natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. and Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., originating in Canada, China, Japan, Mongolia, South Korea, Russia, Taiwan and the United States,
av Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. och Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. med ursprung i Kanada, Kina, Japan, Mongoliet, Republiken Korea, Ryssland, Taiwan och Förenta staterna.
Cereals of the following species originating in Afghanistan, India, Iran, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan, South Africa or the United States
Spannmål med ursprung i Afghanistan, Indien, Iran, Irak, Mexiko, Nepal, Pakistan, Sydafrika och Förenta staterna av sorterna
Plants, plant products and other objects, coming from either Party, for which the Parties do not have similar legislation and do not recognise the plant passport.
Växter, växtprodukter och andra föremål som har sitt ursprung i endera partens länder för vilka de två parterna inte har snarlik lagstiftning och inte erkänner växtpasset
Plants and plant products coming from Switzerland which must be accompanied by a plant-health certificate when imported by a Member State of the Community
Växter och växtprodukter som har sitt ursprung i Schweiz och som måste åtföljas av ett sundhetscertifikat när de importeras av en av gemenskapens medlemsstater
Plants and plant products coming from a Member State of the Community which must be accompanied by a plant-health certificate when imported into Switzerland
Växter och växtprodukter som har sitt ursprung i en av gemenskapens medlemsstater och som måste åtföljas av ett sundhetscertifikat när de importeras till Schweiz
Plants and plant products coming from Switzerland importation of which into a Member State of the Community is prohibited
Växter och växtprodukter som har sitt ursprung i Schweiz och som inte får importeras av en av gemenskapens medlemsstater
Plants and plant products coming from a Member State of the Community importation of which into Switzerland is prohibited
Växter och växtprodukter som har sitt ursprung i en av gemenskapens medlemsstater och som inte får importeras till Schweiz
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.’
EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.”
‘APPENDIX 2
”TILLÄGG 2
LEGISLATIONEuropean Community provisions
LAGSTIFTNINGEuropeiska gemenskapens lagstiftning
Commission Directive 92/105/EEC of 3 December 1992 establishing a degree of standardisation for plant passports to be used for the movement of certain plants, plant products or other objects within the Community, and establishing the detailed procedures related to the issuing of such plant passports and the conditions and detailed procedures for their replacement.
Kommissionens direktiv 92/105/EEG av den 3 december 1992 om en viss standardisering av växtpass för användning vid förflyttning av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål inom gemenskapen och om närmare bestämmelser om utfärdande av sådana växtpass samt villkor och närmare bestämmelser om ersättande av växtpass.
Commission Directive 93/50/EEC of 24 June 1993 specifying certain plants not listed in Annex V, Part A to Council Directive 77/93/EEC, the producers of which, or the warehouses, dispatching centres in the production zones of such plants, shall be listed in an official register
Kommissionens direktiv 93/50/EEG av den 24 juni 1993 om specificering av vissa växter som inte anges i bilaga 5 del A till rådets direktiv 77/93/EEG och om ett officiellt register över växternas producenter eller över lageranläggningar eller distributionscentraler i deras produktionszoner.
Council Directive 93/85/EEC of 4 October 1993 on the control of potato ring rot
Rådets direktiv 93/85/EEG av den 4 oktober 1993 om bekämpning av ljus ringröta på potatis.
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Rådets direktiv 98/57/EG av den 20 juli 1998 om bekämpning av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi m.fl.
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen.
Commission Decision 2002/757/EC of 19 September 2002 on provisional emergency phytosanitary measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov.
Kommissionens beslut 2002/757/EG av den 19 september 2002 om tillfälliga nödåtgärder när det gäller växtskydd för att hindra att Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ’t Veld sp. nov. förs in till och sprids inom gemenskapen.
Commission Decision 2002/499/EC of 26 June 2002 authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in the Republic of Korea
Kommissionens beslut 2002/499/EG av den 26 juni 2002 om beviljande av undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG när det gäller naturligt eller artificiellt dvärgväxta plantor av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Republiken Korea.
Commission 2002/887/EC Decision of 8 November 2002 authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in Japan
Kommissionens beslut 2002/887/EG av den 8 november om beviljande av undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG när det gäller naturligt eller artificiellt dvärgväxta plantor av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Japan.
Commission Decision 2003/766/EC of 24 October 2003 on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le Conte
Kommissionens beslut 2003/766/EG av den 24 oktober 2003 om nödåtgärder för att förhindra spridning inom gemenskapen av Diabrotica virgifera Le Conte.
Commission Decision 2004/4/EC of 22 December 2003 authorising Member States temporarily to take emergency measures against the dissemination of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith as regards Egypt
Kommissionens beslut 2004/4/EG av den 22 december 2003 om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta tilläggsåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Egypten.
Commission Decision 2005/359/EC of 29 April 2005 providing for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC as regards oak (Quercus L.) logs with bark attached, originating in the United States of America
Kommissionen beslut 2005/359/EG av den 29 april 2005 om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG beträffande obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i Amerikas förenta stater.
Commission Decision 2007/365/EC of 25 May 2007 on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Kommissionens beslut 2007/365/EG av den 25 maj 2007 om nödåtgärder för att förhindra att Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) förs in i gemenskapen och sprids i gemenskapen.
Commission Decision 2007/410/EC of 12 June 2007 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Potato spindle tuber viroid
Kommissionens beslut 2007/410/EG av den 12 juni 2007 om åtgärder för att förhindra att potato spindle tuber viroid förs in till och sprids inom gemenskapen.
Commission Decision 2007/433/EC of 18 June 2007 on provisional emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Gibberella circinata Nirenberg & O’Donnell
Kommissionens beslut 2007/433/EG av den 18 juni 2007 om tillfälliga nödåtgärder för att förhindra att Gibberella circinata Nirenberg & O’Donnell förs in till och sprids i gemenskapen.
Commission Decision 2007/847/EC of 6 December 2007 providing for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kommissionens beslut 2007/847/EG av 6 december 2007 om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG för växter av släktet Vitis L., utom frukter, med ursprung i Kroatien eller före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Commission Directive 2008/61/EC of 17 June 2008 establishing the conditions under which certain harmful organisms, plants, plant products and other objects listed in Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC may be introduced into or moved within the Community or certain protected zones thereof, for trial or scientific purposes and for work on varietal selections
Kommissionens direktiv 2008/61/EG av den 17 juni 2008 om införande av villkor enligt vilka vissa skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga I–V till rådets direktiv 2000/29/EG kan införas eller förflyttas inom gemenskapen eller vissa skyddade zoner för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval.
Commission Decision 2008/840/EC of 7 November 2008 on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Anoplophora chinensis (Forster)
Kommissionens beslut 2008/840/EG av den 7 november 2008 om nödåtgärder för att förhindra att Anoplophora chinensis (Forster) införs till och sprids i gemenskapen.
Ordinance of 28 February 2001 on plant protection (RS 916.20)
Växtskyddsförordningen av den 28 februari 2001 (RS 916.20).
Ordinance of the DFE of 15 April 2002 on prohibited plants (RS 916.205.1)
Förordning utfärdad av DFE den 15 april 2002 om förbjudna växter (RS 916.205.1).
OFAG Ordinance of 25 February 2004 on temporary plant-health measures (RS 916.202.1)
Förordning utfärdad av OFAG den 25 februari 2004 om tillfälliga växtskyddsåtgärder (RS 916.202.1).
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 April 2010.’
Hänvisningar till en rättsakt avser, om inte annat anges, rättsakten i dess lydelse den 30 april 2010.”
‘APPENDIX 4ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 4 AND SPECIAL REQUIREMENTS RELATING TO THEM
”TILLÄGG 4ZONER SOM AVSES I ARTIKEL 4 OCH SÄRSKILDA KRAV SOM GÄLLER FÖR DESSA
The zones referred to in Article 4 and the special requirements relating to them which must be complied with by both Parties are defined in the two Parties' respective legislative and administrative provisions set out below.
De zoner som avses i artikel 4 liksom de särskilda krav som gäller för dessa zoner och som måste respekteras av de två parterna definieras nedan i de respektive parternas lagar och andra bestämmelser:
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
Kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 av den 4 juli 2008 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen.
Ordinance of 28 February 2001 on plant protection, Annex 4, Part B (RS 916.20)
Växtskyddsförordningen av den 28 februari 2001, bilaga 4, del B (RS 916.20).
Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 14/2010 of 29 January 2010 [1].
Bilaga XVI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2010 av den 29 januari 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 1150/2009 of 10 November 2009 amending Regulation (EC) No 1564/2005 as regards the standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement in accordance with Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1150/2009 av den 10 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1564/2005 i fråga om standardformulär för offentliggörande av meddelanden inom ramen för anbudsförfaranden i enlighet med rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1177/2009 of 30 November 2009 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1177/2009 av den 30 november 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG avseende de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden [3] bör införlivas med avtalet.
Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts [4] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling [4] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council) and point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG) och 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG):
32009 R 1177: Commission Regulation (EC) No 1177/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 64).’;
32009 R 1177: Kommissionens förordning (EG) nr 1177/2009 av den 30 november 2009 (EUT L 314, 1.12.2009, s. 64)”.
the following shall be added in point 5 (Council Directive 89/665/EEC):
Följande ska läggas till i punkt 5 (rådets direktiv 89/665/EEG):
‘, as amended by:
” , ändrat genom:
32007 L 0066: Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 31).’;
32007 L 0066: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 (EUT L 335, 20.12.2007, s. 31)”.
the text in adaptation (b) in point 5 (Council Directive 89/665/EEC) shall be replaced with the following text:
Texten i anpassning b i punkt 5 (rådets direktiv 89/665/EEG) ska ersättas med följande:
the following indent shall be added in point 5a (Council Directive 92/13/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 5a (rådets direktiv 92/13/EEG):
the text in adaptation (b) in point 5a (Council Directive 92/13/EEC) shall be replaced with the following text:
Texten i anpassning b i punkt 5a (rådets direktiv 92/13/EEG) ska ersättas med följande:
the text in adaptation (c) and (d) in point 5a (Council Directive 92/13/EEC) and Appendix 14 (NATIONAL AUTHORITIES TO WHICH REQUESTS FOR APPLICATION OF THE CONCILIATION PROCEDURE REFERRED TO IN ARTICLE 9 OF COUNCIL DIRECTIVE 92/13/EEC MAY BE ADDRESSED) shall be deleted;
Texten i anpassningarna c och d i punkt 5a (rådets direktiv 92/13/EEG) samt tillägg 14 (NATIONELLA MYNDIGHETER TILL VILKA MAN KAN LÄMNA SÅDANA FRAMSTÄLLNINGAR OM TILLÄMPNING AV MEDLINGSFÖRFARANDE SOM AVSES I ARTIKEL 9 I RÅDETS DIREKTIV 92/13/EEG) ska utgå.
the following indent shall be added in point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 6c (kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005):
32009 R 1150: Commission Regulation (EC) No 1150/2009 of 10 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 3).’.
32009 R 1150: Kommissionens förordning (EG) nr 1150/2009 av den 10 november 2009 (EUT L 313, 28.11.2009, s. 3)”.
The texts of Regulations (EC) No 1150/2009 and (EC) No 1177/2009, and Directive 2007/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1150/2009 och (EG) nr 1177/2009 samt direktiv 2007/66/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 24.
EUT L 101, 22.4.2010, s. 24.
OJ L 313, 28.11.2009, p. 3.
EUT L 313, 28.11.2009, s. 3.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 64.
EUT L 314, 1.12.2009, s. 64.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 31.
EUT L 335, 20.12.2007, s. 31.
‘The reference to “Article 234 of the Treaty” in Article 2(9) shall, for the EFTA States, be replaced with “Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice”.’;
”Hänvisningen i artikel 2.9 till ’artikel 234 i fördraget’ ska när det gäller Eftastaterna ersättas med ’artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.”
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2011 of 1 April 2011 [1].
Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2011 av den 1 april 2011 [1].
Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/41/EU av den 7 juli 2010 om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av rådets direktiv 86/613/EEG [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2010/41/EU repeals Council Directive 86/613/EEC [3], which is incorporated into the Agreement, and which is therefore to be repealed with effect from 5 August 2012,
Genom direktiv 2010/41/EU upphävdes rådets direktiv 86/613/EEG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 5 augusti 2012.
The text of point 21 (Council Directive 86/613/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced with effect from 5 August 2012 by the following:
Texten i punkt 21 (rådets direktiv 86/613/EEG) i bilaga XVIII till avtalet ska ersättas med följande med verkan från och med den 5 augusti 2012:
‘32010 L 0041: Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC (OJ L 180, 15.7.2010, p. 1).’.
”32010 L 0041: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/41/EU av den 7 juli 2010 om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av rådets direktiv 86/613/EEG (EUT L 180, 15.7.2010, s. 1)”.
The text of Directive 2010/41/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2010/41/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 42.
EUT L 171, 30.6.2011, s. 42.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 1.
EUT L 180, 15.7.2010, s. 1.
OJ L 359, 19.12.1986, p. 56.
EGT L 359, 19.12.1986, s. 56.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 57/2011 of 20 May 2011 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2011 av den 20 maj 2011 [1].
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv [2] bör införlivas med avtalet.
the text of points 26 (Council Directive 75/439/EEC), 27 (Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council) and 32a (Council Directive 91/689/EEC) shall be deleted;
Texten i punkterna 26 (rådets direktiv 75/439/EEG), 27 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG) och 32a (rådets direktiv 91/689/EG) ska utgå.
the following point shall be inserted after point 32fe (Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 32fe (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG):
32008 L 0098: Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).’.
32008 L 0098: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3)”.
The text of Directive 2008/98/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/98/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 39.
EUT L 196, 28.7.2011, s. 39.
OJ L 312, 22.11.2008, p. 3.
EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 748/2009 av den 5 augusti 2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 394/2011 of 20 April 2011 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator as regards the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 394/2011 av den 20 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör vad gäller utvidgningen av unionens system för handel med utsläppsrätter till EES- och Eftaländer [3] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 21ar (Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21ar (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG) i bilaga XX till avtalet:
‘21as.
”21as.
32009 R 0748: Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1), as amended by:
32009 R 0748: Kommissionens förordning (EG) nr 748/2009 av den 5 augusti 2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör (EUT L 219, 22.8.2009, s. 1), ändrad genom
32011 R 0394: Commission Regulation (EU) No 394/2011 of 20 April 2011 (OJ L 107, 27.4.2011, p. 1).’.
32011 R 0394: Kommissionens förordning (EU) nr 394/2011 av den 20 april 2011 (EUT L 107, 27.4.2011, s. 1)”.