natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1851/2003 of 17 October 2003 amending Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1851/2003 av den 17 oktober 2003 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen bör införlivas med avtalet.
Point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) of Annex VI to the Agreement shall be amended as follows:
Punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:
Commission Regulation (EC) No 1851/2003 of 17 October 2003 (OJ L 271, 22.10.2003, p. 3).’
32003 R 1851: Kommissionens förordning (EG) nr 1851/2003 av den 17 oktober 2003 (EUT L 271, 22.10.2003, s. 3)”.
The heading of adaptation (b) shall be replaced by the following:
Överskriften till anpassning b skall ersättas med följande:
‘Annex 2 shall be amended as follows:’
”Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:”
The following shall be inserted before the heading ‘ZA.
I anpassning c skall följande införas före rubriken ”ZA.
ICELAND’ in adaptation (b):
ISLAND”:
Section “D.
Avsnitt ’D.
GERMANY” shall be amended as follows:
TYSKLAND’ skall ändras på följande sätt:
The text of paragraph 2(a)(i) shall be amended as follows:
Punkt 2 a i skall ändras på följande sätt:
The text of the first indent shall be replaced by the following:
Första strecksatsen skall ersättas med följande:
if the person concerned is resident in Iceland or in the Netherlands or is an Icelandic or Netherlands national resident in the territory of a non-Contracting Party:
om personen i fråga är bosatt i Island eller Nederländerna eller är isländsk eller nederländsk medborgare bosatt inom en icke-avtalsslutande parts territorium:
Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster.”
Landesversicherungsanstalt Westfalen (Westfalens försäkringsanstalt), Münster.’
The text of the fifth indent shall be replaced by the following:
Femte strecksatsen skall ersättas med följande:
if the person concerned is resident in Denmark, Finland, Norway or Sweden or is a Danish, Finnish, Norwegian or Swedish national resident in the territory of a non-Contracting Party:
om personen i fråga är bosatt i Danmark, Finland, Norge eller Sverige eller är dansk, finsk, norsk eller svensk medborgare bosatt inom en icke-avtalsslutande parts territorium:
Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regional Insurance Office of Schleswig-Holstein), Lübeck.”
Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Schleswig-Holsteins försäkringsanstalt), Lübeck.’
The text of the seventh indent shall be replaced by the following:
Sjunde strecksatsen skall ersättas med följande:
if the person concerned is resident in Greece or in Liechtenstein or is a Greek or Liechtenstein national resident in the territory of a non-Contracting Party:
om personen i fråga är bosatt i Grekland eller Liechtenstein eller är grekisk eller liechtensteinsk medborgare bosatt inom en icke-avtalsslutande parts territorium:
Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Regional Insurance Office of Baden-Württemberg), Karlsruhe.”
Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Baden-Württembergs försäkringsanstalt), Karlsruhe.’
The text of paragraph 2(b)(i) shall be amended as follows:
Punkt 2 b i skall ändras på följande sätt:
if the last contribution under the legislation of another Contracting Party was paid into an Icelandic or Netherlands pension insurance institution:
om den senaste avgiften enligt en annan avtalsslutande parts lagstiftning har erlagts till en isländsk eller nederländsk pensionsförsäkringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Contracting Party was paid into a Danish, Finnish, Norwegian or Swedish pension insurance institution:
om den senaste avgiften enligt en annan avtalsslutande parts lagstiftning har erlagts till en dansk, finsk, norsk eller svensk pensionsförsäkringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Contracting Party was paid into a Greek or Liechtenstein pension insurance institution:
om den senaste avgiften enligt en annan avtalsslutande parts lagstiftning har erlagts till en grekisk eller liechtensteinsk pensionsförsäkringsinstitution:
The following shall be added at the end of Annex 2:’
Följande skall läggas till i slutet av bilaga 2:”
The heading of adaptation (c) shall be replaced by the following:
Överskriften till anpassning c skall ersättas med följande:
‘Annex 3 shall be amended as follows:’
”Bilaga 3 skall ändras på följande sätt:”
ICELAND’ in adaptation (c):
ISLAND”:
The text of paragraph 3(a)(v) shall be replaced by the following:
Punkt 3 a v skall ersättas med följande:
“dealings with Iceland and the Netherlands:
’I förhållande till Island och Nederländerna:
The text of paragraph 3(a)(vi) shall be replaced by the following:
Punkt 3 a vi skall ersättas med följande:
“dealings with Denmark, Finland, Norway and Sweden:
’I förhållande till Danmark, Finland, Norge och Sverige:
The text of paragraph 3(a)(viii) shall be replaced by the following:
Punkt 3 a viii skall ersättas med följande:
“dealings with Greece and Liechtenstein:
’I förhållande till Grekland och Liechtenstein:
The following shall be added at the end of Annex 3:’
Följande skall läggas till i slutet av bilaga 3:”
The heading of adaptation (d) shall be replaced by the following:
Överskriften till anpassning d skall ersättas med följande:
‘Annex 4 shall be amended as follows:’
”Bilaga 4 skall ändras på följande sätt:”
The following shall be inserted before the entry regarding Liechtenstein:
Följande skall införas före posten för Liechtenstein:
The text of paragraph 3(b)(ii) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 3 b ii skall ersättas med följande:
The text of paragraph 3(b)(iv) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 3 b iv skall ersättas med följande:
The text of paragraph 3(b)(vii) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 3 b vii skall ersättas med följande:
The following shall be added in section “R.
Följande skall läggas till i avsnitt ’R.
AUSTRIA”:’
ÖSTERRIKE’:”
The texts of Regulation (EC) No 1851/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1851/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 17.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 17.
OJ L 271, 22.10.2003, p. 3.
EUT L 271, 22.10.2003, s. 3.
Decision No 197 of 23 March 2004 on the transitional periods for the introduction of the European Health Insurance Card in accordance with Article 5 of Decision No 191 is to be incorporated into the Agreement.
Beslut nr 197 av den 23 mars 2004 om övergångsperioder för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet i enlighet med artikel 5 i beslut nr 191 bör införlivas med avtalet.
Decision No 198 of 23 March 2004 concerning the replacement and discontinuance of the model forms necessary for the application of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 of the Council (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 and E 128 B) is to be incorporated into the Agreement,
Beslut nr 198 av den 23 mars 2004 om ersättande och upphävande av de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 och E 128 B) bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 3.72 (Decision No 196) of Annex VI to the Agreement:
Följande punkter skall införas efter punkt 3.72 (beslut nr 196) i bilaga VI till avtalet:
Decision No 197 of 23 March 2004 on the transitional periods for the introduction of the European Health Insurance Card in accordance with Article 5 of Decision No 191 (OJ L 343, 19.11.2004, p. 28).
32004 D 0777: Beslut nr 197 av den 23 mars 2004 om övergångsperioder för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet i enlighet med artikel 5 i beslut nr 191 (EUT L 343, 19.11.2004, s. 28).
Decision No 198 of 23 March 2004 concerning the replacement and discontinuance of the model forms necessary for the application of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 of the Council (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 and E 128 B) (OJ L 259, 5.8.2004, p. 1).’
32004 D 0562: Beslut nr 198 av den 23 mars 2004 om ersättande och upphävande av de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 och E 128 B) (EUT L 259, 5.8.2004, s. 1)”.
The texts of Decisions Nos 197 and 198 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten nr 197 och 198 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 343, 19.11.2004, p. 28.
EUT L 343, 19.11.2004, s. 28.
OJ L 259, 5.8.2004, p. 1.
EUT L 259, 5.8.2004, s. 1.
Decision of the EEA joint Committee
Gemensamma EES-kommitténs beslut
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 170/2004 of 3 December 2004.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/2004 av den 3 december 2004.
Commission Recommendation 2004/383/EC of 27 April 2004 on the use of financial derivative instruments for undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 24, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens rekommendation 2004/383/EG av den 27 april 2004 om finansiella derivatinstruments användning med avseende på företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag), rättad i EUT L 199, 7.6.2004, s. 24, bör införlivas med avtalet.
Commission Recommendation 2004/384/EC of 27 April 2004 on some contents of the simplified prospectus as provided for in Schedule C of Annex I to Council Directive 85/611/EEC, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 30, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2004/384/EG av den 27 april 2004 om vissa delar av innehållet i det förenklade prospekt som föreskrivs i lista C i bilaga I till rådets direktiv 85/611/EEG, rättad i EUT L 199 av den 7.6.2004, s. 30, bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 39 (Commission Recommendation 2000/408/EC) of Annex IX to the Agreement:
Följande punkter skall införas efter punkt 39 (kommissionens rekommendation 2000/408/EG) i bilaga IX till avtalet:
Commission Recommendation 2004/383/EC of 27 April 2004 on the use of financial derivative instruments for undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 144, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 24.
32004 H 0383: Kommissionens rekommendation 2004/383/EG av den 27 april 2004 om finansiella derivatinstruments användning med avseende på företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (EUT L 144, 30.4.2004, s. 33), rättad i EUT L 199, 7.6.2004, s. 24.
Commission Recommendation 2004/384/EC of 27 April 2004 on some contents of the simplified prospectus as provided for in Schedule C of Annex I to Council Directive 85/611/EEC (OJ L 144, 30.4.2004, p. 42), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 30.’
32004 H 0384: Kommissionens rekommendation 2004/384/EG av den 27 april 2004 om vissa delar av innehållet i det förenklade prospekt som föreskrivs i lista C i bilaga I till rådets direktiv 85/611/EEG (EUT L 144, 30.4.2004, s. 42), rättad i EUT L 199, 7.6.2004, s. 30.”
The texts of Recommendations 2004/383/EC, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 24 and 2004/384/EC, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 30, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till rekommendationerna 2004/383/EG, rättad i EUT L 199, 7.6.2004, s. 24 och 2004/384/EG, rättad i EUT L 199, 7.6.2004, s. 30, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 19.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 19.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 33.
EUT L 144, 30.4.2004, s. 33.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 42.
EUT L 144, 30.4.2004, s. 42.
Decision of the EEA joint committee
Gemensamma EES-kommitténs beslut
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 179/2004 av den 9 december 2004.
Commission Decision 2004/446/EC of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/446/EG av den 29 april 2004 om fastställande av grundparametrar för de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet (TSD) för buller, godsvagnar och telematiktillämpningar för godstrafik som avses i direktiv 2001/16/EG, rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 1, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/447/EC of 29 April 2004 modifying Annex A to Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 and establishing the main characteristics of Class A system (ERTMS) of the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system referred to in Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2004/447/EG av den 29 april 2004 om ändring av bilaga A till beslut 2002/731/EG av den 30 maj 2002 med fastställande av specifikationer för grundegenskaperna hos klass A-systemet (ERTMS) i delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG, rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 53, bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 37d (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 37d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG): ”37e.
Commission Decision 2004/446/EC of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC (OJ L 155, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 1.’
32004 D 0446: Kommissionens beslut 2004/446/EG av den 29 april 2004 om fastställande av grundparametrar för de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet (TSD) för buller, godsvagnar och telematiktillämpningar för godstrafik som avses i direktiv 2001/16/EG (EUT L 155, 30.4.2004, s. 1), rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 1.”
The following shall be added in point 37ab (Commission Decision 2002/731/EC):
Följande skall läggas till i punkt 37ab (kommissionens beslut 2002/731/EG):
Commission Decision 2004/447/EC of 29 April 2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 65), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53.’
32004 D 0447: Kommissionens beslut 2004/447/EG av den 29 april 2004 (EUT L 155, 30.4.2004, s. 65), rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 53.”
The following point shall be inserted after point 37e (Commission Decision 2004/446/EC):
Följande punkt skall införas efter punkt 37e (kommissionens beslut 2004/446/EG): ”37f.
Commission Decision 2004/447/EC of 29 April 2004 modifying Annex A to Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 and establishing the main characteristics of Class A system (ERTMS) of the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system referred to in Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 155, 30.4.2004, p. 65), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53.’
32004 D 0447: Kommissionens beslut 2004/447/EG av den 29 april 2004 om ändring av bilaga A till beslut 2002/731/EG av den 30 maj 2002 med fastställande av specifikationer för grundegenskaperna hos klass A-systemet (ERTMS) i delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG (EUT L 155, 30.4.2004, s. 65), rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 53.”
The texts of Decisions 2004/446/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 1 and 2004/447/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2004/446/EG, rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 1 och 2004/447/EG, rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 53, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 37.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 37.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 155, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 65.
EUT L 155, 30.4.2004, s. 65.
Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security, is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 56ba (Commission Directive 96/40/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 56ba (kommissionens direktiv 96/40/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security (OJ L 129, 29.4.2004, p. 6).’
32004 R 0725: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar (EUT L 129, 29.4.2004, s. 6).”
The texts of Regulation (EC) No 725/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 725/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 129, 29.4.2004, p. 6.
EUT L 129, 29.4.2004, s. 6.
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency was incorporated into the present Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004, with adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet införlivades med detta avtal genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 179/2004 av den 9 december 2004, med anpassningar för varje land.
Regulation (EC) No 1643/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 1592/2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1643/2003 av den 22 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1701/2003 of 24 September 2003 adapting Article 6 of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 av den 24 september 2003 om anpassning av artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 om fastställande av gemensamma luftfartsbestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättandet av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 104/2004 of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 104/2004 av den 22 januari 2004 om fastställande av bestämmelser för organisationen och sammansättningen av överklagandenämnden för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council):
Följande skall läggas till i punkt 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002):
Regulation (EC) No 1643/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 7),
32003 R 1643: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1643/2003 av den 22 juli 2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 7),
Commission Regulation (EC) No 1701/2003 of 24 September 2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 5).’
32003 R 1701: Kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 av den 24 september 2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 5)”.
The following point shall be inserted after point 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002):
Commission Regulation (EC) No 104/2004 of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency (OJ L 16, 23.1.2004, p. 20).’
32004 R 0104: Kommissionens förordning (EG) nr 104/2004 av den 22 januari 2004 om fastställande av bestämmelser för organisationen och sammansättningen av överklagandenämnden för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EUT L 16, 23.1.2004, s. 20)”.
The texts of Regulations (EC) Nos 1643/2003, 1701/2003 and 104/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1643/2003, 1701/2003 och 104/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 February 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee, or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft antingen den 9 februari 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitténs, eller samma dag som Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 179/2004 av den 9 december 2004 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.,
OJ L 245, 29.9.2003, p. 7.
EUT L 245, 29.9.2003, s. 7.
OJ L 243, 27.9.2003, p. 5.
EUT L 243, 27.9.2003, s. 5.
OJ L 16, 23.1.2004, p. 20.
EUT L 16, 23.1.2004, s. 20.