natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Joint Working Group on customs security measures, hereinafter referred to as the Working Group, is hereby established in order to ensure the monitoring of the implementation of the customs security provisions in Chapter IIa of Protocol 10 to the EEA Agreement and to verify whether the provisions of Chapter IIa of and Annexes I and II to that Protocol are complied with.
Härmed inrättas en gemensam arbetsgrupp för tullsäkerhetsåtgärder, nedan kallad arbetsgruppen, med uppgift att övervaka genomförandet av tullsäkerhetsbestämmelserna i kapitel IIa i protokoll 10 till EES-avtalet och kontrollera om bestämmelserna i kapitel IIa och bilagorna I och II till det protokollet efterlevs.
The Working Group shall operate in accordance with the rules of procedure specified in the Annex to this Decision.
Arbetsgruppen ska verka i enlighet med den arbetsordning som återfinns i bilagan till detta beslut.
The Working Group shall report to Joint Subcommittee I on the free movement of goods, as referred to in Article 15(1)(a) of the Rules of Procedure of the EEA Joint Committee [2].
Arbetsgruppen ska rapportera till gemensamma underkommittén I för den fria rörligheten för varor, som anges i artikel 15.1 a i gemensamma EES-kommitténs arbetsordning [2].
Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 adopting the Rules of Procedure of the EEA Joint Committee (OJ L 85, 30.3.1994, p. 60).
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/94 av den 8 februari 1994 om antagande av Gemensamma EES-kommitténs arbetsordning (EGT L 85, 30.3.1994, s. 60).
RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT WORKING GROUP ON CUSTOMS SECURITY MEASURES
ARBETSORDNING FÖR GEMENSAMMA ARBETSGRUPPEN FÖR TULLSÄKERHETSÅTGÄRDER
The Working Group shall be composed of representatives of the European Union, representatives of the EFTA States and, where necessary, experts from the customs administrations of the Member States of the European Union.
Arbetsgruppen ska vara sammansatt av företrädare för Europeiska unionen, företrädare för Eftastaterna och, när så behövs, experter från tullmyndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater.
The Working Group shall evaluate the equivalency of customs security measures defined in the legislation of the Contracting Parties.
Arbetsgruppen ska utvärdera om de tullsäkerhetsåtgärder som fastställs i de avtalsslutande parternas lagstiftning är likvärdiga.
In particular, it shall monitor the implementation of the legislation concerning pre-arrival and pre-departure information, security related customs controls and risk management and the legislation concerning authorised economic operators.
Den ska särskilt övervaka genomförandet av lagstiftningen om deklarationer före ankomst och avgång, säkerhetsrelaterade tullkontroller och riskhantering samt lagstiftningen om godkända ekonomiska aktörer.
It shall also exchange information on amendments to the legislation concerned.
Arbetsgruppen ska också utbyta uppgifter om ändringar av den berörda lagstiftningen.
The Working Group shall discuss the necessary technical amendments to Chapter IIa of Protocol 10.
Arbetsgruppen ska diskutera nödvändiga tekniska ändringar av kapitel IIa i protokoll 10.
Upon a request of one of the Contracting Parties, the Working Group shall organise a meeting of a group of experts to discuss a specific issue.
På begäran av en av de avtalsslutande parterna ska arbetsgruppen organisera ett möte med en expertgrupp för att diskutera en särskild fråga.
The Working Group shall also review administrative procedures of the Contracting Parties.
Arbetsgruppen ska också se över de avtalsslutande parternas administrativa förfaranden.
In order to carry out such a review, the Working Group may agree to organise on-the-spot visits.
För att genomföra sådan översyn kan arbetsgruppen gå med på att organisera besök på platsen.
Upon a request of one of the Contracting Parties, the Working Group shall examine any issue which it considers relevant for the implementation of the customs security measures defined in Chapter IIa of Protocol 10.
På begäran av en av de avtalsslutande parterna ska arbetsgruppen undersöka alla frågor som den anser vara av relevans för genomförandet av de tullsäkerhetsåtgärder som fastställs i kapitel IIa i protokoll 10.
The meetings of the Working Group shall be chaired alternately every six months by a representative of the European Union and by a representative of one of the EFTA States to which Chapter IIa of Protocol 10 applies.
Arbetsgruppens ordförandeskap ska växla var sjätte månad mellan en företrädare för Europeiska unionen och en företrädare för en av de Eftastater som omfattas av kapitel IIa i protokoll 10.
The Working Group shall meet on a regular basis and at least once a year.
Arbetsgruppen ska sammanträda regelbundet och minst en gång om året.
The meetings shall take place in Brussels or in any other place decided by the Chair of the Working Group.
Sammanträdena ska äga rum i Bryssel eller på någon annan plats som beslutas av arbetsgruppens ordförande.
The Chair shall convene the meetings of the Working Group.
Ordföranden ska sammankalla arbetsgruppens sammanträden.
Invitations to the meeting shall be sent to the participants referred to in Article 1 at least 10 working days before the meeting.
Inbjudningar till ett sammanträde ska sändas till de deltagare som avses i artikel 1 senast tio arbetsdagar innan sammanträdet ska äga rum.
In urgent matters, invitations may be sent out at a shorter notice.
I brådskande fall får inbjudningarna sändas ut med kortare varsel.
The working language of the Working Group shall be English.
Arbetsgruppens arbetsspråk ska vara engelska.
The meetings shall not be public unless otherwise agreed.
Sammanträdena ska inte vara offentliga om inte annat avtalas.
The Chair shall draw up the provisional agenda for each meeting.
Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde.
The provisional agenda shall be sent to the participants referred to in Article 1 at least 10 working days before the meeting.
Den preliminära dagordningen ska sändas till de deltagare som avses i artikel 1 minst tio arbetsdagar innan sammanträdet ska äga rum.
The Contracting Parties may request the inclusion of an agenda item either in writing to the Chair or prior to the adoption of the agenda on the day of the meeting.
De avtalsslutande parterna kan begära att en punkt ska föras upp på dagordningen, antingen genom en skriftlig framställan till ordföranden eller på sammanträdesdagen, inför antagandet av dagordningen.
Minutes from each meeting of the Working Group shall be drawn up under the responsibility of the Chair.
Ordföranden ska ansvara för att det upprättas protokoll från varje sammanträde i arbetsgruppen.
The minutes shall indicate, with respect to each agenda item, the recommendations and/or the conclusions of the Working Group.
Protokollet ska visa arbetsgruppens rekommendationer och/eller slutsatser med avseende på var och en av punkterna på dagordningen.
The draft minutes shall be exchanged between the Contracting Parties and agreed within 20 working days of the meeting.
Ett utkast till protokoll ska utväxlas mellan de avtalsslutande parterna och godkännas inom 20 dagar från sammanträdet.
The representatives of the Contracting Parties and the experts from the customs administrations of the Member States of the European Union shall cover all expenses they incur as a result of their participation in the meetings of the Working Group.
Företrädare för de avtalsslutande parterna och experter från myndigheter i Europeiska unionens medlemsstater ska själva se till att få alla kostnader som de ådrar sig på grund av sin medverkan i arbetsgruppen täckta.
of 30 March 2012
av den 30 mars 2012
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2012 of 10 February 2012 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2012 av den 10 februari 2012 [1].
Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/707/EU av den 26 oktober 2011 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 39 (kommissionens beslut 2009/821/EG) i kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet:
32011 D 0707: Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 29).’.
32011 D 0707: Kommissionens genomförandebeslut 2011/707/EU av den 26 oktober 2011 (EUT L 281, 28.10.2011, s. 29)”.
The text of Implementing Decision 2011/707/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2011/707/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
Done at Brussels, 30 March 2012.
Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 5.
EUT L 161, 21.6.2012, s. 5.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 29.
EUT L 281, 28.10.2011, s. 29.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.
Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market requirements for consignments of Pacific oysters intended for Member States or parts thereof with national measures regarding ostreid herpes virus 1 μνar (OsHV-1 μνar) approved by Decision 2010/221/EU [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 350/2011 av den 11 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller krav för utsläppande på marknaden av sändningar av japanska jätteostron som är avsedda för medlemsstater eller delar av dessa med nationella åtgärder avseende herpesvirus OsHV-1 μνar som godkänts genom beslut 2010/221/EU [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/358/EU av den 17 juni 2011 om ändring av beslut 2009/719/EG om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE [3] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 86 (kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008):
32011 R 0350: Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 9).’;
32011 R 0350: Kommissionens förordning (EU) nr 350/2011 av den 11 april 2011 (EUT L 97, 12.4.2011, s. 9)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 41b (Commission Decision 2009/719/EC) in Part 7.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 7.2 punkt 41b (kommissionens beslut 2009/719/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
32011 D 0358: Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 (OJ L 161, 21.6.2011, p. 29).’.
32011 D 0358: Kommissionens genomförandebeslut 2011/358/EU av den 17 juni 2011 (EUT L 161, 21.6.2011, s. 29)”.
The texts of Regulation (EU) No 350/2011 and Implementing Decision 2011/358/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 350/2011 och genomförandebeslut 2011/358/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 97, 12.4.2011, p. 9.
EUT L 97, 12.4.2011, s. 9.
OJ L 161, 21.6.2011, p. 29.
EUT L 161, 21.6.2011, s. 29.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.
Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 amending Annexes II and III to Decision 2010/221/EU as regards the withdrawal of an eradication programme regarding bacterial kidney disease for the territory of Great Britain and the approval of a surveillance programme regarding ostreid herpesvirus 1 μνar for Guernsey [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/403/EU av den 7 juli 2011 om ändring av bilagorna II och III till beslut 2010/221/EU vad gäller återkallande av ett utrotningsprogram för renibakterios för Storbritannien och godkännande av ett övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar för Guernsey [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 94 (kommissionens beslut 2010/221/EU) i kapitel I del 4.2 i bilaga I till avtalet:
32011 D 0403: Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 (OJ L 180, 8.7.2011, p. 47).’.
32011 D 0403: Kommissionens genomförandebeslut 2011/403/EU av den 7 juli 2011 (EUT L 180, 8.7.2011, s. 47)”.
The text of Implementing Decision 2011/403/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2011/403/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 180, 8.7.2011, p. 47.
EUT L 180, 8.7.2011, s. 47.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2012 of 10 February 2012 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2012 av den 10 februari 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 170/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för avvanda smågrisar och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 171/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for poultry and for porcine species and amending Regulation (EC) No 255/2005 (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.o) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 171/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som fodertillsats för fjäderfä och svin och om ändring av förordning (EG) nr 255/2005 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 184/2011 av den 25 februari 2011 om godkännande av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, kalkoner, mindre fågelarter, andra burfåglar och fågelvilt (innehavare av godkännandet Calpis Co. Ltd Japan, som företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 212/2011 of 3 March 2011 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 212/2011 av den 3 mars 2011 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 221/2011 of 4 March 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 221/2011 av den 4 mars 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som fodertillsats för laxfiskar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som företräds av DSM Nutritional products Sp. Z o.o) [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 335/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1091/2009 as regards the minimum content of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive in feed for chickens for fattening [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 335/2011 av den 7 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1091/2009 vad gäller minsta halt av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktkycklingar [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 336/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1292/2008 as regards the use of the feed additive Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 in feed containing diclazuril, monensin sodium and nicarbazin [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 336/2011 av den 7 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1292/2008 vad gäller användning av fodertillsatsen Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 i foder som innehåller diclazuril, monensinnatrium och nicarbazin [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 337/2011 of 7 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 337/2011 av den 7 april 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) [9] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011 of 13 April 2011 concerning the authorisation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional products Ltd represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o) and amending Regulation (EC) No 943/2005 [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 361/2011 av den 13 april 2011 om godkännande av Enterococcus faecium NCIMB 10415 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional products Ltd företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o.o) och om ändring av förordning (EG) nr 943/2005 [10] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.) [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 371/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av dimetylglycinnatriumsalt som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Taminco NV) [11] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [12] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som fodertillsats för mindre fågelarter utom äggläggande fåglar, avvanda smågrisar och mindre arter av svin (avvanda) och om ändring av förordning (EG) nr 903/2009 (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [12] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [13] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 388/2011 av den 19 april 2011 om godkännande av alfamaduramicinammonium som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgium) BVBA) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 [13] bör införlivas med avtalet.