natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(litres)
Nedan specificeras den sammanlagda mängd ursprungsvaror, som inte är liberaliserade viner i kategori ”S”, vars faktiska alkoholhalt inte överstiger 15 volymprocent som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:
After 2020, the in-quota quantity shall increase annually by 1059000 litres.
(liter)
The TRQ applicable after the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX
Efter år 2020 ska mängden inom kvoten årligen höjas med 1059000 liter.
The aggregate quantity of originating goods, other than the liberalised wines, in staging categories ‘S’ and ‘S*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Tillämplig tullkvot efter de datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA
Wine Quota A:
Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror, andra än liberaliserade viner i kategorierna ”S” och ”S*” som får införas tullfritt varje kalenderår från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:
Quantity of wine in containers of less than or equal to 2 litres
Vinkvot A:
Wine Quota B:
Mängd vin i kärl rymmande högst 2 liter
Quantity of wine in any volume of container
Vinkvot B:
Each calendar year thereafter, the TRQ shall increase annually by 741300 litres for product in Wine Quota A, and by 317700 litres for product in Wine Quota B.
Mängd vin i kärl oberoende av rymd
From 1 September of each year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of the calendar year.
Varje kalenderår därefter ska tullkvoten årligen höjas med 741300 liter för varor i vinkvot A och med 317700 liter för varor i vinkvot B.
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the combined quantity of wine quota A and wine quota B for the remainder of that year shall be the sum of:
Från och med den 1 september varje år får varor i kärl oberoende av rymd importeras inom vinkvot A för resten av det kalenderåret.
The quantity of the TDCA TRQ in that calendar year reduced by the quantity imported under quota prior to the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX; and
Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår ska den sammanlagda mängden för vinkvoten A och vinkvoten B för återstoden av det året motsvara summan av:
110 million litres, reduced by the quantity of the TDCA TRQ in that calendar year, the resulting difference of which is reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
Den mängden som ingår i avtalstullkvoten under det kalenderåret reduceras med den importerade kvotenliga mängden före det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA.
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX is before 31 August of that calendar year, the quantity of the above TRQs shall be split between Wine Quota A and Wine Quota B at the same percentage as indicated in the table above for year 1 (70:30) until 31 August of that year.
110 miljoner liter med avdrag för den mängd som ingår i avtalstullkvoten det kalenderåret, varefter ett proportionellt avdrag görs från det erhållna talet för det kalenderårets återstående antal dagar.
From 1 September of that year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of that year.
Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller före den 31 augusti det kalenderåret ska mängden för dessa tullkvoter delas mellan vinkvot A och vinkvot B med samma procenttal som anges i tabellen ovan för år 1 (70:30) fram till den 31 augusti det året.
Without prejudice to paragraph 11 of this ANNEX, both the quantities allocated to Wine Quota A and Wine Quota B as well as the date on which any volume of container may be imported under Wine Quota A may be reviewed.
Från och med den 1 september det året får varor i kärl oberoende av rymd importeras inom vinkvot A för resten av det året.
[ethanol] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘T*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 11 i denna BILAGA kan översyn ske av både de mängder som tilldelats vinkvot A och vinkvot B samt det datum då kärl oberoende av rymd får importeras inom vinkvot A.
Tariff schedule of the EU
[etanol] Nedan specificeras den sammanlagda mängd ursprungsvaror i kategori ”T*” som tullfritt får införas varje kalenderår från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:
Relation to the Combined Nomenclature (CN) of the European Community
EU:s tullplan
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the CN, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the General Notes, Section Notes, and Chapter Notes of the CN.
Förhållande till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (KN)
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the CN, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the CN.
Bestämmelserna i denna tullplan följer generellt sett ordalydelsen i KN, och de ska – även vad avser produkttäckning för undernumren i denna tullplan – tolkas enligt de allmänna anvisningarna samt avdelnings- och kapitelanmärkningarna till KN.
ANNEX I: Customs duties of the EU on products originating in the SADC EPA States
Om bestämmelserna i denna tullplan är identiska med motsvarande bestämmelser i KN, ska bestämmelserna i denna tullplan anses ha samma betydelse som motsvarande bestämmelser i KN.
CN 2014
BILAGA I: EU-tullar på produkter med ursprung i de avtalsslutandeSADC-staterna
Description
KN 2014
Sector
Varuslag
Duties listed for indicative purposes
Sektor
Staging Category for South Africa
Tullar som anges i vägledande syfte
Staging Category for BLMNS
Kategori för Sydafrika
Comment
Kategori för BLMNS
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Anmärkning
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
AVDELNING I – LEVANDE DJUR; ANIMALISKA PRODUKTER
Live horses, asses, mules and hinnies
KAPITEL 1 – LEVANDE DJUR
Horses
Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor
Pure-bred breeding animals
Hästar
Free
Renrasiga avelsdjur
Other
Fri
For slaughter
Andra
Asses
För slakt
Live bovine animals
Åsnor
Cattle
Levande nötkreatur och andra oxdjur
Heifers (female bovines that have never calved)
Nötkreatur
Cows
Kvigor (hondjur som inte har kalvat)
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
Kor
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Med en vikt avhögst 80 kg
With respect to the staging category for BLMNS, products originating in South Africa are deemed to be imported directly into the EU duty-free quota-free for purposes of Article 4(15) point (c) of Protocol 1 of this Agreement.
När det gäller kategorin för BLMNS anses produkter med ursprungi Sydafrika importeras direkt till EU tull- och kvotfritt vidtillämpningen av artikel 4.15 c i protokoll 1 till detta avtal.
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Med en vikt högre än80 kg men högst 160 kg
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Med en vikt högre än160 kg men högst 300 kg
Of a weight exceeding 300 kg
Med en vikt högre än300 kg
Buffalo
Bufflar
Domestic species
Tamsvin
Live swine
Levande svin
41,2 EUR/100 kg
Vägande50 kg eller mer
Weighing 50 kg or more
Suggor som fått grisar minst en gång och som väger minst160 kg
35,1 EUR/100 kg
Får
Live sheep and goats
Lamm (upp till ett år gamla)
Sheep
Getter
80,5 EUR/100 kg
Vägandehögst 185 g
Goats
Höns av arten Gallus domesticus
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Kycklingar av honkön för avel och fortplantning
Weighing not more than 185 g
Värphöns
Fowls of the species Gallus domesticus
Kalkoner
Grandparent and parent female chicks
Ankor
52 EUR/1000 p/st
Pärlhöns
152 EUR/1000 p/st
Däggdjur
Ducks
Primater
Geese
Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia))
34,5 EUR/100 kg
Rovfåglar
Other live animals
Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och kakaduor)
Mammals
Strutsar; emuer (Dromaius novaehollandiae)
Primates
Duvor
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Insekter
Camels and other camelids (Camelidae)
Bin
Rabbits and hares
KAPITEL 2 – KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER
Domestic rabbits
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt
Reptiles (including snakes and turtles)
Hela eller halva slaktkroppar
Birds
Andra styckningsdelar, med ben
Birds of prey
Kompenserade kvartsparter
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Bakkvartsparter, sammanhängande eller avskilda
Pigeons
Benfritt kött
Insects
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst
Bees
Framkvartsparter, hela eller styckade ihögst fem bitar, varjekvartspart i ett stycke; kompenserade kvartsparter i två stycken, avvilka den ena innehåller framkvartsparten hel eller styckad i högst fembitar, och den andra, bakkvartsparten, utan filén, i en bit
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Styckningsdelar av framkvartspart eller sidabenämnda”crop”, ”chuck and blade” och”brisket”
Meat of bovine animals, fresh or chilled
% + 304,1 EUR/100 kg
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
Färska eller kylda
Other cuts with bone in
Av tamsvin
‘Compensated’ quarters
Skinka och bog samt delar därav, med ben
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Bog och delar därav
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
Sida (randig) och delar därav
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
Korta framkvartsparter
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
”Chine(s) and/or best end(s)” (enkel/dubbelrygg)
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
”Culotte”
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
Hela eller halva slaktkroppar av lamm, frysta
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Annat kött av får, fryst
Fresh or chilled
Av lamm
53,6 EUR/100 kg
Styckningsdelar med ben
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Benfria styckningsdelar
77,8 EUR/100 kg
Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta
60,1 EUR/100 kg
För framställning av farmaceutiska produkter
Fore-ends and cuts thereof
Njurtapp och mellangärde
86,9 EUR/100 kg
Tunga
46,7 EUR/100 kg
Av svin, färska eller kylda
Frozen
Av svin, frysta
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Andra slag, färska eller kylda
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
Av får och get
Other meat of sheep, fresh or chilled
Andra slag, frysta
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Av höns av arten Gallus domesticus
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Plockade och utan tarmar, med huvud och fötter (så kallade 83%-kycklingar)
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
Ostyckat, fryst
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Styckningsdelar
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Klubbor och delar därav
Meat of goats
Slaktbiprodukter
Cuts with bone in
Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta
Boneless cuts
Av kalkon
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta,lever och krås (så kallade 80 %-kalkoner)
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta,lever och krås (så kallade 73 %-kalkoner), eller i annanform
Of bovine animals, fresh or chilled
Underlår och delar därav
For the manufacture of pharmaceutical products
Underlår och delar därav
Thick skirt and thin skirt
Av ankor
Of bovine animals, frozen
Plockade, avblodade, utan tarmar, men inte urtagna, med huvud ochfötter (så kallade 85 %-ankor)
Tongues
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta,lever och krås (så kallade 70 %-ankor)
Livers
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta,lever och krås (så kallade 63 %-ankor), eller i annan form
Of swine, fresh or chilled
Fet anklever, färsk eller kyld
Of swine, frozen
Gåspaletat
Other, fresh or chilled
Lever, med undantag av fet gåslever
Of horses, asses, mules and hinnies
Fet gåslever
Of sheep and goats
Av gäss
Other, frozen
Plockade, avblodade, inte urtagna, med huvud och fötter (så kallade82 %-gäss)
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta ochkrås (så kallade 75 %-gäss), eller i annan form
Of fowls of the species Gallus domesticus
Av pärlhöns
Not cut in pieces, fresh or chilled
Ostyckat, färskt, kylt eller fryst
26,2 EUR/100 kg
Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta
29,9 EUR/100 kg
Av tamkanin
32,5 EUR/100 kg
Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia)
Not cut in pieces, frozen
Valkött
Cuts and offal, fresh or chilled
Sälkött
102,4 EUR/100 kg
Av kameler och andra kameldjur (Camelidae)
With bone in
Av tama duvor
35,8 EUR/100 kg
Av ren
26,9 EUR/100 kg
Svinfett, inte innehållande magert kött, och fjäderfäfett, inte utsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
18,7 EUR/100 kg
Underhudsfett av svin
60,2 EUR/100 kg
Torkat eller rökt
100,8 EUR/100 kg
Kött av svin
Offal
Saltat eller i saltlake
Cuts and offal, frozen
Baconsidor och”spencers”
Of turkeys
Trekvartssida och mittbit
34 EUR/100 kg
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur
67,9 EUR/100 kg
Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat
83 EUR/100 kg
KAPITEL 3 – FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖSAVATTENDJUR
Drumsticks and cuts thereof
Levande fisk
Of ducks
Akvariefisk
38 EUR/100 kg
Fiskeri
46,2 EUR/100 kg
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster)
51,3 EUR/100 kg
Ål (Anguilla spp.)
115,5 EUR/100 kg
Karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
123,2 EUR/100 kg
Blåfenad tonfisk från Stilla havet (Thunnus orientalis)
Livers, other than fatty livers
Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)
Fatty livers
Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Of geese
Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskköttenligt nr 0304
45,1 EUR/100 kg
Av arten Oncorhynchus mykiss, med huvud och gälar, rensad,vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, rensad,vägande mer än 1 kg per styck
69,7 EUR/100 kg
Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus)
Of guinea fowls
Stillahavshelgeflundra (Hippoglossus stenolepis)
49,3 EUR/100 kg
Tunga (Solea spp.)
54,2 EUR/100 kg
Glasvar (Lepidorhombus spp.)
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Tonfisk (av släktetThunnus) och bonit (Euthynnus(Katsuwonus) pelamis), med undantag av lever, rom ochmjölke
Of rabbits or hares
Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Of domestic rabbits
För industriell framställning av produkter enligt nr 1604
Of primates
Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Bonit
Whale meat
Storögd tonfisk (Thunnus obesus)
Seal meat
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii),ansjovis (Engraulis spp.), sardiner (Sardina pilchardus,Sardinops spp.), sardineller (Sardinella spp.),skarpsill (Sprattus sprattus), makrill (Scomber scombrus,Scomber australasicus, Scomber japonicus),taggmakrillar (Trachurus spp.), cobia (Rachycentroncanadum) och svärdfisk (Xiphias gladius), med undantag avlever, rom och mjölke
Of reptiles (including snakes and turtles)
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of camels and other camelids (Camelidae)
Ansjovis (Engraulis spp.);
Of domestic pigeons
Sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), samt sardineller (Sardinella spp.) och skarpsill (Sprattus sprattus)
Of game, other than of rabbits or hares
Sardiner av arten Sardina pilchardus
Of reindeer
Sardiner av släktet Sardinops; sardineller (Sardinellaspp.)
Frogs' legs
Skarpsill (Sprattus sprattus)
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Of pigs
Taggmakrillar (Trachurus spp.)
Subcutaneous pig fat
Taggmakrill (Trachurus trachurus)
21,4 EUR/100 kg
Svärdfisk (Xiphias gladius)
23,6 EUR/100 kg
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
41,5 EUR/100 kg
Gråsej (Pollachius virens)
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Meat of swine
Kummel av släktet Merluccius
119 EUR/100 kg
Kummel av släktet Urophycis
68,7 EUR/100 kg
Blåvitling (Micromesistius poutassou, Micromesistiusaustralis)
75,1 EUR/100 kg
Vitling (Merlangius merlangus)
149,6 EUR/100 kg
Långa (Molva spp.)
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
Malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Haj
1300 EUR/1000 kg
Rödhaj (Scyliorhinus spp.)
Edible flours and meals of meat or meat offal
Håbrand (sillhaj) (Lamna nasus)
47,2 EUR/100 kg
Pangablecka (Sparidae)
Of bovine animals
Havsruda (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Poultry liver
Guldsparid (guldbraxen) (Sparus aurata)
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) nämndi nr 030233
CHAPTER 3 — FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Kungsfisk (Sebastes spp.)
Live fish
Av arten Sebastes marinus
Ornamental fish
Havsbraxen (Brama spp.)
Freshwater fish
Marulk (Lophius spp.)
Fisheries
Skärlånga (Genypterus blacodes)
Other live fish
Lever, rom och mjölke
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligtnr 0304
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Sockeyelax (Oncorhynchus nerka)
Eels (Anguilla spp.)
Annan stillahavslax (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus)
Of a length of less than 12 cm
Skrubba (Platichthys flesus)
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
Fisk av släktet Rhombosolea
Of a length of 20 cm or more
Fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezelandiae
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Hel
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Vägande mer än 10 kg per styck
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
För industriell framställning av produkter enligtnr 1604
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardiner(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardineller(Sardinella spp.), skarpsill (Sprattus sprattus),makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomberjaponicus), taggmakrillar (Trachurus spp.), cobia(Rachycentron canadum) och svärdfisk (Xiphiasgladius), med undantag av lever, rom och mjölke
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
Sardiner av släktet Sardinops; sardineller (Sardinellaspp.)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Se anmärkning
Salmonidae, excluding livers and roes
Under tiden 16 juni–14 februari:20 %.
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Av arten Scomber australasicus
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Av arten Gadus ogac
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Av arten Gadus macrocephalus
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
Argentinsk kummel (Merluccius hubbsi)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Blåvitling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Sydlig blåvitling (Micromesistius australis)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Hoki (Macruronus novaezelandiae)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus(Katsuwonus) pelamis) nämnd i nr 030343
Plaice (Pleuronectes platessa)
Fisk av arten Orcynopsis unicolor
Sole (Solea spp.)
Under tiden 16 juni–14 februari:10 %.
Turbot (Psetta maxima)
Havsruda (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Fiskrom och mjölke för framställning av deoxiribonukleinsyra ellerprotaminsulfat
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Färska eller kylda filéer av tilapior (Oreochromis spp.),malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clariasspp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus carpio, Carassiuscarassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp.,Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål(Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) ochormhuvudfiskar (Channa spp.)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Nilabborre (Lates niloticus)
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
Färska eller kylda filéer av annan fisk
Skipjack or stripe-bellied bonito
Av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g perstyck
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fiskav arten Boreogadus saida