natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Läder, ytterligare berett efter garvning eller crustning, inbegripet läder berett till pergament, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 4104-4113
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tillverkning utgående från material enligt nr 4104-4106, 4107, 4112 eller 4113 förutsatt att dess totala värde inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Chapter 42
Kapitel 42
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
ex Chapter 43
ex Kapitel 43
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material; med undantag av följande:
Tanned or dressed furskins, assembled:
Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn, hopfogade:
Plates, crosses and similar forms– rticles of animal gut (other than silk worm gut)
Tavlor, kors och liknande former– enligt samma tulltaxenummer som produkten
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Blekning eller färgning, förutom tillskärning och hopfogning av garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn, icke hopfogade
Other– -assembled tanned or dressed furskins
Andra– garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn, icke hopfogade
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Tillverkning utgående från garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn, icke hopfogade
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Tillverkning utgående från garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn enligt nr 4302, icke hopfogade
ex Chapter 44
ex Kapitel 44
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Trä och varor av trä; träkol; med undantag av följande:
Wood roughly squared
Virke, bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Tillverkning utgående från obearbetat virke, även barkat eller endast befriat från splintved
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm, hyvlat, slipat eller längdskarvat
Planing, sanding or end-jointing
Hyvling, slipning eller längdskarvning
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke) och skivor för plywood, med en tjocklek av högst 6 mm kantskarvade, och annat virke, sågat i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm, hyvlat, slipat eller längdskarvat
Splicing, planing, sanding or end-jointing
Kantskarvning, hyvling, slipning eller längdskarvning
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Virke, likformigt bearbetat utefter hela längden, på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat:
Sanded or end-jointed– planed, sanded or end-jointed:
Slipat eller längdskarvat– n hyvlat, slipat eller längdskarvat:
Sanding or end-jointing
Slipning eller längdskarvning
Beadings and mouldings– laned, sanded or end-jointed:
Profilerat virke– skarvat
Beading or moulding
Profilering
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Profilerade lister, inbegripet profilerade socklar och andra profilerade skivor
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar av trä
Manufacture from boards not cut to size
Tillverkning utgående från bräder eller skivor i icke avpassade dimensioner
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Tillverkning utgående från kluven tunnstav, inte vidare bearbetad än sågad på de två huvudsidorna
Builders' joinery and carpentry of wood– end-jointed:
Byggnadssnickerier och timmermansarbeten av trä– längdskarvat:
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Cellplattor och vissa takspån (’shingles’ och ’shakes’) får dock användas
Beadings and mouldings– rpentry of wood
Profilerat virke–
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Ämnen till tändstickor; träpligg till skodon
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Tillverkning utgående från virke enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom trätråd enligt nr 4409
ex Chapter 45
ex Kapitel 45
Cork and articles of cork; except for:
Kork och varor av kork; med undantag av följande:
Articles of natural cork
Varor av naturkork
Manufacture from cork of heading 4501
Tillverkning utgående från kork enligt nr 4501
Chapter 46
Kapitel 46
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Chapter 47
Kapitel 47
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor)
ex Chapter 48
ex Kapitel 48
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp; med undantag av följande:
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Papper och papp, endast linjerade eller rutade
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Tillverkning utgående från material för papperstillverkning enligt kapitel 47
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 4809), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Toilet paper
Toalettpapper
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Letter pads
Brevpapper i block
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form
ex Chapter 49
ex Kapitel 49
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter från den grafiska industrin; handskrifter, maskinskrivna texter samt ritningar; med undantag av följande:
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 4909 och 4911
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock
Calendars of the ”perpetual” type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard– ngs
S.k. ’evighetskalendrar’ eller almanackor med utbytbara block, fastsatta på ett annat underlag än papper eller papp– eller utstyrsel
Other– the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Andra– n värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
ex Chapter 50
ex Kapitel 50
Silk; except for:
Natursilke; med undantag av följande:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), kardat och kammat
Carding or combing of silk waste
Kardning eller kamning av avfall av natursilke
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Garn av natursilke och garn spunnet av avfall av natursilke
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
andra naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
chemical materials or textile pulp, or
kemiskt material eller dissolvingmassa, eller
paper-making materials
material för papperstillverkning
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke:
Manufacture from single yarn [20]
Tillverkning utgående från enkelt garn [20]
Other– re from single yarn [20]
Andra– ing utgående från enkelt garn [20]
natural fibres,
naturfibrer,
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
paper
papper,
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), förutsatt att värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
ex Chapter 51
ex Kapitel 51
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Ull samt fina eller grova djurhår; garn och vävnader av tagel; med undantag av följande:
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Garn av ull eller fina eller grova djurhår eller av tagel
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Vävnader av ull eller fina eller grova djurhår eller av tagel:
Manufacture from single yarn [23]
Tillverkning utgående från enkelt garn [23]
Other– re from single yarn [23]
Andra– ing utgående från enkelt garn [23]
ex Chapter 52
ex Kapitel 52
Cotton; except for:
Bomull; med undantag av följande:
Yarn and thread of cotton
Garn och sytråd av bomull
Woven fabrics of cotton:
Vävnader av bomull:
Manufacture from single yarn [26]
Tillverkning utgående från enkelt garn [26]
Other– re from single yarn [26]
Andra– ing utgående från enkelt garn [26]
ex Chapter 53
ex Kapitel 53
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av pappersgarn; med undantag av följande:
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn:
Manufacture from single yarn [29]
Tillverkning utgående från enkelt garn [29]
Other– re from single yarn [29]
Andra– ing utgående från enkelt garn [29]
Manufacture from [30]:
Tillverkning utgående från [30]garn av kokosfibrer,
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Garn, monofilamentgarn och sytråd av konstfilament
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Vävnader av garn av syntet- eller regenatfilament:
Manufacture from single yarn [32]
Tillverkning utgående från enkelt garn [32]
Other– re from single yarn [32]
Andra– ing utgående från enkelt garn [32]
Man-made staple fibres
Konststapelfibrer
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Tillverkning utgående från kemiskt material eller dissolvingmassa
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Sytråd och annat garn av konststapelfibrer
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Vävnader av konststapelfibrer
Manufacture from single yarn [35]
Tillverkning utgående från enkelt garn [35]
Other– re from single yarn [35]
Andra– ing utgående från enkelt garn [35]
ex Chapter 56
ex Kapitel 56
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter; med undantag av följande:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad:
natural fibres, or
naturfibrer, eller
chemical materials or textile pulp
kemiskt material eller dissolvingmassa
However:
Följande får dock användas:
polypropylene filament of heading 5402,
garn av polypropenfilament enligt nr 5402,
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
stapelfibrer av polypropen enligt nr 5503 eller 5506, eller
polypropylene filament tow of heading 5501,
fiberkabel av polypropenfilament enligt nr 5501,
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
förutsatt att varje enskilt filament eller varje enskild fiber har en längdvikt av mindre än 9 decitex, och förutsatt att totala värdet av dessa material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Other– he denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Andra– att varje enskilt filament eller varje enskild fiber har en längdvikt av mindre än 9 decitex, och förutsatt att totala värdet av dessa material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
man-made staple fibres made from casein, or
konststapelfibrer av kasein, eller
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:
Rubber thread and cord, textile covered– textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna– textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Tillverkning utgående från tråd eller rep av gummi, inte överdragna med textilmaterial
Other– thread and cord, textile covered
Andra slag– med textilmaterial
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgarn eller remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, i förening med metall i form av tråd, remsa eller pulver eller överdragna med metall
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, överspunna (dock inte garn enligt nr 5605 och överspunnet tagelgarn); sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock); chainettegarn
Chapter 57
Kapitel 57
Carpets and other textile floor coverings:
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial:
Of needleloom felt– ning,
Av nålfilt– för spinning,
Jute fabric may be used as a backing
Vävnader av jute får dock användas som bas
Of other felt– ination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Av annan filt– e enskilt filament eller varje enskild fiber har en längdvikt av mindre än 9 decitex, och förutsatt att totala värdet av dessa material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
synthetic or artificial filament yarn,
garn av syntet- eller regenatfilament,
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning
konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
ex Chapter 58
ex Kapitel 58
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier; med undantag av följande:
Combined with rubber thread– y; except for:
I förening med gummitråd– makeriarbeten; broderier; med undantag av följande:
Manufacture from single yarn [46]
Tillverkning utgående från enkelt garn [46]
Other– re from single yarn [46]
Andra– ing utgående från enkelt garn [46]
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Broderier som längdvara, reösor eller i form av motiv
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
Manufacture from yarn
Tillverkning utgående från garn,
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos:
Containing not more than 90 % by weight of textile materials– acing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Innehållande högst 90 viktprocent textilmaterial– till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
Other– ing not more than 90 % by weight of textile materials
Andra– lande högst 90 viktprocent textilmaterial
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr 5902
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), förutsatt att värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
Linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Linoleum o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
Manufacture from yarn [48]
Tillverkning utgående från garn [48]
Textile wall coverings:
Textiltapeter:
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials– to shape
Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med gummi, plast eller annat material– ng, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), förutsatt att värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
Other– ated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Andra– erade, överdragna, belagda eller laminerade med gummi, plast eller annat material
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902:
Knitted or crocheted fabrics– her than those of heading 5902:
Dukvaror av trikå– tilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902:
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials– erising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Andra vävnader gjorda av garn av syntetfilament, innehållande mer än 90 viktprocent textilmaterial– isering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), förutsatt att värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from chemical materials
Tillverkning utgående från kemiskt material
Other– abrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Andra– ävnader gjorda av garn av syntetfilament, innehållande mer än 90 viktprocent textilmaterial
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad