natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 av den 24 september 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003 av den 20 november 2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 66o (Commission Regulation (EC) No 104/2004) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkter skall införas efter punkt 66o (kommissionens förordning (EG) nr 104/2004) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 243, 27.9.2003, p. 6).
32003 R 1702: Kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 av den 24 september 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (EUT L 243, 27.9.2003, s. 6)
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 315, 28.11.2003, p. 1).’
32003 R 2042: Kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003 av den 20 november 2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (EUT L 315, 28.11.2003, s. 1)”.
The texts of Regulations (EC) Nos 1702/2003 and 2042/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1702/2003 och nr 2042/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 February 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee, or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft antingen den 9 februari 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén, eller samma dag som Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 179/2004 av den 9 december 2004 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
OJ L 243, 27.9.2003, p. 6.
EUT L 243, 27.9.2003, s. 6.
OJ L 315, 28.11.2003, p. 1.
EUT L 315, 28.11.2003, s. 1.
8 February 2005
av den 8 februari 2005
amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004.
Bilaga XIV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2004 av den 24 september 2004.
Commission Regulation (EC) No 463/2004 of 12 March 2004 amending Regulation (EC) No 823/2000 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 463/2004 av den 12 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 823/2000 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) bör införlivas med avtalet.
Point 11c (Commission Regulation (EC) No 823/2000) of Annex XIV to the Agreement shall be amended as follows:
Punkt 11c (kommissionens förordning (EG) nr 823/2000) i bilaga XIV till avtalet skall ändras på följande sätt:
Commission Regulation (EC) No 463/2004 of 12 March 2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 23).’
32004 R 0463: Kommissionens förordning (EG) nr 463/2004 av den 12 mars 2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 23).”
Adaptations (b) to (g) shall be replaced by the following:
Anpassningarna b till g skall ersättas med följande:
In Article 12, paragraph 1, the following shall be added after the words “in accordance with Article 29 of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29 (1) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”
I artikel 12.1 skall följande läggas till efter ’I enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1/2003’: ’eller motsvarande bestämmelse i artikel 29.1 i del I kapitel II i protokoll 4 till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol.’
In Article 13, paragraph 2, the words “as from 1 May 2004” shall be deleted.’
I artikel 13.2 skall ’från och med den 1 maj 2004’ utgå.”
The texts of Regulation (EC) No 463/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 463/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 February 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee, or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 9 februari 2005 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén, eller samma dag som Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2004 av den 24 september 2004 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
OJ L 64,10.3.2005, p. 57.
EUT L 64, 10.3.2005, s. 57.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 23.
EUT L 77, 13.3.2004, s. 23.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 of 3 December 2004.
Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 173/2004 av den 3 december 2004.
Commission Decision 2004/669/EC of 6 April 2004 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators and amending Decision 2000/40/EC is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2004/669/EG av den 6 april 2004 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kylskåp och ändring av beslut 2000/40/EG bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 2el (Commission Decision 2000/40/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 2el (kommissionens beslut 2000/40/EG):
Commission Decision 2004/669/EC of 6 April 2004 (OJ L 306, 2.10.2004, p. 16).’
32004 D 0669: Kommissionens beslut 2004/669/EG av den 6 april 2004 (EUT L 306, 2.10.2004, s. 16)”.
The following point shall be inserted after point 2ex (Commission Decision 2003/287/EC):
Följande punkt skall införas efter punkt 2ex (kommissionens beslut 2003/287/EG):
Commission Decision 2004/669/EC of 6 April 2004 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators and amending Decision 2000/40/EC (OJ L 306, 2.10.2004, p. 16).’
32004 D 0669: Kommissionens beslut 2004/669/EG av den 6 april 2004 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kylskåp och ändring av beslut 2000/40/EG (EUT L 306, 2.10.2004, s. 16)”.
The texts of Decision 2004/669/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2004/669/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
Done at Brussels, 8 February 2005
Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2005.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 25.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 25.
OJ L 306, 2.10.2004, p. 16.
EUT L 306, 2.10.2004, s. 16.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 175/2004 of 3 December 2004.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES‐kommitténs beslut nr 175/2004 av den 3 december 2004.
Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the time limit for transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates of national accounts and to the transmission of employment data in hours worked is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 av den 16 juni 2003 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 med avseende på tidsfrister för sändningen av huvudaggregaten i nationalräkenskaperna, undantag när det gäller sändningen av huvudaggregaten i nationalräkenskaperna och sändning av uppgifter om sysselsättning angivna i arbetade timmar bör införlivas med avtalet.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) is to be incorporated into the Agreement.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (”BNI‐förordning”) bör införlivas med avtalet.
Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 concerning the production and development of Community statistics on science and technology is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG av den 22 juli 2003 om produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om vetenskap och teknik bör införlivas med avtalet.
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Detta beslut bör inte gälla Liechtenstein.
The following indent shall be added in point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96):
Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 (OJ L 180, 18.7.2003. p. 1).
32003 R 1267: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 av den 16 juni 2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1).
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
Denna förordning skall inte gälla Liechtenstein”
The following point shall be inserted after point 19o (Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 19o (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 501/2004):
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) (OJ L 181, 19.7.2003. p. 1).
32003 R 1287: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (’BNI‐förordning’) (EUT L 181, 19.7.2003, s. 1).
The following shall be inserted after point 28 (Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council):
Följande skall införas efter punkt 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004):
‘STATISTICS ON SCIENCE AND TECHNOLOGY
”STATISTIK OM VETENSKAP OCH TEKNIK
Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 concerning the production and development of Community statistics on science and technology (OJ L 230, 16.9.2003 p. 1).
32003 D 1608: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG av den 22 juli 2003 om produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om vetenskap och teknik (EUT L 230, 16.9.2003, s. 1).
This Decision shall not apply to Liechtenstein.’
Detta beslut skall inte gälla Liechtenstein.”
The texts of Regulation (EC) No 1267/2003, Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 and Decision No 1608/2003/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1267/2003, förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 och beslut nr 1608/2003/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES‐supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 February 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 9 februari 2005 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES‐kommittén.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Detta beslut skall offentliggöras i EES‐delen av och EES‐supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 29.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 29.
OJ L 180, 18.7.2003. p. 1.
EUT L 180, 18.7.2003, s. 1.
OJ L 181, 19.7.2003 p. 1.
EUT L 181, 19.7.2003, s. 1.
OJ L 230, 16.9.2003 p. 1.
EUT L 230, 16.9.2003, s. 1.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003, amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Rättelse till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2003 av den 7 november 2003 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energie) till EES-avtalet (Europeiska unionens officiella tidning L 41 av den 12 februari 2004)
In Annexes I and III to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the Icelandic energy label shall be replaced with the following:
På sidan 14, bilaga I, och på sidan 19, bilaga III, skall den isländska energimärkningen ersättas med följande:
In Annexes II and IV to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the table shall be replaced with the following:
I bilagorna II och IV till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2003 skall tabellen ersättas med följande:
‘Athugasemd
”Anmärkning
Electric oven
Elektrisk ugn
Manufacturer
Leverantör
More efficient
Låg förbrukning
Less efficient
Hög förbrukning
Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)
Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning).
Baking area
Bakningsyta
Energy consumption
Energiförbrukning
Heating function
Värmningsfunktion
Conventional
Konventionell värmning
Forced air convection
Värmning med varmluft
Based on standard load
Baserad på provning med standardlast
Usable volume (litres)
Användbar volym (liter)
Size
Storlek
Medium
Medelstor
Time to cook standard load
Tillagningstid för en standardlast
Noise (dB(A)re 1 pW)
Bullernivå (dB(A) re 1 pW)
Further information is contained in product brochures
Produktbroschyren innehåller ytterligare information
The area of the largest baking sheet
Ytan för den största bakplåten
Norm
Standard
Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovens
Direktiv 2002/40/EG om energimärkning av elektriska hushållsugnar
Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner’
Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner”
Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum
Nánari upplýsingar er að finna i bæklingum sem fylgja vörunum
Upplýsingablað
Informationsblad
Merkimiði
Etikett
I. viðauki
Bilaga I
viðauki
Bilaga III
Póstverslun
Postorder
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 of 3 December 2004, amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Rättelse till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 173/2004 av den 3 december om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet (Europeiska unionens officiella tidning L 133 av den 26 maj 2005)
In point 1 of Article 1 of Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 the abbreviation ‘IC’ in the table shall be replaced by ‘IS’.
I artikel 1.1 i skall förkortningen ”IC” i tabellen ersättas med ”IS”.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 182/2004 of 16 December 2004, amending Protocol 31 to the EEA Agreement.
Rättelse till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 182/2004 av den 16 december 2004 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Europeiska unionens officiella tidning L 133 av den 26 maj 2005)
Article 1 of the Decision of the EEA Joint Committee No 182/2004 shall be corrected as follows:
På sidan 46 skall Artikel 1 rättas på följande sätt:
the word ‘2h’ in the first paragraph shall be replaced by the word ‘2k’;
”2h” i första punkten skall ersättas med ”2k”.
the word ‘2h’ in the second paragraph shall be replaced by the word ‘2k’.
”2h” i andra punkten skall ersättas med ”2k”.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 19/2005 of 8 February 2005, amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Rättelse till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2005 av den 8 februari 2005 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
In point 1 of Article 1 of Decision of the EEA Joint Committee No 19/2005 the words:
(Europeiska unionens officiella tidning L 161 av den 23 juni 2005)
‘The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
På sidan 44, artikel 1.1, skall följande mening utgå: ”Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’ shall be deleted.
Denna förordning skall inte gälla Liechtenstein.”
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 175/2004 of 3 December 2004.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 175/2004 av den 3 december 2004.
Commission Regulation (EC) No 642/2004 of 6 April 2004 on precision requirements for data collected in accordance with Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 642/2004 av den 6 april 2004 om tillförlitlighetskrav för uppgifter som insamlats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1172/98 om statistikrapportering om varutransporter på väg bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 753/2004 of 22 April 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council as regards statistics on science and technology is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 753/2004 av den 22 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG med avseende på statistik om vetenskap och teknik bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 7f (Council Regulation (EC) No 1172/98):
Följande punkt skall införas efter punkt 7f (rådets förordning (EG) nr 1172/98):
Commission Regulation (EC) No 642/2004 of 6 April 2004 on precision requirements for data collected in accordance with Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (OJ L 102, 7.4.2004, p. 26).
32004 R 0642: Kommissionens förordning (EG) nr 642/2004 av den 6 april 2004 om tillförlitlighetskrav för uppgifter som insamlats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1172/98 om statistikrapportering om varutransporter på väg (EUT L 102, 7.4.2004, s. 26).
This Regulation shall not apply to Iceland.’
Detta direktiv skall inte tillämpas på Island”.
The following point shall be inserted after point 29 (Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 29 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG):
Commission Regulation (EC) No 753/2004 of 22 April 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council as regards statistics on science and technology (OJ L 118, 23.4.2004, p. 23).’
32004 R 0753: Kommissionens förordning (EG) nr 753/2004 av den 22 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG med avseende på statistik om vetenskap och teknik (EUT L 118, 23.4.2004, s. 23)”.
The texts of Regulation (EC) No 642/2004 in the Norwegian language and Regulation (EC) No 753/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 642/2004 på norska och förordning (EG) nr 753/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 102, 7.4.2004, p. 26.
EUT L 102, 7.4.2004, s. 26.
OJ L 118, 23.4.2004, p. 23.
EUT L 118, 23.4.2004, s. 23.
Council Regulation (EC) No 1222/2004 of 28 June 2004 concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt is to be incorporated into the Agreement.
Rådets förordning (EG) nr 1222/2004 av den 28 juni 2004 om sammanställning och rapportering av uppgifter om den offentliga sektorns kvartalsvisa skuldsättning bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 19p (Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 19p (rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003) i bilaga XXI till avtalet:
Council Regulation (EC) No 1222/2004 of 28 June 2004 concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt (OJ L 233, 2.7.2004, p. 1).
32004 R 1222: Rådets förordning (EG) nr 1222/2004 av den 28 juni 2004 om sammanställning och rapportering av uppgifter om den offentliga sektorns kvartalsvisa skuldsättning (EUT L 233, 2.7.2004, s. 1)
The texts of Regulation (EC) No 1222/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1222/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 233, 2.7.2004, p. 1.
EUT L 233, 2.7.2004, s. 1.
Decision No 2/2004 of the Joint Veterinary Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Beslut nr 2/2004 av den gemensamma veterinärkommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter
amending Appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 11 to Annex 11 to the Agreement
om ändring av tilläggen 1, 2, 3, 4, 5, 6 och 11 till avtalets bilaga 11