natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Chapter I, Section B, the following point is added:
I kapitel I avsnitt B skall följande punkt läggas till:
With regard to the data collection of stocks subject to a recovery plan pursuant to a Council Regulation, sampling requirements for the extended programme shall become mandatory under the minimum programme for the year following the Regulation’s adoption and during the applicable period of the recovery plan.
När det gäller insamling av uppgifter om bestånd som omfattas av en återhämtningsplan inom ramen för en rådsförordning skall de provtagningskrav som gäller för det utökade programmet gälla även minimiprogrammet under det år som följer på antagandet av förordningen och under den period som återhämtningsplanen tillämpas.
The same shall apply to surveys where the main objective stock is subject to a recovery plan.’
Samma sak gäller för undersökningar som i första hand behandlar ett bestånd som omfattas av en återhämtningsplan.”
In Chapter III, Section F is replaced by the following:
I kapitel III skall avsnitt F ersättas med följande:
Collection of data concerning the catches per unit of effort and/or effective effort of specific commercial fleets
Insamling av uppgifter om fångster per ansträngningsenhet eller per specifika yrkesflottors faktiska ansträngning
The following series are required:
Följande serier krävs:
At the minimum programme level, data shall only contain data series for catches and effort for:
För minimiprogram skall uppgifterna omfatta uppgiftsserier för fångst och ansträngning för
fleets which have been used at any time from 1995 onwards in stock assessments, either analytical and/or production models,
flottor som har använts vid något tillfälle från 1995 och framåt i bedömningar av bestånd, antingen med analytiska modeller eller produktionsmodeller,
stocks where there is no stock assessment and where CPUE data series were the only way to estimate trends in the stocks abundance at any time from 1995 onwards,
bestånd för vilka det inte finns någon bedömning av bestånd eller där CPUE-uppgiftsserierna var det enda sättet att bedöma tendenser i beståndsabundansen vid något tillfälle från 1995 och framåt,
fisheries for which there are regional fisheries organisation (hereinafter referred to as RFO) obligations.
fisken för vilka det finns krav kopplade till regionala fiskeriorganisationer.
Stock definitions shall correspond with the ones defined by RFOs, and the sampling strategies shall include, as a minimum, the corresponding strata.
Definitionerna för bestånden skall motsvara de regionala fiskeriorganisationernas och stickprovsmetoderna skall minst innefatta motsvarande strata.
Member States shall provide a thorough description of the way in which the abundance index for each stock has been calculated.
Medlemsstaterna skall tillhandahålla en ingående beskrivning av hur abundansindex har beräknats för varje bestånd.
At the extended programme level, data series for catches and effort for:
För utökade program skall uppgifterna omfatta uppgiftsserier för fångst och ansträngning för
fleets which have not yet been used in stock assessments but where stock assessments are expected to be conducted in the future e.g. in the Mediterranean area and for deep-sea resources,
flottor som ännu inte har använts i bedömningar av bestånd, men som förväntas förekomma i sådana bedömningar i framtiden, t.ex. i Medelhavet och för djuphavsresurser,
fleets where data collection started in recent years and until these data series are used in stock assessments (such data series may be transferred to the minimum programmes only if they are used in the stock assessment procedures),
flottor för vilka uppgiftsinsamlingen inletts under de senaste åren och fram till dess dessa uppgiftsserier används i bedömningar av bestånd (sådana uppgiftsserier får endast överföras till minimiprogrammen om de används för bedömning av bestånd),
fleets for which CPUE data series are collected but the data are presently only used for biological purposes (length and age composition, maturity data).
flottor för vilka CPUE-uppgiftsserier samlas in, men där uppgifterna för närvarande används endast för biologiska syften (längd- och åldersfördelning, uppgifter om mognad).
Stock definitions should follow the ones defined by RFOs, and the sampling strategies shall include, as a minimum, the respective strata.
Definitionerna för bestånden bör följa de regionala fiskeriorganisationernas och stickprovsmetoderna skall minst innefatta motsvarande strata.
Member States shall provide a thorough description of the way in which the abundance index for each stock has been calculated.’
Medlemsstaterna skall tillhandahålla en ingående beskrivning av hur abundansindex har beräknats för varje bestånd.”
In Chapter III, Section H is amended as follows:
I kapitel III skall avsnitt H ändras på följande sätt:
paragraph 1 is amended as follows:
Punkt 1 skall ändras enligt följande:
points (a) and (b) are replaced by the following:
Leden a och b skall ersättas av följande:
Parameters:
Parametrar:
Biological sampling must be performed in order to evaluate the composition in length and, where appropriate, in age of the landings for all the stocks specified as mandatory in Appendix XV.
När det gäller de obligatoriska bestånden i tillägg XV skall biologisk provtagning göras för att bedöma landningarnas längdfördelning, och i lämpliga fall åldersfördelning.
Disaggregation and precision levels:
Uppdelnings- och noggrannhetsnivåer:
for stocks under recovery plans Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 2 for the length and, where appropriate, age composition of landings;
För bestånd som omfattas av återhämtningsplaner skall medlemsstaterna använda en stickprovsmetod som uppnår noggrannhetsnivå 2 för längdfördelning och, vid behov, åldersfördelning för landningarna.
for other stocks Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 1 for the length and, where appropriate, age composition of landings.
För andra bestånd skall medlemsstaterna använda en stickprovsmetod som uppnår noggrannhetsnivå 1 för längdfördelning och, vid behov, åldersfördelning för landningarna.
However, if this approach cannot be achieved, Member States may apply an alternative methodology for which the required disaggregation levels are specified in Appendix XV.’
Om detta inte är möjligt får medlemsstaterna använda alternativa metoder med de uppdelningsnivåer som anges i tillägg XV.”
in point (d), first indent, subparagraph 3 is replaced by the following:
I led d skall första strecksatsen punkt 3 ersättas med följande:
for the stocks in the Mediterranean area, the landings by weight of a Mediterranean Member State for a species corresponding to less than 10 % of the total EU landings of that species, taken in the Mediterranean area, or to less than 200 tonnes, are exempted.
För bestånd i Medelhavsområdet gäller undantag för de landningar av en art, uttryckta i vikt, som gjorts av en medlemsstat vid Medelhavet och som utgör mindre än 10 % av de totala EU-landningarna av den arten från Medelhavsområdet, eller mindre än 200 ton.
This derogation shall not apply for blue fin tuna.’
Undantaget gäller inte tonfisk.”
in point (d), second indent, subparagraph 3 is replaced by the following:
I led d skall andra strecksatsen punkt 3 ersättas med följande:
This derogation shall not apply to blue fin tuna.’
Undantaget gäller inte tonfisk.”
point (e) is replaced by the following:
Led e skall ersättas med följande:
Discards:
Fångst som kastas överbord:
Discards shall be the subject of an annual estimation of the distribution of the lengths by type of fishing technique when:
Varje år skall en uppskattning göras av den fångst som kastats överbord när det gäller längdfördelning för olika typer av fiske. Detta skall göras
discard data is used in stock assessment working groups,
när uppgifter om fångst som kastas överbord används i arbetsgrupper för bedömning av bestånd,
discards represent either more than 10 % of the total catches by weight, or more than 20 % of the catches in numbers for the stocks for which yearly discard data must be collected, as specified in Appendix XII.
när den fångst som kastats överbord utgör antingen mer än 10 % av den totala fångsten i vikt, eller mer än 20 % av den totala fångsten i antal för de bestånd för vilka uppgifter om fångst som kastas överbord måste samlas in årligen, i enlighet med tillägg XII.
The sampling intensities are those as defined in Appendix XV for commercial landings.
Provtagningsintensiteten skall vara den som anges i tillägg XV för kommersiella landningar.
When discards take place for length ranges which are not represented in the landings, age-reading shall take place in accordance with the rules set out in in Appendix XV.
Om fisk som kastats överbord har en längd som inte finns representerad i landningarna skall åldersbestämning göras enligt reglerna i tillägg XV.
However, if Member States cannot reach this level of precision or only at excessive cost, they may obtain a derogation from the Commission provided that this request is fully documented.’
Om medlemsstaterna inte kan uppnå denna noggrannhetsnivå, eller endast till orimligt höga kostnader, kan de emellertid få tillåtelse av kommissionen att använda sig av ett annat tillvägagångssätt, förutsatt att begäran om detta vederbörligen styrks med dokument.”
Extended programme:
Det utökade programmet:
Complementary parameters:
Tilläggsparametrar:
Biological sampling shall be performed in order to evaluate the composition in length and, where appropriate, in age of the landings for all the stocks specified as optional in Appendix XV.
När det gäller de frivilliga bestånden i tillägg XV skall biologisk provtagning göras för att bedöma landningarnas längdfördelning, och i lämpliga fall åldersfördelning.
Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 1 for the length and, where appropriate, age composition of landings.
Medlemsstaterna skall använda en stickprovsmetod som uppnår noggrannhetsnivå 1 för längdfördelning och, vid behov, åldersfördelning för landningarna.
However, if this approach cannot be achieved, Member States may apply an alternative methodology for which the required disaggregation levels are specified in Appendix XV.
Om detta inte är möjligt får medlemsstaterna använda alternativa metoder med de uppdelningsnivåer som anges i tillägg XV.
The sampling programme for the estimation of the annual composition in lengths of the discards for optional stocks specified in Appendix XV.’
De stickprovsprogram för att bedöma den årliga längdfördelningen i den fångst som kastats överbord för de frivilliga bestånd som anges i tillägg XV.”
The Appendices to Regulation (EC) No 1639/2001 are amended as follows:
Tilläggen till förordning (EG) nr 1639/2001 skall ändras på följande sätt:
Appendix I is replaced by the following:
Tillägg I skall ersättas med följande:
‘Appendix I
”Tillägg I
Geographic stratification by regional fisheries organisations
Geografisk områdesindelning efter regionala fiskeriorganisationer
FAO Area
FAO-område
e.g. 37
t.ex. 37
Mediterranean and Black sea
Medelhavet och Svarta havet
e.g. 48
t.ex. 48
Subarea
Delområde
e.g. IV
t.ex. IV
e.g. 21.2
t.ex. 21.2
FAO Subarea
FAO-delområde
e.g. 37.1
t.ex. 37.1
e.g. 48.1
t.ex. 48.1
Antarctic peninsula
Antarktiska halvön
Division
Avdelning
e.g. IVc
t.ex. IV c
e.g. 21.2 H
t.ex. 21.2 H
e.g. 37.1.2
t.ex. 37.1.2
Gulf of Lions
Lionbukten
Subdivision
Delområde
Appendix II is replaced by the following:
Tillägg II skall ersättas med följande:
‘Appendix II
”Tillägg II
Functional units (FUs) and statistical rectangles (Nephrop norvegicus)
Funktionella enheter (FE) och statistiska rektanglar (Nephrops norvegicus)
FU No
FE-nr
ICES area
ICES-område
Statistical rectangles
Statistiska rektanglar
Irish Sea East
Östra Irländska sjön
Irish Sea West
Västra Irländska sjön
Ireland NW coast
Irlands NV-kust
Ireland SW and SE coast
Irlands SV- och SÖ-kust
NW Labadie, Baltimore and Galley
Nordvästra Labadie, Baltimore och Galley
Bay of Biscay North
Norra Biscayabukten
Bay of Biscay South
Södra Biscayabukten
North Galicia
Norra Galicien
West Galicia
Västra Galicien
North Portugal (N of Cape Espichel)
Norra Portugal (norr om Cape Espichel)
South-West Portugal (Alentejo)
Sydvästra Portugal (Alentejo)
South Portugal (Algarve)
Södra Portugal (Algarve)
Appendix III is replaced by the following:
Tillägg III skall ersättas med följande:
‘Appendix III (Section C)
”Tillägg III (avsnitt C)
Basic segmentation of vessels for capacities (MP)
Grundindelning av fartyg efter kapacitet (minimiprogram)
Note 1: If a gear category contains less than 10 vessels, then the cell can be merged with a neighbouring length category to be specified in the national programme.
Anm. 1: Om en redskapskategori omfattar färre än tio fartyg, kan cellen slås samman med en intilliggande längdkategori som skall anges i det nationella programmet.
Note 2: If a vessel spends more than 50 % of its time using a specific type of fishing technique, it should be included in the corresponding segment.
Anm. 2: Om ett fartyg använder en särskild fiskemetod under mer än 50 % av tiden bör det hänföras till motsvarande segment.
Note 3: Length is defined as length over all (LOA).’
Anm. 3: Längd definieras som längd över allt (Length Over All, LOA).”
Vessel length
Fartygets längd
Type of fishing technique
Fiskemetod
Mobile gears
Rörliga redskap
Beam trawl
Bomtrål
Demersal trawl and demersal seiner
Bottentrål och snurrevad
Pelagic trawl and seiners
Flyttrål och ringnot
Dredges
Skrapa
Polyvalent
Kombinationsredskap
Others (to be specified)
Övriga (specificeras)
Passive gears
Passiva redskap
Gears using hooks
Krokredskap
Drift and fixed nets
Drivgarn och fasta garn
Pots and traps
Tinor och fällor
Polyvalent gears
Kombinationsredskap
Combining mobile and passive gears
Kombination av rörliga och passiva redskap
Vessels with no licence
Fartyg utan licens
This segment is aggregated for all passive gears.
Detta segment är aggregerat för alla passiva redskap.
Appendix IV is replaced by the following:
Tillägg IV skall ersättas med följande:
‘Appendix IV (Section C)
”Tillägg IV (avsnitt C)
Detailed disaggregation of vessels for capacities (EP)
Detaljerad indelning av fartyg efter kapacitet (utökat program)
North Sea ≤ 221 kW
Nordsjön ≤ 221 kW
North Sea > 221 kW
Nordsjön > 221 kW
Outside North Sea
Utanför Nordsjön
Demersal trawl and demersal seine
Bottentrål och snurrevad
Bottom trawl
Bottentrål
Danish and Scottish seiners
Dansk och skotsk snurrevad
Pelagic trawl
Flyttrål
Pelagic seiner and purse seiner
Flyttrål och ringnot
Polyvalent mobile gears
Rörliga kombinationsredskap
Long-lines
Flytlina
Other gears using hooks
Andra krokredskap
Drift nets and fixed nets
Drivgarn och fasta garn
Polyvalent passive gears
Passiva kombinationsredskap
Vessels with no licence’
Fartyg utan licens”
Appendix V is replaced by the following:
Tillägg V skall ersättas med följande:
‘Appendix V (Section D)
”Tillägg V (avsnitt D)
Fishing capacity units by type of fishing technique
Fiskekapacitetsenheter efter fiskemetod
Fishing technique
Fiskemetod
Fishing capacity units
Fiskekapacitetsenheter
Towed gears
Släpredskap
kW and GT
kW och GT
Static gears
Fasta redskap
Polyvalent vessels
Kombinationsfartyg
kW and GT’
kW och GT”
Appendix VI is replaced by the following:
Tillägg VI skall ersättas med följande:
‘Appendix VI (Section D)
”Tillägg VI (avsnitt D)
Stocks related to specific effort
Bestånd som omfattas av specifik fiskeansträngning
Species and area
Art och område
Threshold 1 [1]
Tröskel 1 [1]
Threshold 2 [2]
Tröskel 2 [2]
Salmon (Baltic Sea)
Lax (Östersjön)
Cod (all areas, except Mediterranean)
Torsk (alla områden utom Medelhavet)
Haddock (all areas, except Mediterranean)
Kolja (alla områden utom Medelhavet)
Saithe (all areas, except Mediterranean)
Sej (alla områden utom Medelhavet)
Whiting (all areas, except Mediterranean)
Vitling (alla områden utom Medelhavet)
Plaice (all areas, except Mediterranean)
Rödspätta (alla områden utom Medelhavet)
Sole (all areas, except Mediterranean)
Tunga (alla områden utom Medelhavet)
Sole (Mediterranean)
Tunga (Medelhavet)
Nephrops (all areas)
Havskräfta (alla områden)
Hake (all areas)
Kummel (alla områden)
Anchovy (all areas)
Ansjovis (alla områden)
Sardine (all areas)
Sardin (alla områden)
Mackerel (all areas, except Mediterranean)
Makrill (alla områden utom Medelhavet)
Horse mackerel (all areas, except Mediterranean)
Taggmakrill (alla områden utom Medelhavet)
Swordfish (all areas)
Svärdfisk (alla områden)
Bluefin tuna (all areas)
Tonfisk (alla områden)
Bigeye tuna (all areas)
Storögd tonfisk (alla områden)
Albacore (all areas)
Långfenad tonfisk (alla områden)
Yellow-fin tuna (all areas)
Gulfenad tonfisk (alla områden)
Herring (all areas, except Mediterranean)
Sill/strömming (alla områden utom Medelhavet)
Sprat (all areas, except Mediterranean)
Skarpsill (alla områden utom Medelhavet)
Sand eel (all areas, except Mediterranean)
Tobisfiskar (alla områden utom Medelhavet)
Norway pout (all areas, except Mediterranean)
Vitlinglyra (alla områden utom Medelhavet)
European eel (all areas)
Ål (alla områden)
A fishing day is to be considered as targeting one specific species, if the percentage of this species in total daily catch is higher than threshold 1.
En fiskedag skall anses vara inriktad på en särskild art om procentandelen av denna art i den dagliga totalfångsten är större än tröskel 1.
A fishing day is to be considered as affecting significantly a species, if the percentage of the particular species is higher than threshold 2.’
En fiskedag skall anses påverka en art i betydande omfattning om procentandelen av den berörda arten är större än tröskel 2.”
Appendix XI is replaced by the following:
Tillägg XI skall ersättas med följande:
‘Appendix XI (Section E)
”Tillägg XI (avsnitt E)
List of recreational fisheries stocks (MP)
Förteckning över fiskbestånd för fritidsfiske (minimiprogram)
Salmon (marine waters in the Baltic Sea and North Sea):
Lax (marina vatten i Östersjön och Nordsjön):
Catch figures collected in weight and number by:
Fångstsiffrorna skall anges i vikt och antal
geographical area as defined in Appendix 1, level 2.
per geografiskt område enligt nivå 2 i tillägg 1.
Bluefin tuna (all areas):
Tonfisk (alla områden):
annual basis,
per år,
geographical area as defined in Appendix 1, level 2,
per geografiskt område enligt nivå 2 i tillägg 1,
distinguishing catch of fish below and above 10 kg.
efter vikt på under respektive över 10 kg.
Cod in areas III, IV, V, VI and VII:
Torsk i områdena III, IV, V, VI och VII:
Catch figures collected in weight by:
Fångstsiffrorna skall anges i vikt
The conclusions of these surveys must be forwarded to the Commission by 31 March 2007.’
Undersökningsresultaten skall skickas till kommissionen senast den 31 mars 2007.”
Appendix XII is replaced by the following:
Tillägg XII skall ersättas med följande:
‘Appendix XII (Section E)
”Tillägg XII (avsnitt E)
List of stocks for landings and discards monitoring (MP)
Förteckning över bestånd som skall kontrolleras när det gäller landningar och fisk som kastats överbord (minimiprogram)
LEGEND:
Teckenförklaring:
Catch and landings monitoring: within the market or sea-sampling programme the stratification of sampling is prioritised at the total or fleet level, with monthly, quarterly or annual sampling schemes, with data reported by rectangle, division or area.
Fångst- och landningskontroll: Vid provtagning i hamn eller till sjöss skall provtagningsstratifiering i första hand ske på total-/flottnivå, med provtagning varje månad, kvartal eller år och redovisning av uppgifterna per rektangel, avdelning eller område.
Fishing technique stratification:
Stratifiering efter fiskemetod:
Monthly by type of fishing technique (Appendix III)
Per månad efter fiskemetod (tillägg III)
Monthly total
Totalt per månad
Quarterly by type of fishing technique (Appendix III)
Per kvartal efter fiskemetod (tillägg III)
Quarterly total
Totalt per kvartal
Yearly by type of fishing technique (Appendix III)
Per år efter fiskemetod (tillägg III)
Yearly total
Totalt per år
Triannual (one yearly over a period of three years) by type of technique (Appendix III)
Treårsperiod (en per år under tre år) per fiskemetod (tillägg III)
Geographical stratification:
Geografisk stratifiering:
unit
funktionella enheten
ICES Statistical rectangle
Statistisk rektangel (ICES)
ICES/NAFO divisions
ICES-/NAFO-avdelningar
ICES/NAFO subareas
ICES-/NAFO-delområden
ICCAT 1o rectangle
ICCAT 1 o -rektangel
ICCAT 5o rectangle
ICCAT 5 o -rektangel
FAO division
FAO-avdelning
FAO subarea
FAO-delområde
FAO area
FAO-område
Important remarks:
Anmärkningar:
Stock definitions should follow those defined by regional fisheries organisations, and the sampling strategies should include at least the respective strata.
Definitionerna för bestånden bör följa de regionala fiskeriorganisationernas och stickprovsmetoderna skall minst innefatta motsvarande strata.
Data concerning areas separated by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be aggregated.
Uppgifter för områden som åtskiljs av kommatecken får aggregeras, medan uppgifter för områden som åtskiljs av snedstreck inte får aggregeras.
Area/Stock
Område/bestånd
Sampling Strata
Provtagningsstrata
Discards
Fångst som kastats överbord
ICES areas I, II
ICES-område I, II
Glass eel
Glasål
Yellow eel
Gulål
Silver eel
Blankål
Atlanto-scandian herring
Sill/strömming
Northern shrimp
Nordhavsräka
Horse mackerel
Taggmakrill
North Sea (Skagerrak) — ICES area IIIa (north)
Nordsjön (Skagerrak) (ICES-område IIIa [norra])
Sand eel
Tobisfiskar
Herring
Sill/strömming
Hake
Kummel
Norway lobster
Havskräfta
Functional unit
Funktionell enhet
IIIa, IVa east
IIIa, IVa öster
Sole
Tunga
Norway pout
Vitlinglyra
ICES area III (excluding Skagerrak), including Baltic
ICES-område III (utom Skagerrak) även Östersjön
All areas
Alla områden
22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga
22–24/25–29, 32/30/31/Rigabukten
Flounder
Skrubbskädda
Sea trout
Öring
North Sea and eastern Channel — ICES areas IV, VIId
Nordsjön och östra delen av Engelska kanalen (ICES-områdena IV, VIId)
Argentine
Guldlaxfiskar
Shrimp
Sandräka
Seabass
Havsabborre
Four-spot megrim
Fyrfläckig var
Megrim
Glasvar
Black-bellied angler
Mindre marulk
Anglerfish
Marulk
Whiting
Vitling
Lemon sole
Bergtunga
Red mullet
Röd mulle
Striped red mullet
Mulle
IIIa, IVa east/IVa
IIIa, IVa öster/IVa
Thornback ray
Knaggrocka
Starry ray
Klorocka
Cuckoo ray
Blomrocka
Spotted ray
Fläckrocka
Other rays and skates
Andra rockor
Brill
Slätvar
NE Atlantic and western Channel — ICES V, VI, VII (excluding d), VIII, IX, X, XII, XIV
Nordöstra Atlanten och västra delen av Engelska kanalen (V, VI, VII [utom d] VIII, IX, X, XII, XIV)
all areas
Alla områden
Scabbardfish
Dolkfiskar
Crab
Krabba
Gulper shark
Sorghaj
Leafscale gulper shark
Brun pigghaj
Portuguese dogfish
Pailonahaj
Conger
Havsål
Roundnose grenadier
Skoläst
all areas excluding IX
Alla områden utom IX
Anchovy
Ansjovis
IXa (only Cadiz)
IXa (endast Cadiz)
Blue mouth rockfish
Blåkäft
Lobsters
Hummer
Orange roughy
Atlantisk soldatfisk
Common squid
Vanlig bläckfisk
Ling
Långa
Common octopus
Vanlig åttaarmad bläckfisk
White shrimp
Räkor
Forkbeard
Klippbrosme
Blond ray
Ljusrocka
Sardine
Sardin
Spanish mackerel
Spansk makrill
Cuttlefish
Sepiabläckfisk
Sea bream
Havsrudefiskar
Blue jackmackerel
Blå taggmakrill
Pouting
Skäggtorsk
Mediterranean
Medelhavet
Giant red shrimp
Kungsröd räka
Red shrimp
Blåröd räka
Bogue
Oxögonfisk
Dolphinfish
Guldmakrill
Horned octopus
Åttaarmad bläckfisk
Musky octopus
Vit bläckfisk
Grey gurnard
Knorrhane
Squid
Bläckfiskar
Billfish
Segelfiskar
Black-bellied anglerfish
Mindre marulk
Grey mullet
Multar
Pandora
Rödpagell
Caramote prawn
Gaffelräka
Brown ray
Spegelrocka
Atlantic bonito
Ryggstrimmig pelamid
Sharks
Hajar
Shark-like Selachii
Hajliknande Selachii
Gilthead sea bream
Guldsparid
Picarels
Picarel
Mantis shrimp
Kräftdjur
Albacore
Långfenad tonfisk
Bluefin tuna
Tonfisk
Mediterranean horse mackerel
Medelhavstaggmakrill
Tub gurnard
Fenknot
Clam
Venusmusslor
Swordfish
Svärdfisk
NAFO areas
NAFO-områden
Witch flounder
Rödtunga
American plaice
Lerskädda
Yellowtail flounder
Gulstjärtsskädda
Grenadiers
Skolästfiskar
Pandalus shrimp
Räkor
Skates
Rockor
Highly migratory species, Atlantic, Indian, Pacific Oceans
Ständigt vandrande arter i Atlanten, Indiska oceanen och Stilla havet