natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A bank branch must be established directly under the authorised foreign bank incorporated in the jurisdiction where the authorised foreign bank principally carries on business.
Parterna är överens om att bedriva dessa verksamheter på grundval av följande principer:
A foreign entity authorised to insure, in Canada, risks must be established directly under the foreign insurance company incorporated in the jurisdiction where the foreign insurance company, directly or through a subsidiary, principally carries on business.
Vid tillämpningen av artikel 30.8.5 (Uppsägning, tillfälligt upphävande eller införlivande av andra befintliga avtal), kapitlen två (Nationell behandling och marknadstillträde för varor), fem (Sanitära och fytosanitära åtgärder) och sex (Tull och förenklade handelsprocedurer), protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden samt avsnitten B (Etablering av investeringar) och C (Icke-diskriminerande behandling) i kapitel åtta (Investeringar) ska artikel XX i Gatt 1994 införlivas med och utgöra en del av detta avtal.
Reservation IIIA-PT-1
Parterna inser att de åtgärder som avses i artikel XX b i Gatt 1994 omfattar miljöåtgärder som är nödvändiga för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa.
Insurance and insurance related services
Nr 98
Direct insurance and reinsurance and retrocession
Nr 112
Insurance services in Alberta can be provided only through:
Nr 113
a corporation incorporated under Alberta laws;
Nr 51
an extra-provincial insurance corporation, that is, an insurer incorporated by, or under the laws of another Canadian jurisdiction;
Nr 41
a federally-authorised branch of a foreign corporation;
Nr 11
an association formed on the plan known as Lloyds;
Nr 42
reciprocal insurance exchanges;
Nr 78
fraternal societies; or
Nr 8
special brokers.
Nr 20
Reservation IIIA-PT-2
Nr 31
Subsidiaries of foreign insurance corporations must be federally-authorised.
Nr 57
Reservation IIIA-PT-3
Nr 72
Direct insurance
Nr 60
Intermediation of insurance contracts related to maritime transport and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), and to reinsurance and retrocession
Nr 81
A fee payable to the province of 50 per cent of the premium paid, and regulatory notification, are required on insurance of risks in the province by an unlicensed insurer, unless such insurance is placed by a special broker licensed in Alberta.
Nr 12
For greater certainty, a special broker licensed in Alberta is not required to be resident in Alberta and a licensed insurer is not required to have a commercial presence in Alberta.
Nr 17
Reservation IIIA-PT-4
Nr 43
Trust and loan companies
Nr 48
Reg.
Nr 53
171/1992
Nr 116
To operate as a trust and loan company under the Alberta regime an entity must be a body corporate to which the Loan and Trust Corporations Act applies.
Nr 123
Reservation IIIA-PT-5
Åtgärder som avses i denna bilaga kan upprätthållas, fortsättas, snabbt förlängas eller ändras, förutsatt att ändringen inte minskar åtgärdens förenlighet med artiklarna 10.7 eller 10.9 jämfört med hur åtgärden var omedelbart före ändringen.
At least three quarters of the directors of a trust and loan company in Alberta must be ordinarily resident in Canada.
http://www.frontiersd.mb.ca/governance/policy/SitePages/Section%20D%20-%20Business%20Administration.aspx; och
Reservation IIIA-PT-6
Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de l'Etat – Centre des Technologies de l'informatique de l'Etat
Credit unions, caisses populaires and associations or groups thereof
Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg – Inspection générale de Police
Market Access
Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées
Credit Union Regulation, Alta.
Court of Appeal – Criminal
249/1989
Narodne novine – http://www.nn.hr
A credit union must be incorporated in Alberta.
Portal javnih naročil – http://www.enarocanje.si/?podrocje=portal
Directors of credit unions in Alberta must be Canadian citizens or permanent residents of Canada and three-quarters must at all times be ordinarily resident in Alberta.
Kolymvari Chanion Kritis olivolja
Reservation IIIA-PT-8
Sitia Lasithiou Kritis olivolja
Advisory and auxiliary financial services
Lakonia olivolja
Mutual funds which offer securities in Canada must use a resident custodian.
The Farm Lands Ownership Act, C.C.S.M. c.
A non-resident sub-custodian may be used if it has shareholders' equity of at least CAD$ 100 million.
F-35
Reservation IIIA-PT-11
Canada-Newfoundland Atlantic Accord – February 11, 1985
For provincially-incorporated trust companies, insurance companies and credit unions, the majority of directors must be ordinarily resident in Canada and at least one director must be ordinarily resident in British Columbia.
Regulation, O.I.C., 1977/158, 1981/14 and 1990/136
a corporation incorporated under British Columbia laws;
Nr. 185/1983, §57–63
an association formed on the plan known as Lloyds; or
Åtgärder:
Direct insurance, reinsurance and retrocession
Gesetz zur Umsetzung der Pflegeversicherung in Baden-Württemberg (Landespflegegesetz – LPflG) vom 11.
48 through 51 with respect to trust, insurance, and holding companies
Gesetz zur Planung und Finanzierung von Pflegeeinrichtungen (Landespflegeeinrichtungsgesetz – LPflegEG) vom 19.
Where any person controls or will control 10 per cent or more of the votes of a company, incorporation, share acquisition or application for business authorisation is subject to approval by the financial institutions commission.
(Landespflegegesetz – LPflegeG) Vom 29.
Reservation IIIA-PT-14
Gesetz zur Planung und Förderung von Pflegeeinrichtungen nach dem Elften Buch Sozialgesetzbuch (Niedersächsisches Pflegegesetz – NPflegeG) vom 26.
Reinsurance and retrocession
Gesetz zur Umsetzung des Pflege-Versicherungsgesetzes (Landespflegegesetz Nordrhein-Westfalen – PfG NW) vom 19.
Services must be supplied through a commercial presence in British Columbia.
Juli 2005 (GVBl 2005, S. 299) – (Rheinland-Pfalz)
Reservation IIIA-PT-15
Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz (Landespflegegesetz – LPflegeG) vom 10.
All payment and money transmission services — trust and loan companies
Bavarian Act on Hospitals (Bayerisches Krankenhausgesetzes – BayKrG) vom 28.03.2007, geändert durch das Nachtragshaus¬halts¬gesetz 2008 vom 23.04.2008, ss.
48 through 51
Gesetz zur Ausführung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes (AG-KHG) in Schleswig-Holstein vom 12.12.1986 (GVOBl.
Reservation IIIA-PT-16
Schl.-H. s.
An individual or firm must register in order to trade through dealers and brokers that are neither resident nor registered in British Columbia.
302), zuletzt geändert am 12.10.2005
Reservation IIIA-PT-17
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz – SächsKHG) vom 19.
National Instrument 81-102 Investment Funds, B.C.
Bayern, Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz – HKaG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 06.02.2002
Reg.
Bremen, Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker (Heilberufsgesetz – HeilBerG) vom 12.05.2005, (Brem.GBl.
20/2000, Part 6
S. 149) Zuletzt geändert durch Nr. 2.1 i.V.m.
A non-resident sub-custodian may be used if the sub-custodian has shareholders' equity of at least CAD$ 100 million.
Saarland, Gesetz Nr. 1405 über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflichten, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte/Ärztinnen, Zahnärzte/Zahnärztinnen, Tierärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches Heilberufekammergesetz – SHKG) vom 11.03.1998 in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.11.2007 (Amtsbl.
Reservation IIIA-PT-18
S. 2190) geändert durch das Gesetz vom 19.11.2008 (Amtsbl.
Insurance services in Manitoba can be provided only through:
S. 1930)
a corporation incorporated under Manitoba laws;
Sachsen, Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat Sachsen (Sächsisches Heilberufekammergesetz – SächsHKaG) vom 24.05.1994, Rechtsbereinigt mit Stand vom 5.
Reservation IIIA-PT-19
Schleswig-Holstein, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit für die Heilberufe (Heilberufekammergesetz – HBKG) vom 29.
To operate as a trust and loan company under the Manitoba regime an entity must be a body corporate to which PART XXIV of The Corporations Act applies.
§ 1 Nr. 9, 10, 11 und 13 Seeaufgabengesetz (SeeAufgG),
Reservation IIIA-PT-20
Advokatlagen 1954-2011
The direct or indirect acquisition of Canadian-controlled companies by non-residents is restricted to 10 per cent individually and 25 per cent collectively.
CPC 86211, CPC 86212, CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220, CPC 863
The Corporations Act, C.C.S.M. c.
20, 21
A credit union or caisse populaire must be incorporated in Manitoba.
Kastilien-La Mancha
mutual benefits societies.
Undantag från denna begränsning kan tillåtas om det kan fastställas att gruvan de facto är under ”kanadensisk kontroll” (Canadian controlled) enligt definitionen i Investment Canada Act.
Reservation IIIA-PT-39
I föreskrifter som utfärdats med stöd av Aeronautics Act hänvisas det till den definition av ”kanadensisk” som återfinns i Canada Transportation Act.
Insurance Companies Act, R.S.N.L.
Dessa föreskrifter kräver att en kanadensisk operatör av kommersiella lufttransporter använder luftfartyg som är registrerade i Kanada.
The purchase of reinsurance services by an insurer, other than a life insurer or a reinsurer, from a non-resident reinsurer, is limited to no more than 25 per cent of the risks undertaken by the insurer purchasing the reinsurance.
Dessa föreskrifter kräver att en operatör måste vara kanadensisk för att erhålla ett kanadensiskt drifttillstånd och för att ha rätt att registrera luftfartyg som ”kanadensiska”.
Reservation IIIA-PT-40
1996, c.
Trust and Loan Corporations Act, S.N.L.
433.
Reservation IIIA-PT-41
28.
A credit union must incorporate in Newfoundland and Labrador.
2002, c.
Reservation IIIA-PT-42
57.
Trading in securities
Nr. 569/1978, §1 (2)
In certain restricted circumstances, the Superintendent of Securities may refuse registration:
Nr. 55/02 §4 (2)a
to a person or company,
(NN 158/03, 100/04, 141/06 i 38/09)
a corporation incorporated under Northwest Territory laws;
3 Nr. 1 Hessisches Pressegesetz (HPresseG) v. 12.
reciprocal insurance exchanges; or
§ 9 Abs.
fraternal societies.
1 Nr. 1 Saarländisches Mediengesetz (SMG) vom 27.
Reservation IIIA-PT-48
Företagsformen ”GmbH & Co.
An individual or firm must register in order to trade through dealers and brokers that are not resident or registered in the Northwest Territories.
Kommanditgesellschaft” får genomföra redovisnings- och revisionstjänster.
Reservation IIIA-PT-52
Sektor: Företagstjänster
7 and any subsidiary measures made thereto
Ett lokalt bolag (inga filialer) krävs för försäkringsförmedling.
1989, c. 291 and any subsidiary measure made thereto
Nr. 98/1965, § 254 (2)
Reservation IIIA-PT-59
I Nr. 62/1997, §75f
Reservation IIIA-PT-60
För etablering av filialer krävs tillstånd.
Advisory and auxiliary financial services and asset management
Brandenburg, Heilberufsgesetz (HeilBerG) Vom 28.04.2003 (GVBl.I/03, [Nr. 07], S.126), zuletzt geändert durch Artikel 18 des Gesetzes vom 13.03.2012 (GVBl.I/12, [Nr. 16])
Insurance services in Nunavut can be provided only through:
av enheter i Quebec av konstverk från lokala konstnärer eller för upphandling av en kommun, akademisk institution eller skolstyrelse från andra provinser och territorier vad gäller kulturindustrier; vid tillämpning av denna punkt ska konstverk inkludera särskilda konstnärliga verk som ska ställas ut i en offentlig byggnad eller plats,
To operate as a trust and loan company under the Nunavut regime, an entity must be a corporation to which the Business Corporations Act applies.
att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt tullbestämmelse x inte överstiger x % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik, ska endast värdet av det icke-ursprungsmaterial som anges i denna ursprungsregel beaktas vid beräkningen av värdet av icke-ursprungsmaterial; procentsatsen för det högsta värdet av icke-ursprungsmaterial enligt denna ursprungsregel får inte överskridas genom tillämpning av artikel 6 (Toleranser),
Reservation IIIA-PT-65
att värdet av icke-ursprungsmaterial som klassificeras enligt samma tullbestämmelse som slutprodukten inte överstiger x % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik, får icke-ursprungsmaterial som klassificeras enligt en annan tullbestämmelse än produkten användas vid tillverkningen av produkten; endast värdet av det icke-ursprungsmaterial som klassificeras enligt samma tullbestämmelse som slutprodukten ska beaktas vid beräkningen av värdet av icke-ursprungsmaterial, procentsatsen för det högsta värdet av icke-ursprungsmaterial enligt denna ursprungsregel får inte överskridas genom tillämpning av artikel 6 (Toleranser),
A credit union must incorporate in Nunavut.
att värdet av allt icke-ursprungsmaterial inte överstiger x % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik, ska värdet av allt icke-ursprungsmaterial beaktas vid beräkningen av värdet av icke-ursprungsmaterial; procentsatsen för det högsta värdet av icke-ursprungsmaterial enligt denna ursprungsregel får inte överskridas genom tillämpning av artikel 6 (Toleranser), och
Reservation IIIA-PT-66
att nettovikten av de icke-ursprungsmaterial enligt tullbestämmelse x som använts vid tillverkningen inte överstiger x % av produktens nettovikt, får de angivna icke-ursprungsmaterialen användas vid tillverkningen av produkten, under förutsättning att de inte överstiger den angivna procentsatsen av produktens nettovikt enligt definitionen av produktens nettovikt i artikel 1; procentsatsen för den högsta vikten av icke-ursprungsmaterial enligt denna ursprungsregel får inte överskridas genom tillämpning av artikel 6 (Toleranser).
An individual or firm must register in order to trade through dealers and brokers that are not resident or registered in Nunavut.
angivande av att det kommer att erkänna den utnämnande partens ackrediteringsorgan såsom behörigt att ackreditera organ för bedömning av överensstämmelse för det föreslagna verksamhetsområdet efter det att nödvändiga ändringar av lagar eller andra författningar har gjorts; ett sådant svar måste innehålla en förklaring av de ändringar som krävs och en uppskattning av den tid som krävs för ikraftträdandet av ändringarna,
Reservation IIIA-PT-67
angivande av att den utnämnande parten underlåtit att tillhandahålla den information som anges i punkt 2; ett sådant svar måste innehålla en redovisning av vilka uppgifter som saknas, eller
Reservation IIIA-PT-68
angivande av att det inte erkänner det utnämnda ackrediteringsorganet såsom behörigt att ackreditera organ för bedömning av överensstämmelse för det föreslagna verksamhetsområdet; ett sådant svar måste motiveras på ett objektivt sätt och uttryckligen ange på vilka villkor ett erkännande skulle beviljas.
Insurance services in Ontario can be provided only through:
1988, F-13.01 Fish Inspection Act, R.S.P.E.I.
a corporation incorporated under Ontario laws;
1988, F-13 Certified Fisheries Organizations Support Act, R.S.P.E.I.
an extra-provincial insurance corporation, that is, an insurer incorporated by, or under the laws of another Canadian jurisdiction; or
Provinsnivå – Quebec Åtgärder:
Reservation IIIA-PT-69
An Act respecting the Société des alcools du Québec, C.Q.L.R., c. S-13
Insurance and insurance related services — services auxiliary to insurance and pension funding
Regulation respecting cider and other apple-based alcoholic beverages, C.Q.L.R., c.
Mutual insurance companies are subject to less onerous capital requirements if they are a member of the Fire Mutuals Guarantee Fund.
S-13, r.
Any mutual insurance company can be a member of the Fire Mutuals Guarantee Fund but membership is subject to the approval of the Superintendent of Financial Services.
4
Reservation IIIA-PT-70
Regulation respecting wine and other alcoholic beverages made or bottled by holders of a wine maker's permit, C.Q.L.R., c.
Services must be supplied through a commercial presence in Ontario.
S-13, r.
Reservation IIIA-PT-71
7
Only a corporation incorporated under the federal Trust and Loan Companies Act, S.C.
An Act respecting the Société des alcools du Québec, C.Q.L.R., c. S-13 Regulation respecting the terms of sale of alcoholic beverages by holders of a grocery permit, C.Q.L.R., c.
Reservation IIIA-PT-72
6
1994, c. 11, s.
Nr. 58/1906, § 107 (2)
Credit unions and caisses populaires
Gesetz zur Ausführung des Pflege-Versicherungsgesetzes im Lande Bremen und zur Änderung des Bremischen Ausführungsgesetzes zum Bundessozialhilfegesetz (BremAGPflegeVG) vom 26.
Credit Unions and Caisses Populaires Act, 1994, S.O.
September 2007, zuletzt geändert durch Gesetz vom 22.
Reservation IIIA-PT-74
S. 631)
Services auxiliary to financial intermediation other than insurance and pension funding
Saarländisches Gesetz Nr. 1355 zur Planung und Förderung von Pflegeeirich-tungen vom 21.
Mortgage brokers
August 1996, zuletzt geändert durch Art.
2006, c. 29
1 des Gesetzes vom 10.
Mortgage Brokers and Agents: Licensing, O. Reg.
Februar 1996, zuletzt geändert durch Art.
409/07
63 LVO vom 15.
A mortgage broker or mortgage agent (both are occupations practised by a natural person) must be a resident of Canada.
§§ 1, 2 Flaggenrechtsgesetz (Flaggskyddslagen),§ 2 Verordnung über die Küstenschifffahrt vom 05.07.2002,
Mortgage Brokerages: Licensing, O. Reg.
Beskrivning:
408/07
Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes de Invención y Modelos de utilidad, artiklarna 155-157
Mortgage Administrators: Licensing, O. Reg.
An Act respecting the marketing of marine products, C.Q.L.R., c. C-32.1
Reservation IIIA-PT-76
2000, c.
National Instrument 33-109 Registration Requirements and Related Matters
S-4, s.
An individual or firm must register in order to trade through dealers and brokers that are not resident or registered in Ontario.
75
Reservation IIIA-PT-77
The Insurance Act,C.C.S.M. c.
National Instrument 81-102 Mutual Funds
140
Reservation IIIA-PT-78
The Corporations Act, C.C.S.M. c.
Insurance Act, R.S.P.E.I.
C225, s.
Insurance services in Prince Edward Island can be provided only through:
321.6
a corporation incorporated under Prince Edward Island laws;
1994, c.
Subsidiaries of foreign insurance corporations in Prince Edward Island must be federally-authorised.
(Nu) 1998, c.
Reservation IIIA-PT-80
10
1988, c. E-14, s. 4
An Act to amend the Act respecting ”Québec Health Services” ”Les Services de Santé du Québec” and respecting SSQ, Mutuelle de gestion and SSQ, Life Insurance Company Inc., S.Q. 1993, c.
To operate as a trust and loan company under the Prince Edward Island regime an entity must be a body corporate to which the Trust and Fiduciary Companies Act applies.
107
Reservation IIIA-PT-81
Nr. 112/1996; § 6
A credit union must incorporate in Prince Edward Island.
§ 9 Abs.
Reservation IIIA-PT-82
1 Nr. 1 Pressegesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (Landespressegesetz NRW) v.
An individual or firm must register in order to trade through dealers and brokers that are not resident or registered in Prince Edward Island.
24.
An Act to amend the Act respecting ‘Québec Health Services’ ‘Les Services de Santé du Québec’ and respecting SSQ, Mutuelle de gestion and SSQ, Life Insurance Company Inc., S.Q.
I artikel 8.1 (Invändningsförfarande) ska de två sista meningarna ersättas med ”En avtalsslutande part kan begära samråd enligt artikel 29.4 (Samråd) i det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada och Europeiska unionen.
Reservation IIIA-PT-85
Åtgärder:
An Act respecting the Caisse de dépôt et placement du Québec, C.Q.L.R., c. C-2
1985, c. C-53
Reservation IIIA-PT-89
För MT är artikel 13.7.1 tillämplig på gränsöverskridande tillhandahållande av finansiella tjänster, så som definieras i led a i definitionen av gränsöverskridande tillhandahållande av finansiella tjänster i artikel 13.1, med avseende på följande:
Services must be supplied through a commercial presence in Québec.
Kommittén för finansiella tjänster får, med båda parternas samtycke, när som helst ändra denna överenskommelse.
Reservation IIIA-PT-90
Kommittén för finansiella tjänster bör se över denna överenskommelse minst vartannat år.
A director of a Community Bonds corporation must be resident of Saskatchewan.
Inledande bestämmelser
Reservation IIIA-PT-103
tvistlösningsförfaranden enligt WTO-avtalet anses ha inletts genom att en part begär att en panel ska tillsättas enligt artikel 6 i tvistlösningsöverenskommelsen,
Reservation IIIA-PT-113
den mottagande parten underlåter att anmäla sin avsikt att efterleva nämndens slutrapport enligt artikel 29.12 eller den tidsperiod som den kommer att behöva för att efterleva nämndens slutrapport enligt artikel 29.13.1,
Securities dealers and brokers in the Yukon must be formed or continued under federal, provincial or territorial laws.
vid utgången av den rimliga tidsperioden, den mottagande parten underlåter att anmäla de åtgärder som vidtagits för att efterleva nämndens slutrapport, eller
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure stipulating that federally-regulated financial institutions having equity in excess of CAD$1 billion are required, within three years of having reached this threshold, to have 35 per cent of their voting shares widely-held and listed and posted for trading on a stock exchange in Canada.
underrätta den andra parten om sin avsikt att anta, ändra eller upphäva den sanitära eller fytosanitära åtgärden och om den bedömning som avses i led a.
a bank or bank holding company with CAD$12 billion or more in equity; or
För RO är artikel 13.7.1 tillämplig på gränsöverskridande tillhandahållande av finansiella tjänster, så som definieras i led a i definitionen av gränsöverskridande tillhandahållande av finansiella tjänster i artikel 13.1, med avseende på följande:
a federally-regulated financial institution constituted under the Bank Act, the Insurance Companies Act or the Trust and Loan Companies Act that, at the time of entry into force of the Agreement, is widely held [3] because it is so required, including by reason of its designation as a domestic systemically important financial institution.
Rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster, även bankrelaterade, så som beskrivs i led xii i definitionen av banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) i artikel 13.1, men med undantag för förmedling enligt beskrivningen i det ledet.
Notwithstanding subparagraph 2(a), a European Union financial institution that is regulated as a bank in the European Union or any other European Union financial institution that is regulated in the European Union and is widely held, may continue to control a bank or a bank holding company if it controlled the bank or bank holding company on the day the bank's or bank holding company's equity reached the applicable threshold for the widely held requirement and it has controlled the bank since that day.
Tillhandahållande och överföring av finansiell information, bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara, så som beskrivs i led xi i definitionen av banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) i artikel 13.1.
Reservation IIIB-PT-2
Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut
Reservation IIIB-PT-3
Statens musiksamlingar
Reservation IIIB-PT-5
Avslutandet av skiljenämndens arbete ska inte påverka parternas rättigheter i ett annat förfarande i samma ärende enligt kapitel tjugonio (Tvistlösning).