natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
Personalförmedling
Placement Services
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Obundet.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Obundet.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Förmedling av kontorspersonal
Supply Services of office support personnel
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Obundet.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound.
Tillhandahållande av hemtjänstpersonal, handelsanställda eller industriarbetare, vårdpersonal eller annan personal
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
(CPC 87204, 87205, 87206 och 87209)
(CPCs 87204, 87205, 87206, 87209)
Alla medlemsstater utom HU: Obundet.
All Member States except HU: Unbound.
HU: Inga.
HU: None.
Spanings- och bevakningstjänster
Investigation Services
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Obundet.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
Säkerhetstjänster
Security Services
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
HU: Obundet för CPC 87304, CPC 87305.
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Obundet.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Obundet.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Tillhörande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster
Related Scientific and Technical Consulting Services
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Obundet för prospektering.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Unbound for exploration services.
HR: Geologiska, geodetiska och gruvrelaterade grundkonsulttjänster och därmed sammanhängande miljöskyddskonsulttjänster inom Kroatiens territorium får bara genomföras tillsammans med eller via inhemska juridiska personer.
HR: Services of basic geological, geodetic and mining consulting services as well as related environmental protection consulting services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
Underhåll och reparation av fartyg
Maintenance and repair of vessels
(ingår i CPC 8868)
(part of CPC 8868)
För transportfartyg: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Obundet.
For maritime transport vessels: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound.
För transportfartyg på inre vattenvägar: EU utom EE, HU, LV: Obundet.
For internal waterways transport vessels: EU except EE, HU, LV: Unbound.
Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Obundet.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound.
Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och vägtransportutrustning
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och i CPC 8868)
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
Inga.
None
Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar och personliga artiklar (1)
Maintenance and Repair services of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods (1)
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och CPC 8866)
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Tjänster som omfattar rengöring av byggnader
Building-Cleaning Services
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Obundet.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 1.
Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under l.
F. l.1.–1.
F. l) 1. to 1.
F.l.4.
Computer and Related Services.
HR, LV: Obundet för specialfototjänster.
Photographic Services
Paketeringstjänster
BG, EE, MT, PL: Unbound for the supply of aerial photographic services.
Tryckning och förlagsverksamhet
HR, LV: Unbound for specialty photographic services.
Konferenstjänster
Packaging Services
(ingår i CPC 87909)
Printing and Publishing
Översättar- och tolktjänster
Convention Services
PL: Obundet för auktoriserade tolkar.
(part of CPC 87909)
HU, SK: Obundet för officiell översättning och tolkning.
Translation and Interpretation Services
HR: Obundet för officiella dokument.
PL: Unbound for services of sworn interpreters.
Inredningsdesign och specialdesign
HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
Inkassotjänster
HR: Unbound for official documents.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet.
Interior design and other specialty design services
Kreditupplysning
Collection Agency Services
Kopiering
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Obundet.
Credit reporting services
Telekommunikationstjänster
Duplicating services
Telefonpassning
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 1.F.p.
Telecommunications consulting services
KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER
Telephone answering services
A. Post- och budtjänster
Does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 1.F. p).
(Tjänster som rör hantering (1) av postförsändelser (2) enligt följande förteckning över undersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till utlandet: i) Hantering av adresserade skriftliga meddelanden på vilket fysiskt medium som helst (3), däribland hybridposttjänster och direktpost, ii) Hantering av adresserade paket (4), iii) Hantering av adresserade pressprodukter (5), iv) hantering av de försändelser som avses i i–iii ovan som rekommenderade eller assurerade brev,
COMMUNICATION SERVICES
I ”hantering” ingår tömning av brevlådor, sortering, transport och utdelning.
A. Postal and Courier Services
Med ”postförsändelse” avses försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata.
(Services relating to the handling (1) of postal items (2) according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium (3), including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages (4), (iii) Handling of addressed press products (5), (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail,
T.ex. brev och vykort.
‘Handling’ refers to activities such as clearance, sorting, transport and delivery.
Omfattar böcker och kataloger.
‘Postal item’ refers to items handled by any type of commercial operator, whether public or private.
Tidskrifter och tidningar.
E.g. letters, postcards.
Expressutdelning (1) av de försändelser som avses i i–iii ovan, vi) Hantering av icke-adresserade försändelser och vii) Dokumentutväxling (2)
Books and catalogues are included hereunder.
Undersektorerna i, iv och v får undantas när de faller inom ramen för de tjänster som kan omfattas av förbehåll, dvs. för brevförsändelser vars pris är lägre än fem gånger den allmänna basavgiften, under förutsättning att de väger mindre än 350 gram (3), samt den rekommenderade post som används i samband med rättsliga och administrativa förfaranden).
Journals, newspapers, and periodicals.
(ingår i CPC 751, i CPC 71235 (4) och i CPC 73210 (5))
Express delivery services (1) for items referred to in (i) to (iii) above, (vi) Handling of non-addressed items, and (vii) Document exchange (2)
Expressutdelning kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändningsplats, personlig leverans till adressat, spårning, möjlighet att ändra destination och adressat under befordran samt bekräftelse på mottagande.
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved for items of correspondence the price of which is less than five times the public basic tariff, provided that they weigh less than 350 grams (3), and for the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
Tillhandahållande av medel, däribland särskilda lokaler och befordran av en tredje part, som möjliggör självservice genom ömsesidig utväxling av postförsändelser mellan användare som abonnerar på denna tjänst.
(part of CPC 751, part of CPC 71235 (4) and part of CPC 73210 (5))
Med ”brevförsändelse” avses meddelande i skriftlig form på vilket fysiskt medium som helst, som ska befordras och levereras till den adress avsändaren har angivit på själva försändelsen eller på dess emballage.
Express delivery services may include, in addition to greater speed and reliability, value added elements such as collection from point of origin, personal delivery to addressee, tracing and tracking, possibility of changing the destination and addressee in transit, and confirmation of receipt.
Böcker, kataloger, tidningar och tidskrifter betraktas inte som brevförsändelser.
Provision of means, including the supply of ad hoc premises as well as transportation by a third party, allowing self-delivery by mutual exchange of postal items between users subscribing to this service.
Transport av landpost för egen räkning.
‘Items of correspondence’ means a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
Transport av luftpost för egen räkning.
Books, catalogues, newspapers and periodicals are not regarded as items of correspondence.
B. Telekommunikationstjänster
Transportation of postal and courier items on own account by any land mode.
Dessa tjänster omfattar inte ekonomisk verksamhet som består av tillhandahållande av innehåll som kräver telekommunikationstjänster för överföring.
Transportation of mail on own account by air.
Tjänster som består av vidarebefordran och mottagande av signaler på elektromagnetisk väg (1), utom radio- och tv-utsändningar (2)
B. Telecommunications Services
Satellitsändningstjänster (3)
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
EU: Inga, utom att tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter att skydda mål som avser allmänintresset i samband med överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med EU-lagstiftningen för elektronisk kommunikation.
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means (1), excluding broadcasting (2)
BE: Obundet.
Satellite broadcast transmission services (3)
Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna.
EU: None except that service providers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the EU regulatory framework for electronic communications.
Omfattar telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten).
Computer and Related services.
BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och CPC 518)
Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.
DISTRIBUTIONSTJÄNSTER
These services cover the telecommunications services consisting of the transmission and reception of radio and television broadcast by satellite (the uninterrupted chain of transmission via satellite required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public).
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)
This covers selling use of satellite services, but does not include the selling of television programme packages to households.
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis
These services do not include domestic links (the transmission of those signals from the domestic territory to the domestic territory by satellite).
Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
(ingår i CPC 61111, i CPC 6113 och i CPC 6121)
DISTRIBUTION SERVICES
Andra tjänster som utförs på provisionsbasis
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
EU utom AT, HR, SI, SE, FI: Obundet för distribution av kemiska produkter samt ädelmetaller (och stenar).
A. Commission Agents' Services
AT: Obundet för distribution av pyrotekniska produkter, lättantändliga artiklar, spränganordningar och giftiga ämnen.
Commission Agents' Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
AT, BG: Obundet för distribution av produkter avsedda för medicinska ändamål, t.ex. medicinsk och kirurgisk apparatur, läkemedelssubstanser och föremål avsedda för medicinska ändamål.
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
HR: Obundet för distribution av tobaksprodukter.
Other Commission Agents' Services
AT, BG, FR, PL, RO: Obundet för distribution av tobak och tobaksprodukter.
EU except AT, HR, SI, SE, FI: Unbound for distribution of chemical products, and of precious metals (and stones).
IT: För partihandel: statligt tobaksmonopol.
AT: Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
BG, FI, PL, RO, SE: Obundet för distribution av alkoholhaltiga drycker.
AT, BG: Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Obundet för distribution av läkemedel.
HR: Unbound for tobacco products.
BG, HU, PL: Obundet för råvarumäklare.
AT, BG, FR, PL, RO: Unbound for distribution of tobacco and tobacco products.
FR: För tjänster som utförs på provisionsbasis: obundet för handlare och mäklare som är verksamma inom 17 marknader av nationellt intresse beträffande färska livsmedel.
IT: For wholesale trade services, state monopoly on tobacco.
Obundet för partihandel med läkemedel.
BG, FI, PL, RO, SE: Unbound for distribution of alcoholic beverages.
B. Partihandelstjänster
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Unbound for distribution of pharmaceuticals.
Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa
BG, HU, PL: Unbound for commodity brokers' services.
Partihandel med teleterminalutrustning
FR: For commission agents' services, unbound for traders and brokers working in 17 markets of national interest on fresh food products.
(ingår i CPC 7542)
Unbound for wholesale of pharmaceuticals.
Övrig partihandel
B. Wholesale Trade Services
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (1))
Wholesale Trade Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
MT: Obundet för tjänster som utförs på provisionsbasis.
Wholesale Trade Services of telecommunication terminal equipment
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: För detaljhandel: obundet utom för postorder.
(part of CPC 7542)
Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER i 14.D.
Other wholesale trade services
C. Detaljhandelstjänster (1)
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products (1))
Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa
MT: Unbound for commission agents' services.
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och i CPC 6121)
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: For retailing services, unbound except for mail order.
Detaljhandel med teleterminalutrustning
These services, which include CPC 62271, are to be found in ENERGY SERVICES under 14.D.
Detaljhandel med livsmedel
C. Retailing Services (1)
Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar (2)
Retailing Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
(CPC 632 utom CPC 63211 och 63297)
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER i 1.B och 1.F.l.
Retailing Services of telecommunication terminal equipment
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter, som ingår i ENERGITJÄNSTER i 14.E. och 14.F.
Food retailing services
Detaljhandel med läkemedel, sjukvårdsartiklar och ortopediska hjälpmedel ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER i 1.A k.
Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (2)
UNDERVISNING (endast privatfinansierad)
D. Franchising
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Obundet.
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.B. and 1.F.l).
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Obundet.
Does not include retailing services of energy products which are to be found in ENERGY SERVICES under 14.E. and 14.F.
B. Sekundärutbildning
Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods are to be found under PROFESSIONAL SERVICES in 1.A.k).
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Obundet.
EDUCATIONAL SERVICES (only privately-funded services)
CY, FI, MT, RO, SE: Obundet.
A. Primary Education Services
LV: Obundet för utbildningstjänster som rör teknisk och yrkesinriktad sekundärskoleutbildning för funktionshindrade studenter (CPC 9224).
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Unbound.
C. Högre utbildning
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Unbound.
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Obundet.
B. Secondary Education Services
FR: Krav på medborgarskap.
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Unbound.
Behöriga myndigheter kan emellertid bevilja koreanska medborgare tillstånd att etablera och driva en utbildningsanstalt, och att undervisa.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
IT: Krav på medborgarskap för tjänsteleverantörer för att ha rätt att utfärda erkända statliga utbildningsbevis.
LV: Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
CZ, SK: Obundet för högre utbildning, utom för teknisk och yrkesinriktad högskoleutbildning (CPC 92310).
C. Higher Education Services
D. Vuxenutbildning
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
AT: Obundet för vuxenutbildning genom radio eller tv.
FR: Nationality condition.
E. Annan utbildning
However, Korean nationals can have authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution, and to teach.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Obundet.
IT: Nationality condition for service providers to be authorised to issue State recognized diplomas.
HR: Inga för utbildning via korrespondens eller telekommunikation.
CZ, SK: Unbound for higher education services, except post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
MILJÖTJÄNSTER
D. Adult Education Services
A. Hantering av avloppsvatten
AT: Unbound for adult education services by means of radio or television broadcasting.
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt avfall
E. Other education services
Avfallshantering
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Unbound.
Renhållning och liknande tjänster
HR: None for correspondence education or education via telecommunications.
EU: Obundet utom för konsulttjänster.
ENVIRONMENTAL SERVICES
Motsvarar avloppshantering.
A. Waste Water Services
C. Skydd av luft och klimat
B. Solid/hazardous waste management, excluding cross-border transport of hazardous waste
D. Sanering och rening av mark och vatten
Refuse Disposal Services
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats
Sanitation and Similar Services
(ingår i CPC 94060) (2)
EU: Unbound except for consulting services.
E. Buller och vibrationsdämpning
Corresponds to sewage services.
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet
C. Protection of ambient air and climate
Skydd av naturen och landskapet
D. Remediation and clean-up of soil and waters
(ingår i CPC 9406)
Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster
(part of CPC 94060) (2)
Motsvarar avgasrening.
E. Noise and vibration abatement
Motsvarar delar av skydd av naturen och landskapet.
F. Protection of biodiversity and landscape
FINANSIELLA TJÄNSTER
Nature and landscape protection services
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster
(part of CPC 9406)
Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör
G. Other environmental and ancillary services
sjöfart, kommersiell luftfart, rymdfart och frakt (inklusive satelliter), när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och
Corresponds to cleaning services of exhaust gases.
gods i internationell transittrafik.
Corresponds to parts of nature and landscape protection services.
AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dotterbolag som inte är etablerat i Europeiska unionen eller för en filial som inte är etablerad i Österrike (utom i fråga om återförsäkring och retrocession) är förbjudna.
FINANCIAL SERVICES
Obligatorisk lufttransportförsäkring, utom försäkring av internationell kommersiell lufttrafik, kan endast tillhandahållas av ett dotterbolag som är etablerat i Europeiska unionen eller av en filial som är etablerad i Österrike.
A. Insurance and insurance-related services
En högre skatt på försäkringspremier gäller för försäkringsavtal (utom i fråga om avtal om återförsäkring och retrocession) som ingås av ett dotterbolag som inte är etablerat i Europeiska unionen eller av en filial som inte är etablerad i Österrike.
Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
Undantag från den högre skatten kan beviljas.