natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Artikel 3
Done at Brussels, 14 February 2014.
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2013 av den 13 december 2013 [5] träder i kraft, om denna dag infaller senare.Artikel 4
The President
Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2014.
OJ L 125, 7.5.2013, p. 4.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
OJ L 204, 31.7.2013, p. 25.
Gianluca Grippa
OJ L 173, 26.6.2013, p. 34.
EUT L 125, 7.5.2013, s.
No constitutional requirements indicated.
4.
OJ L 154, 22.5.2014, p.
EUT L 204, 31.7.2013, s.
22.
25.
Council Directive 86/529/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1991 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 86/529/EEG [1], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 1991 och hänvisningen till direktivet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decisions 96/630/EC [2] and 97/526/EC [3] were repealed by Decision 98/574/EC [4], which are all incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Decisions 96/630/EC and 97/526/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 96/630/EG [2] och 97/526/EG [3], som är införlivade med EES-avtalet, upphävdes genom beslut 98/574/EG [4], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut 96/630/EG och 97/526/EG bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 97/528/EC [5] was repealed by Decision 98/575/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 97/528/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 97/528/EG [5], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes genom beslut 98/575/EG [6], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut 97/528/EG bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2000/638/EC [7] was repealed by Decision 2004/71/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2000/638/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2000/638/EG [7], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes genom beslut 2004/71/EG [8], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut 2000/638/EG bör därför utgå ur EES-avtalet.
The texts of points 1 (Council Directive 86/529/EEC), 4o (Commission Decision 96/630/EC), 4u (Commission Decision 97/526/EC), 4w (Commission Decision 97/528/EC) and of the second indent in point 4zg (Commission Decision 2000/638/EC) of Chapter XVIII of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Texten i kapitel XVIII punkterna 1 (rådets direktiv 86/529/EEG), 4o (kommissionens beslut 96/630/EG), 4u (kommissionens beslut 97/526/EG), 4w (kommissionens beslut 97/528/EG) och punkt 4zg andra strecksatsen (kommissionens beslut 2000/638/EG) i bilaga II till EES-avtalet ska utgå.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [9].
OJ L 311, 6.11.1986, p. 28.
EGT L 311, 6.11.1986, s. 28.
OJ L 282, 1.11.1996, p. 79.
EGT L 282, 1.11.1996, s. 79.
OJ L 215, 7.8.1997, p. 54.
EGT L 215, 7.8.1997, s. 54.
OJ L 278, 15.10.1998, p. 30.
EGT L 278, 15.10.1998, s. 30.
OJ L 215, 7.8.1997, p. 60.
EGT L 215, 7.8.1997, s. 60.
OJ L 278, 15.10.1998, p. 35.
EGT L 278, 15.10.1998, s. 35.
OJ L 269, 21.10.2000, p. 52.
EGT L 269, 21.10.2000, s. 52.
OJ L 16, 23.1.2004, p. 54.
EUT L 16, 23.1.2004, s. 54.
Decision No R1 of 20 June 2013 concerning the interpretation of Article 85 of Regulation (EC) No 987/2009 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Beslut nr R1 av den 20 juni 2013 om tolkningen av artikel 85 i förordning (EG) nr 987/2009 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 7.1 (Decision No P1) of Annex VI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 7.1 (beslut nr P1) i bilaga VI till EES-avtalet:
Decision No R1 of 20 June 2013 concerning the interpretation of Article 85 of Regulation (EC) No 987/2009 (OJ C 279, 27.9.2013, p. 11).’.
Beslut nr R1 av den 20 juni 2013 om tolkningen av artikel 85 i förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 279, 27.9.2013, s. 11)”.
The text of Decision No R1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut nr R1 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ C 279, 27.9.2013, p. 11.
EUT C 279, 27.9.2013, s. 11.
Commission Directive 2013/47/EU of 2 October 2013 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2013/47/EU av den 2 oktober 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Directive 2013/47/EU of 2 October 2013 (OJ L 261, 3.10.2013, p. 29).’
Kommissionens direktiv 2013/47/EU av den 2 oktober 2013 (EUT L 261, 3.10.2013, s. 29)”.
The texts of Directive 2013/47/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2013/47/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 261, 3.10.2013, p. 29.
EUT L 261, 3.10.2013, s. 29.
Commission Implementing Decision 2011/633/EU of 15 September 2011 on the common specifications of the register of railway infrastructure [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/633/EU av den 15 september 2011 om gemensamma specifikationer för registret över järnvägsinfrastruktur [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2012/462/EU of 23 July 2012 amending Decisions 2002/731/EC, 2002/732/EC, 2002/733/EC, 2002/735/EC and 2006/66/EC and repealing Decision 2002/730/EC concerning technical specifications for interoperability [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2012/462/EU av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2002/731/EG, 2002/732/EG, 2002/733/EG, 2002/735/EG och 2006/66/EG och om upphävande av beslut 2002/730/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2012/463/EU of 23 July 2012 amending Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC concerning technical specifications for interoperability [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2012/463/EU av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2006/679/EG och 2006/860/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2012/464/EU of 23 July 2012 amending Decisions 2006/861/EC, 2008/163/EC, 2008/164/EC, 2008/217/EC, 2008/231/EC, 2008/232/EC, 2008/284/EC, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU and 2011/314/EU concerning technical specifications for interoperability [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2012/464/EU av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2006/861/EG, 2008/163/EG, 2008/164/EG, 2008/217/EG, 2008/231/EG, 2008/232/EG, 2008/284/EG, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU och 2011/314/EU om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Decision 2012/462/EU repeals Commission Decision 2002/730/EC [5] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom beslut 2012/462/EU upphävdes rådets beslut 2002/730/EG [5], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
the following indent is added in points 37ab (Commission Decision 2002/731/EC) and 37af (Commission Decision 2002/735/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 37ab (kommissionens beslut 2002/731/EG) och 37af (kommissionens beslut 2002/735/EG):
Commission Decision 2012/462/EU of 23 July 2012 (OJ L 217, 14.8.2012, p. 1).’;
Kommissionens beslut 2012/462/EU av den 23 juli 2012 (EUT L 217, 14.8.2012, s. 1)”.
the following point is inserted after point 37ac (Commission Decision 2008/217/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 37ac (kommissionens beslut 2008/217/EG):
Commission Decision 2012/462/EU of 23 July 2012 amending Decisions 2002/731/EC, 2002/732/EC, 2002/733/EC, 2002/735/EC and 2006/66/EC and repealing Decision 2002/730/EC concerning technical specifications for interoperability (OJ L 217, 14.8.2012, p. 1).’;
Kommissionens beslut 2012/462/EU av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2002/731/EG, 2002/732/EG, 2002/733/EG, 2002/735/EG och 2006/66/EG och om upphävande av beslut 2002/730/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet (EUT L 217, 14.8.2012, s. 1)”.
the following is added in point 37ad (Commission Decision 2002/733/EC):
Följande ska läggas till i punkt 37ad (kommissionens beslut 2002/733/EG):
the following is added in points 37ac (Commission Decision 2008/217/EC), 37ag (Commission Decision 2008/284/EC), 37ah (Commission Decision 2008/232/EC), 37dg (Commission Decision 2011/275/EU), 37dh (Commission Decision 2011/274/EU), 37g (Commission Decision 2011/229/EU), and 37m (Commission Decision 2008/164/EC):
Följande ska läggas till i punkterna 37ac (kommissionens beslut 2008/217/EG), 37ag (kommissionens beslut 2008/284/EG), 37ah (kommissionens beslut 2008/232/EG), 37dg (kommissionens beslut 2011/275/EU), 37dh (kommissionens beslut 2011/274/EU), 37g (kommissionens beslut 2011/229/EU) och 37m (kommissionens beslut 2008/164/EG):
Commission Decision 2012/464/EU of 23 July 2012 (OJ L 217, 14.8.2012, p. 20).’;
Kommissionens beslut 2012/464/EU av den 23 juli 2012 (EUT L 217, 14.8.2012, s. 20)”.
the following indent is added in points 37db (Commission Decision 2008/163/EC), 37di (Commission Decision 2011/291/EU) and 37l (Commission Decision 2006/861/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 37db (kommissionens beslut 2008/163/EG), 37di (kommissionens beslut 2011/291/EU) och 37l (kommissionens beslut 2006/861/EG):
the following point is inserted after point 37dl (Commission Decision 2012/757/EU):
Följande punkt ska införas efter punkt 37dl (kommissionens beslut 2012/757/EU):
Commission Implementing Decision 2011/633/EU of 15 September 2011 on the common specifications of the register of railway infrastructure (OJ L 256, 1.10.2011, p. 1).’;
Kommissionens genomförandebeslut 2011/633/EU av den 15 september 2011 om gemensamma specifikationer för registret över järnvägsinfrastruktur (EUT L 256, 1.10.2011, s. 1)”.
the following point is inserted after point 37g (Commission Decision 2011/229/EU):
Följande punkt ska införas efter punkt 37g (kommissionens beslut 2011/229/EU):
the following point is inserted after point 37i (Commission Decision 2012/88/EU):
Följande punkt ska införas efter punkt 37i (kommissionens beslut 2012/88/EU):
Commission Decision 2012/463/EU of 23 July 2012 amending Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC concerning technical specifications for interoperability (OJ L 217, 14.8.2012, p. 11).’;
Kommissionens beslut 2012/463/EU av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2006/679/EG och 2006/860/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet (EUT L 217, 14.8.2012, s. 11)”.
the text of point 37aa (Commission Decision 2002/730/EC) is deleted.
Texten i punkt 37aa (kommissionens beslut 2002/730/EG) ska utgå.
The texts of Implementing Decision 2011/633/EU and Decisions 2012/462/EU, 2012/463/EU and 2012/464/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebeslut 2011/633/EU, besluten 2012/462/EU, 2012/463/EU och 2012/464/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 256, 1.10.2011, p. 1.
EUT L 256, 1.10.2011, s. 1.
OJ L 217, 14.8.2012, p. 1.
EUT L 217, 14.8.2012, s. 1.
OJ L 217, 14.8.2012, p. 11.
EUT L 217, 14.8.2012, s. 11.
OJ L 217, 14.8.2012, p. 20.
EUT L 217, 14.8.2012, s. 20.
OJ L 245, 12.9.2002, p. 1.
EGT L 245, 12.9.2002, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 321/2013 of 13 March 2013 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — freight wagons’ of the rail system in the European Union and repealing Decision 2006/861/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 321/2013 av den 13 mars 2013 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i Europeiska unionens järnvägssystem och om upphävande av kommissionens beslut 2006/861/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 321/2013 repeals Commission Decision 2006/861/EC [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) nr 321/2013 upphävdes kommissionens beslut 2006/861/EG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The following is inserted after point 37m (Commission Decision 2008/164/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 37m (kommissionens beslut 2008/164/EG):
Commission Regulation (EU) No 321/2013 of 13 March 2013 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem “rolling stock — freight wagons” of the rail system in the European Union and repealing Decision 2006/861/EC (OJ L 104, 12.4.2013, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 321/2013 av den 13 mars 2013 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i Europeiska unionens järnvägssystem och om upphävande av kommissionens beslut 2006/861/EG (EUT L 104, 12.4.2013, s. 1)
In point 7.4. of the Annex to the Regulation, the words “and Norway” shall be added after the word “Sweden” and the words “and Norwegian” shall be added after the word “Swedish”.’
I avsnitt 7.4. i bilagan till förordningen ska orden 'och Norge' läggas till efter 'Sverige' och orden 'och norska' läggas till efter ’svenska’.”
The text of point 37l (Commission Decision 2006/861/EC) is deleted.
Texten i punkt 37l (kommissionens beslut 2006/861/EG) ska utgå.
The texts of Regulation (EU) No 321/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 321/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 104, 12.4.2013, p. 1.
EUT L 104, 12.4.2013, s. 1.
OJ L 344, 8.12.2006, p. 1.
EUT L 344, 8.12.2006, s. 1.
Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 av den 22 september 2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 41b (Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 41b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:
Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight (OJ L 276, 20.10.2010, p. 22).’
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 av den 22 september 2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik (EUT L 276, 20.10.2010, s. 22)”.
The text of Regulation (EU) No 913/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 913/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
Done at Brussels, 14 February 2014.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
For the EEA Joint Committee
Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2014.
The President
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
OJ L 276, 20.10.2010, p. 22.
Gianluca Grippa
No constitutional requirements indicated.
EUT L 276, 20.10.2010, s. 22.
Gianluca Grippa
Inga konstitutionella krav angivna.
Directive 2013/38/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 amending Directive 2009/16/EC on port State control [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/38/EU av den 12 augusti 2013 om ändring av direktiv 2009/16/EG om hamnstatskontroll [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 56b (Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 56b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:
Directive 2013/38/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 (OJ L 218, 14.8.2013, p. 1).’
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/38/EU av den 12 augusti 2013 (EUT L 218, 14.8.2013, s. 1)”.
The texts of Directive 2013/38/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2013/38/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 218, 14.8.2013, p. 1.
EUT L 218, 14.8.2013, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012 of 9 November 2012 amending Regulation (EU) No 185/2010 in respect of EU aviation security validation [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1082/2012 av den 9 november 2012 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 vad gäller validering av luftfartsskydd i EU [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2013 of 10 July 2013 amending Regulation (EU) No 185/2010 in respect of EU aviation security validation checklists for third country entities [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 654/2013 av den 10 juli 2013 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 vad gäller valideringschecklistor för luftfartsskydd i EU för verksamhetsutövare i tredjeland [2] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indents are added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 66he (kommissionens förordning (EU) nr 185/2010) i bilaga XIII till EES-avtalet:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012 of 9 November 2012 (OJ L 324, 22.11.2012, p. 25),
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1082/2012 av den 9 november 2012 (EUT L 324, 22.11.2010, s. 25)
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2013 of 10 July 2013 (OJ L 190, 11.7.2013, p. 1).’
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 654/2013 av den 10 juli 2013 (EUT L 190, 11.7.2010, s. 1)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1082/2012 and (EU) No 654/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 1082/2012 och (EU) nr 654/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 324, 22.11.2012, p. 25.
EUT L 324, 22.11.2012, s. 25.
OJ L 190, 11.7.2013, p. 1.
EUT L 190, 11.7.2013, s. 1.
Commission Implementing Decision 2013/2045/EU of 17 April 2013 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/2045/EU av den 17 april 2013 om ändring av kommissionens beslut K(2010) 774 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2013/4180/EU of 9 July 2013 amending Commission Decision C(2010) 774 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/4180/EU av den 9 juli 2013 om ändring av kommissionens beslut K(2010) 774 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd i fråga om flygfrakt och flygpost bör införlivas med EES-avtalet.
The following indents are added in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 66hf (kommissionens beslut K(2010) 774 slutlig) i bilaga XIII till EES-avtalet:
Commission Implementing Decision 2013/2045/EU of 17 April 2013 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports,
Kommissionens genomförandebeslut 2013/2045/EU av den 17 april 2013 om ändring av kommissionens beslut K(2010) 774 vad gäller säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer på EU:s flygplatser
Commission Implementing Decision 2013/4180/EU of 9 July 2013 amending Commission Decision C(2010) 774 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail.’
Kommissionens genomförandebeslut 2013/4180/EU av den 9 juli 2013 om ändring av kommissionens beslut K(2010) 774 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd i fråga om flygfrakt och flygpost”.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [1].
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [1].
Commission Regulation (EU) No 800/2013 of 14 August 2013 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 800/2013 av den 14 augusti 2013 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 66nf (kommissionens förordning (EU) nr 965/2012) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32013 R 0800: Commission Regulation (EU) No 800/2013 of 14 August 2013 (OJ L 227, 24.8.2013, p. 1).’
32013 R 0800: Kommissionens förordning (EU) nr 800/2013 av den 14 augusti 2013 (EUT L 227, 24.8.2013, s. 1)”.