natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A change from any other heading, except from heading 10.06 or 11.01 through 11.08; or
ändring från undernr 8211.91–8211.95, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av de ingående icke-ursprungsprodukterna enligt undernr 8211.91–8211.93 inte överstiger 25 % av satsens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
A change from heading 10.06 or 11.01 through 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided the weight of non-originating materials of heading 10.06 or 11.01 through 11.08 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
8211.91–8211.93
3809.91-3809.93
ändring från undernr 8211.94 eller 8211.95, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt undernr 8211.94 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
3811.11-3811.90
8211.94–8211.95
3815.11-3815.90
ändring till en sats enligt undernr 8214.20 från inom detta undernummer, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av de ingående icke-ursprungsprodukterna enligt undernr 8214.20 inte överstiger 25 % av satsens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
A change from any other heading, except from subheading 2905.31 or 2905.49; or
8215.10–8215.20
A change from subheading 2905.31 or 2905.49, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 2905.31 or 2905.49 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
ändring från undernr 8215.91–8215.99, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av de ingående icke-ursprungsprodukterna enligt undernr 8215.91–8215.99 inte överstiger 25 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
3823.11-3823.70
8215.91–8215.99
3824.10-3824.50
Kapitel 83
A change from any other subheading, except from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44; or
8301.10–8301.50
A change from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44, whether or not there is also a change from any other subheading, provided that the weight of non-originating material of heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44 does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
ändring från undernr 8301.60, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt undernr 8301.60 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
3824.71-3824.83
8301.60–8301.70
A change to biodiesel from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party;
8302.10–8302.30
A change to products containing ethanol from any other heading, except from ethanol of heading 22.07 or subheading 2208.90; or
8302.42–8302.50
A change to any other product of subheading 3824.90 from any other heading.
ändring från undernr 8305.90, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt undernr 8305.90 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
A change from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party.
ändring från undernr 8308.90, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt undernr 8308.90 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Section VII
Avdelning XVI
Plastics and Articles Thereof; Rubber and Articles Thereof
Maskiner och apparater samt mekaniska redskap; elektrisk utrustning; delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater
Chapter 39
Kapitel 84
Plastics and articles thereof
Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
8413.11–8413.82
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the net weight of non-originating material classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the net weight of the product.
8413.91–8413.92
Chapter 40
8416.10–8417.90
Rubber and articles thereof
8423.10–8426.99
4012.11-4012.19
8428.10–8430.69
4012.20-4012.90
8432.10–8442.50
Section VIII
8444.00–8449.00
Raw Hides and Skins, Leather, Furskins and Articles Thereof; Saddlery and Harness; Travel Goods, Handbags and Similar Containers; Articles of Animal Gut (Other Than Silk-Worm Gut)
8453.10–8454.90
Chapter 41
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från nr 84.66, eller
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
ändring inom något av dessa nummer eller nr 84.66, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt samma nummer som slutprodukten eller nr 84.66 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
4104.11-4104.19
8469.00–8472.90
4104.41-4104.49
8474.10–8479.90
A change from within this subheading or any other subheading.
8484.10–8484.20
A change from any other heading, except from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92; or
Ändring från vilket annat undernummer som helst, under förutsättning att värdet av de ingående icke-ursprungsprodukterna inte överstiger 25 % av satsens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
A change from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92, whether or not there is also a change from any other heading, provided that materials of subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92 undergo a retanning operation in the territory of a Party.
8487.10–8487.90
Chapter 42
Kapitel 85
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater
Chapter 43
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från nr 85.03, eller
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
ändring inom något av dessa nummer eller nr 85.03, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt samma nummer som slutprodukten eller nr 85.03 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
4302.11-4302.30
8517.11–8517.62
Section IX
8517.69–8517.70
Wood and Articles of Wood; Wood Charcoal; Cork and Articles of Cork; Manufactures of Straw, of Esparto or of Other Plaiting Materials; Basketware and Wickerwork
ändring inom nummer 85.17, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt nummer 85.17 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Chapter 44
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom nr 85.22, eller
Wood and articles of wood; wood charcoal
ändring från nr 85.22, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt nr 85.22 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Chapter 45
Ändring inom detta nummer eller från vilket annat nummer som helst, under förutsättning att värdet av allt icke-ursprungsmaterial inte överstiger 40 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Chapter 46
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från nr 85.29, eller
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
ändring från nummer 85.29, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt nummer 85.29 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Section X
8530.10–8530.90
Pulp of Wood or of Other Fibrous Cellulosic Material; Recovered (Waste and Scrap) Paper or Paperboard; Paper and Paperboard and Articles Thereof
8532.10–8534.00
Chapter 47
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från nr 85.38, eller
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
ändring från nr 85.38, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt nr 85.38 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Chapter 48
Avdelning XVII
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Fordon, luftfartyg, fartyg och viss transportutrustning
4810.13-4811.90
Kapitel 86
Chapter 49
Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från nr 86.07, eller
Section XI
ändring från nummer 86.07, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt nummer 86.07 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Textiles and Textile Articles
Kapitel 87
Chapter 50
Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon
Silk
Tillverkning vid vilken värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger 45 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres, accompanied by spinning or twisting.
[2]
Spinning of natural or man-made staple fibres, extrusion of man-made filament yarn or twisting, in each case accompanied by weaving;
Tillverkning vid vilken värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger 45 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Weaving accompanied by dyeing;
[3]
Yarn dyeing accompanied by weaving; or
Tillverkning vid vilken värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
[4]
Chapter 51
Tillverkning vid vilken värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger 45 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
[5]
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning.
Tillverkning vid vilken värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger 45 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving;
[6]
Chapter 52
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från nr 84.07, 84.08 eller 87.08, eller
Cotton
ändring inom detta nummer, nr 84.07, 84.08 eller 87.08, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt detta nummer eller nr 84.07, 84.08 eller 87.08 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Weaving, accompanied by dyeing or coating;
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från nr 87.08, eller
Printing, accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
ändring inom detta nummer eller nr 87.08, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt detta nummer eller nr 87.08 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Chapter 53
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från nr 87.14, eller
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
ändring från nummer 87.14, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt nummer 87.14 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Chapter 54
ändring inom något av dessa nummer, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt samma nummer som slutprodukten inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Man-made filaments
Kapitel 88
Extrusion of man-made fibres accompanied, if necessary, by spinning or spinning of natural fibres.
Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana
Twisting or texturing, accompanied by weaving, provided that the value of the non-twisted or non-textured yarns used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Kapitel 89
Chapter 55
Ändring från vilket annat kapitel som helst, eller
Man-made staple fibres
ändring inom detta kapitel, oavsett om en ändring från något annat kapitel också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 89 inte överstiger 40 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Extrusion of man-made fibres.
Avdelning XVIII
Chapter 56
Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; ur och klockor; musikinstrument; delar och tillbehör till sådana artiklar
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Kapitel 90
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation, however polypropylene filament of heading 54.02, polypropylene fibres of heading 55.03 or 55.06, or polypropylene filament tow of heading 55.01, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used, provided that their total value does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres.
Kapitel 91
5602.21-5602.90
Ur och delar till ur
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation; or
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från nr 91.08–91.14, eller
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres.
ändring från nr 91.08–91.14, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt nr 91.08–91.14 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres, accompanied by nonwoven techniques including needle punching.
Kapitel 92
Rubber thread (textile covered)
Musikinstrument; delar och tillbehör till musikinstrument
Production from rubber thread or cord, not textile covered.
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från nr 92.09, eller
A change from any other heading, except from yarn of heading 50.04 through 50.06, 51.06 through 51.10, 52.04 through 52.07, 53.06 through 53.08, 54.01 through 54.06 or 55.09 through 55.11;
ändring från nummer 92.09, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt nummer 92.09 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning, or spinning of natural or man-made staple fibres.
Avdelning XIX
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning, or spinning of natural or man-made staple fibres;
Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och ammunition
Spinning accompanied by flocking; or
Kapitel 93
Flocking accompanied by dyeing.
Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och ammunition
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres; or
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från nr 93.05, eller
Flocking, accompanied by dyeing or printing.
ändring från nummer 93.05, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt nummer 93.05 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
A change from any other heading, except from yarn of heading 50.04 through 50.06, 51.06 through 51.10, 52.04 through 52.07, 54.01 through 54.06 or 55.09 through 55.11;
Avdelning XX
Chapter 57
Diverse varor
Carpets and other textile floor coverings
Kapitel 94
Note: For products of this Chapter jute fabric may be used as a backing.
Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader
Production from coir yarn, sisal yarn or jute yarn;
Kapitel 95
Flocking, accompanied by dyeing or printing;
Leksaker, spel och sportartiklar; delar till sådana artiklar
Tufting, accompanied by dyeing or printing; or
9506.11–9506.29
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching, however polypropylene filament of heading 54.02, polypropylene fibres of heading 55.03 or 55.06, or polypropylene filament tow of heading 55.01, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
ändring inom något av dessa undernummer eller vilket annat undernummer som helst, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt samma undernummer som slutprodukten inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Chapter 58
ändring från undernr 9506.39, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt undernr 9506.39 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
9506.32–9506.99
Note: For products of heading 58.11, the materials used to produce wadding must be extruded in the territory of one or both of the Parties.
ändring inom något av dessa undernummer eller vilket annat undernummer som helst, oavsett om en ändring från något annat undernummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt samma undernummer som slutprodukten inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Weaving, accompanied by dyeing, flocking or coating;
Kapitel 96
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving or fabric formation;
9601.10–9602.00
Weaving or fabric formation, accompanied by dyeing, flocking or coating;
Ändring från vilket annat nummer som helst, under förutsättning att värdet av de ingående icke-ursprungsprodukterna inte överstiger 25 % av satsens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Yarn dyeing, accompanied by weaving or fabric formation; or
9608.10–9608.40
Production in which the value of all the materials used does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
ändring inom detta nummer, utom från undernr 9608.50, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt detta nummer, förutom undernr 9608.50, inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving, knitting or non-woven process;
ändring från undernr 9608.10–9608.40 eller 9608.60–9608.99, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av de ingående icke-ursprungsprodukterna enligt undernr 9608.10–9608.40 eller 9608.60–9608.99 inte överstiger 25 % av satsens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Weaving, knitting or non-woven process, in each case accompanied by dyeing, flocking or coating;
9608.60–9608.99
Yarn dyeing, accompanied by weaving, knitting or non-woven process; or
Avdelning XXI
Chapter 59
Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Kapitel 97
Weaving, knitting or a non-woven process, in each case accompanied by dyeing, flocking or coating; or
Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter
Containing not more than 90 per cent by weight of textile materials
I dessa anmärkningar avser produkt x eller tullbestämmelse x en specifik produkt eller tullbestämmelse, och x % avser en specifik procentsats.
Weaving, knitting or a non-woven process.
Parterna är överens om att tillämpa kumulation med Förenta staterna enligt följande bestämmelser:Förutsatt att ett frihandelsavtal är i kraft mellan var och en av parterna och Förenta staterna som är förenligt med parternas skyldigheter inom ramen för WTO, och att parterna kommer överens om alla tillämpliga villkor, kommer allt material enligt kapitel 84, 85, 87 eller 94 i Harmoniserade systemet som har ursprung i Förenta staterna och som används vid tillverkningen av den berörda produkten i Kanada eller i Europeiska unionen att anses vara ursprungsmaterial.
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving, knitting or a non-woven process.
Utan att det påverkar tillämpningen av resultatet av förhandlingarna om frihandel mellan Europeiska unionen och Förenta staterna kommer diskussionerna om de tillämpliga villkoren att inbegripa samråd för att säkerställa överensstämmelse mellan den beräkningsmetod som överenskoms mellan Europeiska unionen och Förenta staterna och den metod som ska tillämpas inom ramen för detta avtal för den berörda produkten, om så är nödvändigt.I enlighet med detta kommer den ovannämnda ursprungsregeln att upphöra att gälla ett år efter ikraftträdandet av sådan kumulation, och följande ursprungsregel ska tillämpas i stället:Tillverkning vid vilken värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger 40 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.Tillämpningen av kumulation och av den nya ursprungsregeln kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i informationssyfte.
Weaving, knitting or a non-woven process, in each case accompanied by dyeing or coating; or
Se fotnot 1.