natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program [3] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 223/2009 repeals Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council [4] and Council Regulation (EC) No 322/97 [5], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EG) nr 223/2009 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 [4] och rådets förordning (EG) nr 322/97 [5], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
All references to the Statistical Programme Committee (SPC) in Protocol 30 to the Agreement should be replaced by a reference to the European Statistical System Committee (ESSC),
Alla hänvisningar till kommittén för det statistiska programmet i protokoll 30 till avtalet ska ersättas med en hänvisning till kommittén för det europeiska statistiksystemet (ESS-kommittén).
the text of point 17 (Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) 1101/2008) ska ersättas med följande:
‘32009 R 0223: Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).’;
”32009 R 0223: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164)”
the text of point 17a (Council Regulation (EC) No 322/97) shall be deleted.
Texten i punkt 17a (rådets förordning (EG) nr 322/97) ska utgå.
Protocol 30 to the Agreement shall be amended as follows:
Protokoll 30 till avtalet ska ändras på följande sätt:
the text of Article 1(6) shall be replaced by the following:
Texten i artikel 1.6 ska ersättas med följande:
‘The handling of statistics from the EFTA States shall be governed by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).’;
”Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om gemenskapsstatistik (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164) är tillämplig på hanteringen av statistik från Eftastaterna.”
the words ‘Statistical Programme Committee (SPC)’ in Article 1(1) shall be replaced by the words ‘European Statistical System Committee (ESSC)’;
Orden ”kommittén för det statistiska programmet” i artikel 1.1 ska ersättas med orden ”kommittén för det europeiska statistiksystemet (ESS-kommittén)”.
the words ‘SPC/EEA’ in Article 1(1) and 1(7) shall be replaced by the words ‘ESSC/EEA’.
Orden ”kommittén för det statistiska programmet/EES” i artikel 1.1 och 1.7 ska ersättas med orden ”ESS-kommittén/EES”.
The text of Regulation (EC) No 223/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 223/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 43.
EUT L 277, 22.10.2009, s. 43.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 164.
EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.
OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 646/2009 of 23 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2010 list of target secondary variables on intra-household sharing of resources [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 646/2009 av den 23 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–SILC) när det gäller 2010 års förteckning över sekundära målvariabler för resursfördelningen i hushållen [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 707/2009 of 5 August 2009 amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 707/2009 av den 5 augusti 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar när det gäller uppdatering av uppgiftskraven [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Recommendation 2009/498/EC of 23 June 2009 on reference metadata for the European Statistical System [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2009/498/EG av den 23 juni 2009 om referensmetadata för det europeiska statistiksystemet [4] bör införlivas med avtalet.
the following point shall be inserted after point 18x (Council Regulation (EC) No 362/2008):
Följande punkt ska införas efter punkt 18x (rådets förordning (EG) nr 362/2008):
Commission Regulation (EC) No 646/2009 of 23 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2010 list of target secondary variables on intra-household sharing of resources (OJ L 192, 24.7.2009, p. 3).’;
32009 R 0646: Kommissionens förordning (EG) nr 646/2009 av den 23 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–SILC) när det gäller 2010 års förteckning över sekundära målvariabler för resursfördelningen i hushållen (EUT L 192, 24.7.2009, s. 3)”
the following indent shall be added in point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 19s (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005):
Commission Regulation (EC) No 707/2009 of 5 August 2009OJ L 204, 6.8.2009, p. 3).’;
32009 R 0707: Kommissionens förordning (EG) nr 707/2009 av den 5 augusti 2009 (EUT L 204, 6.8.2009, s. 3)”
the following point shall be inserted after point 17c (Commission Recommendation COM(2005) 217):
Följande punkt ska införas efter punkt 17c (kommissionens rekommendation KOM(2005) 217):
Commission Recommendation 2009/498/EC of 23 June 2009 on reference metadata for the European Statistical System (OJ L 168, 30.6.2009, p. 50).’
32009 H 0498: Kommissionens rekommendation 2009/498/EG av den 23 juni 2009 om referensmetadata för det europeiska statistiksystemet (EUT L 168, 30.6.2009, s. 50)”
The texts of Regulations (EC) No 646/2009 and (EC) No 707/2009 and Recommendation 2009/498/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 646/2009 och (EG) nr 707/2009 samt rekommendation 2009/498/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 192, 24.7.2009, p. 3.
EUT L 192, 24.7.2009, s. 3.
OJ L 204, 6.8.2009, p. 3.
EUT L 204, 6.8.2009, s. 3.
OJ L 168, 30.6.2009, p. 50.
EUT L 168, 30.6.2009, s. 50.
Commission Regulation (EC) No 834/2009 of 11 September 2009 implementing Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates, as regards the quality reports [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 834/2009 av den 11 september 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 716/2007 om gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet, när det gäller kvalitetsrapporterna [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 19xa (Commission Regulation (EC) No 364/2008) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 19xa (kommissionens förordning (EG) nr 364/2008) i bilaga XXI till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 834/2009 of 11 September 2009 implementing Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates, as regards the quality reports (OJ L 241, 12.9.2009, p. 3).’
32009 R 0834: Kommissionens förordning (EG) nr 834/2009 av den 11 september 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 716/2007 om gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet, när det gäller kvalitetsrapporterna (EUT L 241, 12.9.2009, s. 3)”
The text of Regulation (EC) No 834/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 834/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 241, 12.9.2009, p. 3.
EUT L 241, 12.9.2009, s. 3.
Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 av den 18 juni 2009 om skördestatistik och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 837/90 och (EEG) nr 959/93 [2] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 543/2009 repeals, with effect from 1 January 2010, Council Regulations (EEC) No 837/90 [3] and (EEC) No 959/93 [4], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2010,
Genom förordning (EG) nr 543/2009 upphävs med verkan från och med den 1 januari 2010 rådets förordningar (EEG) nr 837/90 [3] och (EEG) nr 959/93 [4], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 januari 2010.
points 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90) and 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93) shall be renumbered as points 24a and 24aa respectively;
Punkterna 24 (rådets förordning (EEG) nr 837/90) och 24a (rådets förordning (EEG) nr 959/93) ska betecknas 24a respektive 24aa.
the following point shall be inserted before the new point 24a:
Följande punkt ska införas före den nya punkten 24a:
Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 (OJ L 167, 29.6.2009, p. 1).
32009 R 0543: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 av den 18 juni 2009 om skördestatistik och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 837/90 och (EEG) nr 959/93 (EUT L 167, 29.6.2009, s. 1).
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation.’;
Liechtenstein undantas från insamlingen av de uppgifter som krävs enligt denna förordning.”
the text of the new points 24a (Council Regulation (EEC) No 837/90) and 24aa (Council Regulation (EEC) No 959/93) shall be deleted with effect from 1 January 2010.
Texten i de nya punkterna 24a (rådets förordning (EEG) nr 837/90) och 24aa (rådets förordnig (EEG) nr 959/93) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2010.
The text of Regulation (EC) No 543/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 543/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 5 december 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 167, 29.6.2009, p. 1.
EUT L 167, 29.6.2009, s. 1.
OJ L 88, 3.4.1990, p. 1.
EGT L 88, 3.4.1990, s. 1.
OJ L 98, 24.4.1993, p. 1.
EGT L 98, 24.4.1993, s. 1.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2009 of 22 October 2009 [1].
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2009 av den 22 oktober 2009 [1].
Directive 2009/49/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and the obligation to draw up consolidated accounts [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/49/EG av den 18 juni 2009 om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG vad gäller krav på offentlighet för medelstora företag och skyldigheten att upprätta sammanställd redovisning [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in points 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) and 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 4 (rådets fjärde direktiv 78/660/EEG) och 6 (rådets sjunde direktiv 83/349/EEG) i bilaga XXII till avtalet:
Directive 2009/49/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 164, 26.6.2009, p. 42).’
32009 L 0049: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/49/EG av den 18 juni 2009 (EUT L 164, 26.6.2009, s. 42)”
The text of Directive 2009/49/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/49/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 334, 17.12.2009, p. 19.
EUT L 334, 17.12.2009, s. 19
OJ L 164, 26.6.2009, p. 42.
EUT L 164, 26.6.2009, s. 42.
Commission Regulation (EC) No 636/2009 of 22 July 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 15 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 636/2009 av den 22 juli 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på tolkning 15 från International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 636/2009 of 22 July 2009 (OJ L 191, 23.7.2009, p. 5).’
32009 R 0636: Kommissionens förordning (EG) nr 636/2009 av den 22 juli 2009 (EUT L 191, 23.7.2009, s. 5)”
The text of Regulation (EC) No 636/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 636/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 334, 17.12.2009, p. 19.
EUT L 334, 17.12.2009, s. 19.
OJ L 191, 23.7.2009, p. 5.
EUT L 191, 23.7.2009, s. 5.
amending Protocol 31, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, and Protocol 37 to the EEA Agreement
om ändring av protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) och protokoll 37 till EES-avtalet
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2009 of 3 July 2009 [1].
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2009 av den 3 juli 2009 [1].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2009 of 3 July 2009 [2].
Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2009 av den 3 juli 2009 [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Commission Decision 2009/334/EC of 20 April 2009 establishing an expert group on the security of the European GNSS systems [3].
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta kommissionens beslut 2009/334/EG av den 20 april 2009 om inrättande av en expertgrupp för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd [3].
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the expert group on the security of the European GNSS systems set up by Decision 2009/334/EC, and Protocol 31 is to be amended in order to specify the procedures for association with this group,
För att avtalet ska fungera tillfredsställande bör protokoll 37 till avtalet utvidgas till att omfatta den expertgrupp för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd som inrättats genom beslut 2009/334/EG, och protokoll 31 bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i denna grupp.
Paragraph 8a of Article 1 (Research and technical development) of Protocol 31 shall be amended as follows:
Artikel 1 punkt 8a (Forskning och teknisk utveckling) i protokoll 31 ska ändras på följande sätt:
adaptations (d) and (e) shall be renumbered as adaptations (e) and (f) respectively;
Anpassningarna b och e ska betecknas anpassningarna e och f.
the following new adaptation (d) shall be inserted after adaptation (c):
Följande nya anpassning d ska införas efter anpassning c:
Procedures for the association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
Each EFTA State may, in accordance with Article 4 of Commission Decision 2009/334/EC, appoint a person to participate as a full member in the meetings of the expert group on the security of the European GNSS systems (The Security Board for the European GNSS Systems).The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the group and transmit to them the relevant documentation.
Varje Eftastat får i enlighet med artikel 4 i kommissionens beslut 2009/334/EG utse en företrädare som ska delta som fullvärdig medlem i sammanträdena med expertgruppen för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd (GNSS säkerhetsstyrelse).Europeiska kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kommitténs möten och vidarebefordra relevanta handlingar.
The following point shall be inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement:
Följande punkt ska införas i protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till avtalet:
The Security Board for the European GNSS Systems (Commission Decision 2009/334/EC).’
GNSS säkerhetsstyrelse (kommissionens beslut 2009/334/EG)”.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 50.
EUT L 277, 22.10.2009, s. 50.
See footnote 1.
Se fotnot 1.
OJ L 101, 21.4.2009, p. 22.
EUT L 101, 21.4.2009, s. 22.
Commission Decision 2009/334/EC of 20 April 2009 (OJ L 101, 21.4.2009, p. 22).’
Kommissionens beslut 2009/334/EG av den 20 april 2009 (EUT L 101, 21.4.2009, s. 22).”
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2009 of 3 July 2009 [1].
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2009 av den 3 juli 2009 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [2], as amended by Council Regulations (EC) No 1643/95 [3], (EC) No 1654/2003 [4] and (EC) No 1112/2005 [5].
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå [2], ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1643/95 [3], (EG) nr 1654/2003 [4] och (EG) nr 1112/2005 [5].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2010,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2010.
In Article 5 of Protocol 31 to the Agreement, the following paragraph shall be added:
I artikel 5 i protokoll 31 till avtalet ska följande punkt införas:
The EFTA States shall participate fully in the European Agency for Safety and Health at Work, hereinafter referred to as the “Agency”, as set up by the following Community act:
Eftastaterna ska delta oinskränkt i verksamheten i Europeiska arbetsmiljöbyrån, nedan kallad byrån, som inrättades genom följande gemenskapsrättsakt:
Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (OJ L 216, 20.8.1994, p. 1), as amended by:
31994 R 2062: Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT L 216, 20.8.1994, s. 1), ändrad genom
Council Regulation (EC) No 1643/95 of 29 June 1995 (OJ L 156, 7.7.1995, p. 1),
31995 R 1643: Rådets förordning (EG) nr 1643/95 av den 29 juni 1995 (EGT L 156, 7.7.1995, s. 1)
Council Regulation (EC) No 1654/2003 of 18 June 2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 38),
32003 R 1654: Rådets förordning (EG) nr 1654/2003 av den 18 juni 2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 38)
Council Regulation (EC) No 1112/2005 of 24 June 2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 5).
32005 R 1112: Rådets förordning (EG) nr 1112/2005 av den 24 juni 2005, (EUT L 184, 15.7.2005, s. 5).
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to under (a) in accordance with Article 82(1)(a) and Protocol 32 of the Agreement.
Eftastaterna ska i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till detta bidra ekonomiskt till den verksamhet som avses i a.
The EFTA States shall participate fully in the Governing Board and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.
Eftastaterna ska delta oinskränkt i styrelsen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt.