natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 6 and Annex III to Directive 94/63/EC, the requirements for loading into existing storage installations at service stations shall not apply in Bulgaria:
Med avvikelse från artikel 6 och bilaga III till direktiv 94/63/EG skall kraven för påfyllning av befintliga lagringsanläggningar vid bensinstationer inte tillämpas i Bulgarien
until 31 December 2007 to 355 service stations with a throughput greater than 500 m3/year but less than or equal to 1000 m3/year;
till och med den 31 december 2007 på 355 bensinstationer med en volymomsättning på mer än 500 m3/år men högst 1000 m3/år,
until 31 December 2009 to 653 service stations with a throughput less than or equal to 500 m3/year.
till och med den 31 december 2009 på 653 bensinstationer med en volymomsättning på högst 500 m3/år.
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels amending Directive 93/12/EEC (OJ L 121, 11.5.1999, p. 13), as amended by:
31999 L 0063: Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG (EGT L 121, 11.5.1999, s. 13), ändrat genom
By way of derogation from Article 3(1) of Directive 1999/32/EC, the requirements for the sulphur content of heavy fuel oils shall not apply in Bulgaria until 31 December 2011 for local use.
Med avvikelse från artikel 3.1 i direktiv 1999/32/EG skall kraven på svavelhalt i tung eldningsolja inte tillämpas i Bulgarien till och med den 31 december 2011 för lokal användning.
During this transitional period the sulphur content shall not exceed 3,00 % by mass.
Under denna övergångsperiod får svavelhalten inte överstiga 3,00 viktprocent.
By way of derogation from Article 4(1) of Directive 1999/32/EC, the requirements for the sulphur content of gas oils shall not apply in Bulgaria until 31 December 2009 for local use.
Med avvikelse från artikel 4.1 i direktiv 1999/32/EG skall kraven på svavelhalt i dieselbrännolja inte tillämpas i Bulgarien till och med den 31 december 2009 för lokal användning.
During this transitional period the sulphur content shall not exceed 0,20 % by mass.
Under denna övergångsperiod får svavelhalten inte överstiga 0,20 viktprocent.
WASTE MANAGEMENT
AVFALLSHANTERING
Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (OJ L 30, 6.2.1993, p. 1), as last amended by:
31993 R 0259: Rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (EGT L 30, 6.2.1993, s. 1), senast ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 2557/2001 of 28.12.2001 (OJ L 349, 31.12.2001, p. 1).
32001 R 2557: Kommissionens förordning (EG) nr 2557/2001 av den 28.12.2001 (EGT L 349, 31.12.2001, s. 1).
Until 31 December 2014, all shipments to Bulgaria of waste for recovery listed in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93 shall be notified to the competent authorities and processed in conformity with Articles 6, 7 and 8 of the Regulation.
Till och med den 31 december 2014 skall alla transporter till Bulgarien av avfall för återvinning som förtecknas i bilaga II till förordning (EEG) nr 259/93 anmälas till de behöriga myndigheterna och behandlas i enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i förordningen.
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, until 31 December 2009 the Bulgarian competent authorities may raise objections to shipments to Bulgaria for recovery of the following wastes listed in Annex III in conformity with the grounds for objection laid down in Article 4(3) of the Regulation.
Med avvikelse från artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 259/93 får de bulgariska behöriga myndigheterna till och med den 31 december 2009 framföra invändningar mot transporter till Bulgarien för återvinning av följande avfall som förtecknas i bilaga III, i överensstämmelse med de skäl till invändningar som anges i artikel 4.3 i förordningen.
Such shipments shall be subject to Article 10 of the Regulation.
Sådana transporter skall omfattas av artikel 10 i förordningen.
METAL-BEARING WASTES
METALLHALTIGT AVFALL
AA 090 Arsenic waste and residues
AA 090 Avfall och rester av arsenik
AA 100 Mercury waste and residues
AA 100 Avfall och rester av kvicksilver
AA 130 Liquors from the pickling of metals
AA 130 Vätskor från metallbetning
WASTES CONTAINING PRINCIPALLY INORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND ORGANIC MATERIALS
AVFALL INNEHÅLLANDE HUVUDSAKLIGEN OORGANISKA BESTÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALL OCH ORGANISKA MATERIAL
WASTES CONTAINING PRINCIPALLY ORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND INORGANIC MATERIALS
AVFALL INNEHÅLLANDE HUVUDSAKLIGEN ORGANISKA BESTÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALL OCH OORGANISKA MATERIAL
AC 040 Leaded petrol (gasoline) sludges
AC 040 Slam från blyhaltig bensin
AC 050 Thermal (heat transfer) fluids
AC 050 Värmeöverföringsolja
AC 060 Hydraulic fluids
AC 060 Hydraulolja
AC 070 Brake fluids
AC 070 Bromsvätska
AC 080 Antifreeze fluids
AC 080 Frostskyddsvätska
AC 110 Phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges
AC 110 Fenoler, fenolföreningar, inbegripet klorfenol i form av vätska eller slam
AC 120 Polychlorinated naphthalenes
AC 120 Polyklorerade naftalener
AC 150 Chlorofluorocarbons
AC 150 Klorfluorkarboner
AC 160 Halons
AC 160 Haloner
AC 190 Fluff‐light fraction from automobile shredding
AC 190 Ludd m.m. — lätt fraktion från fragmentering av bilar
AC 200 Organic phosphorous compounds
AC 200 Organiska fosforföreningar
AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations
AC 230 Halogenerade eller ej halogenerade icke vattenhaltiga destillationsrester från återvinning av organiska lösningsmedel
AC 240 Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethanes, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin)
AC 240 Avfall från framställning av alifatiska halogenerade kolväten (såsom klormetaner, dikloretan, vinylklorid, vinylidenklorid, allylklorid och epiklorhydrin)
AC 260 Liquid pig manure, faeces
AC 260 Flytande svingödsel, exkrementer
WASTES WHICH MAY CONTAIN EITHER INORGANIC OR ORGANIC CONSTITUENTS
AVFALL SOM KAN INNEHÅLLA ANTINGEN OORGANISKA ELLER ORGANISKA BESTÅNDSDELAR
AD 010 Wastes from the production and preparation of pharmaceutical products
AD 010 Avfall från framställning och beredning av farmaceutiska produkter
Wastes that contain, consist of or are contaminated with any of the following:AD 040 Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces of inorganic cyanides
Avfall som innehåller, består av eller är förorenat med något av följande ämnen:AD 040 —Oorganiska cyanider, utom ädelmetallhaltiga rester i fast form innehållande spår av oorganiska cyanide
AD 050 Organic cyanides
AD 050 Organiska cyanider
AD 060 Waste oils/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions
AD 060 Spillolja och spillvatten, blandningar av kolväten och vatten, emulsioner
AD 070 Wastes from production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish
AD 070 Avfall från framställning, tillredning och användning av bläck, färgämnen, pigment, färger, lacker och fernissa
AD 150 Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as biofilters)
AD 150 Naturligt förekommande organiska ämnen använda som filtermaterial (t.ex. biofilter)
AD 160 Municipal/household wastes
AD 160 Kommunalt avfall, hushållsavfall
This period may be extended until no later than 31 December 2012 under the procedure defined in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC.(c) By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, until 31 December 2009 the Bulgarian competent authorities may raise objections to shipments to Bulgaria of waste for recovery listed in Annex IV to the Regulation and shipments of waste for recovery not listed in the Annexes to the Regulation in conformity with the grounds for objection laid down in Article 4(3) of the Regulation.
Denna period får utsträckas längst till och med den 31 december 2012 enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, ändrat genom rådets direktiv 91/156/EEG.c) Med avvikelse från artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 259/93 får de bulgariska behöriga myndigheterna till och med den 31 december 2009 framföra invändningar mot transporter till Bulgarien av avfall för återvinning som förtecknas i bilaga IV till förordningen och transporter av avfall för återvinning som inte förtecknas i bilagorna till förordningen i överensstämmelse med de skäl till invändningar som anges i artikel 4.3 i förordningen.
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, the Bulgarian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes II, III and IV to the Regulation and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control or Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants, during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
Med avvikelse från artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 259/93 skall de bulgariska behöriga myndigheterna motsätta sig transporter av avfall för återvinning som förtecknas i bilagorna II, III och IV till förordningen och transporter av avfall för återvinning som inte förtecknas i dessa bilagor och som är destinerat till en anläggning som omfattas av ett tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar under den tid som det tillfälliga undantaget tillämpas på destinationsanläggningen.
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ L 365, 31.12.1994, p. 10), as last amended by:
31994 L 0062: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 365, 31.12.1994, s. 10), senast ändrat genom
Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11.2.2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 26).
32004 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/12/EG av den 11.2.2004 (EUT L 47, 18.2.2004, s. 26).
By way of derogation from Article 6(1)(a) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the overall rate for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery by 31 December 2011 in accordance with the following intermediate targets:
Med avvikelse från artikel 6.1 a i direktiv 94/62/EG skall Bulgarien uppnå den totala graden för återvinning eller förbränning i förbränningsanläggningar med energiåtervinning senast den 31 december 2011 i enlighet med följande delmål:
35 % by weight by 31 December 2006, 39 % for 2007, 42 % for 2008, 46 % for 2009 and 48 % for 2010.
35 viktprocent senast den 31 december 2006, 39 viktprocent 2007, 42 viktprocent 2008, 46 viktprocent 2009 och 48 viktprocent 2010.
By way of derogation from Article 6(1)(b) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the overall rate for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery by 31 December 2014 in accordance with the following intermediate targets:
Med avvikelse från artikel 6.1 b i direktiv 94/62/EG skall Bulgarien uppnå den totala graden för återvinning eller förbränning i förbränningsanläggningar med energiåtervinning senast den 31 december 2014 i enlighet med följande delmål:
50 % by weight for 2011, 53 % for 2012 and 56 % for 2013.
50 viktprocent 2011, 53 viktprocent 2012 och 56 viktprocent 2013.
By way of derogation from Article 6(1)(c) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the recycling target for plastics by 31 December 2009 in accordance with the following intermediate targets:
Med avvikelse från artikel 6.1 c i direktiv 94/62/EG skall Bulgarien uppnå materialutnyttjandemålet för plast senast den 31 december 2009 i enlighet med följande delmål:
8 % by weight by 31 December 2006, 12 % for 2007, and 14,5 % for 2008.
8 viktprocent senast den 31 december 2006, 12 viktprocent 2007 och 14,5 viktprocent 2008.
By way of derogation from Article 6(1)(d) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the overall recycling target by 31 December 2014 in accordance with the following intermediate targets:
Med avvikelse från artikel 6.1 d i direktiv 94/62/EG skall Bulgarien uppnå det totala materialutnyttjandemålet senast den 31 december 2014 i enlighet med följande delmål:
34 % by weight by 31 December 2006, 38 % for 2007, 42 % for 2008, 45 % for 2009, 47 % for 2010, 49 % for 2011, 52 % for 2012 and 54,9 % for 2013.
34 viktprocent senast den 31 december 2006, 38 viktprocent 2007, 42 viktprocent 2008, 45 viktprocent 2009, 47 viktprocent 2010, 49 viktprocent 2011, 52 viktprocent 2012 och 54,9 viktprocent 2013.
By way of derogation from Article 6(1)(e)(i) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the recycling target for glass by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets:
Med avvikelse från artikel 6.1 e i i direktiv 94/62/EG skall Bulgarien uppnå materialutnyttjandemålet för glas senast den 31 december 2013 i enlighet med följande delmål:
26 % by weight by 31 December 2006, 33 % for 2007, 40 % for 2008, 46 % for 2009, 51 % for 2010, 55 % for 2011 and 59,6 % for 2012.
26 viktprocent senast den 31 december 2006, 33 viktprocent 2007, 40 viktprocent 2008, 46 viktprocent 2009, 51 viktprocent 2010, 55 viktprocent 2011 och 59,6 viktprocent 2012.
By way of derogation from Article 6(1)(e)(iv) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the recycling target for plastics, counting exclusively material that is recycled back into plastics, by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets:
Med avvikelse från artikel 6.1 e iv i direktiv 94/62/EG skall Bulgarien uppnå materialutnyttjandemålet för plast, vilket omfattar endast material som materialutnyttjas tillbaka till plast, senast den 31 december 2013 i enlighet med följande delmål:
17 % by weight for 2009, 19 % for 2010, 20 % for 2011 and 22 % for 2012.
17 viktprocent 2009, 19 viktprocent 2010, 20 viktprocent 2011 och 22 viktprocent 2012.
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1), as amended by:
31999 L 0031: Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 16.7.1999, s. 1), ändrat genom
By way of derogation from Article 5(3)(a) and (b) and Annex I, point 2, second indent, to Directive 1999/31/EC and without prejudice to Article 6(c)(ii) of the Directive and Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, the requirements for liquid, corrosive and oxidising waste, and as regards prevention of surface water entering into the landfilled waste shall not apply to the following 14 existing facilities until 31 December 2014:
Med avvikelse från artikel 5.3 a och 5.3 b samt punkt 2 andra strecksatsen i bilaga I till direktiv 1999/31/EG och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 c ii i direktivet och rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, skall kraven för flytande, frätande och oxiderande avfall samt kraven på att hindra att ytvatten tränger in i det deponerade avfallet inte tillämpas på följande 14 befintliga anläggningar till och med den 31 december 2014:
‘Polimeri’ sludge pond, Varna, Devnya;
”Polimeri” slaggdeponi, Varna, Devnja;
‘Solvay Sodi’, ‘Deven’ and ‘Agropolichim’ combined ash‐sludge pond, Varna, Devnya at the municipality of Varna;
”Solvay Sodi”, ”Deven” och ”Agropolichim” kombinerad ask-slaggdeponi, Varna, Devnja i kommunen Varna;
TPP ‘Varna’ ashpond, Varna, Beloslav;
TPP ”Varna” askdeponi, Varna, Beloslav;
‘Sviloza’ ashpond, Veliko Tarnovo, Svishtov;
”Sviloza” askdeponi, Veliko Tarnovo, Svishtov;
TPP at ‘Zaharni zavodi’ ashpond, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
TPP vid ”Zaharni zavodi” askdeponi, Veliko Tarnovo, Gorna Orjachovitsa;
‘Vidachim v likvidatsya’ ashpond, Vidin, Vidin;
”Vidachim v likvidatsya” askdeponi, Vidin, Vidin;
‘Toplofikatsia-Ruse’, TPP ‘Ruse-East’ ashpond, Ruse, Ruse;
”Toplofikatsia-Ruse” TPP ”Ruse East” askdeponi, Ruse, Ruse;
TPP ‘Republika’, ‘COF-Pernik’ and ‘Kremikovtsi-Rudodobiv’ ashpond, Pernik, Pernik;
TPP ”Republika”, ”COF—Pernik” och ”Kremikovtsi—Rudodobiv” askdeponi, Pernik, Pernik;
‘Toplofikatsia Pernik’ and ‘Solidus’-Pernik ashpond, Pernik, Pernik;
”Toplofikatsia Pernik” och ”Solidus” Pernik askdeponi, Pernik, Pernik;
TPP ‘Bobov dol’ ashpond, Kyustendil, Bobov dol;
TPP ”Bobov dol” askdeponi, Kjustendil, Bobov dol;
‘Brikel’ ashpond, Stara Zagora, Galabovo;
”Brikel” askdeponi, Stara Zagora, Galabovo;
‘Toplofikatsia Sliven’ ashpond, Sliven, Sliven;
”Toplofikatsia Sliven” askdeponi, Sliven, Sliven;
TPP ‘Maritsa 3’ ashpond, Haskovo, Dimitrovgrad;
TPP ”Maritsa 3” askdeponi, Chaskovo, Dimitrovgrad;
TPP ‘Maritsa 3’ ashpond, Haskovo, Dimitrovgrad.
TPP ”Maritsa 3” askdeponi, Chaskovo, Dimitrovgrad.
Bulgaria shall ensure a gradual reduction of waste landfilled in these 14 existing non-compliant facilities in accordance with the following annual maximum quantities:
Bulgarien skall sörja för en successiv minskning av det avfall som deponeras i dessa 14 befintliga deponier som inte uppfyller bestämmelserna, i enlighet med följande årliga maximimängder:
by 31 December 2006: 3020000 tonnes;
Senast den 31 december 2006: 3020000 ton.
by 31 December 2007: 3010000 tonnes;
Senast den 31 december 2007: 3010000 ton.
by 31 December 2008: 2990000 tonnes;
Senast den 31 december 2008: 2990000 ton.
by 31 December 2009: 1978000 tonnes;
Senast den 31 december 2009: 1978000 ton.
by 31 December 2010: 1940000 tonnes;
Senast den 31 december 2010: 1940000 ton.
by 31 December 2011: 1929000 tonnes;
Senast den 31 december 2011: 1929000 ton.
by 31 December 2012: 1919000 tonnes;
Senast den 31 december 2012: 1919000 ton.
by 31 December 2013: 1159000 tonnes;
Senast den 31 december 2013: 1159000 ton.
by 31 December 2014: 1039000 tonnes.
Senast den 31 december 2014: 1039000 ton.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 37, 13.2.2003, p. 24), as amended by:
32002 L 0096: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) (EUT L 37, 13.2.2003, s. 24), ändrat genom
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council of 8.12.2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
32003 L 0108: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/108/EG av den 8.12.2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 106).
By way of derogation from Articles 5(5) and 7(2) of Directive 2002/96/EC, Bulgaria shall attain the rate of separate collection of at least four kilograms on average per inhabitant per year of WEEE from private households, the rate of recovery and the rate of component, material and substance reuse and recycling by 31 December 2008.
Med avvikelse från artiklarna 5.5 och 7.2 i direktiv 2002/96/EG skall Bulgarien uppnå kvoten av separat insamlat WEEE från privathushåll på i genomsnitt 4 kg per invånare och år, återvinningskvoten samt återanvändningskvoten och materialåtervinningskvoten för komponenter, material och ämnen senast den 31 december 2008.
WATER QUALITY
VATTENKVALITET
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40), as last amended by:
31991 L 0271: Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, 30.5.1991, s. 40), senast ändrat genom
By way of derogation from Articles 3, 4 and 5(2) of Directive 91/271/EEC, the requirements for collecting systems and treatment of urban waste water shall not fully apply in Bulgaria until 31 December 2014, in accordance with the following intermediate target:
Med avvikelse från artiklarna 3 och 4 samt artikel 5.2 i direktiv 91/271/EEG skall kraven för ledningsnät och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse inte tillämpas fullt ut i Bulgarien till och med den 31 december 2014, i enlighet med följande delmål:
by 31 December 2010, compliance with the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10000.
I tätorter med mer än 10000 personekvivalenter skall överensstämmelse med direktivet ha uppnåtts senast den 31 december 2010.
INDUSTRIAL POLLUTION AND RISK MANAGEMENT
FÖRORENINGS‐ OCH RISKHANTERING INOM INDUSTRIN
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26), as last amended by:
31996 L 0061: Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, 10.10.1996, s. 26), senast ändrat genom
By way of derogation from Article 5(1) of Directive 96/61/EC, the requirements for the granting of permits for existing installations shall not apply in Bulgaria to the following installations until the date indicated for each installation, insofar as the obligation to operate these installations in accordance with emission limit values, equivalent parameters or technical measures based on the best available techniques according to Article 9(3) and (4) is concerned:
Med avvikelse från artikel 5.1 i direktiv 96/61/EG skall kraven för beviljande av tillstånd för befintliga anläggningar inte tillämpas i Bulgarien på följande anläggningar fram till det datum som anges för varje anläggning, när det gäller skyldigheten att driva dessa anläggningar i enlighet med de utsläppsgränsvärden, likvärdiga parametrar eller tekniska åtgärder som bygger på bästa tillgängliga teknik som avses i artikel 9.3 och 9.4:
Until 31 December 2008:
Till och med den 31 december 2008:
‘Yambolen’ — Yambol (activity 4.1 h)
”Jambolen”—Jambol (verksamhet 4.1 h)
‘Verila’ — Ravno Pole (activity 4.1)
”Verila”—Ravno Pole (verksamhet 4.1)
‘Lakprom’ — Svetovrachane (activity 4.1 b)
”Lakprom”—Svetovrachane (verksamhet 4.1 b)
‘Orgachim’ — Ruse (activity 4.1 j)
”Orgachim”—Ruse (verksamhet 4.1 j)
‘Neochim’ — Dimitrovgrad (activity 4.1 b)
”Neochim”—Dimitrovgrad (verksamhet 4.1 b)
Until 31 December 2009:
Till och med den 31 december 2009:
‘Eliseyna’ gara Eliseyna (activity 2.5 a)
”Elisejna” gara Elisejna (verksamhet 2.5 a)
Until 31 December 2011:
Till och med den 31 december 2011:
TPP ‘Ruse-East’ — Ruse (activity 1.1)
TPP ”Ruse-East”—Ruse (verksamhet 1.1)
TPP ‘Varna’ — Varna (activity 1.1)
TPP ”Varna”—Varna (verksamhet 1.1)
TPP ‘Bobov dol’ — Sofia (activity 1.1)
TPP ”Bobov dol”—Sofia (verksamhet 1.1)
TPP at ‘Lukoil Neftochim’ — Burgas (activity 1.1)
TPP vid ”Lukoil Neftochim”—Burgas (verksamhet 1.1)
‘Lukoil Neftochim’ — Burgas (activity 1.2)
”Lukoil Neftochim”—Burgas (verksamhet 1.2)
‘Kremikovtsi’ — Sofia (activity 2.2)
”Kremikovtsi”—Sofia (verksamhet 2.2)
‘Radomir-Metali’ — Radomir (activity 2.3 b)
”Radomir-Metali”—Radomir (verksamhet 2.3 b)
‘Solidus’ — Pernik (activity 2.4)
”Solidus”—Pernik (verksamhet 2.4)
‘Berg Montana fitingi’ — Montana (activity 2.4)
”Berg Montana fitingi”—Montana (verksamhet 2.4)
‘Energoremont’ — Kresna (activity 2.4)
”Energoremont”—Kresna (verksamhet 2.4)
‘Chugunoleene’ — Ihtiman (activity 2.4)
”Chugunoleene”—Ichtiman (verksamhet 2.4)
‘Alkomet’ — Shumen (activity 2.5 b)
”Alkomet”—Sjumen (verksamhet 2.5 b)
‘Start’ — Dobrich (activity 2.5 b)
”Start”—Dobritj (verksamhet 2.5 b)
‘Alukom’ — Pleven (activity 2.5 b)
”Alukom”—Pleven (verksamhet 2.5 b)
‘Energiya’ — Targovishte (activity 2.5 b)
”Energiya”—Targovisjte (verksamhet 2.5 b)
‘Uspeh’ — Lukovit (activity 3.5)
”Uspeh”—Lukovit (verksamhet 3.5)