natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1(1) the Commission shall fix a corresponding reduction coefficient.
Om ansökningarna om importrättigheter överskrider den tillgängliga kvantitet som anges i artikel 1.1 skall kommissionen fastställa en nedsättningskoefficient.
In order to be admissible, the application for import rights must be accompanied by a security of EUR 6 per 100 kilograms boneless equivalent.
För att en ansökan om importrättigheter skall vara giltig skall den åtföljas av en säkerhet på 6 euro per 100 kg urbenad vikt.
Where application of the reduction coefficient referred to in Article 5 causes fewer import rights to be allocated than had been applied for, the security lodged shall be released proportionally without delay.
Om tillämpningen av den nedsättningskoefficient som avses i artikel 5 leder till att det beviljas färre importrättigheter än vad aktörerna ansökt om skall säkerheten frisläppas proportionellt och utan dröjsmål.
The application for one or several import licences totalling the import rights allocated shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 20(2) of Regulation (EEC) No 2220/85.
En ansökan om en eller flera importlicenser som sammanlagt uppgår till de importrättigheter som beviljats skall vara ett primärt krav i den mening som avses i artikel 20.2 i förordning (EEG) nr 2220/85.
Imports of the quantities allocated shall be subject to presentation of one or more import licences.
De beviljade kvantiteterna får endast importeras mot uppvisande av en eller flera importlicenser.
Licence applications may be lodged solely in the Member State where the applicant has obtained import rights under the quota provided for in Article 1(1).
Ansökningar om licenser får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande har beviljats importrättigheter inom den kvot som föreskrivs i artikel 1.1.
Each issuing of import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained.
Varje utfärdande av en importlicens skall medföra en motsvarande minskning av de beviljade importrättigheterna.
Licence applications and licences shall contain:
Licensansökan och licensen skall innehålla följande uppgifter:
in section 20, one of the entries listed in Annex II;
I fält 20, en av de uppgifter som anges i bilaga II.
one of the following groups of CN codes in section 16:
I fält 16, en av följande KN-nummergrupper:
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply, save where otherwise provided in this Regulation.
Förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1445/95 skall tillämpas, om inte annat följer av den här förordningen.
No import licence shall be valid after 30 June 2005.
Ingen licens är giltig efter den 30 juni 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 17).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).
Application of Regulation (EC) No 1203/2004
Tillämpning av förordning (EG) nr 1203/2004
Order No: 09.4003
Löpnummer 09.4003
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG AGRI D.2 BEEF AND VEAL SECTORAPPLICATION FOR IMPORT RIGHTSDate:Quota period:Member State:Number of applicantApplicant (Name and address)Quantity imported (tonnes)TotalMember State Fax: Tel.: E-mail:Continuous numbering.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD AGRI/D/2 NÖTKÖTTANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETERDatum:Kvotperiod:Medlemsstat:Sökandens nummerSökande (Namn och adress)Importerad kvantitet (ton)TotaltMedlemsstat:Fax: Tfn: E-post:Löpande numrering.
Expressed in boneless beef (see Article 1(2)).
Uttryckt som urbenat nötkött (se artikel 1.2).
Entries referred to in Article 7(3)(a)
Förteckning över de uppgifter som avses i artikel 7.3 a
in Danish Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
på danska Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
in German Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
på tyska Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
in Estonian Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
på estniska Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
in Greek Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
på grekiska Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
in English Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
på engelska Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
in French Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
på franska Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
in Italian Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
på italienska Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. v/2004]
in Latvian Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
på lettiska Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
in Lithuanian Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
på litauiska Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
in Hungarian Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
på ungerska Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
in Dutch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
på nederländska Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
in Polish Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
på polska Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
in Slovenian Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
på slovenska Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
in Finnish Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
på finska Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
in Swedish Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
på svenska Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
in Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
på spanska Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
in Czech Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
på tjeckiska Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
in Portuguese Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
på portugisiska Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
in Slovak Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
på slovakiska Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 1204/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1204/2004
opening and providing for the administration of a tariff quota for live bovine animals weighing from 80 to 300 kilograms and originating in Bulgaria or Romania (1 July 2004 to 30 June 2005)
om öppnande och förvaltning av en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i Bulgarien eller Rumänien (1 juli 2004–30 juni 2005)
Council Decision 2003/18/EC of 19 December 2002 concerning the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions [2] and Council Decision 2003/286/EC of 8 April 2003 concerning the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions [3] provide for the opening of certain tariff quotas each year, namely for 153000 live bovine animals weighing from 80 to 300 kilograms (order number 09.4537) and originating in certain third countries including Bulgaria and Romania, subject to certain conditions set out in Annexes A(b) to the respective Protocols of these Decisions.
Öppnande av vissa årliga tullkvoter föreskrivs i rådets beslut 2003/18/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden [2], och i rådets beslut 2003/286/EG av den 8 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden [3]. Närmare bestämt rör det sig om tullkvoter på 153000 levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg (löpnummer 09.4537) och med ursprung i vissa tredjeländer, bland annat Bulgarien och Rumänien, på villkoren i bilaga Aa till de protokoll som fogats till respektive beslut.
Detailed rules of application for this tariff quota were adopted by Commission Regulation (EC) No 1247/1999 of 16 June 1999 laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from 80 to 300 kilograms and originating in certain third countries [4].
Tillämpningsföreskrifter för denna tullkvot antogs genom kommissionens förordning (EG) nr 1247/1999 av den 16 juni 1999 om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder [4].
To take into account the accession of the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia, beneficiaries of this tariff quota together with Bulgaria and Romania, and the accession of Cyprus, Malta and Slovenia and pending the results of the negotiations of new tariff concessions for Bulgaria and Romania, it is appropriate to lay down in the detailed rules for the management of this tariff quota that for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 the available quantity should be staggered over the year in a suitable manner within the meaning of Article 32(4) of Regulation (EC) No 1254/1999 for the benefit of Bulgaria and Romania.
Utom för Bulgarien och Rumänien gäller tullkvoten också för Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien. Med hänsyn till de sistnämnda ländernas samt Cyperns, Maltas och Sloveniens anslutning – och i avvaktan på resultaten från förhandlingarna om nya tariffmedgivanden för Bulgarien och Rumänien – bör det i förvaltningsreglerna för tullkvoten fastställas att den tillgängliga kvantiteten med avseende på Bulgarien och Rumänien fördelas på lämpligt sätt över perioden 1 juli 2004–30 juni 2005 i enlighet med artikel 32.4 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Operators in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia should be allowed to apply on the basis of imports from countries which for them were third countries during the year 2003.
Aktörer i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien bör för uppfyllandet av detta kriterium tillåtas räkna med importer från sådana länder som för dem var tredjeland under 2003.
With a view of ensuring a strict statistical control of the animals imported under the quota, the tolerance referred to in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall not apply.
För säkerställande av en strikt statistisk kontroll av de djur som importeras inom kvoten får den tolerans som avses i artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1291/2000 inte tillämpas.
Regulation (EC) No 1247/1999 should be subsequently repealed and replaced by this Regulation.
Förordning (EG) nr 1247/1999 bör därför upphävas och ersättas av denna förordning.
153000 live bovine animals of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 300 kg falling within CN code 01029021, 01029029, 01029041 or 01029049 and originating in Bulgaria or Romania may be imported for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 pursuant to this Regulation, subject to any reductions negotiated subsequently between the Community and these countries.
Under perioden 1 juli 2004–30 juni 2005 får 153000 levande nötkreatur som omfattas av KN-nummer 01029021, 01029029, 01029041 eller 01029049, med en vikt av mellan 80 och 300 kg och med ursprung i Bulgarien eller Rumänien, importeras i enlighet med denna förordning och med förbehåll för de nedsättningar som senare förhandlas fram mellan gemenskapen och dessa länder.
The tariff quota shall have the order number 09. 4537.
Tullkvoten skall ha löpnummer 09.4537.
The quantities referred under paragraph 1 shall be staggered over the period referred to in that paragraph as follows:
Kvantiteterna enligt punkt 1 skall fördelas över den period som avses i samma punkt enligt följande:
33000 live bovine animals for the period 1 July 2004 to 31 December 2004;
33000 levande nötkreatur under perioden 1 juli 2004–31 december 2004.
60000 live animals for the period 1 January 2005 to 31 March 2005;
60000 levande kreatur under perioden 1 januari 2005–31 mars 2005.
60000 live animals for the period 1 April 2005 to 30 June 2005.
60000 levande kreatur under perioden 1 april 2005–30 juni 2005.
If, during one of the periods mentioned under paragraph 3(a) and (b), the quantity covered by licence applications submitted for each of these periods is less than the quantity available for the period in question, the remaining quantity of that period will be added to the quantity available for the following period.
Om kvantiteten i licensansökningarna för någon av de perioder som avses i punkt 3 a och 3 b understiger den ifrågavarande periodens tillgängliga kvantitet, skall den berörda periodens resterande kvantitet läggas till kvantiteten för nästföljande period.
To be eligible under the quota provided for in Article 1, applicants must be natural or legal persons and must prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned, at the time they submit their applications for import licences, that they have imported at least 100 animals covered by HS subheading 010290 during the year 2003.
För att få ta del av den kvot som avses i artikel 1 krävs att de som ansöker om importlicenser är fysiska eller juridiska personer som vid ansökningstillfället på ett för de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten tillfredsställande sätt kan bevisa att de under 2003 har importerat minst 100 djur som omfattas av HS-undernummer 010290.
Operators in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia may apply for import licences on the basis of the imports referred to in paragraph 1 from countries which for them were third countries in the year 2003.
Aktörer i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien får ansöka om importlincenser på grundval av importer enligt punkt 1 från sådana länder som för dem var tredjeland under 2003.
Operators who at 1 January 2004 had ceased their activities in trade with third countries in the beef and veal sector shall not qualify for any application.
Aktörer som den 1 januari 2004 hade avbrutit sin handelsverksamhet med tredjeland inom nötköttssektorn får inte ansöka om licenser.
Applications for import licences per each period referred to in Article 1(3):
Ansökan om importlicenser för var och en av perioderna enligt artikel 1.3 skall avse
Where applications exceed the quantity referred to in the first subparagraph, point (b), the excess shall be disregarded.
Om ansökan avser en större kvantitet än den i punkt 1 b, skall endast kvantiteten i punkt 1 b beaktas.
Applications for import licences shall be submitted during the first 10 working days of each period referred to in Article 1(3).
Ansökan om importlicenser skall lämnas in under de första tio arbetsdagarna i respektive period enligt artikel 1.3.
However, applications for the first period shall be submitted no later than the second Thursday following the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
Ansökan avseende den första perioden skall dock lämnas in senast den andra torsdagen efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
in box 16, the following group of Combined Nomenclature codes: 01029021, 01029029, 01029041, 01029049;
I fält 16, följande grupp av KN-nummer: 01029021, 01029029, 01029041, 01029049.
in box 20, the order number of the quota (09.4537) and at least one of the mentions provided for in Annex II.
I fält 20, kvotens löpnummer (09.4537) och minst en av hänvisningarna i bilaga II.
Licences shall carry with them an obligation to import from the country referred to in point (a).
Licensen medför skyldighet att importera från det land som anges i led a.
By way of derogation from Article 3 of Regulation (EC) No 1445/95 the validity for import licences issued pursuant to Article 1(3)(a) shall be 150 days.
Genom avvikelse från artikel 3 i förordning (EG) nr 1445/95 skall importlicenser som utfärdats enligt artikel 1.3 a vara giltiga i 150 dagar.
Notwithstanding the provisions of Section 4 of Title III of Regulation (EC) No 1291/2000, the security shall not be released until proof has been produced that the titular holder of the licence has been commercially and logistically responsible for the purchase, transport and clearance for free circulation of the animals concerned.
Utan hinder av bestämmelserna i avdelning III avsnitt 4 i förordning (EG) nr 1291/2000 får säkerheten inte frisläppas förrän bevis har uppvisats på att licensinnehavaren har varit kommersiellt och logistiskt ansvarig för inköp, transport och klarering för fri omsättning av de berörda djuren.
the original commercial invoice or authenticated copy made out in the name of the titular holder by the seller or his/her representative, both established in the third country of export, and proof of payment by the titular holder or the opening by the titular holder of an irrevocable documentary credit in favour of the seller;
En faktura, i original eller bestyrkt kopia, som i licensinnehavarens namn skrivits ut av säljaren eller säljarens företrädare, som båda skall vara etablerade i det exporterande tredjelandet, samt licensinnehavarens betalningsbevis eller bevis på att licensinnehavaren har öppnat en ouppsägbar remburs till förmån för säljaren.
Regulation (EC) No 1247/1999 is repealed.
Förordning (EG) nr 1247/1999 skall upphöra att gälla.
Applications for import rights which could have been submitted pursuant to Regulation (EC) No 1247/1999 are automatically rejected.
Ansökningar om importtillstånd som skulle ha kunnat inges enligt förordning (EG) nr 1247/1999 skall avslås automatiskt.
Franz Fischler
Ledamot av kommissionen
Application of Regulation (EC) No 1204/2004
Tillämpning av förordning (EG) nr 1204/2004
Order No: 09.4537
Löpnummer: 09.4537
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG AGRI D.2 BEEF AND VEAL SECTORAPPLICATION FOR IMPORT LICENCESDate:Quota period:Member State:Number of applicantApplicant (name and address)Quantity (heads)TotalMember State Fax Tel. E-mail:Continuous numbering.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD AGRI D.2 SEKTORN FÖR NÖTKÖTTANSÖKAN OM IMPORTLICENSERDatum:Kvotperiod:Medlemsstat:Sökandens nummerSökande (namn och adress)Kvantitet (antal djur)TotaltMedlemsstat: Fax: Tfn: E-post:Löpande numrering.
Indicate with an asterisk where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(3).
Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 2.3 andra stycket skall markeras med en asterisk.
in Danish Forordning (EF) nr. 1204/2004
Danska Forordning (EF) nr. 1204/2004
in German Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Tyska Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Estniska Määrus (EÜ) nr 1204/2004
in English Regulation (EC) No 1204/2004
Engelska Regulation (EC) No 1204/2004
in French Règlement (CE) no 1204/2004
Franska Règlement (CE) no 1204/2004
in Italian Regolamento (CE) n. 1204/2004
Italienska Regolamento (CE) n. 1204/2004
in Latvian Regula (EK) Nr. 1204/2004
Lettiska Regula (EK) Nr. 1204/2004
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Litauiska Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
in Hungarian Az 1204/2004/EK rendelet
Ungerska Az 1204/2004/EK rendelet
in Dutch Verordening (EG) nr. 1204/2004
Nederländska Verordening (EG) nr. 1204/2004
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Polska Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
in Finnish Asetus (EY) N:o 1204/2004
Finska Asetus (EY) N:o 1204/2004
in Swedish Förordning (EG) nr 1204/2004
Svenska Förordning (EG) nr 1204/2004
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 852/2003 (OJ L 123, 17.5.2003, p. 9).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 852/2003 (EUT L 123, 17.5.2003, s. 9).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 325/2003 (OJ L 47, 21.2.2003, p. 21).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 325/2003 (EUT L 47, 21.2.2003, s. 21).
in Spanish Reglamento (CE) no 1204/2004
Spanska Reglamento (CE) no 1204/2004
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1204/2004
Portugisiska Regulamento (CE) n.o 1204/2004
Commission Regulation (EC) No 1205/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2004
opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
om inledande av en anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, bordsdruvor, äpplen och persikor)
Commission Regulation (EC) No 1961/2001 [2] lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetables.
I kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 [2] fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker.
Article 35(1) of Regulation (EC) No 2200/96 provides that, to the extent necessary for economically significant exports, the products exported by the Community may be covered by export refunds, within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
Enligt artikel 35.1 i förordning (EG) nr 2200/96 får gemenskapens exportprodukter, i den utsträckning det är nödvändigt för att möjliggöra ekonomiskt betydande export, omfattas av ett exportbidrag som skall fastställas med hänsyn till de begränsningar som följer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget.
Under Article 35(2) of Regulation (EC) No 2200/96, care must be taken to ensure that the trade flows previously brought about by the refund scheme are not disrupted.
Enligt artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2200/96 är det lämpligt att se till att de handelsflöden som härrör från det redan existerande bidragssystemet inte störs.
For this reason and because exports of fruit and vegetables are seasonal in nature, the quantities scheduled for each product should be fixed, based on the agricultural product nomenclature for export refunds established by Commission Regulation 3846/87 [3].
Därför, och eftersom exporten av frukt och grönsaker är säsongsbunden, finns det anledning att fastställa de föreskrivna kvantiteterna per produkt på grundval av den exportbidragsnomenklatur som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 [3].
These quantities must be allocated taking account of the perishability of the products concerned.
Dessa kvantiteter bör fördelas med hänsyn till de aktuella produkternas begränsade hållbarhet.
Article 35(4) of Regulation (EC) No 2200/96 provides that refunds must be fixed in the light of the existing situation and outlook for fruit and vegetable prices on the Community market and supplies available, on the one hand, and, on the other hand, prices on the international market.
Enligt artikel 35.4 i förordning (EG) nr 2200/96 skall bidragen fastställas med hänsyn till den aktuella situationen eller den förväntade utvecklingen dels för priserna och tillgången på frukt och grönsaker på gemenskapsmarknaden, dels för de priser som tillämpas inom internationell handel.
Account must also be taken of the transport and marketing costs and of the economic aspect of the exports planned.
Hänsyn bör också tas till kostnaderna för marknadsföring och transport, liksom till den ekonomiska aspekten av den planerade exporten.