natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 657/2006 of 10 April 2006 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the United Kingdom and repealing Council Decision 98/256/EC and Decisions 98/351/EC and 1999/514/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 657/2006 av den 10 april 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 beträffande Förenade kungariket och om upphävande av rådets beslut 98/256/EG samt beslut 98/351/EG och 1999/514/EG bör införlivas med avtalet.
Decision 2006/80/EC repeals Commission Decisions 95/80/EC and 2005/458/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2006/80/EG upphävs kommissionens beslut 95/80/EG och beslut 2005/458/EG, vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The texts of Regulations (EC) No 253/2006, (EC) No 339/2006, (EC) No 546/2006 and (EC) No 657/2006, Directive 2005/94/EC and Decisions 2005/932/EC, 2005/950/EC, 2006/20/EC, 2006/48/EC, 2006/60/EC, 2006/64/EC, 2006/80/EC, 2006/169/EC, 2006/268/EC, 2006/273/EC, 2006/285/EC and 2006/290/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 253/2006, (EG) nr 339/2006, (EG) nr 546/2006 och (EG) nr 657/2006, direktiv 2005/94/EG och besluten 2005/932/EG, 2005/950/EG, 2006/20/EG, 2006/48/EG, 2006/60/EG, 2006/64/EG, 2006/80/EG, 2006/169/EG, 2006/268/EG, 2006/273/EG, 2006/285/EG och 2006/290/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 8 December 2006.
Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 17.
EUT L 333, 30.11.2006, s. 17.
OJ L 340, 23.12.2005, p. 68.
EUT L 340, 23.12.2005, s. 68.
OJ L 345, 28.12.2005, p. 30.
EUT L 345, 28.12.2005, s. 30.
OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.
EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.
OJ L 15, 20.1.2006, p. 48.
EUT L 15, 20.1.2006, s. 48.
OJ L 26, 31.1.2006, p. 20.
EUT L 26, 31.1.2006, s. 20.
OJ L 31, 3.2.2006, p. 24.
EUT L 31, 3.2.2006, s. 24.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 91.
EUT L 32, 4.2.2006, s. 91.
OJ L 36, 8.2.2006, p. 50.
EUT L 36, 8.2.2006, s. 50.
OJ L 44, 15.2.2006, p. 9.
EUT L 44, 15.2.2006, s. 9.
OJ L 55, 25.2.2006, p. 5.
EUT L 55, 25.2.2006, s. 5.
OJ L 57, 28.2.2006, p. 35.
EUT L 57, 28.2.2006, s. 35.
OJ L 94, 1.4.2006, p. 28.
EUT L 94, 1.4.2006, s. 28.
OJ L 98, 6.4.2006, p. 75.
EUT L 98, 6.4.2006, s. 75.
OJ L 99, 7.4.2006, p. 35.
EUT L 99, 7.4.2006, s. 35.
OJ L 104, 13.4.2006, p. 51.
EUT L 104, 13.4.2006, s. 51.
OJ L 106, 19.4.2006, p. 21.
EUT L 106, 19.4.2006, s. 21.
OJ L 116, 29.4.2006, p. 9.
EUT L 116, 29.4.2006, s. 9.
OJ L 65, 23.3.1995, p. 32.
EGT L 65, 23.3.1995, s. 32.
the text of points 34 (Commission Decision 95/80/EC) in Part 1.2 and 19 (Commission Decision 2005/458/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2 shall be deleted;
Texterna i del 1.2 punkt 34 (kommissionens beslut 95/80/EG) och punkt 19 (kommissionens beslut 2005/458/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” skall utgå.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following point shall be inserted after point 21 (Commission Decision 2005/617/EC):
Följande punkt skall införas i del 1.2 efter punkt 21 (kommissionens beslut 2005/617/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2006/80/EC of 1 February 2006 granting certain Member States the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals (OJ L 36, 8.2.2006, p. 50).’;
32006 D 0080: Kommissionens beslut 2006/80/EG av den 1 februari 2006 om tillstånd för vissa medlemsstater att tillämpa det undantag som anges i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur (EUT L 36, 8.2.2006, s. 50)”.
the following point shall be inserted after point 5 (Council Directive 92/40/EEC) in Part 3.1:
Följande punkt skall införas i del 3.1 efter punkt 5 (rådets direktiv 92/40/EEG):
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).’;
32005 L 0094: Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16)”.
the text of point 5 (Council Directive 92/40/EEC) in Part 3.1 shall be deleted with effect from 1 July 2007;
Texten i del 3.1 punkt 5 (rådets direktiv 92/40/EEG) skall utgå med verkan från och med den 1 juli 2007.
the following indents shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):
Commission Decision 2006/64/EC of 1 February 2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 91),
32006 D 0064: Kommissionens beslut 2006/64/EG av den 1 februari 2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 91)
Commission Decision 2006/268/EC of 5 April 2006 (OJ L 98, 6.4.2006, p. 75),
32006 D 0268: Kommissionens beslut 2006/268/EG av den 5 april 2006 (EUT L 98, 6.4.2006, s. 75)
Commission Decision 2006/273/EC of 6 April 2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 35).’;
32006 D 0273: Kommissionens beslut 2006/273/EG av den 6 april 2006 (EUT L 99, 7.4.2006, s. 35)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following indents shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC):
Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2005/950/EC of 23 December 2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 30),
32005 D 0950: Kommissionens beslut 2005/950/EG av den 23 december 2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 30)
Commission Decision 2006/285/EC of 12 April 2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 51).’;
32006 D 0285: Kommissionens beslut 2006/285/EG av den 12 april 2006 (EUT L 104, 13.4.2006, s. 51)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following indent shall be added in point 29 (Commission Decision 2005/59/EC):
Följande strecksats skall läggas till i del 3.2 punkt 29 (kommissionens beslut 2005/59/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2006/20/EC of 23 December 2005 (OJ L 15, 20.1.2006, p. 48).’;
32006 D 0020: Kommissionens beslut 2006/20/EG av den 23 december 2005 (EUT L 15, 20.1.2006, s. 48)”.
Commission Decision 2005/932/EC of 21 December 2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 68).’;
32005 D 0932: Kommissionens beslut 2005/932/EG av den 21 december 2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 68)”.
the following indent shall be added in points 6 (Council Directive 89/556/EEC) in Part 4.1 and 5 (Council Directive 89/556/EEC) in Part 8.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 6 (rådets direktiv 89/556/EEG) och i del 8.1 punkt 5 (rådets direktiv 89/556/EEG):
Commission Decision 2006/60/EC of 2 February 2006 (OJ L 31, 3.2.2006, p. 24).’;
32006 D 0060: Kommissionens beslut 2006/60/EG av den 2 februari 2006 (EUT L 31, 3.2.2006, s. 24)”.
Commission Decision 2006/169/EC of 21 February 2006 (OJ L 57, 28.2.2006, p. 35).’;
32006 D 0169: Kommissionens beslut 2006/169/EG av den 21 februari 2006 (EUT L 57, 28.2.2006, s. 35)”.
the following indent shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
Commission Decision 2006/290/EC of 18 April 2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 21).’;
32006 D 0290: Kommissionens beslut 2006/290/EG av den 18 april 2006 (EUT L 106, 19.4.2006, s. 21)”.
the following indent shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG):
Commission Decision 2006/48/EC of 27 January 2006 (OJ L 26, 31.1.2006, p. 20).’;
32006 D 0048: Kommissionens beslut 2006/48/EG av den 27 januari 2006 (EUT L 26, 31.1.2006, s. 20)”.
the following indents shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Följande strecksatser skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):
Commission Regulation (EC) No 253/2006 of 14 February 2006 (OJ L 44, 15.2.2006, p. 9),
32006 R 0253: Kommissionens förordning (EG) nr 253/2006 av den 14 februari 2006 (EUT L 44, 15.2.2006, s. 9)
Commission Regulation (EC) No 339/2006 of 24 February 2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 5),
32006 R 0339: Kommissionens förordning (EG) nr 339/2006 av den 24 februari 2006 (EUT L 55, 25.2.2006, s. 5)
Commission Regulation (EC) No 657/2006 of 10 April 2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 9).’;
32006 R 0657: Kommissionens förordning (EG) nr 657/2006 av den 10 april 2006 (EUT L 116, 29.4.2006, s. 9)”.
the text of points 80 (Commission Decision 98/351/EC) and 95 (Commission Decision 1999/514/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Texten i del 1.2 punkt 80 (kommissionens beslut 98/351/EG) och punkt 95 (kommissionens beslut 1999/514/EG) skall utgå.
the following point shall be inserted after point 26 (Commission Regulation (EC) No 1091/2005) in Part 7.2:
Följande punkt skall införas i del 7.2 efter punkt 26 (kommissionens förordning (EG) nr 1091/2005):
Commission Regulation (EC) No 546/2006 of 31 March 2006 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national scrapie control programmes and additional guarantees and derogating from certain requirements of Decision 2003/100/EC and repealing Regulation (EC) No 1874/2003 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 28).’;
32006 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 av den 31 mars 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller nationella program för kontroll av skrapie och kompletterande garantier, om undantag från vissa krav i beslut 2003/100/EG och om upphävande av förordning (EG) nr 1874/2003 (EUT L 94, 1.4.2006, s. 28)”.
the text of point 21 (Commission Regulation (EC) No 1874/2003) in Part 7.2 shall be deleted.
Texten i del 7.2 punkt 21 (kommissionens förordning (EG) nr 1874/2003) skall utgå.
of 8 December 2006
av den 8 december 2006
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2006 of 22 September 2006.
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2006 av den 22 september 2006.
Commission Decision 2005/748/EC of 24 October 2005 amending Decision 2002/300/EC as regards the areas excluded from the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/748/EG av den 24 oktober 2005 om ändring av beslut 2002/300/EG när det gäller områden som inte ingår i förteckningen över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/770/EC of 3 November 2005 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/770/EG av den 3 november 2005 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/813/EC of 15 November 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/813/EG av den 15 november 2005 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septokemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) bör införlivas med avtalet.
Article 1
Artikel 1
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
Commission Decision 2005/748/EC of 24 October 2005 (OJ L 280, 25.10.2005, p. 20).’;
Följande strecksats skall införas i del 4.2 punkt 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG):
the following indent shall be inserted in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
Kommissionens beslut 2005/813/EG av den 15 november 2005 (EUT L 304, 23.11.2005, s. 19)”.
Commission Decision 2005/813/EDC of 15 November 2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p. 19).’;
Kommissionens beslut 2005/770/EG av den 3 november 2005 (EUT L 291, 5.11.2005, s. 33)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Artikel 2
Commission Decision 2005/770/EC of 3 November 2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 33).’
Artikel 3
Article 2
Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
The texts of Decisions 2005/748/EC, 2005/770/EC and 2005/813/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 4
Article 3
Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.
Article 4
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Oda Helen Sletnes
Done at Brussels, 8 December 2006.
EUT L 333, 30.11.2006, s. 17.
For the EEA Joint Committee
EUT L 280, 25.10.2005, s. 20.
The President
EUT L 291, 5.11.2005, s. 33.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 17.
EUT L 304, 23.11.2005, s. 19.
OJ L 280, 25.10.2005, p. 20.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 33.
Ordförande
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2006 of 22 September 2006
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2006 av den 22 september 2006.
Commission Regulation (EC) No 773/2006 of 22 May 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 773/2006 av den 22 maj 2006 om provisoriskt och permanent godkännande av vissa fodertillsatser och provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Följande punkt skall införas i kapitel II efter punkt 1zzv (kommissionens förordning (EG) nr 492/2006) i bilaga I till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 773/2006 of 22 May 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 135, 23.5.2006, p. 3).’
Artikel 2
Article 2
Texten till förordning (EG) nr 773/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
The text of Regulation (EC) No 773/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 3
Article 3
Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Artikel 4
Article 4
Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.
Done at Brussels, 8 December 2006.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
For the EEA Joint Committee
Oda Helen Sletnes
The President
EUT L 333, 30.11.2006, s. 21.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 21.
EUT L 135, 23.5.2006, s. 3.
OJ L 135, 23.5.2006, p. 3.
Inga konstitutionella krav angivna.
No constitutional requirements indicated.
Ordförande
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 108/2006 of 22 September 2006.
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2006 av den 22 september 2006.
Commission Regulation (EC) No 217/2006 of 8 February 2006 laying down rules for the application of Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the authorisation of Member States to permit temporarily the marketing of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 217/2006 av den 8 februari 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG när det gäller tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde som inte uppfyller kraven på lägsta grobarhet bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/47/EC of 23 May 2006 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/47/EG av den 23 maj 2006 om särskilda krav rörande förekomst av (flyghavre) Avena fatua i utsäde av stråsäd bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/55/EC of 12 June 2006 amending Annex III to Council Directive 66/402/EEC as regards the maximum weight of seed lots is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/55/EG av den 12 juni 2006 om ändring av bilaga III till rådets direktiv 66/402/EEG när det gäller högsta vikt för utsädespartier bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/47/EC repeals Commission Directive 74/268/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2006/47/EG upphävs kommissionens direktiv 74/268/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel III i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following indent shall be added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC) in Part 1:
Följande strecksats skall läggas till i del 1 punkt 3 (rådets direktiv 66/402/EEG):
Commission Directive 2006/55/EC of 12 June 2006 (OJ L 159, 13.6.2006, p. 13).’;
Följande punkter skall införas i del 2 efter punkt 44 (kommissionens beslut 2005/947/EG):
the following points shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2005/947/EC) in Part 2:
Kommissionens förordning (EG) nr 217/2006 av den 8 februari 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG när det gäller tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde som inte uppfyller kraven på lägsta grobarhet (EUT L 38, 9.2.2006, s. 17)
Commission Regulation (EC) No 217/2006 of 8 February 2006 laying down rules for the application of Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the authorisation of Member States to permit temporarily the marketing of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination (OJ L 38, 9.2.2006, p. 17).
Texten i del 1 punkt 9 (kommissionens direktiv 74/268/EEG) skall utgå.
Commission Directive 2006/47/EC of 23 May 2006 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (OJ L 136, 24.5.2006, p. 18).’;
Texterna till förordning (EG) nr 217/2006 samt direktiven 2006/47/EG och 2006/55/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
the text of point 9 (Commission Directive 74/268/EEC) in Part 1 shall be deleted.
Artikel 3
The texts of Regulation (EC) No 217/2006 and Directives 2006/47/EC and 2006/55/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 4
Done at Brussels, 8 December 2006.
EUT L 333, 30.11.2006, s. 23.
For the EEA Joint Committee
EUT L 38, 9.2.2006, s. 17.
The President
EUT L 136, 24.5.2006, s. 18.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 23.
EUT L 159, 13.6.2006, s. 13.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 17.
EGT L 141, 24.5.1974, s. 19.
OJ L 136, 24.5.2006, p. 18.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 159, 13.6.2006, p. 13.
Ordförande
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2006 of 22 September 2006.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2006 av den 22 september 2006.
Commission Decision 2006/368/EC of 20 March 2006 on the detailed technical requirements for carrying out the tests specified in Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/368/EG av den 20 mars 2006 om detaljerade tekniska bestämmelser för genomförandet av de provningar som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG om användning av frontskydd på motorfordon bör införlivas med avtalet.