natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 333, 19.12.2007, p. 85.
EUT L 333, 19.12.2007, s. 85.
OJ L 344, 28.12.2007, p. 45.
EUT L 344, 28.12.2007, s. 45.
OJ L 344, 28.12.2007, p. 46.
EUT L 344, 28.12.2007, s. 46.
The following indent shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 7b (rådets förordning (EG) nr 21/2004):
Council Regulation (EC) No 1560/2007 of 17 December 2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 25).’
32007 R 1560: Rådets förordning (EG) nr 1560/2007 av den 17 december 2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 25)”.
The following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 1.2 punkterna 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) och 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):
Commission Decision 2007/616/EC of 5 September 2007 (OJ L 254, 28.9.2007, p. 1).’
32007 D 0616: Kommissionens beslut 2007/616/EG av den 5 september 2007 (EUT L 254, 28.9.2007, s. 1)”.
The following indent shall be added in point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 8b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003):
Commission Regulation (EC) No 1237/2007 of 23 October 2007 (OJ L 280, 24.10.2007, p. 5).’
32007 R 1237: Kommissionens förordning (EG) nr 1237/2007 av den 23 oktober 2007 (EUT L 280, 24.10.2007, s. 5)”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 4d (Commission Decision 2006/759/EC) in Part 7.2:
Följande punkter ska införas i del 7.2 efter punkt 4d (kommissionens beslut 2006/759/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2007/843/EC of 11 December 2007 concerning approval of Salmonella control programmes in breeding flocks of Gallus gallus in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decision 2006/696/EC, as regards certain public health requirements at import of poultry and hatching eggs (OJ L 332, 18.12.2007, p. 81).
32007 D 0843: Kommissionens beslut 2007/843/EG av den 11 december 2007 om godkännande av kontrollprogram för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus i vissa tredjeländer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och ändring av beslut 2006/696/EG avseende vissa folkhälsokrav vid import av fjäderfä och kläckägg (EUT L 332, 18.12.2007, s. 81)
Commission Decision 2007/848/EC of 11 December 2007 approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of Gallus gallus (OJ L 333, 19.12.2007, p. 83).
32007 D 0848: Kommissionens beslut 2007/848/EG av den 11 december 2007 om godkännande av vissa nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av värphörns av Gallus gallus (EUT L 333, 19.12.2007, s. 83)
Commission Decision 2007/849/EC of 12 December 2007 approving amendments to the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland (OJ L 333, 19.12.2007, p. 85).
32007 D 0849: Kommissionens beslut 2007/849/EG av den 12 december 2007 om godkännande av ändringar av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Finland (EUT L 333, 19.12.2007, s. 85)
Commission Decision 2007/873/EC of 18 December 2007 approving the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Bulgaria (OJ L 344, 28.12.2007, p. 45).
32007 D 0873: Kommissionens beslut 2007/873/EG av den 18 december 2007 om godkännande av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Bulgarien (EUT L 344, 28.12.2007, s. 45)
Commission Decision 2007/874/EC of 18 December 2007 approving the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Romania (OJ L 344, 28.12.2007, p. 46).’
32007 D 0874: Kommissionens beslut 2007/874/EG av den 18 december 2007 om godkännande av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Rumänien (EUT L 344, 28.12.2007, s. 46)”.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2009 of 17 March 2009 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2009 av den 17 mars 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 775/2008 of 4 August 2008 establishing maximum residue limits for the feed additive canthaxanthin in addition to the conditions provided for in Directive 2003/7/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 775/2008 av den 4 augusti 2008 om fastställande av högsta tillåtna restmängder för fodertillsatsen kantaxantin utöver villkoren i direktiv 2003/7/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 1zzzzq (Commission Regulation (EC) No 554/2008) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel II efter punkt 1zzzzq (kommissionens förordning (EG) nr 554/2008) i kapitel II i bilaga I till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 775/2008 of 4 August 2008 establishing maximum residue limits for the feed additive canthaxanthin in addition to the conditions provided for in Directive 2003/7/EC (OJ L 207, 5.8.2008, p. 5).’
32008 R 1100: Kommissionens förordning (EG) nr 775/2008 av den 4 augusti 2008 om fastställande av högsta tillåtna restmängder för fodertillsatsen kantaxantin utöver villkoren i direktiv 2003/7/EG (EUT L 207, 5.8.2008, s. 5)”.
The text of Regulation (EC) No 775/2008, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 775/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
Done at Brussels, 24 April 2009.
Utfärdad i Bryssel den 24 april 2009.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 12.
EUT L 130, 28.5.2009, s. 12.
OJ L 207, 5.8.2008, p. 5.
EUT L 207, 5.8.2008, s. 5.
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/89/EC of 24 September 2008 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2008/89/EG av den 24 september 2008 om ändring av rådets direktiv 76/756/EEG för anpassning till den tekniska utvecklingen när det gäller montering av belysnings- och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon [3] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 21 (Council Directive 76/756/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 21 (rådets direktiv 76/756/EEG):
Commission Directive 2008/89/EC of 24 September 2008 (OJ L 257, 25.9.2008, p. 14).’;
32008 L 0089: Kommissionens direktiv 2008/89/EG av den 24 september 2008 (EUT L 257, 25.9.2008, s. 14)”.
The following shall be added in point 45zt (Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 45zt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007):
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 (OJ L 199, 28.7.2008, p. 1).’;
32008 R 0692: Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1)”.
The following point shall be inserted after point 45zt (Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 45zt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007):
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199, 28.7.2008, p. 1).
32008 R 0692: Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1)
In Annex XIII, the following shall be added in point 3.2:
Följande ska läggas till i punkt 3.2 i bilaga XIII:
16 for Norway”’.
16 för Norge’.”
The texts of Regulation (EC) No 692/2008 and Directive 2008/89/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 692/2008 och direktiv 2008/89/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 199, 28.7.2008, p. 1.
EUT L 199, 28.7.2008, s. 1.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 14.
EUT L 257, 25.9.2008, s. 14.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/2009 of 17 March 2009 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2009 av den 17 mars 2009 [1].
Commission Directive 2008/42/EC of 3 April 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress [2], as corrected by OJ L 136, 24.5.2008, p. 52, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2008/42/EG av den 3 april 2008 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/42/EC of 3 April 2008 (OJ L 93, 4.4.2008, p. 13), as corrected by OJ L 136, 24.5.2008, p. 52.’
32008 L 0042: Kommissionens direktiv 2008/42/EG av den 3 april 2008 (EUT L 93, 4.4.2008, s. 13). Rättat i EUT L 136, 24.5.2008, s. 52”.
The text of Directive 2008/42/EC, as corrected by OJ L 136, 24.5.2008, p. 52, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/42/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 130, 28.5.2009, p. 22.
EUT L 130, 28.5.2009, s. 22.
OJ L 93, 4.4.2008, p. 13.
EUT L 93, 4.4.2008, s. 13.
of 9 June 2009
av den 9 juni 2009
amending Annex X (Audiovisual services) and Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) och bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet
Annex X to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2007 of 7 December 2007 [1].
Bilaga X till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2007 av den 7 december 2007 [1].
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2009 of 24 April 2009 [2].
Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2009 av den 24 april 2009 [2].
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden [3] bör införlivas med avtalet.
Acts concerning audiovisual services and currently referred to in Annex X should henceforth be incorporated into Annex XI,
Rättsakter som rör audiovisuella tjänster och som det för närvarande hänvisas till i bilaga X bör hädanefter införlivas i bilaga XI.
Annexes X and XI to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Bilagorna X och XI till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
The text of Directive 2006/123/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2006/123/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Done at Brussels, 9 June 2009.
Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2009.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 27.
EUT L 124, 8.5.2008, s. 27.
See page 28 of this Official Journal.
Se sidan 28 i detta nummer av EUT.
OJ L 376, 27.12.2006, p. 36.
EUT L 376, 27.12.2006, s. 36.
Annexes X and XI to the Agreement shall be amended as follows:
Bilagorna X och XI till avtalet ska ändras på följande sätt:
The text of Annex X shall be replaced by the following:
Texten i bilaga X ska ersättas med följande:
‘SERVICES IN GENERAL
”TJÄNSTER I ALLMÄNHET
List provided for in Article 36(2)
Förteckning enligt artikel 36.2
When the acts referred to in this Annex contain notions or refer to procedures which are specific to the Community legal order, such as:
När de rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar till förfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning som t.ex.
preambles,
ingresser,
the addressees of the Community acts,
adressaterna för gemenskapens rättsakter,
references to territories or languages of the EC,
hänvisningar till territorier eller språk inom EG,
references to rights and obligations of EC Member States, their public entities, undertakings or individuals in relation to each other, and
hänvisningar till inbördes rättigheter och skyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offentliga organ, företag och enskilda personer i dessa stater,
references to information and notification procedures.
hänvisningar till informations- och anmälningsförfaranden,
Protocol 1 on horizontal adaptations shall apply, unless otherwise provided for in this Annex.
ska protokoll 1 om övergripande anpassningar tillämpas om inte annat föreskrivs i denna bilaga.
ACTS REFERRED TO
RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
32006 L 0123: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (EUT L 376, 27.12.2006, s. 36).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
In Article 3(3), “rules of the Treaty” shall read “rules of the EEA Agreement”;
I artikel 3.3 ska ’bestämmelserna i fördraget’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet’.
In Article 4(1), “Article 50 of the Treaty” shall read “Article 37 of the EEA Agreement”;
I artikel 4.1 ska ’artikel 50 i fördraget’ ersättas med ’artikel 37 i EES-avtalet’.
In Articles 4(2) and 4(3), “Article 48 of the Treaty” shall read “Article 34 of the EEA Agreement”;
I artikel 4.2 och 4.3 ska ’artikel 48 i fördraget’ ersättas med ’artikel 34 i EES-avtalet’.
In Article 4(5), “Article 43 of the Treaty” shall read “Article 31 of the EEA Agreement”;
I artikel 4.5 ska ’artikel 43 i fördraget’ ersättas med ’artikel 31 i EES-avtalet’.
Article 4(8) shall read:
Artikel 4.8 ska ha följande lydelse:
“ “overriding reasons relating to the public interest” means, without prejudice to Article 6 of the EEA Agreement, reasons recognised as such in the rulings of the Court of Justice of the European Community, including the following grounds: public policy; public security; public safety; public health; preserving the financial equilibrium of the social security system; the protection of consumers; recipients of services and workers; fairness of trade transactions; combating fraud; the protection of the environment and the urban environment; the health of animals; intellectual property; the conservation of the national historic and artistic heritage; social policy objectives and cultural policy objectives;”;
’tvingande hänsyn till allmänintresset: utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 i EES-avtalet, hänsyn som Europeiska gemenskapernas domstol i sin rättspraxis bedömt som tvingande på grund av allmänintresset, t.ex. följande: allmän ordning, allmän säkerhet, skydd för människors liv och hälsa, folkhälsa, bibehållen ekonomisk jämvikt i det sociala trygghetssystemet, konsumentskydd och skydd av såväl tjänstemottagare som arbetstagare, rättvisa handelstransaktioner, kamp mot bedrägerier, skydd av miljö och stadsmiljö, djurhälsa, immateriella rättigheter, bevarande av det nationella historiska och konstnärliga kulturarvet, socialpolitiska och kulturpolitiska mål.’
The following subparagraph shall be inserted after the first subparagraph of Article 15(7):
I artikel 15.7 ska följande stycke införas efter första stycket:
“When the Commission and the EFTA Surveillance Authority, in accordance with paragraph 4(d) of Protocol 1 to the EEA Agreement, exchange information on notifications received from the EU Member States or the EFTA States respectively, the Commission shall communicate the information received from the EFTA Surveillance Authority to the EU Member States and the EFTA Surveillance Authority shall communicate the information received from the Commission to the Standing Committee of the EFTA States.
’När kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet, i enlighet med punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet, utbyter information om anmälningar som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från Eftastaterna, ska kommissionen underrätta EU:s medlemsstater om den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet medan Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Eftastaternas ständiga kommitté om den information som mottagits från kommissionen.
Furthermore, the EFTA Surveillance Authority shall inform the Standing Committee of the notifications received from the EFTA States.”;
Dessutom ska Eftas övervakningsmyndighet informera den ständiga kommittén om de anmälningar som mottagits från Eftastaterna.’
The following subparagraph shall be inserted in Article 21(2):
I artikel 21.2 ska följande stycke införas:
“When the Commission and the EFTA Surveillance Authority, in accordance with paragraph 4(a) of Protocol 1 to the EEA Agreement, exchange information on the names and contact details received from the EU Member States or the EFTA States respectively, the Commission shall communicate the information received from the EFTA Surveillance Authority to the EU Member States and the EFTA Surveillance Authority shall communicate the information received from the Commission to the Standing Committee of the EFTA States.”;
’När kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet, i enlighet med punkt 4 a i protokoll 1 till EES-avtalet, utbyter information om de namn och kontaktuppgifter som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från Eftastaterna, ska kommissionen underrätta EU:s medlemsstater om den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet medan Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Eftastaternas ständiga kommitté om den information som mottagits från kommissionen.’
Article 22(1)(d) shall not apply with regard to the EFTA States;
Artikel 22.1 d ska inte vara tillämplig på Eftastaterna.
The following shall be added in Article 28(8):
Följande ska läggas till i artikel 28.8:
“With regard to the EFTA States, it shall be the EFTA Surveillance Authority to periodically inform them about the functioning of the mutual assistance provisions.”;
’Eftas övervakningsmyndighet ska regelbundet informera Eftastaterna om hur bestämmelserna om ömsesidigt bistånd följs.’
The following shall be added in Article 39(2):
Följande ska läggas till i artikel 39.2:
“Without prejudice to paragraph 4(d) of Protocol 1 to the EEA Agreement, the Commission shall forward the reports received from the EU Member States to the EFTA Surveillance Authority for distribution to the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority shall forward the information received from an EFTA State to the other EFTA States, to the Standing Committee of the EFTA States and to the Commission for distribution to the EU Member States.
’Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet ska kommissionen till Eftas övervakningsmyndighet översända de rapporter som mottagits från EU:s medlemsstater för vidarebefordran till Eftastaterna, medan Eftas övervakningsmyndighet ska översända den information som mottagits från en Eftastat till övriga Eftastater, till Eftas ständiga kommitté och till kommissionen för vidarebefordran till EU:s medlemsstater.
The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall exchange information on the observations received from the EU Member States and the EFTA States respectively.”;
Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska utbyta information om de synpunkter som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från Eftastaterna.’
The following shall be added in Article 39(3):
Följande ska läggas till i artikel 39.3:
“The EFTA States may also present their reports and observations in the Committee.”;
’Eftatstaterna får också lägga fram sina rapporter och synpunkter för kommittén.’
The following subparagraph shall be added in Article 39(5):
I artikel 39.5 ska följande stycke läggas till:
“When the Commission and the EFTA Surveillance Authority, in accordance with paragraph 4(d) of Protocol 1 to the EEA Agreement, exchange information on the requirements transmitted by the EU Member States or the EFTA States respectively, the Commission shall communicate the information received from the EFTA Surveillance Authority to the EU Member States and the EFTA Surveillance Authority shall communicate the information received from the Commission to the Standing Committee of the EFTA States.
’När kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet, i enlighet med punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet, utbyter information om de krav som översänts av EU:s medlemsstater respektive av Eftastaterna, ska kommissionen underrätta EU:s medlemsstater om den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet medan Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Eftastaternas ständiga kommitté om den information som mottagits från kommissionen.