natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocentsådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande avbomull, och med en vikt av högst 170 g/m2
Other, of bamboo
Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning
Mechanical
Med en bredd avhögst 165 cm
Chemical
Med en bredd avmer än 165 cm
Obtained by a combination of mechanical and chemical processes
Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning,inbegripet 4-bindig bruten varpkypert
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Andra vävnader av polyesterstapelfibrer
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocentsådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande avbomull, med en vikt av mer än 170 g/m2
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Av polyesterstapelfibrer
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Andra vävnader av syntetstapelfibrer
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av viskosstapelfibrer
Other, including unsorted waste and scrap
Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfilament
Unsorted
Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av kardad ull ellerfina djurhår
Sorted
Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av kammad ull ellerfina djurhår
CHAPTER 48 — PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
Av akryl- eller modakrylstapelfibrer
Newsprint, in rolls or sheets
Vävnader av regenatstapelfibrer
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
Innehållandemindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, medinblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfilament
Handmade paper and paperboard
Jacquardvävnader med en bredd avminst 140 cm (madrassvarstyger)
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard
Innehållandemindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, medinblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller finadjurhår
Wallpaper base
Innehållandemindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, medinblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull
Not containing fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
KAPITEL 56 – VADD, FILT OCH BONDAD DUK; SPECIALGARNER; SURRNINGSGARNOCH TÅGVIRKE SAMT VAROR AV SÅDANA PRODUKTER
Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med enlängd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor avtextilmaterial
Weighing less than 40 g/m2
Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
Av bomull
Weighing 40 g/m2 or more but less than 60 g/m2
Absorberande
Weighing 60 g/m2 or more but less than 75 g/m2
Av konstfibrer
Weighing 75 g/m2 or more but less than 80 g/m2
Rullar med en diameter avhögst 8 mm
Weighing 80 g/m2 or more
Textilfibrer med en längd avhögst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
Nålfilt och fibermaskbondad duk
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
Inte impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Weighing more than 150 g/m2
Nålfilt
In rolls
Av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligtnr 5303
Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Av annat textilmaterial
Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
Fibermaskbondad duk
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Av ull eller fina djurhår
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Cellulose wadding
Annan filt, inte impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
More than 25 g/m2
Med en vikt avhögst 25 g/m2
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
Överdragen eller belagd
Kraftliner
Med en vikt avmer än 25 g/m2, menhögst 70 g/m2
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
Med en vikt avmer än 70 g/m2, menhögst 150 g/m2
Weighing less than 150 g/m2
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d.enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, överdragnaeller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummieller plast
Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna
Weighing 175 g/m2 or more
Högstyrkegarn av polyestrar, av nylon eller andra polyamider eller avviskos, impregnerat eller överdraget
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgarn eller remsor o.d.enligt nr 5404 eller 5405, i förening med metall iform av tråd, remsa eller pulver eller överdragna med metall
Less than 175 g
Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt nr 5404eller 5405, överspunna (dock inte garn enligtnr 5605 och överspunnet tagelgarn); sniljgarn (inbegripetsniljgarn framställt av textilflock); chainettegarn
175 g or more
Chainettegarn
Sack kraft paper
Överspunnet garn
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
Surrningsgarn och tågvirke, även flätade och även impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast
Kraft electro-technical insulating paper
Av sisal eller andra textilfibrer av släktet Agave
Bleached uniformly throughout the mass
Skördegarn
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Av polyeten eller polypropen
Saturating kraft
Med en längdvikt avmer än 50000 decitex (5 g/m)
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
Flätat
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
Med en längdvikt avhögst 50000 decitex (5 g/m)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
Av andra syntetfibrer
Fluting paper
Av nylon eller andra polyamider eller av polyester
Semi-chemical fluting paper
Av abaca (manilahampa eller Musa textilis Nee) eller andra hårdafibrer (bladfibrer); av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamålenligt nr 5303
Straw fluting paper
Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke, som längdvara eller i avpassade stycken; avpassade fisknät och andra fiskredskap av nät samt andra konfektionerade varor av nät, av textilmaterial
Wellenstoff
Av syntet- eller regenatmaterial
Testliner (recycled liner board)
Konfektionerade fisknät
Weighing 150 g/m2 or less
Konfektionerade nät
Sulphite wrapping paper
Knuta nät
Filter paper and paperboard
Varor av garn, av remsor o.d. enligt nr 5404 eller5405 eller av surrningsgarn eller tågvirke, inte nämndaeller inbegripna någon annanstans
Felt paper and paperboard
KAPITEL 57 – MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV TEXTILMATERIAL
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna, ävenkonfektionerade
Weighing 225 g/m2 or more
Med innehåll avmer än 10 % av natursilke eller avfall avnatursilke, annat än bourettesilke
Made from recovered paper
8 % MAX 2,8 EUR/m2
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Av natursilke eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke ellerav syntetfibrer, garn enligt nr 5605 eller av textilmaterialsom innehåller metalltrådar
Vegetable parchment
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda, inte tuftadeeller flockade, även konfektionerade, inbegripet kelim-, soumak- ochkaramanievävnader och liknande handvävda produkter
Greaseproof papers
Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter
Tracing papers
Golvbeläggning av kokosfibrer
Glassine and other glazed transparent or translucent papers
Andra slag, med lugg, inte konfektionerade
Glassine papers
Axminstermattor
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
Andra slag, med lugg, konfektionerade
Made from recovered paper, whether or not covered with paper
Andra slag, utan lugg, inte konfektionerade
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
Andra slag, utan lugg, konfektionerade
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även konfektionerade
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Plattor med en yta avhögst 1 m2
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Av annat syntetmaterial eller av regenatmaterial
Self-copy paper
Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, inte tuftade eller flockade, även konfektionerade
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
Plattor med en yta avhögst 0,3 m2
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, även konfektionerade
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
KAPITEL 58 – SPECIELLA VÄVNADER; TUFTADE DUKVAROR AV TEXTILMATERIAL;SPETSAR; TAPISSERIER; SNÖRMAKERIARBETEN; BRODERIER
Lightweight coated paper
Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligtnr 5802 eller 5806
Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Oskuren väftsammet o.d.
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
Skuren manchester
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
Annan väftsammet o.d.
Coated with kaolin
Sniljvävnader
Other paper and paperboard
Varpsammet o.d.
Multi-ply
Av lin
Each layer bleached
Handduksfrotté och liknande frottévävnader, andra än band enligtnr 5806; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än varorenligt nr 5703
With only one outer layer bleached
Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av bomull
Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av annat textilmaterial
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
Tuftade dukvaror av textilmaterial
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
Slingervävnader, andra än band enligt nr 5806
Gummed or adhesive paper and paperboard
Av natursilke eller avfall av natursilke
Self-adhesive
Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar; spetsar som längdvara,remsor eller i form av motiv, andra än vävnader enligtnr 6002–6006
Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
Omönstrade
Bleached, weighing more than 150 g/m2
Maskingjorda spetsar
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Tillverkade på mekaniska maskiner med bobiner
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Handgjorda spetsar
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
Vävda band, andra än varor enligt nr 5807; band bestående avsammanklistrade parallella trådar eller fibrer
In the form of booklets or tubes
Vävda band med lugg (inbegripet av frottétyp) och sniljvävnad
In rolls of a width not exceeding 5 cm
Andra vävda band, innehållandeminst 5 viktprocent töjfibergarn ellergummitrådar
In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
Med äkta stadkanter
Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
Band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, som längdvara eller tillskurna, inte broderade
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
Vävda
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Med invävd text eller motiv
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Av filt eller bondad duk
Envelopes
Flätor som längdvara; snörmakeriarbeten som längdvara, utan broderier och inte utgörande trikåvaror; tofsar, pomponger och liknande artiklar
Letter cards, plain postcards and correspondence cards
Flätor som längdvara
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn enligtnr 5605, av sådana slag som används i kläder, sominredningsvävnader eller för liknande ändamål, inte nämnda ellerinbegripna någon annanstans
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv
Toilet paper
Broderier utan synlig botten
Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
Med ett värde överstigande 35 EUR/kg (nettovikt)
Weighing, per ply, more than 25 g/m2
Andra broderier
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
Med ett värde överstigande 17,50 EUR/kg (nettovikt)
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
Kviltade textilvaror som längdvara, bestående av ett eller flera lagerav dukvara av textilmaterial, sammanfogade med stoppningsmaterial genomsömnad eller på annat sätt, andra än broderier enligtnr 5810
Hand towels
KAPITEL 59 – IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA, BELAGDA ELLER LAMINERADETEXTILVÄVNADER; TEXTILVAROR FÖR TEKNISKT BRUK
Tablecloths and serviettes
Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Impregnerad med gummi
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade medplast, andra än vävnader enligt nr 5902
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
Med polyvinylklorid
Other sacks and bags, including cones
Impregnerade
Other packing containers, including record sleeves
Överdragna, belagda eller laminerade
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
Med polyuretan
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Med cellulosaderivat eller andra plaster med rätsida avtextilmaterialet
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Linoleum, även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
Registers, account books, order books and receipt books
Textiltapeter
Notebooks, letter pads and memorandum pads
Av garn som har lagts parallellt på ett underlag av vilket material somhelst
Diaries
Av jute
Exercise books
Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligtnr 5902
Binders (other than book covers), folders and file covers
Klisterremsor med en bredd avhögst 20 cm
Manifold business forms and interleaved carbon sets
Av trikå
Albums for samples or for collections
Gummibehandlade textilvävnader enligt anmärkning 4 c till dettakapitel
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad
Printed
Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer, tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även impregnerade
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även med invändig beläggning, armering eller tillbehör av annat material
Of a kind used for winding textile yarn
Drivremmar eller transportband av textilmaterial, även impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, eller förstärkta med metall eller annat material
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk,specificerade i anmärkning 7 till detta kapitel
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Textilvävnader, filt och filtbelagda vävnader, överdragna, belagda eller laminerade med gummi, läder eller annat material, av sådana slag som används till kardbeslag samt liknande varor av sådana slag som används för annat tekniskt bruk, inbegripet band av sammet impregnerat med gummi för överdragning av vävspolar (vävbommar)
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Siktduk, även konfektionerad
Trays, dishes and plates
Textilvävnader och filt, ändlösa eller försedda medhopfästningsanordningar, av sådana slag som används i pappersmaskinereller liknande maskiner (t.ex. för massa eller asbestcement)
Moulded or pressed articles of paper pulp
Vägandemindre än 650 g/m2
Moulded trays and boxes for packing eggs
Av natursilke eller konstfibrer
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Textilvävnader, av sådana slag som används i pappersmaskiner (t.ex.viraduk)
CHAPTER 49 — PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
Vägandeminst 650 g/m2
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets
Textilvävnader med nålad filt, av sådana slag som används ipappersmaskiner (t.ex. pressfilt)
In single sheets, whether or not folded
Filterdukar av sådana slag som används i oljepressar e.d., inbegripet filterdukar av människohår
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Av filt
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material
KAPITEL 60 – DUKVAROR AV TRIKÅ
Appearing at least four times a week
Luggvaror, inbegripet varor med lång lugg samt frotté, av trikå
Children's picture, drawing or colouring books
Varor med lång lugg
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
Varor med öglelugg
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
Dukvaror av trikå med en bredd av högst 30 cm, innehållandeminst 5 viktprocent töjfibergarn eller gummitråd, andra än varor enligtnr 6001
Globes
Innehållandeminst 5 viktprocent töjfibergarn, dock inte gummitråd
In book form
Dukvaror av trikå med en bredd av högst 30 cm, andra än varor enligtnr 6001 eller 6002
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Raschelspetsar