natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/18/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of foot-and-mouth disease pursuant to Council Directive 2003/85/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 36).
32007 D 0018: Kommissionens beslut 2007/18/EG av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka i enlighet med rådets direktiv 2003/85/EG (EUT L 7, 12.1.2007, s. 36).
Commission Decision 2007/19/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of classical swine fever pursuant to Council Directive 2001/89/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 38).
32007 D 0019: Kommissionens beslut 2007/19/EG av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest enligt rådets direktiv 2001/89/EG (EUT L 7, 12.1.2007, s. 38).
Commission Decision 2007/24/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease (OJ L 8, 13.1.2007, p. 26).’
32007 D 0024: Kommissionens beslut 2007/24/EG av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka (EUT L 8, 13.1.2007, s. 26).”
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following point shall be inserted after point 57 (Commission Decision 2004/835/EC):
Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 57 (kommissionens beslut 2004/835/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2007/17/EC of 22 December 2006 approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 90/539/EEC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 33).’
32007 D 0017: Kommissionens beslut 2007/17/EG av den 22 december 2006 om godkännande av planer för godkännande av anläggningar med syfte på handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckningsägg enligt rådets direktiv 90/539/EEG (EUT L 7, 12.1.2007, s. 33).”
The following paragraph shall be inserted between the paragraph regarding the transitional arrangements and the adaptation text in Point 10 (Council Directive 2002/53/EC) of Part 1.1 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
Följande stycke ska införas mellan stycket rörande övergångsbestämmelser och anpassningen i kapitel III del 1.1 punkt 10 (rådets direktiv 2002/53/EG) i bilaga I till avtalet:
Commission Decision 2007/69/EC of 18 December 2006 authorising Romania to postpone the application of certain provisions of Council Directive 2002/53/EC with regard to the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 32, 6.2.2007, p. 167).
32007 D 0069: Kommissionens beslut 2007/69/EG av den 18 december 2006 om tillstånd för Rumänien att skjuta upp tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller saluföringen av utsäde av vissa sorter av lantbruksväxter (EUT L 32, 6.2.2007, s. 167).
Commission Decision 2007/329/EC of 2 May 2007 laying down transitional measures derogating from Council Directive 2002/53/EC as regards the marketing of seed of Helianthus annuus of varieties which have not been assessed as resistant to Orobanche spp., by reason of the accession of Bulgaria (OJ L 122, 11.5.2007, p. 59).’
32007 D 0329: Kommissionens beslut 2007/329/EG av den 2 maj 2007 om fastställande av övergångsåtgärder om undantag från rådets direktiv 2002/53/EG när det gäller saluföring av utsäde av Helianthus annuus av sorter som inte har påvisats vara motståndskraftiga mot Orobanche spp., med anledning av Bulgariens anslutning (EUT L 122, 11.5.2007, s. 59).”
The following paragraph shall be inserted before the adaptation text in points 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) and 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande stycke ska läggas till efter anpassningen i punkterna 64a (rådets förordning (EEG) nr 2408/92) och 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002) i bilaga XIII till avtalet.
‘The transitional arrangements set out in the following act shall apply:
”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakt ska gälla:
Commission Regulation (EC) No 1962/2006 of 21 December 2006 in application of Article 37 of the Act of Accession of Bulgaria to the European Union (OJ L 408, 30.12.2006, p. 8, as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8).’
32006 R 1962: Kommissionens förordning (EG) nr 1962/2006 av den 21 december 2006 i enlighet med artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien (EUT L 408, 30.12.2006, s. 8. Rättad i EUT L 47, 16.2.2007, s. 8).”
The texts of Annex III, Chapter 2, point 6 to the Act of Accession of 25 April 2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till kapitel 2 punkt 6 i bilaga III till anslutningsakten av den 25 april 2005 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The texts of Regulations (EC) No 1791/2006, (EC) No 1792/2006, (EC) No 1962/2006 (as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8), and (EC) No 2016/2006, Directives 2006/80/EC, 2006/81/EC, 2006/82/EC, 2006/83/EC, 2006/96/EC, 2006/97/EC, 2006/99/EC, 2006/100/EC, 2006/101/EC, 2006/102/EC, 2006/103/EC, 2006/104/EC, 2006/105/EC, 2006/107/EC, 2006/108/EC, 2006/109/EC and 2006/110/EC and Decisions 2006/800/EC, 2006/802/EC, 2006/924/EC, 2006/926/EC, 2007/13/EC, 2007/16/EC, 2007/17/EC, 2007/18/EC, 2007/19/EC, 2007/24/EC, 2007/69/EC, 2007/136/EC, 2007/228/EC and 2007/329/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1791/2006, (EG) nr 1792/2006, (EG) nr 1962/2006 (rättad i EUT L 47, 16.2.2007, s. 8), och (EG) nr 2016/2006, direktiven 2006/80/EG, 2006/81/EG, 2006/82/EG, 2006/83/EG, 2006/96/EG, 2006/97/EG, 2006/99/EG, 2006/100/EG, 2006/101/EG, 2006/102/EG, 2006/103/EG, 2006/104/EG, 2006/105/EG, 2006/107/EG, 2006/108/EG, 2006/109/EG och 2006/110/EG och besluten 2006/800/EG, 2006/802/EG, 2006/924/EG, 2006/926/EG, 2007/13/EG, 2007/16/EG, 2007/17/EG, 2007/18/EG, 2007/19/EG, 2007/24/EG, 2007/69/EG, 2007/136/EG, 2007/228/EG och 2007/329/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement or on the day of entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén eller samma dag som utvidgningsavtalet träder i kraft, om den dagen infaller senare.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of its adoption.
I avvaktan på att utvidgningsavtalet träder i kraft ska detta beslut tillämpas provisoriskt från och med den dag då det antas.
Any constitutional requirements indicated by any Contracting Party concerning any of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1, will remain unaffected by this Decision.
Konstitutionella krav som anges av en fördragsslutande part, som gäller något av gemensamma EES-kommitténs beslut och som avses i artikel 1 kommer inte att påverkas av detta beslut.
Done at Brussels, 26 October 2007.
Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2007.
OJ L 157, 21.6.2005, p. 203.
EUT L 157, 21.6.2005, s. 203.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
EUT L 362, 20.12.2006, s. 1.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 1.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 1.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 38.
EUT L 384, 29.12.2006, s. 38.
OJ L 408, 30.12.2006, p. 8.
EUT L 408, 30.12.2006, s. 8.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 67.
EUT L 362, 20.12.2006, s. 67.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 92.
EUT L 362, 20.12.2006, s. 92.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 94.
EUT L 362, 20.12.2006, s. 94.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 97.
EUT L 362, 20.12.2006, s. 97.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 81.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 81.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 107.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 107.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 137.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 137.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 141.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 141.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 238.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 238.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 241.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 241.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 344.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 344.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 352.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 352.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 368.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 368.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 411.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 411.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 414.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 414.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 416.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 416.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 418.
EUT L 363, 20.12.2006, s. 418.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
EUT L 325, 24.11.2006, s. 35.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
EUT L 329, 25.11.2006, s. 34.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 48.
EUT L 354, 14.12.2006, s. 48.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 52.
EUT L 354, 14.12.2006, s. 52.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 23.
EUT L 7, 12.1.2007, s. 23.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
EUT L 7, 12.1.2007, s. 31.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 33.
EUT L 7, 12.1.2007, s. 33.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
EUT L 7, 12.1.2007, s. 36.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
EUT L 7, 12.1.2007, s. 38.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
EUT L 8, 13.1.2007, s. 26.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 167.
EUT L 32, 6.2.2007, s. 167.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 23.
EUT L 57, 24.2.2007, s. 23.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 27.
EUT L 98, 13.4.2007, s. 27.
OJ L 122, 11.5.2007, p. 59.
EUT L 122, 11.5.2007, s. 59.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(1) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 4.1 I BESLUTET
The indent referred to in Article 4(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 4.1 ska införas på följande ställen i bilagorna och protokollen till EES-avtalet:
in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary matters):
Kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor):
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2001/881/EC),
Del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG)
Part 1.2, Point 114 (Commission Decision 2003/630/EC),
Del 1.2 punkt 114 (kommissionens beslut 2003/630/EG)
Part 1.2, Point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004),
Del 1.2 punkt 115 (kommissionens förordning (EG) nr 136/2004)
Part 1.2, Point 116 (Commission Decision 2004/253/EC),
Del 1.2 punkt 116 (kommissionens beslut 2004/253/EG)
Part 4.2, Point 76 (Commission Decision 2004/233/EC),
Del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG)
Part 6.2, Point 39 (Commission Decision 98/536/EC),
Del 6.2 punkt 39 (kommissionens beslut 98/536/EG)
Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC);
Del 7.2 punkt 14 (kommissionens beslut 98/179/EG)
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XV (Dangerous substances):
Kapitel XV (Farliga ämnen) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC);
Punkt 12l (kommissionens beslut 2000/657/EG)
in Annex XIII (Transport):
Bilaga XIII (Transport):
Point 33c (Commission Regulation (EC) No 2121/98),
Punkt 33c (kommissionens förordning (EG) nr 2121/98)
Point 49 (Commission Decision No 77/527/EEC);
Punkt 49 (kommissionens beslut 77/527/EEG)
in Annex XVI (Procurement):
Bilaga XVI (Offentlig upphandling):
Point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005);
Punkt 6c (kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005)
Point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98),
Punkt 1c (kommissionens förordning (EG) nr 2702/98)
Point 1f (Commission Regulation (EC) No 1227/1999),
Punkt 1f (kommissionens förordning (EG) nr 1227/1999)
Point 1g (Commission Regulation (EC) No 1228/1999),
Punkt 1g (kommissionens förordning (EG) nr 1228/1999)
Point 1h (Commission Regulation (EC) No 1668/2003),
Punkt 1h (kommissionens förordning (EG) nr 1668/2003)
Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
Punkt 4ca (kommissionens förordning (EG) nr 772/2005)
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
Punkt 7i (kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003)
Point 23a (Commission Decision 2000/115/EC),
Punkt 23a (kommissionens beslut 2000/115/EG)
Point 23b (Commission Regulation (EC) No 2139/2004);
Punkt 23b (kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004)
Point 4 of Article 3(1) (Commission Regulation (EC) No 773/2004).
Artikel 3.1 punkt 4 (kommissionens förordning (EG) nr 773/2004)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(2) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 4.2 I BESLUTET
The indent referred to in Article 4(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 4.2 ska införas på följande ställen i bilagorna och protokollen till EES-avtalet:
Part 1.1, Point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
Del 1.1 punkt 7b (rådets förordning (EG) nr 21/2004)
Part 7.1, Point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
Del 7.1 punkt 8b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003)
Part 7.1, Point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
Del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001)
in Chapter XII (Foodstuffs):
Kapitel XII (Livsmedel):
Point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91);
Punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91)
in Chapter XIV (Fertilizers):
Kapitel XIV (Gödselmedel):
Point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council);
Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003)
in Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade):
Kapitel XIX (Allmänna bestämmelser inom tekniska handelshinderområdet):
Point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93);
Punkt 3b (rådets förordning (EEG) nr 339/93)
Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71),
Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1408/71)
Point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72),
Punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72)
Point 3.18 (Decision No 117),
Punkt 3.18 (beslut nr 117)
Point 3.27 (Decision No 136),
Punkt 3.27 (beslut nr 136)
Point 3.37 (Decision No 150),
Punkt 3.37 (beslut nr 150)
Point 3.68 (Decision No 192);
Punkt 3.68 (beslut nr 192)
Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),
Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1108/70)
Point 5 (Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 5 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG)
Point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85),
Punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85)
Point 26a (Council Regulation (EEC) No 881/92),
Punkt 26a (rådets förordning (EEG) nr 881/92)
Point 32 (Council Regulation (EEC) No 684/92),
Punkt 32 (rådets förordning (EEG) nr 684/92)
Point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),
Punkt 39 (rådets förordning (EEG) nr 1192/69)
Point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92);
Punkt 64a (rådets förordning (EEG) nr 2408/92)
in Annex XX (Environment):
Bilaga XX (Miljö):
Point 1ea (Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council),
Punkt 1ea (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001)
Point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council);
Punkt 21aa (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000)
Point 7f (Council Regulation (EC) No 1172/98),
Punkt 7f (rådets förordning (EG) nr 1172/98)
Point 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90),
Punkt 24 (rådets förordning (EEG) nr 837/90)
Point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93);
Punkt 24a (rådets förordning (EEG) nr 959/93)
in Annex XXII (Company law):
Bilaga XXII (Bolagsrätt):
Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
Punkt 10a (rådets förordning (EG) nr 2157/2001)
in Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of state aid:
Protokoll 26 om befogenheterna och uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet på statsstödsområdet:
Point 1 of Article 2 (Council Regulation (EC) No 659/1999);
Artikel 2 punkt 1 (rådets förordning (EG) nr 659/1999)
in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine:
Protokoll 47 om avskaffande av tekniska handelshinder för vin:
Point 2 of Appendix 1 (Council Regulation (EC) No 1493/1999).
Tillägg 1 punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1493/1999)
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
ANDRA ANPASSNINGAR SOM KRÄVS PÅ GRUND AV ANSLUTNINGEN
In Annex VI (Social security):
Bilaga VI (Social trygghet):
the adaptations in point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71) shall be amended as follows:
Anpassningarna i punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1408/71) ska ändras på följande sätt:
the lists in adaptation (n) and (o) shall be amended as follows:
Förteckningen i anpassningarna n och o ska ändras på följande sätt:
Points 374 (NORWAY — SLOVENIA) to 378 (NORWAY — UNITED KINGDOM) shall be renumbered as points 431 to 435.
Punkterna 374 (NORGE–SLOVENIEN) till 378 (NORGE–FÖRENADE KUNGARIKET) ska betecknas punkterna 431 till 435.
The following shall be inserted before new point 431 (NORWAY — SLOVENIA):
Följande ska införas före den nya punkten 431 (NORGE–SLOVENIEN):
NORWAY — ROMANIA
NORGE–RUMÄNIEN
No convention.’
Ingen konvention.”
Points 355 (NORWAY — CZECH REPUBLIC) to 373 (NORWAY — PORTUGAL) shall be renumbered as points 411 to 429.
Punkterna 355 (NORGE–TJECKIEN) till 373 (NORGE–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 411 till 429.
The following shall be inserted before new point 411 (NORWAY — CZECH REPUBLIC):
Följande ska införas före den nya punkten 411 (NORGE–TJECKIEN):
NORWAY — BULGARIA
NORGE–BULGARIEN
Points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) to 354 (NORWAY — BELGIUM) shall be renumbered as points 403 to 409.
Punkterna 348 (LIECHTENSTEIN–SLOVENIEN) till 354 (NORGE–BELGIEN) ska betecknas punkterna 403 till 409.
The following shall be inserted before new point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA):
Följande ska införas före den nya punkten 403 (LIECHTENSTEIN–SLOVENIEN):
LIECHTENSTEIN — ROMANIA
LIECHTENSTEIN–RUMÄNIEN
Points 329 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC) to 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) shall be renumbered as points 383 to 401.
Punkterna 329 (LIECHTENSTEIN–TJECKIEN) till 347 (LIECHTENSTEIN–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 383 till 401.
The following shall be inserted before new point 383 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC):
Följande ska införas före den nya punkten 383 (LIECHTENSTEIN–TJECKIEN):
LIECHTENSTEIN — BULGARIA
LIECHTENSTEIN–BULGARIEN
Points 321 (ICELAND — SLOVENIA) to 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIUM) shall be renumbered as points 374 to 381.
Punkterna 321 (ISLAND–SLOVENIEN) till 328 (LIECHTENSTEIN–BELGIEN) ska betecknas punkterna 374 till 381.
The following shall be inserted before new point 374 (ICELAND — SLOVENIA)
Följande ska införas före den nya punkten 374 (ISLAND–SLOVENIEN):
ICELAND — ROMANIA
ISLAND–RUMÄNIEN
Points 302 (ICELAND — CZECH REPUBLIC) to 320 (ICELAND — PORTUGAL) shall be renumbered as points 354 to 372.
Punkterna 302 (ISLAND–TJECKIEN) till 320 (ISLAND–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 354 till 372.
The following shall be inserted before new point 354 (ICELAND — CZECH REPUBLIC):
Följande ska införas före den nya punkten 354 (ISLAND–TJECKIEN):
ICELAND — BULGARIA
ISLAND–BULGARIEN
No Convention.’
Ingen konvention.”
Point 301 (ICELAND — BELGIUM) shall be renumbered as point 352;
Punkt 301 (ISLAND–BELGIEN) ska betecknas punkt 352.
The points 17 to 19 in adaptation (u) shall be renumbered as points 19 to 21.
Punkterna 17 till 19 i anpassning u ska betecknas punkterna 19 till 21.
The adaptations in point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) shall be amended as follows:
Anpassningarna i punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) ska ändras på följande sätt:
in adaptations (b), (c) and (d) under (A), the entry ‘D.
I anpassningarna b, c och d under A ska ”D.
Germany’ shall be replaced by the entry ‘E.
Tyskland” ersättas med ”E.
Germany’;
Tyskland”.
in adaptation (d) under (B), and adaptation (e) the entry ‘R.
I anpassning d under B och i anpassning e ska ”R.
Austria’ shall be replaced by the entry ‘S.
Österrike” ersättas med ”S.
Austria’;
Österrike”.
the list in adaptation (g) shall be amended as follows:
Förteckningen i anpassning g ska ändras på följande sätt:
the list in adaptation (j) shall be amended as follows:
Förteckningen i anpassning j ska ändras på följande sätt:
the words ‘Iceland and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Czech Republic’.
Orden ”Island och Bulgarien” ska införas före orden ”Island och Tjeckien”.
The words ‘Iceland and Romania’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Slovenia’.
Orden ”Island och Rumänien” ska införas före orden ”Island och Slovenien.”
The words ‘Liechtenstein and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Czech Republic’.
Orden ”Liechtenstein och Bulgarien” ska införas före orden ”Liechtenstein och Tjeckien”.
The words ‘Liechtenstein and Romania’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Slovenia’.
Orden ”Liechtenstein och Rumänien” ska införas före orden ”Liechtenstein och Slovenien.”
The words ‘Norway and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Norway and Czech Republic’.
Orden ”Norge och Bulgarien” ska införas före orden ”Norge och Tjeckien”.
The words ‘Norway and Romania’ shall be inserted before the words ‘Norway and Slovenia’.
Orden ”Norge och Rumänien” ska införas före orden ”Norge och Slovenien”.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(3) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 4.3 I BESLUTET
The indent referred to in Article 4(3) shall be inserted in the following location in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 4.3 ska införas på följande ställen i protokoll 47 om avskaffande av tekniska handelshinder för vin, till EES-avtalet:
point 6 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 753/2002).
Tillägg 1 punkt 6 (kommissionens förordning (EG) nr 753/2002)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.1 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.1 ska införas på följande ställen i bilagorna till EES-avtalet:
Point 4a (Commission Directive 94/2/EC),
Punkt 4a (kommissionens direktiv 94/2/EG)
Point 4b (Commission Directive 95/12/EC),
Punkt 4b (kommissionens direktiv 95/12/EG)
Point 4c (Commission Directive 95/13/EC),
Punkt 4c (kommissionens direktiv 95/13/EG)
Point 4d (Commission Directive 96/60/EC),
Punkt 4d (kommissionens direktiv 96/60/EG)
Point 4f (Commission Directive 97/17/EC),
Punkt 4f (kommissionens direktiv 97/17/EG)
Point 4g (Commission Directive 2002/40/EC),
Punkt 4g (kommissionens direktiv 2002/40/EG)
Point 4h (Commission Directive 2002/31/EC);
Punkt 4h (kommissionens direktiv 2002/31/EG)
Point 11a (Commission Directive 94/2/EC),
Punkt 11a (kommissionens direktiv 94/2/EG)
Point 11b (Commission Directive 95/12/EC),
Punkt 11b (kommissionens direktiv 95/12/EG)
Point 11c (Commission Directive 95/13/EC),
Punkt 11c (kommissionens direktiv 95/13/EG)
Point 11d (Commission Directive 96/60/EC),
Punkt 11d (kommissionens direktiv 96/60/EG)
Point 11f (Commission Directive 97/17/EC),
Punkt 11f (kommissionens direktiv 97/17/EG)
Point 11g (Commission Directive 2002/40/EC),
Punkt 11g (kommissionens direktiv 2002/40/EG)
Point 11h (Commission Directive 2002/31/EC).
Punkt 11h (kommissionens direktiv 2002/31/EG)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.2 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.2 ska införas på följande ställen i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
in Chapter I (Motor Vehicles):
Kapitel I (Motorfordon):
Point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC);
Punkt 45zo (kommissionens direktiv 2005/78/EG)
in Chapter XVI (Cosmetics):
Kapitel XVI (Kosmetika):
Point 9 (Commission Directive 95/17/EC).
Punkt 9 (kommissionens direktiv 95/17/EG)