natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6(1) of that Regulation stipulates that delivery must take place by the end of the second month following receipt of the offer and in any case not later than 31 August of the current marketing year.
I artikel 6.1 i den förordningen föreskrivs att leveransen skall äga rum senast i slutet av den andra månaden efter den månad då anbudet mottogs, dock senast den 31 augusti det pågående regleringsåret.
As a result of constraints associated with the organisation of the market, following the introduction of the reform of the CAP, resulting from the limiting of the quantities of rice that can be bought into intervention and the fixing of allocation coefficients, it is difficult for the intervention agencies to meet the time limit for the delivery of the products.
Efter reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken har restriktioner i samband med organisationen av marknaden, orsakade av en begränsning av kvantiteterna för interventionsuppköp inom rissektorn och av fastställandet av tilldelningskoefficienter, gjort det svårt för interventionsorganen att hålla den tidsfrist som fastställts för leverans av produkterna.
Consequently, there should be a derogation, for the current 2003/04 marketing year, from the time limit requiring delivery by the end of the second month following.
Det är därför befogat att för innevarande regleringsår 2003/04 bevilja undantag från kravet att leverans skall äga rum senast i slutet av den andra månaden.
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 708/98, all deliveries of paddy rice for taking over by the intervention agency in respect of the 2003/04 marketing year must take place no later than 31 August 2004.
Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 708/98 skall under regleringsåret 2003/04 alla leveranser av paddyris som skall övertas av ett interventionsorgan äga rum senast den 31 augusti 2004.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1107/2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 14).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1107/2004 (EUT L 211, 12.6.2004, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1239/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1239/2004
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 21,141/100 kg.
Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 21,141 euro/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1240/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1240/2004
It shall apply from 7 to 20 July 2004.
Den skall tillämpas från den 7 till den 20 juli 2004.
to the Commission Regulation of 5 July 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
till kommissionens förordning av den 5 juli 2004 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
Period: from 7 July 2004 to 20 July 2004
Period: den 7 juli till den 20 juli 2004
Council Regulation (EC) No 1241/2004
Rådets förordning (EG) nr 1241/2004
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för ett visst antal nya produkter som inte återfinns i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 [1].
A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in the light of technical developments.
De produkter, för vilka det inte längre är i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullar eller för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till den tekniska utvecklingen, bör utgå ur den förteckning som återfinns i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96.
Products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
De produkter för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen bör betraktas som nya produkter.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255/96 accordingly,
Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:
Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 skall ändras på följande sätt:
The products set out in Annex I to this Regulation are inserted in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
De produkter som anges i bilaga I till den här förordningen skall införas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96.
The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
De produkter vars nummer anges i bilaga II till den här förordningen skall utgå ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
It shall apply with effect from 1 July 2004.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2004.
OJ L 158, 29.6.1996, p. 1.
EGT L 158, 29.6.1996, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2285/2003 (OJ L 341, 30.12.2003, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2285/2003 (EUT L 341, 30.12.2003, s. 1).
Rate of autonomous duty
Autonom tullsats
Silicon tetrafluoride
Kiseltetrafluorid
1,1,1,3,3-Pentafluoropropane, for use as non-flammable liquid blowing agent in the formation of insulating foams [1]
1,1,1,3,3-Pentafluoropropan, avsett att användas som oantändligt flytande jäsmedel vid tillverkning av skumplast för isolering (a)
Octafluoropropane
Oktafluoropropan
2,6-Dimethylheptan-4-ol
2,6-Dimetylheptan-4-ol
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or more
Blandningar av isomerer av (nonafluorobutyl)metyleter eller (nonafluorobutyl)etyleter, med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
Etylvanillin (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd)
Perfluoro(2-methylpentan-3-one)
Perfluoro(2-metylpentan-3-on)
3-Acetylphenyl acetate
3-Acetylfenylacetat
4-Ethyl-1,3-dioxolan-2-one
4-Etyl-1,3-dioxolan-2-on
N,N'-Di-tert-butylethylenediamine
N,N'-Di-tert-butyletylendiamin
2-(2-Methoxyphenoxy)ethylamine
2-(2-Metoxifenoxi)etylamin
Diallyldimethylammonium chloride, in the form of an aqueous solution containing by weight 63 % or more but not more than 67 % of diallyldimethylammonium chloride
Diallyldimetylammoniumklorid, i vattenlösning innehållande minst 63 viktprocent men högst 67 viktprocent diallyldimetylammoniumklorid
N-(9-Fluorenylmethoxycarbonyloxy)succinimide
N-(9-Fluorenylmetoxikarbonyloxi)succinimid
Furfurylamine
Furfurylamin
Octafluorotetrahydrofuran
Oktafluorotetrahydrofuran
Calcium bis[4-O-(β-D-galactopyranosyl)-D-gluconate] dihydrate
Kalciumbis[4-O-(β-D-galaktopyranosyl)-D-glukonat]dihydrat
5H-Dibenz[b,f]azepine-5-carbonyl chloride
5H-Dibens[b,f]azepin-5-karbonylklorid
1-[3-(5-Nitro-2-furyl)allylideneamino]imidazolidine-2,4-dione
1-[3-(5-Nitro-2-furyl)allylidenamino]imidazolidin-2,4-dion
N-(5-Mercapto-1,3,4-thiadiazol-2-yl)acetamide
N-(5-Merkapto-1,3,4-tiadiazol-2-yl)acetamid
Inorganic products of a kind used as luminophores
Oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer
Glass frit, for use in the manufacture of cathode-ray tubes [1]
Glasfritta, avsedd att användas vid tillverkning av katodstrålerör (a)
Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments
Tryckfärger, flytande, som består av en dispersion av en sampolymer av vinylakrylat och färgpigment i isoparaffiner, innehållande högst 13 viktprocent sampolymer av vinylakrylat och färgpigment
Ink preparation, in the form of powder, for use in the manufacture of ink-filled bottles of a kind used in colour digital presses of heading No 8443 [1]
Bläckpreparat, i form av pulver, avsett att användas vid tillverkning av bläckfyllda flaskor av sådana slag som används i digitala färgtryckpressar enligt nr 8443 (a)
Toner, based on a polyol resin, in the form of powder
Toner, baserade på polyolharts, i pulverform
Two-component toner, liquid, in the form of a set consisting of a container containing a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments, and a container containing isoparaffins
Tvåkomponenttoner, flytande, i form av ett set med en behållare med en dispersion av en sampolymer av vinylakrylat och färgpigment i isoparaffiner, innehållande högst 13 viktprocent sampolymer av vinylakrylat och färgpigment, och en behållare med isoparaffiner
Colloidal graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Kolloidal grafit suspenderad i vatten, avsedd att användas som inre beläggning i katodstrålerör för färgtelevision (a)
Mixture containing by weight:
Blandningar innehållande:
69 % or more but not more than 71 % of 1-methoxypropan-2-ol,
minst 69 viktprocent men högst 71 viktprocent 1-metoxipropan-2-ol,
29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate
minst 29 viktprocent men högst 31 viktprocent 2-metoxi-1-metyletylacetat
Azeotrope mixture containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of trans-dichloroethylene and a mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether
Azeotropa blandningar innehållande minst 30 viktprocent men högst 50 viktprocent trans-dikloroetylen och en blandning av isomerer av (nonafluorobutyl)metyleter eller (nonafluorobutyl)etyleter
Catalyst, in the form of rodlets of a length of 5,5 mm or more but not exceeding 6,5 mm, consisting of copper oxide and zinc oxide fixed on a support of aluminium oxide, containing by weight:
Katalysatorer, i form av runda stavar med en längd av minst 5,5 mm men högst 6,5 mm, bestående av kopparoxid och zinkoxid på en bärare av aluminiumoxid, innehållande:
55 % or more but not more than 60 % of copper oxide
minst 55 viktprocent men högst 60 viktprocent kopparoxid
30 % or more but not more than 35 % of zinc oxide
minst 30 viktprocent men högst 35 viktprocent zinkoxid
Bis4-[(5-chloro-2-hydroxyphenyl)azo]-3-hydroxy-N-phenyl-2-naphthalene= carboxyamidateferrate with a mixture of ammonium, sodium and hydrogen cations
Bis4-[(5-kloro-2-hydroxifenyl)azo]-3-hydroxi-N-fenyl-2-naftalen= karboxyamidatferrat med en blandning av ammonium-, natrium- och vätekatjoner
Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 42 % or more but not more than 52 % of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and 33 % or more but not more than 43 % of a copolymer of terephthalic acid, propane-1,2-diol and allyl alcohol
Beredda hartser, baserade på diallyl-(2,2'-oxidietyl)dikarbonat och dess oligomerer, innehållande minst 42 viktprocent men högst 52 viktprocent diallyl-(2,2'-oxidietyl)dikarbonat och minst 33 viktprocent men högst 43 viktprocent av en sampolymer av tereftalsyra, propan-1,2-diol och allylalkohol
Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 73 % or more of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate
Beredda hartser, baserade på diallyl-(2,2'-oxidietyl)dikarbonat och dess oligomerer, innehållande minst 73 viktprocent diallyl-(2,2'-oxidietyl)dikarbonat
Mixture of phytosterols, in the form of flakes, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols
Blandning av fytosteroler, i form av flingor, innehållande minst 80 viktprocent steroler och högst 4 viktprocent stanoler
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,940 or more but not exceeding 0,943 and a melt flow index of 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg as determined by the ISO 1133 method), for the manufacture of bicomponent spunbonded non-wovens [1]
Polyeten, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39, med en specifik vikt av minst 0,940 men högst 0,943 och ett smältflytindex (melt flow index) av 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg bestämd enligt ISO 1133-metoden), avsett att användas för tillverkning av spritsbondad duk av tvåkomponentfibrer (a)
Polytetrafluoroethylene, in the form of powder, of a specific surface of 8 m2/g or more but not exceeding 12 m2/g, a particle size distribution of 10 % of less than 10 μm and 90 % of less than 35 μm and an average particle size of 20 μm
Polytetrafluoreten, i pulverform, med en specifik yta av minst 8 m2/g men högst 12 m2/g, en partikelstorleksfördelning med 10 % av mindre än 10 μm och 90 % av mindre än 35 μm och en genomsnittlig partikelstorlek av 20 μm
Polymers of esters of acrylic acid with one or more of the following monomers in the chain:
Polymerer av estrar av akrylsyra med minst en av följande monomerer i kolkedjan:
chloromethyl vinyl ether,
klorometylvinyleter,
chloroethyl vinyl ether,
kloroetylvinyleter,
chloromethylstyrene,
klorometylstyren,
vinyl chloroacetate,
vinylkloroacetat,
methacrylic acid,
metakrylsyra,
butenedioic acid monobutyl ester,
butendisyramonobutylester,
containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
innehållande högst 5 viktprocent av varje monomer, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having aminopropyl and methoxy end-groups
Sampolymerer av etylenoxid och propylenoxid, med aminopropyl- och metoxislutgrupper
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having 2-aminopropyl end-groups
Sampolymerer av etylenoxid och propylenoxid, med 2-aminopropylslutgrupper
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 325 μm or more but not exceeding 575 μm
Mikrokulor av en sampolymer av divinylbensen och styren, med en genomsnittlig diameter av minst 325 μm men högst 575 μm
Poly[(8-methyl-8-methoxycarbonyltricyclo[5.2.1.02,6]decane-3,5-diyl)ethylene]
Poly[(8-metyl-8-metoxikarbonyltricyklo[5.2.1.02,6]dekan-3,5-diyl)etylen]
Composite profile shape, reinforced with glass fibres, produced by pultrusion, for the manufacture of window frames [1]
Kompositprofiler, glasfiberförstärkta, framställda genom pultrusion, avsedda att användas för tillverkning av fönsterkarmar (a)
Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
Film och folier av polyeten, av sådana slag som används för färgband för skrivmaskiner
Film, of a specular gloss of 70 or more measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Film och folier, med en spegelglans av minst 70 mätt vid infallsvinkeln 60 o med en glansmätare (bestämd enligt ISO 2813:2000-metoden), som består av ett skikt polyetentereftalat och ett skikt färgad polyvinylklorid, avsedda för beläggning av paneler och luckor av sådana slag som används vid tillverkning av vitvaror (a)
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Samextruderad ogenomskinlig duk eller folie av polyetentereftalat, med en tjocklek av minst 50 μm men högst 350 μm, bestående i synnerhet av ett skikt innehållande kimrök
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of less than 11 μm, for the manufacture of audiodigital tapes for cassettes [1]
Film och folier av polyetentereftalat, med en tjocklek av mindre än 11 μm, avsedda att användas för tillverkning av digitala ljudband för kassetter (a)
Poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness not exceeding 25 μm, either:
Film och folier av polyetentereftalat, utan klistrande beläggning, med en tjocklek av högst 25 μm, antingen:
only dyed in the mass, or
endast färgade i massan,
dyed in the mass and metallized on one side
eller färgade i massan och metalliserade på ena sidan
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Film och folier helt av polyetentereftalat, med en sammanlagd tjocklek av högst 120 μm, bestående av ett eller två skikt som båda innehåller ett färg- och/eller UV-absorberande ämne i hela massan, inte belagda med klister eller annat material
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 30 μm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1]
Film och folier av polyetentereftalat, med en tjocklek av minst 20 men högst 30 μm, på ena sidan belagda med silikon, avsedda att användas för tillverkning av film och folier för fönster (a)
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Film och folier, laminerade, helt av polyetentereftalat, med en sammanlagd tjocklek av högst 120 μm, bestående av ett skikt som endast är metalliserat och ett eller två skikt som vart och ett innehåller ett färg- och/eller UV-absorberande ämne i hela massan, inte belagda med klister eller annat material
Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 μm or more but not exceeding 11 μm, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
Film och folier av polyetentereftalat, på ena eller båda sidorna överdragna eller belagda med ett skikt av modifierad polyester, med en sammanlagd tjocklek av minst 7 men högst 11 μm, avsedda att användas för tillverkning av videoband med ett magnetiskt skikt av metallpigment och med en bredd av 8 mm eller 12,7 mm (a)
Single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 μm, which only:
Film och folier bestående av ett skikt helt av polyetentereftalat, med en tjocklek av högst 120 μm och som endast:
contains a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass
innehåller ett färg- och/eller ett UV-absorberande ämne i hela massan
is metallised on one side,
är metalliserade på ena sidan,
whether or not coated on one or both sides with a vinyl acrylate polymer but having no other coating or adhesive
även överdragna på den ena eller båda sidorna med en vinylakrylatpolymer men utan annan form av beläggning eller klister
Film of poly(ethylene terephthalate), of a total thickness not exceeding 120 μm, of a width of 100 mm or more but not exceeding 115 mm, coated on both sides with one or more layers containing different chemicals, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
Film och folier av polyetentereftalat, med en sammanlagd tjocklek av högst 120 μm, med en bredd av minst 100 mm men högst 115 mm, överdragna på båda sidor med ett eller flera skikt innehållande olika kemikalier, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 37012000 (a)
Film of poly(ethylene terephthalate), on one side metallised and coated with white ink and a protective layer and on the other side coated with a thermosensitive seal layer, of a width of 100 mm or more but not exceeding 150 mm, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
Film och folier av polyetentereftalat, på ena sidan metalliserade och överdragna med vitt bläck och med ett skyddande skikt, på den andra sidan överdragna med ett värmekänsligt tätande skikt, med en bredd av minst 100 mm men högst 150 mm, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 37012000 (a)
Film of poly(ethylene terephthalate), coated on one side with a layer of modified polyester, of a thickness of 20 μm (± 0,7 μm) or of 30 μm (± 0,9 μm), for the manufacture of audio magnetic tapes of a total thickness of 33 μm or more [1]
Film och folier av polyetentereftalat, på ena sidan överdragna med ett skikt av modifierad polyester, med en tjocklek av 20 μm (± 0,7 μm) eller av 30 μm (± 0,9 μm), avsedda att användas för tillverkning av ljudmagnetband med en sammanlagd tjocklek av minst 33 μm (a)
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness not exceeding 12 μm, coated on one side with a layer of aluminium oxide of a thickness not exceeding 35 nm
Film och folier av polyetentereftalat, med en tjocklek av högst 12 μm, på ena sidan belagda med ett skikt av aluminiumoxid med en tjocklek av högst 35 nm
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18 μm or more but not exceeding 25 μm, having:
Film och folier av polyetentereftalat, med en tjocklek av minst 18 μm men högst 25 μm, med:
a shrinkage of (3,4 ± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method)
en krympning av 3,4 (± 0,1) % i bearbetningsriktningen (bestämd enligt ASTM D 1204-metoden)
a shrinkage of (0,3 ± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method)
en krympning av 0,3 (± 0,2) % i tvärriktningen (bestämd enligt ASTM D 1204-metoden)
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness not exceeding 19 μm or of a weight of 20 g/m2 or more but not exceeding 26,7 g/m2, for use in the manufacture of photo-resist film [1]
Film och folier av polyetentereftalat, med en tjocklek av högst 19 μm eller en vikt av minst 20 g/m2 men högst 26,7 g/m2, avsedda att användas för tillverkning av fotoresistfilm (a)
Film of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin, of a total thickness of 37 μm (± 3 μm)
Film och folier av polyetentereftalat, överdragna på båda sidor med ett skikt av epoxiakrylatharts, med en sammanlagd tjocklek av 37 μm (± 3 μm)
Film of poly(ethylene terephthalate), coated on one side with metal and/or metal oxides, containing by weight less than 0,1 % of aluminium, of a thickness not exceeding 300 μm and having a surface resistivity not exceeding 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-93 method)
Film och folier av polyetentereftalat, på ena sidan belagda med metall och/eller metalloxider, innehållande mindre än 0,1 viktprocent aluminium, med en tjocklek av högst 300 μm och med en ytresistivitet av högst 10000 ohm (per kvadrat) (bestämd enligt ASTM D 257-93-metoden)
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45 o and 18 measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
Film och folier av polyetentereftalat, matta, med en spegelglans av 15 mätt vid infallsvinkeln 45 o och 18 mätt vid infallsvinkeln 60 o med en glansmätare (bestämd enligt ISO 2813:2000-metoden) och med en bredd av minst 1600 mm