natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Sprutpistoler och liknande apparater
Shop scales
Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater:
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg:
Apparater för rengöring med vatten, med inbyggd motor:
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines:
Med uppvärmningsanordning
Spray guns and similar appliances
Andra apparater:
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines:
Tryckluftsdrivna
Water cleaning appliances, with built-in motor:
Andra anordningar:
With heating device
Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet trådhäftmaskiner:
Other machines:
Inventarier
Compressed air operated
Falsmaskiner
Other appliances:
Sy- och häftmaskiner
Bookbinding machinery, including book-sewing machines:
Limbindningsmaskiner
Machinery:
Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442; andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade; delar och tillbehör:
Folding machines
Andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade:
Sewing, wire stitching and stapling machines
Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk:
Unsewn (perfect) binding machines
Maskiner med digital kopiering som huvudfunktion, där kopieringen görs genom avläsning av originalet och tryck av kopiorna genom elektrostatiskt tryck
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof:
Andra, som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk:
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined:
Telefaxapparater
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Övriga maskiner med kopieringsfunktion där ett optiskt system ingår
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Andra kopieringsapparater:
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Delar och tillbehör:
Facsimile machines
Delar och tillbehör till tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Sammansatta elektroniska komponenter
Other copying machines:
Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet maskiner som både tvättar och torkar tvätten:
Parts and accessories:
Maskiner för högst 10 kg torr tvätt:
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Helautomatiska:
Electronic assemblies
För högst 6 kg torr tvätt:
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry:
Toppmatade maskiner
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
För mer än 6 kg men högst 10 kg torr tvätt
Fully-automatic machines:
Andra slag, med inbyggd centrifug
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg:
Maskiner för mer än 10 kg torr tvätt
Top-loading machines
Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 8450) för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade, samt maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial:
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
Kemtvättmaskiner
Other machines, with built-in centrifugal drier
Torkmaskiner:
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
För högst 10 kg torr tvätt
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics:
Stryk- och pressmaskiner (inbegripet fixeringspressar)
Dry-cleaning machines
Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning
Drying machines:
Maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av textilvävnader e.d.
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Andra maskiner:
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller annat underlag vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning
Washing, bleaching or dyeing machines
Handverktyg, pneumatiska, hydrauliska eller med inbyggd elektrisk eller icke elektrisk motor:
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Pneumatiska:
Other machinery:
För roterande verktyg (inbegripet sådana för både roterande och slående verktyg)
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Med inbyggd elektrisk motor:
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor:
Borrmaskiner av alla slag
Pneumatic:
Sågar
Rotary type (including combined rotary-percussion)
Som kan arbeta utan yttre kraftkälla
With self-contained electric motor:
Slip- och putsmaskiner:
Drills of all kinds
Vinkelslipare
Saws
Bandputsmaskiner
Capable of operation without an external source of power
Häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor
Grinders and sanders:
Andra verktyg:
Angle grinders
Kedjesågar
Belt sanders
Till kedjesågar
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Till pneumatiska verktyg
Other tools:
Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8443; ordbehandlingsmaskiner
Chainsaws
Räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data; bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk; kassakontrollapparater:
Of chainsaws
Elektroniska räknemaskiner som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data
Of pneumatic tools
Andra elektroniska räknemaskiner:
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers:
Andra enheter för maskiner för automatisk databehandling
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. dupliceringsmaskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner, sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häftapparater):
Other electronic calculating machines:
Dupliceringsmaskiner av hektograftyp och stencilapparater
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included:
Maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderollering, öppning, tillslutning eller försegling av post samt maskiner för anbringande eller makulering av frimärken
Other units of automatic data-processing machines
Maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines):
Bankautomater
Duplicating machines
Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8469–8472:
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8469
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8470:
Automatic teller machines
Till elektroniska räknemaskiner enligt nr 847010, 847021 eller 847029:
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472:
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8471
Parts and accessories of the machines of heading 8469
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8472
Parts and accessories of the machines of heading 8470:
Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av nr 8469–8472:
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029:
Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsmedels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater:
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Försäljningsautomater för drycker:
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Med uppvärmnings- eller kylanordning
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472:
Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines:
Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
Automatic beverage-vending machines:
Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för behandling av trä eller kork
Incorporating heating or refrigerating devices
Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter:
Industrirobotar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Evaporatörer för luftkylning
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork:
Andra maskiner och mekaniska apparater
Rope- or cable-making machines
För metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning av elektrisk tråd till spolar
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning
Evaporative air coolers
Centralsmörjningssystem
Other machines and mechanical appliances:
Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast:
For treating metal, including electric wire coil-winders
Gjutmodeller:
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Formar för metall eller metallkarbider:
Central greasing systems
Formar för gummi eller plast:
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics:
Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatreglerade:
Moulding patterns:
Reducerventiler:
Moulds for metal or metal carbides:
Kombinerade med filter eller smörjapparater
Moulds for rubber or plastics:
Av gjutet järn eller stål
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves:
Ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner
Pressure-reducing valves:
Backventiler
Combined with filters or lubricators
Säkerhetsventiler och avlastningsventiler
Of cast iron or steel
Kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning o.d.:
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
Blandningsventiler
Check (non-return) valves
Ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar:
Safety or relief valves
Termostatventiler
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures:
Ventiler för pneumatiska däck och slangar
Mixing valves
Processregleringsventiler:
Central heating radiator valves:
Temperaturregulatorer
Thermostatic valves
Slidventiler:
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
Av gjutjärn
Process control valves:
Av stål
Temperature regulators
Sätesventiler:
Gate valves:
Kulventiler och kikventiler
Of cast iron
Spjällventiler
Of steel
Membranventiler
Globe valves:
Kullager och rullager:
Ball and plug valves
Kullager:
Butterfly valves
Med en ytterdiameter av högst 30 mm
Diaphragm valves
Sfäriska rullager
Ball or roller bearings:
Nållager
Ball bearings:
Andra cylindriska rullager
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
Andra slag, inbegripet kombinerade kul- och rullager
Spherical roller bearings
Kulor, nålar och rullar
Needle roller bearings
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar):
Other cylindrical roller bearings
Lagerhus med kullager eller rullager
Other, including combined ball/roller bearings
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar:
Balls, needles and rollers
Mekaniska packningar
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints):
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar:
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals:
Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatoraggregat):
Mechanical seals
Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter:
Andra växelströmsmotorer, flerfas:
Ships’ or boats’ propellers and blades therefor:
Med en effekt av mer än 75 kW:
Electric motors and generators (excluding generating sets):
Andra, med en uteffekt av:
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Mer än 750 kW
Other AC motors, multi-phase:
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8501 eller 8502:
Of an output exceeding 75 kW:
Icke-magnetiska stoppringar
Other, of an output:
Av gjutjärn eller gjutet stål
Exceeding 750 kW
Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar:
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502:
Dielektriska transformatorer med vätskeisolation:
Non-magnetic retaining rings
Med en normaleffekt av högst 650 kVA
Of cast iron or cast steel
Med en normaleffekt av mer än 650 kVA men högst 10000 kVA:
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors:
Mer än 650 kVA, men högst 1600 kVA
Liquid dielectric transformers:
Med en normaleffekt av mer än 10000 kVA
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
Till transformatorer och induktansspolar:
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA:
Sammansatta elektroniska komponenter till produkter enligt nr 85045020
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
Till statiska omformare:
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Sammansatta elektroniska komponenter till produkter enligt nr 85044030
Of transformers and inductors:
Elektromagneter; permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar; elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon:
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering:
Of static converters:
Av metall
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Elektromagnetiska kopplingar och bromsar
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads:
Andra slag, inbegripet delar:
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation:
Elektromagneter; magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar
Of metal
Galvaniska element och batterier:
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Av mangandioxid
Other, including parts:
Av litium
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Av zink-luft
Primary cells and primary batteries:
Andra galvaniska element och batterier
Manganese dioxide
Dammsugare
Lithium
Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor, andra än dammsugare enligt nr 8508
Air-zinc
Rakapparater, hårklippningsmaskiner och hårborttagningsapparater, med inbyggd elektrisk motor
Other primary cells and primary batteries
Elektrisk tändnings- och startutrustning av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer:
Vacuum cleaners
Elektrisk belysnings- och signalutrustning (med undantag av varor enligt nr 8539), elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrostnings- och avimningsanordningar, av sådana slag som används till cyklar eller motorfordon
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av nr 8512
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (inbegripet sådana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge, inbegripet sådana som också kan användas för skärning; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller kermeter:
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines:
Maskiner och apparater för lödning:
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Lödkolvar och lödpistoler
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall:
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets:
Hel- eller halvautomatiska
Brazing or soldering machines and apparatus:
Maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning med plasmaljusbåge) av metall:
Soldering irons and guns
För manuell svetsning med belagda elektroder, kompletta med svets- eller skärutrustning och hopbyggda med:
Machines and apparatus for resistance welding of metal:
Transformatorer
Fully or partly automatic
Andra maskiner och apparater
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals:
Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 8545:
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with:
Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare:
Transformers
Genomströmningsvarmvattenberedare
Other machines and apparatus
Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken:
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545:
Radiatorer som kan lagra värme
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters:
Konvektionsapparater
Instantaneous water heaters
Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna:
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus:
Hårtorkar