natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2174 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/2174 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 307, 25.11.2015, p. 17.
EUT L 307, 25.11.2015, s. 17.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1891]
om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1891]
Commission Regulation (EU) 2015/2343 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 5 and 7 and International Accounting Standards 19 and 34 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/2343 av den 15 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller de internationella finansiella rapporteringsstandarderna 5 och 7 och de internationella redovisningsstandarderna 19 och 34 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 2343: Commission Regulation (EU) 2015/2343 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p. 20).’
32015 R 2343: Kommissionens förordning (EU) 2015/2343 av den 15 december 2015 (EUT L 330, 16.12.2015, s. 20).”
The text of Regulation (EU) 2015/2343 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/2343 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 330, 16.12.2015, p. 20.
EUT L 330, 16.12.2015, s. 20.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1892]
om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1892]
Commission Regulation (EU) 2015/2406 of 18 December 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 1 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/2406 av den 18 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på internationell redovisningsstandard 1 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) 2015/2441 of 18 December 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 27 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/2441 av den 18 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på internationell redovisningsstandard 27 [2] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 2406: Commission Regulation (EU) 2015/2406 of 18 December 2015 (OJ L 333, 19.12.2015, p. 97),
32015 R 2406: Kommissionens förordning (EU) 2015/2406 av den 18 december 2015 (EUT L 333, 19.12.2015, s. 97)
32015 R 2441: Commission Regulation (EU) 2015/2441 of 18 December 2015 (OJ L 336, 23.12.2015, p. 49).’
32015 R 2441: Kommissionens förordning (EU) 2015/2441 av den 18 december 2015 (EUT L 336, 23.12.2015, s. 49).”
The texts of Regulations (EU) 2015/2406 and (EU) 2015/2441 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) 2015/2406 och (EU) 2015/2441 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 333, 19.12.2015, p. 97.
EUT L 333, 19.12.2015, s. 97.
OJ L 336, 23.12.2015, p. 49.
EUT L 336, 23.12.2015, s. 49.
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2017/1893]
om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1893]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/596 of 15 April 2015 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards the increase in the maximum total sulphur dioxide content where the climate conditions make this necessary [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/596 av den 15 april 2015 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 vad gäller höjningen av den högsta tillåtna svaveldioxidhalten när väderleksförhållandena gör detta nödvändigt [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009) of Appendix 1 of Protocol 47 to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009) i tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet:
32015 R 0596: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/596 of 15 April 2015 (OJ L 99, 16.4.2015, p. 21).’
32015 R 0596: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/596 av den 15 april 2015 (EUT L 99, 16.4.2015, s. 21)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/596 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/596 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
OJ L 99, 16.4.2015, p. 21.
EUT L 99, 16.4.2015, s. 21.
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2017/1894]
om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1894]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1576 of 6 July 2015 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices and Regulation (EC) No 436/2009 as regards the registering of those practices in the wine sector registers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1576 av den 6 juli 2015 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 när det gäller vissa oenologiska metoder och förordning (EG) nr 436/2009 vad gäller anteckning av dessa metoder i de register som ska föras inom vinsektorn [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009) of Appendix 1 to Protocol 47 to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009) i tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet:
32015 R 1576: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1576 of 6 July 2015 (OJ L 246, 23.9.2015, p. 1).’
32015 R 1576: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1576 av den 6 juli 2015 (EUT L 246, 23.9.2015, s. 1).”
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/1576 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) 2015/1576 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 246, 23.9.2015, p.
EUT L 246, 23.9.2015, s.
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2017/1895]
om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1895]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1271/2014 of 28 November 2014 authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2014 from certain wine grape varieties in certain wine-growing regions or a part thereof [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1271/2014 av den 28 november 2014 om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras med druvor som skördats 2014 från vissa druvsorter i vissa vinodlingsområden eller delar därav [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 13 (Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2013) of Appendix 1 to Protocol 47 to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 13 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 172/2013) i tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet:
32014 R 1271: Commission Implementing Regulation (EU) No 1271/2014 of 28 November 2014 authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2014 from certain wine grape varieties in certain wine-growing regions or a part thereof (OJ L 344, 29.11.2014, p.
32014 R 1271: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1271/2014 av den 28 november 2014 om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras med druvor som skördats 2014 från vissa druvsorter i vissa vinodlingsområden eller delar därav (EUT L 344, 29.11.2014, s.
10).’.
10).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 1271/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 1271/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee
Beslut nr 1/2017 av tullsamarbetskommittén ESA–EU
of 2 October 2017
av den 2 oktober 2017
on a derogation from the rules of origin laid down in Protocol 1 to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, to take account of the special situation of the Eastern and Southern Africa States with regard to preserved tuna and tuna loins [2017/1923]
om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till den särskilda situationen i staterna i östra och södra Afrika, när det gäller konserverad tonfisk och tonfiskfiléer [2017/1923]
Having regard to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 41(4) of Protocol I thereto,
med beaktande av interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till den särskilda situationen i staterna i östra och södra Afrika, särskilt artikel 41.4 i protokoll I, och
The Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the interim EPA’) applies provisionally as from 14 May 2012 between the Union and the Republic of Madagascar, the Republic of Mauritius, the Republic of Seychelles and the Republic of Zimbabwe.
Interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan [1] (nedan kallat interimsavtalet), är provisoriskt tillämpligt från och med den 14 maj 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe.
Protocol 1 to the interim EPA concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation contains the rules of origin for the importation of products originating in the ESA States into the Union.
I protokoll nr 1 till interimsavtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete fastställs ursprungsreglerna för import av produkter med ursprung i ESA-staterna till unionen.
In accordance with Article 42(8) of Protocol 1 to the interim EPA, derogations from those rules of origin are granted automatically within an annual quota of 8000 tonnes for canned tuna and of 2000 tonnes for tuna loins.
I enlighet med artikel 42.8 i protokoll 1 till interimsavtalet beviljas undantag från ursprungsreglerna automatiskt inom ramen för en årlig kvot på 8000 ton för konserverad tonfisk och på 2000 ton för tonfiskfiléer.
On 29 November 2012 the ESA-EU Customs Cooperation Committee adopted Decision No 1/2012 [2] granting an automatic derogation from the rules of origin with regard to canned tuna and tuna loins imported into the Union in accordance with Article 42(8) of Protocol 1 to the interim EPA from 1 January 2012 to 31 December 2017.
Den 29 november 2012 antog tullsamarbetskommittén ESA–EU beslut nr 1/2012 [2] som beviljade ett automatiskt undantag från ursprungsreglerna för konserverad tonfisk och tonfiskfiléer som importeras till unionen i enlighet med artikel 42.8 i protokoll 1 till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap från och med den 1 januari 2012 till och med den 31 december 2017.
Therefore, a derogation should be granted to the ESA States in respect of 8000 tonnes of canned tuna and 2000 tonnes of tuna loins.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 [4] fastställs bestämmelser om förvaltningen av tullkvoter.
The reference in Article 42(8) of Protocol 1 to the interim EPA to ‘canned tuna’ is to be understood as to cover tuna preserved in vegetable oil or in other ways.
Dessa bestämmelser bör tillämpas för förvaltningen av den kvantitet för vilken undantag beviljas genom detta beslut.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4] lays down rules for the management of tariff quotas.
Genom undantag från protokoll 1 till interimsavtalet och i enlighet med artikel 42.8 i det protokollet ska konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (”loins”) enligt HS-nummer 1604 som framställts av tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303 utan ursprungsstatus anses ha ursprung i en ESA-stat i enlighet med villkoren i artiklarna 2–4 i detta beslut.
Those rules should be applied to the management of the quantity in respect of which the derogation is granted by this decision.
Artikel 2
The derogation should be granted for a period of 5 years as foreseen in Article 42(10) point (a) of Protocol 1 to the interim EPA.
Undantaget enligt artikel 1 ska på årsbasis gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan till detta beslut och som från en ESA-stat deklareras för övergång till fri omsättning i unionen under perioden 1 januari 2018–31 december 2022.
In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of the ESA States should communicate regularly to the Commission details of the EUR.1 movement certificates issued,
Artikel 3
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
De tullkvoter som anges i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
By way of derogation from Protocol 1 to the interim EPA and in accordance with Article 42(8) of that Protocol, preserved tuna and tuna loins of HS Heading 1604 manufactured from non-originating tuna of HS Headings 0302 or 0303 shall be regarded as originating in an ESA State in accordance with the terms set out in Articles 2 to 4 of this Decision.
ESA-staternas tullmyndigheter ska utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.
Article 2
ESA-staternas behöriga myndigheter ska före utgången av den månad som följer på varje kvartal till kommissionen, via gemensamma tullsamarbetskommitténs sekretariat, lämna en rapport om de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats enligt detta beslut och ange dessa certifikats löpnummer.
The derogation provided for in Article 1 shall apply on an annual basis to the products and the quantities set out in the Annex to this Decision which are declared for release for free circulation into the Union from an ESA State during the period of 1 January 2018 to 31 December 2022.
Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas i enlighet med detta beslut ska innehålla någon av följande uppgifter:
Article 3
”Derogation – Decision No 1/2017 of the ESA–EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017”.
The quantities set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
”Dérogation – Décision no 1/2017 du comité de coopération douanière AfOA–UE du 2 octobre 2017”.
The customs authorities of the ESA States shall carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
ESA-staterna och unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att för egen del tillämpa detta beslut.
Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of those countries shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Om unionen på grundval av objektiv information har konstaterat oegentligheter eller bedrägerier eller upprepad underlåtenhet att fullgöra skyldigheterna enligt artikel 4, får unionen tillämpa tillfälligt upphävande av det undantag som avses i artikel 1 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22.5 och 22.6 i interimsavtalet.
‘Derogation — Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017’;
Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2018.
‘Dérogation — Décision no 1/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017’;
Utfärdat i Antananarivo den 2 oktober 2017.
Article 5
M.R. Nabee
The ESA States and the Union shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
Företrädare för ESA
Where the Union has made a finding, on the basis of objective information, of irregularities or fraud or of a repeated failure to respect the obligations laid down in Article 4, the Union may seek temporary suspension of the derogation referred to in Article 1 in accordance with the procedure provided for in Article 22(5) and (6) of the interim EPA.
på ESA-staternas vägnar
Article 6
J.G. Sanchez
This Decision shall enter into force on 1 January 2018.
Europeiska kommissionen
Done at Antananarivo, 2 October 2017.
på Europeiska unionens vägnar
Mr M. R. Nabee
EUT L 111, 24.4.2012, s.
ESA Representative
2.
on behalf of the ESA States
Beslut nr 1/2012 av tullsamarbetskommittén ESA–EU av den 29 november 2012 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till den särskilda situationen i staterna i östra och södra Afrika, när det gäller konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (EUT L 347, 15.12.2012, s.
Mr J. G. Sanchez
38).
European Commission
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s.
on behalf of the European Union
1).
OJ L 111, 24.4.2012, p.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s.
2.
558).
Decision No 1/2012 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 29 November 2012 on a derogation from the rules of origin laid down in Protocol 1 to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, to take account of the special situation of the Eastern and Southern Africa States with regard to preserved tuna and tuna loins (OJ L 347, 15.12.2012, p. 38).
BILAGA
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Löpnr
1).
KN-nummer
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Varubeskrivning
558).
Nettovikt
ANNEX
(ton)
CN Code
16041428, 38 och 48
Description of goods
Konserverad tonfisk [2]
Period
16041426, 36 och 46
Net weight
Filéer, så kallade loins
(in tonnes)
Taric-nummer 1604207030, 1604207040, 1604207050, 1604207092 och 1604207094.
16041421, 31 and 41
Oavsett förpackningsform om produkten anses konserverad enligt HS-nummer 1604.
16041428, 38 and 48
Hänvisningen till ”burkkonserverad tonfisk” i artikel 42.8 i protokoll 1 till interimsavtalet ska omfatta tonfisk konserverad i vegetabilisk olja eller på andra sätt.
Preserved tuna [2]
I bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 [3] (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) hänvisas det för dessa typer av tonfisk till begreppet ”konserverad”.
16041426, 36 and 46
Begreppet ”konserverad tonfisk” omfattar även ”burkkonserverad tonfisk” och tonfisk som är vakuumförpackad i plastpåsar eller i andra förpackningar.
TARIC codes 1604207030, 1604207040, 1604207050, 1604207092 and 1604207094.
För tydlighetens skull bör det uttryckligen anges att den icke-ursprungstonfisk som får användas för produktion av konserverad tonfisk enligt KN-nummer 16041421, 31 och 41, 16041428, 38 och 48 och ex16042070 samt tonfiskfiléer enligt KN-nummer 16041426, 36 och 46 är tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303 för att den konserverade tonfisken och tonfiskfiléerna ska kunna omfattas av undantaget.
In any form of packaging whereby the product is considered as preserved within the meaning of HS Heading 1604.
I syfte att göra det möjligt att effektivt och till fullo utnyttja den tillgängliga kvoten ansökte Mauritius, Seychellerna och Madagaskar om ett undantag för de årliga kvantiteterna på 8000 ton för konserverad tonfisk och på 2000 ton för tonfiskfiléer som importeras till Europeiska unionen från och med den 1 januari 2018.
Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee
Beslut nr 2/2017 av tullsamarbetskommittén ESA–EU
on a derogation from the rules of origin laid down in Protocol 1 to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, to take account of the special situation of Mauritius with regard to salted snoek [2017/1924]
om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar saltad blå havsgädda [2017/1924]
THE CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE,
TULLSAMARBETSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE