natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1885 av den 20 oktober 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 2,4-D, acibenzolar-S-metyl, amitrol, bentazon, cyhalofopbutyl, dikvat, esfenvalerat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupyrsulfuronmetyl), glyfosat, iprovalikarb, isoproturon, lambda-cyhalotrin, metalaxyl-M, metsulfuronmetyl, pikolinafen, prosulfuron, pymetrozin, pyraflufenetyl, tiabendazol, tifensulfuronmetyl och triasulfuron [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 1885: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).’
32015 R 1885: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1885 av den 20 oktober 2015 (EUT L 276, 21.10.2015, s. 48)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1885 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1885 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 276, 21.10.2015, p. 48.
EUT L 276, 21.10.2015, s. 48.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2036]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2036]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreemen’'), and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033 of 13 November 2015 renewing the approval of the active substance 2,4-D in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2033 av den 13 november 2015 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet 2,4-D i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2047 of 16 November 2015 renewing the approval of the active substance esfenvalerate, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2047 av den 16 november 2015 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet esfenvalerat som ett kandidatämne för substitution i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2084 of 18 November 2015 approving the active substance flupyradifurone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2084 av den 18 november 2015 om godkännande av det verksamma ämnet flupyradifuron i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105 of 20 November 2015 approving the active substance flumetralin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2105 av den 20 november 2015 om godkännande av det verksamma ämnet flumetralin som kandidatämne för substitution i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [4] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 2033: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033 of 13 November 2015 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 8),
32015 R 2033: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2033 av den 13 november 2015 (EUT L 298, 14.11.2015, s. 8)
32015 R 2047: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2047 of 16 November 2015 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 8),
32015 R 2047: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2047 av den 16 november 2015 (EUT L 300, 17.11.2015, s. 8)
32015 R 2084: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2084 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 89),
32015 R 2084: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2084 av den 18 november 2015 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 89)
32015 R 2105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105 of 20 November 2015 (OJ L 305, 21.11.2015, p. 31).’;
32015 R 2105: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2105 av den 20 november 2015 (EUT L 305, 21.11.2015, s. 31)”.
the following points are inserted after point 13zzzzzo (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085):
Följande punkter ska införas efter punkt 13zzzzzo (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2085):
32015 R 2033: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033 of 13 November 2015 renewing the approval of the active substance 2,4-D in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 8).
32015 R 2033: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2033 av den 13 november 2015 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet 2,4-D i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 298, 14.11.2015, s. 8)
32015 R 2047: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2047 of 16 November 2015 renewing the approval of the active substance esfenvalerate, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 8).
32015 R 2084: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2084 av den 18 november 2015 om godkännande av det verksamma ämnet flupyradifuron i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 89)
32015 R 2084: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2084 of 18 November 2015 approving the active substance flupyradifurone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 89).
Artikel 2
32015 R 2105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105 of 20 November 2015 approving the active substance flumetralin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 21.11.2015, p. 31).’.
Artikel 3
Article 2
Detta beslut träder i kraft den 30 april 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [5].
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2033, (EU) 2015/2047, (EU) 2015/2084 and (EU) 2015/2105 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Claude Maerten
Done at Brussels, 29 April 2016.
EUT L 298, 14.11.2015, s. 8.
For the EEA Joint Committee
EUT L 300, 17.11.2015, s. 8.
The President
EUT L 302, 19.11.2015, s. 89.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 8.
EUT L 305, 21.11.2015, s. 31.
OJ L 300, 17.11.2015, p. 8.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 89.
Ordförande
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2037]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2037]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198 of 27 November 2015 approving the active substance rescalure, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2198 av den 27 november 2015 om godkännande av det verksamma ämnet reskalur i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 2198: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198 of 27 November 2015 (OJ L 313, 28.11.2015, p. 35).’;
32015 R 2198: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2198 av den 27 november 2015 (EUT L 313, 28.11.2015, s. 35)”.
the following point is inserted after point 13zzzzzt (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105):
Följande punkt ska införas efter punkt 13zzzzzt (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2105):
32015 R 2198: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198 of 27 November 2015 approving the active substance rescalure, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 313, 28.11.2015, p. 35).’.
32015 R 2198: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2198 av den 27 november 2015 om godkännande av det verksamma ämnet reskalur i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 313, 28.11.2015, s. 35)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2198 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/2198 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 313, 28.11.2015, p. 35.
EUT L 313, 28.11.2015, s. 35.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2038]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2038]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/9 of 5 January 2016 on joint submission of data and data-sharing in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/9 av den 5 januari 2016 om gemensamt inlämnande och utnyttjande av data i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 16 (Commission Implementing Decision 2014/758/EU) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XV efter punkt 16 (kommissionens genomförandebeslut 2014/758/EU) i bilaga II till EES-avtalet:
32016 R 0009: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/9 of 5 January 2016 on joint submission of data and data-sharing in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 3, 6.1.2016, p. 41).’.
32016 R 0009: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/9 av den 5 januari 2016 om gemensamt inlämnande och utnyttjande av data i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (EUT L 3, 6.1.2016, s. 41)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/9 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/9 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 41.
EUT L 3, 6.1.2016, s. 41.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2039]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2039]
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2014/53/EU repeals, with effect from 13 June 2016, Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 13 June 2016.
Genom beslut 2014/53/EU upphävdes, med verkan från och med den 13 juni 2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG [2], som är införlivat med EES-avtalet och som följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 13 juni 2016.
The following point is inserted after point 4zzq (Commission Decision 2013/638/EU):
Följande punkt ska införas efter punkt 4zzq (kommissionens beslut 2013/638/EU):
32014 L 0053: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).’
32014 L 0053: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62)”.
The text of point 4zg (Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 13 June 2016, except for the first indent (Commission Decision 2000/637/EC), which will still be in force after 13 June 2016, and therefore is inserted as a new point after point 4zg (Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council):
Texten i punkt 4zg (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG) ska utgå med verkan från och med den 13 juni 2016, med undantag för första strecksatsen (kommissionens beslut 2000/637/EG), som fortfarande är i kraft efter den 13 juni 2016 och därför ska införas som en ny punkt efter punkt 4zg (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG):
32000 D 0637: Commission Decision 2000/637/EC of 22 September 2000 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC to radio equipment covered by the regional arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways (OJ L 269, 21.10.2000, p. 50).’
32000 D 0637: Kommissionens beslut 2000/637/EG av den 22 september 2000 om tillämpningen av artikel 3.3 e i direktiv 1999/5/EG på radioutrustning som omfattas av den regionala ordningen för radiotelefontjänster på inre vattenvägar (EGT L 269, 21.10.2000, s. 50)”.
The text of Directive 2014/53/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/53/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 91, 7.4.1999, p. 10.
EUT L 91, 7.4.1999, s. 10.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2040]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2040]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735 of 24 September 2015 on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1735 av den 24 september 2015 om den exakta placeringen av den allmänna varningen och informationstexten på rulltobak som marknadsförs i påsar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1842 of 9 October 2015 on the technical specifications for the layout, design and shape of the combined health warnings for tobacco products for smoking [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1842 av den 9 oktober 2015 om de tekniska specifikationerna för layout, utformning och form för de kombinerade hälsovarningarna för tobaksvaror för rökning [2] bör införlivas med EES-avtalet.
The following points are inserted after point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel XXV efter punkt 3 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
32015 D 1735: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735 of 24 September 2015 on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches (OJ L 252, 29.9.2015, p. 49).
32015 D 1735: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1735 av den 24 september 2015 om den exakta placeringen av den allmänna varningen och informationstexten på rulltobak som marknadsförs i påsar (EUT L 252, 29.9.2015, s. 49)
32015 D 1842: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1842 of 9 October 2015 on the technical specifications for the layout, design and shape of the combined health warnings for tobacco products for smoking (OJ L 267, 14.10.2015, p. 5).’
32015 D 1842: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1842 av den 9 oktober 2015 om de tekniska specifikationerna för layout, utformning och form för de kombinerade hälsovarningarna för tobaksvaror för rökning (EUT L 267, 14.10.2015, s. 5)”.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/1735 and (EU) 2015/1842 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebesluten (EU) 2015/1735 och (EU) 2015/1842 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 30 april 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3], eller samma dag som det beslut av gemensamma EES-kommittén som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU med EES-avtalet träder i kraft, om denna dag infaller senare.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 49.
EUT L 252, 29.9.2015, s. 49.
OJ L 267, 14.10.2015, p. 5.
EUT L 267, 14.10.2015, s. 5.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/2041]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/2041]
Commission Regulation (EU) 2015/1188 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/1188 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 6o (Commission Regulation (EU) 2015/1095) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 6o (kommissionens förordning (EU) 2015/1095) i kapitel IV i bilaga II till EES-avtalet:
32015 R 1188: Commission Regulation (EU) 2015/1188 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 76).’
32015 R 1188: Kommissionens förordning (EU) 2015/1188 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare (EUT L 193, 21.7.2015, s. 76)”.
The following point is inserted after point 26p (Commission Regulation (EU) 2015/1095) of Annex IV to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 26p (kommissionens förordning (EU) 2015/1095) i bilaga IV till EES-avtalet:
The text of Regulation (EU) 2015/1188 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/1188 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.