natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As absolute value and as a percentage of all innovation active enterprises — optional
I absoluta tal och i procent av alla företag med innovationsverksamhet – frivilligt
Number of enterprises facing important hampering factors
Antal företag som har stött på betydande hinder
As absolute value, as a percentage of all enterprises, as a percentage of all innovation active enterprises and as a percentage of non-innovation active enterprises
I absoluta tal, i procent av alla företag, i procent av alla företag med innovationsverksamhet och i procent av företag utan innovationsverksamhet
Beyond the statistics listed above, Members States shall compile additional statistics (including their breakdowns) in accordance with the main themes listed in the Oslo Manual.
Utöver de uppgifter som förtecknas ovan skall medlemsstaterna utarbeta ytterligare statistik (inklusive uppdelningar) i enlighet med de huvudteman som anges i Oslomanualen.
These additional statistics will be decided in close cooperation with Member States.
Beslutet om dessa ytterligare statistiska uppgifter skall fattas i nära samarbete med medlemsstaterna.
As a minimum, enterprises in the NACE Rev. 1.1 sections C, D, E, I, J, in the NACE Rev. 1.1 divisions 51, 72 and in the NACE Rev. 1.1 groups 74.2 and 74.3 are to be covered.
Minimikravet är att företag som omfattas av avdelningarna C, D, E, I och J, huvudgrupperna 51 och 72 samt grupperna 74.2 och 74.3 i NACE Rev. 1.1 skall tas med.
All variables shall be reported every four years, except the variables 1, 2, 3, 4 and 5 which shall be reported every two years.
Alla variabler skall rapporteras vart fjärde år, med undantag för variablerna 1, 2, 3, 4 och 5, som skall rapporteras vartannat år.
The first reference year for which the statistics are to be compiled is the calendar year 2004.
Det första referensåret för vilket statistik skall utarbetas är kalenderåret 2004.
All results are to be broken down by economic activity (NACE Rev. 1.1) at section level and by the following employment size classes: 10-49 employees, 50-249 employees, above 249 employees.
Samtliga resultat skall delas upp efter näringsgren (NACE Rev. 1.1) på avdelningsnivå och efter följande kategorier baserade på antalet anställda: 10–49 anställda, 50–249 anställda, över 249 anställda.
All results are also to be broken down by economic activity (NACE Rev. 1.1) at division level.
Samtliga resultat skall också delas upp efter näringsgren (NACE Rev. 1.1) på huvudgruppsnivå.
The results of variable 5 are to be broken down by type of innovation cooperation.
Resultaten av variabel 5 skall delas upp efter typ av innovationssamarbete.
The results of variable 7 are to be broken down by type of effects of innovation.
Resultaten av variabel 7 skall delas upp efter typ av effekter av innovationerna.
The results of variable 8 are to be broken down by type of sources of information.
Resultaten av variabel 8 skall delas upp efter typ av uppgiftskälla.
The results of variable 9 are to be broken down by type of hampering factors.
Resultaten av variabel 9 skall delas upp efter typen av hinder.
These breakdowns will be decided in close cooperation with Member States.
Beslut om uppdelningen skall fattas i nära samarbete med medlemsstaterna.
All results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
Samtliga resultat skall lämnas in senast 18 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden.
Member States may transmit on a voluntary basis individual data records covering all statistical units surveyed within the national innovation surveys to the Commission (Eurostat).
Medlemsstaterna får på frivillig grund överföra enskilda dataposter som täcker alla statistikenheter som ingår i de nationella innovationsundersökningarna till kommissionen (Eurostat).
The survey questionnaire, used for the Community Innovation Surveys carried out every four years and starting with the reference year 2004, shall cover the main themes listed in the Oslo Manual with regard to the measurement of innovation in enterprises.
Frågeformuläret, som används för de innovationsundersökningar som gemenskapen utför vart fjärde år från och med referensåret 2004, skall omfatta de huvudteman som anges i Oslomanualen när det gäller mätning av innovation i företag.
In close cooperation with Member States, methodological recommendations for the Community Innovation Surveys shall be drawn up by the Commission (Eurostat) leading to a high level of harmonisation of the survey results.
Kommissionen (Eurostat) skall i nära samarbete med medlemsstaterna utarbeta rekommendationer om vilka metoder som skall användas i gemenskapens innovationsundersökningar i syfte att så långt som möjligt harmonisera resultaten av undersökningarna.
These recommendations shall at least cover the target population, the survey methodology (including regional aspects), the harmonised survey questionnaire, the collection, processing and transmission of the data and data quality requirements.
Rekommendationerna skall åtminstone gälla målpopulationen, undersökningsmetoderna (inbegripet regionala aspekter), det harmoniserade frågeformuläret, insamlingen, bearbetningen och överföringen av uppgifter samt kvalitetskraven för uppgifterna.
In close cooperation with Member States, methodological recommendations shall also be drawn up for the other innovation surveys carried out every four years, starting with the reference year 2006.
Rekommendationer skall också utarbetas i nära samarbete med medlemsstaterna om metoderna i de andra innovationsundersökningarna, som skall utföras vart fjärde år från och med referensåret 2006.
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with the necessary information concerning the national methodology used in national innovation statistics.
Medlemsstaterna skall se till att kommissionen (Eurostat) får nödvändiga uppgifter om de nationella metoder som används i nationell innovationsstatistik.
Section 8
Avsnitt 8
In so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics to be compiled for the first reference year 2004.
Om det är nödvändigt att i större utsträckning anpassa de nationella statistiksystemen kan kommissionen bevilja medlemsstaterna undantag för den statistik som skall utarbetas för det första referensåret 2004.
Additional derogations may be granted with respect to the coverage of economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or the size class breakdowns of the statistics to be compiled for the reference year 2006.
Ytterligare undantag kan komma att beviljas när det gäller näringsgrenar i enlighet med NACE Rev. 1.1 eller uppdelningen efter storlekskategori för den statistik som skall utarbetas för referensåret 2006.
Commission Regulation (EC) No 1451/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1451/2004
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2004
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från den 16 augusti 2004
This Regulation shall enter into force on 16 August 2004.
Denna förordning träder i kraft den 16 augusti 2004.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 August 2004
Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 16 augusti 2004
period from 30.7-12.8.2004
perioden 30.7.–12.8.2004
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 27,08 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 32,48 EUR/t.
Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 27,08 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 32,48 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1452/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1452/2004
of 16 August 2004
av den 16 augusti 2004
This Regulation shall enter into force on 17 August 2004.
Denna förordning träder i kraft den 17 augusti 2004.
Done at Brussels, 16 August 2004.
Utfärdad i Bryssel den 16 augusti 2004.
to Commission Regulation of 16 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 16 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1453/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Article 3 and Article 9d(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser [1], särskilt artiklarna 3 och 9d 1 i detta, och
Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community.
I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att de tillsatser som får användas i gemenskapen skall godkännas.
The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.
De tillsatser som avses i del II av bilaga C till direktivet får ges ett godkännande utan tidsbegränsning under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda.
The use of the micro-organism preparation of Bacillus licheniformis (DSM 5749) and Bacillus subtilis (DSM 5750) was provisionally authorised, for the first time, for sows, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 [2].
Användningen av mikroorganismpreparatet av Bacillus licheniformis (DSM 5749) och Bacillus subtilis (DSM 5750) godkändes provisoriskt för suggor för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 2437/2000 [2].
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that preparation.
Nya uppgifter har lämnats till stöd för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning av detta preparat.
The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Granskningen visar att villkoren i direktiv 70/524/EEG för ett sådant godkännande är uppfyllda.
Accordingly, the use of that preparation for sows, as specified in the Annex I, should be authorised without a time limit.
Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning på suggor av det preparat som förtecknas i bilaga I.
The use of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) was provisionally authorised, for the first time, for pigs for fattening by Commission Directive 94/17/EC [3].
Användningen av mikroorganismpreparatet av Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) godkändes provisoriskt för slaktsvin för första gången genom kommissionens direktiv 94/17/EG [3].
The Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN), in its report on Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) adopted on 5 December 2001, confirmed that preparation, when used in the animal categories piglets, pigs for fattening and sows, satisfies the conditions of Article 3a(b) of Directive 70/524/EEC.
Vetenskapliga foderkommittén bekräftade i sin rapport om Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) som antogs den 5 december 2001 att preparatet, när det används på djurkategorierna smågrisar, slaktsvin och suggor, uppfyller villkoren i artikel 3a b i direktiv 70/524/EEG.
The SCAN report also concluded favourably on the efficacy of that preparation when used in the animal categories piglets to two months and sows.
I kommitténs rapport drogs också den positiva slutsatsen att detta preparat är effektivt när det används på djurkategorierna smågrisar upp till två månaders ålder och suggor.
The European Food Safety Authority (EFSA) was asked to issue on opinion on the efficacy of that preparation when used as feed additive for pigs for fattening.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) ombads att avge ett yttrande om effekten hos detta preparat när det används som fodertillsats på slaktsvin.
In its opinion adopted on 7 May 2004, the EFSA concluded favourably on the efficacy regarding that preparation and the whole assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
I sitt yttrande som antogs den 7 maj 2004 drog EFSA en positiv slutsats när det gäller detta preparats verkan, och hela granskningen visar att villkoren i direktiv 70/524/EEG för ett sådant godkännande är uppfyllda.
Accordingly, the use of that preparation for pigs for fattening, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning på slaktsvin av det preparat som förtecknas i bilaga I.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) set out in the first row of Annex II was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [4].
Användningen av det enzympreparat av endo-1,4-betaxylanas och endo-1,4-betaglukanas som framställts av Aspergillus niger (CBS 600.94) och som förtecknas i första raden i bilaga II godkändes provisoriskt för slaktkycklingar, kalkoner för köttproduktion och smågrisar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 654/2000 [4].
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) set out in the second row of Annex II was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000.
Användningen av det enzympreparat av endo-1,4-betaglukanas och endo-1,4-betaxylanas som framställts av Aspergillus niger (CBS 600.94) och som förtecknas i andra raden i bilaga II godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 654/2000.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised, for the first time, for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 [5].
Användningen av det enzympreparat av endo-1,3(4)-betaglukanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-betaxylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) och polygalakturonas som framställts av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) godkändes provisoriskt för slaktsvin för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 2690/1999 [5].
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) and of alpha-amylase produced by Aspergillus oryzae (ATCC 66222) was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [6].
Användningen av det enzympreparat av endo-1,3(4)-betaglukanas, endo-1,4-betaxylanas som framställts av Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) och alfaamylas som framställts av Aspergillus oryzae (ATCC 66222) godkändes provisoriskt för smågrisar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 1636/1999 [6].
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced from Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [7].
Användningen av det enzympreparat av endo-1,4-betaxylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/98 [7].
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of those five enzyme preparations.
Nya uppgifter har lämnats till stöd för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning av dessa fem enzympreparat.
Accordingly, the use of those five enzyme preparations as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning av de fem enzympreparat som anges i bilaga II.
The assessment of those seven applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Granskningen av dessa sju ansökningar visar att det krävs vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för de tillsatser som anges i bilagorna.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [8].
Ett sådant skydd bör säkerställas genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet [8].
The preparations belonging to the groups ‘Micro-organisms’ and ‘Enzymes’, as set out in Annexes I and II are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.
De preparat som hör till de grupper av ”mikroorganismer” och ”enzymer” som förtecknas i bilagorna I och II skall godkännas för användning utan tidsbegränsning som fodertillsatser enligt de villkor som anges i dessa bilagor.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft tredjedagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
For the Commission
På kommissonens vägnar
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1 Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1289/2004 (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
EGT L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1289/2004 (EUT L 243, 15.7.2004, s. 15).
OJ L 280, 4.11.2000, p. 28.
EGT L 280, 4.11.2000, s. 28.
OJ L 105, 26.4.1994, p. 19.
EGT L 105, 26.4.1994, s. 19.
(In 1/1 ratio)
(Förhållande 1/1)
Mixture of Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of:
Blandning av Bacillus licheniformis och Bacillus subtilis som innehåller minst:
3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 CFU/g additive of each bacterium)
3,2 × 109 CFU/g av tillsatsen (1,6 × 109 CFU/g av varje bakterie)
For sows two weeks before farrowing and during the lactation.
För suggor 2 veckor före grisning och under laktation
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Preparat av Bacillus cereus var. toyoi som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsatsen
From two to four months
2–4 månader
In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering
From four months until slaughter
Mellan 4 månader och slakt
Endo-1,4-beta-xylanase
Endo-1,4-betaxylanas
Endo-1,4-beta-glucanase
Endo-1,4-betaglukanas
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) having minimum activities of:
Preparat av endo-1,4-betaxylanas och endo-1,4-betaglukanas framställt av Aspergillus niger (CBS 600.94). Minsta aktivitet:
Coated form:
I kapselform:
Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU [1]/g
Endo-1,4-betaxylanas: 36000 FXU [1]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 15000 BGU [2]/g
Endo-1,4-betaglukanas: 15000 BGU [2]/g
Liquid form:
I flytande form:
Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU/ml
Endo-1,4-betaxylanas: 36000 FXU/ml
Endo-1,4-beta-glucanase: 15000 BGU/ml
Endo-1,4-betaglukanas: 15000 BGU/ml
Solid form:
I fast form:
Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU/g
Endo-1,4-betaxylanas: 36000 FXU/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 15000 BGU/g
Endo-1,4-betaglukanas: 15000 BGU/g
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 35 % barley and 20 % wheat.
För användning i foderblandningar med höga halter av andra polysackarider än stärkelse (huvudsakligen arabinoxylaner och betaglukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 35 % korn och 20 % vete.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % wheat.
För användning i foderblandningar med höga halter av andra polysackarider än stärkelse (huvudsakligen arabinoxylaner och betaglukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % vete.
Piglets (weaned)
Smågrisar (avvanda)
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley.
För användning i foderblandningar med höga halter av andra polysackarider än stärkelse (huvudsakligen arabinoxylaner och betaglukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 30 % korn och 30 % vete.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
För användning på avvanda smågrisar upp till en vikt av ca 35 kg.
Preparation of endo-1,4-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) having minimum activities of:
Preparat av endo-1,4-betaglukanas och endo-1,4-betaxylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 600.94). Minsta aktivitet:
Endo-1,4-beta-glucanase: 10000 BGU/ [3]g
Endo-1,4-betaglukanas: 10000 BGU [3]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 FXU [4]/g
Endo-1,4-betaxylanas: 4000 FXU [4]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 20000 BGU/ml
Endo-1,4-betaglukanas: 20000 BGU/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 FXU/ml
Endo-1,4-betaxylanas: 8000 FXU/ml
Endo-1,4-beta-glucanase: 20000 BGU/g
Endo-1,4-betaglukanas: 20000 BGU/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 FXU/g
Endo-1,4-betaxylanas: 8000 FXU/g
5000–10000 BGU
5000-10000 BGU
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 60 % barley.
För användning i foderblandningar med höga halter av andra polysackarider än stärkelse (huvudsakligen arabinoxylaner och betaglukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 60 % korn.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
Endo-1,3(4)-betaglukanas
Polygalacturonase
Polygalakturonas
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) och endo-1,4-betaxylanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) och polygalakturonas framställt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94). Minsta aktivitet:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U [5]/g
Endo-1,3(4)-betaglukanas: 400 U [5]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 400 U [6]/g
Endo-1,4-beta-ylanas: 400 U [6]/g
Polygalacturonase: 50 U [7]/g
Polygalakturonas: 50 U [7]/g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U
endo-1,3(4)-betaglukanas: 400 U
endo-1,4-beta-xylanase: 400 U
endo-1,4-betaxylanas: 400 U
polygalacturonase: 50 U.
polygalakturonas: 50 U.
For use in compound feed containing cereals rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % barley.
För användning i foderblandningar med höga halter av andra polysackarider än stärkelse (huvudsakligen arabinoxylaner och betaglukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % korn.
polygalacturonase: 50 U
polygalakturonas: 50 U
Alpha-amylase
Alfaamylas
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) and of alpha-amylase produced by Aspergillus oryzae (ATCC 66222) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanas och endo-1,4-betaxylanas framställt av Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) och alfaamylas framställt av Aspergillus oryzae (ATCC 66222). Minsta aktivitet:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 275 U [8]/g
Endo-1,3(4)-betaglukanas: 275 U [8]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 400 U [9]/g
Endo-1,4-betaxylanas: 400 U [9]/g