natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent shall be added in point 11c (Commission Regulation (EC) No 823/2000) of Annex XIV to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 11c (kommissionens förordning (EG) nr 823/2000) i bilaga XIV till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 611/2005 of 20 April 2005 (OJ L 101, 21.4.2005, p. 10), as corrected by OJ L 103, 22.4.2005, p. 41.’
32005 R 0611: Kommissionens förordning (EG) nr 611/2005 av den 20 april 2005 (EUT L 101, 21.4.2005, s. 10), rättad i EUT L 103, 22.4.2005, s. 41”.
The text of Regulation (EC) No 611/2005, as corrected by OJ L 103, 22.4.2005, p. 41, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 611/2005, rättad i EUT L 103, 22.4.2005, s. 41, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 101, 21.4.2005, p. 10.
EUT L 101, 21.4.2005, s. 10.
amending certain Annexes and Protocol 31 to the EEA Agreement
om ändring av vissa bilagor och protokoll 31 till EES-avtalet
Article 128 of the Agreement stipulates that any European State becoming a member of the Community shall apply to become a Party to the Agreement, and that the terms and conditions for such participation shall be subject to an agreement between the Contracting Parties and the applicant State.
I artikel 128 i avtalet föreskrivs det att varje europeisk stat som blir medlem av gemenskapen skall ansöka om att ansluta sig till avtalet och att betingelserna och villkoren för en sådan anslutning skall bli föremål för ett avtal mellan de avtalsslutande parterna och den ansökande staten.
Following successful conclusion of the Community enlargement negotiations, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (New Contracting Parties) submitted applications to become parties to the Agreement.
När utvidgningsförhandlingarna framgångsrikt hade slutförts ansökte Tjeckien, Estland, Cypern, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya avtalsslutande parterna”) om att bli parter i avtalet.
The Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area (EEA Enlargement Agreement) was signed on 14 October 2003 in Luxembourg.
Avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet om utvidgning av EES”) undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Pursuant to Article 1(2) of the EEA Enlargement Agreement, the provisions of the Agreement, as amended by the Decisions of the EEA Joint Committee adopted before 1 November 2002, shall, as from the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, be binding on the New Contracting Parties under the same conditions as on the present Contracting Parties and under the terms and conditions laid down in the EEA Enlargement Agreement.
I enlighet med artikel 1.2 i avtalet om utvidgning av EES skall bestämmelserna i avtalet, ändrade genom de beslut som antagits av Gemensamma EES-kommittén före den 1 november 2002, vara bindande för de nya avtalsslutande parterna från och med den dag då avtalet om utvidgning av EES träder i kraft, på samma villkor som för de nuvarande avtalsslutande parterna och på de betingelser och villkor som fastställs i avtalet om utvidgning av EES.
Since 1 November 2002, the Community institutions have granted temporary derogations from acts of the Community institutions adopted between 1 November 2002 and the date of signature of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 (Act of Accession of 16 April 2003) or adapted acts of the Community institutions by reason of accession.
Sedan den 1 november 2002 har gemenskapens institutioner beviljat tillfälliga undantag från rättsakter som gemenskapens institutioner antog mellan den 1 november 2002 och dagen för undertecknandet av akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, som antogs den 16 april 2003 (nedan kallad ”anslutningsakten av den 16 april 2003”), eller rättsakter som gemenskapens institutioner anpassat på grund av anslutningen.
In order to guarantee the homogeneity of the Agreement and the legal security for individuals and economic operators, it needs to be made clear that these derogations and adaptations are incorporated into the Agreement.
För att se till att avtalet förblir enhetligt och att rättssäkerheten för enskilda och ekonomiska aktörer bibehålls, är det nödvändigt att klargöra att dessa undantag och anpassningar bör införlivas med avtalet.
To this end, the Protocols and Annexes to the Agreement need to be amended.
Därför bör protokoll och bilagor till avtalet ändras.
As the Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market that this decision will apply as of the simultaneous entry into force of the EU Accession Treaty and the EEA Enlargement Agreement.
Eftersom den inre marknaden genom avtalet utvidgas till att även omfatta Eftastaterna är det, för att denna marknad skall fungera väl, nödvändigt att detta beslut börjar tillämpas samtidigt med fördraget om anslutning till Europeiska unionen och avtalet om utvidgning av EES.
As the EEA Enlargement Agreement has not yet entered into force, but is applicable on a provisional basis, this Decision will, pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, apply provisionally as well,
Eftersom avtalet om utvidgning av EES ännu inte har trätt i kraft utan tillämpas provisoriskt kommer detta beslut också att tillämpas provisoriskt i avvaktan på att avtalet om utvidgning av EES träder i kraft.
Transitional arrangements for acts incorporated into the Agreement that have been granted on the basis of Article 55 of the Act of Accession of 16 April 2003 are to be incorporated into and made part of the Agreement.
De övergångsbestämmelser för rättsakter som införlivats i avtalet vilka har beviljats på grundval av artikel 55 i anslutningsakten av den 16 april 2003 skall införlivas med avtalet och utgöra en integrerad del av detta.
To this end, the Annexes and Protocols to the Agreement shall be amended as set out in Annex A to this Decision.
Därför skall bilagor och protokoll till avtalet ändras i enlighet med bilaga A till detta beslut.
Adaptations to acts incorporated into the Agreement that have been made by the Community institutions on the basis of Article 57 of the Act of Accession of 16 April 2003 are to be incorporated into and made part of the Agreement.
De anpassningar av rättsakter, som införlivats med avtalet, som gjorts av gemenskapens institutioner på grundval av artikel 57 i anslutningsakten av den 16 april 2003 skall införlivas med avtalet och utgöra en integrerad del av detta.
To this end, the Annexes and Protocols to the Agreement shall be amended as set out in Annex B to this Decision.
Därför skall bilagor och protokoll till avtalet ändras i enlighet med bilaga B till detta beslut.
The texts of the Community acts listed in Annexes A and B in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
De texter till EG-rättsakter som förtecknas i bilagorna A och B på de isländska och norska språken som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning skall vara giltiga.
This Decision shall apply as from the date of entry into force of the EEA Enlargement Agreement.
Detta beslut skall tillämpas från och med den dag då avtalet om utvidgning av EES träder i kraft.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of provisional application of the EEA Enlargement Agreement.
I avvaktan på att avtalet om utvidgning av EES träder i kraft skall detta beslut tillämpas provisoriskt från och med den dag då avtalet om utvidgning av EES tillämpas provisoriskt.
The following shall be inserted before the adaptation text in point 32fa (Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Följande skall införas före anpassningen i punkt 32fa (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG) i bilaga XX till avtalet:
‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:
”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter skall gälla:
Council Decision 2004/486/EC of 26 April 2004 granting Cyprus, Malta and Poland certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (OJ L 162, 30.4.2004, p. 114),
32004 D 0486: Rådets beslut 2004/486/EG av den 26 april 2004 om att bevilja Cypern, Malta och Polen vissa tillfälliga undantag från direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (EUT L 162, 30.4.2004, s. 114).
Council Decision 2004/312/EC of 30 March 2004 granting the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (OJ L 100, 6.4.2004, p. 33).’
32004 D 0312: Rådets beslut 2004/312/EG av den 30 mars 2004 om att bevilja Estland, Lettland, Litauen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern vissa tillfälliga undantag från direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (EUT L 100, 6.4.2004, s. 33).”
The following shall be added in point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001) of Annex XXII and in the first indent (Council Decision 1999/382/EC) of Article 4(2c) of Protocol 31 to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 10a (rådets förordning (EG) nr 2157/2001) i bilaga XXII och i första strecksatsen (rådets beslut 1999/382/EG) i artikel 4.2c i protokoll 31 till avtalet:
Council Regulation (EC) No 885/2004 of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).’
32004 R 0885: Rådets förordning (EG) nr 885/2004 av den 26 april 2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 1)”.
The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II, in the third indent (Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 4(2c), in the fourth indent (Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 4(2c), in the first indent (Decision No 291/2003/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 4(2g), in the fourth indent (Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 9(4), in the fifth indent (Council Decision 2000/821/EC) of Article 9(4), in the fourth indent (Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 13(4), in the second indent (Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 17(4) and in the third indent (Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 17(4) of Protocol 31 to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003) i kapitel XIV i bilaga II, i tredje strecksatsen (Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG) i artikel 4.2c, i fjärde strecksatsen (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1031/2000/EG) i artikel 4.2c, i första strecksatsen (Europaparlamentets och rådets beslut nr 291/2003/EG) i artikel 4.2g, i fjärde strecksatsen (Europaparlamentets och rådets beslut nr 163/2001/EG) i artikel 9.4, i femte strecksatsen (rådets beslut 2000/821/EG) i artikel 9.4, i fjärde strecksatsen (Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG) i artikel 13.4, i andra strecksatsen (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/1999/EG) i artikel 17.4 och i tredje strecksatsen (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/1999/EG) i artikel 17.4 i protokoll 31 till avtalet:
The following shall be added in point 12l (Commission Decision 2000/657/EC) of Chapter XV of Annex II and in point 15b (Commission Regulation (EC) No 358/2003) of Annex XIV to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 12l (kommissionens beslut 2000/657/EG) i kapitel XV i bilaga II och i punkt 15b (kommissionens förordning (EG) nr 358/2003) i bilaga XIV till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 886/2004 of 4 March 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).’
32004 R 0886: Kommissionens förordning (EG) nr 886/2004 av den 4 mars 2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 14)”.
The following shall be added in point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the Agreement, in the sub-indent (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) to the eighth indent in point 2 (Council Directive 73/239/EEC), in the sub-indent (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) to the first and second indents in point 7a (Council Directive 92/49/EEC), in the sub-indent (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) to the second and third indents in point 30 (Council Directive 85/611/EEC), and in the sub-indent (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) to the first and second indents in point 30b (Council Directive 93/22/EEC) of Annex IX :
Följande skall läggas till i punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG) i kapitel II bilaga II i understrecksatsen (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG) till åttonde strecksatsen i punkt 2 (rådets direktiv 73/239/EEG), i understrecksatsen (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG) till första och andra strecksatserna i punkt 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), i understrecksatsen (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG) till andra och tredje strecksatserna i punkt 30 (rådets direktiv 85/611/EEG) och i understrecksatsen (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG) till första och andra strecksatserna i punkt 30b (rådets direktiv 93/22/EEG) i bilaga IX till avtalet:
Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).’
32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EG av den 26 april 2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35)”.
The following indent shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II, in point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II, in point 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX and in point 19 (Council Directive 96/26/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i kapitel XV i bilaga II, i punkt 12r (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG) i kapitel XV i bilaga II, i punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG) i bilaga IX och i punkt 19 (rådets direktiv 96/26/EG) i bilaga XIII till avtalet:
of 30 September 2005
av den 30 september 2005
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2005 of 8 July 2005.
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2005 av den 8 juli 2005.
Commission Directive 2005/6/EC of 26 January 2005 amending Directive 71/250/EEC as regards reporting and interpretation of analytical results required under Directive 2002/32/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/6/EG av den 26 januari 2005 om ändring av direktiv 71/250/EEG när det gäller rapportering och tolkning av de analysresultat som krävs i direktiv 2002/32/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2005/7/EC of 27 January 2005 amending Directive 2002/70/EC establishing requirements for the determination of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/7/EG av den 27 januari 2005 om ändring av direktiv 2002/70/EG om fastställande av krav för bestämning av gränsvärden för dioxiner och dioxinlika PCB i foder bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 255/2005 of 15 February 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 255/2005 av den 15 februari 2005 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 358/2005 av den 2 mars 2005 om godkännande utan tidsbegränsning av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 378/2005 of 4 March 2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 av den 4 mars 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende skyldigheter och arbetsuppgifter för gemenskapens referenslaboratorium i samband med ansökningar om godkännande av fodertillsatser bör införlivas med avtalet.
the following shall be added in point 1zc (Commission Directive 2002/70/EC):
Följande skall läggas till i punkt 1zc (kommissionens direktiv 2002/70/EG):
Commission Directive 2005/7/EC of 27 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005, p. 41).’;
32005 L 0007: Kommissionens direktiv 2005/7/EG av den 27 januari 2005 (EUT L 27, 29.1.2005, s. 41).”
the following points shall be inserted after point 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004):
Följande punkter skall införas efter punkt 1zze (kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004):
Commission Regulation (EC) No 255/2005 of 15 February 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 45, 16.2.2005, p. 3).
32005 R 0255: Kommissionens förordning (EG) nr 255/2005 av den 15 februari 2005 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 45, 16.2.2005, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 57, 3.3.2005, p. 3).
32005 R 0358: Kommissionens förordning (EG) nr 358/2005 av den 2 mars 2005 om godkännande utan tidsbegränsning av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (EUT L 57, 3.3.2005, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 378/2005 of 4 March 2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).’;
32005 R 0378: Kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 av den 4 mars 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende skyldigheter och arbetsuppgifter för gemenskapens referenslaboratorium i samband med ansökningar om godkännande av fodertillsatser (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8)”.
the following indent shall be added in point 19 (Commission Directive 71/250/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 19 (kommissionens direktiv 71/250/EEG):
Commission Directive 2005/6/EC of 26 January 2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 33).’
32005 L 0006: Kommissionens direktiv 2005/6/EG av den 26 januari 2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 33).”
The texts of Regulations (EC) No 255/2005, (EC) No 358/2005 and (EC) No 378/2005 and Directives 2005/6/EC and 2005/7/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of theEuropean Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 255/2005, (EG) nr 358/2005 och (EG) nr 378/2005 samt direktiven 2005/6/EG och 2005/7/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 30 September 2005.
Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.
The president
Ordförande
HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein
OJ L 306, 24.11.2005, p. 16.
EUT L 306, 24.11.2005, s. 16.
OJ L 24, 27.1.2005, p. 33.
EUT L 24, 27.1.2005, s. 33.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 41.
EUT L 27, 29.1.2005, s. 41.
OJ L 45, 16.2.2005, p. 3.
EUT L 45, 16.2.2005, s. 3.
OJ L 57, 3.3.2005, p. 3.
EUT L 57, 3.3.2005, s. 3.
OJ L 59, 5.3.2005, p. 8.
EUT L 59, 5.3.2005, s. 8.
Commission Directive 2005/8/EC of 27 January 2005 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2005/8/EG av den 27 januari 2005 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i kapitel II punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2005/8/EC of 27 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005, p. 44).’
32005 L 0008: Kommissionens direktiv 2005/8/EG av den 27 januari 2005 (EUT L 27, 29.1.2005, s. 44).”
The text of Directive 2005/8/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/8/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 44.
EUT L 27, 29.1.2005, s. 44.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel, och
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2005 of 8 July 2005.
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2005 av den 8 juli 2005.