natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 R 0891: Commission Regulation (EU) No 891/2010 of 8 October 2010 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase as a feed additive for turkeys (holder of authorisation Roal Oy) (OJ L 266, 9.10.2010, p. 4),
32010 R 0891: Kommissionens förordning (EU) nr 891/2010 av den 8 oktober 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för 6-fytas som fodertillsats för kalkoner (innehavare av godkännandet: Roal Oy) (EUT L 266, 9.10.2010, s. 4)
32010 R 0892: Commission Regulation (EU) No 892/2010 of 8 October 2010 on the status of certain products with regard to feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 266, 9.10.2010, p. 6).’;
32010 R 0892: Kommissionens förordning (EU) nr 892/2010 av den 8 oktober 2010 om vissa produkters status som fodertillsatser som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (EUT L 266, 9.10.2010, s. 6)”.
the text of point 17 (Commission Decision 85/382/EEC) shall be deleted;
Texten i punkt 17 (kommissionens direktiv 85/382/EEG) ska utgå.
the following shall be added in point 48 (Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 48 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009):
32010 R 0568: Commission Regulation (EU) No 568/2010 of 29 June 2010 (OJ L 163, 30.6.2010, p. 30),
32010 R 0568: Kommissionens förordning (EG) nr 568/2010 av den 29 juni 2010 (EUT L 163, 30.6.2010, s. 30)
32010 R 0939: Commission Regulation (EU) No 939/2010 of 20 October 2010 (OJ L 277, 21.10.2010, p. 4).’
32010 R 0939: Kommissionens förordning (EU) nr 939/2010 av den 20 oktober 2010 (EUT L 277, 21.10.2010, s. 4)”.
The texts of Regulations (EU) No 514/2010, (EU) No 515/2010, (EU) No 516/2010, (EU) No 568/2010, (EU) No 874/2010, as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19, (EU) No 875/2010, (EU) No 879/2010, (EU) No 883/2010, (EU) No 884/2010, (EU) No 885/2010, (EU) No 891/2010, (EU) No 892/2010 and (EU) No 939/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 514/2010, (EU) nr 515/2010, (EU) nr 516/2010, (EU) nr 568/2010, (EU) nr 874/2010, rättad i EUT L 264, 7.10.2010, s. 19, (EU) nr 875/2010, (EU) nr 879/2010, (EU) nr 883/2010, (EU) nr 884/2010, (EU) nr 885/2010, (EU) nr 891/2010, (EU) nr 892/2010 och (EU) nr 939/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [16].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [16].
Done at Brussels, 21 October 2011.
Utfärdat i Bryssel den 21 oktober 2011.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 25.
EUT L 196, 28.7.2011, s. 25.
OJ L 150, 16.6.2010, p. 42.
EUT L 150, 16.6.2010, s. 42.
OJ L 150, 16.6.2010, p. 44.
EUT L 150, 16.6.2010, s. 44.
OJ L 150, 16.6.2010, p. 46.
EUT L 150, 16.6.2010, s. 46.
OJ L 163, 30.6.2010, p. 30.
EUT L 163, 30.6.2010, s. 30.
OJ L 263, 6.10.2010, p. 4.
EUT L 263, 6.10.2010, s. 4.
OJ L 264, 7.10.2010, p. 7.
EUT L 264, 7.10.2010, s. 7.
OJ L 265, 8.10.2010, p. 1.
EUT L 265, 8.10.2010, s. 1.
OJ L 265, 8.10.2010, p. 4.
EUT L 265, 8.10.2010, s. 4.
OJ L 265, 8.10.2010, p. 5.
EUT L 265, 8.10.2010, s. 5.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 4.
EUT L 266, 9.10.2010, s. 4.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 6.
EUT L 266, 9.10.2010, s. 6.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 4.
EUT L 277, 21.10.2010, s. 4.
OJ L 217, 14.8.1985, p. 27.
EGT L 217, 14.8.1985, s. 27.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2011 of 30 September 2011 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2011 av den 30 september 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2011 of 30 September 2011 [2].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2011 av den 30 september 2011 [2].
Commission Regulation (EU) No 365/2010 of 28 April 2010 amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 365/2010 av den 28 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel vad gäller Enterobacteriaceae i pastöriserad mjölk och andra pastöriserade flytande mejeriprodukter och Listeria monocytogenes i koksalt [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 956/2010 of 22 October 2010 amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 956/2010 av den 22 oktober 2010 om ändring av bilaga X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 avseende förteckningen över snabbtester [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1034/2010 of 15 November 2010 amending Regulation (EC) No 1082/2003 as regards checks concerning the requirements for the identification and registration of bovine animals [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1034/2010 av den 15 november 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1082/2003 vad gäller kontroller rörande kraven på identifiering och registrering av nötkreatur [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1053/2010 of 18 November 2010 amending Regulation (EC) No 494/98 as regards administrative sanctions in cases of failure to prove the identification of an animal [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1053/2010 av den 18 november 2010 om ändring av förordning (EG) nr 494/98 vad gäller administrativa påföljder i de fall där ett djurs identifiering inte kan bevisas [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 15/2011 of 10 January 2011 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards recognised testing methods for detecting marine biotoxins in live bivalve molluscs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 15/2011 av den 10 januari 2011 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller erkända testmetoder för detektion av marina biotoxiner i levande musslor [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/692/EU of 15 November 2010 recognising the fully operational character of the Latvian database for bovine animals [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/692/EU av den 15 november 2010 om erkännande av att den lettiska databasen för nötkreatur är fullt operativ [8] bör införlivas med avtalet.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [9].
Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 [9].
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Det här beslutet ska inte gälla Liechtenstein.
the following shall be added in point 76 (Commission Regulation (EC) No 494/98) in Part 1.2:
Följande ska läggas till i del 1.2 punkt 76 (kommissionens förordning (EG) nr 494/98):
32010 R 1053: Commission Regulation (EU) No 1053/2010 of 18 November 2010 (OJ L 303, 19.11.2010, p. 1).’;
32010 R 1053: Kommissionens förordning (EU) nr 1053/2010 av den 18 november 2010 (EUT L 303, 19.11.2010, s. 1)”.
the following indent shall be added in point 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 and point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i del 1.2 och punkt 53 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i del 6.2:
32011 R 0015: Commission Regulation (EU) No 15/2011 of 10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 3).’;
32011 R 0015: Kommissionens förordning (EU) nr 15/2011 av den 10 januari 2011 (EUT L 6, 11.1.2011, s. 3)”.
the following indent shall be added in point 140 (Commission Regulation (EC) No 1082/2003) in Part 1.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 1.2 punkt 140 (kommissionens förordning (EG) nr 1082/2003):
32010 R 1034: Commission Regulation (EU) No 1034/2010 of 15 November 2010 (OJ L 298, 16.11.2010, p. 7).’;
32010 R 1034: Kommissionens förordning (EU) nr 1034/2010 av den 15 november 2010 (EUT L 298, 16.11.2010, s. 7)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 25 (Commission Decision 2006/132/EC) in Part 1.2:
Följande punkt ska införas i del 1.2 efter punkt 25 (kommissionens beslut 2006/132/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
32010 D 0692: Commission Decision 2010/692/EU of 15 November 2010 recognising the fully operational character of the Latvian database for bovine animals (OJ L 299, 17.11.2010, p. 45).’;
32010 D 0692: Kommissionens beslut 2010/692/EU av den 15 november 2010 om erkännande av att den lettiska databasen för nötkreatur är fullt operativ (EUT L 299, 17.11.2010, s. 45)”.
the following indent shall be added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 6.2 punkt 52 (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005):
32010 R 0365: Commission Regulation (EU) No 365/2010 of 28 April 2010 (OJ L 107, 29.4.2010, p. 9).’;
32010 R 0365: Kommissionens förordning (EU) nr 365/2010 av den 28 april 2010 (EUT L 107, 29.4.2010, s. 9)”.
32010 R 0956: Commission Regulation (EU) No 956/2010 of 22 October 2010 (OJ L 279, 23.10.2010, p. 10).’
32010 R 0956: Kommissionens förordning (EU) nr 956/2010 av 22 oktober 2010 (EUT L 279, 23.10.2010, s. 10)”.
The following indent shall be added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzj (kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005) i bilaga II till avtalet:
32010 R 0365: Commission Regulation (EC) No 365/2010 of 28 April 2010 (OJ L 107, 29.4.2010, p. 9).’
32010 R 0365: Kommissionens förordning (EU) nr 365/2010 av den 28 april 2010 (EUT L 107, 29.4.2010, s. 9)”.
The texts of Regulations (EU) No 365/2010, (EU) No 956/2010, (EU) No 1034/2010, (EU) No 1053/2010 and (EU) No 15/2011 and Decision 2010/692/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 365/2010, (EU) nr 956/2010, (EU) nr 1034/2010, (EU) nr 1053/2010, (EU) nr 15/2011 och beslut 2010/692/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [10].
OJ L 318, 1.12.2011, p. 32.
EUT L 318, 1.12.2011, s. 32.
OJ L 107, 29.4.2010, p. 9.
EUT L 107, 29.4.2010, s. 9.
OJ L 279, 23.10.2010, p. 10.
EUT L 279, 23.10.2010, s. 10.
OJ L 298, 16.11.2010, p. 7.
EUT L 298, 16.11.2010, s. 7.
OJ L 303, 19.11.2010, p. 1.
EUT L 303, 19.11.2010, s. 1.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 3.
EUT L 6, 11.1.2011, s. 3.
OJ L 299, 17.11.2010, p. 45.
EUT L 299, 17.11.2010, s. 45.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
Rättelse till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2011 av den 30 september 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) och protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet
(Official Journal of the European Union L 318 of 1 December 2011)
(Europeiska unionens officiella tidning L 318 av den 1 december 2011)
On page 42, in recital 5, as well as in the second sentence of Article 2, the words ‘Committee on the Trans-European Transport Network’ shall be replaced by the words ‘Committee for monitoring the guidelines and exchanging information’.
I skäl 5 i ingressen i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2011 ska ”kommitté för det transeuropeiska transportnätet” ersättas med ”kommitté för övervakning av riktlinjer och utbyte av information”, och i artikel 2 i beslutet ska ”Kommittén för det transeuropeiska transportnätet” i andra meningen ersättas med ”Kommittén för övervakning av riktlinjer och utbyte av information”.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 127/2011 of 2 December 2011 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Rättelse till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
(Official Journal of the European Union L 76 of 15 March 2012)
(Europeiska unionens officiella tidning L 76 av den 15 mars 2012)
On page 9, in point 1 of Article 1, the words ‘with effect from 1 July 2011’ shall be deleted.
I artikel 1.1 i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2011 ska ”med verkan från och med den 1 juli 2011” utgå.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 162/2011 of 19 December 2011 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Rättelse till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2011 av den 19 december 2011 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
On page 49, Decision of the EEA Joint Committee No 162/2011 shall be amended as follows:
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2011 ska ändras på följande sätt:
In letter (c) of point 2 of Article 1, the words ‘162/2011 of 19 December 2011’ shall be added after the words ‘Decision of EEA Joint Committee No’;
I anpassning c i texten i artikel 1.2 ska ”…” efter ”Gemensamma EES-kommitténs beslut nr” ersättas med ”162/2011 av den 19 december 2011”.
In letter (c) of point 2 of Article 1, a footnote four with the words ‘OJ L 76, 15.3.2012, p. 49.’ shall be added after the words ‘incorporating Directive 2009/28/EC’.
I anpassning c i texten i artikel 1.2 ska en fotnot med beteckningen ”4” – innehållande texten ”EUT L 76, 15.3.2012, s. 49.” – läggas till efter ”som införlivar direktiv 2009/28/EG”.
Recommendation No 1/2011 of the Joint Committee set up under the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus
Rekommendation nr 1/2011 från den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss
of 11 November 2011
av den 11 november 2011
concerning the use of a technical report for coaches and buses with a view to facilitating the monitoring of the provisions of Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement
om användning av en teknisk rapport för bussar för att underlätta kontrollen av bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 i bilaga 2 till överenskommelsen
THE JOINT COMMITTEE,
DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
Having regard to the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus, and in particular Articles 23 and 24 thereof,
med beaktande av Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss, särskilt artiklarna 23 och 24, och
The Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) entered into force on 1 January 2003.
Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (nedan kallad överenskommelsen) trädde i kraft den 1 januari 2003.
In accordance with Article 24(1) of the Agreement, the Joint Committee shall ensure the proper implementation of the Agreement.
Enligt artikel 24.1 i överenskommelsen ska den gemensamma kommittén övervaka att överenskommelsen genomförs på rätt sätt.
To this end, a recommendation should be made advocating the use of a technical report for coaches and buses with a view to facilitating the monitoring of the provisions of Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement,
Därför är det lämpligt att kommittén rekommenderar användningen av en teknisk rapport för bussar, för att underlätta kontrollen av bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 i bilaga 2 till överenskommelsen.
RECOMMENDS THAT:
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS
The Contracting Parties to the Agreement other than the Union should use a technical report for coaches and buses in the form set out in the Annex to this Recommendation, subject to the requirements set out in Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement.
att andra avtalsslutande parter i Interbus-överenskommelsen än unionen bör använda en teknisk rapport för bussar i den utformning som återges i bilagan till denna rekommendation, med förbehåll för kraven i artiklarna 1 och 2 i bilaga 2 till överenskommelsen.
Done at Brussels, 11 November 2011.
Utfärdad i Bryssel den 11 november 2011.
The Secretary
BILAGA
ANNEX
TEKNISK RAPPORT FÖR BUSSAR
TECHNICAL REPORT FOR COACHES AND BUSES
Fordonets märke och typ:
Vehicle make and type:
Registreringsnummer och landskod:
Registration number and country code:
Datum för första registrering:
Date of first registration:
Chassinummer:
Chassis number:
Unionslagstiftning
Union legislation
Föreskrifter från FN/ECE
UN-ECE Regulation
Godkännandenummer
Approval number
Märke/angivelse på fordonet
Mark/indication on vehicle
Hastighetsbegränsande anordningar
Speed limitation device
Direktiv 92/6/EEG, senast ändrat genom direktiv 2002/85/EG
Directive 92/6/EEC as last amended by Directive 2002/85/EC
Största tillåtna dimensioner
Maximum dimensions
Direktiv 96/53/EG, senast ändrat genom direktiv 2002/7/EG
Directive 96/53/EC as last amended by Directive 2002/7/EC
Direktiv 97/27/EG, senast ändrat genom direktiv 2003/19/EG
Directive 97/27/EC as last amended by Directive 2003/19/EC
Färdskrivare
Tachograph
Förordning (EEG) nr 3821/85, senast ändrad genom förordning (EU) nr 1266/2009
Regulation (EEC) No 3821/85 as last amended by Regulation (EU) No 1266/2009
Avgasutsläpp
Exhaust emissions
Direktiv 88/77/EEG, senast ändrat genom direktiv 2001/27/EG
Directive 88/77/EEC as last amended by Directive 2001/27/EC
Direktiv 2005/55/EG, senast ändrat genom direktiv 2008/74/EG
Directive 2005/55/EC as last amended by Directive 2008/74/EC
Förordning (EG) nr 595/2009
Regulation (EC) No 595/2009
49/02, godkännande A
49/02, type approval A
49/02, godkännande B
49/02, type approval B
Rök
Smoke
Direktiv 72/306/EEG, senast ändrat genom direktiv 2005/21/EG
Directive 72/306/EEC as last amended by Directive 2005/21/EC
Buller
Noise emissions
Direktiv 70/157/EEG, senast ändrat genom direktiv 2007/34/EG
Directive 70/157/EEC as last amended by Directive 2007/34/EC
Bromsar
Braking devices
Direktiv 71/320/EEG, senast ändrat genom direktiv 2002/78/EG
Directive 71/320/EEC as last amended by Directive 2002/78/EC
Däck
Tyres
Direktiv 92/23/EEG, senast ändrat genom direktiv 2005/11/EG
Directive 92/23/EEC as last amended by Directive 2005/11/EC
Belysnings- och ljussignalanordningar
Lighting and light-signalling devices
Direktiv 76/756/EEG, senast ändrat genom direktiv 2008/89/EG
Directive 76/756/EEC as last amended by Directive 2008/89/EC
Bränsletank
Fuel tank
Direktiv 70/221/EEG, senast ändrat genom direktiv 2006/20/EG
Directive 70/221/EEC as last amended by Directive 2006/20/EC
Backspeglar
Rear-view mirrors
Direktiv 2003/97/EG, senast ändrat genom direktiv 2005/27/EG
Directive 2003/97/EC as last amended by Directive 2005/27/EC
Bilbälte (montering)
Safety belts — Installation
Direktiv 77/541/EEG, senast ändrat genom direktiv 2005/40/EG
Directive 77/541/EEC as last amended by Directive 2005/40/EC
Bilbälte (förankring)
Safety belts — Anchorages
Direktiv 76/115/EEG, senast ändrat genom direktiv 2005/41/EG
Directive 76/115/EEC as last amended by Directive 2005/41/EC
Säten
Seats
Direktiv 74/408/EEG, senast ändrat genom direktiv 2005/39/EG
Directive 74/408/EEC as last amended by Directive 2005/39/EC
Inredningsdetaljer (förebyggande av risker för brandspridning)
Interior construction (prevention of the risk of fire spreading)
Direktiv 95/28/EG
Directive 95/28/EC
Inredning (t.ex. nödutgångar, tillgänglighet, dimensioner på utrymmen)
Interior arrangement (emergency exits, accessibility, seating dimension)
Direktiv 2001/85/EG
Directive 2001/85/EC
Överrullningsskydd
Roll-over protection
Ordförande
Schmidt
Sekreterare
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 66/2011 of 1 July 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2011 av den 1 juli 2011 [1].
Commission Directive 2008/74/EC of 18 July 2008 amending, as regards the type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and access to vehicle repair and maintenance information, Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2005/78/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/74/EG av den 18 juli 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG beträffande typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av direktiv 2005/78/EG [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/1/EC of 7 January 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/1/EG av den 7 januari 2009 om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/64/EG om typgodkännande av motorfordon med avseende på återanvändning, materialåtervinning och återvinning [3] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles [4] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/67/EG av den 13 juli 2009 om montering av belysnings- och ljussignalanordningar på två- eller trehjuliga motorfordon [4] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on stands for two-wheel motor vehicles [5] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/78/EG av den 13 juli 2009 om stöd för tvåhjuliga motorfordon [5] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/67/EC repeals Council Directive 93/92/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/67/EG upphävdes rådets direktiv 93/92/EEG [6], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2009/78/EC repeals Council Directive 93/31/EEC [7] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2009/78/EG upphävdes rådets direktiv 93/31/EEG [7], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.