natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2004/835/EC of 3 December 2004 approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/835/EG av den 3 december 2004 om godkännande av planer för godkännande av anläggningar med syfte på handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckningsägg bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/898/EC of 23 December 2004 amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals from and inside a restricted zone in Spain and Portugal, in relation to outbreaks of bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/898/EG av den 23 december 2004 om ändring av beslut 2003/828/EG när det gäller förflyttningar av djur från och inom en restriktionszon i Spanien och Portugal mot bakgrund av utbrotten av bluetongue i Spanien bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1993/2004 repeals Commission Decisions 2000/345/EC, 2000/371/EC and 2000/372/EC which were incorporated into the Agreement and which have been repealed under the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2005.
Genom förordning (EG) nr 1993/2004 upphävdes kommissionens beslut 2000/345/EG, 2000/371/EG och 2000/372/EG, som var införlivade med avtalet och som utgick ur avtalet genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2005.
Decision 2004/835/EC repeals Commission Decisions 92/139/EEC, 92/140/EEC, 92/141/EEC, 92/281/EEC, 92/282/EEC, 92/283/EEC, 92/342/EEC, 92/344/EEC, 92/345/EEC, 92/379/EEC, 92/480/EEC, 94/964/EC, and 95/141/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2004/835/EG upphävs kommissionens beslut 92/139/EEG, 92/140/EEG, 92/141/EEG, 92/281/EEG, 92/282/EEG, 92/283/EEG, 92/342/EEG, 92/344/EEG, 92/345/EEG, 92/379/EEG, 92/480/EEG, 94/964/EG och 95/141/EG, som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The texts of Regulations (EC) No 1471/2004 and (EC) No 1993/2004 and Decisions 2004/693/EC, 2004/700/EC, 2004/762/EC, 2004/775/EC, 2004/832/EC, 2004/835/EC and 2004/898/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1471/2004 och (EG) nr 1993/2004 och besluten 2004/693/EG, 2004/700/EG, 2004/762/EG, 2004/775/EG, 2004/832/EG, 2004/835/EG och 2004/898/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 271, 19.8.2004, p. 24.
EUT L 271, 19.8.2004, s. 24.
OJ L 315, 14.10.2004, p. 47.
EUT L 315, 14.10.2004, s. 47.
OJ L 318, 19.10.2004, p. 21.
EUT L 318, 19.10.2004, s. 21.
OJ L 337, 13.11.2004, p. 70.
EUT L 337, 13.11.2004, s. 70.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 29.
EUT L 342, 18.11.2004, s. 29.
OJ L 344, 20.11.2004, p. 12.
EUT L 344, 20.11.2004, s. 12.
OJ L 359, 4.12.2004, p. 62.
EUT L 359, 4.12.2004, s. 62.
OJ L 360, 7.12.2004, p. 28.
EUT L 360, 7.12.2004, s. 28.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 105.
EUT L 379, 24.12.2004, s. 105.
OJ L 121, 23.5.2000, p. 9.
EGT L 121, 23.5.2000, s. 9.
OJ L 134, 7.6.2000, p. 34.
EGT L 134, 7.6.2000, s. 34.
OJ L 134, 7.6.2000, p. 35.
EGT L 134, 7.6.2000, s. 35.
OJ L 58, 3.3.1992, p. 27.
EGT L 58, 3.3.1992, s. 27.
OJ L 58, 3.3.1992, p. 28.
EGT L 58, 3.3.1992, s. 28.
OJ L 58, 3.3.1992, p. 29.
EGT L 58, 3.3.1992, s. 29.
OJ L 150, 2.6.1992, p. 23.
EGT L 150, 2.6.1992, s. 23.
OJ L 150, 2.6.1992, p. 24.
EGT L 150, 2.6.1992, s. 24.
OJ L 150, 2.6.1992, p. 25.
EGT L 150, 2.6.1992, s. 25.
OJ L 188, 8.7.1992, p. 39.
EGT L 188, 8.7.1992, s. 39.
OJ L 188, 8.7.1992, p. 41.
EGT L 188, 8.7.1992, s. 41.
OJ L 188, 8.7.1992, p. 42.
EGT L 188, 8.7.1992, s. 42.
OJ L 198, 17.7.1992, p. 53.
EGT L 198, 17.7.1992, s. 53.
OJ L 284, 29.9.1992, p. 27.
EGT L 284, 29.9.1992, s. 27.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 30.
EGT L 371, 31.12.1994, s. 30.
OJ L 92, 25.4.1995, p. 25.
EGT L 92, 25.4.1995, s. 25.
The following point shall be inserted after point 119 (Commission Regulation (EC) No 599/2004) in Part 1.2:
Följande punkt skall införas i del 1.2 efter punkt 119 (kommissionens förordning (EG) nr 599/2004):
Commission Decision 2004/775/EC of 18 November 2004 granting Slovakia the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals (OJ L 342, 18.11.2004, p. 29).’
32004 D 0775: Kommissionens beslut 2004/775/EG av den 18 november 2004 om tillåtelse för Slovakien att tillämpa det undantag som anges i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur (EUT L 342, 18.11.2004, s. 29)”.
The following indents shall be added in point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 30 (kommissionens beslut 2003/828/EG):
Commission Decision 2004/762/EC of 12 November 2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 70),
32004 D 0762: Kommissionens beslut 2004/762/EG av den 12 november 2004 (EUT L 337, 13.11.2004, s. 70)
Commission Decision 2004/898/EC of 23 December 2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 105).’
32004 D 0898: Kommissionens beslut 2004/898/EG av den 23 december 2004 (EUT L 379, 24.12.2004, s. 105)”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following point shall be inserted after point 27 (Commission Decision 2004/435/EC):
Följande punkt skall införas i del 3.2 efter punkt 27 (kommissionens beslut 2004/435/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2004/832/EC of 3 December 2004 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in the Northern Vosges, France (OJ L 359, 4.12.2004, p. 62).’
32004 D 0832: Kommissionens beslut 2004/832/EG av den 3 december 2004 om att godkänna planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vildlevande svin och nödvaccinering av sådana svin i norra Vogeserna i Frankrike (EUT L 359, 4.12.2004, s. 62)”.
The following shall be added in point 48 (Commission Decision 2004/280/EC) in Part 6.2:
Följande skall läggas till i del 6.2 punkt 48 (kommissionens beslut 2004/280/EG):
Commission Decision 2004/700/EC of 13 October 2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 21).’
32004 D 0700: Kommissionens beslut 2004/700/EG av den 13 oktober 2004 (EUT L 318, 19.10.2004, s. 21)”.
The following indent shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG):
Commission Decision 2004/693/EC of 8 October 2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 47).’
32004 D 0693: Kommissionens beslut 2004/693/EG av den 8 oktober 2004 (EUT L 315, 14.10.2004, s. 47)”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following point shall be inserted after point 56 (Commission Decision 2003/904/EC):
Följande punkt skall införas i del 4.2 efter punkt 56 (kommissionens beslut 2003/904/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2004/835/EC of 3 December 2004 approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs (OJ L 360, 7.12.2004, p. 28).’
32004 D 0835: Kommissionens beslut 2004/835/EG av den 3 december 2004 om godkännande av planer för godkännande av anläggningar med syfte på handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckningsägg (EUT L 360, 7.12.2004, s. 28)”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the text of points 5 (Commission Decision 92/139/EEC), 6 (Commission Decision 92/140/EEC), 7 (Commission Decision 92/141/EEC), 8 (Commission Decision 92/281/EEC), 9 (Commission Decision 92/282/EEC), 10 (Commission Decision 92/283/EEC), 11 (Commission Decision 92/342/EEC), 12 (Commission Decision 92/344/EEC), 13 (Commission Decision 92/345/EEC), 14 (Commission Decision 92/379/EEC), 15 (Commission Decision 92/480/EEC), 26 (Commission Decision 94/964/EC) and 36 (Commission Decision 95/141/EC) shall be deleted.
Texten i del 4.2 punkterna 5 (kommissionens beslut 92/139/EEG), 6 (kommissionens beslut 92/140/EEG), 7 (kommissionens beslut 92/141/EEG), 8 (kommissionens beslut 92/281/EEG), 9 (kommissionens beslut 92/282/EEG), 10 (kommissionens beslut 92/283/EEG), 11 (kommissionens beslut 92/342/EEG), 12 (kommissionens beslut 92/344/EEG), 13 (kommissionens beslut 92/345/EEG), 14 (kommissionens beslut 92/379/EEG), 15 (kommissionens beslut 92/480/EEG), 26 (kommissionens beslut 94/964/EG) och 36 (kommissionens beslut 95/141/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” skall utgå.
The following indents shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Följande strecksatser skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):
Commission Regulation (EC) No 1471/2004 of 18 August 2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 24).
32004 R 1471: Kommissionens förordning (EG) nr 1471/2004 av den 18 augusti 2004 (EUT L 271, 19.8.2004, s. 24)
Commission Regulation (EC) No 1993/2004 of 19 November 2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 12).’
32004 R 1993: Kommissionens förordning (EG) nr 1993/2004 av den 19 november 2004 (EUT L 344, 20.11.2004, s. 12)”.
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/803/EC of 26 November 2003 establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/803/EG av den 26 november 2003 om upprättande av en förlaga till pass för transport av hundar, katter och illrar bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 592/2004 of 30 March 2004 amending Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the lists of countries and territories is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 592/2004 av den 30 mars 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller förteckningarna över länder och territorier bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/301/EC of 30 March 2004 derogating from Decisions 2003/803/EC and 2004/203/EC as regards the format for certificates and passports for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets and amending Decision 2004/203/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/301/EG av den 30 mars 2004 om undantag från beslut 2003/803/EG och 2004/203/EG i fråga om utformningen av intyg och pass för transporter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar och om ändring av beslut 2004/203/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/539/EC of 1 July 2004 establishing a transitional measure for the implementation of Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/539/EG av den 1 juli 2004 om fastställande av en övergångsbestämmelse när det gäller tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/557/EC of 2 July 2004 laying down a derogation to the transitional regime established by Article 6 of Regulation (EC) No 998/2003 for the transit of pet animals through the territory of Sweden between the Island of Bornholm and the other parts of the territory of Denmark is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/557/EG av den 2 juli 2004 om undantag från de övergångsbestämmelser som fastställs i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller transitering av sällskapsdjur genom Sveriges territorium mellan ön Bornholm och andra delar av Danmarks territorium bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/595/EC of 29 July 2004 establishing a model health certificate for the importation into the Community for trade of dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/595/EG av den 29 juli 2004 om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för import till gemenskapen av hundar, katter och illrar avsedda för handel bör införlivas med avtalet.
Council Decision 2004/650/EC of 13 September 2004 amending Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals to take account of the accession of Malta is to be incorporated into the Agreement.
Rådets beslut 2004/650/EG av den 13 september 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte för att beakta Maltas anslutning bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/824/EC of 1 December 2004 establishing a model health certificate for non-commercial movements of dogs, cats and ferrets from third countries into the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/824/EG av den 1 december 2004 om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för transporter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar från tredjeländer till Europeiska gemenskapen bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/839/EC of 3 December 2004 establishing conditions for non-commercial movements of young dogs and cats from third countries into the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/839/EG av den 3 december 2004 om fastställande av villkor för transport av hundvalpar och kattungar utan kommersiellt syfte från tredjeländer till gemenskapen bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/91/EC of 2 February 2005 establishing the period after which the anti-rabies vaccination is considered as valid is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/91/EG av den 2 februari 2005 om fastställande av den period efter vilken vaccinering mot rabies skall anses giltig bör införlivas med avtalet.
Simplified procedures should be introduced for certain acts concerning non-commercial movement of pet animals.
Förenklade förfaranden bör införas för vissa rättsakter rörande transport av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte.
Decision 2004/595/EC repeals Commission Decision 94/273/EEC which is incorporated into the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2004/595/EG upphävs kommissionens beslut 94/273/EG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The texts of Regulations (EC) No 998/2003 and (EC) No 592/2004, Decisions 2003/803/EC, 2004/301/EC, 2004/539/EC, 2004/557/EC, 2004/595/EC, 2004/650/EC, 2004/824/EC, 2004/839/EC and 2005/91/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 998/2003 och (EG) nr 592/2004, besluten 2003/803/EG, 2004/301/EG, 2004/539/EG, 2004/557/EG, 2004/595/EG, 2004/650/EG, 2004/824/EG, 2004/839/EG och 2005/91/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
HSH Prinz Nikolausvon Liechtenstein
Ordförande
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.
OJ L 312, 27.11.2003, p. 1.
EUT L 312, 27.11.2003, s. 1.
OJ L 94, 31.3.2004, p. 7.
EUT L 94, 31.3.2004, s. 7.
OJ L 98, 2.4.2004, p. 55.
EUT L 98, 2.4.2004, s. 55.
OJ L 237, 8.7.2004, p. 21.
EUT L 237, 8.7.2004, s. 21.
OJ L 249, 23.7.2004, p. 18.
EUT L 249, 23.7.2004, s. 18.
OJ L 266, 13.8.2004, p. 11.
EUT L 266, 13.8.2004, s. 11.
OJ L 298, 23.9.2004, p. 22.
EUT L 298, 23.9.2004, s. 22.
OJ L 358, 3.12.2004, p. 12.
EUT L 358, 3.12.2004, s. 12.
OJ L 361, 8.12.2004, p. 40.
EUT L 361, 8.12.2004, s. 40.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 61.
EUT L 31, 4.2.2005, s. 61.
OJ L 117, 7.5.1994, p. 37.
EGT L 117, 7.5.1994, s. 37.
The following shall be inserted after point 9 (Council Directive 96/93/EC) in Part 1.1:
Följande skall införas i del 1.1 efter punkt 9 (rådets direktiv 96/93/EG):
‘Movement of pet animals
”Transport av sällskapsdjur
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC (OJ L 146, 13.6.2003, p. 1), as amended by:
32003 R 0998: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (EUT L 146, 13.6.2003, s. 1), ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 592/2004 of 30 March 2004 (OJ L 94, 31.3.2004, p. 7),
32004 R 0592: Kommissionens förordning (EG) nr 592/2004 av den 30 mars 2004 (EUT L 94, 31.3.2004, s. 7),
Commission Decision 2004/539/EC of 1 July 2004 (OJ L 237, 8.7.2004, p. 21),
32004 D 0539: Kommissionens beslut 2004/539/EG av den 1 juli 2004 (EUT L 237, 8.7.2004, s. 21),
Council Decision 2004/650/EC of 13 September 2004 (OJ L 298, 23.9.2004, p. 22).
32004 D 0650: Rådets beslut 2004/650/EG av den 13 september 2004 (EUT L 298, 23.9.2004, s. 22).
In Article 6 (1), first paragraph, the word, “Norway” shall be added after the word “Sweden”.
I artikel 6.1 första stycket skall ’Norge’ läggas till efter ’Sverige’.
In Annex II, Part A, the word “Norway” shall be added.
I bilaga II del A skall ’Norge’ läggas till.
In Annex II, Part B, the word “Norway” shall be deleted.’
I bilaga II del B skall ’Norge’ utgå.”
The following point shall be inserted after point 12 in the Introductory Part:
Följande punkt skall införas efter punkt 12 i inledningen:
Non-commercial movement of pet animals - List of countries/territories and safeguard measures
Transport av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte – Förteckning över länder och territorier samt skyddsåtgärder:
The EFTA States shall simultaneously with the Member States take measures corresponding to those taken by the latter on the basis of the relevant Community acts as regards the list of countries and territories and safeguard measures.
Eftastaterna skall, när det gäller förteckningen över länder, territorier och skyddsåtgärder, samtidigt med medlemsstaterna vidta åtgärder som motsvarar de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit på grundval av tillämpliga gemenskapsrättsakter.
In the case of any difficulty relating to the application of a Community act, the EFTA State concerned shall immediately report the matters to the EEA Joint Committee.
Om det uppstår svårigheter beträffande tillämpningen av en gemenskapsrättsakt skall den berörda Eftastaten omgående rapportera detta till Gemensamma EES-kommittén.
The EEA Joint Committee may take note of the Community decisions.
Gemensamma EES-kommittén får beakta gemenskapens beslut.
The obligation laid down in (a) shall apply to all relevant acts in force at any given moment, whatever their date of adoption.’
Skyldigheten i a skall gälla för alla tillämpliga rättsakter som är i kraft vid ett givet tillfälle, oberoende av vilken dag de antogs.”
The following points shall be inserted after point 121 (Commission Decision 2004/775/EC) in Part 1.2:
Följande punkter skall införas i del 1.2 efter punkt 121 (kommissionens beslut 2004/775/EG):
Commission Decision 2003/803/EC of 26 November 2003 establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets (OJ L 312, 27.11.2003, p. 1).
32003 D 0803: Kommissionens beslut 2003/803/EG av den 26 november 2003 om upprättande av en förlaga till pass för transport av hundar, katter och illrar (EUT L 312, 27.11.2003, s. 1).
The provisions of this Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i detta beslut skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
The words “European Union” on the cover of the model passport shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
Orden ’Europeiska unionen’ på passförlagans pärm skall ersättas med orden ’Europeiska unionen/Norge’.
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.
Utöver EU-flaggan får en bild av den norska flaggan användas på passets pärm.
Commission Decision 2004/301/EC of 30 March 2004 derogating from Decisions 2003/803/EC and 2004/203/EC as regards the format for certificates and passports for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets and amending Decision 2004/203/EC (OJ L 98, 2.4.2004, p. 55).
32004 D 0301: Kommissionens beslut 2004/301/EG av den 30 mars 2004 om undantag från beslut 2003/803/EG och 2004/203/EG i fråga om utformningen av intyg och pass för transporter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar och om ändring av beslut 2004/203/EG (EUT L 98, 2.4.2004, s. 55).
The provisions of this Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i detta beslut skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
In Article 1 the word, “Norway” shall be added after the word “Ireland”.
I artikel 1 skall ’Norge’ läggas till efter ’Irland’.
Commission Decision 2004/595/EC of 29 July 2004 establishing a model health certificate for the importation into the Community for trade of dogs, cats and ferrets (OJ L 266, 13.8.2004, p. 11).
32004 D 0595: Kommissionens beslut 2004/595/EG av den 29 juli 2004 om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för import till gemenskapen av hundar, katter och illrar avsedda för handel (EUT L 266, 13.8.2004, s. 11).
In Article 1 and in the Notes for guidance to the certificate in the Annex to the Decision the word, “Norway” shall be added after the word “Ireland”.
I artikel 1 och i anvisningarna till intyget i bilagan till beslutet skall ’Norge’ läggas till efter ’Irland’.
Commission Decision 2004/824/EC of 1 December 2004 establishing a model health certificate for non-commercial movements of dogs, cats and ferrets from third countries into the Community (OJ L 358, 3.12.2004, p. 12).
32004 D 0824: Kommissionens beslut 2004/824/EG av den 29 juli 2004 om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för transporter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar från tredjeländer till Europeiska gemenskapen (EUT L 358, 3.12.2004, s. 12).
In Article 2 and in the Annex to the Decision the word, “Norway” shall be added after the word “Sweden”.
I artikel 2 och i bilagan till beslutet skall ’Norge’ läggas till efter ’Sverige’.
Commission Decision 2004/839/EC of 3 December 2004 establishing conditions for non-commercial movements of young dogs and cats from third countries into the Community (OJ L 361, 8.12.2004, p. 40).
32004 D 0839: Kommissionens beslut 2004/839/EG av den 3 december 2004 om fastställande av villkor för transport av hundvalpar och kattungar utan kommersiellt syfte från tredjeländer till gemenskapen (EUT L 361, 8.12.2004, s. 40).
Commission Decision 2005/91/EC of 2 February 2005 establishing the period after which the anti-rabies vaccination is considered as valid (OJ L 31, 4.2.2005, p. 61).’
32005 D 0091: Kommissionens beslut 2005/91/EG av den 2 februari 2005 om fastställande av den period efter vilken vaccinering mot rabies skall anses giltig (EUT L 31, 4.2.2005, s. 61).”