natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 266, 3.10.2002, p 17
EGT L 266, 3.10.2002, s. 17.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 140/2004 of 29 October 2004
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2004 av den 29 oktober 2004.
Council Regulation (EC) No 355/2003 of 20 February 2003 on the authorisation of the additive avilamycin in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Rådets förordning (EG) nr 355/2003 av den 20 februari 2003 om godkännande av fodertillsatsen avilamycin bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements, as corrected by OJ L 14, 21.1.2004, p. 54, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2003 av den 25 juli 2003 om ändring av villkoren för godkännande av fodertillsatser som hör till typen spårelement, rättad i EUT L 14, 21.1.2004, s. 54, bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1852/2003 of 21 October 2003 authorising the use for 10 years of a coccidiostat in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1852/2003 av den 21 oktober 2003 om tillåtelse att under en period av tio år använda koccidiostatika i foder bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2112/2003 of 1 December 2003 correcting Regulation (EC) No 1334/2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group trace elements is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 2112/2003 av den 1 december 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 1334/2003 om ändring av villkoren för godkännande av fodertillsatser som hör till typen spårelement bör införlivas med avtalet.
Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Kapitel II i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
The texts of Regulations (EC) Nos 355/2003, 1334/2003, as corrected by OJ L 14, 21.1.2004, p. 54, 1831/2003, 1852/2003 and 2112/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of theEuropean Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 355/2003, 1334/2003, rättad i EUT L 14, 21.1.2004, s. 54, 1831/2003, 1852/2003 och 2112/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
Done at Brussels, 8 February 2005.
Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2005.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 4.
EUT L 102, 21.4.2005, s. 4.
OJ L 53, 28.2.2003, p. 1.
EUT L 53, 28.2.2003, s. 1.
OJ L 187, 26.7.2003, p. 11.
EUT L 187, 26.7.2003, s. 11.
OJ L 271, 22.10.2003, p. 13.
EUT L 271, 22.10.2003, s. 13.
OJ L 317, 2.12.2003, p. 22.
EUT L 317, 2.12.2003, s. 22.
No constitutional requirements indicated
Inga konstitutionella krav angivna.
to Decision of the EEA Joint Committee No 2/2005
till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2005
Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below.1.
Kapitel II i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:1.
Point 1a shall be renumbered as point 1aa.
Punkt 1a skall betecknas 1aa.
The following point shall be inserted after point 1 (Council Directive 70/524/EEC):
Följande punkt skall införas efter punkt 1 (rådets direktiv 70/524/EEG):
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29).
32003 R 1831: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29).
The provisions of this Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Iceland may,with regard to coccidiostates and histomonostats, maintain its national legislation;
IslandKoccidiostatika och histomonostatika: Island får behålla sin nationella lagstiftning.
with regard to antibiotics, maintain its national legislation until such substances are deleted from the Community Register of Feed Additives in accordance with Article 11 paragraph 2 of the Regulation.
Antibiotika: Norge får behålla sin nationella lagstiftning till dess att dessa ämnen stryks ur gemenskapsregistret över fodertillsatser i enlighet med artikel 11 paragraf 2 i förordningen.
Norway may,with regard to coccidiostates and histomonostats and trace element copper as growth promoter, maintain its national legislation;
NorgeKoccidiostatika och histomonostatika samt spårelementet koppar som tillväxtfrämjande medel: Norge får behålla sin nationella lagstiftning.
Adaptations a) and b) shall also apply to authorisations of coccidistates and histomonostats, trace element copper as growth promoter and antibiotics for use as additives in animals nutrition.’
Anpassningarna a och b skall också gälla för godkännande av koccidiostatika och histomonostatika, spårelementet koppar som tillväxtbefrämjande medel och antibiotika som fodertillsatser.”
The following points shall be inserted after point 1zo (Commission Regulation (EC) No 880/2004):
Följande punkter skall införas efter punkt 1zo (kommissionens förordning (EG) nr 880/2004):
Council Regulation (EC) No 355/2003 of 20 February 2003 on the authorisation of the additive avilamycin in feedingstuffs (OJ L 53, 28.2.2003, p. 1).
32003 R 0355: Rådets förordning (EG) nr 355/2003 av den 20 februari 2003 om godkännande av fodertillsatsen avilamycin (EUT L 53, 28.2.2003, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements, “(OJ L 187, 26.7.2003, p. 11) as corrected by OJ L 14, 21.1.2004, p. 54”, as amended by:
32003 R 1334: Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2003 av den 25 juli 2003 om ändring av villkoren för godkännande av fodertillsatser som hör till typen spårelement (EUT L 187, 26.7.2003, s. 11), rättad i EUT L 14, 21.1.2004, s. 54, ändrad genom:
Commission Regulation (EC) No 2112/2003 of 1 December 2003 (OJ L 317, 2.12.2003, p. 22).
32003 R 2112: Kommissionens förordning (EG) nr 2112/2003 av den 1 december 2003 (EUT L 317, 2.12.2003, s. 22)
Commission Regulation (EC) No 1852/2003 of 21 October 2003 authorising the use for 10 years of a coccidiostat in feedingstuffs (OJ L 271, 22.10.2003, p. 13).’
32003 R 1852: Kommissionens förordning (EG) nr 1852/2003 av den 21 oktober 2003 om tillåtelse att under en period av tio år använda koccidiostatika i foder (EUT L 271, 22.10.2003, s. 13)”.
The following indent shall be added in point 15 (Council Directive 82/471/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 15 (rådets direktiv 82/471/EEG):
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29).’
32003 R 1831: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29).”
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 162/2004 of 3 December 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2004 av den 3 december 2004.
Commission Directive 2004/78/EC of 29 April 2004 amending Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council relating to heating systems for motor vehicles and their trailers and Council Directive 70/156/EEC for the purposes of adapting to technical progress, as corrected by OJ L 231, 30.6.2004, p. 69, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/78/EG av den 29 april 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/56/EG om värmesystem för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon och rådets direktiv 70/156/EEG med syftet att anpassa dessa till den tekniska utvecklingen, ändrat i EUT L 231, 30.6.2004, s. 69, bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG):
Commission Directive 2004/78/EC of 29 April 2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 100), as corrected by OJ L 231, 30.6.2004, p. 69.’
32004 L 0078: Kommissionens direktiv 2004/78/EG av den 29 april 2004 (EUT L 153, 30.4.2004, s. 100), rättat i EUT L 231, 30.6.2004, s. 69”.
The following shall be added in the 19th indent of point 1 (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and the Council):
Följande skall läggas till i punkt 1 nittonde strecksatsen (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/56/EG):
The texts of Directive 2004/78/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/78/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 3.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 3.
OJ L 153, 30.4.2004, p. 100.
EUT L 153, 30.4.2004, s. 100.
Directive 2004/11/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Council Directive 92/24/EEC relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/11/EG av den 11 februari 2004 om ändring av rådets direktiv 92/24/EEG om hastighetsbegränsande anordningar och liknande inbyggda hastighetsbegränsande system för vissa kategorier av motorfordon bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 45e (Council Directive 92/24/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 45e (rådets direktiv 92/24/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:
Directive 2004/11/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 44, 14.2.2004, p. 19).’
32004 L 0011: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/11/EG av den 11 februari 2004 (EUT L 44, 14.2.2004, s. 19).”
The texts of Directive 2004/11/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/11/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 February 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 9 februari 2005 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 8 February 2005
Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2005
OJ L 44, 14.2.2004, p. 19.
EUT L 44, 14.2.2004, s. 19.
No constitutional requirements indicated
Inga konstitutionella krav angivna
Commission Directive 2004/86/EC of 5 July 2004 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Council Directive 93/93/EEC on the masses and dimensions of two or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/86/EG av den 5 juli 2004 om ändring med avseende på en anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 93/93/EEG om två- och trehjuliga motorfordons vikt och dimensioner bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 45p (Council Directive 93/93/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 45p (rådets direktiv 93/93/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2004/86/EC of 5 July 2004 (OJ L 236, 7.7.2004, p. 12).’
32004 L 0086: Kommissionens direktiv 2004/86/EG av den 5 juli 2004 (EUT L 236, 7.7.2004, s. 12).”
The texts of Directive 2004/86/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/86/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 236, 7.7.2004, p. 12.
EUT L 236, 7.7.2004, s. 12.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 163/2004 of 3 December 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2004 av den 3 december 2004.
Commission Directive 2004/61/EC of 26 April 2004 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides prohibited for use in the European Community is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/61/EG av den 26 april 2004 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för resthalter av vissa bekämpningsmedel vars användning är förbjuden i Europeiska gemenskapen bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkterna 38 (rådets direktiv 86/362/EEG), 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) och 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2004/61/EC of 29 April 2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 81).’
32004 L 0061: Kommissionens direktiv 2004/61/EG av den 29 april 2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 81).”
The texts of Directive 2004/61/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/61/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 5.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 5.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 81.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 81.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2004 of 29 October 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2004 av den 29 oktober 2004.
Directive 2003/65/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/65/EG av den 22 juli 2003 om ändring av rådets direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 7 (Council Directive 86/609/EEC) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Följande skall läggas till i kapitel XIII punkt 7 (rådets direktiv 86/609/EEG) i bilaga II till avtalet:
‘, as amended by:
”ändrat genom:
Directive 2003/65/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 (OJ L 230, 16.9.2003, p. 32).’
32003 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/65/EG av den 22 juli 2003 (EUT L 230, 16.9.2003, s. 32)”.
The texts of Directive 2003/65/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/65/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 230, 16.9.2003, p. 32.
EUT L 230, 16.9.2003, s. 32.
OJ L 102, 21.4.
EUT L 102, 21.4.2005.
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Bilaga II till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som undertecknades i Luxemburg den 14 oktober 2003.
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselmedel bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 2003/2003 repeals Council Directive 76/116/EEC, Commission Directive 77/535/EEC, Council Directive 80/876/EEC, and Commission Directive 87/94/EEC.
Genom förordning (EG) nr 2003/2003 upphävs rådets direktiv 76/116/EEG, kommissionens direktiv 77/535/EEG, rådets direktiv 80/876/EEG och kommissionens direktiv 87/94/EEG.
The remaining community acts referred to in Chapter XIV (Fertilisers) of Annex II to the Agreement (Council Directive 89/284/EEC, Commission Directive 89/519/EEC and Council Directive 89/530/EEC) have become devoid of purpose.
De återstående gemenskapsrättsakter som det hänvisas till i kapitel XIV (Gödselmedel) i bilaga II till avtalet (rådets direktiv 89/284/EEG, kommissionens direktiv 89/519/EEG och rådets direktiv 89/530/EEG) är inte längre relevanta.
Consequently, the entire Chapter XIV (Fertilisers) of Annex II to the Agreement shall be replaced by a reference to Regulation (EC) No 2003/2003,
Följaktligen bör hela kapitel XIV (Gödselmedel) i bilaga II till avtalet ersättas med en hänvisning till förordning (EG) nr.2003/2003.
The text of Chapter XIV (Fertilisers) of Annex II to the Agreement shall be replaced by the following:
Kapitel XIV (Gödselmedel) i bilaga II till avtalet skall ersättas med följande:
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers (OJ L 304, 21.11.2003, p. 1).
32003 R 32003: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselmedel (EUT L 304, 21.11.2003, s. 1).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) The EFTA States will be free to limit access to their market according to the requirements of their legislation existing at the date of entry into force of this Agreement concerning cadmium in fertilizers.
Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:a) När det gäller kadmium i gödselmedel skall Eftastaterna ha rätt att begränsa tillträdet till sina marknader enligt de krav i deras nationella lagstiftning som gäller vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal.
The Contracting Parties shall jointly review the situation in 2009.
De avtalsslutande parterna skall göra en gemensam översyn av situationen 2009.
In Annex I, A.2, the following shall be added to the text in brackets of No. 1, column 6, third paragraph:
I bilaga I A.2 skall följande läggas till i texten inom parentes i nr 1 kolumn 6 tredje stycket:
“Iceland, Liechtenstein, Norway”.
’Island, Liechtenstein, Norge’.
In Annex I, B.1.1, B.2.1 and B.4, the following shall be added to the text in brackets after (6b) in column 5, point 3, second paragraph first indent:
I bilaga I B.1.1, B.2.1 och B.4 skall följande läggas till i texten inom parentes efter (6b) i kolumn 5 punkt 3 andra stycket första strecksatsen:
“Iceland, Liechtenstein, Norway”.’
’Island, Liechtenstein, Norge’.”
The texts of Regulation (EC) No 2003/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2003/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
EUT L 304, 21.11.2003, s. 1.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 21.
EGT L 24, 30.1.1976, s. 21.
OJ L 213, 22.8.1977, p. 1.
EGT L 213, 22.8.1977, s. 1.
OJ L 250, 23.9.1980, p. 7.
EGT L 250, 23.9.1980, s. 7.
OJ L 63, 9.3.1988, p. 16.
EGT L 63, 9.3.1988, s. 16.
No constitutional requirements indicated.
Inga konstitutionella krav angivna
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Bilaga II till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, undertecknat i Luxemburg den 14 oktober 2003..
Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2003 amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/17/EG av den 3 mars 2003 om ändring av direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 6a (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 6a (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG) i kapitel XVII i bilaga II till avtalet:
Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2003 (OJ L 76, 22.3.2003, p. 10).
32003 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/17/EG av den 3 mars 2003 (EUT L 76, 22.3.2003, s. 10).
The provisions of the Directive shall, for the purposes for the present Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
In point 4 (outermost regions) of Article 2, the words “Iceland, with regard to all of its territory,” shall be inserted after the word “departments,”.
I artikel 2.4 (yttersta randområden) skall ’för Islands del hela dess territorium,’ införas efter ’territorierna,’.
In point 1 of Article 6, the words “Article 95(10) of the Treaty” shall be replaced by reference to “Article 75 of the Agreement”.’
I artikel 6.1 skall ’artikel 95.10 i fördraget’ ersättas med en hänvisning till ’artikel 75 i avtalet’.”
The texts of Directive 2003/17/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of theEuropean Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/17/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 76, 22.3.2003, p. 10.
EUT L 76, 22.3.2003, s. 10.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 169/2004 of 3 December 2004.
Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 169/2004 av den 3 december 2004.