natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/543 and (EU) No 2015/553 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 3
Article 3
Detta beslut träder i kraft den 11 juli 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
This Decision shall enter into force on 11 July 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Artikel 4
The President
EUT L 90, 2.4.2015, s. 1.
OJ L 90, 2.4.2015, p. 1.
EUT L 92, 8.4.2015, s. 86.
OJ L 92, 8.4.2015, p. 86.
Inga konstitutionella krav angivna.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/24]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/24]
Commission Directive 2014/108/EU of 12 December 2014 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2014/108/EU av den 12 december 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32014 L 0108: Commission Directive 2014/108/EU of 12 December 2014 (OJ L 359, 16.12.2014, p. 117).’
32014 L 0108: Kommissionens direktiv 2014/108/EU av den 12 december 2014 (EUT L 359, 16.12.2014, s. 117)”.
The text of Directive 2014/108/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/108/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 359, 16.12.2014, p. 117.
EUT L 359, 16.12.2014, s. 117.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/25]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/25]
Commission Decision (EU) 2015/547 of 1 April 2015 on the safety requirements to be met by European standards for alcohol-powered flueless fireplaces pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2015/547 av den 1 april 2015 om säkerhetskrav som ska uppfyllas av europeiska standarder för alkoholeldade skorstenslösa kaminer enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 3s (Commission Decision 2013/121/EU) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XIX efter punkt 3s (kommissionens beslut 2013/121/EU) i bilaga II till EES-avtalet:
32015 D 0547: Commission Decision (EU) 2015/547 of 1 April 2015 on the safety requirements to be met by European standards for alcohol-powered flueless fireplaces pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety (OJ L 90, 2.4.2015, p. 14).’
32015 D 0547: Kommissionens beslut (EU) 2015/547 av den 1 april 2015 om säkerhetskrav som ska uppfyllas av europeiska standarder för alkoholeldade skorstenslösa kaminer enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet (EUT L 90, 2.4.2015, s. 14)”.
The text of Decision (EU) 2015/547 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut (EU) 2015/547 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 90, 2.4.2015, p. 14.
EUT L 90, 2.4.2015, s. 14.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/26]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/26]
Decision No 585/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the deployment of the interoperable EU-wide eCall service [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 585/2014/EU av den 15 maj 2014 om införande av en interoperabel EU-omfattande eCall-tjänst [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 17ke (Commission Delegated Regulation (EU) No 305/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 17ke (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 305/2013) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32014 D 0585: Decision No 585/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the deployment of the interoperable EU-wide eCall service (OJ L 164, 3.6.2014, p. 6).’.
32014 D 0585: Europaparlamentets och rådets beslut nr 585/2014/EU av den 15 maj 2014 om införande av en interoperabel EU-omfattande eCall-tjänst (EUT L 164, 3.6.2014, s. 6)”.
The text of Decision No 585/2014/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 585/2014/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 6.
EUT L 164, 3.6.2014, s. 6.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/27]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/27]
Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union [1], as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1302/2014 av den 18 november 2014 om en teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Rullande materiel – Lok och passagerarfordon i Europeiska unionens järnvägssystem [1], rättad i EUT L 10, 16.1.2015, s. 45, bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in points 37ah (Commission Decision 2008/232/EC) and 37di (Commission Decision 2011/291/EU):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 37ah (kommissionens beslut 2008/232/EG) och 37di (kommissionens beslut 2011/291/EU):
32014 R 1302: Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 228), as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45.’;
32014 R 1302: Kommissionens förordning (EU) nr 1302/2014 av den 18 november 2014 (EUT L 356, 12.12.2014, s. 228), rättad i EUT L 10, 16.1.2015, s.
the following is inserted after point 37dn (Commission Regulation (EU) No 1301/2014):
45.”
32014 R 1302: Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the “rolling stock — locomotives and passenger rolling stock” subsystem of the rail system in the European Union (OJ L 356, 12.12.2014, p. 228), as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45.
Följande ska införas efter punkt 37dn (kommissionens förordning (EU) nr 1301/2014):
The Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
32014 R 1302: Kommissionens förordning (EU) nr 1302/2014 av den 18 november 2014 om en teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Rullande materiel – Lok och passagerarfordon i Europeiska unionens järnvägssystem (EUT L 356, 12.12.2014, s. 228), rättad i EUT L 10, 16.1.2015, s. 45.
The following shall be added in section 7.3.2.12 of the Annex:
Förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
“Specific case Norway (‘T’)
Följande ska läggas till i avsnitt 7.3.2.12 i bilagan:
For unrestricted operation on the Norwegian network, the following applies to electric traction units:
’Specialfall för Norge (”T”)
The capacitive power factor shall not be less than 0,95 at contact line voltages of more than 16,5 kV when the traction unit is actively consuming power
För obegränsad drift på det norska järnvägsnätet gäller följande för lok med elmotordrift:
The capacitive power shall not exceed 60 kVAr when the traction unit regenerates power
Den kapacitiva effektfaktorn ska inte vara lägre än 0,95 vid kontaktlinjespänningar på mer än 16,5 kV när lokomotivet aktivt förbrukar kraft.
The inductive power factor shall not be less than 0,95 at contact line voltages below 16,5 kV when the traction unit regenerates power.”
Den kapacitiva effekten ska inte överstiga 60 kVAr när lokomotivet återmatar kraft.
The following shall be added in section 7.3.2.14 of the Annex:
Den induktiva effektfaktorn ska inte vara lägre än 0,95 vid kontaktlinjespänningar på mindre än 16,5 kV när lokomotivet återmatar kraft.’
This specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.
Följande ska läggas till i avsnitt 7.3.2.14 i bilagan:
Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the net-work statement.
Detta specialfall är tillämpligt på enheter som används på linjer med ej ombyggda kontaktledningssystem.
The pantograph head geometry shall be according to EN 50367:2011 Figure B.6 (1800 mm).”
Linjer med TSD-överensstämmande kontaktledningssystem anges i järnvägsnätsbeskrivningen.
The following shall be inserted after section 7.3.2.15 of the Annex:
Strömavtagartoppens geometri ska överensstämma med EN 50367:2011 figur B.6 (1800 mm).’
Pantograph static contact force (IC level) (4.2.8.2.9.5)
Följande ska införas efter avsnitt 7.3.2.15 i bilagan:
Specific case Norway (‘T’)
Strömavtagarens statiska kontaktkraft (komponentnivå) (4.2.8.2.9.5)
Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the network statement.
Specialfall för Norge (”T”)
At standstill, pantographs should have a static contact force of 55 N.”
Linjer med TSD-överensstämmande kontaktledningssystem anges i järnvägsnätsbeskrivningen.
The following shall be added in section 7.3.2.16 of the Annex:
När fordonet står stilla ska strömavtagaren ha en statisk kontaktkraft på 55 N.’
In addition to the TSI requirements, pantographs must comply with a curve based on the following formula: Fm = 0,00097v2 + 55, with a tolerance of ± 10 %.”
Följande ska läggas till i avsnitt 7.3.2.16 i bilagan:
The following shall be added in section 7.4 of the Annex:
Utöver TSD-kraven måste strömavtagare följa en kurva som grundar sig på följande formel: Fm = 0,00097 v2 + 55, med en tolerans på ± 10 %.’
“Specific conditions Norway
Följande ska läggas till i avsnitt 7.4 i bilagan:
For unrestricted access of rolling stock on the Norwegian network under winter conditions, it shall be demonstrated that the rolling stock meets the following requirements:
’Specialfall för Norge
Temperature zone T2 as specified in clause 4.2.6.1.1 shall be selected.
För rullande materiels obegränsade tillträde till det norska järnvägsnätet under vinterförhållanden ska det visas att materielen uppfyller följande krav:
Snow, ice and hail severe conditions as specified in clause 4.2.6.1.2 shall be selected.”’
Temperaturzon T2 enligt specifikationen i avsnitt 4.2.6.1.1 ska väljas.
Article 2
Svåra förhållanden med snö, is och hagel enligt specifikationen i avsnitt 4.2.6.1.2 ska väljas.’”
The text of Regulation (EU) No 1302/2014, as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 2
Article 3
Texten till förordning (EU) nr 1302/2014, rättad i EUT L 10, 16.1.2015, s. 45, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 11 July 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Artikel 3
Article 4
Detta beslut träder i kraft den 11 juli 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
Done at Brussels, 10 July 2015.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
For the EEA Joint Committee
Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2015.
OJ L 356, 12.12.2014, p. 228.
Atle Leikvoll
No constitutional requirements indicated.
EUT L 356, 12.12.2014, s. 228.
“7.3.2.15bis
Inga konstitutionella krav angivna.
Atle Leikvoll
’7.3.2.15a
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/28]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/28]
Directive 2009/123/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/123/EG av den 21 oktober 2009 om ändring av direktiv 2005/35/EG om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner för överträdelser [1] bör införlivas med EES-avtalet.
the adaptation text of point 56v (Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council) is deleted;
Anpassningen i punkt 56v (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG) ska utgå.
the following is added in point 56v (Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 56v (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG):
32009 L 0123: Directive 2009/123/EC of the European Parliament and Council of 21 October 2009 (OJ L 280, 27.10.2009, p. 52).’
32009 L 0123: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/123/EG av den 21 oktober 2009 (EUT L 280, 27.10.2009, s. 52)”.
The text of Directive 2009/123/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/123/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 280, 27.10.2009, p. 52.
EUT L 280, 27.10.2009, s. 52.
JOINT DECLARATION BY THE CONTRACTING PARTIES
GEMENSAM FÖRKLARING AV DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA
to Decision of the EEA Joint Committee No 188/2015 of 10 July 2015 incorporating Directive 2009/123/EC of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement
till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 188/2015 av den 10 juli 2015 som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/123/EG med EES-avtalet
‘Directive 2009/123/EC of the European Parliament and of the Council is based on Article 80 TEC (now Article 100 TFEU) and aims at the improvement of maritime safety and the enhanced protection of the marine environment.
”Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/123/EG är grundat på artikel 80 i EG-fördraget (nu artikel 100 i EUF-fördraget) och syftar till att förbättra sjösäkerheten och stärka skyddet av den marina miljön.
This is to be accomplished through the use of legal means provided for by criminal law.
Detta ska ske med de rättsliga medel som föreskrivs i straffrättslig lagstiftning.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/29]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/29]
Commission Regulation (EU) 2015/140 of 29 January 2015 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards sterile flight crew compartment and correcting that Regulation [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/140 av den 29 januari 2015 om ändring av förordning (EU) nr 965/2012 vad gäller steril cockpit och om rättelse av den förordningen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 0140: Commission Regulation (EU) 2015/140 of 29 January 2015 (OJ L 24, 30.1.2015, p. 5).’
32015 R 0140: Kommissionens förordning (EU) 2015/140 av den 29 januari 2015 (EUT L 24, 30.1.2015, s. 5)”.
The text of Regulation (EU) 2015/140 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/140 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 24, 30.1.2015, p. 5.
EUT L 24, 30.1.2015, s. 5.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/30]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/30]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/310 of 26 February 2015 amending Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky and repealing Implementing Regulation (EU) No 441/2014 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/310 av den 26 februari 2015 om ändring av förordning (EG) nr 29/2009 om krav på datalänktjänster för det gemensamma europeiska luftrummet och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 441/2014 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) 2015/310 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2014 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandeförordning (EU) 2015/310 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2014 [2], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Point 66wg (Commission Regulation (EC) No 29/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Punkt 66wg (kommissionens förordning (EG) nr 29/2009) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the indent (Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2014) is deleted;
Strecksatsen (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2014) ska utgå.
32015 R 0310: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/310 of 26 February 2015 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 30).’
32015 R 0310: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/310 av den 26 februari 2015 (EUT L 56, 27.2.2015, s. 30)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/310 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/310 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 56, 27.2.2015, p. 30.
EUT L 56, 27.2.2015, s. 30.
OJ L 130, 1.5.2014, p. 37.
EUT L 130, 1.5.2014, s. 37.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/31]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/31]
Directive 2008/99/EC of the European Parliament and the Council of 19 November 2008 on the protection of the environment through criminal law [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/99/EG av den 19 november 2008 om skydd för miljön genom straffrättsliga bestämmelser [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2008/99/EC covers acts that are incorporated into the Agreement as well as acts that are not incorporated into the EEA Agreement.
Direktiv 2008/99/EG omfattar både rättsakter som är införlivade med EES-avtalet och rättsakter som inte är införlivade med EES-avtalet.
The following is inserted after point 1l (Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande ska införas efter punkt 1l (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
32008 L 0099: Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the protection of the environment through criminal law (OJ L 328, 6.12.2008, p. 28).
32008 L 0099: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/99/EG av den 19 november 2008 om skydd för miljön genom straffrättsliga bestämmelser (EUT L 328, 6.12.2008, s. 28)
Since certain Community acts listed in Directive 2008/99/EC are not incorporated into the EEA Agreement, all references to such acts, to definitions in these acts and to offences concerning conduct falling within the scope of these acts contained in Directive 2008/99/EC shall not apply to the EFTA States.
Eftersom vissa gemenskapsrättsakter som anges i direktiv 2008/99/EG inte har införlivats med EES-avtalet, ska alla hänvisningar till dessa rättsakter, till definitioner i dessa rättsakter och till handlingar som utgör straffbara gärningar och som omfattas av dessa i direktiv 2008/99/EG angivna rättsakter inte gälla Eftastaterna.
These acts currently are:
Dessa rättsakter är för närvarande följande:
Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water,
Rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten.
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds,
Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora,
Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.
Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation,
Rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning.
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein,
Rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem.
Council Directive 2003/122/Euratom of 22 December 2003 on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources,
Rådets direktiv 2003/122/Euratom av den 22 december 2003 om kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor.
Directive 2006/7/EC of the European Parliament and the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG av den 15 februari 2006 om förvaltning av badvattenkvaliteten.
Directive 2006/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/44/EG av den 6 september 2006 om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden.
Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel.’
Rådets direktiv 2006/117/Euratom av den 20 november 2006 om övervakning och kontroll av transporter av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle.”
The text of Directive 2008/99/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/99/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 328, 6.12.2008, p. 28.
EUT L 328, 6.12.2008, s. 28.
to Decision of the EEA Joint Committee No 191/2015 of 10 July 2015 incorporating Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement
till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 191/2015 av den 10 juli 2015 som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/99/EG med EES-avtalet
‘Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council is based on Article 175 TEC (now Article 192 TFEU) and aims at the effective protection of the environment.
”Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/99/EG är grundat på artikel 175 i EG-fördraget (nu artikel 192 i EUF-fördraget) och syftar till ett effektivt miljöskydd.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/32]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/32]