natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electromagnets (excl. magnets for medical use)
Maskiner och apparater, elektriska, för manuell bågsvetsning med belagda elektroder, kompletta med svets- eller skärutrustning och hopbyggda med generatorer eller roterande omformare eller statiska omformare, likriktare eller likriktarapparater
Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Maskiner och apparater, elektriska, för bågsvetsning inkl. svetsning med plasmaljusbåge, av metall (exkl. för manuell svetsning med belagda elektroder, kompletta med svets- eller skärutrustning och hopbyggda med transformatorer, generatorer eller roterande omformare eller statiska omformare, likriktare eller likriktarapparater samt hel- eller halvautomatiska)
Electromagnetic lifting heads
Maskiner och apparater, elektriska, för svetsning av metall (exkl. för motståndssvetsning och bågsvetsning, inkl. med plasmaljusbåge samt pistoler för metallsprutning)
Parts of permanent magnets, electromagnets, electromagnetic clutches, couplings, brakes and lifting heads, electromagnetic or permanent magnet holding devices, n.e.s.
Maskiner och apparater, elektriska, för varmsprutning av metall eller hårdmetall (exkl. pistoler för metallsprutning)
Manganese dioxide cells and batteries, alkaline, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Maskiner och apparater, elektriska, för motståndssvetsning av plast
Manganese dioxide cells and batteries, alkaline, in the form of button cells (excl. spent)
Maskiner och apparater, elektriska, för svetsning av termoplastiska material (exkl. för motståndssvetsning av plast och trådförbindare av det slag som används vid tillverkning av halvledarkomponenter)
Manganese dioxide cells and batteries, alkaline (excl. spent, and in the form of cylindrical cells and button cells)
Genomströmningsvarmvattenberedare, elektriska
Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Varmvattenberedare, elektriska (exkl. genomströmningsvarmvattenberedare och doppvärmare)
Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline, in the form of button cells (excl. spent)
Doppvärmare, elektriska
Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Radiatorer som kan lagra värme, elektriska, för rumsuppvärmning
Mercuric oxide cells and batteries, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Vätskefyllda radiatorer, elektriska, för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken (exkl. radiatorer som kan lagra värme)
Mercuric oxide cells and batteries, in the form of button cells (excl. spent)
Konvektionsapparater, elektriska, för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken (exkl. radiatorer som kan lagra värme)
Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, med inbyggd fläkt (exkl. radiatorer som kan lagra värme, vätskefyllda radiatorer samt konvektionsapparater)
Silver oxide cells and batteries, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken (exkl. radiatorer som kan lagra värme, vätskefyllda radiatorer, konvektionsapparater samt med inbyggd fläkt)
Silver oxide cells and batteries, in the form of button cells (excl. spent)
Torkhuvar, elektriska
Silver oxide cells and batteries (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Hårtorkar, elektriska (exkl. torkhuvar)
Lithium cells and batteries, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Elektriska värmeapparater för hårbehandling (exkl. hårtorkar)
Lithium cells and batteries, in the form of button cells (excl. spent)
Elektriska värmeapparater för torkning av händerna
Lithium cells and batteries (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Ångstrykjärn, elektriska
Air-zinc cells and batteries, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Elektriska stryk- och pressjärn (exkl. ångstrykjärn)
Air-zinc cells and batteries, in the form of button cells (excl. spent)
Mikrovågsugnar
Air-zinc cells and batteries (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Spisar, elektriska, omfattande minst en ugn och en häll, för hushållsbruk
Dry zinc-carbon batteries of a voltage of >= 5,5 V but <= 6,5 V (excl. spent)
Hällar för inbyggnad, elektriska, för hushållsbruk
Primary cells and primary batteries, electric, in the form of cylindrical cells (excl. spent, and those of manganese dioxide, mercuric oxide, silver oxide, lithium and air-zinc)
Kokplattor och hällar, elektriska, för hushållsbruk (exkl. hällar för inbyggnad)
Primary cells and primary batteries, electric, in the form of button cells (excl. spent, and those of manganese dioxide, mercuric oxide, silver oxide, lithium and air-zinc)
Grillar och rostar, elektriska, för hushållsbruk
Primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, and those in the form of cylindrical and button cells, dry zinc-carbon batteries of a voltage of >= 5,5 V but <= 6,5 V, and those of manganese dioxide, mercuric oxide, silver oxide, lithium and air-zinc)
Ugnar för inbyggnad, elektriska, för hushållsbruk
Parts of primary cells and primary batteries, n.e.s.
Ugnar, elektriska, för hushållsbruk (exkl. för rumsuppvärmning, mikrovågsugnar, spisar samt ugnar för inbyggnad)
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of <= 5 kg, working with liquid electrolyte (excl. spent)
Kaffe- eller tebryggare, elektriska, för hushållsbruk
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of <= 5 kg, working with non-liquid electrolyte (excl. spent)
Brödrostar, elektriska, för hushållsbruk
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of > 5 kg, working with liquid electrolyte (excl. spent)
Fritöser, elektriska, för hushållsbruk
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of > 5 kg, working with non-liquid electrolyte (excl. spent)
Elektriska värmeapparater, för hushållsbruk (exkl. för hårbehandling eller för torkning av händerna, för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, varmvattenberedare och doppvärmare, stryk- och pressjärn, mikrovågsugnar, ugnar, spisar och kokplattor kompletta, grillar och rostar, kaffe- och tebryggare, brödrostar samt fritöser)
Lead-acid traction accumulators, working with liquid electrolyte (excl. spent and starter batteries)
Elektriska värmemotstånd, sammanbyggda med en isolerstomme
Lead-acid traction accumulators, working with non-liquid electrolyte (excl. spent and starter batteries)
Elektriska värmemotstånd (exkl. sammanbyggda med en isolerstomme)
Lead-acid accumulators, working with liquid electrolyte (excl. spent, starter batteries and traction accumulators)
Delar till elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling, t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger, eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd (exkl. kolmotstånd)
Lead-acid accumulators, working with non-liquid electrolyte (excl. spent, starter batteries and traction accumulators)
Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Hermetically sealed nickel-cadmium accumulators (excl. spent)
Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät, mobiltelefoner
Nickel-cadmium traction accumulators, not hermetically sealed (excl. spent)
Telefonapparater (exkl. apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar och telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät)
Nickel-cadmium accumulators, not hermetically sealed (excl. spent and traction accumulators)
Basstationer och apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data
Nickel-iron accumulators (excl. spent)
Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för uppkoppling och dirigering (exkl. telefonapparater, för cellulära nätverk mobiltelefoner eller för andra trådlösa nätverk)
Nickel-hydride accumulators (excl. spent)
Bildtelefoner
Lithium-ion accumulators (excl. spent)
Porttelefoner
Electric accumulators (excl. spent, lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron, nickel-hydride and lithium-ion accumulators)
Bärbara mottagare för samtal eller personsökning
Separators for electric accumulators (excl. separators of vulcanised rubber other than hard rubber or of textiles)
Apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk, såsom LAN och WAN (exkl. telefonapparater, för cellulära nätverk mobiltelefoner eller för andra trådlösa nätverk; basstationer; apparater för mottagning, omvandling och sändning eller regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för uppkoppling och dirigering; bildtelefoner; porttelefoner; apparater för mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi samt apparater för sändning eller mottagning enligt 8443, 8525, 8527 eller 8528)
Parts of electric accumulators (excl. plates and separators)
Antenner för apparater för radiotelegrafi eller radiotelefoni
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor, power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l
Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor (excl. of a power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l)
Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att användas till dessa (exkl. antenner för apparater för radiotelegrafi eller radiotelefoni samt teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon)
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners (excl. with self-contained electric motor)
Mikrofoner med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med en diameter av <= 10 mm och en höjd av <= 3 mm, av det slag som används inom telekommunikation
Parts of vacuum cleaners, dry cleaners and wet vacuum cleaners, n.e.s.
Mikrofoner och mikrofonstativ (exkl. mikrofoner med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med en diameter av <= 10 mm och en höjd av <= 3 mm, av det slag som används inom telekommunikation och trådlösa mikrofoner, med inbyggd sändare)
Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, with self-contained electric motor
Enstaka högtalare, med hölje
Electromechanical household appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare
Parts of electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s. (excl. of vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners)
Högtalare, utan hölje, med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med en diameter av <= 50 mm, av det slag som används inom telekommunikation
Shavers, electric
Högtalare, utan hölje, (exkl. med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med en diameter av <= 50 mm, av det slag som används inom telekommunikation)
Hair clippers with self-contained electric motor
Handmikrofoner för linjearbete, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare (exkl. för civila luftfartyg enligt nr 85183010)
Hair-removing appliances with self-contained electric motor
Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare (exkl. handmikrofoner för linjearbete, telefoner och hörapparater samt hjälmar med inbyggda hörlurar, även med mikrofon)
Parts of electric shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Tonfrekvensförstärkare, elektriska, för telefoni eller mätning (exkl. för civila luftfartyg enligt nr 85184010)
Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Tonfrekvensförstärkare, elektriska, med en ljudkanal (exkl. för telefoni eller mätning)
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Tonfrekvensförstärkare, elektriska (exkl. för telefoni eller mätning samt med en ljudkanal)
Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Ljudförstärkningsanläggningar
Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Delar till mikrofoner, högtalare, hörlurar, hörtelefoner, elektriska tonfrekvensförstärkare samt ljudförstärkningsanläggningar, i.a.n.
Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
Grammofonautomater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel
Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, med laseravläsningssystem (exkl. grammofonautomater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel)
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, (exkl. grammofonautomater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel samt med laseravläsningssystem)
Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
Skivspelare (exkl. laserskivspelare)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. lamps of heading 8539)
Telefonsvarare
Electrical sound signalling equipment (burglar alarms) for use in motor vehicles
Dikteringsmaskiner, för enbart avlyssning, även kassettbandspelare, som använder magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier, inte försedda med anordning för ljudinspelning
Electrical sound signalling equipment for cycles
Kassettbandspelare för enbart ljudåtergivning, i fickformat (högst 170 mm x 100 mm x 45 mm), magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier (exkl. dikteringsmaskiner)
Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles
Kassettbandspelare för enbart ljudåtergivning, med ett analogt och digitalt avläsningssystem, magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier (exkl. dikteringsmaskiner och i fickformat)
Parts of electrical sound signalling equipment (burglar alarms) for use in motor vehicles, n.e.s.
Kassettbandspelare för enbart ljudåtergivning, magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier (exkl. med ett analogt och digitalt avläsningssystem, dikteringsmaskiner och i fickformat)
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for motor vehicles, n.e.s. (excl. of sound signalling equipment (burglar alarms))
Apparater för enbart ljudåtergivning, med laseravläsningssystem (cd-spelare), av det slag som används i motorfordon, för skivor med en diameter av <= 6,5 cm
Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy
Apparater för enbart ljudåtergivning, med laseravläsningssystem (cd-spelare) (exkl. av det slag som används i motorfordon, för skivor med en diameter av <= 6,5 cm)
Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source of energy, n.e.s.
Apparater för enbart ljudåtergivning, magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier (exkl. som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel; skivspelare, andra än laserskivspelare; telefonsvarare; dikteringsmaskiner; kassettbandspelare samt med laseravläsningssystem)
Resistance heated bakery and biscuit ovens
Dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, som använder magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier (exkl. dikteringsmaskiner enbart för avlyssning)
Industrial and laboratory furnaces and ovens, resistance heated (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Kassettbandspelare för ljudinspelning, även innehållande anordning för ljudåtergivning, med inbyggd förstärkare och en eller flera inbyggda högtalare, som kan arbeta utan yttre kraftkälla (exkl. dikteringsmaskiner)
Furnaces and ovens functioning by induction
Kassettbandspelare för ljudinspelning, med inbyggd förstärkare och en eller flera inbyggda högtalare (exkl. som kan arbeta utan yttre kraftkälla)
Furnaces and ovens functioning by dielectric loss (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Kassettbandspelare för ljudinspelning, i fickformat med dimension <= 170 mm x 100 mm x 45 mm, även innehållande anordning för ljudåtergivning (exkl. med inbyggd förstärkare och en eller flera inbyggda högtalare)
Infra-red ovens (excl. dry ovens, devices for heating rooms or floors or for similar purposes, and for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Kassettbandspelare för ljudinspelning, även innehållande anordning för ljudåtergivning (exkl. med inbyggd förstärkare och en eller flera inbyggda högtalare och i fickformat)
Electric industrial and laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated furnaces and ovens with indirect heating induction ovens, ovens with dielectric heating, infra-red ovens, dry ovens and ovens for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Apparater för ljudinspelning, även innehållande anordning för ljudåtergivning, för magnetband på spolar, som möjliggör upptagning eller återgivning av ljud vid antingen en enda bandhastighet av 19 cm per sekund eller denna och andra lägre hastigheter
Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Apparater för ljudinspelning, även innehållande anordning för ljudåtergivning (exkl. apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, telefonsvarare, kassettbandspelare samt för magnetband på spolar, som möjliggör upptagning eller återgivning av ljud vid antingen en enda bandhastighet av 19 cm per sekund eller denna och andra lägre hastigheter)
Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s. (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning, för magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier (exkl. apparater om drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel; skivspelare andra än laserskivspelare, telefonsvarare, dikteringsmaskiner samt bandspelare med magnetband)
Soldering irons and guns, electric
Elektriska grammofoner (exkl. grammofonautomater)
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Dikteringsmaskiner, för enbart avlyssning (exkl. som använder magnetiska, optiska medier eller halvledarmedier)
Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Apparater för ljudåtergivning (exkl. för ljudinspelning, de som använder magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier, apparater om drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel; skivspelare andra än laserskivspelare, telefonsvarare, grammofoner samt dikteringsmaskiner)
Machines for butt welding of metals, neither fully nor partly automatic
Apparater för ljudåtergivning (exkl. de som använder magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier, apparater om drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel; skivspelare andra än laserskivspelare, telefonsvarare samt apparater för ljudåtergivning utan anordning för ljudinspelning)
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic (excl. machines for butt welding)
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner, arbetande med magnetband, med en bredd av <= 1,3 cm och som möjliggör upptagning eller återgivning vid en bandhastighet av <= 50 mm/sekund (exkl. videokameror)
Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner, arbetande med magnetband (exkl. till magnetband med en bredd av <= 1,3 cm och som möjliggör upptagning eller återgivning vid en bandhastighet av <= 50 mm/sekund)
Machines for manual arc welding of metals, with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with transformers
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner (exkl. arbetande med magnetband samt videokameror)
Machines and apparatus for manual arc welding of metals with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, generators or rotary converters, static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Pickuper
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic (excl. machines for manual welding with coated electrodes)
Stift till grammofoner samt diamanter, safirer och andra ädelstenar eller halvädelstenar, naturliga, syntetiska eller rekonstruerade, för stift till grammofoner, även monterade
Electrical machines and apparatus for welding metals (excl. machines and apparatus for resistance, arc or plasma arc welding)
Sammansatta elektroniska komponenter till telefonsvarare, i.a.n.
Electrical machines and apparatus for hot spraying of metals or metal carbides (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Delvis monterade enkelkassettdäck med en total tjocklek av <= 53 mm, av sådana slag som används vid tillverkning av apparater för inspelning och återgivning av ljud
Electrical machines and apparatus for resistance welding of plastics
Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning samt med apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, i.a.n.
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excl. machines and apparatus for resistance welding of plastics, and wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Kort med inbyggd magnetremsa
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s. (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Magnetband och magnetskivor, oinspelade, för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen (exkl. produkter enligt kap.
Electric instantaneous water heaters
37)
Electric water heaters (excl. instantaneous water heaters and immersion heaters)
Magnetband och magnetskivor för återgivning av andra fenomen än ljud och bild (exkl. skivor för laseravläsningssystem, oinspelade magnetband och magnetskivor, kort med inbyggd magnetremsa samt produkter enligt kap.
Electric immersion heaters
37)
Electric storage heating radiators, for space-heating
Magnetband och magnetskivor för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling