natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 282/2004 of 18 February 2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 282/2004 av den 18 februari 2004 om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/253/EC of 10 March 2004 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on live animals entering Hungary from Romania is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/253/EG av den 10 mars 2004 om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av levande djur som förs in i Ungern från Rumänien bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/273/EC of 18 March 2004 adapting Decision 2001/881/EC as regards additions and deletions to the list of border inspection posts in view of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/273/EG av den 18 mars 2004 om anpassning av kommissionens beslut 2001/881/EG med avseende på införanden och strykningar i förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 585/2004 of 26 March 2004 amending Regulation (EC) No 282/2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 585/2004 av den 26 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 282/2004 om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 599/2004 of 30 March 2004 concerning the adoption of a harmonised model certificate and inspection report linked to intra-Community trade in animals and products of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 av den 30 mars 2004 om antagande av en harmoniserad förlaga för intyg och inspektionsprotokoll för handel inom gemenskapen med djur och produkter av animaliskt ursprung bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/408/EC of 26 April 2004 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards changes and further additions to the list of border inspection posts, as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 17, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/408/EG av den 26 april 2004 om ändring av beslut 2001/881/EG och 2002/459/EG avseende ändring av och tillägg till förteckningen över gränskontrollstationer, rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 17, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/469/EC of 29 April 2004 amending Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts in view of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 7, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/469/EG av den 29 april 2004 om ändring av beslut 2001/881/EG avseende förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning, rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 7, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/477/EC of 29 April 2004 adapting Decision 2002/459/EC as regards additions to the list of units in the Traces computer network as a result of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 53, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/477/EG av den 29 april 2004 om anpassning av beslut 2002/459/EG med avseende på införanden i förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Traces med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning, rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 53, bör införlivas med avtalet.
Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
The texts of Regulations (EC) No 136/2004, (EC) No 282/2004, (EC) No 585/2004, (EC) No 599/2004 and Decisions 2004/253/EC, 2004/273/EC, 2004/292/EC, 2004/408/EC, as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 17, 2004/469/EC, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 7, and 2004/477/EC, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 53, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 136/2004, (EG) nr 282/2004, (EG) nr 585/2004, (EG) nr 599/2004 och besluten 2004/253/EG, 2004/273/EG, 2004/292/EG, 2004/408/EG, rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 17, 2004/469/EG, rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 7, och 2004/477/EG, rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 53, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 30 april 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 29 April 2005.
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2005.
For the EEA Joint Committee
På Gemensamma EES- kommitténs vägnar
OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.
OJ L 21, 28.1.2004, p. 11.
EUT L 21, 28.1.2004, s. 11.
OJ L 49, 19.2.2004, p. 11.
EUT L 49, 19.2.2004, s. 11.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 47.
EUT L 79, 17.3.2004, s. 47.
OJ L 86, 24.3.2004, p. 21.
EUT L 86, 24.3.2004, s. 21.
OJ L 91, 30.3.2004, p. 17.
EUT L 91, 30.3.2004, s. 17.
OJ L 94, 31.3.2004, p. 44.
EUT L 94, 31.3.2004, s. 44.
OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 21.
EUT L 151, 30.4.2004, s. 21.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 7.
EUT L 160, 30.4.2004, s. 7.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 86.
EUT L 160, 30.4.2004, s. 86.
Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below:
Kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following indents shall be added in point 39 (Commission Decision 2001/881/EC):
Följande strecksatser skall läggas till i punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG):
Commission Decision 2004/273/EC of 18 March 2004 (OJ L 86, 24.3.2004, p. 21),
32004 D 0273: Kommissionens beslut 2004/273/EG av den 18 mars 2004 (EUT L 86, 24.3.2004, s. 21).
Commission Decision 2004/408/EC of 26 April 2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 21), as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 17,
32004 D 0408: Kommissionens beslut 2004/408/EG av den 26 april 2004 (EUT L 151, 30.4.2004, s. 21), rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 17.
Commission Decision 2004/469/EC of 29 April 2004 (OJ L 160, 30.4.2004, p. 7), as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 7.’;
32004 D 0469: Kommissionens beslut 2004/469/EG av den 29 april 2004 (EUT L 160, 30.4.2004, s. 7), rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 7.”
the following indents shall be added in point 46 (Commission Decision 2002/459/EC):
Följande strecksatser skall läggas till i punkt 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):
Commission Decision 2004/477/EC of 29 April 2004 (OJ L 160, 30.4.2004, p. 86), as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 53.’;
32004 D 0477: Kommissionens beslut 2004/477/EG av den 29 april 2004 (EUT L 160, 30.4.2004, s. 86), rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 53.”
the following points shall be inserted after point 114 (Commission Decision 2003/630/EC):
Följande punkter skall läggas till efter punkt 114 (kommissionens beslut 2003/630/EG):
Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11).
32004 R 0136: Kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 av den 22 januari 2004 om veterinärkontroller av produkter från tredje land vid gemenskapens gränskontrollstationer (EUT L 21, 28.1.2004, s. 11).
This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part.
Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de specifika rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.
The provisions of this Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i denna förordning skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
“Iceland, Norway” shall be added after “Finland” in Article 8(4)’.
Orden ’, Island, Norge’ skall läggas till efter ordet ’Finland’ i artikel 8.4.”
Commission Decision 2004/253/EC of 10 March 2004 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on live animals entering Hungary from Romania (OJ L 79, 17.3.2004, p. 47).
32004 D 0253: Kommissionens beslut 2004/253/EG av den 10 mars 2004 om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av levande djur som förs in i Ungern från Rumänien (EUT L 79, 17.3.2004, s. 47).
Commission Regulation (EC) No 282/2004 of 18 February 2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community (OJ L 49, 19.2.2004, p. 11), as amended by:
32004 R 0282: Kommissionens förordning (EG) nr 282/2004 av den 18 februari 2004 om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen (EUT L 49, 19.2.2004, s. 11), i dess lydelse enligt
Commission Regulation (EC) No 585/2004 of 26 March 2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 17).
32004 R 0585: Kommissionens förordning (EG) nr 585/2004 av den 26 mars 2004 (EUT L 91, 30.3.2004, s. 17).
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
32004 D 0292: Kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (EUT L 94, 31.3.2004, s. 63).
Commission Regulation (EC) No 599/2004 of 30 March 2004 concerning the adoption of a harmonised model certificate and inspection report linked to intra-Community trade in animals and products of animal origin (OJ L 94, 31.3.2004, p. 44).
32004 R 0599: Kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 av den 30 mars 2004 om antagande av en harmoniserad förlaga för intyg och inspektionsprotokoll för handel inom gemenskapen med djur och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 94, 31.3.2004, s. 44).
This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part.’;
Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de specifika rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.”
the text of point 14 (Commission Decision 92/527/EEC) shall be deleted;
Texten i punkt 14 (kommissionens beslut 92/527/EEG) skall utgå.
the text of point 16 (Commission Decision 93/13/EEC) shall be deleted;
Texten i punkt 16 (kommissionens beslut 93/13/EEG) skall utgå.
the following indent shall be added in point 12 (Commission Decision 92/486/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 12 (kommissionens beslut 92/486/EEG):
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).’
32004 D 0292: Kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 (EUT L 94, 31.3.2004, s. 63).”
Decision of the EEA Joint Committee No 45/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2005
Commission Decision 2004/517/EC of 21 June 2004 amending Commission Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/517/EG av den 21 juni 2004 om ändring av kommissionens beslut 2001/881/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredjeland bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/608/EC of 19 August 2004 amending Commission Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/608/EG av den 19 augusti 2004 om ändring av beslut 2001/881/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredjeland bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 39 (Commission Decision 2001/881/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Följande strecksatser skall läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) i bilaga I till avtalet:
Commission Decision 2004/517/EC of 21 June 2004 (OJ L 221, 22.6.2004, p. 18),
32004 D 0517: Kommissionens beslut 2004/517/EG av den 21 juni 2004 (EUT L 221, 22.6.2004, s. 18).
Commission Decision 2004/608/EC of 19 August 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 15).’
32004 D 0608: Kommissionens beslut 2004/608/EG av den 19 augusti 2004 (EUT L 274, 24.8.2004, s. 15)”
The texts of Decisions 2004/517/EC and 2004/608/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2004/517/EG och 2004/608/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 221, 22.6.2004, p. 18.
EUT L 221, 22.6.2004, s. 18.
OJ L 274, 24.8.2004, p. 15.
EUT L 274, 24.8.2004, s. 15.
Decision of the EEA Joint Committee No 46/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2005
Commission Decision 2004/25/EC of 22 December 2003 amending Decision 2002/657/EC as regards the setting of minimum required performance limits (MRPLs) for certain residues in food of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/25/EG av den 22 december 2003 om ändring av beslut 2002/657/EG vad gäller fastställande av den lägsta funktionsgräns som krävs (MRPL) för vissa restsubstanser i livsmedel av animaliskt ursprung bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 445/2004 of 10 March 2004 amending Annex I to Council Directive 92/118/EEC as regards animal casings, lard and rendered fats and rabbit meat and farmed game meat is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 445/2004 av den 10 mars 2004 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 92/118/EEG beträffande djurtarmar, ister och utsmält fett samt kaninkött och kött av hägnat vilt bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/280/EC of 19 March 2004 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/280/EG av den 19 mars 2004 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 836/2004 of 28 April 2004 laying down the transitional measures to be applied by Cyprus with regard to scrapie is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 836/2004 av den 28 april 2004 om övergångsåtgärder som skall tillämpas av Cypern för skrapie bör införlivas med avtalet.
Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128, is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG, rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/379/EC of 26 April 2004 amending Decision 2001/471/EC as regards bacteriological tests in certain meat establishments, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/379/EG av den 26 april 2004 om ändring av beslut 2001/471/EG med avseende på bakteriologiska kontroller i vissa köttanläggningar, rättat i EUT L 199, 7.6.2004, s. 1, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/433/EC of 29 April 2004 laying down transitional measures for Latvia derogating from Council Directive 1999/74/EC as regards the height of cages for laying hens, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/433/EG av den 29 april 2004 om fastställande av övergångsbestämmelser för Lettland om undantag från rådets direktiv 1999/74/EG beträffande burhöjden för värphöns, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 40, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/439/EC of 29 April 2004 adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the meat sector in Malta, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 76, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/439/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom köttsektorn i Malta, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 76, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/440/EC of 29 April 2004 adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the milk sector in Slovakia, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 79, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/440/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för en viss anläggning inom mjölksektorn i Slovakien, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 79, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/449/EC of 29 April 2004 approving the residues monitoring plans submitted by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia in accordance with the Council Directive 96/23/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 69, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/449/EG av den 29 april 2004 om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG, rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 69, bör införlivas med avtalet.
The texts of Directive 2004/68/EC, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128, Regulations (EC) No 445/2004 and (EC) No 836/2004, and Decisions 2004/25/EC, 2004/280/EC, 2004/433/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 40, 2004/379/EC, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 1, 2004/439/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 76, 2004/440/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 79, and 2004/449/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 69, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/68/EG, rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128, förordningarna (EG) nr 445/2004 och (EG) nr 836/2004 samt besluten 2004/25/EG, 2004/280/EG, 2004/433/EG, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 40, 2004/379/EG, rättat i EUT L 199, 7.6.2004, s. 1, 2004/439/EG, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 76, 2004/440/EG, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 79 och 2004/449/EG, rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 69, på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 30 april 2005 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
OJ L 6, 10.1.2004, p. 38.
EUT L 6, 10.1.2004, s. 38.
OJ L 72, 11.3.2004, p. 60.
EUT L 72, 11.3.2004, s. 60.
OJ L 87, 25.3.2004, p. 60.
EUT L 87, 25.3.2004, s. 60.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 48.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 48.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 321.
EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 144, 30.4..2004, s. 1.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 51.
EUT L 154, 30.4.2004, s. 51.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 93.
EUT L 154, 30.4.2004, s. 93.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 97.
EUT L 154, 30.4.2004, s. 97.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 86.
EUT L 155, 30.4.2004, s. 86.
the following indent shall be added in points 3 (Council Directive 90/426/EEC) and 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and in points 2 (Council Directive 90/426/EEC) and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/426/EEG) och punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och i del 8.1 punkt 2 (rådets direktiv 90/426/EEG) och 15 (rådets direktiv 92/65/EEG):
Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 (OJ L 139, 30.4.2004, p. 321), as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128.’;
32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 (EUT L 139, 30.4.2004, s. 321), rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128.”
the following indent shall be added in points 7 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 5.1, 15 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 6.1 and 16 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 8.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 5.1 punkt 7 (rådets direktiv 92/118/EEG), del 6.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/118/EEG) och i del 8.1 punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG):
Commission Regulation (EC) No 445/2004 of 10 March 2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 60).’;
32004 R 0445: Kommissionens förordning (EG) nr 445/2004 av den 10 mars 2004 (EUT L 72, 11.3.2004, s. 60).”
the following shall be added in point 40 (Commission Decision 2001/471/EC) in Part 6.2:
Följande skall läggas till i del 6.2 punkt 40 (kommissionens beslut 2001/471/EG):
Commission Decision 2004/379/EC of 26 April 2004 (OJ L 144, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 1.’;
32004 D 0379: Kommissionens beslut 2004/379/EG av den 26 april 2004 (EUT L 144, 30.4.2004, s. 1), rättat i EUT L 199, 7.6.2004, s. 1.”
the following points shall be inserted after point 47 (Commission Decision 2003/774/EC) in Part 6.2:
Följande punkter skall läggas till i del 6.2 efter punkt 47 (kommissionens beslut 2003/774/EG):
Commission Decision 2004/280/EC of 19 March 2004 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 87, 25.3.2004, p. 60).
32004 D 0280: Kommissionens beslut 2004/280/EG av den 19 mars 2004 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 87, 25.3.2004, s. 60).