natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1647/2003 of 18 June 2003 amending Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the evaluation of Medicinal Products, is to be incorporated into the Agreement,
Rådets förordning (EG) nr 1647/2003 av den 18 juni 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 2309/93 om gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet bör införlivas med avtalet.
The following shall be inserted before the last paragraph of the introductory part of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Följande stycke skall införas före sista stycket i den inledande delen av kapitel XIII i bilaga II till avtalet:
‘Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of Regulation (EEC) No 2309/93, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.’
”Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar skall för tillämpningen av förordning (EEG) nr 2309/93 även gälla för alla handlingar hos läkemedelsmyndigheten vilka rör Eftastaterna”.
The following indent shall be added in point 15g (Council Regulation (EEC) No 2309/93) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 15g (rådets förordning (EEG) nr 2309/93) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet:
Council Regulation (EC) No 1647/2003 of 18 June 2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 19).’
32003 R 1647: Rådets förordning (EG) nr 1647/2003 av den 18 juni 2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 19).”
The texts of Regulation (EC) No 1647/2003/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1647/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 23.
EUT L 376, 23.12.2004; s. 23.
OJ L 245, 29.9.2003, p. 19.
EUT L 245, 29.9.2003, s. 19.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2004 of 19 March 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2004 av den 19 mars 2004.
Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction to fire performance of construction products, as corrected by OJ L 85, 24.3.2001, p. 43, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2000/147/EG av den 8 februari 2000 om genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG beträffande klassificering av byggprodukter med avseende på deras reaktion vid brandpåverkan, rättat i EGT L 96, 6.4.2001, s. 31, och i EGT L 125, 5.5.2001, s. 54, bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 89/106/EEC) of Chapter XXI of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:
Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 (OJ L 50, 23.2.2000, p. 14), as corrected by OJ L 85, 24.3.2001, p. 43.’
32000 D 0147: Kommissionens beslut 2000/147/EG av den 8 februari 2000 (EGT L 50, 23.2.2000, s. 14), rättat i EGT L 96, 6.4.2001, s. 31, och i EGT L 125, 5.5.2001, s. 54.”
The texts of Decision 2000/147/EC, as corrected by OJ L 85, 24.3.2001, p. 43, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2000/147/EG, rättat i EGT L 96, 6.4.2001, s. 31, och i EGT L 125, 5.5.2001, s. 54, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 134.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 134.
OJ L 50, 23.2.2000, p. 14.
EGT L 50, 23.2.2000, s. 14.
Commission Decision 2003/632/EC of 26 August 2003 amending Decision 2000/147/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2003/632/EG av den 26 augusti 2003 om ändring av beslut 2000/147/EG om genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG beträffande klassificering av byggprodukter med avseende på deras reaktion vid brandpåverkan bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in the indent (Commission Decision 2000/147/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC) of Chapter XXI of Annex II to the Agreement:
Följande skall läggas till i strecksatsen för kommissionens beslut 2000/147/EG i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:
‘, as amended by:32003 D 0632: Commission Decision 2003/632/EC of 26 August 2003 (OJ L 220, 3.9.2003, p. 5).’
”, ändrat genom32003 D 0632: Kommissionens beslut 2003/632/EG av den 26 augusti 2003 (EUT L 220, 3.9.2003, s. 5).”
The texts of Decision 2003/632/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2003/632/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 220, 3.9.2003, p. 5.
EUT L 220, 3.9.2003, s. 5.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2004 of 9 July 2004.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2004 av den 9 juli 2004,
Commission Directive 2003/127/EC of 23 December 2003 amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2003/127/EG av den 23 december 2003 om ändring av rådets direktiv 1999/37/EG om registreringsbevis för fordon bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 24c (Council Directive 1999/37/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 24c (rådets direktiv 1999/37/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Directive 2003/127/EC of 23 December 2003 (OJ L 10, 16.1.2004, p. 29).’
32003 L 0127: Kommissionens direktiv 2003/127/EG av den 23 december 2003 (EUT L 10, 16.1.2004, s. 29).”
The texts of Directive 2003/127/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2003/127/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 43.
EUT L 376, 23.12.2004, s. 43.
OJ L 10, 16.1.2004, p. 29.
EUT L 10, 16.1.2004, s. 29.
Decision of the EEA Joint Committee
Gemensamma EES-kommitténs belsut
amending Annex XIV (Competition), Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) and Protocol 23 (Concerning the cooperation between the surveillance authorities) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XIV (Konkurrens), protokoll 21 (om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag) och protokoll 23 (om samarbetet mellan övervakningsmyndigheterna) till EES-avtalet
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2004 of 8 June 2004.
Bilaga XIV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2004 av den 8 juni 2004.
Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2004 of 8 June 2004.
Protokoll 21 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2004 av den 8 juni 2004.
Protocol 23 to the Agreement has not been previously amended.
Protokoll 23 till avtalet har inte ändrats tidigare.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty, is to be incorporated into the Agreement,
Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget bör införlivas med avtalet.
Annex XIV to the Agreement shall be amended as specified in Annex I to this Decision.
Bilaga XIV till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.
Protocol 21 to the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
Protokoll 21 till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.
Protocol 23 to the Agreement shall be replaced as specified in Annex III to this Decision.
Protokoll 23 till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga III till detta beslut.
The texts of Regulation (EC) No 1/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
This Decision shall enter into force on the first day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
OJ L 219, 19.6.2004, p. 24.
EUT L 219, 19.6.2004, s. 24.
OJ L 1, 4.1.2003, p. 1.
EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.
to Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004
till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2004
Annex XIV to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XIV till avtalet skall ändras på följande sätt:
point 4 (Commission Regulation (EEC) No 123/85) shall be deleted;
Texten i punkt 4 (kommissionens förordning (EEG) nr 123/85) skall utgå.
point 4a (Commission Regulation (EC) No 1475/95) shall be deleted;
Texten i punkt 4a (kommissionens förordning (EG) nr 1475/95) skall utgå.
point 10 (Council Regulation (EEC) No 1017/68), shall be replaced by the following:
Texten i punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68) skall ersättas med följande:
‘368 R 1017: Council Regulation (EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (OJ No L 175, 23.7.1968, p. 1), as amended by:
”368 R 1017: Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (EGT L 175, 23.7.1968, s. 1), ändrad genom
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
32003 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Article 3 (2) shall not apply.’;
Artikel 3.2 är inte tillämplig.”
point 11 (Council Regulation (EEC) No 4056/86), shall be amended as follows:
Punkt 11 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86) skall ändras på följande sätt:
the following shall be added:
Följande skall läggas till:
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).’;
32003 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 (EUT L 1, 4.1.2003, s. 1).”
the text of adaptation (c) shall be replaced by the following:
Texten i anpassning c skall ersättas med följande:
‘In Article 7(1), introductory paragraph, the term “Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty” shall read “Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the Agreement”;’
”I artikel 7.1 skall ordledet ’rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget’ lyda ’rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till avtalet’.”
the text of adaptation (d) shall be replaced by the following:
Texten i anpassning d skall ersättas med följande:
‘In Article 7(2)(a), the term “Council Regulation (EC) No 1/2003” shall read “Council Regulation (EC) No 1/2003 or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the Agreement”;’
”I artikel 7.2 a skall ordledet ’rådets förordning (EG) nr 1/2003’ lyda ’rådets förordning (EG) nr 1/2003 eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till avtalet’.”
the following new adaptation shall be added after adaptation (d):
Följande nya anpassning skall läggas till efter anpassning d:
in Article 7(2)(c)(i), second sentence of the second subparagraph, the term “Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003” shall read “Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003 or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the Agreement”;’
I artikel 7.2 c i andra stycket andra meningen skall ordledet ’artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003’ lyda ’artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till avtalet’.”
the text of present adaptation (f) shall be replaced by the following:
Texten i anpassning f skall ersättas med följande:
‘In Article 8, the term “at the request of a Member State” shall read “at the request of a State falling within its competence”.
”I artikel 8 skall ordledet ’på begäran av en medlemsstat’ lyda ’på begäran av en stat i dess behörighetsområde’.
Furthermore, the term “Regulation (EC) No 1/2003” shall read “Regulation (EC) No 1/2003 or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the Agreement”;’
Dessutom skall ordledet ’förordning (EG) nr 1/2003’ lyda ’förordning (EG) nr 1/2003 eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till avtalet’.”
present adaptations (e), (f), (g) and (h), shall become adaptations (f), (g), (h) and (i), respectively;
Anpassningarna e, f, g och h skall betecknas f, g, h respektive i.
point 11a (Commission Regulation (EEC) No 3652/93) shall be deleted;
Texten i punkt 11a (kommissionens förordning (EEG) nr 3652/93) skall utgå.
in adaptation (c) of point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93), the words ‘Article 13 of Regulation (EEC) No 3975/87’ shall be replaced by the words ‘Article 24 of Regulation (EC) No 1/2003’;
I anpassning c i punkt 11b (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93) skall ”artikel 13 i förordning (EEG) nr 3975/87” ersättas med ”artikel 24 i förordning (EG) nr 1/2003”.
point 15a (Commission Regulation (EEC) No 3932/92) shall be deleted;
Texten i punkt 15a (kommissionens förordning (EEG) nr 3932/92) skall utgå.
in points 2 adaptation (b), 4b adaptation (b), 5 adaptation (h), 6 adaptation (b), 7 adaptation (b), 15b adaptation (b), the words ‘Articles 6 and 8 of Regulation (EEC) No 17/62’ shall be replaced by the words ‘Article 10 of Regulation (EC) No 1/2003’.
I de tillägg som görs genom punkt 2 anpassning b, punkt 4b anpassning b, punkt 5 anpassning h, punkt 6 anpassning b, punkt 7 anpassning b och punkt 15b anpassning b skall hänvisningen till artiklarna 6 och 8 i förordning nr 17 (från år 1962) ersättas med en hänvisning till artikel 10 i förordning (EG) nr 1/2003.
Furthermore, the words ‘, without any notification from the undertakings concerned being required’ shall be deleted from those adaptations.
I de tillägg som görs genom de anpassningarna skall dessutom den sista delen — om att det inte krävs någon anmälan — utgå (från och med kommatecknet).
Article 3 of Protocol 21 to the Agreement shall be amended as follows:
Artikel 3.1 i protokoll 21 till avtalet skall ändras på följande sätt:
the text of point 1(3) (Council Regulation (EEC) No17/62) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 3 (rådets förordning nr 17/62) skall ersättas med följande:
‘32003 R 0001: Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).’;
”32003 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EUT L 1, 4.1.2003, s. 1).”
the following shall be added in point 1(10) (Council Regulation (EEC) No 2988/74):
Följande skall läggas till i punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 2988/74):
points 1(6) (Council Regulation (EEC) No 141/62), 1(7) (Article 6 and Articles 10 to 31 of Council Regulation (EEC) No 1017/68) and 1(11) (Section II of Council Regulation (EEC) No 4056/86) shall be deleted;
Texten i punkt 6 (rådets förordning nr 141/62), punkt 7 (artikel 6 och artiklarna 10–31 i rådets förordning (EEG) nr 1017/68) och punkt 11 (avsnitt II i rådets förordning (EEG) nr 4056/86) skall utgå.
the following indent shall be added in point 1(13) (Council Regulation (EEC) No 3975/87):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 13 (rådets förordning (EEG) nr 3975/87):
Articles 4, 5, 6, 7 and 9 of Protocol 21 to the Agreement shall be deleted;
Texten i artiklarna 4, 5, 6, 7 och 9 i protokoll 21 till avtalet skall utgå.
The words ‘and notifications’ shall be deleted in the first and second subparagraph of Article 8 of Protocol 21 to the Agreement;
I artikel 8 första och andra styckena i protokoll 21 till avtalet skall orden ”och anmälningar” utgå.
the following shall be inserted after Article 13 of Protocol 21 to the Agreement:
Följande skall införas efter artikel 13 i protokoll 21 till avtalet:
‘Review clause
”Översynsklausul
By the end of 2005 and at the request of one of the Contracting Parties, the Parties shall review the mechanisms for the enforcement of Articles 53 and 54 of the Agreement as well as the cooperation mechanisms of Protocol 23 to the Agreement, with a view to ensuring the homogenous and effective application of those Articles.
Vid slutet av 2005 och på begäran av någon av de avtalsslutande parterna skall parterna se över mekanismerna för upprätthållandet av respekten för bestämmelserna i artiklarna 53 och 54 i avtalet och mekanismerna för samarbetet inom ramen för protokoll 23 till avtalet, i syfte att sörja för enhetlig och effektiv tillämpning av de nämnda artiklarna.
The Parties shall in particular review the Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004 in light of the Parties' experiences with the new system of enforcing the competition rules and explore the possibility of mirroring in the EEA the system established in the EU by Council Regulation (EC) No 1/2003 as regards the application of Articles 81 and 82 of the Treaty by national competition authorities, the horizontal cooperation between national competition authorities and the mechanism for ensuring uniform application of the competition rules by national authorities.’
Parterna skall särskilt se över Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2004 av den 24 september 2004 mot bakgrund av sina erfarenheter av det nya systemet för upprätthållande av respekten för konkurrensreglerna och pröva möjligheten att i EES spegla det i kraft av rådets förordning (EG) nr 1/2003 i EU inrättade systemet vad beträffar tillämpningen av artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget från nationella konkurrensmyndigheters sida, det övergripande samarbetet mellan nationella konkurrensmyndigheter och mekanismen för tryggande av enhetlig tillämpning av konkurrensreglerna från nationella myndigheters sida.”
Protocol 23 to the Agreement shall be replaced by the following:
Protokoll 23 till avtalet skall ersättas med följande:
‘PROTOCOL 23
”PROTOKOLL 23
CONCERNING THE COOPERATION BETWEEN
OM SAMARBETET MELLAN ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETERNA
THE SURVEILLANCE AUTHORITIES (ARTICLE 58)
(ARTIKEL 58)
The EFTA Surveillance Authority and the EC Commission, in accordance with their internal rules, respecting Article 56 of the Agreement and Protocol 22 and the autonomy of both sides in their decisions, shall cooperate in the handling of individual cases falling under Article 56(1)(b) and (c), (2), second sentence and (3), as provided for in the provisions below.
Eftas övervakningsmyndighet och EG-kommissionen skall i överensstämmelse med sina interna regler och med beaktande av artikel 56 i avtalet, protokoll 22 till detta och båda sidors beslutsautonomi samarbeta vid handläggningen av individuella ärenden som faller under artikel 56.1 b och c, 56.2 andra meningen och 56.3, på det sätt som föreskrivs i nedanstående bestämmelser.
For the purposes of this Protocol, the term “territory of a surveillance authority” shall mean for the EC Commission the territory of the EC Member States to which the Treaty establishing the European Community applies, upon the terms laid down in that Treaty, and for the EFTA Surveillance Authority the territories of the EFTA States to which the Agreement applies.
Med en övervakningsmyndighets ’territorium’avses för detta protokolls syften vad EG-kommissionen beträffar det till EG-medlemsstaterna hörande territorium för vilket Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen gäller enligt bestämmelserna i det fördraget och vad Eftas övervakningsmyndighet beträffar de till Eftastaterna hörande territorier för vilka avtalet gäller.
THE INITIAL PHASE OF THE PROCEEDINGS
DEN INLEDANDE FASEN I FÖRFARANDENA
In cases falling under Article 56(1)(b) and (c), (2), second sentence and (3) of the Agreement, the EFTA Surveillance Authority and the EC Commission shall without undue delay forward to each other complaints to the extent that it is not apparent that these have been addressed to both surveillance authorities.
I ärenden som faller under artikel 56.1 b och c, 56.2 andra meningen och 56.3 i avtalet skall Eftas övervakningsmyndighet och EG-kommissionen vidarebefordra klagomål till varandra utan otillbörligt dröjsmål, om det inte klart framgår att dessa har riktats till båda övervakningsmyndigheterna.
They shall also inform each other when opening ex officio procedures.
De skall också underrätta varandra när de på eget initiativ inleder förfaranden.
The EFTA Surveillance Authority and the EC Commission shall without undue delay forward to each other information received from the national competition authorities within their respective territories concerning the commencement of the first formal investigative measure in cases falling under Article 56 (1)(b) and (c), (2), second sentence and (3) of the Agreement.
Eftas övervakningsmyndighet och EG-kommissionen skall utan otillbörligt dröjsmål till varandra vidarebefordra information som de mottagit från de nationella konkurrensmyndigheterna inom sina respektive territorier rörande påbörjandet av den första formella utredningsåtgärden i ärenden som faller under artikel 56.1 b och c, 56.2 andra meningen och 56.3 i avtalet.
The surveillance authority which has received information as provided for in the first paragraph may present its comments thereon within 30 working days of its receipt.
En övervakningsmyndighet som har mottagit information enligt punkt 1 får lägga fram synpunkter på denna inom 30 arbetsdagar från mottagandet.
The competent surveillance authority shall, in cases falling under Article 56(1)(b) and (c), (2), second sentence and (3) of the Agreement, consult the other surveillance authority when:
Den behöriga övervakningsmyndigheten skall i ärenden som faller under artikel 56.1 b och c, 56.2 andra meningen och 56.3 i avtalet samråda med den andra övervakningsmyndigheten om den
addressing to the undertakings or associations of undertakings concerned its statement of objections,
riktar meddelanden om invändningar till de berörda företagen eller företagssammanslutningarna,
publishing its intention to adopt a decision declaring Article 53 or 54 of the Agreement not applicable, or
tillkännager en avsikt att anta ett beslut genom vilket artikel 53 eller 54 i avtalet förklaras icke tillämplig, eller