natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A rapporteur Member State shall inform the Commission and the EFSA as soon as it becomes clear that it will be unable to comply with the time limits set out in Articles 21(1) and 22(1) for the submission of the draft assessment report to the EFSA and give the reasons for the delay.
Om en rapporterande medlemsstat inser att den inte kommer att kunna hålla den tidsfrist för inlämnande av utkastet till bedömningsrapport till EFSA som fastställs i artiklarna 21.1 och 22.1 skall den meddela detta till kommissionen och EFSA och ange skälen till dröjsmålet.
It may be decided to replace a rapporteur Member State for a particular active substance by another Member State where:
Det kan fattas beslut om att ersätta en rapporterande medlemsstat för ett visst verksamt ämne med en annan medlemsstat om
during the assessment and evaluation provided for in Articles 15, 16, 17 and 19 it becomes apparent that there is an imbalance in the responsibilities borne and the work to be done or actually done by the Member States as rapporteurs; or
det under den bedömning och utvärdering som avses i artiklarna 15, 16, 17 och 19 framkommer att ansvars- och arbetsbördan är ojämnt fördelad mellan de rapporterande medlemsstaterna, eller om
it is clear that a Member State is unable to fulfil its obligations under this Regulation.
det framgår att en medlemsstat inte kan fullgöra de skyldigheter som föreskrivs i denna förordning.
Such replacement shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
Ett sådant beslut skall ske i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.
Where it has been decided to replace a rapporteur Member State the original rapporteur Member State shall immediately after such a decision has been taken inform the notifiers concerned and shall transfer to the newly designated rapporteur Member State all correspondence and information which it has received as rapporteur Member State for the active substance concerned.
Om det har fattats beslut om att ersätta en rapporterande medlemsstat skall den ursprungliga rapporterande medlemsstaten omedelbart efter det att beslutet har fattats informera de berörda anmälarna om detta och till den nya rapporterande medlemsstaten översända all skriftväxling och information som den har erhållit i egenskap av rapporterande medlemsstat och som gäller det verksamma ämnet i fråga.
The original Member State shall return to the notifier the part of the fee referred to in Article 30 which has not been used.
Den ursprungliga rapporterande medlemsstaten skall till anmälaren betala tillbaka den oanvända delen av den avgift som avses i artikel 30.
The newly designated rapporteur Member State may require the payment of a further fee in accordance with Article 30.
Den nya rapporterande medlemsstaten kan begära att en tilläggsavgift betalas i enlighet med artikel 30.
Evaluation by the EFSA
Utvärdering som görs av EFSA
The EFSA shall, within 30 days of the date of receipt of the draft assessment report as provided for in Article 21(1) or Article 22(1) of this Regulation, check that it clearly complies with the format recommended in accordance with the procedure referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
Inom 30 dagar efter det att EFSA mottagit det utkast till bedömningsrapport som avses i artiklarna 21.1 och 22.1 i denna förordning skall den kontrollera att det överensstämmer med den form som rekommenderas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.
In exceptional cases where the draft assessment report clearly does not fulfil those requirements the Commission shall agree with the EFSA and the rapporteur Member State on a period for resubmission of an amended report which shall not exceed three months.
Om utkastet till bedömningsrapport i undantagsfall inte upprättats i enlighet med kraven skall kommissionen komma överens med EFSA och den rapporterande medlemsstaten om en tidsfrist på högst tre månader för att skicka in en ändrad version.
The EFSA shall circulate the draft assessment report to the other Member States and to the Commission and may organise a consultation of experts including the rapporteur Member State.
EFSA skall skicka utkastet till bedömningsrapport till de övriga medlemsstaterna och kommissionen, och den kan genomföra samråd med experter och med den rapporterande medlemsstaten.
The EFSA may consult some or all of the notifiers of active substances referred to in Annex I on the draft assessment report or parts thereof on the relevant active substances.
EFSA kan rådgöra med några eller alla anmälare av verksamma ämnen som anges i bilaga I beträffande utkastet till bedömningsrapport eller delar av den avseende det verksamma ämnet i fråga.
Without prejudice to Article 7 of Directive 91/414/EEC, submission of new studies shall not be accepted by the EFSA after receipt of the draft assessment report referred to in paragraph 1 of this Article.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 i direktiv 91/414/EEG skall EFSA inte tillåta att det lämnas in nya undersökningsresultat efter det att myndigheten har mottagit det utkast till bedömningsrapport som avses i punkt 1 i denna artikel.
However, the rapporteur Member State, with the agreement of the EFSA, may request the notifiers to submit within specified time limits further data considered by the rapporteur Member State or the EFSA necessary to clarify the dossier.
Den rapporterande medlemsstaten får dock, efter samtycke från EFSA, begära att anmälarna inom en viss tidsfrist lämnar de kompletterande uppgifter som den rapporterande medlemsstaten eller EFSA finner nödvändiga för att dokumentationen skall vara fullständig.
The EFSA shall make available at specific request or keep available for consultation by any person the following:
EFSA skall på särskild begäran tillhandahålla eller ge intresserade personer möjlighet att få tillgång till följande:
the draft assessment report, except the elements thereof which have been accepted as confidential in accordance with Article 14 of Directive 91/414/EEC;
Utkastet till bedömningsrapport, utom de delar av denna som har sekretessbelagts enligt artikel 14 i direktiv 91/414/EEG.
the list of any data required for the evaluation of the possible inclusion of the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, as finalised by the EFSA.
En förteckning med alla uppgifter som krävs för att bedöma om det verksamma ämnet kan föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, i den form som uppgifterna slutgiltigt presenterats av EFSA.
The EFSA shall evaluate the draft assessment report and submit its evaluation to the Commission on whether the active substance may be expected to meet the requirements of Article 5(1) of Directive 91/414/EEC at the latest one year from the date on which it has received both the dossier from the notifier, under Article 15(3) of this Regulation, and also the draft assessment report checked for compliance in accordance with paragraph 1 of this Article.
EFSA skall utvärdera utkastet till bedömningsrapport och meddela kommissionen sin utvärdering av om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5.1 i direktiv 91/414/EEG, senast ett år efter det att den har mottagit både dokumentationen från anmälaren i enlighet med artikel 15.3 i denna förordning och utkastet till bedömningsrapport, som har kontrollerats enligt punkt 1 i denna artikel.
Where appropriate, the EFSA shall give its evaluation of the available options claimed to meet the requirements of Article 5(1) of Directive 91/414/EEC and any data requirements identified.
EFSA skall i förekommande fall göra en utvärdering av de tillgängliga alternativ som uppges uppfylla kraven i artikel 5.1 i direktiv 91/414/EEG och av eventuella uppgiftskrav.
The Commission and the EFSA shall agree on a schedule for the submission of the evaluation in order to facilitate the planning of the work.
För att underlätta planeringen av arbetet skall kommissionen och EFSA enas om en tidsplan för utvärderingen.
The Commission and the EFSA shall also agree on the format of the evaluation.
Kommissionen och myndigheten skall också enas om i vilken form yttrandet skall läggas fram.
PRESENTATION OF A DRAFT DIRECTIVE OR DRAFT DECISION CONCERNING ACTIVE SUBSTANCES AND FINALISED REVIEW REPORT
PRESENTATION AV UTKAST TILL DIREKTIV ELLER UTKAST TILL BESLUT OM VERKSAMMA ÄMNEN OCH DEN SLUTGILTIGA GRANSKNINGSRAPPORTEN
Presentation of a draft Directive or draft Decision
Framläggande av utkast till direktiv eller utkast till beslut
The Commission shall present a draft review report at the latest four months from the date of receipt of the EFSA evaluation provided for in Article 24(6)
Kommissionen skall lägga fram ett utkast till granskningsrapport senast fyra månader efter mottagandet av den utvärdering från EFSA som föreskrivs i artikel 24.6.
Without prejudice to any proposal it may submit with a view to amending the Annex to Directive 79/117/EEC, and on the basis of the finalised review report provided for in Article 26 of this Regulation, the Commission shall present to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health:
Kommissionen skall, utan att det påverkar dess eventuella förslag om ändring av bilagan till direktiv 79/117/EEG och på grundval av den slutliga granskningsrapport som föreskrivs i artikel 26 i denna förordning, till Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa överlämna
a draft Directive to include the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC stating where appropriate the conditions for inclusion; such conditions may include the time limit for such inclusion; or
ett utkast till direktiv om införande av det verksamma ämnet i bilaga I till direktiv 91/414/EEG med angivande av eventuella villkor för införande, däribland tidsfristen för införandet, eller
a draft Decision addressed to the Member States pursuant to the fourth subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC, not to include that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, stating the reasons for the non-inclusion and requiring the Member States to withdraw the authorisations of plant protection products containing the active substance.
ett utkast till beslut, som riktar sig till medlemsstaterna enligt artikel 8.2 fjärde stycket i direktiv 91/414/EEG, om att inte införa det verksamma ämnet i bilaga I till direktivet, med angivande av skälen för detta och med krav på att medlemsstaterna skall dra in godkännandena för de växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet.
The Directive or Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
Direktivet eller beslutet skall antas enligt förfarandet i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.
In addition to the conditions for inclusion proposed under paragraph 2(a), the Commission may indicate if it has identified any information missing from the dossier which may be required by Member States when they come to grant authorisations under Article 4 of Directive 91/414/EEC.
Utöver de villkor för införande som föreslås i punkt 2 a får kommissionen ange om den har funnit att det saknas sådan information i dokumentationen som medlemsstaterna kan begära att få när de enligt artikel 4 i direktiv 91/414/EG skall utfärda godkännanden.
Finalised review report
Den slutliga granskningsrapporten
The conclusions of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, excluding any parts which refer to confidential information contained in the dossiers and determined as such in accordance with Article 14 of Directive 91/414/EEC, shall be made publicly available.
Resultaten från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, utom de delar som rör konfidentiella uppgifter i dokumentationen och som har sekretessbelagts enligt artikel 14 i direktiv 91/414/EEG, skall göras tillgängliga för allmänheten.
SUSPENSION OF TIME LIMITS, MEASURES TO BE TAKEN BY MEMBER STATES AND INTERIM PROGRESS REPORTS
AVBRYTANDE AV TIDSFRISTER, ÅTGÄRDER SOM MEDLEMSSTATERNA SKALL VIDTA OCH INTERIMISTISKA LÄGESRAPPORTER
Suspension of time limits
Avbrytande av tidsfristen
Where, in respect of an active substance listed in Annex I to this Regulation, the Commission presents a proposal for a total prohibition by way of a draft Council act based on Article 6(3) of Directive 79/117/EEC, the time limits provided for in this Regulation shall be suspended while the Council considers that proposal.
Om kommissionen, genom ett utkast till rådets rättsakt på grundval av artikel 6.3 i direktiv 79/117/EEG, lägger fram ett förslag om totalförbud för ett verksamt ämne som förtecknas i bilaga I till denna förordning, skall de tidsfrister som fastställs i denna förordning upphöra att gälla medan rådet tar ställning till förslaget.
Where the Council adopts an amendment to the Annex to Directive 79/117/EEC requiring the total prohibition of that active substance, the procedure under this Regulation shall be terminated for that active substance.
Om rådet antar en ändring till bilagan till direktiv 79/117/EEG för att totalförbjuda detta verksamma ämne, skall det förfarande som föreskrivs i denna förordning avslutas för detta verksamma ämne.
Measures taken by Member States
Åtgärder som vidtas av medlemsstaterna
Any Member State which, on the basis of information contained in the dossiers referred to in Articles 5 to 10 or in the draft assessment report concerning an active substance referred to in Articles 19 to 22, intends taking action to withdraw that active substance from the market or to restrict severely the use of a plant protection product containing that active substance, shall, as soon as possible, inform the Commission, the EFSA, the other Member States and the notifiers giving the reasons for its intended action.
Om en medlemsstat, med stöd av den dokumentation som avses i artiklarna 5–10 eller det utkast till bedömningsrapport om ett verksamt ämne som avses i artiklarna 19–22, tänker vidta åtgärder för att dra tillbaka detta ämne från marknaden eller kraftigt begränsa användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, skall medlemsstaten i fråga så snart som möjligt informera kommissionen, EFSA, övriga medlemsstater och anmälarna om dessa åtgärder och ange skälen för dem.
Interim progress report
Interimistisk lägesrapport
All Member States shall submit to the Commission and the EFSA a report of their progress on the evaluation of the active substances for which they are rapporteur.
Samtliga medlemsstater skall lämna in en rapport till kommissionen och till EFSA om hur arbetet framskrider med utvärderingen av de verksamma ämnen som de ansvarar för som rapporterande medlemsstat.
Such report shall be submitted by:
Rapporten skall lämnas in senast
30 November 2005 for the active substances listed in Part A of Annex I;
den 30 november 2005 för de verksamma ämnen som förtecknas i del A i bilaga I,
30 November 2006 for the active substances listed in Parts B to G of Annex I.
den 30 november 2006 för de verksamma ämnen som förtecknas i delarna B–G i bilaga I.
FEES AND OTHER CHARGES
AVGIFTER OCH ANDRA PÅLAGOR
For active substances listed in Annex I Member States may establish a regime obliging the notifiers to pay a fee or charge for the administrative treatment and the evaluation of dossiers.
Beträffande de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I får medlemsstaterna införa ett system som innebär att anmälarna är skyldiga att erlägga en avgift för administrativ hantering och utvärdering av akter.
The income from such fees or charges shall be used to finance exclusively those costs actually incurred by the rapporteur Member State or to finance general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Intäkterna från dessa avgifter skall endast användas för att täcka de faktiska kostnader som den rapporterande medlemsstaten har, eller för att täcka kostnaderna för de allmänna åtgärder som medlemsstaterna vidtar i enlighet med sina skyldigheter enligt artiklarna 15–24.
Member States shall establish the amount of the fee or charge referred to in paragraph 1 in a transparent manner so that it does not exceed the real cost of the examination and administrative treatment of a dossier or the general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Medlemsstaterna skall fastställa storleken på den avgift som avses i punkt 1 på ett öppet sätt så att den inte överstiger de faktiska kostnaderna för granskning och administrativ hantering av dokumentationen eller för de allmänna åtgärder som medlemsstaterna vidtar i enlighet med sina skyldigheter enligt artiklarna 15–24.
However, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee.
Medlemsstaterna får dock vid beräkningen av den totala avgiften använda sig av en skala med fasta avgifter som grundar sig på de genomsnittliga kostnaderna.
The fee or charge shall be paid in accordance with the procedure to be established by the authorities in each Member State as listed in Annex IV.
Avgiften skall betalas i enlighet med det förfarande som fastställs av de myndigheter i varje medlemsstat som är förtecknade i bilaga IV.
Other charges, taxes, levies or fees
Andra skatter och avgifter
Article 30 shall be without prejudice to Member States' rights to maintain or introduce, to the extent permitted under Community law, charges, taxes, levies or fees with regard to authorisation, placing on the market, use and control of active substances and plant protection products other than the fee or charge provided for in that Article.
Artikel 30 skall inte påverka medlemsstaternas rätt att, utöver den avgift som fastställs i artikeln och i den utsträckning som tillåts enligt gemenskapslagstiftningen, behålla eller införa skatter eller avgifter för godkännande, utsläppande på marknaden, användning eller kontroll av verksamma ämnen och växtskyddsmedel.
TEMPORARY AND FINAL PROVISIONS
TILLFÄLLIGA OCH SLUTLIGA BESTÄMMELSER
Temporary measures
Tillfälliga åtgärder
If necessary and on a case-by-case basis, the Commission may take appropriate temporary measures as provided for by the third subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC for uses for which additional technical evidence has been provided demonstrating the essential need for further use of the active substance and that there is no efficient alternative.
Om det är nödvändigt kan kommissionen i vissa fall vidta tillfälliga åtgärder enligt artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG beträffande de användningsområden där det har lagts fram tekniska bevis på att det finns ett stort behov av att fortsätta använda det verksamma ämnet och att det inte finns några effektiva alternativ.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordningen träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/71/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/99/EG (EUT L 309, 6.10.2004, s. 6).
OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 27).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1744/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 23).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1744/2004 (EUT L 311, 8.10.2004, s. 23).
OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.
EGT L 168, 27.6.2002, s. 14.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 850/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 850/2004 (EUT L 158, 30.4.2004, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (L 245, 29.9.2003, p. 4).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1642/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 4).
COM(2001) 444 final.
KOM(2001) 444 slutlig.
PART A
BILAGA I
GROUP 1
Förteckning över verksamma ämnen (kolumn A), rapporterande medlemsstat (kolumn B) och anmälande producenter (identifieringskod) (kolumn C) [1] DEL A
LEAD RAPPORTEUR: IRELAND
GRUPP 1 HUVUDRAPPORTÖR: IRLAND
Active substance
Verksamt ämne
Notifier
Anmälare
Amino acids/Gamma Aminobutyric acid
Aminosyror/gamma-aminosmörsyra
Amino acids/L-Glutamic acid
Aminosyror/L-glutaminsyra
Amino acids/L-Tryptophan
Aminosyror/L-tryptofan
Potassium hydrogen carbonate
Kaliumvätekarbonat
3-phenyl-2-propenal (Cinnamaldehyde)
3-Fenyl-2-propenal (kanelaldehyd)
Fatty acids/Decanoic acid
Fettsyror/dekansyra
Fatty acids/Fatty acid methyl ester (CAS 85566-26-3)
Fettsyror/fettmetylester (CAS-nr 85566-26-3)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt
Fettsyror/kaliumsalt av fettsyror
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 7740-09-7)
Fettsyror/kaliumsalt av fettsyror (CAS-nr 7740-09-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 10124-65-9)
Fettsyror/kaliumsalt av fettsyror (CAS-nr 10124-65-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Fettsyror/kaliumsalt av fettsyror (CAS-nr 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Fettsyror/kaliumsalt av fettsyror (CAS-nr 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61788-65-6)
Fettsyror/kaliumsalt av fettsyror (CAS-nr 61788-65-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1)
Fettsyror/kaliumsalt av fettsyror (CAS-nr 61790-44-1)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Fettsyror/kaliumsalt av fettsyror (CAS-nr 61790-44-1, 70969-43-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 67701-09-1)
Fettsyror/kaliumsalt av fettsyror (CAS-nr 67701-09-1)
Fatty acids/Heptanoic acid
Fettsyror/heptansyra
Fatty acids/Octanoic acid
Fettsyror/oktansyra
Fatty acids/Oleic acid
Fettsyror/oleinsyra
Fatty acids/Pelargonic acid
Fettsyror/pelargonsyra
Fatty acids/potassium salt — decanoic acid (CAS 334-48-5)
Fettsyror/kaliumsalt – dekansyra (CAS-nr 334-48-5)
Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2)
Fettsyror/kaliumsalt – kaprylsyra (CAS-nr 124-07-2)
Fatty acids/potassium salt — lauric acid (CAS 143-07-7)
Fettsyror/kaliumsalt – laurinsyra (CAS-nr 143-07-7)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1)
Fettsyror/kaliumsalt – oleinsyra (CAS-nr 112-80-1)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
Fettsyror/kaliumsalt – oleinsyra (CAS-nr 112-80-1, 1310-58-3)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 142-18-0)
Fettsyror/kaliumsalt – oleinsyra (CAS-nr 142-18-0)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 143-18-0)
Fettsyror/kaliumsalt – oleinsyra (CAS-nr 143-18-0)
Fatty acids/potassium salt — pelargonic acid(CAS 112-05-0)
Fettsyror/kaliumsalt – pelargonsyra (CAS-nr 112-05-0)
Fatty acids/potassium salt — tall oil fatty acid (CAS 61790-12-3)
Fettsyror/kaliumsalt – tallfettsyra (CAS-nr 61790-12-3)
Fatty acids/tall oil fatty acids (CAS 61790-12-3)
Fettsyror/tallfettsyror (CAS-nr 61790-12-3)
Fatty acids/Isobutyric acid
Fettsyror/isosmörsyra
Fatty acids/Isovaleric acid
Fettsyror/isovalersyra
Fatty acids/Lauric acid
Fettsyror/laurinsyra
Fatty acids/Valeric acid
Fettsyror/valeriansyra
Fatty acids/Potassium salt of natural oil acids
Fettsyror/kaliumsalt av oljesyror från naturliga oljor
Iron pyrophosphate
Järnpyrofosfat
Milk albumin
Mjölkalbumin
Resins
Hartser
Sodium metabisulphite
Natriumdisulfit
(see also Group 6.2.)
(se även grupp 6.2)
Wheat gluten
Vetegluten
Propolis
Stoppvax
GROUP 2
GRUPP 2
LEAD RAPPORTEUR: UNITED KINGDOM
HUVUDRAPPORTÖR: FÖRENADE KUNGARIKET
Citronellol
Anmält som avskräckningsmedel
Citrus extract Notified as Bactericide
Frankrike
Notified as Disinfectant
Anmält som desinfektionsmedel
Notified as repellant
Anmält som avskräckningsmedel
Garlic pulp
Vitlökspulp
Extract from Equisetum
Extrakt av Equisetum
Marigold extract
Ringblommeextrakt
Mimosa Tenuiflora extract
Extrakt av Mimosa tenuiflora
Mustard powder
Senapspulver
Pepper
Peppar
Plant oils/Black currant bud oil
Växtoljor/olja av svartvinbärsknoppar
Plant oils/Citronella oil
Växtoljor/citronellaolja
Plant oils/Clove oil
Växtoljor/klöverolja
Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
Växtoljor/eterisk olja (eugenol)