natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sheets of glass, drawn or blown, but not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass "body tinted" opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Planglas, draget eller blåst, men inte bearbetat på annat sätt (exkl. genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt)
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked (excl. wired glass)
Flytglas och annat planglas utan trådinlägg, ytslipat eller ytpolerat, med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Flytglas och annat planglas utan trådinlägg, ytslipat eller ytpolerat, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller enbart ytslipat, men inte bearbetat på annat sätt (exkl. med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt)
Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface ground, or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Flytglas och annat planglas utan trådinlägg, ytslipat eller ytpolerat, men inte bearbetat på annat sätt (exkl. genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller enbart ytslipat eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt)
Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, wired, but not otherwise worked
Flytglas och annat planglas med trådinlägg (trådglas), ytslipat eller ytpolerat även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Sheets or profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, bent, edge-worked, engraved, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials (excl. safety glass, multiple-walled insulating units of glass, glass in the form of a mirror)
Planglas och profilglas, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material (exkl. säkerhetsglas, flerväggiga isolerrutor av glas samt speglar)
Toughened "tempered" safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Säkerhetsglas, härdat av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg
Toughened "tempered" safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)
Säkerhetsglas, härdat (exkl. av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg samt glasögon- och urglas)
Laminated safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles (excl. multiple-walled insulating units of glass)
Säkerhetsglas, laminerat av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg
Laminated safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles, multiple-walled insulating units)
Säkerhetsglas, laminerat (exkl. av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg samt flerväggiga isolerrutor)
Multiple-walled insulating units of glass
Isolerrutor, flerväggiga av glas
Rear-view mirrors, whether or not framed, for vehicles
Backspeglar för fordon, av glas, även inramade
Glass mirrors, unframed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical mirrors, optically worked, mirrors > 100 years old)
Speglar av glas, oinramade (exkl. backspeglar för fordon, optiskt bearbetade speglar samt speglar som är > 100 år gamla)
Glass mirrors, framed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical mirrors, optically processed, and mirrors of an age of > 100 years)
Speglar av glas, inramade (exkl. backspeglar för fordon, optiskt bearbetade speglar samt speglar som är > 100 år gamla)
Glass ampoules
Ampuller av glas
Stoppers, lids and other closures, of glass
Proppar och lock och andra tillslutningsanordningar, av glas
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, and preserving jars, of glass (excl. ampoules, glass inners for containers, with vacuum insulation, perfume atomizers, flasks, bottles etc. for atomizers)
Damejeanner, flaskor, burkar, krukor och andra behållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor, samt konserveringsburkar av glas (exkl. ampuller, glasinnerdelar till behållare med vakuumisolering, rafräschissörer samt glasbehållare till rafräschissörer)
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lighting
Glashöljen, öppna, inkl. kolvar och rör, till elektriska lampor samt delar av glas till sådana höljen, inte försedda med påmonterade detaljer
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode-ray tubes
Glashöljen, öppna, inkl. kolvar och rör, till katodstrålerör samt delar av glas till sådana höljen, inte försedda med påmonterade detaljer
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps and the like (excl. cathode-ray tubes and for electric lighting)
Glashöljen, öppna, inkl. kolvar och rör, till elektriska lampor e.d. samt delar av glas till sådana höljen, inte försedda med påmonterade detaljer (exkl. till katodestrålerör och elektriska lampor)
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Glas till termosflaskor eller andra termoskärl
Glassware of glass-ceramics, of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. goods of heading 7018, cooking hobs, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Glaskeramiskt material, varor av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (exkl. damejeanner, flaskor, burkar och andra behållare av glas som används för transport eller förpackning; glaspärlor; oäkta smycken o.d., av glas; speglar av glas, blyinfattade rutor, belysningsarmatur och delar till sådana varor, raffräschissörer för toalettbruk samt termosflaskor eller andra termoskärl)
Drinking glasses of lead crystal
Dricksglas av blykristallglas
Drinking glasses (excl. glasses of glass-ceramics or of lead crystal)
Dricksglas (exkl. av glaskeramiskt material eller blykristallglas)
Glassware of lead crystal, of a kind used for table or kitchen purposes (excl. articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars "sterilizing jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
Glasvaror av sådana slag som används som bords- eller köksartiklar, av blykristall (exkl. av glaskeramiskt material, damejeanner, flaskor, burkar och andra behållare av glas som används för transport eller förpackning; glaspärlor; oäkta smycken o.d., av glas; dricksglas samt termosflaskor eller andra termoskärl)
Glassware for table or kitchen purposes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C (excl. glassware of glass-ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars "sterilizing jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
Bords- och köksartiklar av glas, med en linjär utvidgningskoefficient av ≤ 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C (exkl. varor av glaskeramiskt material eller blykristallglas, damejeanner, flaskor, burkar och andra behållare av glas som används för transport eller förpackning; glaspärlor; oäkta smycken o.d., av glas; dricksglas samt termosflaskor eller andra termoskärl)
Glassware for table or kitchen purposes (excl. glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C, glassware of glass-ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars "sterilizing jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
Bords- och köksartiklar av glas (exkl. med en linjär utvidgningskoefficient av ≤ 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C, varor av glaskeramiskt material eller blykristallglas, damejeanner, flaskor, burkar och andra behållare av glas som används för transport eller förpackning; glaspärlor; oäkta smycken o.d., av glas; dricksglas samt termosflaskor eller andra termoskärl)
Glassware, of lead crystal, of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. glassware of a kind used for table or kitchen purposes, glassware of glass-ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Toalett- eller kontorsartiklar av glas, glasvaror för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål, av blykristallglas (exkl. bords- och köksartiklar, damejeanner, flaskor, burkar och andra behållare av glas som används för transport eller förpackning; glaspärlor; oäkta smycken o.d., av glas; speglar av glas, blyinfattade rutor, belysningsarmaturer och delar till sådana varor samt raffräschissörer för toalettbruk)
Glassware of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. glassware of lead crystal or of a kind used for table or kitchen purposes, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Toalett- eller kontorsartiklar av glas, glasvaror för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (exkl. av blykristallglas samt bords- och köksartiklar av glas, damejeanner, flaskor, burkar och andra behållare av glas som används för transport eller förpackning; glaspärlor; oäkta smycken o.d., av glas; speglar av glas, blyinfattade rutor, belysningsarmaturer och delar till sådana varor samt raffräschissörer för toalettbruk)
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked (excl. clock or watch glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and parts thereof)
Glasvaror för signaleringsändamål samt optiska element av glas, andra än sådana som omfattas av nr 7015, inte optiskt bearbetade
Glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked (excl. flat glass for such purposes)
Glas för synkorrigerende glasögon, böjda, kupiga eller formade på liknande sätt, inte optiskt bearbetade (exkl. planglas för samma användning)
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked, hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses incl. glasses for corrective spectacles (excl. flat glass for such purposes and glasses for corrective spectacles)
Urglas o.d. glas samt glas för icke synkorrigerande glasögon, böjda, kupiga eller formade på liknande sätt, inte optiskt bearbetade; ihåliga glasglober och segment av glasglober för tillverkning av sådana glas, inkl. planglas för samma användning (exkl. planglas för samma användning och glas för synkorrigerade glasögon)
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes (excl. finished panels and other finished decorative motifs, made from glass cubes for mosaics)
Glastärningar och andra små glasbitat, även på underlag, för mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål (exkl. färdiga tavlor och andra dekorationsföremål, framställda av mosaiktärningar)
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, for building or construction purposes (excl. laminated safety glass and multiple-walled insulating units of glass); leaded lights and the like, multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms (excl. glass cubes and other glass smallwares for mosaics or similar decorative purposes)
Block, plattor, murstenar och andra artiklar av pressat eller formgjutet glas, även med trådinlägg, av sådana slag som används i byggnader eller andra konstruktioner, samt blyinfattade rutor o.d., av glas; cellglas i form av block, plattor, skivor, isolermantlar e.d. (exkl. varor > 100 år gamla, glastärningar och andra små glasbitat, även på underlag, för mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål)
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, of fused quartz or other fused silica (excl. containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade eller kalibrerade, av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid (exkl. glasvaror för förpackning eller transport samt optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument, ur, musikinstrument, samt delar till dessa)
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C (excl. glass of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade eller kalibrerade, av glas, med en linjär utvidgningskoefficient av ≤ 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C (exkl. av kvartsglas och glasvaror för förpackning eller transport samt optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument, ur, musikinstrument, samt delar till dessa)
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated (excl. glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C or of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade eller kalibrerade, av glas (exkl. med en linjär utvidgningskoefficient av ≤ 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C eller av kvartsglas och glasvaror för förpackning eller transport samt optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument, ur, musikinstrument, samt delar till dessa)
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof (excl. imitation jewellery); glass eyes (excl. prosthetic articles); statuettes and other ornaments of lamp-worked glass (excl. imitation jewellery); glass microspheres with a diameter of ≤ 1 mm
Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar eller halvädelstenar o.d. smärre artiklar av glas (exkl. varor av sådana)
Glass microspheres ≤ 1 mm in diameter
Reflexpärlor o.d. av glas med en diameter av ≤ 1 mm
Glass eyes (excl. prosthetic articles); articles of glass beads, or of imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones, statuettes and other ornaments of lamp-worked glass (excl. imitation jewellery)
Ögon av glas, andra än proteser; smärre artiklar av glas samt varor tillverkade av glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar eller halvädelsten av glas samt statyetter och andra prydnadsartiklar av glas, framställda genom s.k. lamparbete (exkl. bijouterivaror)
Glass fibre threads "chopped strands", cut into lengths ≤ 50 mm
Fibrer, huggna ("chopped strands"), av glas, i längder om ≤ 50 mm
Rovings of glass fibres
Roving av glasfibrer
Glass staple fibres, yarn of glass fibres and filaments (excl. yarn in chopped strands of a length of ≤ 50 mm, and rovings)
Förgarn (slivers) och garn av glasfibrer (exkl. garn klippt till en längd av < 50 mm exkl. roving)
Mats of irregularly laminated glass fibres
Armeringsmattor, av glasfibrer
Thin sheets "voiles" of irregularly laminated glass fibres
Tunn duk, av glasfibrer
Webs, mattresses, boards and similar nonwoven products, of glass fibres (excl. mats and thin sheets "voiles")
Filt, skivor och plattor o.d. icke-vävda produkter, av glasfibrer (exkl. mattor och tunn duk av glasfibrer)
Woven fabrics of glass fibres made from rovings
Vävda material av roving av glasfibrer
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass, of a width of ≤ 30 cm (excl. rovings)
Vävnader av glasfibrer med en bredd av ≤ 30 cm (exkl. roving)
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass filaments, of width of > 30 cm, plain weave, weighing < 250 g/m2, made of yarn of a linear density of ≤ 136 tex per single yarn (excl. fabrics made from rovings)
Vävnader av glasfibrer med en bredd av > 30 cm, tuskaft, med en vikt av < 250 g/m2, av vilka enkelgarnet har en längdvikt av ≤ 136 tex (exkl. roving)
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass fibres, of a width of > 30 cm (excl. plain weave, weighing < 250 g/m2, of a linear density of ≤ 136 tex per single yarn, and fabrics made from rovings)
Vävnader av glasfibrer, med en bredd av > 30 cm (exkl. tuskaft, med en vikt av < 250 g/m2, av vilka enkelgarnet har en längdvikt av ≤ 136 tex samt roving)
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, incl. narrow fabrics, thin sheets "voiles", webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls' wigs)
Glasfibrer, inkl. tunn duk av glasfibrer och varor av dessa (exkl. förgarn (slivers), roving, garn och huggna fibrer, vävnader, tunn duk av glasfibrer, plattor, mattor o.d. icke-vävda produkter av glasfibrer, mineralull och varor av mineralull, elektriska isolatorer och isolerdetaljer, optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar, borstar av glasfibrer samt dockperuker)
Articles of glass, n.e.s.
Glas, varor av, i.a.n.
Pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl. mother-of-pearl)
Naturpärlor även bearbetade eller sorterade, men inte uppträdda, monterade eller infattade samt naturpärlor, temporärt uppträdda för att underlätta transporten (exkl. pärlemor)
Cultured pearls, unworked, whether or not graded
Odlade pärlor, obearbetade, även sorterade
Cultured pearls, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, worked cultured pearls, temporarily strung for convenience of transport
Pärlor, odlade, bearbetade, men inte uppträdda, monterade eller infattade samt temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Diamonds, unsorted
Diamanter, osorterade
Industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Industridiamanter, obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade
Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl. unmounted stones for pick-up styluses, stones suitable for use as parts of meters, measuring instruments or other articles of chapter 90)
Industridiamanter, bearbetade (exkl. monterade eller infattade samt omonterade diamanter till pickupnålar och bearbetade diamanter som utgör identifierbara delar i registreringsapparater, mätinstrument eller andra instrument och apparater enligt kap. 90)
Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds)
Diamanter, obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade (exkl. industridiamanter)
Diamonds, worked, but not mounted or set (excl. industrial diamonds)
Diamanter, bearbetade (exkl. monterade eller infattade samt industridiamanter)
Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi-precious stones)
Ädelstenar och halvädelstenar, obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade, även sorterade (exkl. diamanter samt imitationer av ädelstenar och halvädelstenar)
Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi-precious stones)
Rubiner, safirer och smaragder, bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade samt bearbetade eller osorterade rubiner, safirer och smaragder, temporärt uppträdda för att underlätta transporten (exkl. obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade samt imitationer av ädelstenar och halvädelstenar)
Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones)
Ädelstenar och halvädelstenar, bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade samt bearbetade ädelstenar och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten (exkl. uppträdda, monterade eller infattade samt enkelt sågade eller grovt tillformade och diamanter, rubiner, safirer och smaragder samt imitationer av ädelstenar och halvädelstenar)
Quartz, piezo-electric, of synthetic or reconstructed stone whether or not worked or graded, but not mounted or set
Piezoelektrisk kvarts, av syntetiska eller rekonstruerade stenar, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. piezo-electric quartz)
Ädelstenar eller halvädelstenar, syntetiska eller rekonstruerade, även sorterade men obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade (exkl. piezoelektrisk kvarts)
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones simply sawn or roughly shaped, piezo-electric quartz)
Ädelstenar och halvädelstenar, syntetiska eller rekonstruerade, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten (exkl. piezoelektrisk kvarts)
Dust and powder of diamonds, incl. synthetic diamonds
Stoft och pulver av diamanter, inkl. syntetiska diamanter
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones (excl. dust and powder of diamonds)
Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvädelstenar (exkl. av diamanter)
Powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum
Silver, inkl. förgyllt eller platinerat silver, i form av pulver