natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 18(2) of Annex III to Decision No 2/2000 is hereby amended as follows:
Artikel 18.2 i bilaga III till beslut nr 2/2000 skall ändras på följande sätt:
The duplicate issued in this procedure must be endorsed with one of the following words:
Ett duplikat som utfärdas genom detta förfarande skall förses med någon av följande påskrifter:
The following is hereby added to Appendix IV of Annex III to Decision No 2/2000:
Följande skall läggas till i tillägg IV i bilaga III till beslut nr 2/2000:
Czech version
Tjeckiska versionen
Estonian version
Estniska versionen
Hungarian version
Lettiska versionen
Latvian version
Litauiska versionen
Lithuanian version
Ungerska versionen
Maltese version
Maltesiska versionen
Polish version
Polska versionen
CENTRAL GOVERNMENTAL ENTITIES
CENTRALA OFFENTLIGA ORGAN
The following central governmental entities are hereby added to Annex VI, Part B, Section 1 of Decision No 2/2000:
Följande centrala offentliga organ skall läggas till i bilaga VI del B avsnitt 1 i beslut nr 2/2000:
R — Estonia
Estland
S — Cyprus
Cypern
T — Latvia
Lettland
U — Lithuania
Litauen
V — Hungary
V. Ungern
X — Poland
Polen
Y — Slovenia
Slovenien
Z — Slovakia
Slovakien
The following bodies and categories of bodies referred to in Annexes I, II, VII, VIII and IX to Directive 93/38/EEC are hereby added to the Attachment to Annex VI, Part B, Section 2, to Decision No 2/2000:
Följande organ och kategorier av organ som avses i bilagorna I, II, VII, VIII och IX till direktiv 93/38/EEG skall läggas till i tillägget till bilaga VI, del B, avsnitt 2 till beslut nr 2/2000.
‘PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER’:
”PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV DRICKSVATTEN”:
‘CZECH REPUBLIC
”TJECKIEN
‘PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY’:
”PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV ELEKTICITET”:
Annex VII
Bilaga VII
‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES’:
”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN TJÄNSTER INOM JÄRNVÄGAR I STADSTRAFIK, SPÅRVAGNAR, TRÅDBUSSAR ELLER BUSSAR”:
Annex VIII
Bilaga VIII
‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF AIRPORT FACILITIES’:
”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN FLYGPLATSFACILITETER”:
Annex IX
Bilaga IX
‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES’:
”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN YTTRE ELLER INRE HAMNAR ELLER ANDRA TERMINALFACILITETER”:
Publications
PUBLIKATIONER
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych lub upoważnienie właściwych władz nr … (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (2) preferencyjne pochodzenie.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych lub upoważnienie właściwych władz nr … (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (2) preferencyjne pochodzenie. Slovenska versionen
Izvoznik proizvodov, zajetih s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št.
Slovakiska versionen
Decision No 2/2004 of the ACP-EC Council of Ministers
AVS–EG-Ministerrådets beslut nr 2/2004
of 30 June 2004
av den 30 juni 2004
on the revision of the terms and conditions of financing for short-term fluctuations in export earnings (Annex II to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou)
beträffande översynen av finansieringsformerna och finansieringsvillkoren vid kortvariga fluktuationer i exportinkomster (bilaga II till det i Cotonou undertecknade AVS–EG-partnerskapsavtalet)
Having regard to the ACP EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000, and in particular, Article 100 thereof,
med beaktande av det AVS–EG-partnerskapsavtal som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000, särskilt artikel 100 i detta, och
The importance of a system of additional support in order to mitigate the adverse effects of any instability in export earnings has been emphasised in the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000.
I det AVS–EG-partnerskapsavtal som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 betonas vikten av ett system med tilläggsstöd för att lindra de negativa effekterna av eventuell instabilitet i exportinkomsterna.
In accordance with Article 68(3) of the ACP-EC Partnership Agreement, the least-developed, landlocked and island ACP States shall receive more favourable treatment.
I enlighet med artikel 68.3 i AVS–EG-partnerskapsavtalet skall de minst utvecklade AVS-staterna, AVS-inlandsstaterna och AVS-öststaterna beviljas en mer gynnsam behandling.
In accordance with Article 11 of Annex II to the Agreement, the provisions of chapter 3 of that Annex on financing for short-term fluctuations in export earnings shall be subject to review at the latest after two years of operation and subsequently at the request of either Party.
I enlighet med artikel 11 i bilaga II till AVS–EG-partnerskapsavtalet skall bestämmelserna i kapitel 3 i den bilagan om finansiering med anledning av kortvariga fluktuationer i exportinkomster ses över senast två år efter det att de har börjat tillämpas och därefter på begäran av någon av parterna.
In order to improve the functioning of the system on financing for short-term fluctuations in export earnings and ensure that it responds more adequately to its objectives,
Avsikten är att förbättra det sätt på vilket systemet för finansiering med anledning av kortvariga fluktuationer i exportinkomster fungerar och se till att systemet bättre svarar mot de mål som ställts upp däri.
Article 9(1) of Annex II to the ACP-EC Partnership Agreement shall be replaced by the following:
Artikel 9.1 i bilaga II till AVS–EG-partnerskapsavtalet skall ersättas med följande:
Eligibility for additional resources shall be established by:
Rätt till tilläggsstöd skall inträda
a 10 % (2 % in the case of least-developed, landlocked and island States) loss of export earnings from goods compared with the arithmetical average of the earnings in the first three years of the first four years preceding the application year;
om inkomsterna från exporten av varor minskar med 10 % (2 % om det är fråga om ett land som tillhör de minst utvecklade staterna, inlandsstaterna och östaterna) jämfört med det aritmetiska genomsnittet av exportinkomsterna under de tre första åren av de fyra första år som föregår tillämpningsåret,
a 10 % (2 % in the case of least-developed, landlocked and island States) loss of export earnings from the total of agricultural or mineral products compared with the arithmetical average of the earnings in the first three years of the first four years preceding the application year for countries where the agricultural or mineral export revenues represent more than 40 % of total export revenues from goods; and
om det är fråga om ett land där inkomsterna av export från jordbruks- och gruvsektorerna utgör mer än 40 % av de totala inkomsterna av exporten av varor, inkomsterna från den totala exporten av produkter från jordbrukssektorn och gruvsektorn minskar med 10 % (2 % om det är fråga om ett land som tillhör de minst utvecklade staterna, inlandsstaterna och östaterna) jämfört med det aritmetiska genomsnittet av exportinkomsterna under de tre första åren av de fyra första år som föregår tillämpningsåret, samt
a 2 % worsening in the programmed public deficit programmed for the year in question or forecast for the following year.’
om det förväntade underskottet i de offentliga finanserna för året i fråga eller underskottsprognosen för det påföljande året försämras med 2 %.”
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Done at Brussels, 30 June 2004.
Utfärdat i Bryssel den 30 juni 2004.
The Chairman of the ACP-EC Committee of Ambassadors
Ordföranden för AVS–EG-ambassadörskommittén
by delegation, for the ACP-EC Council of Ministers
genom delegering, på AVS–EG-ministerrådets vägnar
concerning the extension of the common communication network/common systems interface (CCN/CSI)
om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI)
THE JOINT COMMITTEE,
GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG–ANDORRA HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Having regard to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra signed in Luxembourg on 28 June 1990 [1], and in particular Articles 7 and 17(8) thereof,
med beaktande av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, undertecknat i Luxembourg den 28 juni 1990 [1], särskilt artikel 7 och artikel 17.8 i detta,
Having regard to Decision No 1/2003 of the EC-Andorra Joint Committee of 3 September 2003 on the laws, regulations and administrative provisions necessary for the proper functioning of the customs union (2003/692/EC) [2],
med beaktande av beslut nr 1/2003 av Gemensamma kommittén EG–Andorra av den 3 september 2003 om de lagar och andra författningar som är nödvändiga för en väl fungerande tullunion [2], och
The Community rules applied by Andorra provide for the use of information technology and computer networks for the purposes of applying some provisions, and in particular those concerning Community transit.
I de gemenskapsbestämmelser som tillämpas av Andorra anges att det för tillämpning av vissa bestämmelser, bl.a. rörande gemenskapstransitering, skall användas informationsteknik och datanät.
The use of such technologies, in particular the new computerised transit system (NCTS), requires the use of the CCN/CSI developed by the Community.
För att sådana tekniker, särskilt det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS), skall kunna användas krävs tillgång till Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI), som har utvecklats av gemenskapen.
The Community should authorise the extension of CCN/CSI to Andorra to allow implementation of the provisions of the Agreement establishing customs union between the European Economic Community and Andorra.
För att avtalet om upprättande av en tullunion mellan EG och Andorra skall kunna genomföras bör gemenskapen därför tillåta att detta nät utvidgas till att omfatta Andorra.
The practical rules and procedures for this extension and the commitments of the Community and Andorra in this connection should also be laid down,
Det bör också fastställas hur utvidgningen av nätet skall genomföras i praktiken och vilka åtaganden gemenskapen och Andorra skall göra i detta sammanhang.
The Community authorises the extension to Andorra of the common communication network/common systems interface (CCN/CSI) developed by the Community.
Gemenskapen skall tillåta att Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI), som utvecklats av gemenskapen, utvidgas till att omfatta Andorra.
The Parties shall comply with the technical specifications set out in the documents listed in the Annex to this Decision which have been made available to Andorra, together with any future amendments which may be made in connection with the project.
Parterna skall iaktta de tekniska specifikationerna i de dokument som förtecknas i bilagan och som tillhandahållits Andorra, samt alla ändringar som kan komma att göras inom ramen för projektet.
The Commission of the European Communities (Commission) shall manage and develop the system for Andorra in accordance with the guidelines drawn up by the Customs Policy Committee — Working Party on Data Processing — CCN/CSI Technical Subgroup (CPC-CWP-CCN/CSI).
Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) skall även för Andorras del förvalta och utveckla systemet i enlighet med de riktlinjer som utarbetats av dataarbetsgruppen vid Kommittén för tullpolitik, tekniska gruppen CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI).
The Parties shall comply with the rules on general security policy as laid down and decided within the framework of the project.
Parterna skall följa de regler om politik för allmän säkerhet som fastställts inom ramen för projektet.
Andorra shall be kept informed in the same way as the Member States of the European Union of the general trends and main aspects of the development of the CCN/CSI which are likely to have an impact on their costs.
I likhet med medlemsstaterna i Europeiska unionen skall Andorra underrättas om den allmänna utvecklingen och om de huvudsakliga faktorer i utvecklingen av CCN/CSI som kan ha en inverkan på kostnaderna.
The Commission shall inform Andorra of the service providers to which they must apply to obtain the services necessary for installation of the CCN/CSI system and technical support.
Kommissionen skall meddela Andorras myndigheter vilka tjänsteleverantörer de bör vända sig till för installation av CCN/CSI-systemet och för tekniskt stöd.
Andorra shall take the necessary measures to comply with the Commission's instructions in the case of a change in service providers under the project.
Andorras myndigheter skall vidta nödvändiga åtgärder för att iaktta kommissionens instruktioner om det sker ett byte av tjänsteleverantör inom ramen för projektet.
Following completion of network installation and conclusion of contracts for the provision to Andorra of services relating to the CCN/CSI, the costs of using that network shall be borne by Andorra.
Efter det att installationen av nätet slutförts och kontrakt rörande tjänster i samband med CCN/CSI upprättats skall kostnaderna för användning av detta nät bäras av Andorra.
For the Joint Committee The Chairman
På Gemensamma kommittén EG–Andorras vägnar
Brinkmann
Brinkmann Ordförande
OJ L 374, 31.12.1990, p. 14.
EGT L 374, 31.12.1990, s. 14.
OJ L 253, 7.10.2003, p. 3.
EUT L 253, 7.10.2003, s. 3.
List of technical documents
Förteckning över tekniska dokument (finns endast på engelska)
Decision No 1/2004 of the EC-Andorra Joint Committee
Beslut nr 1/2004 av Gemensamma kommittén EG–Andorra
Decision No 28/2004 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Beslut nr 28/2004 av gemensamma kommittén inrättad genom avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater
of 19 July 2004
av den 19 juli 2004
related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
om upptagande av ett organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet
THE JOINT COMMITTEE,
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Article 7 and 14,
med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14 i detta, och av följande skäl:
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
Beslut om upptagande av ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i en förteckning i en sektoriell bilaga bör fattas av Gemensamma kommittén.
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under the column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till USA:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Parterna har för de berörda produkterna och förfarandena för bedömning av överensstämmelse kommit överens om att ta upp det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A i förteckningen och att regelbundet uppdatera denna förteckning.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.
Signed in Washington DC, 7 July 2004.
Undertecknat i Washington D.C. den 7 juli 2004.
On behalf of the United States of America
På Amerikas förenta staters vägnar
Signed in Brussels, 19 July 2004.
Undertecknat i Bryssel den 19 juli 2004.
On behalf of the European Community
På Europeiska gemenskapens vägnar
Appendix A
Tillägg A
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under the column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som lagts till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till USA:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet
Tel: (33 2) 41 57 57 40
Tfn (33-2) 41 57 57 40
Fax: (33 2) 41 45 25 77
Fax (33-2) 41 45 25 77
Decision No 1/2004 of the EU-Swiss Joint Committee
Beslut nr 1/2004 av Gemensamma kommittén EU–Schweiz
of 30 April 2004
av den 30 april 2004
amending Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons
om ändring av bilaga III (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer
THE JOINT COMMITTEE,
DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Having regard to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons (the Agreement), and in particular Articles 14 and 18 thereof,
med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artiklarna 14 och 18 i detta, och
The Agreement was signed on 21 June 1999 and entered into force on 1 June 2002.
Avtalet undertecknades den 21 juni 1999 och trädde i kraft den 1 juni 2002.
The Community acts taken into account in Annex III were those in force on 31 December 1998.
I bilaga III beaktades den gemenskapslagstiftning som var i kraft den 31 december 1998.
Annex III should now be updated to take account of amendments made since 21 June 1999, essentially by Directives 1999/42/EC [1] and 2001/19/EC [2].
Bilaga III bör nu uppdateras för att beakta de ändringar som gjorts sedan den 21 juni 1999, huvudsakligen genom direktiven 1999/42/EG [1] och 2001/19/EG [2].
The amendments to Annex III will take effect from the date on which this Decision enters into force,
Ändringarna av bilaga III kommer att få verkan samma dag som det här beslutet träder i kraft.
Annex III to the Agreement will be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Bilaga III i avtalet skall ersättas med den text som återges i bilagan till detta beslut.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption by the EU-Swiss Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av gemensamma kommittén EU-Schweiz.
Done at Brussels, 30 April 2004.
Utfärdat i Bryssel den 30 april 2004.
For the Joint Committee
På Gemensamma kommitténs vägnar
The President
Dieter Grossen
Dieter Grossen
Ordförande
OJ L 201, 31.7.1999, p. 77.
EGT L 201, 31.7.1999, s. 77.
OJ L 206, 31.7.2001, p. 1.
EGT L 206, 31.7.2001, s. 1.
MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE AV YRKESBEHÖRIGHET
Acts referred to
Akter som det hänvisas till
General system
Generell ordning
389 L 0048 Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration (OJ L 19, 24.1.1989, p. 16), as amended by:
389 L 0048 Rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier (EGT L 19, 24.1.1989, s. 16), ändrat genom
32001 L 0019 Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14 May 2001 amending Council Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and Council Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1).
32001 L 0019 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 om ändring av rådets direktiv 89/48/EEG och 92/51/EEG om den generella ordningen för erkännande av yrkeskvalifikationer och av rådets direktiv 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG och 93/16/EEG om yrkena sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, farmaceut och läkare (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).
392 L 0051 Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/58/EEC (OJ L 209, 24.7.1992, p. 25), as amended by:
392 L 0051 Rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG (EGT L 209, 24.7.1992, s. 25), ändrat genom
394 L 0038 Commission Directive 94/38/EC of 26 July 1994 amending Annexes C and D to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC (OJ L 217, 23.8.1994, p. 8),
394 L 0038 Kommissionens direktiv 94/38/EG av den 26 juli 1994 om ändring av bilagorna C och D till rådets direktiv 92/51/EEG om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG (EGT L 217, 23.8.1994, s. 8),
395 L 0043 Commission Directive 95/43/EC of 20 July 1995 amending Annexes C and D to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC (OJ L 184, 3.8.1995, p. 21),
395 L 0043 Kommissionens direktiv 95/43/EG av den 20 juli 1995 om ändring av bilagorna C och D till rådets direktiv 92/51/EEG om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning som komplement till direktiv 89/48/EEG (EGT L 184, 3.8.1995, s. 21),
95/1/EC, Euratom, ECSC Decision of the Council of the European Union of 1 January 1995 adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union (OJ L 1, 1.1.1995, p. 1),
95/1/EG, Euratom, EKSG Rådets beslut av den 1 januari 1995 om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen (EGT L 1, 1.1.1995, s. 1),
397 L 0038 Commission Directive 97/38/EC of 20 June 1997 amending Annex C to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Council Directive 89/48/EEC (OJ L 184, 3.8.1997, p. 31),
397 L 0038 Kommissionens direktiv 97/38/EG av den 20 juni 1997 om ändring av bilaga C i rådets direktiv 92/51/EEG om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG (EGT L 184, 3.8.1997, s. 31),