natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32013 R 0811: Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 1) [4].
32013 R 0811: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, paket med pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulator och solvärmeutrustning samt paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning (EUT L 239, 6.9.2013, s. 1) [4]
32013 R 0812: Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83) [5].
32013 R 0812: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning (EUT L 239, 6.9.2013, s. 83) [5]
The following is added in point 38 (Commission Regulation (EC) No 642/2009):
Följande ska läggas till i punkt 38 (kommissionens förordning (EG) nr 642/2009):
The texts of Regulation (EU) No 801/2013, and Delegated Regulations (EU) No 811/2013 and (EU) No 812/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 801/2013 och de delegerade förordningarna (EU) nr 811/2013 och (EU) nr 812/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Detta beslut träder i kraft den 12 december 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [6].
OJ L 225, 23.8.2013, p. 1.
EUT L 225, 23.8.2013, s. 1.
OJ L 239, 6.9.2013, p. 1.
EUT L 239, 6.9.2013, s. 1.
OJ L 239, 6.9.2013, p. 83.
EUT L 239, 6.9.2013, s. 83.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1822]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1822]
Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 of 1 October 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of domestic ovens and range hoods [1], as corrected by OJ L 61, 5.3.2015, p. 26, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 65/2014 av den 1 oktober 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av ugnar och köksfläktar för hushållsbruk [1], rättad i EUT L 61, 5.3.2015, s. 26, bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 66/2014 of 14 January 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and range hoods [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 66/2014 av den 14 januari 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för ugnar, hällar och köksfläktar för hushållsbruk [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Delegated Regulation (EU) No 65/2014 repeals Commission Directive 2002/40/EC [3] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom delegerad förordning (EU) nr 65/2014 upphävdes kommissionens direktiv 2002/40/EG [3], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The following point is inserted after point 4t (Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013):
Följande punkt ska införas efter punkt 4t (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013):
32014 R 0065: Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 of 1 October 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of domestic ovens and range hoods (OJ L 29, 31.1.2014, p. 1), as corrected by OJ L 61, 5.3.2015, p. 26.’
32014 R 0065: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 65/2014 av den 1 oktober 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av ugnar och köksfläktar för hushållsbruk (EUT L 29, 31.1.2014, s. 1), rättad i EUT L 61, 5.3.2015, s. 26.”
The following point is inserted after point 6j (Commission Regulation (EU) No 666/2013):
Följande punkt ska införas efter punkt 6j (kommissionens förordning (EU) nr 666/2013):
32014 R 0066: Commission Regulation (EU) No 66/2014 of 14 January 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and range hoods (OJ L 29, 31.1.2014, p. 33).’
32014 R 0066: Kommissionens förordning (EU) nr 66/2014 av den 14 januari 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för ugnar, hällar och köksfläktar för hushållsbruk (EUT L 29, 31.1.2014, s. 33)”.
The text of point 4g (Commission Directive 2002/40/EC) is deleted.
Texten i punkt 4g (kommissionens direktiv 2002/40/EG) ska utgå.
The following point is inserted after point 11t (Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013):
Följande punkt ska införas efter punkt 11 t (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013):
32014 R 0065: Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 of 1 October 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of domestic ovens and range hoods (OJ L 29, 31.1.2014, p. 1), as corrected by OJ L 61, 5.3.2015, p. 26 [4].
32014 R 0065: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 65/2014 av den 1 oktober 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av ugnar och köksfläktar för hushållsbruk (EUT L 29, 31.1.2014, s. 1), rättad i EUT L 61, 5.3.2015, s. 26 [4].
The following point is inserted after point 26k (Commission Regulation (EU) No 666/2013):
Följande punkt ska införas efter punkt 26k (kommissionens förordning (EU) nr 666/2013):
The text of point 11g (Commission Directive 2002/40/EC) is deleted.
Texten i punkt 11 g (kommissionens direktiv 2002/40/EG) ska utgå.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 65/2014, as corrected by OJ L 61, 5.3.2015, p. 26, and Regulation (EU) No 66/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till de delegerade förordningarna (EU) nr 65/2014, rättad i EUT L 61, 5.3.2015, s. 26, och (EU) nr 66/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 29, 31.1.2014, p. 1.
EUT L 29, 31.1.2014, s. 1.
OJ L 29, 31.1.2014, p. 33.
EUT L 29, 31.1.2014, s. 33.
OJ L 128, 15.5.2002, p. 45.
EGT L 128, 15.5.2002, s.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1823]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1823]
Commission Regulation (EU) No 1253/2014 of 7 July 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for ventilation units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1253/2014 av den 7 juli 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG avseende krav på ekodesign för ventilationsenheter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 6k (Commission Regulation (EU) No 66/2014) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel IV efter punkt 6k (kommissionens förordning (EU) nr 66/2014) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 R 1253: Commission Regulation (EU) No 1253/2014 of 7 July 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 8).’
32014 R 1253: Kommissionens förordning (EU) nr 1253/2014 av den 7 juli 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG avseende krav på ekodesign för ventilationsenheter (EUT L 337, 25.11.2014, s. 8)”.
The following point is inserted after point 26l (Commission Regulation (EU) No 66/2014) of Annex IV to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 26l (kommissionens förordning (EU) nr 66/2014) i bilaga IV till EES-avtalet:
The texts of Regulation (EU) No 1253/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1253/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 337, 25.11.2014, p. 8.
EUT L 337, 25.11.2014, s. 8.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1824]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1824]
Commission Regulation (EU) 2015/1428 of 25 August 2015 amending Commission Regulation (EC) No 244/2009 with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps and Commission Regulation (EC) No 245/2009 with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 1194/2012 with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/1428 av den 25 augusti 2015 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 244/2009 vad gäller ekodesignkrav för rundstrålande lampor för hushållsbruk och kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 vad gäller krav på ekodesign för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och armaturer som kan driva sådana lampor och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG och kommissionens förordning (EU) nr 1194/2012 vad gäller ekodesignkrav för riktade lampor, ljusdiodlampor och tillhörande utrustning [1] bör införlivas med EES-avtalet.
the following is added in points 6g (Commission Regulation (EU) No 1194/2012) and 11 (Commission Regulation (EC) No 245/2009):
Följande ska läggas till i punkterna 6g (kommissionens förordning (EU) nr 1194/2012) och 11 (kommissionens förordning (EG) nr 245/2009):
32015 R 1428: Commission Regulation (EU) 2015/1428 of 25 August 2015 (OJ L 224, 27.8.2015, p. 1).’;
32015 R 1428: Kommissionens förordning (EU) 2015/1428 av den 25 augusti 2015 (EUT L 224, 27.8.2015, s. 1)”.
the following indent is added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 244/2009):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 10 (kommissionens förordning (EG) nr 244/2009):
32015 R 1428: Commission Regulation (EU) 2015/1428 of 25 August 2015 (OJ L 224, 27.8.2015, p. 1).’
32015 R 1428: Kommissionens förordning (EU) 2015/1428 av den 25 augusti 2015 (EUT L 224, 27.8.2015, s. 1)”.
the following is added in point 26h (Commission Regulation (EU) No 1194/2012):
Följande ska läggas till i punkt 26h (kommissionens förordning (EU) nr 1194/2012):
the following indent is added in points 33 (Commission Regulation (EC) No 244/2009) and 34 (Commission Regulation (EC) No 245/2009):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 33 (kommissionens förordning (EG) nr 244/2009) och 34 (kommissionens förordning (EG) nr 245/2009):
The text of Regulation (EU) 2015/1428 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/1428 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 224, 27.8.2015, p. 1.
EUT L 224, 27.8.2015, s. 1.
amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1825]
om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1825]
Commission Decision 2013/114/EU of 1 March 2013 establishing the guidelines for Member States on calculating renewable energy from heat pumps from different heat pump technologies pursuant to Article 5 of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [1], as corrected by OJ L 8, 11.1.2014, p. 32, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2013/114/EU av den 1 mars 2013 om fastställande av riktlinjer för medlemsstaterna för beräkning av förnybar energi från värmepumpar som använder olika värmepumpteknik i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG [1], rättat i EUT L 8, 11.1.2014, s. 32, bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [2] does not apply to Liechtenstein and consequently Decision 2013/114/EU shall not apply to Liechtenstein.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG [2] gäller inte Liechtenstein, och följaktligen bör beslut 2013/114/EU inte gälla Liechtenstein.
The following point is inserted after point 45 (Commission Decision 2011/13/EU) of Annex IV to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 45 (kommissionens beslut 2011/13/EU) i bilaga IV till EES-avtalet:
32013 D 0114: Commission Decision 2013/114/EU of 1 March 2013 establishing the guidelines for Member States on calculating renewable energy from heat pumps from different heat pump technologies pursuant to Article 5 of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 62, 6.3.2013, p. 27), as corrected by OJ L 8, 11.1.2014, p. 32.
32013 D 0114: Kommissionens beslut 2013/114/EU av den 1 mars 2013 om fastställande av riktlinjer för medlemsstaterna för beräkning av förnybar energi från värmepumpar som använder olika värmepumpteknik i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (EUT L 62, 6.3.2013, s. 27), rättat i EUT L 8, 11.1.2014, s. 32
The Decision shall not apply to Liechtenstein.’
Beslutet ska inte gälla Liechtenstein.”
The text of Decision 2013/114/EU, as corrected by OJ L 8, 11.1.2014, p. 32, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2013/114/EU, rättat i EUT L 8, 11.1.2014, s. 32, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 62, 6.3.2013, p. 27.
EUT L 62, 6.3.2013, s. 27.
OJ L 140, 5.6.2009, p.
EUT L 140, 5.6.2009, s. 16.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/1826]
om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2017/1826]
Commission Decision 2000/520/EC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, was declared invalid by the Court of Justice of the European Union in its judgment of 6 October 2015 in Case C-362/14 [2] and consequently the reference to Decision 2000/520/EC is to be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2000/520/EG [1], som är införlivat med EES-avtalet, ogiltigförklarades av Europeiska unionens domstol i dess dom av den 6 oktober 2015 i mål C-362/14 [2], och följaktligen bör hänvisningen till beslut 2000/520/EG utgå ur EES-avtalet.
The text of point 5ec (Commission Decision 2000/520/EC) of Annex XI to the EEA Agreement is deleted.
Texten i punkt 5ec (kommissionens beslut 2000/520/EG) i bilaga XI till EES-avtalet ska utgå.
OJ L 215, 25.8.2000, p. 7.
EGT L 215, 25.8.2000, s. 7.
OJ C 398, 30.11.2015, p. 5.
EUT C 398, 30.11.2015, s. 5.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1827]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1827]
Directive (EU) 2015/719 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/719 av den 29 april 2015 om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 15a (Council Directive 96/53/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 15a (rådets direktiv 96/53/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32015 L 0719: Directive (EU) 2015/719 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 115, 6.5.2015, p. 1).’
32015 L 0719: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/719 av den 29 april 2015 (EUT L 115, 6.5.2015, s. 1)”.
The texts of Directive (EU) 2015/719 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv (EU) 2015/719) på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 115, 6.5.2015, p. 1.
EUT L 115, 6.5.2015, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1828]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1828]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/962 of 18 December 2014 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide real-time traffic information services [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/962 av den 18 december 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller tillhandahållande av EU-omfattande realtidstrafikinformationstjänster [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 17kf (Decision No 585/2014/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 17kf (Europaparlamentets och rådets beslut nr 585/2014/EU) i bilaga XIII till avtalet:
32015 R 0962: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/962 of 18 December 2014 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide real-time traffic information services (OJ L 157, 23.6.2015, p. 21).’
32015 R 0962: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/962 av den 18 december 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller tillhandahållande av EU-omfattande realtidstrafikinformationstjänster (EUT L 157, 23.6.2015, s. 21)”.
The texts of Delegated Regulation (EU) 2015/962 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) 2015/962 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 157, 23.6.2015, p. 21.
EUT L 157, 23.6.2015, s. 21.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1829]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1829]
Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 80/2009 av den 14 januari 2009 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EC) No 80/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 2299/89 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted from the EEA Agreement.
Genom förordning (EG) nr 80/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 2299/89 [2], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 63 (Council Regulation (EEC) No 2299/89) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i punkt 63 (rådets förordning (EEG) nr 2299/89) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32009 R 0080: Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 47).
”32009 R 0080: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 80/2009 av den 14 januari 2009 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 (EUT L 35, 4.2.2009, s. 47)
In Article 8(1), with regard to the EFTA States, “Community” and “Commission” shall read “EFTA States”.
I artikel 8.1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’gemenskapen’ och ’kommissionen’ ersättas med ’Eftastaterna’.
Article 8(2) shall not apply with regard to the EFTA States.
Artikel 8.2 ska inte gälla med avseende på Eftastaterna.
The EFTA States shall monitor the application of the discriminatory or non-equivalent treatment of air carriers of the EFTA States by system vendors in third countries.
Eftastaterna ska övervaka om systemleverantörer i tredjeländer diskriminerar lufttrafikföretag från Eftastaterna eller inte behandlar dem på ett likvärdigt sätt.
In Articles 13, 14, 15 and 16, with regard to the EFTA States, “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”, “Court of Justice of the European Communities” shall read “EFTA Court” and “Articles 81 and 82 of the Treaty” shall read “Articles 53 and 54 of the EEA Agreement”.’
Texten till förordning (EG) nr 80/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The texts of Regulation (EC) No 80/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Detta beslut träder i kraft den 12 december 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Article 4
Utfärdat i Bryssel den 11 december 2015.
Done at Brussels, 11 December 2015.
Oda SLETNES
For the EEA Joint Committee
EUT L 35, 4.2.2009, s. 47.
The President
EGT L 220, 29.7.1989, s. 1.
OJ L 35, 4.2.2009, p. 47.
Konstitutionella krav finns angivna.
OJ L 220, 29.7.1989, p. 1.
Förklaring från Eftastaterna