natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007.
Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007.
Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/54/EG av den 5 juli 2006 om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (omarbetning) bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/54/EC repeals, with effect from 15 August 2009, Council Directives 75/117/EEC, 76/207/EEC, 86/378/EEC and 97/80/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 15 August 2009,
Genom direktiv 2006/54/EG upphävs, med verkan från och med den 15 augusti 2009, direktiven 75/117/EEG, 76/207/EEG, 86/378/EEG och 97/80/EG, som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 15 augusti 2009.
Annex XVIII to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XVIII till avtalet ska ändras på följande sätt:
The following point shall be inserted after point 21a (Council Directive 97/80/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 21a (rådets direktiv 97/80/EG):
Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (OJ L 204, 26.7.2006, p. 23).
32006 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/54/EG av den 5 juli 2006 om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (omarbetning) (EUT L 204, 26.7.2006, s. 23).”
The text of Article 3 shall be replaced by the following:
Texten i artikel 3 ska ersättas med följande:
“With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers”.
”I syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriären.”
The following paragraph shall be added in Article 12:
I artikel 12 ska följande punkt läggas till:
For Iceland and Norway the date of 17 May 1990 in the first sentence of paragraph 1 shall be replaced by 1 January 1994 and for Liechtenstein it shall be replaced by 1 May 1995.”
Datumet den 17 maj 1990 i punkt 3 första meningen ska ersättas med den 1 januari 1994 för Island och Norge och den 1 maj 1995 för Liechtenstein.”
In Article 19(4)(a), the words “Article 141 of the Treaty” shall be replaced by the words “Article 69 of the EEA Agreement”.’
I artikel 19.4 a ska ”artikel 141 i fördraget” ersättas med ”artikel 69 i EES-avtalet.”
The text of points 17 (Council Directive 75/117/EEC), 18 (Council Directive 76/207/EEC), 20 (Council Directive 86/378/EEC) and 21a (Council Directive 97/80/EC) shall be deleted with effect from 15 August 2009.
Texten i punkterna 17 (rådets direktiv 75/117/EEG), 18 (rådets direktiv 76/207/EEG), 20 (rådets direktiv 80/378/EEG) och 21a (rådets direktiv 97/80/EG) ska utgå med verkan från och med 15 augusti 2009.
The texts of Directive 2006/54/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/54/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 204, 26.7.2006, p. 23.
EUT L 204, 26.7.2006, s. 23.
OJ L 45, 19.2.1975, p. 19.
EGT L 45, 19.2.1975, s. 19.
OJ L 39, 14.2.1976, p. 40.
EGT L 39, 14.2.1976, s. 40.
OJ L 225, 12.8.1986, p. 40.
EGT L 225, 12.8.1986, s. 40.
OJ L 14, 20.1.1998, p. 6.
EGT L 14, 20.1.1998, s. 6.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2008 of 1 February 2008.
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2008 av den 1 februari 2008.
Commission Decision 2005/381/EC of 4 May 2005 establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/381/EG av den 4 maj 2005 om upprättande av ett frågeformulär för rapportering om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/803/EC of 23 November 2006 amending Decision 2005/381/EC establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2006/803/EG av den 23 november 2006 om ändring av beslut 2005/381/EG om upprättande av ett frågeformulär för rapportering om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 1f (Council Directive 96/61/EC):
Följande ska läggas till i punkt 1f (rådets direktiv 96/61/EG):
Commission Decision 2005/381/EC of 4 May 2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 43), as amended by:
32005 D 0381: Kommissionens beslut 2005/381/EG av den 4 maj 2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 43), ändrat genom
Commission Decision 2006/803/EC of 23 November 2006 (OJ L 329, 25.11.2006, p. 38).’
32006 D 0803: Kommissionens beslut 2006/803/EG av den 23 november 2006 (EUT L 329, 25.11.2006, s. 38)”.
The following point shall be inserted after point 21ao (Commission Decision 2006/780/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 21ao (kommissionens beslut 2006/780/EG):
Commission Decision 2005/381/EC of 4 May 2005 establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 126, 19.5.2005, p. 43), as amended by:
32005 D 0381: Kommissionens beslut 2005/381/EG av den 4 maj 2005 om upprättande av ett frågeformulär för rapportering om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 126, 19.5.2005, s. 43), ändrat genom
Commission Decision 2006/803/EC of 23 November 2006 (OJ L 329, 25.11.2006, p. 38).
32006 D 0803: Kommissionens beslut 2006/803/EG av den 23 november 2006 (EUT L 329, 25.11.2006, s. 38).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Article 2 shall read:
Artikel 2 ska ha följande lydelse:
“The reports of the EFTA States, as far as an EFTA State is concerned, shall be submitted to the EFTA Surveillance Authority by 30 June each year and shall cover the preceding calendar year from 1 January to 31 December.
’Eftastaternas rapporter, försåvitt en Eftastat berörs, ska lämnas in till Eftas övervakningsmyndighet senast den 30 juni varje år och ska omfatta föregående kalenderår från och med den 1 januari till och med den 31 december.
The first report, covering the calendar year 2008, shall be due on 30 June 2009.”’
Den första rapporten, omfattande kalenderåret 2008, ska lämnas in senast den 30 juni 2009.’”
The texts of Decisions 2005/381/EC and 2006/803/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2005/381/EG och 2006/803/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 30.
EUT L 154, 12.6.2008, s. 30.
OJ L 126, 19.5.2005, p. 43.
EUT L 126, 19.5.2005, s. 43.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 38.
EUT L 329, 25.11.2006, s. 38.
Commission Recommendation 2006/339/EC of 8 May 2006 on the promotion of shore-side electricity for use by ships at berth in Community ports is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2006/339/EG av den 8 maj 2006 om främjande av landström för fartyg i gemenskapshamnar bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 42 (Commission Recommendation 2003/532/EC) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 42 (kommissionens rekommendation 2003/532/EG) i bilaga XX till avtalet:
Commission Recommendation 2006/339/EC of 8 May 2006 on the promotion of shore-side electricity for use by ships at berth in Community ports (OJ L 125, 12.5.2006, p. 38).’
32006 H 0339: Kommissionens rekommendation 2006/339/EG av den 8 maj 2006 om främjande av landström för fartyg i gemenskapshamnar (EUT L 125, 12.5.2006, s. 38)”
The texts of Recommendation 2006/339/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till rekommendation 2006/339/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 125, 12.5.2006, p. 38.
EUT L 125, 12.5.2006, s. 38.
Commission Regulation (EC) No 1304/2007 of 7 November 2007 amending Council Directive 95/64/EC, Council Regulation (EC) No 1172/98, Regulations (EC) No 91/2003 and (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council with respect to the establishment of NST 2007 as the unique classification for transported goods in certain transport modes is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1304/2007 av den 7 november 2007 om ändring av rådets direktiv 95/64/EG, rådets förordning (EG) nr 1172/98 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 91/2003 och (EG) nr 1365/2006 med avseende på att införa NST 2007 som enda nomenklatur för transporterat gods inom vissa transportsätt bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in points 7 (Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council), 7b (Council Directive 95/64/EC) and 7f (Council Regulation (EC) No 1172/98):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 7 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003), punkt 7b (rådets direktiv 95/64/EG) och punkt 7f (rådets förordning (EG) nr 1172/98):
Commission Regulation (EC) No 1304/2007 of 7 November 2007 (OJ L 290, 8.11.2007, p. 14).’
32007 R 1304: Kommissionens förordning (EG) nr 1304/2007 av den 7 november 2007 (EUT L 290, 8.11.2007, s. 14)”
The following shall be added in point 7j (Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 7j (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1365/2006):
The texts of Regulation (EC) No 1304/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1304/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 36.
EUT L 154, 12.6.2008, s. 36.
OJ L 290, 8.11.2007, p. 14.
EUT L 290, 8.11.2007, s. 14.
Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 av den 11 juli 2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 311/76 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 862/2007 repeals Council Regulation (EEC) No 311/76, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom förordning (EG) nr 862/2007 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 311/76, som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 18 (Council Regulation (EEC) No 311/76) of Annex XXI to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 18 (rådets förordning (EEG) nr 311/76) i bilaga XXI till avtalet ska ersättas med följande:
‘32007 R 0862: Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers (OJ L 199, 31.7.2007, p. 23).’
”32007 R 0862: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 av den 11 juli 2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 311/76 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare (EUT L 199, 31.7.2007, s. 23)”
The texts of Regulation (EC) No 862/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 862/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 199, 31.7.2007, p. 23.
EUT L 199, 31.7.2007, s. 23.
OJ L 39, 14.2.1976, p. 1.
EGT L 39, 14.2.1976, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1322/2007 of 12 November 2007 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for transmission, results to be transmitted and criteria for measuring quality for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1322/2007 av den 12 november 2007 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) med avseende på adekvat format för överföring av uppgifter, inrapportering av resultat och kriterier för kvalitetsbedömning för Esspros grundsystem och modulen om pensionstagare bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1334/2007 of 14 November 2007 amending Regulation (EC) No 1749/96 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2007 av den 14 november 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1749/96 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 18u (Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 18u (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007):
Commission Regulation (EC) No 1322/2007 of 12 November 2007 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for transmission, results to be transmitted and criteria for measuring quality for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries (OJ L 294, 13.11.2007, p. 5).’
32007 R 1322: Kommissionens förordning (EG) nr 1322/2007 av den 12 november 2007 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) med avseende på adekvat format för överföring av uppgifter, inrapportering av resultat och kriterier för kvalitetsbedömning för Esspros grundsystem och modulen om pensionstagare (EUT L 294, 13.11.2007, s. 5)”
The following indent shall be added in point 19b (Commission Regulation (EC) No 1749/96):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 19b (kommissionens förordning (EG) nr 1749/96):
Commission Regulation (EC) No 1334/2007 of 14 November 2007 (OJ L 296, 15.11.2007, p. 22).’
32007 R 1334: Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2007 av den 14 november 2007 (EUT L 296, 15.11.2007, s. 22)”
The texts of Regulations (EC) Nos 1322/2007 and 1334/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1322/2007 och (EG) nr 1334/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 294, 13.11.2007, p. 5.
EUT L 294, 13.11.2007, s. 5.
OJ L 296, 15.11.2007, p. 22.
EUT L 296, 15.11.2007, s. 22.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2007 of 27 July 2007.
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2007 av den 27 juli 2007.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (recast).
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta rådets beslut 2007/779/EG, Euratom av den 8 november 2007 om inrättande av gemenskapens civilskyddsmekanism (omarbetning).
Decision 2007/779/EC, Euratom repeals Council Decision 2001/792/EC, Euratom, which is included in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2007/779/EG, Euratom upphävdes kommissionens beslut 2001/792/EG, Euratom, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2008,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2008.
The text of sub-paragraph (b) of Article 10(8) of Protocol 31 to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i artikel 10.8 b i protokoll 31 till avtalet ska ersättas med följande:
‘Community acts which shall take effect from 1 January 2008:
”Gemenskapsrättsakter som ska gälla från och med den 1 januari 2008:
Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (recast) (OJ L 314, 1.12.2007, p. 9).’
32007 D 0779: Rådets beslut 2007/779/EG, Euratom av den 8 november 2007 om inrättande av gemenskapens civilskyddsmekanism (omarbetning) (EUT L 314, 1.12.2007, s. 9)”
It shall apply from 1 January 2008.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 1.
EUT L 47, 21.2.2008, s. 1.
OJ L 314, 1.12.2007, p. 9.
EUT L 314, 1.12.2007, s. 9.
OJ L 297, 15.11.2001, p. 7.
EGT L 297, 15.11.2001, s. 7.
of 25 April 2008
av den 25 april 2008
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2008 of 1 February 2008 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2008 av den 1 februari 2008 [1].
Commission Decision 2007/399/EC of 11 June 2007 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that Romania is officially free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that Slovenia is officially free of bovine brucellosis [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/399/EG av den 11 juni 2007 om ändring av beslut 93/52/EEG vad gäller fastställande av att Rumänien är officiellt fritt från brucellos (B. melitensis) och av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att Slovenien är officiellt fritt från bovin brucellos [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/522/EC of 18 July 2007 amending Decision 2006/802/EC as regards pigmeat obtained from pigs which were vaccinated with a live attenuated conventional vaccine in Romania [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/522/EG av den 18 juli 2007 om ändring av beslut 2006/802/EG när det gäller svinkött från svin som vaccinerats med ett levande, försvagat konventionellt vaccin i Rumänien [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/559/EC of 2 August 2007 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/559/EG av den 2 augusti 2007 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa administrativa regioner i Polen är officiellt fria från enzootisk bovin leukos [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/584/EC of 21 August 2007 amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/584/EG av den 21 augusti 2007 om ändring av beslut 2004/558/EG om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/590/EC of 27 August 2007 on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza and related provisions for movements in the Netherlands [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/590/EG av den 27 augusti 2007 om införande av förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i Nederländerna [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/598/EC of 28 August 2007 concerning measures to prevent the spread of highly pathogenic avian influenza to other captive birds kept in zoos and approved bodies, institutes or centres in the Member States [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/598/EG av den 28 augusti 2007 om åtgärder för att förhindra spridning av högpatogen aviär influensa till andra fåglar i fångenskap som hålls i djurparker och godkända organ, institut eller centrum i medlemsstaterna [7] bör införlivas med avtalet.