natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scope of application
Räckvidd
For the harvest years 2006, 2007, 2008 and 2009 aid may be granted to farmers producing raw tobacco, falling within CN code 2401, under the conditions laid down in this Chapter.
För skördeåren 2006, 2007, 2008 och 2009 får stöd beviljas jordbrukare som producerar råtobak med KN-nummer 2401, enligt de villkor som anges i det här kapitlet.
Article 110k
Artikel 110k
The aid shall be granted to farmers who received a tobacco premium payment in accordance with Regulations (EEC) No 2075/92 in the calendar years 2000, 2001 and 2002, and to farmers who acquired tobacco production quotas during the period 1 January 2002 to 31 December 2005.
Stödet skall beviljas jordbrukare som fick tobaksstöd i enlighet med förordning (EEG) 2075/92 kalenderåren 2000, 2001, och 2002, samt till jordbrukare som erhöll kvoter för tobaksproduktion under perioden 1 januari 2002–31 december 2005.
The payment of the aid shall be subject to the following conditions:
Utbetalningen av detta stöd skall ske med följande villkor:
the tobacco must come from a production area referred to in Annex II to Commission Regulation (EC) No 2848/98;
Tobaken skall komma från ett produktionsområde som avses i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2848/98.
the quality requirements defined in Regulation (EC) No 2848/98 must be fulfilled;
Kvalitetskraven i förordning (EG) nr 2848/98 skall uppfyllas.
the leaf tobacco must be delivered by the farmer to the premises of the first processor under a cultivation contract;
Jordbrukarens leverans av bladtobak till det företag som utför den första beredningen skall ske enligt ett odlingsavtal.
it shall be made in such a way as to ensure equal treatment between farmers and/or according to objective criteria such as location of tobacco producers in an Objective 1 region or the production of varieties of a certain quality.
Utbetalningen skall ske på ett sådant sätt att likabehandling av jordbrukarna säkerställs och/eller i enlighet med objektiva kriterier som att tobaksproducenterna är lokaliserade i ett mål 1-område eller produktion av sorter av en viss kvalitet.
Article 110l
Artikel 110l
Where a coefficient of 0,6, resulting from the application of the coefficient of 0,4 laid down in Annex VII (I) is applied, the maximum amount of the total of the aid, including the amounts to be transferred to the Community Tobacco Fund referred to in Article 110m, shall be as follows:
Om en koefficient på 0,6, som grundas på tillämpningen av koefficienten 0,4 som avses i bilaga VII(I) tillämpas, skall det högsta beloppet för det sammanlagda stödet, inklusive de belopp som skall föras över till Gemenskapens tobaksfond enligt artikel 110m, vara följande:
Should Member States decide upon a decrease in the coefficient of 0,6, the maximum amount of the aid referred to in the above table, as well as Annex VIII, shall be adjusted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Om medlemsstaterna beslutar att sänka koefficienten på 0,6 skall de högsta stödbelopp som anges i ovanstående tabell, samt i bilaga VIII, anpassas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 144.2.
Article 110m
Artikel 110m
Transfer to the Community Tobacco Fund
Överföring till gemenskapens tobaksfond
An amount equal to 4 % for the calendar year 2006 and 5 % for the calendar year 2007 of the aid granted in accordance with this Chapter shall finance actions of information under the Community Tobacco Fund provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 2075/92.
Ett belopp på 4 % för kalenderåret 2006, och på 5 % för kalenderåret 2007, av det stöd som beviljas enligt det här kapitlet skall finansiera sådana informationsåtgärder under Gemenskapens tobaksfond som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 2075/92.
Chapter 10d
KAPITEL 10d
Hops area aid
AREALSTÖD FÖR HUMLE
Article 110n
Artikel 110n
Aid shall be granted to farmers producing hops falling within CN code 1210, under the conditions laid down in this Chapter.
Stöd skall beviljas jordbrukare som producerar humle med KN-nummer 1210, enligt de villkor som anges i det här kapitlet.
Article 110o
Artikel 110o
Eligible areas shall be areas that are:
Stödberättigande områden skall vara sådana områden
located in hop production areas as published by the Commission pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EEC) No 1784/77,planted with hops, and
som ligger i de produktionsområden för humle som kommissionen offentliggjort enligt artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 1784/77,som är planterade med humle, och
actually harvested.
som skördas.
in Title IVa, Article 143c(2) after the first sentence of point (a) the following sentence is inserted:
I avdelning IVa, artikel 143c.2 skall följande mening infogas efter den första meningen i punkt a:
‘However, for the direct payments referred to in Chapter 7 of Title IV of this Regulation the following maximum rates shall apply: 85 % in 2004, 90 % in 2005, 95 % in 2006 and 100 % as from 2007.’;
”För de direkta betalningar som avses i kapitel 7 i avdelning IV i denna förordning, skall emellertid följande högsta procentsatser gälla: 85 % år 2004, 90 % år 2005, 95 % år 2006 och 100 % från och med 2007.”
the following Title IVb is inserted:
Följande avdelning skall föras in:
‘TITLE IVB
”AVDELNING IVb
Financial transfers
ÖVERFÖRINGAR AV MEDEL
Article 143d
Artikel 143d
Financial transfer for restructuring in the cotton regions
Överföring av medel till omstrukturering i bomullsproducerande områden
As from budget year 2007, an amount of EUR [22 million], originating from the average expenditure for cotton in the years 2000, 2001 and 2002, shall be available per calendar year as additional Community support for measures in cotton producing regions under rural development programming financed under the EAGGF “Guarantee” Section according to Regulation (EC) No 1257/1999.
Från och med budgetåret 2007 skall ett belopp på 22 miljoner euro, som motsvarar de genomsnittliga utgifterna för tobak under åren 2000, 2001 och 2002, vara tillgängligt per kalenderår i form av ett extra gemenskapsstöd för åtgärder i bomullsproducerande områden, inom ramen för landsbygdsutvecklingsprogram som finansieras via garantisektionen vid EUGFJ, i enlighet med förordning (EG) nr 1257/1999.
Article 143e
Artikel 143e
Financial transfer for restructuring in the tobacco regions
Överföring av medel till omstrukturering i tobaksproducerande områden
As from budget year 2011, an amount of EUR 484 million representing 50 percent of the three-year average total aid amount in the years 2000, 2001 and 2002 for the subsidised tobacco shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAGGF “Guarantee” Section according to Regulation (EC) No 1257/1999, for those Member States in which the tobacco producers received aid in accordance with Regulation (EC) No 2075/92 during the years 2000, 2001 and 2002’.
Från och med budgetåret 2011 skall ett belopp på 484 miljoner euro som motsvarar 50 % av tre års genomsnitt av de totala stöden under åren 2000, 2001 och 2002 för subventionerad tobak vara tillgängligt per kalenderår för de medlemsstater i vilka tobaksproducenterna fått stöd enligt förordning (EG) nr 2075/92 under dessa år i form av ett extra gemenskapsstöd för åtgärder i tobaksproducerande regioner inom ramen för landsbygdsutvecklingsprogram som finansieras via garantisektionen vid EUGFJ, i enlighet med förordning (EG) nr 1257/1999 under 2000, 2001 och 2002.”
The following points are added to Article 145:
I artikel 145 skall följande läggas till:
with regard to cotton, detailed rules in respect of:
när det gäller bomull, föreskrifter om
the calculation of the reduction of the aid provided for in Article 110c(3),
hur minskningen av stödet enligt artikel 110c.3 skall beräknas,
the approved inter-branch organisations, in particular their financing and a control and sanction system;
de godkända branschorganisationerna, särskilt finansieringen av dem, samt kontroller och påföljder,
with regard to the single payment scheme, detailed rules for the calculation and/or for the adjustment of payment entitlements, for the purpose of integrating in the scheme production aid to cotton, olive oil, tobacco and hops.’;
Med hänsyn till det samlade stödsystemet skall detaljerade regler för uträkning och/eller för justering av utbetalningarna i syfte att integrera stöd till bomull, olivolja, tobak och humle i produktionsstödssystemet.”
the following Articles are inserted after Article 151:
Följande artiklar skall föras in efter artikel 151:
‘Article 151a
”Artikel 151a
Amendments to Regulation (EC) No 546/2002
Ändringar av förordning (EG) nr 546/2002
Regulation (EC) No 546/2002 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 546/2002 ändras enligt följande:
in Articles 1 and 2 and in Annex I, “harvests 2002, 2003 and 2004” shall be replaced by “harvests 2002, 2003, 2004 and 2005”;
I artiklarna 1 och 2 och i bilaga I skall ’skördarna 2002, 2003 och 2004’ ersättas med ’skördarna 2002, 2003, 2004 och 2005’.
the title of the second table set out in Annex II is replaced by the following:
Rubriken på den andra tabellen i bilaga II skall ersättas med följande:
“The guaranteed thresholds for the harvests 2003, 2004 and 2005”;
’Garantitrösklar för skördarna 2003, 2004 och 2005’.
Article 151b
Artikel 151b
Amendment to Regulation (EC) No 2075/92
Ändring av förordning (EG) nr 2075/92
In Article 13(1) the following indent shall be added:
I artikel 13.1 skall följande strecksats föras in:
3 % of the premium for the harvest 2005”.’;
3 % av stödet för skörden 2005’.”
the following points are added to Article 152:
I artikel 152 skall följande läggas till:
Titles I and II of Regulation (EEC) No 2075/92.
Avdelningarna I och II i förordning (EEG) nr 2075/92.
However, they shall continue to apply to applications for direct payments in respect of the 2005 harvest;
De skall emellertid fortsätta att tillämpas på ansökningar om direktstöd med avseende på 2005 års skörd.
Articles 12 and 13 of Regulation (EEC) No 1696/71.
Artiklarna 12 och 13 i förordning (EEG) nr 1696/71.
However, they shall continue to apply to applications for direct payments in respect of the 2004 harvest and of the 2005 harvest if a Member State decides to apply the single payment scheme after the transitional period for hops referred to in the third subparagraph of Article 71(1) of this Regulation.
De skall emellertid fortsätta att tillämpas på ansökningar om direktstöd med avseende på 2004 års skörd och av 2005 års skörd, om en medlemsstat beslutar att tillämpa det samlade utbetalningssystemet efter övergångsperioden för humle som avses i tredje stycket i artikel 71.1 i denna förordning.
The following paragraphs are inserted in Article 153:
I artikel 153 skall följande läggas till:
Council Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby repealed.
Rådets förordning (EG) nr 1051/2001 skall härmed upphöra att gälla.
However, it shall continue to apply in respect of marketing year 2005/06.
Den skall emellertid fortsätta att tillämpas på regleringsåret 2005/2006.
Regulation (EC) No 1098/98 is hereby repealed.
Förordning (EG) nr 1098/98 skall härmed upphöra att gälla.
However it shall continue to apply until 31 December 2005 if a Member State decides to apply the single payment scheme after the transitional period for hops referred to in the third subparagraph of Article 71(1) of this Regulation.
Den skall emellertid fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 2005, om en medlemsstat beslutar att tillämpa det samlade utbetalningssystemet efter övergångsperioden för humle som avses i tredje stycket i denna förordning.
the following Article is inserted:
Följande artikel skall föras in:
‘Article 155a
”Artikel 155a
By 31 December 2009, the Commission shall submit a report to the Council on the implementation of this Regulation with regard to cotton, olive oil, table olives and olive groves, tobacco and hops, accompanied, if necessary, by appropriate proposals.’;
Senast den 31 december 2009 skall kommissionen överlämna en rapport till rådet om tillämpningen av den här förordningen när det gäller bomull, olivolja, bordsoliver, olivodlingar, tobak och humle, åtföljd av lämpliga förslag till ny lagstiftning om detta anses nödvändigt.”
the following points are added to Article 156(2):
I artikel 156.2 skall följande läggas till:
Title IV, Chapter 10a, shall apply as from1 January 2006 for the cotton sown as from that date;
Avdelning IV kapitel 10a skall tillämpas från och med den 1 januari 2006 för bomull som sås från och med det datumet.
Title IV, Chapter 10b, shall apply as from marketing year 2005/06.’;
Avdelning IV kapitel 10b skall tillämpas från och med regleringsåret 2005/2006.”
the Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
It shall apply as from 1 January 2006 except for the following provisions:
Den skall gälla från och med den 1 januari 2006 utom i fråga om följande bestämmelser:
Article 1(9), (18), (19), (21) and (24) as well as (29) as regards Annexes VIII and VIIIa which shall apply as from the date of entry into force of this Regulation;
Artikel 1.9, 1.18, 1.19, 1.21 och 1.24 samt 1.29 i fråga om bilagorna VIII och VIIIa som skall gälla från och med det att denna förordning träder i kraft.
Article 1(1) as regards the insertion of hops, (8), (11) as regards hops, (12), (13), (14), (15), (16), (17) as regards hops, (20) as regards Chapter 10d , (25) as regards point (e), (26) as regards 4b, (29) as regards Annexes I, VI and VII for the parts concerning hops which shall apply as from 1 January 2005.
Artikel 1.1 i fråga om införandet av humle, 1.8 och 1.11 i fråga om humle, 1.12, 1.13, 1.14, 1.15, 1.16 och 1.17 i fråga om humle, 1.20 i fråga om kapitel 10d, 1.25 i fråga om led e, 1.26 i fråga om 4b, 1.29 i fråga om bilagorna I, VI och VII i de delar som rör humle, vilka skall gälla från och med den 1 januari 2005.
OJ L 291, 19.11.1979, p. 174.
EGT L 291, 19.11.1979, s. 174.
Protocol as last amended by Regulation (EC) No 1050/2001 (OJ L 148, 1.6.2001, p. 1).
Protokollet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1050/2001 (EGT L 148, 1.6.2001, s. 1).
Opinion delivered on 10 March 2004 (not yet published in the Official Journal).
Yttrandet avgivet den 10 mars 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Opinion delivered on 26 February 2004 (not yet published in the Official Journal).
Yttrandet avgivet den 26 februari 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
OJ L 210, 28.7.1998, p. 32.
EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
OJ L 215, 30.7.1992, p. 85.
EGT L 215, 30.7.1992, s. 85.
OJ L 157, 30.5.1998, p. 7.’
EGT L 157, 30.5.1998, s. 7.”
OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.’
EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.”
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1983/2002 (OJ L 306, 8.11.2002, p. 8).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1983/2002 (EGT L 306, 8.11.2002, s. 8).
OJ L 200, 8.8.1977, p. 1.
EGT L 200, 8.8.1977, s. 1.
Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.’
Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. [29] Se sidan 97 i detta nummer av EUT.”
OJ L 175, 4.8.1971, p. 1.
EGT L 175, 4.8.1971, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2320/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 18).’
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2320/2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 18).”
OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.’
EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.”
The Annexes are hereby amended as follows:
Bilagorna skall ändras på följande sätt:
List of support schemes fulfilling the criteria set out in Article 1
Förteckning över stöd som uppfyller kriterierna i artikel 1
Legal base
Rättslig grund
Single payment
Samlat gårdsstöd
Title III of this Regulation
Avdelning III i denna förordning
Decoupled payment (see Annex VI) [35]
Frikopplat stöd (se bilaga VI) (1)
Single area payment
Enhetligt arealstöd
Title IVa, Article 143b of this Regulation
Avdelning IVa artikel 143b i denna förordning
Decoupled payment replacing all the direct payments referred to in this Annex
Frikopplat stöd som ersätter alla direkta betalningar som nämns i denna bilaga
Title IV, Chapter 1 of this Regulation
Avdelning IV kapitel 1 i denna förordning
Area aid (quality premium)
Arealstöd (kvalitetsbidrag)
Protein crop
Proteingrödor
Title IV, Chapter 2 of this Regulation
Avdelning IV kapitel 2 i denna förordning
Area aid
Arealstöd
Title IV, Chapter 3 of this Regulation
Avdelning IV kapitel 3 i denna förordning
Title IV, Chapter 4 of this Regulation
Avdelning IV kapitel 4 i denna förordning
Energy crops
Energigrödor
Title IV, Chapter 5 of this Regulation
Avdelning IV kapitel 5 i denna förordning
Starch potato
Stärkelsepotatis
Title IV, Chapter 6 of this Regulation
Avdelning IV kapitel 6 i denna förordning
Production aid
Produktionsstöd
Milk and dairy products
Mjölk och mjölkprodukter
Title IV, Chapter 7 of this Regulation
Avdelning IV kapitel 7 i denna förordning
Dairy premium and additional payment
Mjölkbidrag och extra stöd
Arable crop in Finland and in certain regions of Sweden
Jordbruksgrödor i Finland och i vissa områden i Sverige
Title IV, Chapter 8 of this Regulation [37] [43]
Avdelning IV kapitel 8 i denna förordning (2) (5)
Specific regional aid for arable crops
Särskilt regionalt stöd för jordbruksgrödor
Seeds
Utsäde
Title IV, Chapter 9 of this Regulation [37] [43]
Avdelning IV kapitel 9 i denna förordning (2) (5)
Title IV, Chapter 10 of this Regulation [39] [43]
Avdelning IV kapitel 10 i denna förordning (3) (5)
Area aid, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [37], durum wheat supplement and special aid
Arealstöd, inbegripet stöd för arealuttag, stöd för gräsensilage, tilläggsbelopp (2), tillägg för durumvete, samt särskilt stöd
Title IV, Chapter 11 of this Regulation [39] [43]
Avdelning IV kapitel 11 i denna förordning (3) (5)
Ewe and she-goat premium, supplementary premium and certain additional payments
Tack- och getbidrag, tilläggsbidrag och vissa extra stöd
Beef and veal
Nötkött
Title IV, Chapter 12 of this Regulation [43]
Avdelning IV kapitel 12 i denna förordning (5)
Special premium [39], deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when co-financed) [39], slaughter premium [39], extensification payment, additional payments
Särskilt bidrag (3), säsongsutjämningsbidrag, am- och dikobidrag (inklusive ersättning för kvigor och det nationella tillägget för am- och dikor när detta medfinansieras) (3), slaktbidrag (3), extensifieringsstöd, extra stöd
Grain legumes
Trindsäd
Title IV, Chapter 13 of this Regulation [43]
Avdelning IV kapitel 13 i denna förordning (5)
Specific types of farming and quality production
Särskilda typer av jordbruk, samt kvalitetsproduktion
Article 69 of this Regulation [41]
Artikel 69 i denna förordning (4)
Dried fodder
Torkat foder
Article 71(2) second subparagraph of this Regulation [43]
Artikel 71.2 andra stycket i denna förordning (5)
Small farmers' scheme
Stöd för små jordbruk
Article 2a Regulation (EC) No 1259/1999
Artikel 2a i förordning (EG) nr 1259/1999
Transitional area aid for farmers receiving less than EUR 1250
Övergångsarealstöd för jordbrukare som får mindre än 1250 euro
Olive oil
Olivolja
Title IV, Chapter 10b of this Regulation
Avdelning IV kapitel 10b i denna förordning
Silkworms
Silkesmaskar
Article 1 Regulation (EEC) No 845/72
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 845/72
Aid to encourage rearing
Stöd för att främja silkesodling
Article 12 Regulation (EEC) No 404/93
Artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93
Dried grapes
Torkade druvor
Article 7(1) Regulation (EC) No 2201/96
Artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2201/96
Title IV, Chapter 10c of this Regulation
Avdelning IV kapitel 10c i denna förordning
Title IV, Chapter 10d of this Regulation [39] [43]
Avdelning IV kapitel 10d i denna förordning (3) (5)
Articles 9 [37] [43], 12(2) and 16 Regulation (EC) No 1452/2001
Artiklarna 9 (2) (5), 12.2 och 16 i förordning (EG) nr 1452/2001
Sectors: beef and veal; sugar; green vanilla
Sektorer: nötkött; socker; grön vanilj
Articles 13 [37] [43], 16, 17 and 28(1), 21, 22(2) to (4) [37] [43] and (7), 27, 29 and 30(1), (2) and (4) Regulation (EC) No 1453/2001
Artiklarna 13 (2) (5), 16, 17 och 28.1, 21, 22.2–22.4 (2) (5) samt 22.7, 27, 29 och 30.1, 30.2 och 30.4 i förordning (EG) nr 1453/2001
Sectors: beef and veal; milk; potatoes; sugar; wicker; pineapples, tobacco, seed potatoes, chicory and tea
Sektorer: nötkött; mjölk; potatis; socker; korgvide; ananas, tobak, sättpotatis, endiver och te
Articles 5 [37] [43], 9 and 14 Regulation (EC) No 1454/2001
Artiklarna 5 (2) (5), 9 och 14 i förordning (EG) nr 1454/2001
Sectors: beef and veal, sheep and goat; potatoes
Sektorer: nötkött, får- och getkött; potatis
Aegean Islands
Egeiska öarna
Articles 6 [37] [43], 8, 11 and 12 Regulation (EEC) No 2019/93
Artiklarna 6, 8(2) (5), 11 och 12 i förordning (EEG) nr 2019/93
Sectors: beef and veal; potatoes; olives; honey
Sektorer: nötkött; potatis; oliver; honung
Cotton
”Bomull
Title IV, Chapter 10a of this Regulation
Avdelning IV kapitel 10a i denna förordning
Starting from 1 January 2005 or later in the case of application of Article 71.
Från och med den 1 januari 2005, eller senare om artikel 71 tillämpas.
For 2004, or later on in case of application of Article 71, the direct payments listed in Annex VI are included in Annex I except dried fodder and cotton.
Under 2004, eller senare om artikel 71 tillämpas, skall de direktstöd som förtecknas i bilaga VI ingå i bilaga I, med undantag för torkat foder och bomull.
Where Article 70 is applied.
Om artikel 70 tillämpas.
Where Articles 66, 67, 68 or 68a are applied.
Om artikel 66, 67, 68 eller 68a tillämpas.
Where Article 69 is applied.
Om artikel 69 tillämpas.
Where Article 71 is applied.’;
Om artikel 71 tillämpas.”
Annex II is replaced by the following:
Bilaga II skall ersättas med följande:
National ceilings referred to in Article 12(2)
Nationella tak enligt artikel 12.2
Annex IV is amended as follows:
Bilaga IV ändras på följande sätt:
the last two indents of the second column shall be replaced by the following:
De två sista strecksatserna i den andra kolumnen skall ersättas med följande:
‘Retention of landscape features, including, where appropriate, the prohibition of the grubbing up of olive trees
”Bibehållande av landskapselement, i förekommande fall bl.a. genom förbud mot uppgrävning av olivträd
Avoiding the encroachment of unwanted vegetation on agricultural land
Undvika att oönskad vegetation inkräktar på odlingsmark
Maintenance of olive groves in good vegetative condition.’;
Bibehållande av olivlundar i gott vegetativt skick”.
Annex V is replaced by the following:
Bilaga V skall ersättas med följande:
Compatible support schemes referred to in Article 26
Förenliga stöd enligt artikel 26
Area-related aid
Arealrelaterat stöd
Agri-environment
Miljövänligt jordbruk
Title II, chapter VI (Articles 22 to 24) and Article 55(3) Regulation (EC) No 1257/1999
Avdelning II kapitel VI (artiklarna 22–24) och artikel 55.3 i förordning (EG) nr 1257/1999
Article 31 and Article 55(3) Regulation (EC) No 1257/1999
Artikel 31 och artikel 55.3 i förordning (EG) nr 1257/1999
Title II, chapter V (Articles 13 to 21)and Article 55(3) Regulation (EC) No 1257/1999
Avdelning II kapitel V (artiklarna 13–21) och artikel 55.3 i förordning (EG) nr 1257/1999
Articles 10 and 11 Regulation (EC) No 603/95
Artiklarna 10 och 11 i förordning (EG) nr 603/95
Citrus for processing
Citrusfrukter för bearbetning
Article 1 Regulation (EC) No 2202/96
Artikel 1 i förordning (EG) nr 2202/96
Tomatoes for processing
Tomater för bearbetning
Article 2 Regulation (EC) No 2201/96
Artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96
Articles 11 to 15 Regulation (EC) No 1493/1999
Artiklarna 11–15 i förordning (EG) nr 1493/1999
Restructuring aid
Omstruktureringsstöd”
the following rows are added to Annex VI:
I bilaga VI skall följande rader läggas till:
‘Cotton
”Bomull
Paragraph 3 of Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece
Punkt 3 i protokoll nr 4 om bomull som fogas till anslutningsakten för Grekland