natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/552/EC of 3 August 2006 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for vaccine production is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/552/EG av den 3 augusti 2006 om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG med avseende på förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus för vaccinproduktion bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/572/EC of 18 August 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain and Portugal is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/572/EG av den 18 augusti 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien och Portugal bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/437/EC of 4 August 2006 approving a Diagnostic Manual for avian influenza as provided for in Council Directive 2005/94/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/437/EG av den 4 augusti 2006 om godkännande av en diagnostikhandbok för aviär influensa i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/591/EC of 1 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/591/EG av den 1 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/633/EC of 15 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/633/EG av den 15 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/650/EC of 25 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/650/EG av den 25 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/693/EC of 13 October 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the conditions applicable to movements from or through restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/693/EG av den 13 oktober 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande villkoren för förflyttning från eller genom restriktionszoner när det gäller bluetongue bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/705/EC of 20 October 2006 approving the plan for preventive vaccination against avian influenza of subtype H5 in certain holdings in North Rhine-Westphalia submitted by Germany under Council Directive 2005/94/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/705/EG av den 20 oktober 2006 om godkännande av det program för förebyggande vaccination mot aviär influensa av subtyp H5 i vissa anläggningar i Nordrhein-Westfalen som Tyskland lagt fram i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/761/EC of 9 November 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/761/EG av den 9 november 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/778/EG av den 14 november 2006 om minimikrav på insamling av information från inspektioner vid produktionsanläggningar där vissa djur hålls för animalieproduktion bör införlivas med avtalet.
Decision 2006/427/EC repeals Commission Decision 86/130/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2006/427/EG upphävdes kommissionens beslut 86/130/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2006/778/EC repeals Commission Decision 2000/50/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2006/778/EG upphävdes kommissionens beslut 2000/50/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
The texts of Decisions 2006/393/EC, 2006/416/EC, 2006/427/EC, 2006/552/EC, 2006/572/EC, 2006/437/EC, 2006/591/EC, 2006/633/EC, 2006/650/EC, 2006/693/EC, 2006/705/EC, 2006/761/EC and 2006/778/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2006/393/EG, 2006/416/EG, 2006/427/EG, 2006/552/EG, 2006/572/EG, 2006/437/EG, 2006/591/EG, 2006/633/EG, 2006/650/EG, 2006/693/EG, 2006/705/EG, 2006/761/EG och 2006/778/EG på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 7 juli 2007, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Done at Brussels, 6 July 2007.
Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2007.
The President
Stefán Haukur Jóhannesson
OJ L 266, 11.10.2007, p. 1.
EUT L 266, 11.10.2007, s. 1.
OJ L 152, 7.6.2006, p. 31.
EUT L 152, 7.6.2006, s. 31.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
EUT L 164, 16.6.2006, s. 61.
OJ L 169, 22.6.2006, p. 56.
EUT L 169, 22.6.2006, s. 56.
OJ L 217, 8.8.2006, p. 29.
EUT L 217, 8.8.2006, s. 29.
OJ L 227, 19.8.2006, p. 60.
EUT L 227, 19.8.2006, s. 60.
OJ L 237, 31.8.2006, p. 1.
EUT L 237, 31.8.2006, s. 1.
OJ L 240, 2.9.2006, p. 15.
EUT L 240, 2.9.2006, s. 15.
OJ L 258, 21.9.2006, p. 7.
EUT L 258, 21.9.2006, s. 7.
OJ L 267, 27.9.2006, p. 45.
EUT L 267, 27.9.2006, s. 45.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 52.
EUT L 283, 14.10.2006, s. 52.
OJ L 291, 21.10.2006, p. 38.
EUT L 291, 21.10.2006, s. 38.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 51.
EUT L 311, 10.11.2006, s. 51.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 39.
EUT L 314, 15.11.2006, s. 39.
OJ L 101, 17.4.1986, p. 37.
EGT L 101, 17.4.1986, s. 37.
OJ L 19, 25.1.2000, p. 51.
EGT L 19, 25.1.2000, s. 51.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following point shall be inserted after point 31 (Commission Decision 2005/379/EC) in Part 2.2:
Följande punkt ska införas i del 2.2 efter punkt 31 (kommissionens beslut 2005/379/EG):
Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 169, 22.6.2006, p. 56).’;
32006 D 0427: Kommissionens beslut 2006/427/EG av den 20 juni 2006 om metoder för individprövning och beräkning av avelsvärdet hos renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EUT L 169, 22.6.2006, s. 56)”.
the text of point 3 (Commission Decision 86/130/EEC) in Part 2.2 shall be deleted.
Texten i del 2.2 punkt 3 (kommissionens beslut 86/130/EEG) ska utgå.
The following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG):
Commission Decision 2006/552/EC of 3 August 2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 29).’;
32006 D 0552: Kommissionens beslut 2006/552/EG av den 3 augusti 2006 (EUT L 217, 8.8.2006, s. 29)”.
the following indents shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
Följande strecksatser ska läggas till i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):
Commission Decision 2006/572/EC of 18 August 2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 60),
32006 D 0572: Kommissionens beslut 2006/572/EG av den 18 augusti 2006 (EUT L 227, 19.8.2006, s. 60)
Commission Decision 2006/591/EC of 1 September 2006 (OJ L 240, 2.9.2006, p. 15),
32006 D 0591: Kommissionens beslut 2006/591/EG av den 1 september 2006 (EUT L 240, 2.9.2006, s. 15)
Commission Decision 2006/633/EC of 15 September 2006 (OJ L 258, 21.9.2006, p. 7),
32006 D 0633: Kommissionens beslut 2006/633/EG av den 15 september 2006 (EUT L 258, 21.9.2006, s. 7)
Commission Decision 2006/650/EC of 25 September 2006 (OJ L 267, 27.9.2006, p. 45),
32006 D 0650: Kommissionens beslut 2006/650/EG av den 25 september 2006 (EUT L 267, 27.9.2006, s. 45)
Commission Decision 2006/693/EC of 13 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 52),
32006 D 0693: Kommissionens beslut 2006/693/EG av den 13 oktober 2006 (EUT L 283, 14.10.2006, s. 52)
Commission Decision 2006/761/EC of 9 November 2006 (OJ L 311, 10.11.2006, p. 51).’;
32006 D 0761: Kommissionens beslut 2006/761/EG av den 9 november 2006 (EUT L 311, 10.11.2006, s. 51)”.
the following points shall be inserted after point 34 (Commission Decision 2003/724/EC) in Part 3.2:
Följande punkter ska läggas till i del 3.2 efter punkt 34 (kommissionens beslut 2003/724/EG):
Commission Decision 2006/393/EC of 31 May 2006 concerning the designation of the Community reference laboratory for foot-and-mouth disease (OJ L 152, 7.6.2006, p. 31).
32006 D 0393: Kommissionens beslut 2006/393/EG av den 31 maj 2006 om utnämning av gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka (EUT L 152, 7.6.2006, s. 31).
Commission Decision 2006/416/EC of 14 June 2006 concerning certain transitional measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry or other captive birds in the Community (OJ L 164, 16.6.2006, p. 61).
32006 D 0416: Kommissionens beslut 2006/416/EG av den 14 juni 2006 om vissa övergångsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap i gemenskapen (EUT L 164, 16.6.2006, s. 61).
Commission Decision 2006/437/EC of 4 August 2006 approving a Diagnostic Manual for avian influenza as provided for in Council Directive 2005/94/EC (OJ L 237, 31.8.2006, p. 1).’;
32006 D 0437: Kommissionens beslut 2006/437/EG av den 4 augusti 2006 om godkännande av en diagnostikhandbok för aviär influensa i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG (EUT L 237, 31.8.2006, s. 1)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 33 (Commission Decision 2005/773/EC) in Part 3.2:
Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 33 (kommissionens beslut 2005/773/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2006/705/EC of 20 October 2006 approving the plan for preventive vaccination against avian influenza of subtype H5 in certain holdings in North Rhine-Westphalia submitted by Germany under Council Directive 2005/94/EC (OJ L 291, 21.10.2006, p. 38).’;
32006 D 0705: Kommissionens beslut 2006/705/EG av den 20 oktober 2006 om godkännande av det program för förebyggande vaccination mot aviär influensa av subtyp H5 i vissa anläggningar i Nordrhein-Westfalen som Tyskland lagt fram i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG (EUT L 291, 21.10.2006, s. 38)”.
the following point shall be inserted after point 3 (Commission Decision 2004/433/EC) in Part 9.2:
Följande punkt ska införas i del 9.2 efter punkt 3 (kommissionens beslut 2004/433/EG):
Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39).’;
32006 D 0778: Kommissionens beslut 2006/778/EG av den 14 november 2006 om minimikrav på insamling av information från inspektioner vid produktionsanläggningar där vissa djur hålls för animalieproduktion (EUT L 314, 15.11.2006, s. 39)”.
The text of point 9 (Commission Decision 2000/50/EC) in Part 9.1 shall be deleted.
Texten i del 9.1 punkt 9 (kommissionens beslut 2000/50/EG) ska utgå.
Stefán Haukur Jóhannesson
Ordförande
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1168/2006 av den 31 juli 2006 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 beträffande ett gemenskapsmål för minskning av prevalensen av vissa serotyper av salmonella hos värphöns av arten Gallus gallus och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1003/2005 bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1177/2006 av den 1 augusti 2006 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 beträffande krav för användningen av särskilda bekämpningsmetoder inom ramen för de nationella programmen för bekämpning av salmonella hos fjäderfä bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/615/EG av den 13 september 2006 om tillfälligt godkännande av systemen för identifiering och registrering av får och getter i Förenade kungariket i enlighet med rådets förordning (EG) nr 21/2004 bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1505/2006 of 11 October 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the minimum level of checks to be carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1505/2006 av den 11 oktober 2006 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 när det gäller miniminivån för de kontroller som ska utföras för identifiering och registrering av får och getter bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/759/EG av den 8 november 2006 om godkännande av vissa nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus bör införlivas med avtalet.
the following point shall be inserted after point 130 (Commission Decision 2005/92/EC) in Part 1.2:
Följande punkt ska införas i del 1.2 efter punkt 130 (kommissionens beslut 2005/92/EG):
Commission Regulation (EC) No 1505/2006 of 11 October 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the minimum level of checks to be carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals (OJ L 280, 12.10.2006, p. 3).’;
32006 R 1505: Kommissionens förordning (EG) nr 1505/2006 av den 11 oktober 2006 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 när det gäller miniminivån för de kontroller som ska utföras för identifiering och registrering av får och getter (EUT L 280, 12.10.2006, s. 3)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 22 (Commission Decision 2006/80/EC) in Part 1.2:
Följande punkt ska införas i del 1.2 efter punkt 22 (kommissionens beslut 2006/80/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 252, 15.9.2006, p. 28).’;
32006 D 0615: Kommissionens beslut 2006/615/EG av den 13 september 2006 om tillfälligt godkännande av systemen för identifiering och registrering av får och getter i Förenade kungariket i enlighet med rådets förordning (EG) nr 21/2004 (EUT L 252, 15.9.2006, s. 28)”.
the following points shall be inserted after point 27 (Commission Regulation (EC) No 546/2006) in Part 7.2:
Följande punkter ska införas i del 7.2 efter punkt 27 (kommissionens förordning (EG) nr 546/2006):
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).;
32006 R 1168: Kommissionens förordning (EG) nr 1168/2006 av den 31 juli 2006 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 beträffande ett gemenskapsmål för minskning av prevalensen av vissa serotyper av salmonella i avelsflockar av Gallus gallus och om ändring av förordning (EG) nr 1003/2005 (EUT L 211, 1.8.2006, s. 4)
Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry (OJ L 212, 2.8.2006, p. 3).’;
32006 R 1177: Kommissionens förordning (EG) nr 1177/2006 av den 1 augusti 2006 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 beträffande krav för användningen av särskilda bekämpningsmetoder inom ramen för de nationella programmen för bekämpning av salmonella hos fjäderfä (EUT L 212, 2.8.2006, s. 3)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 4c (Commission Decision 2001/738/EC) in Part 7.2:
Följande punkt ska införas i del 7.2 efter punkt 4c (kommissionens beslut 2001/738/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus (OJ L 311, 10.11.2006, p. 46).’;
32006 D 0759: Kommissionens beslut 2006/759/EG av den 8 november 2006 om godkännande av vissa nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus (EUT L 311, 10.11.2006, s. 46)”.
the following shall be added in point 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2:
Följande ska läggas till i del 7.2 punkt 25 (kommissionens förordning (EG) nr 1003/2005):
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).’
32006 R 1168: Kommissionens förordning (EG) nr 1168/2006 av den 31 juli 2006 (EUT L 211, 1.8.2006, s. 4)”.
The texts of Regulations (EC) No 1168/2006, (EC) No 1177/2006 and (EC) No 1505/2006 and Decisions 2006/615/EC and 2006/759/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1168/2006, (EG) nr 1177/2006 och (EG) nr 1505/2006 samt besluten 2006/615/EG och 2006/759/EG på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 7 juli 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
OJ L 211, 1.8.2006, p. 4.
EUT L 211, 1.8.2006, s. 4.
OJ L 212, 2.8.2006, p. 3.
EUT L 212, 2.8.2006, s. 3.
OJ L 252, 15.9.2006, p. 28.
EUT L 252, 15.9.2006, s. 28.
OJ L 280, 12.10.2006, p. 3.
EUT L 280, 12.10.2006, s. 3.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 46.
EUT L 311, 10.11.2006, s. 46.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2007 of 27 April 2007.
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2007 av den 27 april 2007.
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of microorganisms is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2028/2006 av den 18 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 600/2005 när det gäller godkännande av en fodertillsats, tillhörande gruppen mikroorganismer, bestående av Bacillus licheniformis DSM 5749 och Bacillus subtilis DSM 5750 bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Elancoban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 108/2007 av den 5 februari 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1356/2004 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen Elancoban som tillhör gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 109/2007 av den 5 februari 2007 om godkännande av monensinnatrium (Coxidin) som fodertillsats, rättad i EUT L 37, 9.2.2007, s. 10, bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’ is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 141/2007 av den 14 februari 2007 om krav på godkännande i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av foderföretagsanläggningar som tillverkar eller släpper ut på marknaden fodertillsatser av kategorin koccidiostatika och histomonostatika bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 188/2007 av den 23 februari 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats bör införlivas med avtalet.
Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel II i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
Följande ska läggas till i punkt 1zzj (kommissionens förordning (EG) nr 600/2005):