natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) and Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 841/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) och Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) som fodertillsatser för alla djurarter bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of lanthanum carbonate octahydrate as a feed additive for dogs (holder of authorisation Bayer Animal Health GmbH) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av ett preparat av lantanumkarbonatoktahydrat som fodertillsats för hundar (innehavare av godkännandet: Bayer Animal Health GmbH) bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012 of 19 September 2012 concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 849/2012 av den 19 september 2012 om godkännande av ett preparat av citronsyra, sorbinsyra, tymol och vanillin som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, alla mindre fågelarter avsedda för slakt som föds upp för värpning samt andra avvanda svin (Suidae) än Sus scrofa domesticus (innehavare av godkännandet: Vetagro SpA) bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 868/2012 av den 24 september 2012 om godkännande av azorubin som fodertillsats för katter och hundar bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 869/2012 av den 24 september 2012 om godkännande av taumatin som fodertillsats för alla djurarter bör införlivas med EES-avtalet.
The following points are inserted after point 61 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 61 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1065/2012) i bilaga I till EES-avtalet:
32012 R 0840: Commission Implementing Regulation (EU) No 840/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) as a feed additive for all avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening and all avian species for laying other than laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 252, 19.9.2012, p.
32012 R 0840: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 840/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) som fodertillsats för alla andra fågelarter avsedda för slakt än slaktkycklingar, slaktkalkoner och slaktankor samt alla andra fågelarter avsedda för värpning än värphöns (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (EUT L 252, 19.9.2012, s.
14).
14)
32012 R 0841: Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) and Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) as feed additives for all animal species (OJ L 252, 19.9.2012, p.
32012 R 0841: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 841/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) och Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 252, 19.9.2012, s.
17).
17)
32012 R 0842: Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of lanthanum carbonate octahydrate as a feed additive for dogs (holder of authorisation Bayer Animal Health GmbH) (OJ L 252, 19.9.2012, p.
32012 R 0842: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av ett preparat av lantanumkarbonatoktahydrat som fodertillsats för hundar (innehavare av godkännandet: Bayer Animal Health GmbH) (EUT L 252, 19.9.2012, s.
32012 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012 of 19 September 2012 concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA) (OJ L 253, 20.9.2012, p.
32012 R 0849: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 849/2012 av den 19 september 2012 om godkännande av ett preparat av citronsyra, sorbinsyra, tymol och vanillin som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, alla mindre fågelarter avsedda för slakt som föds upp för värpning samt andra avvanda svin (Suidae) än Sus scrofa domesticus (innehavare av godkännandet: Vetagro SpA) (EUT L 253, 20.9.2012, s.
8).
8)
32012 R 0868: Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs (OJ L 257, 25.9.2012, p.
32012 R 0868: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 868/2012 av den 24 september 2012 om godkännande av azorubin som fodertillsats för katter och hundar (EUT L 257, 25.9.2012, s.
3).
3)
32012 R 0869: Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species (OJ L 257, 25.9.2012, p.
32012 R 0869: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 869/2012 av den 24 september 2012 om godkännande av taumatin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 257, 25.9.2012, s.
7).’
7)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 840/2012, (EU) No 841/2012, (EU) No 842/2012, (EU) No 849/2012, (EU) No 868/2012 and (EU) No 869/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 840/2012, (EU) nr 841/2012, (EU) nr 842/2012, (EU) nr 849/2012, (EU) nr 868/2012 och (EU) nr 869/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 252, 19.9.2012, p.
EUT L 252, 19.9.2012, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 269/2012 av den 26 mars 2012 om godkännande av dikopparkloridtrihydroxid som fodertillsats för alla djurarter bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 of 6 November 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for minor poultry species other than ducks (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1021/2012 av den 6 november 2012 om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som fodertillsats för andra mindre fjäderfäarter än ankor (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) bör införlivas med EES-avtalet.
The following points are inserted after point 67 (Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 67 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 869/2012) i bilaga I till EES-avtalet:
32012 R 0269: Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (OJ L 89, 27.3.2012, p.
32012 R 0269: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 269/2012 av den 26 mars 2012 om godkännande av dikopparkloridtrihydroxid som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 89, 27.3.2012, s.
32012 R 1021: Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 of 6 November 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for minor poultry species other than ducks (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 307, 7.11.2012, p.
32012 R 1021: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1021/2012 av den 6 november 2012 om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som fodertillsats för andra mindre fjäderfäarter än ankor (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (EUT L 307, 7.11.2012, s.
68).’
68)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 269/2012 and (EU) No 1021/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 269/2012 och (EU) nr 1021/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 89, 27.3.2012, p.
EUT L 89, 27.3.2012, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2012 of 27 June 2012 amending Commission Regulation (EU) No 234/2011 with regard to specific data required for risk assessment of food enzymes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 562/2012 av den 27 juni 2012 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 234/2011 vad gäller de särskilda uppgifter som krävs för riskbedömning av livsmedelsenzymer bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 570/2012 of 28 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in alcohol-free counterparts of wine is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 570/2012 av den 28 juni 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av bensoesyra – bensoater (E 210–213) i alkoholfria produkter av vin bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 583/2012 of 2 July 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polysorbates (E 432-436) in coconut milk is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 583/2012 av den 2 juli 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av polysorbater (E 432–436) i kokosmjölk bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 594/2012 of 5 July 2012 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum levels of the contaminants ochratoxin A, non-dioxin-like PCBs and melamine in foodstuffs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 594/2012 av den 5 juli 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärdena för de främmande ämnena ochratoxin A, icke dioxinlika PCB och melamin i livsmedel bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 675/2012 of 23 July 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 675/2012 av den 23 juli 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av talk (E 553b) och karnaubavax (E 903) på färgade, kokta ägg med skal och användningen av shellack (E 904) på kokta ägg med skal bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 872/2012 av den 1 oktober 2012 om antagande av den förteckning över aromämnen som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96, om dess införande i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000 och kommissionens beslut 1999/217/EG bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 873/2012 av den 1 oktober 2012 om övergångsbestämmelser avseende unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) No 872/2012 repeals, with effect from 22 April 2013, Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 22 April 2013.
Genom genomförandeförordning (EU) nr 872/2012 upphävs med verkan den 22 april 2013 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96, kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000 och kommissionens beslut 1999/217/EG, som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan den 22 april 2013.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
the text of points 54q (Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council), 54v (Commission Decision 1999/217/EC) and 54zg (Commission Regulation (EC) No 1565/2000) shall be deleted with effect from 22 April 2013;
Texten i punkt 54q (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96), punkt 54v (kommissionens beslut 1999/217/EG) och punkt 54zg (kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000) ska utgå med verkan den 22 april 2013.
the following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006):
32012 R 0594: Commission Regulation (EU) No 594/2012 of 5 July 2012 (OJ L 176, 6.7.2012, p.
32012 R 0594: Kommissionens förordning (EU) nr 594/2012 av den 5 juli 2012 (EUT L 176, 6.7.2012, s.
43).’;
43)”.
the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008):
32012 R 0570: Commission Regulation (EU) No 570/2012 of 28 June 2012 (OJ L 169, 29.6.2012, p.
32012 R 0570: Kommissionens förordning (EU) nr 570/2012 av den 28 juni 2012 (EUT L 169, 29.6.2012, s.
43),
43)
32012 R 0583: Commission Regulation (EU) No 583/2012 of 2 July 2012 (OJ L 173, 3.7.2012, p.
32012 R 0583: Kommissionens förordning (EU) nr 583/2012 av den 2 juli 2012 (EUT L 173, 3.7.2012, s.
8),
8)
32012 R 0675: Commission Regulation (EU) No 675/2012 of 23 July 2012 (OJ L 196, 24.7.2012, p.
32012 R 0675: Kommissionens förordning (EU) nr 675/2012 av den 23 juli 2012 (EUT L 196, 24.7.2012, s.
52).’;
52)”.
the following is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 54zzzzs (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008):
1).’;
1)”.
the following points are inserted after point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
Följande punkter ska införas efter punkt 54zzzzzp (kommissionens förordning (EU) nr 432/2012):
‘54zzzzzq.
”54zzzzzq.
32012 R 0872: Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p.
32012 R 0872: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 872/2012 av den 1 oktober 2012 om antagande av den förteckning över aromämnen som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96, om dess införande i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000 och kommissionens beslut 1999/217/EG (EUT L 267, 2.10.2012, s.
54zzzzzr.
32012 R 0873: Kommissionens förordning (EU) nr 873/2012 av den 1 oktober 2012 om övergångsbestämmelser avseende unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 (EUT L 267, 2.10.2012, s.
32012 R 0873: Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 2.10.2012, p.
162)”.
162).’;
Följande ska läggas till i punkt 64 (kommissionens förordning (EU) nr 234/2011):
the following is added in point 64 (Commission Regulation (EU) No 234/2011):
32012 R 0562: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 562/2012 av den 27 juni 2012 (EUT L 168, 28.6.2012, s.
32012 R 0562: Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2012 of 27 June 2012 (OJ L 168, 28.6.2012, p.
21)”.
21).’.
Artikel 2
Article 2
Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 562/2012, förordningarna (EU) nr 570/2012, (EU) nr 583/2012, (EU) nr 594/2012, (EU) nr 675/2012, genomförandeförordning (EU) nr 872/2012 och förordning (EU) nr 873/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 562/2012, Regulations (EU) No 570/2012, (EU) No 583/2012, (EU) No 594/2012, (EU) No 675/2012, Implementing Regulation (EU) No 872/2012 and Regulation (EU) No 873/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 3
Article 3
Detta beslut träder i kraft den 16 mars 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Artikel 4
Article 4
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2013.
Done at Brussels, 15 March 2013.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
For the EEA Joint Committee
Gianluca Grippa
The President
EUT L 168, 28.6.2012, s.
21.
EUT L 169, 29.6.2012, s.
OJ L 173, 3.7.2012, p.
8.
Commission Implementing Regulation (EU) No 436/2012 of 23 May 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance azamethiphos is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 436/2012 av den 23 maj 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen azametifos bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 466/2012 of 1 June 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance clorsulon is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 466/2012 av den 1 juni 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen klorsulon bör införlivas med EES-avtalet.
32012 R 0436: Commission Implementing Regulation (EU) No 436/2012 of 23 May 2012 (OJ L 134, 24.5.2012, p.
32012 R 0436: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 436/2012 av den 23 maj 2012 (EUT L 134, 24.5.2012, s.
10).
10)
2).’
2)”.
Article 2
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 436/2012 och (EU) nr 466/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 436/2012 and (EU) No 466/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 3
Article 3
Detta beslut träder i kraft den 16 mars 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
The President
EUT L 134, 24.5.2012, s.
OJ L 134, 24.5.2012, p.
10.
10.
EUT L 143, 2.6.2012, s.
Commission Implementing Decision 2012/53/EU of 27 January 2012 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/53/EU av den 27 januari 2012 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIX punkt 3k (kommissionens beslut 2006/502/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
32012 D 0053: Commission Implementing Decision 2012/53/EU of 27 January 2012 (OJ L 27, 31.1.2012, p.
32012 D 0053: Kommissionens genomförandebeslut 2012/53/EU av den 27 januari 2012 (EUT L 27, 31.1.2012, s.
24).’.
24)”.