natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reservation IIIB-PT-6
Om efter en sådan begäran ordföranden konstaterar att en skiljeman inte uppfyller kraven i uppförandekoden, ska ordföranden genom lottning utse en ny skiljeman bland namnen i den förteckning som avses i artikel 29.8.1 och där den ursprungliga skiljemannen fanns med.
Reservation IIIB-PT-8
Tidsfristen för tillkännagivandet av skiljenämndens avgörande ska då förlängas med 20 dagar.
Agents, O. Reg.
ändring från nummer 84.31, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt nummer 84.31 inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Reservation IIIB-PT-13
Fisheries Act, R.S.P.E.I.
Automobile insurance, with respect to personal injury and death, is provided by public monopoly in Québec.
Juridiska tjänster, även för inhemsk rätt, får även tillhandahållas av personer som inte är medlemmar i advokatsamfundet.
Motor vehicle insurance is provided by public monopoly in Saskatchewan.
Näringsgrensindelning:
to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND
Contracting Parties to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as the ‘Member States’, and
fördragsslutande parter i fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, nedan kallade medlemsstaterna, och
hereinafter referred to as ‘the European Union’,
nedan kallade Europeiska unionen,
BOSNIA AND HERZEGOVINA,
BOSNIEN OCH HERCEGOVINA,
Having regard to the accession of the Republic of Croatia (hereinafter referred to as ‘Croatia’) to the European Union on 1 July 2013,
med beaktande av Republiken Kroatiens (nedan kallad Kroatien) anslutning till Europeiska unionen den 1 juli 2013, och
The Interim Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, was signed in Luxemburg on 16 June 2008 and was in force from 1 July 2008 until 31 May 2015.
Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, undertecknades i Luxemburg den 16 juni 2008 och var i kraft från och med den 1 juli 2008 till och med den 31 maj 2015.
The Treaty concerning the accession of Croatia to the European Union (hereinafter referred to as ‘the Treaty of Accession’) was signed in Brussels on 9 December 2011.
Fördraget om Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat anslutningsfördraget) undertecknades i Bryssel den 9 december 2011.
Croatia acceded to the European Union on 1 July 2013.
Kroatien anslöt sig till Europeiska unionen den 1 juli 2013.
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina of the other part (hereinafter referred to as ‘the SAA’) was signed in Luxembourg on 16 June 2008 and entered into force on 1 June 2015.
Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet) undertecknades i Luxemburg den 16 juni 2008 och trädde i kraft den 1 juni 2015.
Pursuant to Article 6(2) of the Act of Accession of Croatia, the accession of Croatia to the SAA shall be agreed by the conclusion of a protocol to the SAA.
Enligt artikel 6.2 i anslutningsakten för Kroatien ska Kroatiens anslutning till stabiliserings- och associeringsavtalet godkännas genom att ett protokoll till avtalet ingås.
Consultations pursuant to Article 37(3) of the SAA have taken place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the European Union and Bosnia and Herzegovina referred to in that Agreement,
Samråd enligt artikel 37.3 i stabiliserings- och associeringsavtalet har hållits för att säkerställa att hänsyn tas till Europeiska unionens och Bosnien och Hercegovinas gemensamma intressen som framgår av det avtalet.
Croatia shall be Party to the SAA, signed in Luxembourg on 16 June 2008, and shall respectively adopt and take note, in the same manner as the other Member States of the European Union, of the texts of the SAA, as well as of the Joint Declarations, and the Unilateral Declarations annexed to the Final Act signed on the same date.
Kroatien ska vara part i stabiliserings- och associeringsavtalet, undertecknat i Luxemburg den 16 juni 2008, och ska på samma sätt som övriga medlemsstater i Europeiska unionen anta och beakta texten till stabiliserings- och associeringsavtalet och till de gemensamma förklaringar och de ensidiga förklaringar som åtföljer den samma dag undertecknade slutakten.
ADJUSTMENTS TO THE TEXT OF THE SAA INCLUDING THE ANNEXES AND PROTOCOLS THERETO
ANPASSNINGAR AV TEXTEN TILL STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSAVTALET OCH DESS BILAGOR OCH PROTOKOLL
In Article 27(3) of the SAA, the following subparagraph is added:
I artikel 27.3 i stabiliserings- och associeringsavtalet ska följande stycke läggas till:
‘From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, the annual tariff quota set out in the first subparagraph shall be 13210 tonnes (net weight).’.
”Från och med den dag då protokollet med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft eller, om det protokollet tillämpas provisoriskt, från och med den dag då dess provisoriska tillämpning börjar löpa, ska den årliga tullkvot som anges i första stycket vara 13210 ton (nettovikt).”
In Article 27 of the SAA, the following paragraph is inserted:
I artikel 27 i stabiliserings- och associeringsavtalet ska följande punkt införas:
In addition to paragraph 4, from the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, Bosnia and Herzegovina shall abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Union, listed in Annex III(f) within the limit of the tariff quota indicated for the products concerned.’.
Utöver punkt 4 ska från och med den dag då protokollet med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft eller, om det protokollet tillämpas provisoriskt, från och med den dag då dess provisoriska tillämpning börjar löpa, ska Bosnien och Hercegovina avskaffa de tullar som gäller för import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i unionen, vilka förtecknas i bilaga III f, inom ramen för den tullkvot som anges för de berörda produkterna.”
Annex I to this Protocol is inserted as Annex III(f) to the SAA.
Bilaga I till detta protokoll ska införas som bilaga III f till stabiliserings- och associeringsavtalet.
Fish and fishery products
Fisk och fiskeriprodukter
In Article 28 of the SAA, the following paragraph is inserted:
I artikel 28 i stabiliserings- och associeringsavtalet ska följande punkt införas:
In Article 28 of the SAA, the following paragraph is added:
Import utanför kvoten ska beläggas med de tullsatser som fastställs i bilaga V till stabiliserings- och associeringsavtalet.”
From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, Bosnia and Herzegovina shall open a duty-free quota for imports of live carp under CN code 03019300 within the limit of an annual tariff quota of 75 tonnes.
Bilaga II till detta protokoll ska införas som bilaga IV a till stabiliserings- och associeringsavtalet.
Imports outside the quota limits shall be subject to the duties laid down in Annex V to the SAA.’.
Artikel 4
Annex II to this Protocol is inserted as Annex IV(a) to the SAA.
Bearbetade jordbruksprodukter
Article 4
Bilaga III till detta protokoll ska läggas till som bilaga III till protokoll 1 till stabiliserings- och associeringsavtalet.
Processed agricultural products
Artikel 5
Annex III to this Protocol is added as Annex III to Protocol 1 to the SAA.
Vinavtal
Article 5
Från och med den dag då protokollet med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft eller, om det protokollet tillämpas provisoriskt, från och med den dag då dess provisoriska tillämpning börjar löpa, ska bilaga I till det protokoll 7 till stabiliserings- och associeringsavtalet som avses i artikel 27.5 i avtalet ändras i enlighet med bilaga IV till detta protokoll.
Wine Agreement
AVSNITT III
From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, Annex I to Protocol 7 to the SAA referred to in Article 27(5) of the SAA shall be amended as set out in Annex IV to this Protocol.
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
SECTION III
Artikel 6
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Detta protokoll och dess bilagor ska utgöra en integrerad del av stabiliserings- och associeringsavtalet.
Article 6
Artikel 7
This Protocol and the Annexes thereto shall form an integral part of the SAA.
Detta protokoll ska godkännas av Europeiska unionen och dess medlemsstater och Bosnien och Hercegovina i enlighet med deras egna förfaranden.
Article 7
Parterna ska till varandra anmäla att de förfaranden som avses i punkt 1 har slutförts.
This Protocol shall be approved by the European Union and its Member States and by Bosnia and Herzegovina in accordance with their own procedures.
Godkännandeinstrumenten ska deponeras hos Europeiska unionens råds generalsekretariat.
The Parties shall notify each other of the completion of the corresponding procedures referred to in paragraph 1.
Artikel 8
The instruments of approval shall be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union.
Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då det sista godkännandeinstrumentet har deponerats.
Article 8
Om inte samtliga godkännandeinstrument för detta protokoll har deponerats före den första dagen i den andra månaden som följer på dagen för undertecknandet, ska protokollet tillämpas provisoriskt.
This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Datumet för den provisoriska tillämpningen ska vara den första dagen i den andra månaden efter dagen för undertecknandet.
If not all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before the first day of the second month following the date of signature, this Protocol shall apply provisionally.
Artikel 9
The date of provisional application shall be the first day of the second month following the date of signature.
Detta protokoll är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska, bosniska och serbiska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Article 9
BILAGA I
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Bosnian and Serbian languages, each text being equally authentic.
”BILAGA III f
ANNEX I
Bosnien och Hercegovinas tullmedgivanden för jordbruksråvaror med ursprung i Europeiska unionen
‘ANNEX III(f)
(som avses i artikel 27.4a)
Tariff concessions of Bosnia and Herzegovina for agricultural primary products originating in the European Union
Från och med den dag då protokollet med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft, eller då dess provisoriska tillämpning börjar löpa, ska tullarna avskaffas för följande produkter inom ramen för de kvantiteter som fastställts för de tullkvoter som anges nedan.
(Referred to in Article 27(4a))
För import utöver kvoten ska MGN-tullsatsen tillämpas.
From the date of entry into force or provisional application of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union, duty shall be abolished for the products below within the Tariff Quota quantities set out below.
För 2017 ska hela kvotmängden tillämpas, oberoende av dagen för ikraftträdandet eller den provisoriska tillämpningen av protokollet.
For imports out of quota the MFN duty rate shall apply.
KN-nummer
For the year 2017 the full amount of the quota shall apply, irrespective of the date of entry into force or provisional application of the Protocol.
Varuslag
CN Code
Tullkvot (ton)
Description
Levande nötkreatur och andra oxdjur:
Tariff quota (tonnes)
Nötkreatur:
Live bovine animals:
Annan:
Cattle:
Med en vikt högre än 300 kg:
Other:
Kor:
Of a weight exceeding 300 kg:
För slakt
Cows:
Levande svin:
For slaughter
Vägande 50 kg eller mer:
Live swine:
Tamsvin:
Weighing 50 kg or more:
Suggor som fått grisar minst en gång och som väger minst 160 kg
Domestic species:
Andra
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns:
Other
Höns av arten Gallus domesticus
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta:
Fowls of the species Gallus domesticus
Av höns av arten Gallus domesticus:
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen:
Ostyckat, fryst:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta, lever och krås (så kallade 65 %-kycklingar), eller i annan form
Not cut in pieces, frozen:
Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kylda:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens”, or otherwise presented
Styckningsdelar:
Cuts and offal, fresh or chilled:
Benfria
Cuts:
Med ben:
Boneless
Hela vingar, med eller utan vingspetsar
With bone in:
Klubbor och delar därav
Whole wings, with or without tips
Slaktbiprodukter:
Legs and cuts thereof
Styckningsdelar samt ätbara slaktbiprodukter, frysta:
Offal:
Halvor och kvarter
Cuts and offal, frozen:
Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel:
Halves or quarters
Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent men högst 10 viktprocent:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %:
Med en fetthalt av mer än 10 viktprocent:
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Högst 21 viktprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %:
Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel:
Not exceeding 21 %:
I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %:
Med en fetthalt av högst 27 viktprocent:
Not containing added sugar or other sweetening matter:
Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
Varken smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent
Not exceeding 3 %
Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter:
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Smör:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Med en fetthalt av högst 85 viktprocent:
Butter:
Naturligt smör:
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Natural butter:
Ost och ostmassa:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa:
Cheese and curd:
Med en fetthalt av högst 40 viktprocent:
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Mozzarella, även i vätska
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Naturlig honung
Mozzarella, whether or not in a liquid
Potatis, färsk eller kyld:
Natural honey
Nyskördad, under tiden 1 januari–30 juni
Potatoes, fresh or chilled:
Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och liknande ätbar kål av släktet Brassica, färsk eller kyld:
New, from 1 January to 30 June
Vitkål och rödkål
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:
Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda:
White cabbages and red cabbages
Morötter och rovor
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:
Vindruvor, färska eller torkade:
Carrots and turnips
Färska:
Grapes, fresh or dried:
Bordsdruvor
Fresh:
Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska:
Table grapes
Körsbär:
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
Surkörsbär (Prunus cerasus)
Cherries:
Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
Sour cherries (Prunus cerasus)
Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter:
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Rå korv, torr eller bredbar
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products:
Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt:
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Homogeniserade beredningar
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Varor av lever av alla slags djur:
Homogenised preparations
Varor av fjäderfä enligt nr 0105:
Of liver of any animal:
Av kalkon:
Of poultry of heading 0105:
Innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä:
Of turkeys:
Av höns av arten Gallus domesticus:
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal:
Av svin:
Of fowls of the species Gallus domesticus
Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade
Of swine:
Innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Uncooked
Skinka och delar därav:
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Av tamsvin
Hams and cuts thereof:
Andra produkter av svin, inbegripet blandade styckningsdelar:
Of domestic swine
Av tamsvin:
Other, including mixtures:
Innehållande 80 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ursprung:
Of domestic swine:
Andra blandningar innehållande skinka, (’culotte’), bog, rygg eller hals och delar därav
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin:
Innehållande 40 viktprocent eller mer, men mindre än 80 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ursprung
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
Innehållande mindre än 40 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ursprung
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Varor av nötkreatur och andra oxdjur:
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Corned beef i hermetiskt tillslutna förpackningar
Of bovine animals:
Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form:
Corned beef, in airtight containers
Med tillsats av aromämnen eller färgämnen
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Vitt socker
Containing added flavouring or colouring matter
Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:
White sugar
Gurkor
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Sötpaprika
Cucumbers and gherkins
Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Sweet peppers
Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Blandningar av grönsaker
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Surkål
Mixtures of vegetables
Import till Bosnien och Hercegovina av följande produkter ska omfattas av de medgivanden som anges nedan.
Sauerkraut
Fr.o.m.
Imports into Bosnia and Herzegovina of the following products shall be subject to the concessions set out below.
1.1.2017
As of 1.1.2017
Fr.o.m.
As of 1.1.2018
1.1.2018
As of 1.1.2019
Fr.o.m.
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
1.1.2019
Not exceeding 3 %:
Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent:
Exceeding 3 %:
Högst 3 viktprocent:
Yogurt:
Mer än 3 viktprocent:
Exceeding 6 %
Yoghurt:
ANNEX II
Mer än 6 viktprocent:
‘ANNEX IV(a)
BILAGA II
Duties applicable to goods originating in Bosnia and Herzegovina on import into the European Union
”BILAGA IV a
(Referred to in Article 28(1a))
Tullar som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av varor med ursprung i Bosnien och Hercegovina
From the date of entry into force or provisional application of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union, imports from Bosnia and Herzegovina into the European Union shall be subject to the concessions set below.
(som avses i artikel 28.1a)
CN Codes
Från och med den dag då protokollet med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft, eller då dess provisoriska tillämpning börjar löpa, ska import till Europeiska unionen från Bosnien och Hercegovina omfattas av nedanstående medgivanden.
Tariff quota volume (in tonnes)
KN-nummer
Rate of duty within quota
Tullkvotvolym (ton)
Rate of duty over quota
Tullsats inom kvoten
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Tullsats om kvoten överskrids