natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The undertaking offered by the exporting producer mentioned below, in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of silicon carbide originating in Ukraine is hereby accepted:
Det åtagande som gjorts av nedan angivna exporterande tillverkare i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av kiselkarbid med ursprung i Ukraina skall godtas.
Taric Additional Code
Taric-tilläggsnummer
Produced and exported by Open Joint Stock Company ‘Zaporozhsky Abrasivny Combinat’, Zaporozhye, Ukraine, to the first independent customer in the Community acting as an importer
Kiselkarbid tillverkad och exporterad av Open Joint Stock Company Zaporozhsky Abrasivny Combinat, Zaporozhye, Ukraina, till den första oberoende kund i gemenskapen som fungerar som importör
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and remain in force until 20 May 2005.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall tillämpas till och med den 20 maj 2005.
Done at Brussels, 19 November 2004.
Utfärdat i Bryssel den 19 november 2004.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 991/2004 (OJ L 182, 19.5.2004, p. 18).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 991/2004 (EUT L 182, 19.5.2004, s. 18).
OJ L 183, 20.5.2004, p. 88.
EUT L 183, 20.5.2004, s. 88.
appointing four Italian members and three Italian alternate members of the Committee of the Regions
om utnämning av fyra italienska ordinarie ledamöter och tre italienska suppleanter i Regionkommittén
Having regard to the proposal from the Italian government,
med beaktande av den italienska regeringens förslag, och
On 22 January 2002 [1], the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions.
Rådet antog den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén [1].
Four members' seats and three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the terms of office of Mr Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Mr Gianfranco LAMBERTI (IT), Mr Salvatore TATARELLA (IT) and Mr Riccardo VENTRE (IT), members, and of Mr Gabriele BAGNASCO (IT), Mr Marcello MEROI (IT) and Mr Roberto PELLA (IT), alternate members, of which the Council was informed on 7 October 2004,
Fyra platser som ordinarie ledamöter och tre platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Paolo AGOSTINACCHIO, Gianfranco LAMBERTI, Salvatore TATARELLA och Riccardo VENTRE, ordinarie ledamöter, samt Gabriele BAGNASCO, Marcello MEROI och Roberto PELLA, suppleanter, har avgått, vilket meddelades rådet den 7 oktober 2004.
The following shall be appointed to the Committee of the Regions
Till ledamöter i Regionkommittén utnämns
in place of Mr Paolo AGOSTINACCHIO;
som ersättare för Paolo AGOSTINACCHIO
in place of Mr Gianfranco LAMBERTI;
som ersättare för Gianfranco LAMBERTI
in place of Mr Salvatore TATARELLA;
som ersättare för Salvatore TATARELLA
in place of Mr Riccardo VENTRE;
som ersättare för Riccardo VENTRE
in place of Mr Gabriele BAGNASCO;
som ersättare för Gabriele BAGNASCO
in place of Mr Marcello MEROI;
som ersättare för Marcello MEROI
in place of Mr Roberto PELLA,
som ersättare för Roberto PELLA
for the remainder of their terms of office, which end on 25 January 2006.
under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.
Sindaco di Viterbo
Borgmästare i Viterbo
Sindaco di Pisa
Borgmästare i Pisa
Sindaco di Candela
Borgmästare i Candela
Consigliere comunale di Cossato
Kommunfullmäktig i Cossato
Consigliere comunale di Vercelli
Kommunfullmäktig i Vercelli
Sindaco di Latina
Borgmästare i Latina
Sindaco di Belmonte del Sannio
Borgmästare i Belmonte del Sannio
Corrigendum to Council Decision 2004/783/EC of 15 November 2004 appointing four Italian members and three Italian alternate members of the Committee of the Regions
Rättelse av rådets beslut 2004/783/EG av den 15 november 2004 om utnämning av fyra italienska ordinarie ledamöter och tre italienska suppleanter i Regionkommittén
(Official Journal of the European Union L 346 of 23 November 2004)
(Europeiska unionens officiella tidning L 346 av den 23 november 2004)
On the cover page, in the contents and on page 9, the title of the Decision: for:
På sidan 9, a) i beslutets ärendemening, skall det
‘Council Decision of 15 November 2004 appointing four Italian members and three Italian alternate members of the Committee of the Regions’, read:
i stället för ”Rådets beslut av den 15 november 2004 om utnämning av fyra italienska ordinarie ledamöter och tre italienska suppleanter i Regionkommittén”
‘Council Decision of 15 November 2004 appointing three Italian members and four Italian alternate members of the Committee of the Regions’;
vara ”Rådets beslut av den 15 november 2004 om utnämning av tre italienska ordinarie ledamöter och fyra italienska suppleanter i Regionkommittén”
on page 9, recital 2:
andra skälet i ingressen, skall det
for: ‘(2)
i stället för ”(2)
Four members' seats and three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the terms of office of Mr Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Mr Gianfranco LAMBERTI (IT), Mr Salvatore TATARELLA (IT) and Mr Riccardo VENTRE (IT), members, and of Mr Gabriele BAGNASCO (IT), Mr Marcello MEROI (IT) and Mr Roberto PELLA (IT), alternate members, of which the Council was informed on 7 October 2004,’ read:
Fyra platser som ordinarie ledamöter och tre platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Paolo AGOSTINACCHIO, Gianfranco LAMBERTI, Salvatore TATARELLA och Riccardo VENTRE, ordinarie ledamöter, samt Gabriele BAGNASCO, Marcello MEROI och Roberto PELLA, suppleanter, har avgått, vilket meddelades rådet den 7 oktober 2004.”
Three members' seats and four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Mr Gianfranco LAMBERTI (IT) and Mr Riccardo VENTRE (IT), members, and of Mr Gabriele BAGNASCO (IT), Mr Marcello MEROI (IT), Mr Roberto PELLA (IT) and Mr Salvatore TATARELLA (IT), alternate members, of which the Council was informed on 7 October 2004,’;
Tre platser som ordinarie ledamöter och fyra platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Paolo AGOSTINACCHIO, Gianfranco LAMBERTI och Riccardo VENTRE, ordinarie ledamöter, samt Gabriele BAGNASCO, Marcello MEROI, Roberto PELLA och Salvatore TATARELLA, suppleanter, har avgått, vilket meddelades rådet den 7 oktober 2004.”
on page 10, Sole Article, point 4:
På sidan 10, enda artikel, skall
in (a) as members: point 3 relating to Mr Savino Antonio SANTARELLA shall be deleted;
under a punkt 3, som rör Savino Antonio SANTARELLA, utgå.
in (b) as alternate members: the following point 4 shall be added:
under b följande punkt 4 läggas till:
in place of Mr Salvatore TATARELLA,’.
som ersättare för Salvatore TATARELLA”.
amending Decision 2003/56/EC on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand
om ändring av beslut 2003/56/EG om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland
(notified under document number C(2004) 4028)
(delgivet med nr K(2004) 4028)
Having regard to Council Decision 97/132/EC of 17 December 1996 on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products [1], and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter [1], särskilt artikel 4 i detta, och
Annex V to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products (‘the Agreement’) recognises the sanitary measures for fresh meat, meat products and certain other animal products traded with New Zealand.
I bilaga V till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (nedan kallat ”avtalet”) fastställs sanitära åtgärder för färskt kött, köttprodukter och vissa andra animaliska produkter som ingår i handeln med Nya Zeeland.
Depending on the equivalence or non-equivalence of those measures with those required by the Community, Annex VII of the Agreement provides that appropriate official health certificates should be used in the trade of fresh meat, meat products and certain other animal products with New Zealand.
I bilaga VII till avtalet föreskrivs att officiella hälsointyg för dessa produkter skall användas i handeln med färskt kött, köttprodukter och vissa andra animaliska produkter med Nya Zeeland, beroende på om åtgärderna är likvärdiga eller inte med de åtgärder som Europeiska gemenskapen kräver.
Commission Decision 2003/56/EC [2] lays down the certification requirements and provides models for official health certificates to be used for the importation from New Zealand of live animals and animal products.
I kommissionens beslut 2003/56/EG [2] fastställs certifieringskraven och de förlagor till officiella hälsointyg som skall användas vid import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland.
In cases where full equivalence of sanitary measures has been determined, simplified certificates may be used, models for which are set out in Annexes II to V to that Decision.
I de fall där det har fastställts att de sanitära åtgärderna är fullständigt likvärdiga får förenklade intyg användas, för vilka förlagor återfinns i bilagorna II–V till det beslutet.
Account should be taken of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3], as amended by Commission Regulation (EC) No 650/2003 [4], and of recent acknowledgements of equivalence of sanitary measures for fresh meat, meat products, fishery products and certain other animal products traded with New Zealand.
Såväl Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [3] som nya erkännanden av sanitära åtgärders likvärdighet när det gäller färskt kött, köttprodukter, fiskeriprodukter och vissa andra animaliska produkter från Nya Zeeland, bör beaktas.
Decision 2003/56/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2003/56/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Annexes I and VII to Decision 2003/56/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Bilagorna I och VII till beslut 2003/56/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
This Decision shall apply from 13 December 2004.
Detta beslut skall tillämpas från och med den 13 december 2004.
OJ L 57, 26.2.1997, p. 4.
EGT L 57, 26.2.1997, s. 4.
Decision as amended by Decision 1999/837/EC (OJ L 332, 23.12.1999, p. 1).
Beslutet ändrat genom beslut 1999/837/EG (EGT L 332, 23.12.1999, s. 1).
OJ L 22, 25.1.2003, p. 38.
EGT L 22, 25.1.2003, s. 38.
Decision as last amended by Decision 2003/669/EC (OJ L 237, 24.3.2003, p. 7).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/669/EG (EUT L 237, 24.3.2003, s. 7).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 876/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 52). [4] OJ L 95, 11.4.2003, p. 15.
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 876/2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 52).
Annexes I and VII are amended as follows:
Bilagorna I och VII skall ändras så att de får följande lydelse:
GLOSSARY
”BILAGA I
AN Assigned Number (a number which is arbitrarily assigned to a particular commodity and as such, will appear on the certificate)
ORDFÖRKLARINGAR OCH FÖRKORTNINGAR TN Tilldelat nummer (ett godtyckligt nummer som tilldelas en vara och som sedan anges i intyget).
Channelling As described in Chapter XI , point 7, of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council [1].N/A Not applicable
Kanalisering Enligt beskrivning i kapitel XI punkt 7 i bilaga VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 [1].E.T. Ej tillämpligt.
Other products As defined in Article 2 (b) of Council Directive 77/99/EEC [2]PNHC Prevailing national health conditions of the Member State(s) in accordance with Community law.
Andra produkter Enligt defintionen i artikel 2 b i rådets direktiv 77/99/EEG [2].FÖRENL. Medlemsstatens/staternas gällande hälsoskyddsbestämmelser är förenliga med gemenskapslagstiftningen.
Pending the adoption of Community rules, national rules shall continue to apply subject to compliance with the general provisions of the Treaty.
I avvaktan på att gemenskapsbestämmelser antas, skall nationella bestämmelser fortsätta att tillämpas förutsatt att de är förenliga med fördragets allmänna bestämmelser.
LIST OF ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS
FÖRTECKNING ÖVER DJUR OCH ANIMALISKA PRODUKTER
Germplasm and live animals
Embryonalt material och levande djur
Commodity [3], Species [4]/Form [5]
Vara [3], Art [4]/Form [5]
Certification [6]
Intyg [6]
Additional conditions
Kompletterande villkor
Cattle
Nötboskap
Commission Working document
Kommissionens arbetsdokument
N/A
E.T.
See footnote 1
Se fotnot 1
Commission Decision 93/693/EC
Kommissionens beslut 93/693/EG
Sheep/goats
Får och getter
PNHC
FÖRENL.
(Council Directive 92/65/EEC)
(Rådets direktiv 92/65/EEG)
Commission Decision 2002/613/EC
Kommissionens beslut 2002/613/EG
Commission Decision 96/539/EC
Kommissionens beslut 96/539/EG
Deer
Hjortar
Embryos (except micromanipulated embryos)
Embryon (utom mikromanipulerade embryon)
Commission Decision 92/471/EEC
Kommissionens beslut 92/471/EEG
Commission Decision 92/452/EC
Kommissionens beslut 92/452/EEG
Equine embryos and ova
Äggceller och embryon från hästdjur
Commission Decision 96/540/EC
Kommissionens beslut 96/540/EG
Poultry hatching eggs as in Council Directive 90/539/EEC
Kläckningsägg från fjäderfä enligt rådets direktiv 90/539/EEG
Commission Decision 96/482/EC
Kommissionens beslut 96/482/EG
Ratites (hatching eggs)
Ratiter (kläckningsägg)
Commission Decision 2001/751/EC
Kommissionens beslut 2001/751/EG
SPF eggs
SPF-ägg
Commission Decision 2001/393/EC
Kommissionens beslut 2001/393/EG
Council Decision 79/542/EEC
Beslut 79/542/EEG
Swine covered by Directive 64/432/EEC
Svin som omfattas av rådets direktiv 64/432/EEG
Temporary admission
Tillfällig införsel
Commission Decision 92/260/EEC
Kommissionens beslut 92/260/EEG
Re-entry
Återinförsel
Commission Decision 93/195/EEC
Kommissionens beslut 93/195/EEG
For slaughter
För slakt
Commission Decision 93/196/EEC
Kommissionens beslut 93/196/EEG
Permanent importation of registered equidae and equidae for breeding and production
Permanent import av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och produktion
Commission Decision 93/197/EEC
Kommissionens beslut 93/197/EEG
Transit
Transitering
Commission Decision 94/467/EC
Kommissionens beslut 94/467/EG
Poultry as in Council Directive 90/539/EEC
Fjäderfä enligt direktiv 90/539/EEG
Ratites
Ratiter
Dogs, cats and ferrets
Hundar, katter och illrar
Commercial
Kommersiella ändamål
Commission Decision 2004/595/EC
Kommissionens beslut 2004/595/EG
Non-commercial
Icke-kommersiella ändamål
Commission Decision 2004/203/EC
Kommissionens beslut 2004/203/EG
(Commission working document SANCO/10374/2004 rev 2)
(Kommissionens arbetsdokument SANCO/10374/2004 rev.2)
Minks and foxes
Minkar och rävar
Hares and rabbits
Harar och kaniner
Fishes and gametes
Fiskar och gameter
Commission Decision 2003/858/EC
Kommissionens beslut 2003/858/EG
Commission Decision 2004/119/EC
Kommissionens beslut 2004/119/EG
live bees and bee germplasm
Levande bin och embryonalt material av bin
Commission Decision 2003/881/EC
Kommissionens beslut 2003/881/EG
Apes
Primater
Psitacidae and other birds
Papegojor och andra fåglar
Commission Decision 2000/666/EC
Kommissionens beslut 2000/666/EG
Animals for zoos, exhibitions
Djur till djurparker och utställningar
Meat (including fresh meat, poultrymeat, farmed and wild game meat), Meat preparations and meat products for human consumption,
Kött (inbegripet färskt kött, kött av fjäderfä och kött av hägnat och frilevande vilt), öttberedningar och köttprodukter avsedda som livsmedel
Commodity, Species/Form
Vara, Art/Form
Certification
Intyg
Fresh meat as defined in Council Directives 64/433/EEC [7] and 79/542/EEC.
Färskt kött enligt definitionen i rådets direktiv 64/433/EEG [7] och 79/542/EEG.
Includes minced meat and unprocessed (fresh) blood/bones/fat for human consumption.
Omfattar malet kött och blod/ben/fett i obearbetad (färsk) form avsett att användas som livsmedel.
Ruminants, horses, pigs
Idisslare, hästdjur och svin
Annex VII (for consignments to Sweden/Finland)
Bilaga VII (för sändningar till Sverige eller Finland)
TSE declaration according to Regulation (EC) No 999/2001
TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001
Minced meat must be frozen
Malet kött måste vara djupfryst
Minced meat must be derived from cattle, sheep, pigs and goat only
Malet kött får endast komma från nötboskap, får, svin eller getter
Fresh poultrymeat
Färskt fjäderfäkött
(Council Directive 71/118/EEC) [7]
(direktiv 71/118/EEG) [7]
Commission Decision 94/984/EC
Beslut 94/984/EG
Farmed game meat
Kött av hägnat vilt
Ruminants, rabbit, pigs
Idisslare, kaniner, svin
Other land mammals
Övriga landlevande däggdjur
Feathered
Fjäderfä
(Council Directive 91/495/EEC) [7]
(rådets direktiv 91/495/EEG) [7]
Commission Decision 2000/585/EC
Kommissionens beslut 2000/585/EG
Ratites (Council Directive 91/495/EEC) [7]
Ratiter (direktiv 91/495/EEG) [7]
Commission Decision 2000/609/EC
Kommissionens beslut 2000/609/EG
Simplified certification under evaluation
Förenklat utfärdande av intyg under utvärdering
Wild game meat
Kött av frilevande vilt
Ruminants, rabbit, pigs Fresh meat, excluding offal
Idisslare, kaniner, svin. Färskt kött, utom slaktbiprodukter
Pentagonal stamp for wild game by plane or skinned and eviscerated
Femkantig stämpel för vilt. Flygfrakt eller flådd och urtagen
Other wild land
Andra vilda landlevande däggdjur.
mammals Fresh meat, excluding offal
Färskt kött, utom slaktbiprodukter
Pentagonal stamp for wild game
Femkantig stämpel för vilt
Feathered game
Vilt fjäderfä.
Fresh meat, excluding offal
Färskt kött, utom slaktbiprodukter
Meat preparations
Köttberedningar
Meat preparations derived from fresh meat
Köttberedningar som tillverkats av färskt kött
Ruminants, pigs
Idisslare och svin
Frozen only
Endast djupfryst
Additional TSE declaration according to Regulation (EC) No 999/2001
Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001
Meat preparations derived from fresh poultrymeat
Köttberedningar som tillverkats av färskt fjäderfäkött
Poultry as in Council Directive 71/118/EEC [7]
Fjäderfä enligt direktiv 71/118/EEG [7]
Commission Decision 2000/572/EC
Beslut 2000/572/EG
Meat preparations derived from farmed game meat
Köttberedningar som tillverkats av kött av hägnat vilt
(Council Directive 91/494/EEC) [7]
(rådets direktiv 91/494/EEG) [7]
Meat preparations derived from wild game meat
Köttberedningar som tillverkats av kött av frilevande vilt
Other wild land mammals
Övriga vilda landlevande däggdjur
Meat products derived from fresh meat
Köttprodukter som tillverkats av färskt kött
Ruminants/equidae, pigs
Idisslare/hästdjur och svin
Meat products derived from fresh poultrymeat
Köttprodukter som tillverkats av färskt fjäderfäkött
Commission Decision 97/221/EC
Beslut 97/221/EG
Commission Decision 97/41/EC
Beslut 97/41/EG
Meat products derived from farmed game
Köttprodukter som tillverkats av hägnat vilt
Pigs, Deer, Rabbit
Svin, hjortar och kaniner
Meat products derived from wild game
Köttprodukter som tillverkats av frilevande vilt
Other products for human consumption
Andra produkter som är avsedda att användas som livsmedel
Products intended for human consumption as defined in Directive 77/99/EEC [8]
Produkter som är avsedda att användas som livsmedel enligt definitionen i direktiv 77/99/EEG [8]
Animal casings
Djurtarmar
Cattle, sheep, goats, pigs
Nötkreatur, får, getter och svin
Processed bones and bone products for human consumption
Bearbetade ben och produkter av ben som är avsedda att användas som livsmedel
Land mammals
Landlevande däggdjur
fresh meat (ruminants, horses, pigs),
färskt kött (idisslare, hästar och svin)
farmed and wild game (pigs, deer)
hägnat och frilevande vilt (svin och hjort)
Pentagonal stamp (wild game)
Femkantig stämpel (frilevande vilt)
other land mammals
Övriga landlevande däggdjur
Birds
Fåglar
fresh poultrymeat,
Färskt fjäderfäkött,
feathered farmed and wild game
hägnat och frilevande vilt fjäderfä
Processed animal protein for human consumption
Bearbetat animaliskt protein som är avsett att användas som livsmedel
PNHC (based on Council Directive 92/118 EEC)
(på grundval av direktiv 92/118/EEG)
Blood and blood products for human consumption
Blod och blodprodukter som är avsedda att användas som livsmedel
Blood and blood products
Blod och blodprodukter,
from Ungulates,
från hovdjur,
from farmed and wild game (pigs, deer)
från hägnat och frilevande vilt (svin och hjort)
Pentagonal stamp
Femkantig stämpel
(for wild game blood)
(blod från frilevande vilt)
Blood from poultry
Blod från fjäderfä
Blood from farmed feathered game
Blod från hägnat vilt fjäderfä
from poultry,
från fjäderfä,
from farmed and wild
från hägnat och
feathered game
frilevande vilt fjäderfä
PNHC (based on Council Directive 92/118/EEC)
(på grundval av rådets direktiv 92/118/EEG)
Lard, and rendered fats for human consumption
Ister och utsmält fett som är avsett att användas som livsmedel
From land mammals
Från landlevande däggdjur
(for wild game lard)
(ister från frilevande vilt)
From poultry, farmed and wild feathered game
Från tamfjäderfä och hägnat och frilevande vilt fjäderfä
Gelatines for human consumption - as in Council Directive 92/118/EEC
Gelatin avsett att användas som livsmedel i enlighet med direktiv 92/118/EEG
No certificate required
Inget krav på intyg
Commission Decision 2000/20/EC
Beslut 2000/20/EG
Raw material for gelatine
Råvara till gelatin
Milk and milk products for human consumption
Mjölk och mjölkprodukter som är avsedda att användas som livsmedel
Pasteurised milk
Pastöriserad mjölk
cattle, buffalo, sheep, goats
från boskap inklusive bufflar, får och getter
Commission Decision 2004/438/EC
Beslut 2004/438/EG
Not pasteurised
Opastöriserad
Must be thermised i.e. 62 °C
Måste upphettas till 62 °C
Raw milk
Mjölkråvara
Fishery products for human consumption — excluding live
Fiskeriprodukter som är avsedda att användas som livsmedel, utom levande djur
Wild marine
Frilevande marina djur
Finfish
Fiskar
Eggs/roes
Ägg/rom
Echinoderms,
Tagghudingar
Tunicates, gastropods and crustaceans
Manteldjur, snäckor och kräftdjur
N/A for non viable product
för icke livsdugliga produkter
Wild fresh water
Frilevande i sötvatten
Salmonids
Laxfiskar
Crayfish
Kräfta
Finfish (non salmonid)
Fiskar (ej laxfiskar)
Crustaceans
Kräftdjur
Aquaculture products (marine and fresh water - farmed)
Vattenbruksprodukter (i hav eller sötvatten)
Molluscs, echinoderms, tunicates, gastropods and crustaceans
Blötdjur, tagghudingar, manteldjur, snäckor och kräftdjur
Live fish, molluscs, crustaceans, including eggs and gametes
Levande fiskar, blötdjur och kräftdjur, inklusive ägg och gameter
For human consumption
Avsedda att användas som livsmedel
live molluscs
Levande blötdjur
Commission Decision 2003/804/EC
Kommissionens beslut 2003/804/EG
Animal Health Certificate required under certain conditions
Djurhälsointyg krävs på vissa villkor
live echinoderms, tunicates, gastropods
Levande tagghudingar, manteldjur och snäckor
live crustaceans
Levande kräftdjur
live fish from aquaculture
Levande fisk från vattenbruk
Live molluscs for breeding, farming, rearing, relaying
Levande blötdjur för avel, uppfödning och återutläggning
other species
Övriga
Live fish for breeding, farming, rearing
Levande fiskar för avel, uppfödning och återutläggning