natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Circular, in coils without spools, of a mass exceeding 800 kg/coil
Kuggskärningsmaskiner och kuggslipmaskiner
Other, of a mass exceeding 20 kg/coil
Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom smidning; verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning, riktning, klippning eller stansning; pressar för bearbetning av metall eller metallkarbider, inte nämnda ovan:
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm:
Smidesmaskiner (inbegripet pressar):
Rectangular (including square):
Pressar, hydrauliska (med undantag av sådana med minst tre axlar, numeriskt styrda)
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, laminated or coated on one or on both sides with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate)]
Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inbegripet pressar):
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, not coated or covered with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated]
Numeriskt styrda:
Coated or covered on one or on both sides with paint, enamel or plastics, of a thickness exceeding 0,25 mm and a width exceeding 100 mm [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated]
Kantpressar, hydrauliska, med en kapacitet av mindre än 8900 kN (med undantag av sådana med ter eller fler axlar)
Not coated or covered with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate),those which are perforated, and those containing by mass more than 0,5 per cent of copper, 6 per cent of magnesium or 4 per cent of silicon]
Pressar, hydrauliska (utom kantpressar och sådana med tre eller fler axlar)
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, coated or covered on one or both sides with paint, enamel or plastics [excluding non-slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated]
Plåtvalsningsmaskiner med tre rullar
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm:
Kantpressar, hydrauliska, med en kapacitet av mindre än 8900 kN
Etched, of a width not exceeding 105 mm
Pressar (utom kantpressar), hydrauliska
Other, self-adhesive, coated with glass microspheres
Klippmaskiner (inbegripet pressar), andra än kombinerade stans- och klippmaskiner:
Unprinted, of a thickness of 0,1 mm or more but not exceeding 0,15 mm and a width not exceeding 40 mm, lacquered on one side only (excluding that laminated to paper or plastics and reinforced with glass or sisal fibre)
Av giljotintyp, med en skärlängd av mer än 1000 mm, men högst 4150 mm (utom sådana med tre eller fler axlar)
Aluminium tubes and pipes:
Av giljotintyp, med en skärlängd av mer än 1000 mm, men högst 4150 mm
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves):
Stansmaskiner (inbegripet pressar) samt kombinerade stans- och klippmaskiner:
Of an inside diameter of less than 12,7 mm
Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall eller annan kermet:
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures:
Dragbänkar för stänger, rör, profiler, trådar e.d.
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (excluding compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 li, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Gängrullmaskiner
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (excluding compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 li, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd:
Cans of a capacity not exceeding 500 ml
Verktygsmaskiner (inbegripet maskiner för spikning, klamring, limning eller annan sammansättning) för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material:
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated:
Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 84.56–84.65, inbegripet hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner; verktygshållare till alla slags handverktyg:
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium:
Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner
Hollowware for table or kitchen use (excluding buckets)
Till maskiner enligt nr 84.64
Other articles of aluminium:
Till maskiner enligt nr 84.65
Nails, tacks, staples (excluding those of heading 83.05), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles
Till maskiner enligt nr 84.56–84.61
Venetian blinds
Till maskiner enligt nr 84.62 eller 84.63
Steps and ladders
Handverktyg, pneumatiska, hydrauliska eller med inbyggd elektrisk eller icke elektrisk motor:
Slugs for impact extrusion
Pneumatiska
Unwrought lead:
Med inbyggd elektrisk motor
Containing by mass antimony as the principal other element
Klippare av slagtypen, lämplig för klippning av gräsmattekanter
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes:
Andra verktyg:
Plates, sheets, strip and foil:
Kedjesågar
Unwrought zinc:
Röjsågar och trimmare, bensindrivna
Zinc, not alloyed:
Till kedjesågar
Containing by mass 99,99 per cent or more of zinc
Till verktyg enligt nr 8467.29.10
Containing by mass less than 99,99 per cent of zinc
Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även användbara för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 85.15; maskiner och apparater för ythärdning med gas:
Zinc dust, powders and flakes:
Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 84.43; ordbehandlingsmaskiner
Unwrought tin:
Räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data; bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk; kassakontrollapparater:
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap:
Elektroniska räknemaskiner som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap:
Andra elektroniska räknemaskiner:
Bars and rods (excluding those obtained simply by sintering), profiles, plates, sheets, strip and foil
Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap:
Bärbara maskiner för automatisk databehandling, med en vikt av högst 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap:
Andra maskiner för automatisk databehandling:
Unwrought magnesium:
Bearbetningsenheter, andra än sådana enligt nr 8471.41 eller 8471.49, även sådana som innehåller en eller två av följande enheter inom samma hölje, nämligen: minnen, inorgan och utorgan
Containing at least 99,8 per cent by mass of magnesium
Andra enheter för maskiner för automatisk databehandling
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap:
Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. dupliceringsmaskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner, sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häftapparater):
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap:
Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 84.69–84.72:
Titanium and articles thereof, including waste and scrap:
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.69
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap:
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.70:
Antimony and articles thereof, including waste and scrap:
Till elektroniska räknemaskiner enligt nr 8470.10, 8470.21 eller 8470.29
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap:
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.71
Beryllium:
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.72
Chromium:
Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av numren 84.69–84.72
Thallium:
Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- eller pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i pulver- eller pastaform; maskiner för tillverkning av gjutformar av sand:
Hand tools, the following: Spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Maskiner och apparater för blandning eller knådning:
Spades and shovels:
Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd:
Of a maximum blade width of more than 150 mm but not exceeding 200 mm
Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen
Of a maximum blade width of more than 200 mm but not exceeding 320 mm
Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd:
Mattocks, picks, hoes and rakes:
Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsmedels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater:
Mattocks; picks
Försäljningsautomater för drycker:
Hoes with a working edge of a width not exceeding 320 mm
Andra maskiner:
Rakes with not more than 8 prongs
Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:
Axes, bill hooks and similar hewing tools:
Formblåsningsmaskiner
Hatchets with steel handles
Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Andra maskiner och apparater för gjutning eller annan formning:
Fork with 8 or more prongs
Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:
Other forks, with a prong length exceeding 150 mm
Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:
Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades):
Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor
Hand saws
Passagerarbryggor (passagerarlandgångar):
Band saw blades:
Andra maskiner och mekaniska apparater:
Of a width of 13 mm or more but not exceeding 40 mm, of high speed bimetal
Golvbonare, skurmaskiner, elektriska, ej för hushållsbruk
Other, of a width of 4,5 mm or more but not exceeding 32 mm
Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast:
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades):
Formar för metall eller metallkarbider:
With a working part of steel
Formar för gummi eller plast:
Other, including parts:
Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatreglerade:
With a working part of tungsten carbide and a diameter not exceeding 600 mm
Reducerventiler:
Chain saw blades
För användning med rör eller rörledningar med en ytterdiameter på högst 32 mm
Other saw blades:
Backventiler:
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools:
Med dubbelklaff
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools:
Säkerhetsventiler och avlastningsventiler:
Waterpump pliers
Av kopparlegeringar eller plast, för användning med rör eller rörledningar med en ytterdiameter på högst 32 mm
Pliers of a length exceeding 110 mm but not exceeding 300 mm, the following: side-cutting pliers with serrated jaws (with or without pipe grips), snipe-nose pliers with side cutters and serrated jaws, gas pliers and slip-joint pipe-grip pliers (including bent-nose type)
Tryck- eller flödesregleringsventiler (utom ventiler av aluminium, med en vikt av minst 150 g, men högst 200 g och med en kapacitet på minst 5,3 kW, men högst 8,4 kW som används i luftkonditioneringsenheter för fordon), för användning med rör eller rörledningar med en ytterdiameter av högst 32 mm
Fencing pliers of a length exceeding 110 mm but not exceeding 320 mm; diagonal cutting pliers (not lever assisted) of a length exceeding 110 mm but not exceeding 250 mm; circlip pliers (cotter pliers) of a length exceeding 150 mm but not exceeding 250 mm
Brandposter
Adjustable self-locking pliers and grips
Ventiler av ett slag som vanligen används till uppblåsbara artiklar
Metal cutting shears and similar tools
Ventiler för spolning av sådana slag som vanligen används för WC-stolar, urinoarer eller utslagstrattar
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but excluding tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles:
Andra flottörreglerade ventiler, för användning med rör eller rörledningar med en ytterdiameter på högst 32 mm
Hand-operated spanners and wrenches:
Kulventiler, utom sådana av plast
Non-adjustable:
Spjällventiler, utom sådana av plast
Double open end spanners of all sizes up to 36 mm; ring spanners of all sizes up to 36 mm; combination ring and open end spanners of all sizes up to 36 mm
Membranventiler, utom sådana av plast
Socket accessories (for example, extensions, ratchet handles, speed braces, sliding T-handles, universal joints and swivel handles) with a drive of 9 mm or more but not exceeding 21 mm (excluding torque wrenches)
Andra slussventiler av kopparlegeringar, ej flänsade, för användning med rör med en innerdiameter av mer än 15 mm, men högst 80 mm
Adjustable:
Kikventiler, utom sådana av plast
Pipe wrenches (excluding chain pipe wrenches)
Slangkopplingar
Wrenches with a length of 140 mm or more but not exceeding 310 mm (including parts, whether or not worked)
Avrinningshål med propp för tvättställ, badkar, dusch och diskho
Interchangeable spanner sockets, with or without handles:
Slang- eller tappkranar, pelarkranar, vattenblandarkranar, termostatstyrda blandningsventiler (för badkar, tvättställ, bidéer, duschar eller diskhoar) duschenheter, låskranar för vattentankar, kökskranar eller doppskor för avloppsrör med en ytterdiameter av högst 32 mm
With a drive of 9 mm or more but not exceeding 21 mm
Till ventiler som vanligen används till uppblåsbara artiklar
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like (excluding accessories for and parts of, machine tools); anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks:
Höljen (utom de som vanligtvis används med uppblåsbara artiklar och aerosolventiler)
Hammers and sledge hammers:
Andra delar av ventiler (utom sådana för oleohydrauliska eller pneumatiska transmissioner och aerosolventiler)
Steel headed hammers
Kullager och rullager:
Screwdrivers:
Koniska rullager, inbegripet koniska rullar monterade i hållare:
Star-point screwdrivers (excluding ratchet screwdrivers and screwdrivers with screwholding clamps)
Axialrullager med roterande slutstycke, som vanligen används för axlar på rullande järnvägsmateriel eller lok, med en ytterdiameter av minst 170 mm, men högst 210 mm
Flat-point screwdrivers with a width at the point of 3 mm or more but not exceeding 9,5 mm (excluding ratchet screwdrivers and screwdrivers with screwholding clamps)
Koniska rullager, monterade (med undantag för enradiga), en innerdiameter av minst 119 mm, men högst 120 mm, eller minst 131 mm, men högst 132 mm
Sets with a variety of screwdrivers which contain at least one star-point screwdriver or one flat-point screwdriver with a width at the point of 3 mm or more but not exceeding 9,5 mm
Ytterringar för radiella spårkullager med ifyllnadspår, färdiga (med undantag av en yttre diameter av mindre än 31 mm eller mer än 130 mm)
Other hand tools (including glaziers' diamonds):
Ytterringar för axialrullager, färdiga, med en ytterdiameter av minst 195 mm, men högst 196 mm, eller minst 207 mm, men högst 209 mm
Riveting tools for blind riveting; brick bolsters; cold chisels; punches; hacking knives; soldering irons
Innerringar för radiella spårkullager med ifyllnadspår på ytterdiametern (med undantag av en yttre diameter av mindre än 20 mm eller mer än 95 mm)
Blow lamps
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar):
Vices, clamps and the like:
Lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager:
Bench and carpenters vices (excluding table, leg, pipe and swivel vices, not being bench vices with detachable swivel bases)
Glidlager, av ett slag som består av två halvor och med en innerdiameter av högst 125 mm och med en väggtjocklek av mindre än 5 mm
Wood working clamps and cramps
Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra än särskilt föreliggande tandhjul och andra enkla komponenter för kraftöverföring; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar:
Self-locking welding clamps; self-locking ‘C’ clamps
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar:
Other, including sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall:
Tools of two or more of the headings 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon enligt kapitel 87 (med undantag av sådana som omfattas av nr 8701.10 och 8701.90)
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools:
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel; delar och tillbehör:
Rock drilling or earth boring tools:
Maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel
With working part of cermets:
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:
Bits (excluding those of a diameter exceeding 100 mm but not exceeding 385 mm incorporating hemispherical shaped inserts of tungsten carbide, those of a kind used for raise boring and chisel blanks for rock drills)
Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Parts of bits (excluding parts used for raise boring and other parts not incorporating cermets)
Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatoraggregat):
Tools for tapping or threading:
Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W
Screwing taps, of alloy steel or high speed steel
Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W
Tools for drilling (excluding rock drilling)
Andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer:
Tools for boring or broaching:
Med en uteffekt av högst 750 W
Reamers, tipped with tungsten carbide or of high speed steel
Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW
Tools for milling:
Med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW
Milling cutters, tipped with tungsten carbide or of high speed steel
Med en uteffekt av mer än 375 kW
Tools for turning:
Andra växelströmsmotorer, flerfas:
Cutting tools, tipped with tungsten carbide
Med en uteffekt av högst 750 W:
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances:
Motorer med cylindrisk ram med en diameter av mindre än 100 mm vars längd är 2,35 gånger större än ytterdiametern, motorer med ventilmanöverdon, kommutatormotorer, synkronmotorer och repulsionsinduktionsmotorer
For metal working
Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW:
For wood working
Motorer med en cylindrisk ram med en diameter av mindre än 200 mm, vars längd med 3 gånger överstiger ytterdiametern, motorer försedda med manöverdon för ventiler, kommutatormotorer, synkronmotorer och repulsionsinduktionsmotorer
For agricultural, horticultural or forestry machines:
Med en uteffekt av mer än 75 kW:
Lawn mower blades
Motorer med en cylindrisk ram vars längd överstiger 5 gånger rörets ytterdiameter, motorer försedda med manöverdon för ventiler, kommutatormotorer, synkronmotorer, repulsionsinduktionsmotorer och momentmotorer
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets:
Växelströmsgeneratorer:
Tungsten carbide tips for cutting tools for use with machine tools for working metal or metal carbides
Med en uteffekt av högst 75 kVA:
Other tungsten carbide tips
Med en uteffekt av högst 25 kVA
Hand-operated mechanical appliances, of a mass of 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), (excluding knives of heading 82.08), and blades therefor:
Med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA
Sets of assorted articles:
Med en uteffekt av mer än 750 kVA
Identifiable for use solely or principally for agricultural purposes
Elektriska generatoraggregat och roterande omformare:
Identifiable for use solely or principally by mechanics or artisans and knives for other industrial purposes
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor)
Table knives, not plated with precious metal
Med en uteffekt av högst 75 kVA
Other, plated with precious metal
Med en uteffekt av mer än 375 kVA
Other knives having fixed blades:
Andra generatoraggregat:
Knives (excluding those having fixed blades):
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 85.01 eller 85.02: