natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 180 cm (excl. V-ribbed)
Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), andra än skårremmar, med en utvändig omkrets av > 60 cm men ≤ 180 cm
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 180 cm but ≤ 240 cm
Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), skårremmar, med en utvändig omkrets av > 180 cm men ≤ 240 cm
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised rubber, of an outside circumference > 180 cm but ≤ 240 cm (excl. V-ribbed)
Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), andra än skårremmar, med en utvändig omkrets av > 180 cm men ≤ 240 cm
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 150 cm
Remmar av mjukgummi, synkrona, ändlösa, med en utvändig omkrets av > 60 cm men ≤ 150 cm
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 150 cm but ≤ 198 cm
Remmar av mjukgummi, synkrona, ändlösa, med en utvändig omkrets av > 150 cm men ≤ 198 cm
Transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 240 cm and endless synchronous belts of an outside circumference > 60 cm but ≤ 198 cm)
Drivremmar av mjukgummi (exkl. ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), skårremmar, med en utvändig omkrets av > 60 cm men ≤ 240 cm samt ändlösa synkrona remmar med en utvändig omkrets av > 60 cm men ≤ 198 cm)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station wagons and racing cars
Däck av gummi, nya, av sådana slag som används på personbilar, inkl. stationsvagnar och tävlingsbilar
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for buses and lorries (excl. typres with lug, corner or similar treads)
Däck av gummi, nya, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for aircraft
Däck av gummi, nya, av sådana slag som används på luftfartyg
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motorcycles
Däck av gummi, nya, av sådana slag som används på motorcyklar
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for bicycles
Däck av gummi, nya, av sådana slag som används på cyklar
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Däck av gummi, nya, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster, av sådana slag som används på fordon för lantbruk eller skogsbruk
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size ≤ 61 cm
Däck av gummi, nya, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster, av sådana slag som används på fordon eller maskiner för byggändamål eller för industriell hantering för en fälgdiameter av ≤ 61 cm
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm
Däck av gummi, nya, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster, av sådana slag som används på fordon eller maskiner för byggändamål eller för industriell hantering för en fälgdiameter av > 61 cm
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Däck av gummi, nya, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster (exkl. av sådana slag som används på fordon eller maskiner för lantbruk, skogsbruk, byggändamål eller industriell hantering)
Pneumatic tyres, of rubber, new, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines (excl. having a "herring-bone" or similar tread)
Däck av gummi, nya, av sådana slag som används på fordon för lantbruk eller skogsbruk (exkl. med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size ≤ 61 cm (excl. having a "herring-bone" or similar tread)
Däck av gummi, nya, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster, av sådana slag som används på fordon eller maskiner för byggändamål eller för industriell hantering för en fälgdiameter av ≤ 61 cm (exkl. med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm (excl. having a "herring-bone" or similar tread)
Däck av gummi, nya, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster, av sådana slag som används på fordon eller maskiner för byggändamål eller för industriell hantering för en fälgdiameter av > 61 cm (exkl. med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster)
Pneumatic tyres, new, of rubber (excl. having a "herring-bone" or similar tread and pneumatic tyres of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines, on motorcars, station wagons, racing cars, buses, lorries, aircraft, motorcycles and bicycles)
Däck av gummi, nya (exkl. massivdäck samt med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster och av sådana slag som används på fordon eller maskiner för lantbruk, skogsbruk, byggändamål eller industriell hantering, personbilar, stationsvagnar och tävlingsbilar, bussar, lastbilar, luftfartyg, motorcyklar och cyklar)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars "incl. station wagons and racing cars"
Däck av gummi, regummerade, av sådana slag som används på personbilar, inkl. stationsvagnar och tävlingsbilar
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Däck av gummi, regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Däck av gummi, regummerade, av sådana slag som används på luftfartyg
Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motorcars, station wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)
Däck av gummi, regummerade (exkl. av sådana slag som används på personbilar, stationsvagnar, tävlingsbilar, bussar, lastbilar och luftfartyg)
Used pneumatic tyres of rubber
Däck, begagnade (exkl. massivdäck)
Solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Massivdäck, halvmassivdäck, utbytbara slitbanor samt fälgband av gummi
Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses and lorries
Innerslangar av gummi, av sådana slag som används på personbilar, inkl. stationsvagnar och tävlingsbilar samt bussar och lastbilar
Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles
Innerslangar av gummi, av sådana slag som används på cyklar
Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
Innerslangar av gummi (exkl. av sådana slag som används på personbilar, stationsvagnar och tävlingsbilar, bussar och lastbilar samt på cyklar)
Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Kondomer av mjukgummi
Hygienic or pharmaceutical articles, incl. teats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. sheath contraceptives and articles of apparel and clothing accessories, incl. gloves, for all purposes)
Hygieniska och farmaceutiska artiklar, inkl. dinappar, av mjukgummi, även med delar av hårdgummi (exkl. kondomer samt artiklar för beklädnad eller beklädnadstillbehör, även handskar, för alla bruk)
Surgical gloves, of vulcanised rubber (excl. fingerstalls)
Handskar av mjukgummi, för kirurgiskt bruk
Gloves, mittens and mitts, of vulcanised rubber (excl. surgical gloves)
Handskar, halvhandskar och vantar av mjukgummi (exkl. för kirurgiskt bruk)
Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and footwear and headgear and parts thereof, and gloves, mittens and mitts)
Kläder och tillbehör till kläder, för alla ändamål, av mjukgummi (exkl. hårdgummi, skodon, huvudbonader och del av huvudbonader samt handskar, halvhandskar och vantar)
Articles of cellular rubber, n.e.s.
Varor av poröst gummi, i.a.n.
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Golvbeläggningsmaterial och mattor av mjukgummi, med profilerade eller formade kanter, avrundade hörn eller bearbetade på annat sätt (exkl. kvadratiskt eller rektangulärt tillskurna samt varor av poröst gummi)
Erasers, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), conditioned (excl. those simply cut to rectangular or square shape)
Radergummin av mjukgummi (exkl. kvadratiskt eller rektangulärt tillskurna)
Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Packningar, tätningar o.d. av mjukgummi (exkl. varor av poröst gummi)
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara, av mjukgummi (exkl. varor av poröst gummi)
Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
Luftmadrasser, uppblåsbara kuddar och andra uppblåsbara artiklar av mjukgummi (exkl. fendrar för fartyg eller kajer och annat flytande material, hygieniska eller farmaceutiska artiklar)
Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), n.e.s.
Varor av mjukgummi, i.a.n.
Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap; articles of hard rubber, n.e.s.
Hårdgummi, t.ex. ebonit, i alla former, inkl. avfall och skrot; varor av hårdgummi, i.a.n.
Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin ≤ 8 kg when simply dried, ≤ 10 kg when dry-salted, or ≤ 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved (excl. tanned and parchment-dressed)
Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) samt av hästdjur, även avhårade eller spaltade, med en vikt per hud eller skinn av ≤ 8 kg när de är enbart torkade, av ≤ 10 kg när de är torrsaltade och av ≤ 16 kg när de är färska, våtsaltade eller på annat sätt konserverade (exkl. garvade eller beredda till pergament)
Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Hudar och skinn, oberedda, hela, av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) samt av hästdjur, även avhårade eller spaltade, med en vikt per hud eller skinn av > 16 kg, färska, eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, (exkl. garvade, beredda till pergament eller vidare beredda)
Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Kärnstycken (kruponger), halva kärnstycken och bukar och spaltade hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur "inbegripet buffel" samt av hästdjur, även avhårade, färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, samt hela oberedda hudar och skinn med en vikt per hud eller skinn av > 8 kg men < 16 kg i torkat skick och av > 10 kg men < 16 kg i torrsaltat skick (exkl. garvade, beredda till pergament eller vidare beredda)
Raw skins of sheep or lambss, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs)
Skinn, oberedda, med ullbeklädnad, av får och lamm, färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade (exkl. av astrakan, breitschwanz, karakul, persian och liknande lammskinn, ävensom skinn av indiskt, kinesiskt och mongoliskt lamm och av tibetlamm samt garvade, beredda till pergament eller vidare beredda)
Raw skins of sheep or lambss, without wool on, pickled, whether or not split
Skinn, oberedda, utan ullbeklädnad, av får och lamm, picklade, även spaltade
Raw skins of sheep or lambss, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled or parchment-dressed)
Skinn, oberedda, utan ullbeklädnad, av får och lamm, färska eller saltade, torkade, kalkade eller på annat sätt konserverade, även spaltade (exkl. picklade eller garvade, beredda till pergament eller vidare beredda)
Raw hides and skins of goats or kids, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed and hides and skins of goats or kids from Yemen, Mongolia or Tibet)
Hudar och skinn, oberedda, av get eller killing, färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, även avhårade eller spaltade (exkl. garvade, beredda till pergament eller vidare beredda och hudar och skinn med hårbeklädnad, av getter eller killingar från Yemen, Mongoliet eller Tibet)
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment-dressed)
Hudar och skinn, oberedda, av reptiler, färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, även spaltade (exkl. garvade, beredda till pergament eller vidare beredda)
Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed)
Hudar och skinn, oberedda, av svin, färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, även avhårade eller spaltade (exkl. beredda till pergament)
Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. parchment-dressed, hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and swine)
Hudar och skinn, oberedda, färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, även avhårade, inbegripet fågelskinn utan fjädrar eller dun (exkl. beredda till pergament, hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel), hästdjur, får, lamm, getter, killingar, reptiler samt svin)
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state "incl. wet-blue", of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Narvläder, ospaltat, och spaltläder av hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel), i vått tillstånd (inbegripet wet blue), garvade, utan kvarsittande hår (exkl. vidare beredda)
Hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av hästdjur, i vått tillstånd (inbegripet wet blue), garvade, utan kvarsittande hår, även spaltade (exkl. vidare beredda och narvläder, ospaltat eller spaltläder av hela hudar och skinn)
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "crust", of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, without hair on (excl. further prepared)
Narvläder, ospaltat, och spaltläder, i torrt skick (crust), av hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av hästdjur, utan kvarsittande hår (exkl. vidare beredda)
Hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, in the dry state "crust", without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel), i torrt skick (crust), utan hår, även spaltade (exkl. vidare behandlade samt narvläder, ospaltat och spaltläder)
Skins of sheep or lambs, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Skinn av får och lamm, i vått tillstånd (inbegripet wet-blue), garvade, utan kvarsittande ull, även spaltade (exkl. vidare beredda och endast förgarvade)
Skins of sheep or lambs, in the dry state "crust", without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Skinn av får och lamm, i torrt tillstånd (crust), utan kvarsittande ull, även spaltade (exkl. vidare beredda och endast förgarvade)
Hides and skins of goats or kids, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Hudar och skinn av get eller killing, i vått tillstånd (inbegripet wet-blue), garvade, utan kvarsittande ull, även spaltade (exkl. vidare beredda och endast förgarvade)
Hides and skins of goats or kids, in the dry state "crust", without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Hudar och skinn av get eller killing, i torrt tillstånd (crust), utan kvarsittande ull, även spaltade (exkl. vidare beredda och endast förgarvade)
Hides and skins of swine, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Hudar och skinn av svin, i vått tillstånd (inbegripet wet-blue), garvade, utan kvarsittande ull, även spaltade (exkl. vidare beredda och endast förgarvade)
Hides and skins of swine, in the dry state "crust", without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Hudar och skinn av svin, i torrt tillstånd (crust), utan kvarsittande ull, även spaltade (exkl. vidare beredda och endast förgarvade)
Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. further prepared)
Hudar och skinn av reptiler, garvade eller som crust, även spaltade (exkl. vidare beredda)
Hides and skins of antilopes, deers, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Hudar och skinn av antiloper, rådjur, älgdjur, elefanter och andra djur, inbegripet havsdjur, utan kvarsittande ull eller hår, och läder av hårlösa djur, i vått tillstånd (inbegripet wet-blue), garvade, även spaltade (exkl. vidare beredda, hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, av hästdjur, av får och lamm, av getter och killingar, av svin och reptiler samt endast förgarvade)
Hides and skins of antilopes, deers, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the dry state "crust", whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Hudar och skinn av antiloper, rådjur, älgdjur, elefanter och andra djur, inbegripet havsdjur, utan kvarsittande ull eller hår, och läder av hårlösa djur, i torrt tillstånd (crust), även spaltade (exkl. vidare beredda, hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, av hästdjur, av får och lamm, av getter och killingar, av svin och reptiler samt endast förgarvade)
Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Narvläder, ospaltat (inbegripet läder berett till pergament), av hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller hästdjur, ytterligare berett efter garvning eller crustning, utan kvarsittande hår (exkl. sämskläder, nysämskläder, lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)
Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Spaltläder (inbegripet läder berett till pergament) av hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) samt av hästdjur, ytterligare berett efter garvning eller crustning, utan kvarsittande hår (exkl. sämskläder, nysämskläder, lackläder och laminerat lackläder samt metalliserat läder)
Leather "incl. parchment-dressed leather" of the whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Spaltläder (inbegripet läder berett till pergament) av hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller hästdjur, vidare berett efter garvning eller crustning, utan kvarsittande hår (exkl. narvläder, ospaltat, spaltläder, sämskläder, nysämskläder, lackläder och laminerat lackläder samt metalliserat läder)
Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Narvläder (inbegripet läder berett till pergament), ospaltat, av plattor, skivor eller remsor av hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller hästdjur, vidare berett efter garvning eller crustning, utan kvarsittande hår (exkl. sämskläder, nysämskläder, lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)
Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Spaltat narvläder (inbegripet läder berett till pergament), av plattor, skivor eller remsor av hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av hästdjur, vidare berett efter garvning eller crustning, utan kvarsittande hår (exkl. sämskläder, nysämskläder, lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)
Leather "incl. parchment-dressed leather" of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Läder (inbegripet läder berett till pergament), av plattor, skivor eller remsor av hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av hästdjur, vidare berett efter garvning eller crustning, utan kvarsittande hår (exkl. narvläder, även spaltat, sämskläder, nysämskläder, lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)