natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Comorian inspector shall give the master of the EU vessel a copy of the inspection report at the end of the inspection.
Den komoriska inspektören ska lämna en kopia av inspektionsrapporten till EU-fartygets befälhavare så snart inspektionen avslutats.
INFRINGEMENTS
ÖVRTRÄDELSER
Any infringement committed in the fishing zone of the Union of the Comoros by an EU vessel holding a fishing licence in accordance with the provisions of this Annex must be the subject of an inspection report.
Varje överträdelse som begås i Unionen Komorernas fiskezon av ett EU-fartyg som har ett fisketillstånd i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga ska rapporteras genom en inspektionsrapport.
Detention of a vessel
Kvarhållande av ett fartyg
Should an infringement be established, the EU vessel having committed the infringement may be forced to cease its fishing activity and, where the vessel is at sea, to return to a port in the Union of the Comoros as required by Comorian law.
Vid en konstaterad överträdelse får varje EU-fartyg som brutit mot bestämmelserna tvingas avbryta sin fiskeverksamhet och, om fartyget befinner sig till havs, tvingas gå till en hamn i Unionen Komorerna, i enlighet med gällande komorisk lagstiftning.
The Union of the Comoros shall provide, within 24 hours, electronic notification to the EU of any detention of an EU vessel holding a fishing licence.
Unionen Komorerna ska inom högst 24 timmar på elektronisk väg underrätta EU om varje kvarhållande av ett EU-fartyg med fisketillstånd.
The notification shall provide the reasons for the detention and/or continued retention.
Anmälan ska innehålla skäl för kvarhållandet och/eller förvaret.
Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, the NFMIC shall organise, within one working day after notification of the vessel's detention, an information meeting to clarify the events which led to the vessel's detention and explaining what further action may be taken.
Innan åtgärd vidtas mot fartyget, befälhavaren, besättningen eller lasten, undantaget åtgärder för att säkra bevis, ska Unionen Komorernas centrum för fiskerikontroll inom en dag från och med underrättelsen om kvarhållandetav fartyget, organisera ett informationsmöte för att klargöra de förhållanden som lett till kvarhållandet av fartyget och presentera de eventuella följderna.
A representative of the flag State and of the vessel owner may attend this information meeting.
En företrädare för flaggstaten och en företrädare för fartygsägaren får delta i informationsmötet.
Penalties for infringements - Compromise procedure
Sanktioner för överträdelsen – förlikningsförfarande
The penalty for an established infringement shall be established by the Union of the Comoros according to the provisions of the national legislation in force.
Sanktionerna för överträdelsen ska fastställas av Unionen Komorerna i enlighet med gällande nationell lagstiftning.
A compromise procedure shall be launched prior to any legal procedures between the Comorian authorities and the owner of the EU vessel in order to settle the issue amicably.
Ett förlikningsförfarande ska inledas mellan Unionen Komorernas myndigheter och EU-fartygets ägare innan de rättsliga förfarandena inleds för att utröna om problemet kan lösas i godo.
A representative of the vessel's flag State may be involved in this compromise procedure.
En företrädare för fartygets flaggstat får delta i förlikningsförfarandet.
The compromise procedure shall finish at the latest 72 hours after notification of the vessel's detention.
Förlikningsförfarandet ska avslutas senast 72 timmar efter anmälan av kvarhållandet av fartyget.
Legal proceedings – Bank guarantee
Rättslig förfarande – bankgaranti
If the compromise procedure referred to above is unsuccessful and the infringement is brought before the competent court, the owner of the vessel which committed the infringement shall deposit a bank guarantee, the amount of which, as established by the Union of the Comoros, shall cover the costs linked to the detention of the vessel, the estimated fine and any compensation.
Om förlikningsförfarandet misslyckas och överträdelsen hänförs till behörig domstol, ska ägaren till det fartyg som begått överträdelsen ställa en bankgaranti, varvid garantibeloppet som ska fastställas av Unionen Komorerna ska täcka kostnaderna för kvarhållandet, det uppskattade bötesbeloppet och eventuell ersättning.
The bank guarantee may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
Bankgarantin ska blockeras till dess att det rättsliga förfarandet har avslutats.
b. for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank guarantee.
a. Hela garantibeloppet, om ingen sanktion utdöms. b. Återstående belopp, om bötesbeloppet är lägre än bankgarantin.
The Union of the Comoros shall inform the EU of the outcome of the legal proceedings within eight days of the judgement being delivered.
Unionen Komorerna ska underrätta EU om resultaten av det rättsliga förfarandet inom åtta dagar efter det att avgörandet meddelats.
The vessel and its crew shall be authorised to leave the port once the penalty has been paid at the end of a compromise procedure, or once the bank guarantee has been deposited.
Fartyget och dess besättning ska ges tillstånd att lämna hamnen så snart sanktionen enligt förlikningsförfarandet reglerats, eller så snart bankgarantin ställts.
The bank guarantee shall be released and returned to the vessel owner as soon as possible after the judgment has been delivered: a. in full, if no penalty has been imposed;
Bankgarantin ska utan dröjsmål frisläppas och återbetalas till fartygsägaren i enlighet med nedanstående, så snart avgörandet avgivits, enligt följande:
of 1 February 2013
av den 1 februari 2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 456/2012 of 30 May 2012 amending Regulation (EC) No 1266/2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 456/2012 av den 30 maj 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 2000/75/EG när det gäller bekämpning och övervakning av bluetongue och restriktioner för förflyttning av vissa djurarter som kan smittas av bluetongue [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2012/5/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/5/EU av den 14 mars 2012 om ändring av rådets direktiv 2000/75/EG vad gäller vaccinering mot blåtunga [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/204/EU of 19 April 2012 amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially brucellosis-free Member State and of certain regions of Italy, Poland and Portugal as officially tuberculosis-free, brucellosis-free and enzootic-bovine-leukosis-free regions [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/204/EU av den 19 april 2012 om ändring av bilagorna till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att Lettland är officiellt fritt från brucellos och av att vissa regioner i Italien, Polen och Portugal är officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/253/EU of 10 May 2012 amending Annex II to Council Directive 2004/68/EC as regards the basic general criteria for a territory to be considered free from bluetongue [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/253/EU av den 10 maj 2012 om ändring av bilaga II till rådets direktiv 2004/68/EG vad gäller de grundläggande allmänna kriterier som måste uppfyllas för att ett territorium ska anses vara fritt från blåtunga [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/303/EU of 11 June 2012 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Lithuania as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/303/EU av den 11 juni 2012 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att Litauen är officiellt fritt från enzootisk bovin leukos [5] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/304/EU of 11 June 2012 authorising laboratories in Croatia and in Mexico to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/304/EU av den 11 juni 2012 om godkännande av laboratorier i Kroatien och Mexiko för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet [6] bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska sådan lagstiftning inte gälla för Island.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
the following indent is added in point 9a (Council Directive 2000/75/EC) in Part 3.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 9a (rådets direktiv 2000/75/EG):
32012 L 0005: Directive 2012/5/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 (OJ L 81, 21.3.2012, p. 1).’;
32012 L 0005: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/5/EU av den 14 mars 2012 (EUT L 81, 21.3.2012, s. 1)”.
the following indent is added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007):
32012 R 0456: Commission Implementing Regulation (EU) No 456/2012 of 30 May 2012 (OJ L 141, 31.5.2012, p. 7).’;
32012 R 0456: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 456/2012 av den 30 maj 2012 (EUT L 141, 31.5.2012, s. 7)”.
the following is inserted after point 54 (Council Decision 2000/258/EC) in Part 4.2:
Följande ska införas i del 4.2 efter punkt 54 (rådets beslut 2000/258/EG):
32012 D 0304: Commission Implementing Decision 2012/304/EU of 11 June 2012 authorising laboratories in Croatia and in Mexico to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 152, 13.6.2012, p. 50).
32012 D 0304: Kommissionens genomförandebeslut 2012/304/EU av den 11 juni 2012 om godkännande av laboratorier i Kroatien och Mexiko för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (EUT L 152, 13.6.2012, s. 50)
the following indents are added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Följande strecksatser ska läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
32012 D 0204: Commission Implementing Decision 2012/204/EU of 19 April 2012 (OJ L 109, 21.4.2012, p. 26),
32012 D 0204: Kommissionens genomförandebeslut 2012/204/EU av den 19 april 2012 (EUT L 109, 21.4.2012, s. 26)
32012 D 0303: Commission Implementing Decision 2012/303/EU of 11 June 2012 (OJ L 152, 13.6.2012, p. 48).’;
32012 D 0303: Kommissionens genomförandebeslut 2012/303/EU av den 11 juni 2012 (EUT L 152, 13.6.2012, s. 48)”.
the following is added in point 16a (Council Directive 2004/68/EC) in Part 8.1:
Följande ska läggas till i del 8.1 punkt 16a (rådets direktiv 2004/68/EG):
32012 D 0253: Commission Implementing Decision 2012/253/EU of 10 May 2012 (OJ L 125, 12.5.2012, p. 51).’
32012 D 0253: Kommissionens genomförandebeslut 2012/253/EU av den 10 maj 2012 (EUT L 125, 12.5.2012, s. 51)”.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 456/2012, Directive 2012/5/EU, Implementing Decisions 2012/204/EU, 2012/253/EU, 2012/303/EU and 2012/304/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 456/2012, direktiv 2012/5/EU och genomförandebesluten 2012/204/EU, 2012/253/EU, 2012/303/EU och 2012/304/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [7].
Done at Brussels, 1 February 2013.
Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2013.
OJ L 141, 31.5.2012, p. 7.
EUT L 141, 31.5.2012, s. 7.
OJ L 81, 21.3.2012, p. 1.
EUT L 81, 21.3.2012, s. 1.
OJ L 109, 21.4.2012, p. 26.
EUT L 109, 21.4.2012, s. 26.
OJ L 125, 12.5.2012, p. 51.
EUT L 125, 12.5.2012, s. 51.
OJ L 152, 13.6.2012, p. 48.
EUT L 152, 13.6.2012, s. 48.
OJ L 152, 13.6.2012, p. 50.
EUT L 152, 13.6.2012, s. 50.
Commission Implementing Decision 2012/489/EU of 24 August 2012 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Austria, Belgium, Brazil, Colombia, Croatia and Nicaragua [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/489/EU av den 24 augusti 2012 om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Belgien, Österrike, Brasilien, Colombia, Kroatien och Nicaragua [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 7.2 punkt 49 (kommissionens beslut 2007/453/EG) i bilaga I till EES-avtalet:
32012 D 0489: Commission Implementing Decision 2012/489/EU of 24 August 2012 (OJ L 231, 28.8.2012, p. 13).’
32012 D 0489: Kommissionens genomförandebeslut 2012/489/EU av den 24 augusti 2012 (EUT L 231, 28.8.2012, s. 13)”.
The text of Implementing Decision 2012/489/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2012/489/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
OJ L 231, 28.8.2012, p. 13.
EUT L 231, 28.8.2012, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2012 of 15 May 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the minimum content of sodium benzoate as a feed additive in feed for weaned piglets [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 413/2012 av den 15 maj 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 vad gäller den lägsta tillåtna halten av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2012 of 15 May 2012 amending Regulation (EC) No 554/2008 as regards the minimum content and the minimum recommended dose of an enzyme preparation of 6-phytase as a feed additive in feed for turkeys for fattening [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2012 av den 15 maj 2012 om ändring av förordning (EG) nr 554/2008 vad gäller lägsta halt och lägsta rekommenderade dos av ett enzympreparat av 6-fytas som fodertillsats i foder för slaktkalkoner [2] bör införlivas med EES-avtalet.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Detta beslut avser lagstiftning om djurfoder.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om djurfoder inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
The following indent is added in point 1zzzzq (Commission Regulation (EC) No 554/2008):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzzzq (kommissionens förordning (EG) nr 554/2008):
32012 R 0414: Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2012 of 15 May 2012 (OJ L 128, 16.5.2012, p. 5).’
32012 R 0414: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2012 av den 15 maj 2012 (EUT L 128, 16.5.2012, s. 5)”.
The following is added in point 2ze (Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011):
Följande ska läggas till i punkt 2ze (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011):
32012 R 0413: Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2012 of 15 May 2012 (OJ L 128, 16.5.2012, p. 4).’
32012 R 0413: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 413/2012 av den 15 maj 2012 (EUT L 128, 16.5.2012, s. 4)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 413/2012 and (EU) No 414/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 413/2012 och (EU) nr 414/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
OJ L 128, 16.5.2012, p. 4.
EUT L 128, 16.5.2012, s. 4.
OJ L 128, 16.5.2012, p. 5.
EUT L 128, 16.5.2012, s. 5.
Commission Implementing Directive 2011/68/EU of 1 July 2011 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandedirektiv 2011/68/EU av den 1 juli 2011 om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/340/EU of 25 June 2012 on the organisation of a temporary experiment under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards field inspection under official supervision for basic seed and bred seed of generations prior to basic seed [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/340/EU av den 25 juni 2012 om anordnande av ett tidsbegränsat försök enligt rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG vad gäller fältbesiktningar under officiell övervakning för basutsäde och förädlat utsäde av generationer som föregår basutsäde [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
Chapter III of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel III i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
Följande strecksats ska läggas till i del 1 punkt 14 (kommissionens direktiv 2003/90/EG) och punkt 15 (kommissionens direktiv 2003/91/EG):
32011 L 0068: Commission Implementing Directive 2011/68/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 17).’;
32011 L 0068: Kommissionens genomförandedirektiv 2011/68/EU av den 1 juli 2011 (EUT L 175, 2.7.2011, s. 17)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point is inserted after point 82 (Commission Decision 2010/680/EU):
Följande punkt ska införas efter punkt 82 (kommissionens beslut 2010/680/EU) under rubriken ”Rättsakter som Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet skall ta vederbörlig hänsyn till”:
32012 D 0340: Commission Implementing Decision 2012/340/EU of 25 June 2012 on the organisation of a temporary experiment under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards field inspection under official supervision for basic seed and bred seed of generations prior to basic seed (OJ L 166, 27.6.2012, p. 90).’
32012 D 0340: Kommissionens genomförandebeslut 2012/340/EU av den 25 juni 2012 om anordnande av ett tidsbegränsat försök enligt rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG vad gäller fältbesiktningar under officiell övervakning för basutsäde och förädlat utsäde av generationer som föregår basutsäde (EUT L 166, 27.6.2012, s. 90)”.
The texts of Implementing Directive 2011/68/EU and Implementing Decision 2012/340/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandedirektiv 2011/68/EU och genomförandebeslut 2012/340/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 17.
EUT L 175, 2.7.2011, s. 17.
OJ L 166, 27.6.2012, p. 90.
EUT L 166, 27.6.2012, s. 90.
Commission Implementing Regulation (EU) No 451/2012 of 29 May 2012 on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the functional group of silage additives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 451/2012 av den 29 maj 2012 om tillbakadragande från marknaden av vissa fodertillsatser i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” [1] bör införlivas med EES-avtalet.