natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32013 D 0063: Commission Implementing Decision 2013/63/EU of 24 January 2013 adopting guidelines for the implementation of specific conditions for health claims laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 22, 25.1.2013, p. 25).’
32013 D 0063: Kommissionens genomförandebeslut 2013/63/EU av den 24 januari 2013 om antagande av riktlinjer för genomförandet av de särskilda villkor för hälsopåståenden som fastställs i artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 (EUT L 22, 25.1.2013, s. 25).”
The text of Implementing Decision 2013/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebeslut 2013/63/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 22, 25.1.2013, p. 25.
EUT L 22, 25.1.2013, s. 25.
Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG av den 6 maj 2009 om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Directive 2010/80/EU of 22 November 2010 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/80/EU av den 22 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Directive 2012/10/EU of 22 March 2012 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/10/EU av den 22 mars 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Recommendation 2011/24/EU of 11 January 2011 on the certification of defence undertakings under Article 9 of Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens rekommendation 2011/24/EU av den 11 januari 2011 om certifiering av försvarsindustriföretag enligt artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2009/43/EC deals with licences for export of defence-related products to third countries.
Direktiv 2009/43/EG reglerar tillstånd för export av försvarsrelaterade produkter till tredjeländer.
The incorporation of the Directive shall be without prejudice to the scope of the EEA Agreement as regards third country relations.
Införlivandet av detta direktiv påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde när det gäller förbindelser med tredjeländer.
the following is inserted after point 3p (Commission Decision 2010/376/EU):
Följande ska läggas till efter punkt 3p (kommissionens beslut 2010/376/EU):
32009 L 0043: Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 146, 10.6.2009, p. 1), as amended by:
32009 L 0043: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG av den 6 maj 2009 om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen (EUT L 146, 10.6.2009, s. 1), ändrat genom
32010 L 0080: Commission Directive 2010/80/EU of 22 November 2010 (OJ L 308, 24.11.2010, p. 11),
32010 L 0080: Kommissionens direktiv 2010/80/EU av den 22 november 2010 (EUT L 308, 24.11.2010, s. 11),
32012 L 0010: Commission Directive 2012/10/EU of 22 March 2012 (OJ L 85, 24.3.2012, p. 3).
32012 L 0010: Kommissionens direktiv 2012/10/EU av den 22 mars 2012 (EUT L 85, 24.3.2012, s. 3).
This Directive shall not apply to Liechtenstein.
Detta direktiv gäller inte för Liechtenstein.
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Direktivets bestämmelser ska, när det gäller detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Article 11 shall not apply.’;
Artikel 11 ska inte tillämpas.”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is inserted after point 14 (Council Resolution of 8 July 1996 (96/C 224/03)):
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska följande punkt läggas till efter punkt 14 (rådets resolution av den 8 juli 1996 (96/C 224/03)):
32011 H 0024: Commission Recommendation 2011/24/EU of 11 January 2011 on the certification of defence undertakings under Article 9 of Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 11, 15.1.2011, p. 62).’
32011 H 0024: Kommissionens rekommendation 2011/24/EU av den 11 januari 2011 om certifiering av försvarsindustriföretag enligt artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen (EUT L 11, 15.1.2011, s. 62).”
The texts of Directives 2009/43/EC, 2010/80/EU and 2012/10/EU and Recommendation 2011/24/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2009/43/EG, 2010/80/EU och 2012/10/EU och rekommendation 2011/24/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Detta beslut träder i kraft den 15 juni 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 146, 10.6.2009, p. 1.
EUT L 146, 10.6.2009, s. 1.
OJ L 308, 24.11.2010, p. 11.
EUT L 308, 24.11.2010, s. 11.
OJ L 85, 24.3.2012, p. 3.
EUT L 85, 24.3.2012, s. 3.
OJ L 11, 15.1.2011, p. 62.
EUT L 11, 15.1.2011, s. 62.
Commission Directive 2012/7/EU of 2 March 2012 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to toy safety is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/7/EU av den 2 mars 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet i syfte att anpassa del III i bilaga II till den tekniska utvecklingen bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG) i bilaga II kapitel XXIII till EES-avtalet:
32012 L 0007: Commission Directive 2012/7/EU of 2 March 2012 (OJ L 64, 3.3.2012, p.
32012 L 0007: Kommissionens direktiv 2012/7/EU av den 2 mars 2012 (EUT L 64, 3.3.2012, s.
The text of Directive 2012/7/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2012/7/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut träder i kraft den 15 juni 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
Commission Decision 2011/477/EU of 27 July 2011 on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2011/477/EU av den 27 juli 2011 om de säkerhetskrav som Europastandarderna, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG, ska uppfylla för att förebygga vissa risker för barn med inomhussolskydd, linförsedda solskyddsanordningar för fönster och säkerhetsanordningar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 3q (Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XIX efter punkt 3q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
32011 D 0477: Commission Decision 2011/477/EU of 27 July 2011 on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 196, 28.7.2011, p. 21).’
32011 D 0477: Kommissionens beslut 2011/477/EU av den 27 juli 2011 om de säkerhetskrav som Europastandarderna, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG, ska uppfylla för att förebygga vissa risker för barn med inomhussolskydd, linförsedda solskyddsanordningar för fönster och säkerhetsanordningar (EUT L 196, 28.7.2011, s. 21).”
The text of Decision 2011/477/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/477/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 15 juni 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
OJ L 196, 28.7.2011, p. 21.
EUT L 196, 28.7.2011, s. 21.
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 305/2011 repeals Council Directive 89/106/EEC [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) nr 305/2011 upphävdes rådets direktiv 89/106/EEG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 1 (Council Directive 89/106/EEC) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i kapitel XXI punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i bilaga II till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32011 R 0305: Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (OJ L 88, 4.4.2011, p. 5).’
”32011 R 0305: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (EUT L 88, 4.4.2011, s. 5).”
The text of Regulation (EU) No 305/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 305/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement [3], whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 15 juni 2013 eller dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén, beroende på vilket som inträffar senast [3].
OJ L 88, 4.4.2011, p. 5.
EUT L 88, 4.4.2011, s. 5.
OJ L 40, 11.2.1989, p. 12.
EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.
Commission Directive 2012/7/EU of 2 March 2012 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to toy safety [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/7/EU av den 2 mars 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet i syfte att anpassa del III i bilaga II till den tekniska utvecklingen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32012 L 0007: Commission Directive 2012/7/EU of 2 March 2012 (OJ L 64, 3.3.2012, p. 7).’
32012 L 0007: Kommissionens direktiv 2012/7/EU av den 2 mars 2012 (EUT L 64, 3.3.2012, s. 7)”.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 15 juni 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
OJ L 64, 3.3.2012, p. 7.
EUT L 64, 3.3.2012, s. 7.
Commission Regulation (EU) No 1194/2012 of 12 December 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1194/2012 av den 12 december 2012 om genomförande av direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för riktade lampor, ljusdiodlampor och tillhörande utrustning [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 6f (Commission Regulation (EU) No 547/2012) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 6f (kommissionens förordning (EU) nr 547/2012) i kapitel IV i bilaga II till EES-avtalet:
32012 R 1194: Commission Regulation (EU) No 1194/2012 of 12 December 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment (OJ L 342, 14.12.2012, p. 1).’
32012 R 1194: Kommissionens förordning (EU) nr 1194/2012 av den 12 december 2012 om genomförande av direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för riktade lampor, ljusdiodlampor och tillhörande utrustning (EUT L 342, 14.12.2012, s. 1).”
The following point is inserted after point 26g (Commission Regulation (EU) No 547/2012) of Annex IV to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 26g (kommissionens förordning (EU) nr 547/2012) i bilaga IV till EES-avtalet:
The text of Regulation (EU) No 1194/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1194/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 342, 14.12.2012, p. 1.
EUT L 342, 14.12.2012, s. 1.
Commission Decision 2011/13/EU of 12 January 2011 on certain types of information about biofuels and bioliquids to be submitted by economic operators to Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2011/13/EU av den 12 januari 2011 om vissa typer av information om biodrivmedel och flytande biobränslen som ekonomiska aktörer ska lämna till medlemsstaterna [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is inserted after point 6b (Commission Decision 2002/159/EC) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XVII efter punkt 6b (kommissionens beslut 2002/159/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
32011 D 0013: Commission Decision 2011/13/EU of 12 January 2011 on certain types of information about biofuels and bioliquids to be submitted by economic operators to Member States (OJ L 9, 13.1.2011, p. 11).
32011 D 0013: Kommissionens beslut 2011/13/EU av den 12 januari 2011 om vissa typer av information om biodrivmedel och flytande biobränslen som ekonomiska aktörer ska lämna till medlemsstaterna (EUT L 9, 13.1.2011, s. 11).
The following point is inserted after point 44 (Commission Decision 2010/335/EU) of Annex IV to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 44 (kommissionens beslut 2010/335/EU) i bilaga IV till EES-avtalet:
32011 D 0013: Commission Decision 2011/13/EU of 12 January 2011 on certain types of information about biofuels and bioliquids to be submitted by economic operators to Member States (OJ L 9, 13.1.2011, p. 11).’
32011 D 0013: Kommissionens beslut 2011/13/EU av den 12 januari 2011 om vissa typer av information om biodrivmedel och flytande biobränslen som ekonomiska aktörer ska lämna till medlemsstaterna (EUT L 9, 13.1.2011, s. 11).”
The text of Decision 2011/13/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/13/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council [4] into the EEA Agreement, whichever is the later.Article 5
Detta beslut träder i kraft den 15 juni 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut som införlivar Europaparlamentets och rådets [4] direktiv 2009/30/EG med EES-avtalet träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.Artikel 5
OJ L 9, 13.1.2011, p. 11.
EUT L 9, 13.1.2011, s. 11.
Listed here for information purposes only; for application see Annex IV on Energy.’
Förtecknad här enbart i informationssyfte. För tillämpningen se bilaga IV (Energi).”
OJ L 140, 5.6.2009, p. 88.
EUT L 140, 5.6.2009, s. 88.
Commission Regulation (EU) No 1235/2011 of 29 November 2011 amending Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the wet grip grading of tyres, the measurement of rolling resistance and the verification procedure [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1235/2011 av den 29 november 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1222/2009 om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 43 (Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 43 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1222/2009) i bilaga IV till EES-avtalet:
32011 R 1235: Commission Regulation (EU) No 1235/2011 of 29 November 2011 (OJ L 317, 30.11.2011, p. 17).’
32011 R 1235: Kommissionens förordning (EU) nr 1235/2011 av den 29 november 2011 (EUT L 317, 30.11.2011, s. 17)”.
The text of Regulation (EU) No 1235/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1235/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 317, 30.11.2011, p. 17.
EUT L 317, 30.11.2011, s. 17.
amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet
Council Directive 89/298/EEC [1] was repealed by Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 89/298/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 89/298/EEG [1] upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG [2], och båda texterna är införlivade med EES-avtalet varför hänvisningen till direktiv 89/298/EEG bör strykas ur EES-avtalet.
Council Directive 89/592/EEC [3] was repealed by Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 89/592/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 89/592/EEG [3] upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG [4], och båda texterna är införlivade med EES-avtalet varför hänvisningen till direktiv 89/592/EEG bör strykas ur EES-avtalet.
Council Directive 91/308/EEC [5] was repealed by Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 91/308/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 91/308/EEG [5] upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG [6], och båda texterna är införlivade med EES-avtalet varför hänvisningen till direktiv 91/308/EEG bör strykas ur EES-avtalet.
Commission Decision 2001/527/EC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Decision 2009/77/EC [8], which was repealed by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [9], and Decision 2001/527/EC should consequently be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2001/527/EG [7], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes genom beslut 2009/77/EG [8], som i sin tur upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 [9], varför hänvisningen till beslut 2001/527/EG bör strykas ur EES-avtalet.
Commission Decision 2004/5/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Decision 2009/78/EC [11], which was repealed by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [12], and Decision 2004/5/EC should consequently be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2004/5/EG [10], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes genom beslut 2009/78/EG [11], som i sin tur upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 [12], varför hänvisningen till beslut 2004/5/EG bör strykas ur EES-avtalet.
Commission Decision 2004/6/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Decision 2009/79/EC [14], which was repealed by Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [15], and Decision 2004/6/EC should consequently be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2004/6/EG [13], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes genom beslut 2009/79/EG [14], som i sin tur upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 [15], varför hänvisningen till beslut 2004/6/EG bör strykas ur EES-avtalet.