natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Constitutional requirements indicated.
till beslut nr 318/2015 av den 11 december 2015 om införlivande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 80/2009 av den 14 januari 2009 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2299/89
Declaration by the EFTA States
”Rådets förordning (EG) nr 80/2009, som upphört att gälla, och Europaparlamentets och rådets förordning (EEG) nr 2299/89 gäller bland annat behörighet att besluta om böter inom ett specifikt område av konkurrensrätten.
to Decision No 318/2015 of 11 December 2015 incorporating Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89
Införlivandet av den senare förordningen påverkar inte tillämpningen av de institutionella lösningarna när det gäller framtida rättsakter som ger behörighet att besluta om böter utanför konkurrensrättens.”
‘The repealed Council Regulation (EEC) No 2299/89 and Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council deal among other things with the authority to impose fines in a specific area of competition law.
I artikel 11.8 ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’i direktiv 95/46/EG, i de nationella bestämmelser som antagits i enlighet därmed och bestämmelserna i internationella avtal i vilka gemenskapen är part’ ersättas med ’i direktiv 95/46/EG och i de nationella bestämmelser som antagits i enlighet därmed’.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof, Whereas:
Ordförande
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1830]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1830]
Commission Decision 2013/633/EU of 30 October 2013 amending Decision 2007/742/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2013/633/EU av den 30 oktober 2013 om ändring av beslut 2007/742/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 2zc (Commission Decision 2007/742/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2zc (kommissionens beslut 2007/742/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
32013 D 0633: Commission Decision 2013/633/EU of 30 October 2013 (OJ L 292, 1.11.2013, p. 18).’
32013 D 0633: Kommissionens beslut 2013/633/EU av den 30 oktober 2013 (EUT L 292, 1.11.2013, s. 18)”.
The texts of Decision 2013/633/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2013/633/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 292, 1.11.2013, p. 18.
EUT L 292, 1.11.2013, s. 18.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1831]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1831]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/495 of 20 March 2015 establishing a watch list of substances for Union-wide monitoring in the field of water policy pursuant to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/495 av den 20 mars 2015 om upprättande av en bevakningslista över ämnen för unionsomfattande övervakning inom vattenpolitikens område i enlighet med Europaparlamentet och rådets direktiv 2008/105/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 13cae (Commission Directive 2009/90/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 13cae (kommissionens direktiv 2009/90/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
32015 D 0495: Commission Implementing Decision (EU) 2015/495 of 20 March 2015 establishing a watch list of substances for Union-wide monitoring in the field of water policy pursuant to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 78, 24.3.2015, p. 40).’
32015 D 0495: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/495 av den 20 mars 2015 om upprättande av en bevakningslista över ämnen för unionsomfattande övervakning inom vattenpolitikens område i enlighet med Europaparlamentet och rådets direktiv 2008/105/EG (EUT L 78, 24.3.2015, s. 40)”.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/495 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut (EU) 2015/495 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 78, 24.3.2015, p. 40.
EUT L 78, 24.3.2015, s. 40.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1832]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1832]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/253 of 16 February 2015 laying down the rules concerning the sampling and reporting under Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/253 av den 16 februari 2015 om regler om provtagningen och rapporteringen enligt rådets direktiv 1999/32/EG vad gäller svavelhalten i marina bränslen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 21ada (Commission Decision 2010/769/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21ada (kommissionens beslut 2010/769/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
32015 D 0253: Commission Implementing Decision (EU) 2015/253 of 16 February 2015 laying down the rules concerning the sampling and reporting under Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (OJ L 41, 17.2.2015, p. 55).’
32015 D 0253: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/253 av den 16 februari 2015 om regler om provtagningen och rapporteringen enligt rådets direktiv 1999/32/EG vad gäller svavelhalten i marina bränslen (EUT L 41, 17.2.2015, s. 55)”.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/253 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut (EU) 2015/253 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 55.
EUT L 41, 17.2.2015, s. 55.
of 18 March 2016
av den 18 mars 2016
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1871]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1871]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1997 of 5 November 2015 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1997 av den 5 november 2015 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 D 1997: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1997 of 5 November 2015 (OJ L 291, 7.11.2015, p.
32015 D 1997: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1997 av den 5 november 2015 (EUT L 291, 7.11.2015, s.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1997 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut (EU) 2015/1997 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
Done at Brussels, 18 March 2016.
Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.
OJ L 291, 7.11.2015, p.
EUT L 291, 7.11.2015, s.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1872]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1872]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 concerning the denial of authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (formerly Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing and the revocation of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for turkeys for fattening and rabbit breeding does, amending Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 and repealing Regulations (EC) No 166/2008, (EC) No 378/2009 and Implementing Regulation (EU) No 288/2013 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399 av den 17 augusti 2015 om att inte godkänna ett preparat av Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (tidigare Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertillsats för slaktboskap, slaktkaniner, slaktkycklingar, smågrisar (avvanda), slaktsvin, avelssuggor och kalvar för uppfödning, om permanent indragning av godkännandena av preparatet av Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertillsats för slaktkalkoner och avelskaniner, om ändring av förordningarna (EG) nr 256/2002, (EG) nr 1453/2004, (EG) nr 255/2005 och (EG) nr 1200/2005 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 166/2008 och (EG) nr 378/2009 samt genomförandeförordning (EU) nr 288/2013 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) 2015/1399 repeals Commission Regulations (EC) No 166/2008 [2] and (EC) No 378/2009 [3] and Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1399 upphävdes kommissionens förordningar (EG) nr 166/2008 [2] och (EG) nr 378/2009 [3] och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 288/2013 [4], som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The following indent is added in points 1z (Commission Regulation (EC) No 256/2002), 1zzf (Commission Regulation (EC) No 255/2005) and 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1z (kommissionens förordning (EG) nr 256/2002), 1zzf (kommissionens förordning (EG) nr 255/2005) och 1zzm (kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005):
32015 R 1399: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 (OJ L 217, 18.8.2015, p.
32015 R 1399: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399 av den 17 augusti 2015 (EUT L 217, 18.8.2015, s.
The following is added in point 1zw (Commission Regulation (EC) No 1453/2004):
Följande ska läggas till i punkt 1zw (kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004):
The following point is inserted after point 152 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490):
Följande punkt ska införas efter punkt 152 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1490):
32015 R 1399: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 concerning the denial of authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (formerly Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing and the revocation of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for turkeys for fattening and rabbit breeding does, amending Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 and repealing Regulations (EC) No 166/2008, (EC) No 378/2009 and Implementing Regulation (EU) No 288/2013 (OJ L 217, 18.8.2015, p.
32015 R 1399: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399 av den 17 augusti 2015 om att inte godkänna ett preparat av Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (tidigare Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertillsats för slaktboskap, slaktkaniner, slaktkycklingar, smågrisar (avvanda), slaktsvin, avelssuggor och kalvar för uppfödning, om permanent indragning av godkännandena av preparatet av Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertillsats för slaktkalkoner och avelskaniner, om ändring av förordningarna (EG) nr 256/2002, (EG) nr 1453/2004, (EG) nr 255/2005 och (EG) nr 1200/2005 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 166/2008 och (EG) nr 378/2009 samt genomförandeförordning (EU) nr 288/2013 (EUT L 217, 18.8.2015, s.
The text of points 1zzzzl (Commission Regulation (EC) No 166/2008), 1zzzzy (Commission Regulation (EC) No 378/2009) and 87 (Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013) are deleted.
Texten i punkterna 1zzzzl (kommissionens förordning (EG) nr 166/2008), 1zzzzy (kommissionens förordning (EG) nr 378/2009) och 87 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 288/2013) ska utgå.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1399 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1399 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [5].
OJ L 217, 18.8.2015, p.
EUT L 217, 18.8.2015, s. 1.
1.
EUT L 50, 23.2.2008, s. 11.
OJ L 50, 23.2.2008, p.
EUT L 116, 9.5.2009, s. 3.
11.
EUT L 86, 26.3.2013, s. 15.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1873]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1873]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1408 of 19 August 2015 concerning the authorisation of DL-methionyl-DL-methionine as a feed additive for fish and crustaceans [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1408 av den 19 augusti 2015 om godkännande av DL-metionyl-DL-metionin som fodertillsats för fisk och kräftdjur [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1414 of 20 August 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 136/2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and for non-food producing animals [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1414 av den 20 augusti 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 136/2012 om godkännande av natriumbisulfat som fodertillsats för sällskapsdjur och andra icke livsmedelsproducerande djur [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1415 of 20 August 2015 concerning the authorisation of astaxanthin as a feed additive for fish, crustaceans and ornamental fish [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1415 av den 20 augusti 2015 om godkännande av astaxantin som fodertillsats för fisk, kräftdjur och akvariefisk [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416 of 20 August 2015 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1416 av den 20 augusti 2015 om godkännande av natriumbisulfat som fodertillsats för alla djurarter [4] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 2zzc (Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012):
Följande ska läggas till i punkt 2zzc (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 136/2012):
32015 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1414 of 20 August 2015 (OJ L 220, 21.8.2015, p.
32015 R 1414: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1414 av den 20 augusti 2015 (EUT L 220, 21.8.2015, s.
The following points are inserted after point 153 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399):
Följande punkter ska införas efter punkt 153 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1399):
32015 R 1408: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1408 of 19 August 2015 concerning the authorisation of DL-methionyl-DL-methionine as a feed additive for fish and crustaceans (OJ L 219, 20.8.2015, p.
32015 R 1408: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1408 av den 19 augusti 2015 om godkännande av DL-metionyl-DL-metionin som fodertillsats för fisk och kräftdjur (EUT L 219, 20.8.2015, s. 3)
3).
32015 R 1415: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1415 av den 20 augusti 2015 om godkännande av astaxantin som fodertillsats för fisk, kräftdjur och akvariefisk (EUT L 220, 21.8.2015, s.
32015 R 1415: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1415 of 20 August 2015 concerning the authorisation of astaxanthin as a feed additive for fish, crustaceans and ornamental fish (OJ L 220, 21.8.2015, p.
7)
7).
32015 R 1416: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1416 av den 20 augusti 2015 om godkännande av natriumbisulfat som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 220, 21.8.2015, s.
32015 R 1416: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416 of 20 August 2015 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species (OJ L 220, 21.8.2015, p.
11)”.
Article 2
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2015/1408, (EU) 2015/1414, (EU) 2015/1415 och (EU) 2015/1416 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1408, (EU) 2015/1414, (EU) 2015/1415 and (EU) 2015/1416 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 3
Article 3
Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [5].
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Artikel 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.
Done at Brussels, 18 March 2016.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
The President
EUT L 219, 20.8.2015, s. 3.
OJ L 219, 20.8.2015, p.
EUT L 220, 21.8.2015, s. 3.
3.
EUT L 220, 21.8.2015, s. 7.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1874]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1874]
Commission Regulation (EU) 2015/2285 of 8 December 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption as regards certain requirements for live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/2285 av den 8 december 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel vad gäller levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och av bilaga I till förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
The following indent is added in points 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 and 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004) och kapitel I del 6.2 punkt 52 (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga I till EES-avtalet:
32015 R 2285: Commission Regulation (EU) 2015/2285 of 8 December 2015 (OJ L 323, 9.12.2015, p. 2).’
32015 R 2285: Kommissionens förordning (EU) 2015/2285 av den 8 december 2015 (EUT L 323, 9.12.2015, s. 2)”.
The text of Regulation (EU) 2015/2285 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/2285 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 323, 9.12.2015, p. 2.
EUT L 323, 9.12.2015, s. 2.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1875]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1875]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards lists of approved food establishments [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2295 av den 9 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller förteckningar över godkända livsmedelsanläggningar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein.