natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 540/2014 repeals Council Directive 70/157/EEC [2], with effect from 1 July 2027, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 July 2027.
Genom förordning (EU) nr 540/2014 upphävdes, med verkan från och med den 1 juli 2027, rådets direktiv 70/157/EEG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 juli 2027.
the following is inserted after point 2 (Council Directive 70/157/EEC):
Följande ska införas efter punkt 2 (rådets direktiv 70/157/EEG):
32014 R 0540: Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 131).
32014 R 0540: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 540/2014 av den 16 april 2014 om motorfordons ljudnivå och om utbytesljuddämpningssystem och om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiv 70/157/EEG (EUT L 158, 27.5.2014, s. 131).
in Annex IX, the following shall be added to point 4.2:
I punkt 4.2 i bilaga IX ska följande läggas till:
“IS for Iceland;
’”IS” för Island
FL for Liechtenstein;
”FL” för Liechtenstein
16 for Norway.”’;
för Norge’.”
the following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):
32014 R 0540: Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 158, 27.5.2014, p. 131).’;
32014 R 0540: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 540/2014 av den 16 april 2014 (EUT L 158, 27.5.2014, s. 131)”.
the text of point 2 (Council Directive 70/157/EEC) shall be deleted with effect from 1 July 2027.
Texten i punkt 2 (rådets direktiv 70/157/EEG) ska utgå med verkan från och med den 1 juli 2027.
The texts of Regulation (EU) No 540/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 540/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
OJ L 158, 27.5.2014, p. 131.
EUT L 158, 27.5.2014, s. 131.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 16.
EGT L 42, 23.2.1970, s. 16.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2176]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2176]
Commission Regulation (EU) 2015/166 of 3 February 2015 supplementing and amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of specific procedures, assessment methods and technical requirements, and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, and Commission Regulations (EU) No 1003/2010, (EU) No 109/2011 and (EU) No 458/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller införande av särskilda förfaranden, bedömningsmetoder och tekniska krav, och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv nr 2007/46/EG och kommissionens förordningar (EU) nr 1003/2010, (EU) nr 109/2011 och (EU) nr 458/2011 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in points 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council), 45zza (Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council) and 45zzh (Commission Regulation (EU) No 109/2011):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG), 45zza (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009) och 45zzh (kommissionens förordning (EU) nr 109/2011):
32015 R 0166: Commission Regulation (EU) 2015/166 of 3 February 2015 (OJ L 28, 4.2.2015, p. 3).’;
32015 R 0166: Kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3)”.
the following is added in points 45zzc (Commission Regulation (EU) No 1003/2010) and 45zzi (Commission Regulation (EU) No 458/2011):
Följande ska läggas till i punkterna 45zzc (kommissionens förordning (EU) nr 1003/2010) och 45zzi (kommissionens förordning (EU) nr 458/2011):
32015 R 0166: Commission Regulation (EU) 2015/166 of 3 February 2015 (OJ L 28, 4.2.2015, p. 3).’
32015 R 0166: Kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 (EUT L 28, 4.2.2015, s. 3)”.
The text of Regulation (EU) 2015/166 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/166 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 28, 4.2.2015, p. 3.
EUT L 28, 4.2.2015, s. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2177]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2177]
Commission Regulation (EU) 2015/562 of 8 April 2015 amending Regulation (EU) No 347/2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/562 av den 8 april 2015 om ändring av förordning (EU) nr 347/2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller krav för typgodkännande av vissa kategorier av motorfordon avseende avancerade nödbromssystem [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 45zzp (Commission Regulation (EU) No 347/2012) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel I punkt 45zzp (kommissionens förordning (EU) nr 347/2012) i bilaga II till EES-avtalet:
32015 R 0562: Commission Regulation (EU) 2015/562 of 8 April 2015 (OJ L 93, 9.4.2015, p. 35).’
32015 R 0562: Kommissionens förordning (EU) 2015/562 av den 8 april 2015 (EUT L 93, 9.4.2015, s. 35)”.
The text of Regulation (EU) 2015/562 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/562 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 93, 9.4.2015, p. 35.
EUT L 93, 9.4.2015, s. 35.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2178]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2178]
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadskontroll för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 of 24 October 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 3/2014 av den 24 oktober 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller krav på fordons funktionssäkerhet för typgodkännande av två- eller trehjuliga fordon och fyrhjulingar [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014 of 21 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the vehicle construction and general requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 44/2014 av den 21 november 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller fordonskonstruktion och allmänna krav för typgodkännande av två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 168/2013 repeals, with effect from 1 January 2016, Council Directive 93/14/EEC [4], Council Directive 93/30/EEC [5], Council Directive 93/33/EEC [6], Council Directive 93/93/EEC [7], Directive 95/1/EC of the European Parliament and of the Council [8], Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council [9], Directive 2000/7/EC of the European Parliament and of the Council [10], Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council [11], Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council [12], Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council [13], Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council [14], Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council [15], Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council [16], Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council [17] and Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council [18], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Genom förordning (EU) nr 168/2013 upphävdes, med verkan från och med den 1 januari 2016, rådets direktiv 93/14/EEG [4], rådets direktiv 93/30/EEG [5], rådets direktiv 93/33/EEG [6], rådets direktiv 93/93/EEG [7], Europaparlamentets och rådets direktiv 95/1/EG [8], Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG [9], Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/7/EG [10], Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG [11], Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/51/EG [12], Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/62/EG [13], Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/67/EG [14], Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/78/EG [15], Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/79/EG [16], Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/80/EG [17] och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/139/EG [18], som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 januari 2016.
For practical reasons, the acts listed under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter I of Annex II shall be renumbered.
Av praktiska skäl bör de rättsakter som anges under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA” i kapitel I i bilaga II numreras om.
the following points are inserted after point 45zzu (Commission Regulation (EU) No 1230/2012):
Följande punkter ska införas efter punkt 45zzu (kommissionens förordning (EU) nr 1230/2012):
32013 R 0168: Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 52).
32013 R 0168: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadskontroll för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (EUT L 60, 2.3.2013, s. 52)
32014 R 0003: Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 of 24 October 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 7, 10.1.2014, p. 1).
32014 R 0003: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 3/2014 av den 24 oktober 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller krav på fordons funktionssäkerhet för typgodkännande av två- eller trehjuliga fordon och fyrhjulingar (EUT L 7, 10.1.2014, s. 1)
32014 R 0044: Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014 of 21 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the vehicle construction and general requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 25, 28.1.2014, p. 1).’;
32014 R 0044: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 44/2014 av den 21 november 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller fordonskonstruktion och allmänna krav för typgodkännande av två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (EUT L 25, 28.1.2014, s. 1)”.
the texts of points 45h (Council Directive 93/14/EEC), 45i (Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council), 45j (Council Directive 93/30/EEC), 45l (Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council), 45m (Council Directive 93/33/EEC), 45n (Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council), 45p (Council Directive 93/93/EEC), 45q (Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council), 45s (Directive 95/1/EC of the European Parliament and of the Council), 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council), 45z (Directive 2000/7/EC of the European Parliament and of the Council), 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council), 45zb (Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council), 45zv (Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zw (Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016;
Texten i punkterna 45h (rådets direktiv 93/14/EEG), 45i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/80/EG), 45j (rådets direktiv 93/30/EEG), 45l (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/79/EG), 45m (rådets direktiv 93/33/EEG), 45n (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/139/EG), 45p (rådets direktiv 93/93/EEG), 45q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/62/EG), 45s (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/1/EG), 45x (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG), 45z (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/7/EG), 45za (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG), 45zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/51/EG), 45zv (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/67/EG) och 45zw (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/78/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2016.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ points 46 (deleted) to 48 (Commission interpretative communication 2007/C-68/04) are renumbered points 1 to 3.
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA” ska punkterna 46 (har utgått) till 48 (tolkningsmeddelande från kommissionen 2007/C-68/04) betecknas punkterna 1 till 3.
The texts of Regulation (EU) No 168/2013 and Delegated Regulations (EU) No 3/2014 and (EU) No 44/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 168/2013 och de delegerade förordningarna (EU) nr 3/2014 och (EU) nr 44/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [19].
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [19].
Done at Brussels, 11 June 2015.
Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2015.
OJ L 7, 10.1.2014, p. 1.
EUT L 7, 10.1.2014, s. 1.
OJ L 25, 28.1.2014, p. 1.
EUT L 25, 28.1.2014, s. 1.
OJ L 121, 15.5.1993, p. 1.
EGT L 121, 15.5.1993, s. 1.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 11.
EGT L 188, 29.7.1993, s. 11.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 32.
EGT L 188, 29.7.1993, s. 32.
OJ L 311, 14.12.1993, p. 76.
EGT L 311, 14.12.1993, s. 76.
OJ L 52, 8.3.1995, p. 1.
EGT L 52, 8.3.1995, s. 1.
OJ L 226, 18.8.1997, p. 1.
EGT L 226, 18.8.1997, s. 1.
OJ L 106, 3.5.2000, p. 1.
EGT L 106, 3.5.2000, s. 1.
OJ L 124, 9.5.2002, p. 1.
EGT L 124, 9.5.2002, s. 1.
OJ L 252, 20.9.2002, p. 20.
EGT L 252, 20.9.2002, s. 20.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 20.
EUT L 198, 30.7.2009, s. 20.
OJ L 222, 25.8.2009, p. 1.
EUT L 222, 25.8.2009, s. 1.
OJ L 231, 3.9.2009, p. 8.
EUT L 231, 3.9.2009, s. 8.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 29.
EUT L 201, 1.8.2009, s. 29.
OJ L 202, 4.8.2009, p. 16.
EUT L 202, 4.8.2009, s. 16.
OJ L 322, 9.12.2009, p. 3.
EUT L 322, 9.12.2009, s. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2179]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2179]
Commission Regulation (EEC) No 1593/93 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 May 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EEG) nr 1593/93 [1], som är införlivad med EES-avtalet, upphörde att gälla den 1 maj 1995 och hänvisningen till förordningen i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Regulation (EC) No 372/2007 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 372/2007 [2], som är införlivad med EES-avtalet, upphörde att gälla den 30 april 2009 och hänvisningen till förordningen i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Council Directive 73/241/EEC [3] was repealed by Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 73/241/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/36/EG [3], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 73/241/EEG [4], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till direktiv 73/241/EEG i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
European Parliament and Council Directive 94/36/EC [5] was repealed by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 94/36/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 [5], som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG [6], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till direktiv 94/36/EG i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
European Parliament and Council Directive 95/2/EC [7] was repealed by Regulation (EC) No 1333/2008, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 95/2/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom förordning (EG) nr 1333/2008, som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG [7], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till direktiv 95/2/EG i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Directive 2001/54/EC [8], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 16 July 2001 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/54/EG [8], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 16 juli 2001 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Directive 2002/16/EC [9] was repealed by Commission Regulation (EC) No 1845/2005 [10], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1845/2005 [9], som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes kommissionens direktiv 2002/16/EG [10], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till direktiv 2002/16/EG i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Council Decision 2006/478/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets beslut 2006/478/EG [11], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 30 juni 2010 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Council Decision 2008/486/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets beslut 2008/486/EG [12], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 30 juni 2012 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
The text of points 54l (Commission Regulation (EEC) No 1593/93), 54z (European Parliament and Council Directive 94/35/EC), 54za (European Parliament and Council Directive 94/36/EC), 54zb (European Parliament and Council Directive 95/2/EC), 54zm (Commission Directive 2001/54/EC), 54zt (Commission Directive 2002/16/EC), 54zzzg (Council Decision 2006/478/EC), 54zzzr (Commission Regulation (EC) No 372/2007) and 54zzzzn (Council Decision 2008/486/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement is deleted.
Texten i kapitel XII punkterna 54l (kommissionens förordning (EEG) nr 1593/93), 54z (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG), 54za (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG), 54zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG), 54zm (kommissionens direktiv 2001/54/EG), 54zt (kommissionens direktiv 2002/16/EG), 54zzzg (rådets beslut 2006/478/EG), 54zzzr (kommissionens förordning (EG) nr 372/2007) och 54zzzzn (rådets beslut 2008/486/EG) i bilaga II till EES-avtalet ska utgå.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [13].
OJ L 153, 25.6.1993, p. 15.
EGT L 153, 25.6.1993, s. 15.
OJ L 92, 3.4.2007, p. 9
EUT L 92, 3.4.2007, s. 9.
OJ L 228, 16.8.1973, p. 23.
EGT L 197, 3.8.2000, s. 15.
OJ L 197, 3.8.2000, p. 19.
EGT L 228, 16.8.1973, s. 23.
OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.
EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
EGT L 237, 10.9.1994, s. 13.
OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
EGT L 61, 18.3.1995, s. 1.
OJ L 191, 13.7.2001, p. 42.
EGT L 191, 13.7.2001, s. 42.
OJ L 51, 22.2.2002, p. 27.
EUT L 302, 19.11.2005, s. 28.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 28.
EGT L 51, 22.2.2002, s. 27.
OJ L 92, 3.4.2007, p. 9.
EUT L 92, 3.4.2007, s. 9.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2180]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2180]
Commission Regulation (EU) 2015/391 of 9 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/391 av den 9 mars 2015 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa [1] bör införlivas med EES-avtalet.