natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquid filled electric radiators, for space-heating and soil-heating
Magnetband och magnetskivor för inspelning av ljud eller andra fenomen (exkl. för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling samt produkter enligt kapitel 37)
Electric convection heaters, for space-heating and soil-heating
Magnetiska medier för inspelning av ljud eller andra fenomen (exkl. kort med inbyggd magnetremsa, magnetband och magnetskivor samt produkter enligt kapitel 37)
Electric space-heating and soil-heating apparatus, with built-in fan (excl. storage heating radiators)
Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet på <= 900 megabyte (exkl. raderbara, cd-r)
Electric space-heating and soil-heating apparatus, without built-in fan (excl. convection heaters and liquid-filled radiators)
Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet av > 900 megabyte och <= 18 gigabyte (exkl. raderbara)
Electric drying hoods
Optiska medier för inspelning av ljud eller andra fenomen, t.ex. cd-rw, dvd-/+rw, dvd-ram, MiniDiscs (exkl. icke raderbara skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet på <= 18 gigabyte [cd-r, dvd-/+r] samt produkter enligt kap.
Electric hairdryers (excl. drying hoods)
37)
Electro-thermic hairdressing apparatus (excl. hairdryers)
Skivor för laseravläsningssystem, för återgivning av andra fenomen än ljud och bild
Electric hand-drying apparatus
Skivor, inspelade, för laseravläsningssystem, endast för återgivning av ljud, med diameter av <= 6,5 cm
Electric steam smoothing irons
Skivor, inspelade, för laseravläsningssystem, endast för återgivning av ljud, med en diameter av > 6,5 cm
Smoothing irons, electric (excl. steam smoothing irons)
Skivor för laseravläsningssystem för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling
Microwave ovens
’Digital versatile discs’ (dvd), inspelade
Electric cookers incorporating at least an oven and a hob, for domestic use
Skivor, inspelade, för laseravläsningssystem för återgivning av ljud och bilder eller enbart bilder (exkl. ’digital versatile discs’, dvd, skivor för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling)
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for building in, for domestic use
Optiska medier för återgivning av andra fenomen än ljud och bild (exkl. skivor för laseravläsningssystem, för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling samt produkter enligt kapitel 37)
Electric cooking plates, boiling rings and hobs, for domestic use (excl. those for building in)
Optiska medier för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling (exkl. skivor för laseravläsningssystem)
Electric grillers and roasters, for domestic use
Optiska medier för återgivning av ljud eller andra fenomen (exkl. skivor för laseravläsningssystem, för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling samt produkter enligt kap.
Electric ovens for building in, for domestic use
37)
Electric ovens, for domestic use (excl. space-heating stoves, electric cookers incorporating at least an oven and a hob, microwave ovens and electric ovens for building in)
Icke-flyktiga halvledarminnen, för inspelning av data från en extern källa (’flash memory cards’ eller ’flash electronic storage cards’), oinspelade
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Icke-flyktiga halvledarminnen, för inspelning av data från en extern källa (’flash memory cards’ eller ’flash electronic storage cards’), inspelade, för återgivning av andra fenomen än ljud och bild (exkl. för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling samt produkter enligt kap.
Electric toasters, for domestic use
37)
Electric deep fat fryers, for domestic use
Icke-flyktiga halvledarminnen, för inspelning av data från en extern källa (’flash memory cards’ eller ’flash electronic storage cards’), inspelade, för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers, toasters and deep fat fryers)
Icke-flyktiga halvledarminnen, för inspelning av data från en extern källa (’flash memory cardsf’ eller ’flash electronic storage cards’), inspelade, för återgivning av ljud eller andra fenomen (exkl. för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling samt produkter enligt kap.
Electric heating resistors, assembled with an insulated former
37)
Electric heating resistors (excl. electric heating resistors assembled with an insulated former of agglomerated carbon or graphite)
Smartkort, med minst två elektroniska integrerade kretsar
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Smartkort med endast en elektronisk integrerad krets
Line telephone sets with cordless handsets
Halvledarmedier, oinspelade, för inspelning av ljud eller andra fenomen (exkl. icke-flyktiga halvledarminnen och smartkort)
Telephones for cellular networks (mobile telephones) or for other wireless networks
Halvledarmedier, inspelade, för återgivning av andra fenomen än ljud och bild (exkl. för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort samt produkter enligt kap.
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
37)
Base stations of apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data
Halvledarmedier, inspelade, för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling (exkl. icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort samt produkter enligt kap.
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, incl. switching and routing apparatus (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks)
37)
Videophones
Halvledarmedier, inspelade, för återgivning av ljud eller av andra fenomen (exkl. för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort samt produkter enligt kap.
Entry-phone systems
37)
Portable receivers for calling, alerting or paging
Medier, oinspelade, för inspelning av ljud eller av andra fenomen, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor (exkl. för magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier samt produkter enligt kap.
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy (excl. portable receivers for calling, alerting or paging)
37)
Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, incl. apparatus for communication in a wired or wireless network [such as a local or wide area network] (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks, base stations, apparatus for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, videophones, entry-phone systems, reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy and transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528)
Medier, inspelade, för återgivning av andra fenomen än ljud och bild (exkl. för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling, för magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier samt produkter enligt kap.
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
37)
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Medier, inspelade, för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling (exkl. för magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier samt produkter enligt kap.
Aerials and aerial reflectors of all kinds and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
37)
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s. (excl. aerials and aerial reflectors of all kinds and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors)
Media för återgivning av ljud och bild, inbegripet matriser för tillverkning av grammofonskivor (exkl. för återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling, för magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier samt produkter enligt kap.
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 10 mm and a height <= 3 mm, of a kind used for telecommunications
37)
Microphones and stands therefor (excl. microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 10 mm and a height <= 3 mm, of a kind used for telecommunications, and cordless microphones with built-in transmitter)
Apparater för sändning av rundradio eller television
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Apparater för sändning av rundradio eller television, med inbyggd utrustning för mottagning
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Televisionskameror, med tre eller flera kamerarör
Loudspeakers, without enclosure, having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 50 mm, of a kind used for telecommunications
Televisionskameror (exkl. med tre eller flera kamerarör samt videokameror)
Loudspeakers, without enclosure (excl. those having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 50 mm, of a kind used for telecommunications)
Digitala kameror
Line telephone handsets, whether or not incorporating a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Videokameror, endast i stånd att spela in ljud och bild tagna av televisionskamera (exkl. videokameror för stillbilder)
Audio-frequency electric telephonic and measurement amplifiers
Radarapparater
Audio-frequency electric amplifiers, with only one channel (excl. telephonic or measurement amplifiers)
Mottagare för radionavigering (exkl. radarapparater)
Audio-frequency electric amplifiers, with more than one channel (excl. telephonic or measurement amplifiers)
Apparater för radionavigering (exkl. mottagare för radionavigering och radarapparater)
Parts of microphones, loudspeakers, headphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Radiokassettbandspelare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, i fickformat, med analogt och digitalt avläsningssystem
Coin-operated or disc-operated record-players
Radiokassettbandspelare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, i fickformat (exkl. med analogt och digitalt avläsningssystem)
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, with laser reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, kombinerade med ljudåtergivningsutrustning med laseravläsningssystem (exkl. radiokassettbandspelare i fickformat)
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, without laser reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning, av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem (exkl. radiokassettbandspelare i fickformat)
Turntables (record-decks)
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning (exkl. med laseravläsningssystem av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem samt radiokassettbandspelare i fickformat)
Telephone answering machines
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi (exkl. med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud)
Transcribing machines (play only), incl. cassette-players, using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud, i stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från Radio Data Systems RDS, med laseravläsningssystem
Pocket-size cassette players (play only) (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. transcribing machines)
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud, i stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från Radio Data Systems RDS, av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem
Cassette-tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, with an analogue and digital reading system, without sound recording device (excl. transcribing machines and pocket size)
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud, i stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från Radio Data Systems RDS (exkl. med laseravläsningssystem samt av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem)
Cassette-tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. players with an analogue and digital reading system, transcribing machines and pocket size)
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud, med laseravläsningssystem (exkl. apparater i stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från Radio Data Systems RDS)
Sound-reproducing apparatus with laser reading system (CD-players), of a kind used in motor vehicles, for discs of a diameter <= 6,5 cm, without sound recording device
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud, av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem (exkl. apparater i stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från Radio Data Systems RDS)
Dictating machines using magnetic, optical or semiconductor media, incorporating sound reproducing apparatus, not capable of operating without an external source of power (excl. transcribing machines (play only))
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud, med en eller flera inbyggda högtalare i samma hölje, av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of power (excl. dictating machines)
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud, med en eller flera inbyggda högtalare i samma hölje (exkl. av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem)
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, operating only with an external source of power
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud, med laseroptiskt avläsningssystem (exkl. med en eller flera inbyggda högtalare i samma hölje samt av sådana slag som används i motorfordon)
Magnetic tape pocket size cassette recorders (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers)
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud, av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem (exkl. med en eller flera inbyggda högtalare i samma hölje samt av sådana slag som används i motorfordon)
Magnetic tape cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers and pocket-size)
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud (exkl. av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem, med laseroptiskt avläsningssystem, med en eller flera inbyggda högtalare i samma hölje samt av sådana slag som används i motorfordon)
Magnetic tape recorders using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Klockradioapparater som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, telephone answering machines, dictating machines, cassette recorders and apparatus using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds)
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud men med inbyggt ur (exkl. klockradioapparater samt av sådana slag som används i motorfordon)
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, dictating machines and magnetic tape recorders)
Rundradiomottagare (exkl. med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med ur samt av sådana slag som används i motorfordon)
Record players (excl. using magnetic, optical or semiconductor media record players operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment)
Katodstrålerörsmonitorer, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471
Transcribing machines (play only), without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media)
Katodstrålerörsmonitorer, för svartvit eller annan enfärgad mottagning, utan inbyggd televisionsmottagare (exkl. av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471)
Sound reproducing apparatus, without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, record players and transcribing machines)
Videomonitorer för färgmottagning, med katodstrålerör, med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är < 1,5 (exkl. av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471)
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines and sound reproducing apparatus without sound recording device)
Videomonitorer för färgmottagning, med katodstrålerör, med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är >= 1,5 med en avsökningstäthet av <= 625 linjer (exkl. av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, for magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s (excl. video camera recorders)
Videomonitorer för färgmottagning, med katodstrålerör, med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är >= 1,5 med en avsökningstäthet av > 625 linjer (exkl. av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471)