natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulations (EC) No 565/2002 and (EC) No 228/2004 shall apply to the management of the autonomous quota, subject to the provisions of this Regulation.
Förordning (EG) nr 565/2002 och förordning (EG) nr 228/2004 skall tillämpas på förvaltningen av den autonoma kvoten, med förbehåll för bestämmelserna i den här förordningen.
However, Articles 1, 5(5) and 6(1) of Regulation (EC) No 565/2002 shall not apply to the management of the autonomous quota.
Bestämmelserna i artikel 1 samt artiklarna 5.5 och 6.1 i förordning (EG) nr 565/2002 skall däremot inte tillämpas på förvaltningen av den autonoma kvoten.
Licence applications submitted by an importer may relate to a quantity equal to at most 10 % of the autonomous quota.
De licensansökningar som lämnas in av en importör får högst omfatta en kvantitet på 10 % av den autonoma kvoten.
70 % to traditional importers,
70 % för traditionella importörer.
30 % to new importers.
30 % för nya importörer.
If the quantity allocated to one of the categories of importers is not used in full, the balance may be allocated to the other category.
Om den kvantitet som tilldelas den ena av de två kategorierna importörer inte uttöms av denna, får den resterande kvantiteten tilldelas den andra kategorin.
Licences shall be issued on the 12th working day following the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures pursuant to paragraph 3 of this Article.
Licenserna skall utfärdas den tolfte arbetsdagen efter dagen för den här förordningens ikraftträdande, under förutsättning att kommissionen inte har vidtagit särskilda åtgärder i enlighet med punkt 3 i den här artikeln.
If the Commission finds, on the basis of the information notified pursuant to paragraph 1 of this Article, that licence applications exceed the quantities available for a category of importers according to Article 5 of this Regulation, it shall adopt, by means of a regulation, a single reduction percentage for the applications in question.
Om kommissionen, på grundval av de meddelanden som inkommit med stöd av punkt 1, konstaterar att licensansökningarna överskrider de tillgängliga kvantiteterna för en kategori importörer enligt artikel 5 i den här förordningen, skall den genom en förordning fastställa en enhetlig nedsättningsprocentsats som skall gälla för alla de berörda ansökningarna.
OJ L 86, 3.4.2002, p. 11.
EGT L 86, 3.4.2002, s.11.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 537/2004 (OJ L 86, 24.3.2004, p. 9).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 537/2004 (EUT L 86, 24.3.2004, s. 9).
OJ L 39, 11.2.2004, p. 10.
EUT L 39, 11.2.2004, s. 10.
In Danish: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004.
Danska: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004.
In German: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004 erteilt und nur bis zum 31.
Tyska: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004 erteilt und nur bis zum 31.
In Estonian: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1077/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.
Estniska: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1077/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.
In English: licence issued under Regulation (EC) No 1077/2004 and valid only until 31 December 2004.
Engelska: licence issued under Regulation (EC) No 1077/2004 and valid only until 31 December 2004.
In French: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1077/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004.
Franska: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1077/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004.
In Italian: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.
Italienska: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.
In Latvian: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lettiska: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim.
In Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1077/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.
Litauiska: pagal Reglamento (EB) Nr. 1077/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.
In Hungarian: a 1077/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes.
Ungerska: a 1077/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes.
In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is.
Nederländska: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is.
In Polish: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r.
Polska: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r.
In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
Finska: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
In Swedish: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004.
Svenska: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004.
In Danish: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004.
Danska: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004.
In German: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004.
Tyska: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004.
In Estonian: määruse (EÜ) nr 1077/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.
Estniska: määruse (EÜ) nr 1077/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.
In English: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1077/2004.
Engelska: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1077/2004.
In French: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Franska: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
In Italian: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Italienska: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
In Latvian: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Lettiska: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
In Lithuanian: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Litauiska: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
In Hungarian: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Ungerska: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Nederländska: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
In Polish: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Polska: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Finska: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
In Swedish: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Svenska: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
In Spanish: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Spanska: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
In Portuguese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Portugisiska: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
In Spanish: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Spanska: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
In Portuguese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Portugisiska: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Commission Regulation (EC) No 1078/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1078/2004
It shall apply from 9 to 22 June 2004.
Den skall tillämpas från den 9 till den 22 juni 2004.
to the Commission Regulation of 7 June 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
till kommissionens förordning av den 7 juni 2004 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
Period: from 9 to 22 June 2004
Period: den 9. till den 22 juni 2004
Commission Regulation (EC) No 1079/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1079/2004
amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder
om ändring av förordning (EG) nr 2799/1999 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 10 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknader för mjölk och mjölkprodukter [1], särskilt artikel 10 i denna, och
In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2], intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 June 2002.
I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 [2], har interventionsorganen öppnat en stående anbudsinfordran för skummjölkspulver som inlagrats före den 1 juni 2002.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2002.
Med hänsyn till den mängd som är tillgänglig och marknadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den 1 juli 2002.
In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999, ‘1 June 2002’ is replaced by ‘1 July 2002’.
I artikel 26.2 i förordning (EG) nr 2799/1999 skall datumet ”den 1 juni 2002” ersättas med ”den 1 juli 2002”.
Commission Regulation (EC) No 1080/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1080/2004
This Regulation shall enter into force on 9 June 2004.
Denna förordning träder i kraft den 9 juni 2004.
Done at Brussels, 8 June 2004.
Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2004.
to the Commission Regulation of 8 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 8 juni 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1081/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1081/2004
derogating from Regulation (EC) No 1431/94 as regards the validity of import licences in the poultrymeat sector
om undantag från förordning (EG) nr 1431/94 när det gäller giltigheten för importlicenser inom sektorn för fjäderfäkött
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat, and in particular Article 3(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött [1], särskilt artikel 3.2 i denna, och
Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products [2] lays down rules concerning the validity of import licences.
Bestämmelser om importlicensers giltighet finns i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 av den 22 juni 1994 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter [2].
Commission Decision 2004/122/EC of 6 February 2004 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several Asian countries [3] has suspended importation of a number of poultry products from several countries, including Thailand, until 15 August 2004.
Genom kommissionens beslut 2004/122/EG av den 6 februari 2004 om vissa skyddsåtgärder mot aviär influensa i flera asiatiska länder [3] avbryts importen av ett antal fjäderfäprodukter från flera länder, bland annat Thailand, fram till den 15 augusti 2004.
This might have prevented some operators from using the imports licences for imports from Thailand issued for the period 1 January to 31 March 2004.
Detta kan ha hindrat vissa aktörer från att utnyttja licenser för import från Thailand som utfärdats för perioden 1 januari–31 mars 2004.
In consequence, the period of validity of those licences should be extended until 30 September 2004.
Giltighetsperioden för de licenserna bör därför förlängas till den 30 september 2004.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
By way of derogation from the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 1431/94, validity of the licences issued for the period from 1 January to 31 March 2004 for products with group 2 imported from Thailand shall be extended until 30 September 2004.
Genom undantag från artikel 5 första stycket i förordning (EG) nr 1431/94 skall giltighetstiden för licenser utfärdade för perioden 1 januari–31 mars 2004 för produkter med gruppnummer 2 som importeras från Thailand förlängas till den 30 september 2004.
Done at Brussels, 8 June 2004.
Utfärdad i Bryssel 8 juni 2004.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
Commission Regulation (EC) No 1082/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1082/2004
of 9 June 2004
av den 9 juni 2004
This Regulation shall enter into force on 10 June 2004.
Denna förordning träder i kraft den 10 juni 2004.
Done at Brussels, 9 June 2004.
Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2004.
to the Commission Regulation of 9 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 9 juni 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1083/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1083/2004
In the week of 31 May to 4 June 2004 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Under veckan den 31 maj till den 4 juni 2004, har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger det leveranskrav för det berörda landet som fastställts i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 för förmånssocker AV-Indien.
In the case of import licence applications presented from 31 May to 4 June 2004 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
För de ansökningar om importlicenser som lämnats in mellan den 31 maj till den 4 juni 2004 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall licenser utfärdas inom de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.
Week of 31 May to 4 June 2004: percentage of requested quantity to be granted
Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 31 maj–4 juni 2004
Commission Regulation (EC) No 1084/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1084/2004
derogating from Regulation (EC) No 2848/98 as regards the deadline for the conclusion of cultivation contracts between producers and first processors of raw tobacco for the 2004 harvest
om undantag från förordning (EG) nr 2848/98 när det gäller den sista dagen för undertecknande av odlingskontrakt mellan producenter och första beredare av råtobak för 2004 års skörd
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco [1], and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak [1], särskilt artikel 7 i denna, och
Under Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector [2] cultivation contracts must be concluded, except in cases of force majeure, by 30 May.
Enligt artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak [2], skall odlingskontrakten ingås senast den 30 maj utom vid force majeure.
Pending the adoption of new support arrangements for raw tobacco under Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3], producers and first processors have been unable to conclude cultivation contracts before the deadline.
I avvaktan på att en ny stödordning för råtobak antas enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare [3] har producenter och första beredare inte haft möjlighet att ingå odlingskontrakt inom utsatt tid.
That deadline should therefore be postponed for the 2004 harvest.
Tidsfristen bör därför förlängas för skörden 2004.
Notwithstanding Article 10(1) of Regulation (EC) No 2848/98, for the 2004 harvest, cultivation contracts must be concluded, except in cases of force majeure, by 30 June 2004.
För 2004 års skörd skall odlingskontrakten, genom undantag från artikel 10.1 i förordning (EG) nr 2848/98, ingås senast den 30 juni 2004, utom vid force majeure.
It shall apply from 31 May 2004.
Den skall tillämpas från och med den 31 maj 2004.
Done at Brussels, 9 June 2004
Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2004.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2319/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 17).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2319/2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 17).
Regulation last amended by the Act of Accession of 2003.
Förordningen senast ändrad genom anslutningsakten från 2003.
Commission Regulation (EC) No 1085/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1085/2004
Commission Regulation (EC) No 1086/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1086/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1] and in particular Article 11(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 [1], särskilt artikel 11 b i denna, och
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the legal persons, public bodies, corporations, agencies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas den tidigare irakiska regeringens juridiska personer, offentliga organ, företag, inrättningar och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the natural and legal persons, bodies or entities associated with the regime of former President Saddam Hussein covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
On 2 June 2004, the Sanctions Committee of the UN Security Council decided to amend the list comprising Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime, their immediate family members and the entities owned or controlled by them or by persons acting on their behalf or at their direction, to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 2 juni 2004 beslöt FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över Saddam Hussein och andra högre tjänstemän inom den före detta irakiska regimen, deras närmaste familjemedlemmar och de enheter som ägs eller kontrolleras av dem eller av personer som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner, för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser tillämpas.
Therefore, Annex IV should be amended accordingly.
Bilaga IV bör ändras i enlighet därmed.
It is necessary to move five entries from Annex III to Annex IV and to amend two of these entries.
Det är nödvändigt att flytta fem uppgifter från bilaga III till bilaga IV och att ändra två av dessa uppgifter.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 979/2004 of 14.5.2004 (OJ L 180, 15.5.2004, p. 9).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 979/2004 av den 14 maj 2004 (EUT L 180, 15.5.2004, s. 9).
The following natural persons shall be removed:
Följande fysiska personer skall strykas:
Address: Baghdad, Iraq.
Adress: Bagdad, Irak.
Passport No 035667 (Iraqi).
Passnummer: 035667 (irakier).
Passport No 212331 (Iraqi).
Passnummer: 212331 (irakier).
Date of birth: 25 January 1932.
Född: 25 januari 1932.
Address: Amman, Jordan.
Adress: Amman, Jordanien.
Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Mamduh Awad, (d) Munir A. Awad).
Munir Al Qubaysi (alias a) Munir Al-Kubaysi, b) Muneer Al-Kubaisi, c) Munir Mamduh Awad, d) Munir A. Awad.
Nationality: Iraqi.
Nationalitet: Irakisk.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras på följande sätt:
Date of birth: 6 June 1964.
Född: 6 juni 1964.
Place of birth: Iraq.
Födelseort: Irak.
Date of birth: 1952.
Född: 1952.
Date of birth: 1967.
Född: 1967.
Address: (a) Baghdad, Iraq, (b) United Arab Emirates.
Adress: a) Bagdad, Irak, b) Förenade arabemiraten.