natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement [2016/1299]
om ändring av bilaga XIII (Transport) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet [2016/1299]
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1177/2010 av den 24 november 2010 om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 56x (Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 56x (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
32010 R 1177: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1177/2010 av den 24 november 2010 om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 (EUT L 334, 17.12.2010, s. 1)”.
The following indent is added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 7f (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004) i bilaga XIX till EES-avtalet:
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
32010 R 1177: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1177/2010 av den 24 november 2010 (EUT L 334, 17.12.2010, s. 1)”.
The texts of Regulation (EU) No 1177/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1177/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 1.
EUT L 334, 17.12.2010, s. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1300]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/1300]
Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 1a (Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
32014 L 0052: Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 124, 25.4.2014, p. 1).
32014 L 0052: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU av den 16 april 2014 (EUT L 124, 25.4.2014, s. 1)
References to Union legislation in the Directive shall apply to the extent and in the form that the relevant Union acts are incorporated into this Agreement.’
Hänvisningarna till unionslagstiftning i direktivet ska gälla i den mån och i den form som de relevanta unionsakterna har införlivats med detta avtal.”
The text of Directive 2014/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/52/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 124, 25.4.2014, p. 1.
EUT L 124, 25.4.2014, s. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1301]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/1301]
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products [1], as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2014/256/EU av den 2 maj 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till konverterade pappersprodukter [1], rättat i EUT L 66, 11.3.2015, s. 20, bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2014/312/EU av den 28 maj 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances [3], as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2014/313/EU av den 28 maj 2014 om ändring av besluten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU och 2012/721/EU som en anpassning till utvecklingen när det gäller klassificering av ämnen [3], rättat i EUT L 300, 18.10.2014, s. 69, bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2014/314/EU av den 28 maj 2014 om fastställande av kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattenvärmare [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/894/EC, 2011/330/EU, 2011/331/EU and 2011/337/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2014/336/EU av den 5 juni 2014 om ändring av besluten 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/300/EG, 2009/894/EG, 2011/330/EU, 2011/331/EU och 2011/337/EU i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket till vissa produkter [5] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 amending Decision 2012/481/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2014/345/EU av den 6 juni 2014 om ändring av beslut 2012/481/EU om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till trycksaker [6] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2014/350/EU av den 5 juni 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för EU-miljömärket för textilprodukter [7] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 amending Decision 2007/742/EC on electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2014/363/EU av den 13 juni 2014 om ändring av beslut 2007/742/EG gällande eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar [8] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2014/391/EU av den 23 juni 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till madrasser [9] bör införlivas med EES-avtalet.
Decision 2014/312/EU repeals Commission Decisions 2009/543/EC [10] and 2009/544/EC [11] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom beslut 2014/312/EU upphävdes kommissionens beslut 2009/543/EG [10] och 2009/544/EG [11], som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Decision 2014/391/EU repeals Commission Decision 2009/598/EC [12] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom beslut 2014/391/EU upphävdes kommissionens beslut 2009/598/EG [12], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Annex XX of the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
The following indent is added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2o (Commission Decision 2011/331/EU), and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2d (kommissionens beslut 2006/799/EG), 2da (kommissionens beslut 2007/64/EG), 2j (kommissionens beslut 2009/300/EG), 2o (kommissionens beslut 2011/331/EU) och 2zd (kommissionens beslut 2009/894/EG):
32014 D 0336: Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 (OJ L 168, 7.6.2014, p. 112).’
32014 D 0336: Kommissionens beslut 2014/336/EU av den 5 juni 2014 (EUT L 168, 7.6.2014, s. 112)”.
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU) and 2h (Commission Decision 2011/263/EU):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2e (kommissionens beslut 2011/264/EU) och 2h (kommissionens beslut 2011/263/EU):
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
32014 D 0313: Kommissionens beslut 2014/313/EU av den 28 maj 2014 (EUT L 164, 3.6.2014, s. 83), rättat i EUT L 300, 18.10.2014, s. 69”.
The following is added in points 2q (Commission Decision 2011/337/EU) and 2s (Commission Decision 2011/330/EU):
Följande ska läggas till i punkterna 2q (kommissionens beslut 2011/337/EU) och 2s (kommissionens beslut 2011/330/EU):
The following is added in points 2r (Commission Decision 2011/382/EU), 2t (Commission Decision 2011/383/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU), and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU):
Följande ska läggas till i punkterna 2r (kommissionens beslut 2011/382/EU), 2t (kommissionens beslut 2011/383/EU), 2zg (kommissionens beslut 2012/720/EU) och 2zh (kommissionens beslut 2012/721/EU):
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 74), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
32014 D 0313: Kommissionens beslut 2014/313/EU av den 28 maj 2014 (EUT L 164, 3.6.2014, s. 74), rättat i EUT L 300, 18.10.2014, s. 69”.
The text of point 2v (Commission Decision 2009/544/EC) is replaced by the following:
Texten i punkt 2v (kommissionens beslut 2009/544/EG) ska ersättas med följande:
‘32014 D 0312: Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).’
”32014 D 0312: Kommissionens beslut 2014/312/EU av den 28 maj 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk (EUT L 164, 3.6.2014, s. 45)”.
The text of point 2w (Commission Decision 2009/598/EC) is replaced by the following:
Texten i punkt 2w (kommissionens beslut 2009/598/EG) ska ersättas med följande:
‘32014 D 0391: Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses (OJ L 184, 25.6.2014, p. 18).’
”32014 D 0391: Kommissionens beslut 2014/391/EU av den 23 juni 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till madrasser (EUT L 184, 25.6.2014, s. 18)”.
The text of point 2z (Commission Decision 2009/543/EC) is deleted.
Texten i punkt 2z (kommissionens beslut 2009/543/EG) ska utgå.
The following is added in point 2zf (Commission Decision 2012/481/EU):
Följande ska läggas till i punkt 2zf (kommissionens beslut 2012/481/EU):
32014 D 0345: Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 (OJ L 170, 11.6.2014, p. 64).’
32014 D 0345: Kommissionens beslut 2014/345/EU av den 6 juni 2014 (EUT L 170, 11.6.2014, s. 64)”.
The following indent is added in point 2zc (Commission Decision 2007/742/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2zc (kommissionens beslut 2007/742/EG):
32014 D 0363: Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 60).’
32014 D 0363: Kommissionens beslut 2014/363/EU av den 13 juni 2014 (EUT L 177, 17.6.2014, s. 60)”.
The following points are inserted after point 2zk (Commission Decision 2013/806/EU):
Följande punkter ska införas efter punkt 2zk (kommissionens beslut 2013/806/EU):
32014 D 0256: Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24), as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20.
32014 D 0256: Kommissionens beslut 2014/256/EU av den 2 maj 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till konverterade pappersprodukter (EUT L 135, 8.5.2014, s. 24), rättat i EUT L 66, 11.3.2015, s. 20
32014 D 0314: Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83).
32014 D 0314: Kommissionens beslut 2014/314/EU av den 28 maj 2014 om fastställande av kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattenvärmare (EUT L 164, 3.6.2014, s. 83)
32014 D 0350: Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).’
32014 D 0350: Kommissionens beslut 2014/350/EU av den 5 juni 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för EU-miljömärket för textilprodukter (EUT L 174, 13.6.2014, s. 45)”.
The texts of Decisions 2014/256/EU, as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, 2014/312/EU, 2014/313/EU, as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU and 2014/391/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2014/256/EU, rättat i EUT L 66, 11.3.2015, s. 20, 2014/312/EU, 2014/313/EU, rättat i EUT L 300, 18.10.2014, s. 69, 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU och 2014/391/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [13].
OJ L 135, 8.5.2014, p. 24.
EUT L 135, 8.5.2014, s. 24.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 45.
EUT L 164, 3.6.2014, s. 45.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 74.
EUT L 164, 3.6.2014, s. 74.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 83.
EUT L 164, 3.6.2014, s. 83.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 112.
EUT L 168, 7.6.2014, s. 112.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 64.
EUT L 170, 11.6.2014, s. 64.
OJ L 174, 13.6.2014, p. 45.
EUT L 174, 13.6.2014, s. 45.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 60.
EUT L 177, 17.6.2014, s. 60.
OJ L 184, 25.6.2014, p. 18.
EUT L 184, 25.6.2014, s. 18.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 27.
EUT L 181, 14.7.2009, s. 27.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 39.
EUT L 181, 14.7.2009, s. 39.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 65.
EUT L 203, 5.8.2009, s. 65.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1302]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/1302]
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2014/893/EU av den 9 december 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till kosmetiska produkter som sköljs bort [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Decision 2014/893/EU repeals Commission Decision 2007/506/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom beslut 2014/893/EU upphävdes kommissionens beslut 2007/506/EG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 2y (Commission Decision 2007/506/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i punkt 2y (kommissionens beslut 2007/506/EG) i bilaga XX till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32014 D 0893: Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (OJ L 354, 11.12.2014, p. 47).’
”32014 D 0893: Kommissionens beslut 2014/893/EU av den 9 december 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till kosmetiska produkter som sköljs bort (EUT L 354, 11.12.2014, s. 47)”.
The text of Decision 2014/893/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2014/893/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 354, 11.12.2014, p. 47.
EUT L 354, 11.12.2014, s. 47.
OJ L 186, 18.7.2007, p. 36.
EUT L 186, 18.7.2007, s. 36.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1303]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/1303]
Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2014/763/EU av den 24 oktober 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till absorberande hygienprodukter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 2zn (Commission Decision 2014/350/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 2zn (kommissionens beslut 2014/350/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
32014 D 0763: Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products (OJ L 320, 6.11.2014, p. 46).’
32014 D 0763: Kommissionens beslut 2014/763/EU av den 24 oktober 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till absorberande hygienprodukter (EUT L 320, 6.11.2014, s. 46)”.
The text of Decision 2014/763/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2014/763/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 320, 6.11.2014, p. 46.
EUT L 320, 6.11.2014, s. 46.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1304]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/1304]
Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 amending Decision 2010/670/EU as regards the extension of certain time limits laid down in Article 9 and Article 11(1) of that Decision [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2015/191 av den 5 februari 2015 om ändring av beslut 2010/670/EU vad gäller förlängning av vissa tidsfrister som anges i artikel 9 och artikel 11.1 i det beslutet [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 21ald (Commission Decision 2010/670/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 21ald (kommissionens beslut 2010/670/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
32015 D 0191: Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 31).’
32015 D 0191: Kommissionens beslut (EU) 2015/191 av den 5 februari 2015 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 31)”.
The text of Decision (EU) 2015/191 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut (EU) 2015/191 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 31.
EUT L 31, 7.2.2015, s. 31.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1305]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/1305]
Commission Directive 2014/99/EU of 21 October 2014 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Directive 2009/126/EC on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2014/99/EU av den 21 oktober 2014 om ändring av direktiv 2009/126/EG om återvinning av bensinångor steg II, vid tankning av motorfordon på bensinstationer för att uppnå en anpassning till den tekniska utvecklingen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 21au (Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 21au (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/126/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
32014 L 0099: Commission Directive 2014/99/EU of 21 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 89).’
32014 L 0099: Kommissionens direktiv 2014/99/EU av den 21 oktober 2014 (EUT L 304, 23.10.2014, s. 89)”.
The text of Directive 2014/99/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/99/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 89.
EUT L 304, 23.10.2014, s. 89.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1306]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/1306]
Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 replacing Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1357/2014 av den 18 december 2014 om ersättning av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG om avfall och om upphävande av vissa direktiv [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 32ff (Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 32ff (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
32014 R 1357: Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 89).’
32014 R 1357: Kommissionens förordning (EU) nr 1357/2014 av den 18 december 2014 (EUT L 365, 19.12.2014, s. 89)”.
The text of Regulation (EU) No 1357/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1357/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 89.
EUT L 365, 19.12.2014, s. 89.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1307]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2016/1307]