natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Storage heating radiators
Andra apparater för hårbehandling
Convection heaters
Apparater för torkning av händerna
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus:
Elektriska stryk- och pressjärn
Hairdryers
Mikrovågsugnar
Other hairdressing apparatus
Andra ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar
Hand-drying apparatus
Andra elektriska värmeapparater:
Electric smoothing irons
Kaffe- eller tebryggare
Microwave ovens
Brödrostar
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Elektriska värmemotstånd:
Other electrothermic appliances:
Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät; andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), andra än apparater för sändning eller mottagning enligt nr 8443, 8525, 8527 och 8528:
Coffee or tea makers
Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät:
Toasters
Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Electric heating resistors:
Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN):
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528:
Bildtelefoner
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks:
Porttelefoner
Line telephone sets with cordless handsets
Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare; tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar:
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):
Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare:
Videophones
Telefonlurar för trådtelefoni
Entry-phone systems
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning:
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets:
Apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel:
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers:
Skivspelare (andra än laserskivspelare)
Line telephone handsets
Andra apparater:
Sound recording or sound reproducing apparatus:
För magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier:
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment:
Apparater för ljudåtergivning (även kassettbandspelare), inte försedda med anordning för ljudinspelning:
Turntables (record-decks)
Andra apparater för ljudåtergivning:
Other apparatus:
Andra kassettbandspelare:
Using magnetic, optical or semiconductor media:
Med ett analogt och digitalt avläsningssystem
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device:
Med laseravläsningssystem:
Other sound reproducing apparatus:
Av det slag som används i motorfordon, för skivor som inte har större diameter än 6,5 cm
Other, cassette-type:
Andra bandspelare innehållande anordning för ljudåtergivning:
With an analogue and digital reading system
Kassettbandspelare:
With laser reading system:
Med inbyggd förstärkare och en eller flera inbyggda högtalare:
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning för ljudinspelning:
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus:
Grammofoner, andra än sådana enligt undernummer 851920
Cassette-type:
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner:
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers:
Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519 eller 8521:
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:
Stift till grammofoner; diamanter, safirer och andra ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade), för stift till grammofoner, även monterade
Record-players, other than those of subheading 851920
Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspelade, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor med undantag av produkter enligt kapitel 37:
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner:
Magnetiska medier:
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521:
Kort med inbyggd magnetremsa
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Optiska medier:
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:
Oinspelade
Magnetic media:
Skivor för laseravläsningssystem:
Optical media:
Endast för återgivning av ljud:
Unrecorded
Med diameter av högst 6,5 cm
Discs for laser reading systems:
Med en diameter av mer än 6,5 cm
For reproducing phenomena other than sound or image
För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling
For reproducing sound only:
Halvledarmedier:
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
Icke-flyktiga halvledarminnen:
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Smartkort
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror:
Digital versatile discs (DVD)
Apparater för sändning
Semiconductor media:
Televisionskameror, digitala kameror och videokameror:
Solid-state non-volatile storage devices:
Televisionskameror:
‘Smart cards’
Med tre eller flera kamerarör
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders:
Digitala kameror
Transmission apparatus
Videokameror:
Television cameras, digital cameras and video camera recorders:
Endast i stånd att spela in ljud och bild tagna med televisionskamera
Television cameras:
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur:
With three or more camera tubes
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla:
Digital cameras
Radiokassettbandspelare av fickformat:
Video camera recorders:
Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning:
Only able to record sound and images taken by the television camera
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon:
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock:
Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud:
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power:
I stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från Radio Data System (RDS):
Pocket-size radio cassette players:
Med laseravläsningssystem
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus:
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler:
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles:
Katodstrålerörsmonitorer:
Combined with sound recording or reproducing apparatus:
För färgmottagning
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals:
Andra monitorer:
With laser reading system
Projektorer:
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:
Som arbetar med hjälp av en flat panelskärm (t.ex. en anordning med flytande kristaller) i stånd att visa digital information från en maskin för automatisk databehandling
Cathode-ray tube monitors:
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler:
Colour
Inte utformade för att innehålla en videoskärm
Other monitors:
Andra, för färgmottagning
Projectors:
Andra, för enfärgad mottagning
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528:
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:
Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att användas till dessa:
Not designed to incorporate a video display or screen
Antenner:
Other, colour
Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon
Other, monochrome
Utomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
För mottagning via satellit
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith:
Delar till utrustning enligt undernummer 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 och 85286100
Aerials:
Skåp och lådor:
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
För televisionskameror enligt undernummer 85258011 och 85258019 och för apparater enligt nr 8527 och 8528
Outside aerials for radio or television broadcast receivers:
Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 8512 eller 8530:
For reception via satellite
Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.:
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
Av sådana slag som används i byggnader
Cabinets and cases:
Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla:
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskompensatorer)
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530:
Andra fasta kondensatorer:
Burglar or fire alarms and similar apparatus:
Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd:
Of a kind used for buildings
Andra fasta motstånd:
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set):
För en effekt av högst 20 W
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Trådlindade variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar:
Other fixed capacitors:
Andra variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors:
Tryckta kretsar
Other fixed resistors:
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1000 V:
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Smältsäkringar
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers:
Automatiska brytare:
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
För en driftspänning av mindre än 72,5 kV
Printed circuits
Effektfrånskiljare och strömbrytare
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V:
Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter
Fuses
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer, smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamphållare och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av högst 1000 V; kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer:
Automatic circuit breakers:
Automatiska brytare
For a voltage of less than 72,5 kV
Andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar
Isolating switches and make-and-break switches
Reläer:
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
För en driftspänning av högst 60 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:
Andra strömställare:
Automatic circuit breakers
Elektroniska strömställare, inbegripet temperaturskyddade elektroniska strömställare, bestående av en transistor och ett logiskt chip (chip-on-chip teknik)
Other apparatus for protecting electrical circuits
Elektromekaniska snabbställare för en strömstyrka av högst 11 A
Relays:
För en driftspänning av högst 60 V:
For a voltage not exceeding 60 V
Tryckknappsströmbrytare
Other switches:
Vridströmbrytare
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
Glödlampshållare, stickproppar och uttag:
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
Glödlampshållare
For a voltage not exceeding 60 V:
Kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer
Push-button switches
Andra apparater
Rotary switches
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kapitel 90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar enligt nr 8517
Lamp holders, plugs and sockets:
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 8535, 8536 eller 8537
Lamp holders
Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor:
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Andra glödlampor, med undantag av lampor för ultraviolett eller infrarött ljus:
Other apparatus
Volframhalogenlampor
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för en spänning av mer än 100 V
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
Gasurladdningslampor, andra än sådana för ultraviolett ljus:
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps:
Fluorescenslampor (lysrör o.d.)
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps:
Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor
Tungsten halogen
Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor:
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilverströmriktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror:
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps:
Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer:
Fluorescent, hot cathode
Rör till televisionskameror; bildomvandlarrör och bildförstärkarrör; andra fotokatodrör:
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Andra rör:
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps:
Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement; ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder; monterade piezoelektriska kristaller:
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes):
Dioder, andra än ljuskänsliga dioder och lysdioder
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes:
Transistorer, andra än ljuskänsliga transistorer:
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes:
Tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyristorer (triacs), andra än ljuskänsliga sådana
Other valves and tubes:
Ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals:
Elektroniska integrerade kretsar:
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
Processorer och styrenheter, även kombinerade med minnen, omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och tidsinställningskretsar eller andra kretsar
Transistors, other than photosensitive transistors:
Minnen:
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
Dynamiska direktminnen (D-RAMs):
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
Med en minneskapacitet av mer än 512 Mbit
Electronic integrated circuits:
Statiska direktminnen (S-RAMs) inbegripet direktbuffertminnen (cache-RAMs)
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
UV- raderbara, programmerbara läsminnen (EPROMs)
Memories:
Elektriskt raderbara, programmerbara läsminnen (E2PROMs), inbegripet flash E2PROMs:
Dynamic random-access memories (D-RAMs):
Andra minnen
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
Förstärkare
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Signalgeneratorer
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs:
Andra maskiner och apparater:
Other memories
Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål
Amplifiers
Antennförstärkare
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter:
Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning
Signal generators
Apparater för aktivering av elektriska stängsel
Other machines and apparatus:
Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar:
Electrical machines with translation or dictionary functions
Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare
Aerial amplifiers
Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V:
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Med kopplingsanordningar:
Electric fence energisers
Tråd och kablar, med en diameter på ledarens enskilda trådar av mer än 0,51 mm
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:
För en driftspänning av högst 80 V
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
För en driftspänning av mer än 80 V men mindre än 1000 V
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V:
Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1000 V:
Fitted with connectors:
Med kopparledare
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål:
For a voltage not exceeding 80 V
Elektroder:
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
Kolborstar
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V:
Elektriska isolatorer, oavsett material
With copper conductors
Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 8546) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial:
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes:
Isolerdetaljer av plast
Electrodes:
Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:
Brushes
Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föraren:
Electrical insulators of any material
Med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor):