natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Folding knives incorporating five or more auxiliary tools
Rotorer eller ankare, med en ytterdiameter av mer än 57 mm, men högst 200 mm
Other folding knives with one or more blades with a cutting edge of 25 mm or more but not exceeding 100 mm, not plated with precious metal
Statorer eller statorpaket, även lindade, med en innerdiameter av mer än 57 mm, men högst 200 mm
Blades:
Termoelement för generering av elektrisk energi från värmeenergi
For table knives (excluding bread, carving and similar knives)
Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar:
Handles of base metal:
Dielektriska transformatorer med vätskeisolation:
For table knives having fixed blades, not plated with precious metal
Med en normaleffekt av mer än 650 kVA men högst 10000 kVA
For other knives, whether or not plated with precious metal
Med en normaleffekt av mer än 10000 kVA
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips):
Andra transformatorer:
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files):
Med en normaleffekt av högst 1 kVA
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Med en normaleffekt av mer än 1 kVA men högst 16 kVA
Cutters for clippers for shearing animals
Med en normaleffekt av mer än 16 kVA men högst 500 kVA
Parts (excluding cutters) for hand-operated, non-electrical clippers for shearing animals
Med en normaleffekt av mer än 500 kVA
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware:
Elektromagneter; permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar; elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon:
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal:
Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering
Other locks:
Elektromagnetiska kopplingar och bromsar
Pin locks incorporating a padlock locking mechanism
Galvaniska element och batterier:
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal:
Av mangandioxid:
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles:
Cylindriska, med en yttre volym på över 300 cm3
Fittings of iron, steel or copper, (excluding window opening mechanisms), for windows, doors and door frames
Andra, med en höjd av högst 7 mm
Other mountings, fittings and similar articles:
Andra, cylindriska, med undantag av sådana med en höjd på högst 7 mm, med en diameter på över 19 mm
Suitable for buildings:
Av kvicksilveroxid:
Fittings of iron, steel or copper, of a kind solely or principally for windows, doors and door frames
Av silveroxid:
Other, suitable for furniture:
Av litium:
Fittings of iron, steel or copper, of a kind solely or principally for doors and door frames
Av zink-luft:
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal:
Andra galvaniska element och batterier:
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excluding office furniture of heading 94.03)
Bränsleceller
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal:
Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sådana ackumulatorer, även kvadratiska eller rektangulära:
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal:
Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer:
Statuettes and other ornaments:
Med dimensioner på högst 185 mm (längd) × 125 mm (bredd) × 195 mm (höjd)
Photograph, pictures or similar frames; mirrors
Dammsugare:
Flexible tubing of base metal, with or without their fittings:
Med en effekt av högst 500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l:
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
Med ett tullvärde av högst R650
Tubular or bifurcated rivets:
Med ett tullvärde av högst R650, ej inhemska
Blind rivets
Andra, med ett tullvärde av högst R650
Other including parts:
Andra dammsugare:
Frames with clasps for handbags
Andra, med ett tullvärde av över R650, ej inhemska
Beads
Till dammsugare, ej för hushållsbruk
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal:
Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor, andra än dammsugare enligt nr 85.08:
Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 94.05
Polermaskiner
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying:
Rakapparater, hårklippningsmaskiner och hårborttagningsapparater, med inbyggd elektrisk motor:
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding:
Elektrisk tändnings- och startutrustning av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer:
With a mild steel core
Tändstift (andra än glödtändstift):
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame:
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorer för luftfartyg eller traktor
Welding electrodes with a mild steel core
Strömfördelare; tändspolar:
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation:
Strömfördelare och tändspolar, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorer för fordon
Nuclear reactors
Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer:
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorer för fordon
Fuel elements (cartridges), non-irradiated
Andra generatorer:
Parts of nuclear reactors
Elektrisk belysnings- och signalutrustning (med undantag av varor enligt nr 85.39), elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrostnings- och avimningsanordningar, av sådana slag som används till cyklar eller motorfordon:
Steam or other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers:
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av nr 85.12:
Steam or other vapour generating boilers:
Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk (inbegripet sådana som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust); annan industri- eller laboratorieutrustning, för värmebehandling av material medelst induktion eller dielektrisk förlust:
Watertube boilers with a steam production exceeding 45 t/hour
Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (inbegripet sådana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge, inbegripet sådana som också kan användas för skärning; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller kermeter:
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 t/hour
Maskiner och apparater för lödning
Super-heated water boilers
Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall:
Central heating boilers (excluding those of heading 84.02):
Maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning med plasmaljusbåge) av metall:
Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 (for example, economisers, super-heaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units:
Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 85.45:
Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03
Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare:
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers:
Doppvärmare, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning för uppvärmning av industriella vätskor
Steam turbines and other vapour turbines:
Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken;
Other turbines:
Elektriska element
Of an output exceeding 40 MW
Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna:
Of an output not exceeding 40 MW
Hårtorkar:
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:
Handhållna
Marine propulsion engines:
Andra apparater för hårbehandling
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87:
Andra ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines):
Andra elektriska värmeapparater:
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Elektriska värmemotstånd:
Other engines:
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i hushållsspisar, kokplattor och ugnar
Stationary engines, four-stroke, normally aspirated, of a cylinder capacity of 300 cm3 or more but less than 4000 cm3 (excluding those identifiable for use solely or principally with road rollers)
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i industriugnar
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 84.07 or 84.08:
Till doppvärmare, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning för uppvärmning av industriella vätskor
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines:
Till handhållna hårtorkar
Pistons, whether or not fitted with gudgeon pins, piston rings or cylinder liners or sleeves, for motor vehicle engines
För elektriska stryk- och pressjärn
Gudgeon pins (excluding those for motor cycle engines)
För andra elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk
Inlet and exhaust valves, with a head diameter not exceeding 80 mm
Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät; andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), andra än apparater för sändning eller mottagning enligt nr 84.43, 85.25, 85.27 eller 85.28:
Pistons, with an outside diameter not exceeding 155 mm, whether or not fitted with gudgeon pins, piston rings or cylinder liners or sleeves, for motor vehicle engines
Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor:
Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät:
Hydraulic turbines and water wheels:
Utformade för användning hållen i handen eller på personen i fråga
Of a power not exceeding 1000 kW
Kort- eller myntdrivna telefonapparater
Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW
Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN):
Of a power exceeding 10000 kW
Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för uppkoppling och dirigering:
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines:
Till telefonapparater
Turbo-jets:
Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare; tonfrekvensförstärkare; ljudförstärkningsanläggningar:
Of a thrust not exceeding 25 kN
Högtalare, med eller utan hölje:
Of a thrust exceeding 25 kN
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning:
Turbo-propellers:
Andra apparater:
Of a power not exceeding 1100 kW
För magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier:
Of a power exceeding 1100 kW
Med hjälp av magnetiska medier
Other gas turbines:
Andra, kinematografiska apparater för ljudinspelning, bandkopiering och dubbning
Of a power not exceeding 5000 kW
Kinematografiska apparater för ljudinspelning, bandkopiering och dubbning
Of a power exceeding 5000 kW
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner:
Of turbo-jets or turbo-propellers
Med åtta eller fler ingångskanaler och med ett tullvärde på över R13000
Other engines and motors:
Delar och tillbehör lämpade för enbart eller huvudsaklig användning med apparater enligt nr 85.19 eller 85.21:
Reaction engines (excluding turbo-jets)
Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspelade, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor med undantag av produkter enligt kapitel 37:
Hydraulic power engines and motors:
Magnetiska medier
Pneumatic power engines and motors:
Optiska medier:
Generators for wind turbines
Halvledarmedier
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators:
Smartkort:
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device:
Digitala
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler; televisionskameror, digitala kameror och videokameror:
Hand pumps (excluding those of subheading 8413.11 or 8413.19)
Apparater för sändning:
Other centrifugal pumps:
För radiotelefoni eller radiotelegrafi
Other pumps; liquid elevators:
Televisionskameror, digitala kameror och videokameror:
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters:
Digitala videokameror med ett tullvärde av över R15000 för baskameraenhet, exklusive eventuell kringutrustning, t.ex. usb-minne, batteri, extralinser, etc.
Fans:
Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning:
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur:
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm:
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla:
Domestic type
Kassettbandspelare med radio i fickformat
For ventilating fans (excluding that for fans identifiable for use with motor vehicle engines)
Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning:
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated:
Apparater för hushållsbruk
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’:
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon:
Of a kind used for buildings, compressor operated, having a rated cooling capacity not exceeding 8,8 kW
Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud:
Of a kind used for buildings, not compressor operated, having a rated cooling capacity not exceeding 8,8 kW
Utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud men med inbyggt ur:
Other, compressor operated, having a rated cooling capacity not exceeding 8,8 kW
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler:
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps):
Katodstrålerörsmonitorer
Of a kind used for buildings, having a rated cooling capacity not exceeding 8,8 kW
Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 84.71
Other, incorporating a refrigerating unit:
För färgmottagning, med en skärmstorlek på högst 3 m × 4 m
Not incorporating a refrigerating unit:
Andra monitorer:
Indoor units and outdoor units for machines of subheadings 8415.10.10 and 8415.10.20
Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 84.71:
Other parts identifiable for use solely or principally with compressor operated machines of subheading 8415.10 having a rated cooling capacity not exceeding 8,8 kW
För färgmottagning, med en skärm vars sidor inte är längre än 45 cm
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances:
För färgmottagning, med en skärmstorlek på över 3 m × 4 m
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric:
Projektorer
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Med ett tullvärde på över R250000
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps (excluding air conditioning machines of heading 84.15):
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Refrigerators, household type:
Inte utformade för att innehålla en videoskärm:
Freezers of the chest type, not exceeding 800 li capacity:
Med ett tullvärde på högst R5000
Of which any wall thickness exceeds 110 mm and with the ability to maintain temperature of less than minus 50 °C
Andra, för färgmottagning:
Freezers of the upright type, not exceeding 900 li capacity:
Med inbyggt katodstrålerör (CRT)
Of which any wall thickness exceeds 110 mm and with the ability to maintain temperatures of less than minus 50 °C
Andra, med en skärm vars sidor inte är längre än 45 cm
Other furniture (chests, cabinets, display counters, show-cases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Andra, med en skärmstorlek på över 3 m × 4 m
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps:
Andra, för enfärgad mottagning:
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15:
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 85.25–85.28:
Suitable for household refrigerators or freezers
Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att användas till dessa:
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment:
Parabolantennreflektorer med en diameter av högst 120 cm
For household refrigerators or freezers
Andra antenner till televisionsmottagare, även med kapacitet för rundradiomottagning (exkl. inomhusantenner med fastmonterad fot för placering ovanpå tv-apparaten eller en annan plan yta)
For display counters, cabinets, show-cases or the like
Skåp för televisionsmottagare
Panels of bonded aluminium sheet, incorporating evaporation channels, not punched or sheared, without copper or aluminium pipes
Filter och separatorer, för antennerna till televisionsmottagare
Other, for household refrigerators or freezers
Tuner (VHF eller UHF) och kontrollanordning för tuner till televisionsmottagare
Other, for display counters, cabinets, show-cases or the like
Delar av gjuten plast eller oädel metall, som inte innehåller elektroniska komponenter, till televisionsmottagare
Other evaporators and condensers
Bildskärmar
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling (excluding machinery or plant of a kind used for domestic purposes); instantaneous or storage water heaters, non-electric:
Andra delar till televisionsmottagare
Instantaneous or storage water heaters, non-electric:
Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält (andra än sådana enligt nr 86.08):
Instantaneous gas water heaters:
Till utrustning för järnvägar
Dryers:
Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 85.12 eller 85.30:
Heat exchange units
Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla:
Other machinery, plant and equipment:
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskompensatorer):
For domestic instantaneous or storage water heaters
Med en kapacitans över 50 mikrofarad, för en spänning av högst 1000 V (växelström) eller 2000 V (likström) (med undantag av elektrolytkondensatorer)
Calendering or other rolling machines (excluding those for metals or glass), and cylinders therefor:
Andra, för spänningar på mer än 1000 V (växelström) eller 2000 V (likström)
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases:
Andra fasta kondensatorer:
Centrifuges, including centrifugal dryers:
Utformade för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av 0,5 kVar eller mer
Clothes-dryers:
Lindningar
Of a dry mass loading capacity not exceeding 7 kg (excluding coin-operated types)
Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd:
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids:
Andra fasta motstånd:
For filtering or purifying beverages (excluding water)
För en effekt av högst 20 W
Oil or petrol-filters for internal combustion engines:
Trådlindade variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar:
Suitable for use with motor vehicle engines (including motorcycle engines)
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1000 V: