natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2003/58/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies [3] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/58/EG av den 15 juli 2003 om ändring av rådets direktiv 68/151/EEG när det gäller krav på offentlighet i vissa typer av bolag [3] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 68/151/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 68/151/EEG) i bilaga XXII till avtalet:
32003 L 0058: Directive 2003/58/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies (OJ L 221, 4.9.2003, p. 13).’
32003 L 0058: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/58/EG av den 15 juli 2003 om ändring av rådets direktiv 68/151/EEG när det gäller krav på offentlighet i vissa typer av bolag (EUT L 221, 4.9.2003, s. 13).”
The texts of Directive 2003/58/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/58/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 221, 4.9.2003, p. 13.
EUT L 221, 4.9.2003, s. 13.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [3] was incorporated into the present Agreement by Decision of the EEA Joint Committee no 61/2004 of 26 April 2004, with country specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [3] införlivades med detta avtal genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004 av den 26 april 2004, med anpassningar för varje land.
Commission Regulation (EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [5] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 622/2003 av den 4 april 2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd [5] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 66h (Regulation (EC) No 2320/2002/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 66h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002) i bilaga XIII till avtalet:
32003 R 0622: Commission Regulation (EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 89, 5.4.2003, p. 9).’
32003 R 0622: Kommissionens förordning (EG) nr 622/2003 av den 4 april 2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (EUT L 89, 5.4.2003, s. 9).”
The texts of Regulation (EC) No 622/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 622/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 27 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Detta beslut träder i kraft den 27 april 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [7].
OJ L 355, 30.12.2002, p. 1
EGT L 355, 30.12.2002, s. 1.
OJ L 89, 5.4.2003, p. 9.
EUT L 89, 5.4.2003, s. 9.
Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro [3] is to be incorporated into the Agreement,
Rådets direktiv 2003/38/EG av den 13 maj 2003 om ändring av direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller belopp uttryckta i euro [3] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 78/660/EEG) i bilaga XXII till avtalet:
32003 L 0038: Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro (OJ L 120, 15.5.2003, p. 22).’
32003 L 0038: Rådets direktiv 2003/38/EG av den 13 maj 2003 om ändring av direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller belopp uttryckta i euro (EUT L 120, 15.5.2003, s. 22).”
OJ L 120, 15.5.2003, p. 22.
EUT L 120, 15.5.2003, s. 22.
Commission Regulation (EC) No 1217/2003 of 4 July 2003 laying down common specifications for national civil aviation security quality control programmes [5] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1217/2003 av den 4 juli 2003 om fastställande av gemensamma specifikationer för nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart [5] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 66i (kommissionens förordning (EG) nr 622/2003) i bilaga XIII till avtalet:
32003 R 1217: Commission Regulation (EC) No 1217/2003 of 4 July 2003 laying down common specifications for national civil aviation security quality control programmes (OJ L 169, 8.7.2003, p. 44).’
32003 R 1217: Kommissionens förordning (EG) nr 1217/2003 av den 4 juli 2003 om fastställande av gemensamma specifikationer för nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart (EUT L 169, 8.7.2003, s. 44).”
The texts of Regulation (EC) No 1217/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1217/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 42
EUT L 116, 22.4.2004, s. 42.
OJ L 169, 8.7.2003, p. 44.
EUT L 169, 8.7.2003, s. 44.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
THE EEA JOINT COMMMITTEE,
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2001 of 19 June 2001 [1].
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 87/2001 av den 19 juni 2001 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1151/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Decision No 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks [3].
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas så att det omfattar Europaparlamentets och rådets beslut nr 1151/2003/EG av den 16 juni 2003 om ändring av beslut nr 276/1999/EG om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät [3].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2004,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan inledas den 1 januari 2004.
The following shall be added in the seventh indent of Article 2(5) (Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council) of Protocol 31 to the Agreement:
Följande skall läggas till i sjunde strecksatsen i artikel 2.5 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1151/2003/EG) i protokoll 31 till avtalet:
32003 D 1151: Decision No 1151/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 (OJ L 162, 1.7.2003, p. 1).’
32003 D 1151: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1151/2003/EG av den 16 juni 2003 (EUT L 162, 1.7.2003, s. 1)”.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [5].
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [5].
It shall apply from 1 January 2004.
Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.
OJ L 238, 6.9.2001, p. 41.
EGT L 238, 6.9.2001, s. 41.
OJ L 162, 1.7.2003, p. 1.
EUT L 162, 1.7.2003, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1889/2002 of 23 October 2002 on the implementation of Council Regulation (EC) No 448/98 completing and amending Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European System of national and regional Accounts (ESA) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1889/2002 av den 23 oktober 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 448/98 om komplettering och ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM) inom ramen för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS) [3] bör införlivas med avtalet.
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Det här beslutet bör inte gälla för Liechtenstein.
The following point shall be inserted after point 19dc (Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 19dc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002) i bilaga XXI till avtalet:
32002 R 1889: Commission Regulation (EC) No 1889/2002 of 23 October 2002 on the implementation of Council Regulation (EC) No 448/98 completing and amending Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European System of national and regional Accounts (ESA) (OJ L 286, 24.10.2002, p. 11).
32002 R 1889: Kommissionens förordning (EG) nr 1889/2002 av den 23 oktober 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 448/98 om komplettering och ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM) inom ramen för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS) (EGT L 286, 24.10.2002, s. 11).
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.
Denna förordning skall inte tillämpas på Liechtenstein.
This Regulation shall apply for Norway as from 1 January 2006.’
Denna förordning skall inte tillämpas på Norge från och med den 1 januari 2006.”
The texts of Regulation (EC) No 1889/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1889/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 286, 24.10.2002, p. 11.
EGT L 286, 24.10.2002, s. 11.
399 L 0045: Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1), as corrected by OJ L 6, 10.1.2002, p. 70, as amended by:
399 L 0045: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (EGT L 200, 30.7.1999, s. 1), rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70, ändrat genom:
32001 L 0060: Commission Directive 2001/60/EC of 7 August 2001 (OJ L 226, 22.8.2001, p. 5).
32001 L 0060: Kommissionens direktiv 2001/60/EG av den 7 augusti 2001 (EGT L 226, 22.8.2001, s. 5).
The provisions of the Directive shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 adapting to technical progress for the 24th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [3], as corrected by Official Journal L 285 of 8 November 1999, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 98/73/EG av den 18 september 1998 om anpassning till tekniska framsteg för tjugofjärde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen [3], rättat i EGT L 285, 8.11.1999, s. 1, bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [5], as corrected by Official Journal L 293 of 15 November 1999, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 98/98/EG av den 15 december 1998 om anpassning till tekniska framsteg för tjugofemte gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen [5], rättat i EGT L 293, 15.11.1999, s. 1, bör införlivas med avtalet.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations [7], as corrected by Official Journal L 6 of 10 January 2002, p. 70, is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat [7], rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70, bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2000/32/EG av den 19 maj 2000 om anpassning till tekniska framsteg för tjugosjätte gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen [9] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 adapting to technical progress for the 27th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2000/33/EG av den 25 april 2000 om anpassning till tekniska framsteg för tjugosjunde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen [11] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 correcting Directive 98/98/EC adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [13] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2000/368/EG av den 19 maj 2000 om rättelse av direktiv 98/98/EG om anpassning till tekniska framsteg för tjugofemte gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen [13] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2001/58/EC of 27 July 2001 amending for the second time Directive 91/155/EEC defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 14 of European Parliament and Council Directive 1999/45/EC and relating to dangerous substances in implementation of Article 27 of Council Directive 67/548/EEC (safety data sheets) [15] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/58/EG av den 27 juli 2001 om ändring för andra gången av direktiv 91/155/EEG om införandet och den närmare utformningen av ett särskilt informationssystem avseende farliga preparat (beredningar) i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG och avseende farliga ämnen i enlighet med artikel 27 i rådets direktiv 67/548/EEG (säkerhetsdatablad) [15] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [17] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/59/EG av den 6 augusti 2001 om anpassning till tekniska framsteg för tjugoåttonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen [17] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2001/60/EC of 7 August 2001 adapting to technical progress Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations [19] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/60/EG av den 7 augusti 2001 om anpassning till tekniska framsteg av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat [19] bör införlivas med avtalet.
Directive 1999/45/EC repeals Directives 78/631/EEC [21], 88/379/EEC [23], 89/178/EEC [25], 90/35/EEC [27], 90/492/EEC [29], 91/442/EEC [31], 93/18/EEC [33] and 96/65/EC [35], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,
Genom direktiv 1999/45/EG upphävs direktiven 78/631/EEG [21], 88/379/EEG [23], 89/178/EEG [25], 90/35/EEG [27], 90/492/EEG [29], 91/442/EEG [31], 93/18/EEG [33] och 96/65/EG [35], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as laid down in Annexes I to III to this Decision.
Kapitel XV i bilaga II till avtalet skall ändras i enlighet med bilagorna I–III till detta beslut.
The texts of Directive 98/73/EC, as corrected by Official Journal L 285 of 8.11.1999, p. 1, Directive 98/98/EC, as corrected by Official Journal L 293 of 15.11.1999, p. 1, Directive 1999/45/EC, as corrected by Official Journal L 6 of 10.1.2002, p. 70, Directives 2000/32/EC, 2000/33/EC, 2001/58/EC, 2001/59/EC and 2001/60/EC and Decision 2000/368/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 98/73/EG, rättat i EGT L 285, 8.11.1999, s. 1, 98/98/EG, rättat i EGT L 293, 15.11.1999, s. 1, 1999/45/EG, rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70, 2000/32/EG, 2000/33/EG, 2001/58/EG, 2001/59/EG och 2001/60/EG och beslut 2000/368/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 27 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [37].
Detta beslut träder i kraft den 27 april 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [37].
OJ L 305, 16.11.1998, p. 1.
EGT L 305, 16.11.1998, s. 1.
OJ L 355, 30.12.1998, p. 1.
EGT L 355, 30.12.1998, s. 1.
OJ L 200, 30.7.1999, p. 1.
EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.
OJ L 136, 8.6.2000, p. 1.
EGT L 136, 8.6.2000, s. 1.
OJ L 136, 8.6.2000, p. 90.
EGT L 136, 8.6.2000, s. 90.
OJ L 136, 8.6.2000, p. 108.
EGT L 136, 8.6.2000, s. 108.
OJ L 212, 7.8.2001, p. 24.
EGT L 212, 7.8.2001, s. 24.
OJ L 225, 21.8.2001, p. 1.
EGT L 225, 21.8.2001, s. 1.
OJ L 226, 22.8.2001, p. 5.
EGT L 226, 22.8.2001, s. 5.
OJ L 206, 29.7.1978, p. 13.
EGT L 206, 29.7.1978, s. 13.
OJ L 187, 16.7.1988, p. 14.
EGT L 187, 16.7.1988, s. 14.
OJ L 64, 8.3.1989, p. 18.
EGT L 64, 8.3.1989, s. 18.
OJ L 19, 24.1.1990, p. 14.
EGT L 19, 24.1.1990, s. 14.
OJ L 275, 5.10.1990, p. 35.
EGT L 275, 5.10.1990, s. 35.
OJ L 238, 27.8.1991, p. 25.
EGT L 238, 27.8.1991, s. 25.
OJ L 104, 29.4.1993, p. 46.
EGT L 104, 29.4.1993, s. 46.
OJ L 265, 18.10.1996, p. 15.
EGT L 265, 18.10.1996, s. 15.
ANNEX I
till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2004
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XV i bilaga II till avtalet ändras på följande sätt:
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC) shall be amended as follows:
Punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG) skall ändras på följande sätt:
The following indents shall be added:
Följande strecksatser skall läggas till:
398 L 0073: Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 (OJ L 305, 16.11.1998, p. 1), as corrected by OJ L 285, 8.11.1999, p. 1,
398 L 0073: Kommissionens direktiv 98/73/EG av den 18 september 1998 (EGT L 305, 16.11.1998, s. 1), rättat i EGT L 285, 8.11.1999, s. 1,
398 L 0098: Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 (OJ L 355, 30.12.1998, p. 1), as corrected by OJ L 293, 15.11.1999, p. 1,
398 L 0098: Kommissionens direktiv 98/98/EG av den 15 december 1998 (EGT L 355, 30.12.1998, s. 1), rättat i EGT L 293, 15.11.1999, s. 1,
32000 L 0032: Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p. 1),
32000 L 0032: Kommissionens direktiv 2000/32/EG av den 19 maj 2000 (EGT L 136, 8.6.2000, s. 1),
32000 L 0033: Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p. 90),
32000 L 0033: Kommissionens direktiv 2000/33/EG av den 25 april 2000 (EGT L 136, 8.6.2000, s. 90),
32000 D 0368: Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p. 108),
32000 D 0368: Kommissionens beslut 2000/368/EG av den 19 maj 2000 (EGT L 136, 8.6.2000, s. 108),
32001 L 0059: Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 (OJ L 225, 21.8.2001, p. 1).’
32001 L 0059: Kommissionens direktiv 2001/59/EG av den 6 augusti 2001 (EGT L 225, 21.8.2001, s. 1).”
The adaptation text to Directive 67/548/EEC shall be replaced by the following:
Anpassningen till direktiv 67/548/EEG skall ersättas med följande: