natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PHYTOSANITARY LEGISLATION
FYTOSANITÄR LAGSTIFTNING
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market.
Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden.
Point 1.1 in Annex IV is replaced by the following:
I bilaga IV skall punkt 1.1 ersättas med följande:
Special risks related to humans (RSh)
Särskilda risker för människor (RSh)
Point 1 in Annex V is replaced by the following:
I bilaga V skall punkt 1 ersättas med följande:
All plant-protection products should be labelled with the following phrase, which should be supplemented by the text in parentheses, as appropriate:
Alla växtskyddsmedel skall märkas med följande fraser och vid behov kompletteras med texten inom parentes:
Point 2.1 in Annex V is replaced by the following:
I bilaga V skall punkt 2.1 ersättas med följande:
Safety precautions for operators (SPo)
Säkerhetsanvisningar för användare SPo
Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).
Medlemsstaterna får precisera lämplig personlig skyddsutrustning för användare och föreskriva att vissa delar av denna utrustning skall användas (t.ex. överdragskläder, förkläde, handskar, rejäla skor, gummistövlar, ansiktsskydd, visir, tätslutande skyddsglasögon, skyddshuva eller skyddsmask av angiven typ).
Such supplementary safety precautions are without prejudice to the standard phrases applicable according to Directive 1999/45/EC.
Sådana kompletterande säkerhetsföreskrifter skall användas utan att det påverkar tillämpningen av de standardfraser som gäller enligt direktiv 1999/45/EG.
Member States may further identify the specific tasks which require particular protective equipment, such as mixing, loading or handling the undiluted product, applying or spraying the diluted product, handling recently treated materials like plants or soil or entering recently treated areas.
Medlemsstaterna får dessutom precisera särskilda moment, som kräver särskild skyddsutrustning, till exempel blandning, påfyllning, hantering av det outspädda medlet, applicering, sprutning av det utspädda medlet, hantering av nybehandlat material, t.ex. växter eller jord, eller vistelse i nybehandlade områden.
Member States may add specifications of engineering controls, such as:
Medlemsstaterna får lägga till specifikationer för tekniska kontrollåtgärder, till exempel följande:
a closed transfer system must be used when transferring the pesticide from the product container to the spray tank,
Ett slutet system skall användas när bekämpningsmedlet överförs från sin behållare till spruttanken.
the operator must work within a closed cabin (with an air conditioning/air filtration system) during spraying,
Användaren skall arbeta i en sluten hytt (med luftkonditionering/luftfiltreringssystem) vid besprutning.
engineering controls may replace personal protective equipment if they provide an equal or higher standard of protection.
Tekniska kontrollåtgärder får ersätta personlig skyddsutrustning om de ger ett lika gott eller bättre skydd.
SV Vädra (omsorgsfullt/eller ange tidsperiod/tills produkten torkat) före vistelse i behandlade utrymmen/växthus.’.
SV Vädra (omsorgsfullt/eller ange tidsperiod/tills produkten torkat) före vistelse i behandlade utrymmen/växthus.”.
Point 2.2 in Annex V is replaced by the following:
I bilaga V skall punkt 2.2 ersättas med följande:
Safety precautions related to the environment (SPe)
Säkerhetsanvisningar som rör miljön SPe
SV Farligt för bin./För att skydda bin och andra pollinerande insekter, använd inte denna produkt på blommande gröda./Får inte användas där bin aktivt söker efter föda./Avlägsna eller täck över bikupor under behandling och under (ange tidsperiod) efter behandling./Använd inte denna produkt då det finns blommande ogräs./Avlägsna ogräs före blomning./Använd inte denna produkt före (ange tidsperiod).’.
SV Farligt för bin./För att skydda bin och andra pollinerande insekter, använd inte denna produkt på blommande gröda./Får inte användas där bin aktivt söker efter föda./Avlägsna eller täck över bikupor under behandling och under (ange tidsperiod) efter behandling./Använd inte denna produkt då det finns blommande ogräs./Avlägsna ogräs före blomning./Använd inte denna produkt före (ange tidsperiod).”.
Point 2.3 in Annex V is replaced by the following:
I bilaga V skall punkt 2.3 ersättas med följande:
Safety precautions related to good agricultural practice
Säkerhetsanvisningar som rör god lantbrukssed
SV För att undvika utveckling av resistens använd inte denna produkt eller andra produkter innehållande (ange verksamt ämne eller grupp av ämnen) mer än (ange antal behandlingar eller tidsperiod).’.
SV För att undvika utveckling av resistens använd inte denna produkt eller andra produkter innehållande (ange verksamt ämne eller grupp av ämnen) mer än (ange antal behandlingar eller tidsperiod).”.
Point 2.4 in Annex V is replaced by the following:
I bilaga V skall punkt 2.4 ersättas med följande:
Specific safety precautions for rodenticides (SPr)
Särskilda säkerhetsanvisningar för rodenticider SPr
Får inte läggas i soptunnor eller på soptipp.’.
Får inte läggas i soptunnor eller på soptipp.”.
ROAD TRANSPORT
VÄGTRANSPORTER
Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifictions intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations.
Rådets direktiv 96/26/EG av den 29 april 1996 om rätt att yrkesmässigt bedriva person- och godstransporter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportörers etableringsrätt på området för nationella och internationella transporter
In Annex Ia, footnote 1 is replaced by the following:
I bilaga Ia skall fotnot 1 ersättas med följande:
Distinctive symbol of the State: (B) Belgium, (CZ) Czech Republic, (DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (IRL) Ireland, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (M) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (FIN) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’.
Landsbeteckning (B) Belgien, (CZ) Tjeckien, (DK) Danmark, (D) Tyskland, (EST) Estland, (GR) Grekland, (E) Spanien, (F) Frankrike, (IRL) Irland, (I) Italien, (CY) Cypern, (LV) Lettland, (LT) Litauen, (L) Luxemburg, (H) Ungern, (M) Malta, (NL) Nederländerna, (A) Österrike, (PL) Polen, (P) Portugal, (SLO) Slovenien, (SK) Slovakien, (FIN) Finland, (S) Sverige, (UK) Förenade Kungariket..”.
Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/59/EG av den 15 juli 2003 om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 och rådets direktiv 91/439/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 76/914/EEG.
In Annex II, point 2, below the words ‘side 1 contains’, point (c) is replaced by the following:
I bilaga II punkt 2 skall punkt c under texten ”Sidan 1 skall innehålla följande:” ersättas med följande:
‘the distinguishing sign of the Member State issuing the card, printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars; the distinguishing signs are as follows:
”Nationalitetsbeteckningen för den medlemsstat som utfärdar beviset, inlagd i vitt i en blå rektangel och omgiven av tolv gula stjärnor, skall vara en av följande:
B Belgium
B Belgien
CZ Czech Republic
CS Tjeckien
D Germany
D Tyskland
EST Estonia
EST Estland
E Spain
E Spanien
F France
F Frankrike
IRL Ireland
IRL Irland
I Italy
I Italien
H Hungary
H Ungern
A Austria
A Österrike
SLO Slovenia
SLO Slovenien
S Sweden
S Sverige
UK United Kingdom’.
UK Förenade kungariket”.
In Annex II, point 2, below the words ‘side 1 contains’, point (e) is replaced by the following:
I bilaga II punkt 2 skall punkt e under texten ”Sidan 1 skall innehålla följande:” ersättas med följande:
‘the title “European Communities model” in the language or languages of the Member State issuing the card and the heading “driver qualification card” in the other official languages of the Community, printed in blue so as to form the background to the card:
”Orden “Europeiska gemenskapernas modell” skall finnas tryckta på det eller de språk som används i den medlemsstat som utfärdar beviset, och rubriken “yrkeskompetensbevis för förare” på gemenskapens övriga språk skall vara tryckta i blått och utgöra bakgrund på beviset:
yrkeskompetensbevis för förare’.
yrkeskompetensbevis för förare”.
In Annex II, point 2, below the words ‘side 2 contains’, the second sentence of point (b) is replaced by the following:
I bilaga II punkt 2 skall punkt b andra meningen under texten ”Sidan 2 skall innehålla följande:” ersättas med följande:
‘If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.’
”Om en medlemsstat önskar avfatta dessa texter på ett annat nationellt språk än spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska eller svenska skall medlemsstaten upprätta en tvåspråkig version av beviset där ett av de ovannämnda språken används, utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i denna bilaga.”
V. TAXATION
V. BESKATTNING
Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund.
Article 24 bis is replaced by the following:
Artikel 24a skall ersättas med följande:
‘Article 24a
”Artikel 24a
In implementing Article 24(2) to (6), the following Member States may grant an exemption from value added tax to taxable persons whose annual turnover is less than the equivalent in national currency at the conversion rate on the date of their accession:
Vid genomförande av artikel 24.2–24.6 får följande medlemsstater bevilja undantag från mervärdeskatt för skattskyldiga personer vars årsomsättning är mindre än motvärdet i nationell valuta av följande belopp, enligt den omräkningskurs som gällde dagen för deras anslutning:
in the Czech Republic: EUR 35000;
I Tjeckien: 35000 euro.
in Estonia: EUR 16000;
I Estland: 16000 euro.
in Cyprus: EUR 15600;
I Cypern: 15600 euro.
in Latvia: EUR 17200;
I Lettland: 17200 euro.
in Lithuania: EUR 29000;
I Litauen: 29000 euro.
in Hungary: EUR 35000;
I Ungern: 35000 euro.
in Malta: EUR 37000 when the economic activity consists principally in the supply of goods, EUR 24300 when the economic activity consists principally in the supply of services with a low value added (high inputs), and EUR 14600 in other cases, namely service providers with a high value added (low inputs);
I Malta: 37000 euro om den ekonomiska verksamheten huvudsakligen består i leverans av varor, 24300 euro om den ekonomiska verksamheten huvudsakligen består i tillhandahållande av tjänster med lågt mervärde (hög ingående skatt) och 14600 euro i övriga fall, nämligen tjänsteleverantörer med högt mervärde (låg ingående skatt).
in Poland: EUR 10000;
I Polen: 10000 euro.
in Slovenia: EUR 25000;
I Slovenien: 25000 euro.
in Slovakia: EUR 35000.’
I Slovakien: 35000 euro.”
Article 28m is replaced by the following:
Artikel 28m skall ersättas med följande:
‘Article 28m
”Artikel 28m
Rate of conversion
Omräkningskurs
To determine the equivalents in their national currencies of amounts expressed in ecus in this Title Member States shall use the rate of exchange applicable on 16 December 1991.* However, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall use the rate of exchange applicable on the date of their accession.’.
För att bestämma motsvarigheterna i nationell valuta till belopp uttryckta i ecu i denna avdelning skall medlemsstaterna använda den växelkurs som är tillämplig den16 december 1991.* Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall dock använda den växelkurs som är tillämplig dagen för deras anslutning.”.
Article 17(3)(b), in the version set out in Article 28f(1) [2], is replaced by the following:
I artikel 17.3, i den version som anges i artikel 28f.1 [2], skall b ersättas med följande:
transactions which are exempt pursuant to Article 14(1)(g) and (i), 15, 16(1) (B), (C), (D) or (E) or (2) or 28c (A) and (C).’.
Transaktioner som är undantagna från skatt enligt artiklarna 14.1 g och i, 15, 16.1 B–E, 16.2 eller 28c A och C.”.
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments.
Rådets direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar.
In the Annex, the following is inserted between the entries for Italy and Portugal:
I bilagan skall följande införas mellan ledet för Italien och ledet för Portugal:
‘Latvia
”Lettland
Pašvaldības (local governments)
Pašvaldības (lokalförvaltningar)
gminy (communes)
gminy (kommuner)
powiaty (districts)
powiaty (distrikt)
województwa (provinces)
województwa (provinser)
związki gmin (associations of communes)
związki gmin (kommunalförbund)
powiatów (association of districts)
powiatów (distriktsförbund)
województw (association of provinces)
województw (provinsförbund)
miasto stołeczne Warszawa (capital city of Warsaw)
miasto stołeczne Warszawa (huvudstaden Warsawa)
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture)
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (byrån för jordbrukets omstrukturering och modernisering)
Agencja Nieruchomości Rolnych (Agricultural Property Agency)’
Agencja Nieruchomości Rolnych (byrån för jordbruksegendom)”
and, after the entries for Portugal:
Följande skall införas efter ledet för Portugal:
‘Slovakia
”Slovakien
mestá a obce (municipalities)
mestá a obce (kommuner)
Železnice Slovenskej republiky (Slovak Railway Company)
Železnice Slovenskej republiky (slovakiska järnvägsbolaget)
Štátny fond cestného hospodárstva (State Road Management Fund)
Štátny fond cestného hospodárstva (statens vägförvaltningsfond)
Slovenské elektrárne (Slovak Power Plants)
Slovenské elektrárne (slovakiska kraftverk)
Vodohospodárska výstavba (Water Economy Building Company)’.
Vodohospodárska výstavba (vattenförvaltningsbolaget)”.
Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States.
Rådets direktiv 2003/49/EG av den 3 juni 2003 om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater.
The following is added to Article 3(a)(iii):
I artikel 3 a iii skall följande läggas till:
Daň z příjmů právnických osob in the Czech Republic,
Daň z příjmů právnických osob i Tjeckien,
Tulumaks in Estonia,
Tulumaks i Estland,
φόρος εισοδήματος in Cyprus,
φόρος εισοδήματος i Cypern,
Uzņēmumu ienākuma nodoklis in Latvia,
Uzņēmumu ienākuma nodoklis i Lettland,
Pelno mokestis in Lithuania,
Pelno mokestis i Litauen,
Társasági adó in Hungary,
Társasági adó i Ungern,
Taxxa fuq l-income in Malta,
Taxxa fuq l-income i Malta,
Podatek dochodowy od osób prawnych in Poland,
Podatek dochodowy od osób prawnych i Polen,
Davek od dobička pravnih oseb in Slovenia,
Davek od dobička pravnih oseb i Slovenien,
Daň z príjmov právnických osôb in Slovakia’.
Daň z príjmov právnických osôb i Slovakien”.
The following is added to the Annex:
Följande skall läggas till i bilagan:
companies under Czech law known as: “akciová společnost”, “společnost s ručením omezeným”, “veřejná obchodní společnost”, “komanditní společnost”, “družstvo”;
Bolag som enligt tjeckisk rättsordning går under benämningen ’akciová společnost’, ’společnost s ručením omezeným’, ’veřejná obchodní společnost’, ’komanditní společnost’, ’družstvo’;
companies under Estonian law known as: “täisühing”, “usaldusühing”, “osaühing”, “aktsiaselts”, “tulundusühistu”;
Bolag som enligt estnisk rättsordning går under benämningen ’täisühing’, ’usaldusühing’, ’osaühing’, ’aktsiaselts’, ’tulundusühistu’;
companies under Cypriot law known as: companies in accordance with the Company's Law, Public Corporate Bodies as well as any other Body which is considered as a company in accordance with the Income tax Laws;
Bolag som är bildade enligt cypriotisk rättsordning, dvs. bolag som är bildade enligt bolagslagen, offentliga företag samt andra organ som enligt inkomstskattelagen är att anse som bolag.
companies under Latvian law known as: “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Bolag som enligt lettisk rättsordning går under benämningen ’akciju sabiedrība’, ’sabiedrība ar ierobežotu atbildību’;
companies incorporated under the law of Lithuania;
Bolag som är bildade enligt litauisk rättsordning.
companies under Hungarian law known as: “közkereseti társaság”, “betéti társaság”, “közös vállalat”, “korlátolt felelősségű társaság”, “részvénytársaság”, “egyesülés”, “közhasznú társaság”, “szövetkezet”;
Bolag som enligt ungersk rättsordning går under benämningen ’közkereseti társaság’, ’betéti társaság’, ’közös vállalat’, ’korlátolt felelősségű társaság’, ’részvénytársaság’, ’egyesülés’, ’közhasznú társaság’, ’szövetkezet’;
companies under Maltese law known as: “Kumpaniji ta' Responsabilita' Limitata”, “Soċjetajiet in akkomandita li l-kapital tagħhom maqsum f'azzjonijiet”;
Bolag som enligt maltesisk rättsordning går under benämningen ’Kumpaniji ta' Responsabilita' Limitata’, ’Soċjetajiet in akkomandita li l-kapital tagħhom maqsum f'azzjonijiet’;
companies under Polish law known as: “spółka akcyjna”, “spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”;
Bolag som enligt polsk rättsordning går under benämningen ’spółka akcyjna’, ’spółka z ograniczoną odpowiedzialnością’;
companies under Slovenian law known as: “delniška družba”, “komanditna delniška družba”, “komanditna družba”, “družba z omejeno odgovornostjo”, “družba z neomejeno odgovornostjo”;
Bolag som enligt slovensk rättsordning går under benämningen ’delniška družba’, ’komanditna delniška družba’, ’komanditna družba’, ’družba z omejeno odgovornostjo’, ’družba z neomejeno odgovornostjo’;
companies under Slovak law known as: “akciová spoločnos”, “spoločnosť s ručením obmedzeným”, “komanditná spoločnos”, “verejná obchodná spoločnos”, “družstvo”.’
Bolag som enligt slovakisk rättsordning går under benämningen ’akciová spoločnos’, ’spoločnosť s ručením obmedzeným’, ’komanditná spoločnos’, ’verejná obchodná spoločnos’, ’družstvo’.”
This particular situation was not properly accounted for in Protocol No. 3 to the Act of Accession which in error amended the version of Article 17(3)(b) which is not currently applicable.
Denna situation beaktas inte fullt ut i protokoll 3 till anslutningsakten där den version av artikel 17.3 b som för närvarande inte är tillämplig ändrades av misstag.
The version currently applicable has therefore also to be amended.
Den version som för närvarande är tillämplig måste därför också ändras.
The Sixth VAT Directive contains two versions of Article 17(3)(b). Article 28f(1) of that Directive contains the provision which is currently applicable.
Sjätte mervärdesskattedirektivet innehåller två versioner av artikel 17.3 b. Artikel 28f.1 i det direktivet innehåller den bestämmelse som för närvarande är tillämplig.
Corrigendum to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC
Rättelse till rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG
(Official Journal of the European Union L 139 of 30 April 2004)
(Europeiska unionens officiella tidning L 139 av den 30 april 2004) Direktiv 72/462/EEG skall vara som följer: --------------------------------------------------
laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC
om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
med beaktande av Regionkommitténs yttrande, och
Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries [3] ensures a high level of animal health protection by laying down the general sanitary requirements for certain imports from third countries.
Rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredjeland av nötkreatur, svin och färskt kött [3] utgör en garanti för ett gott djurhälsoskydd genom de allmänna hygienkrav som ställs för viss import från ett tredjeland.
It is necessary to rationalise and update the animal health provisions concerning international trade in animals provided for in Directive 72/462/EEC due to the evolution of the international standards of the Office International des Epizooties (OIE) and the adoption by this Office of new standards, together with their implications in the framework of the World Trade Organisation (WTO) and its Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
Det är nödvändigt att rationalisera och uppdatera djurhälsoreglerna i direktiv 72/462/EEG avseende den internationella handeln med djur till följd av att OIE (Internationella byrån för epizootiska sjukdomar) har utvecklat och antagit nya internationella normer som fått konsekvenser för Värdshandelsorganisationen (WTO) och dess avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder.
In addition, Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [4] replaces the requirements for meat and meat products provided for in Directive 72/462/EEC.
Kraven rörande kött och köttprodukter i direktiv 72/462/EEG ersätts dessutom av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel [4].