 717/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 171, 29.6.2007, p. 32.
EUT L 171, 29.6.2007, s. 32.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2007 of 28 September 2007.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2007 av den 28 september 2007.
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 62/2006 av den 23 december 2005 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/679/EG av den 28 mars 2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/860/EG av den 7 november 2006 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg och om ändring av bilaga A till beslut 2006/679/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2007/153/EG av den 6 mars 2007 om ändring av bilaga A till beslut 2006/679/EG när det gäller teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och om ändring av bilaga A till beslut 2006/860/EG när det gäller teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 37g (Commission Decision 2006/66/EC):
Följande punkter ska läggas till efter punkt 37g (kommissionens beslut 2006/66/EG):
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 13, 18.1.2006, p. 1).
32006 R 0062: Kommissionens förordning (EG) nr 62/2006 av den 23 december 2005 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 13, 18.1.2006, s. 1)
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 284, 16.10.2006, p. 1), as amended by:
32006 D 0679: Kommissionens beslut 2006/679/EG av den 28 mars 2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 284, 16.10.2006, s. 1), ändrat genom
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1),
32006 D 0860: Kommissionens beslut 2006/860/EG av den 7 november 2006 (EUT L 342, 7.12.2006, s. 1)
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 (OJ L 67, 7.3.2007, p. 13).
32007 D 0153: Kommissionens beslut 2007/153/EG av den 6 mars 2007 (EUT L 67, 7.3.2007, s. 13)
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1), as amended by:
32006 D 0860: Kommissionens beslut 2006/860/EG av den 7 november 2006 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg och om ändring av bilaga A till beslut 2006/679/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 342, 7.12.2006, s. 1), ändrat genom
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 (OJ L 67, 7.3.2007, p. 13).’
32007 D 0153: Kommissionens beslut 2007/153/EG av den 6 mars 2007 (EUT L 67, 7.3.2007, s. 13)”
The following shall be added in point 37e (Commission Decision 2004/446/EC):
Följande ska läggas till i punkt 37e (kommissionens beslut 2004/446/EG):
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 (OJ L 13, 18.1.2006, p. 1).’
32006 R 0062: Kommissionens förordning (EG) nr 62/2006 av den 23 december 2005 (EUT L 13, 18.1.2006, s. 1)”.
The following shall be added in point 37f (Commission Decision 2004/447/EC):
Följande ska läggas till i punkt 37f (kommissionens beslut 2004/447/EG):
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 (OJ L 284, 16.10.2006, p. 1).’
32006 D 0679: Kommissionens beslut 2006/679/EG av den 28 mars 2006 (EUT L 284, 16.10.2006, s. 1)”
The following indent shall be added in point 37ab (Commission Decision 2002/731/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 37ab (kommissionens beslut 2002/731/EG):
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1).’
32006 D 0860: Kommissionens beslut 2006/860/EG av den 7 november 2006 (EUT L 342, 7.12.2006, s. 1)”
The texts of Regulation (EC) No 62/2006 and Decisions 2006/679/EC, 2006/860/EC and 2007/153/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 62/2006 och besluten 2006/679/EG, 2006/860/EG och 2007/153/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Done at Brussels, 26 October 2007.
Utfärdat i Bryssel 26 oktober 2007.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 47.
EUT L 47, 21.2.2008, s. 47.
OJ L 13, 18.1.2006, p. 1.
EUT L 13, 18.1.2006, s. 1.
OJ L 284, 16.10.2006, p. 1.
EUT L 284, 16.10.2006, s. 1.
OJ L 342, 7.12.2006, p. 1.
EUT L 342, 7.12.2006, s. 1.
OJ L 67, 7.3.2007, p. 13.
EUT L 67, 7.3.2007, s. 13.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 473/2006 av den 22 mars 2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 av den 22 mars 2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 910/2006 of 20 June 2006 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 910/2006 av den 20 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1543/2006 of 12 October 2006 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council and as amended by Regulation (EC) No 910/2006 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1543/2006 av den 12 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen, ändrad genom förordning (EG) nr 910/2006 bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 235/2007 of 5 March 2007 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 235/2007 av den 5 mars 2007 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 787/2007 of 4 July 2007 amending Commission Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 787/2007 av den 4 juli 2007 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 66z (Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkter ska läggas till efter punkt 66z (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/23/EG):
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (OJ L 344, 27.12.2005, p. 15).
32005 R 2111: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG (EUT L 344, 27.12.2005, s. 15)
Pending the adoption of a formal decision on the incorporation of updates of the Community list by the EEA Joint Committee in accordance with the procedures laid down in the Agreement, the EFTA States shall simultaneously with the EC Member States take measures corresponding to those taken by the latter on the basis of the Community list as regards air carriers which are subject to an operating ban.
I avvaktan på ett formellt beslut av gemensamma EES-kommittén om införlivande av uppdateringar av gemenskapsförteckningen i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i avtalet, ska Eftastaterna samtidigt med EG-medlemsstaterna vidta åtgärder som motsvarar de åtgärder som dessa på grundval av gemenskapsförteckningen vidtar beträffande lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud.
In case such measures raise serious concerns for one or more EFTA States, the EFTA State(s) concerned shall immediately refer the matter to the EEA Joint Committee.
Om åtgärderna ger anledning till allvarlig oro hos en eller flera Eftastater, ska den eller de berörda Eftastaterna omedelbart hänskjuta saken till gemensamma EES-kommittén.
The following paragraph shall be added in Article 15:
I artikel 15 ska följande stycke läggas till:
The EFTA States shall participate fully in the Committee referred to in paragraph 1, except for the right to vote.”
Eftastaterna ska till fullo delta i den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 1, dock utan rösträtt.’
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p. 8).
32006 R 0473: Kommissionens förordning (EG) nr 473/2006 av den 22 mars 2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 84, 23.3.2006, s. 8)
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p. 14), as amended by:
32006 R 0474: Kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 av den 22 mars 2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 84, 23.3.2006, s. 14), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 910/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 16),
32006 R 0910: Kommissionens förordning (EG) nr 910/2006 av den 20 juni 2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 16)