natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax– ceed 50 % of the ex-works price of the product
Baserade på paraffin, petroleumvax, vaxer erhållna ur bituminösa mineral, ’slack wax’ eller ’scale wax’– överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Other– materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Andra– enligt samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from materials of any heading, except:
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
hydrerade oljor enligt nr 1516 som har karaktär av vaxer,
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
icke kemiskt definierade fettsyror, tekniska fettalkoholer enligt nr 3823 som har karaktär av vaxer, eller
materials of heading 3404
material enligt nr 3404
However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Dessa material får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
ex Chapter 35
ex Kapitel 35
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer; med undantag av följande:
Starch ethers and esters– arches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Företrad eller förestrad stärkelse– h klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även andra material enligt nr 3505
Other– re in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Andra– ing vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 1108
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
Enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Chapter 36
Kapitel 36
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tändstickor; pyrofora legeringar; vissa brännbara produkter
ex Chapter 37
ex Kapitel 37
Photographic or cinematographic goods; except for:
Varor för foto- eller kinobruk; med undantag av följande:
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oexponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; bladfilm, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av filmpaket:
Instant print film for colour photography, in packs– or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Färgfilm avsedd för omedelbar bildframställning, i form av filmpaket– ara; bladfilm, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av filmpaket:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 3701 och 3702.
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Material enligt nr 3702 får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
However, materials of headings 3701 and 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Material enligt nr 3701 och 3702 får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 3701 och 3702
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte framkallade
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 3701-3704
ex Chapter 38
ex Kapitel 38
Miscellaneous chemical products; except for:
Diverse kemiska produkter; med undantag av följande:
Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes– product
Kolloidal grafit suspenderad i olja och halvkolloidal grafit; kolhaltig elektrodmassa– pris fritt fabrik
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils– f the product
Grafit i pastaform, bestående av en blandning av mer än 30 viktprocent grafit med mineraloljor– tt fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 3403 inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Refined tall oil
Raffinerad tallolja
Refining of crude tall oil
Raffinering av rå tallolja
Spirits of sulphate turpentine, purified
Sulfatterpentin, renad
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Rening genom destillation eller raffinering av rå sulfatterpentin
Ester gums
Estrar bildade av hartssyror och glycerol eller annan polyol
Manufacture from resin acids
Tillverkning utgående från hartssyror
Wood pitch (wood tar pitch)
Trätjära (vegetabiliskt beck)
Distillation of wood tar
Destillation av trätjära
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel, tillväxtreglerande medel för växter, desinfektionsmedel, bekämpningsmedel mot gnagare och liknande produkter, föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar (t.ex. band, vekar och ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper)
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Betmedel för metaller; flussmedel och andra preparat, utgörande hjälpmedel vid lödning eller svetsning; pulver och pastor för lödning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen; preparat av sådana slag som används för fyllning eller beläggning av svetselektroder eller svetstråd
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Preparat för motverkande av knackning, oxidation, korrosion eller hartsbildning, viskositetsförbättrande preparat och andra beredda tillsatsmedel för mineraloljor (inbegripet bensin) eller för andra vätskor som används för samma ändamål som mineraloljor:
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals– ding gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Beredda tillsatsmedel för smörjoljor, innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral– inbegripet bensin) eller för andra vätskor som används för samma ändamål som mineraloljor:
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 3811 inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Other– ture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Andra– kning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 3811 inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Beredda vulkningsacceleratorer; sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för gummi eller plast
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater; brandsläckningsbomber
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Sammansatta organiska lösnings- och spädningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda färg- eller lackborttagningsmedel
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken, i form av skivor, plattor eller liknande former; kemiska föreningar, dopade för användning inom elektroniken
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Hydrauliska bromsvätskor och andra beredda vätskor för hydraulisk kraftöveföring, inte innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral eller innehållande mindre än 70 viktprocent sådana oljor
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Frysskyddsmedel och beredda flytande avisningsmedel
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk på underlag samt beredda reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk, även utan underlag, andra än sådana som omfattas av nr 3002 eller 3006; certifierade referensmaterial
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer:
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining– exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tekniska enbasiska fettsyror, sura oljor från raffinering– verstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Industrial fatty alcohols– atty acids, acid oils from refining
Tekniska fettalkoholer– material enligt samma tulltaxenummer som produkten
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även andra material enligt nr 3823
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
The following of this heading:– chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Följande produkter enligt detta tulltaxenummer:– rstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor på basis av naturligt hartsartade produkter
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror
Sorbitol other than that of heading 2905
Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Petroleumsulfonater med undantag av petroleumsulfonater av alkalimetaller, av ammonium eller av etanolaminer; tiofenhaltiga sulfonsyror av oljor ur bituminösa mineral och salter av dessa syror
Ion exchangers
Jonbytare
Getters for vacuum tubes
Getter för vakuumrör
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Alkalisk järnoxid för rening av gas
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
Flytande ammoniak och förbrukad oxid från kolgasrening
Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Svavelnaftensyror, vattenolösliga salter samt estrar av dessa
Fusel oil and Dippel's oil
Finkelolja och dippelsolja
Mixtures of salts having different anions
Blandningar av salter som har olika anjoner
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Pastor eller massor på basis av gelatin för kopieringsändamål, även på underlag av papper eller textil
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Plaster i obearbetad form, avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot; med undantag av nr ex3907 och 3912 för vilka följande gäller:
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content– ut below:
Additionspolymerisationsprodukter i vilka en monomer står för mer än 99 viktprocent av hela polymerinnehållet– 2 för vilka följande gäller:
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik, och
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [13]
värdet av allt använt material enligt kapitel 39 inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik [13]
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
Other– re in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Andra slag– id vilken värdet av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [14]
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt kapitel 39 inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik [14]
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)– rks price of the product
Sampolymerer av polykarbonater samt av akrylnitril, butadien och styren (ABS)– oduktens pris fritt fabrik
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [15]
Material enligt samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik [15]
Polyester– rials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [15]
Polyester– gt samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik [15]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt kapitel 39 inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik och/eller tillverkning utgående från polykarbonat av tetrabrombifenol A
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Cellulosa och kemiska cellulosaderivat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt samma tulltaxenummer som produkten inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Halvfabrikat av plast och andra plastvaror, med undantag av nr ex3916, ex3917, ex3920 och ex3921 för vilka följande gäller:
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked– bromo-(bisphenol A)
Platta produkter, vidare bearbetade än ytbehandlade eller nedskurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form; andra produkter, vidare bearbetade än ytbehandlade– onat av tetrabrombifenol A
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt kapitel 39 inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Other:– e in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Andra:– ng vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
Additionspolymerisationsprodukter i vilka en monomer står för mer än 99 viktprocent av hela polymerinnehållet
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [16]
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt kapitel 39 inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik [16]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [17]
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt kapitel 39 inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik [17]
and ex3917
och ex3917
Profile shapes and tubes
Profilerade stänger och strängar samt rör
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt samma tulltaxenummer som produkten inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Ionomer sheet or film– value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Duk eller film av jonomer– t av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Tillverkning utgående från ett termoplastiskt partiellt salt utgörande en sampolymer av eten och metakrylsyra delvis neutraliserad med metalljoner, huvudsakligen zink och natrium
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene– ot exceed 25 % of the ex-works price of the product
Duk av cellulosaregenerat, polyamider eller polyeten– nte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
Foils of plastic, metallised
Metallbelagda folier av plastmaterial
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [18]
Tillverkning utgående från högtransparenta folier av polyester med en tjocklek på mindre än 23 my [18]
Articles of plastics
Varor av plast
ex Chapter 40
ex Kapitel 40
Rubber and articles thereof; except for:
Gummi och gummivaror; med undantag av följande:
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Laminerade plattor av sulkräpp
Lamination of sheets of natural rubber
Laminering av kräpp-plattor av naturgummi
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material, utom naturgummi, inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Regummerade eller begagnade däck, andra än massivdäck, av gummi; massivdäck, slitbanor samt fälgband, av gummi
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber– except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Regummerade däck (även massivdäck och s.k. slanglösa däck) av gummi– , inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Retreading of used tyres
Regummering av begagnade däck
Other– ed pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Andra– rade däck (även massivdäck och s.k. slanglösa däck) av gummi
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 4011 och 4012
Articles of hard rubber
Varor av hårdgummi
Manufacture from hard rubber
Tillverkning utgående från hårdgummi
ex Chapter 41
ex Kapitel 41
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder; med undantag av följande:
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Oberedda skinn av får eller lamm, avhårade
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Borttagning av ull från skinn av får eller lamm, med ullbeklädnad
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Hudar och skinn, garvade eller som crust, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltade men inte vidare beredda
Retanning of tanned leather
Garvning av förgarvat läder,