natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excl. those which operate using a liquid or catalytic process, and isotope separators)
Pneumatiska elevatorer och transportörer (exkl. för bulkmaterial och speciellt konstruerade för jordbruksanvändning)
Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s.
Elevatorer och transformatorer för kontinuerlig transport av gods speciellt konstruerade för användning under jord (exkl. pneumatiska elevatorer och transportörer)
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s.
Elevatorer och transformatorer för kontinuerlig transport av gods, försedda med skopor (exkl. speciellt konstruerade för användning under jord)
Dishwashing machines of the household type
Elevatorer och transportörer för kontinuerlig transport av gods, försedda med transportband (exkl. speciellt konstruerade för användning under jord samt försedda med skopor)
Dishwashing machines (excl. those of the household type)
Rullbanor
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dishwashing machines)
Elevatorer och transportörer för kontinuerlig transport av gods (exkl. speciellt konstruerade för användning under jord, elevatorer och transportörer, försedda med skopor eller transportband, rullbanor, pneumatiska elevatorer och transportörer samt automatiska materialhanteringsmaskiner för transport, hantering och lagring av halvledarplattor [wafers], kassetter och askar för kiselskivor och annat materiel för halvledarkomponenter samt hissar)
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor
Parts of dishwashing machines, n.e.s.
Utrustning för valsverk; valsbord för matning och uttagning av produkter; apparater för tippning och hantering av göt; kulor, stänger och plattor
Parts of packing or wrapping machinery and of other machinery of heading 8422, n.e.s. (excl. parts of dishwashing machines)
Lastare speciellt konstruerade för montering på jordbrukstraktorer
Household scales (excl. personal weighing machines and baby scales)
Lastare speciellt konstruerade för jordbruksanvändning (exkl. konstruerade för montering på jordbrukstraktorer samt trädgårds- och jordbrukstraktorer)
Personal weighing machines, incl. baby scales
Mekaniska lastapparater för bulkvaror (exkl. av sådan art som används i jordbruk samt självgående lastare)
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport, i.a.n.
Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
Bladschaktmaskiner, bandburna
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight, of a maximum weighing capacity <= 30 kg
Bladschaktmaskiner, på hjul
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods, of a maximum weighing capacity <= 30 kg
Väghyvlar, självgående
Shop-scales of a maximum weighing capacity <= 30 kg (excl. machinery for weighing and labelling pre-packaged goods)
Skrapor, självgående
Weighing machinery of a maximum capacity <= 30 kg (excl. of a sensitivity <= 50 mg; personal weighing machines; household scales; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight, incl. hopper scales; check weighers and automatic control machines for a pre-determined weight; for weighing and labelling packed goods; for use in shops)
Vibrationsvältar
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight, of a maximum weighing capacity > 30 kg but <= 5000 kg
Vägvältar, självgående (exkl. vibrationsvältar)
Weighing machinery having a maximum weighing capacity of > 30 kg but <= 5000 kg (other than personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a certain weight of material into a bag or container, incl. hopper scales, check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight)
Stampmaskiner, självgående (exkl. vägvältar)
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5000 kg
Lastare med framtill monterad skopa, självgående, speciellt konstruerade för arbete under jord
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s.
Bandtraktorlastare, självgående (exkl. speciellt konstruerade för arbete under jord)
Fire extinguishers, whether or not charged, weighing <= 21 kg (excl. fire-extinguishing bombs and grenades)
Lastare med framtill monterad skopa, självgående (exkl. speciellt konstruerade för arbete under jord samt bandtraktorlastare)
Fire extinguishers, whether or not charged, weighing > 21 kg
Bandburna grävmaskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 360°, självgående
Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Grävmaskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 360°, självgående (exkl. bandburna grävmaskiner)
Water cleaning appliances with built-in motor, with heating device
Grävmaskiner och lastare, självgående (exkl. grävmaskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 360o samt lastare med framtill monterad skopa)
Water cleaning appliances with built-in motor, without heating device, of an engine power <= 7,5 kW
Pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner (exkl. monterade på järnvägsvagnar, motorfordonskarosser eller lastbilar)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, compressed air operated
Förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för tunneldrivning, självgående
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines (excl. compressed air operated and water cleaning appliances with built-in motor and appliances for cleaning special containers)
Förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för tunneldrivning (exkl. självgående samt handverktyg)
Agricultural or horticultural watering appliances, whether or not hand-operated
Maskiner för borrning, självgående (exkl. maskiner, monterade på fordon enligt kap.
Portable agricultural or horticultural appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powder
86 och på traktorer eller andra motorfordon enligt kap.
Agricultural or horticultural sprayers and powder distributors, designed to be mounted on or drawn by tractors
87 samt maskiner och apparater för tunneldrivning)
Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders (excl. watering appliances, portable appliances and sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors)
Borrmaskiner och -apparater för brytning av jord, sten, mineral eller malm o.d. (exkl. självgående, maskiner och apparater för tunneldrivning samt handverktyg)
Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Självgående maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm, i.a.n
Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner (exkl. självgående samt handverktyg)
Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Icke självgående maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm, i.a.n.
Manually operated chain hoists
Delar till taljor, lyftblock, vinschar, gångspel och domkrafter, i.a.n.
Pulley tackle and hoists (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles), non-powered by electric motor (excl. manually operated chain hoists)
Delar till gaffeltruckar eller andra truckar samt icke-självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrustning, i.a.n.
Winches and capstans powered by electric motor
Delar till hissar inkl. skiphissar och rulltrappor enligt nr 8428, i.a.n.
Winches and capstans powered by internal combustion piston engines
Delar till valsverksutrustning enligt nr 84289030, i.a.n.
Winches and capstans, non-powered by electric motor (excl. powered by internal combustion piston engines)
(exkl. hissar, skiphissar eller rulltrappor och rullramper samt utrustning för valsverk enligt nr 84289030)
Built-in jacking systems of a type used in garages
Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till maskiner och apparater enligt nr 8426, 8429 eller 8430
Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Blad till bladschaktmaskiner, i.a.n.
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
Delar till borrmaskiner enligt nr 843041 eller 843049, i.a.n.
Overhead travelling cranes on fixed support
Delar till maskiner och apparater enligt nr 8426, 8429 eller 8430, av gjutjärn eller gjutet stål, i.a.n.
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Delar till maskiner och apparater enligt nr 8426, 8429 eller 8430, i.a.n. (exkl. av gjutjärn eller gjutet stål)
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or pedestal jib cranes)
Plogar för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, med vändskiva
Portal or pedestal jib cranes
Tallriksharvar för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. those on tyres and straddle carriers)
Harvar för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk (exkl. tallriksharvar)
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Rotorkultivatorer, självgående, för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Cranes designed for mounting on road vehicles (excl. hydraulic cranes designed for the loading and unloading of vehicles)
Ogräsrensare och hackor, för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for mounting on road vehicles)
Precisionssåmaskiner med centraldrivning, för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Self-propelled works trucks powered by an electric motor, with a lifting height >= 1 m
Såmaskiner för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk (exkl. precisionssåmaskiner med centraldrivning)
Self-propelled works trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner, för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks, self-propelled, with a lifting height >= 1 m
Gödselspridare för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, för mineralgödsel eller kemisk gödsel (exkl. för spridning av vätskor)
Works trucks, self-propelled, with a lifting height >= 1 m, non- powered with an electric motor (excl. rough terrain fork-lift trucks and other stacking trucks)
Gödselspridare för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, för naturlig gödsel eller kompost (exkl. för spridning av vätskor)
Works trucks, self-propelled, with a lifting height < 1 m, non-powered with an electric motor
Maskiner och redskap för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplatser (exkl. apparater för spridning av vätskor eller pulver, plogar, harvar, kultivatorer, ogräsrensare, hackor, såmaskiner, planteringsmaskiner samt gödselspridare)
Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled
Delar till maskiner och redskap för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplatser, i.a.n.
Lifts and skip hoists, electrically operated
Gräsklippningsmaskiner med motor och horisontellt roterande skär, elektriska
Lifts and skip hoists, non-electrically operated
Gräsklippningsmaskiner med motor och horisontellt roterande skär, självgående med förarsäte, ej elektriska
Pneumatic elevators and conveyors, for use in agriculture
Gräsklippningsmaskiner med motor och horisontellt roterande skär, självgående, ej elektriska, utan förarsäte
Pneumatic elevators and conveyors, for bulk materials (excl. those for use in agriculture)
Gräsklippningsmaskiner med motor och horisontellt roterande skär, ej självgående
Pneumatic elevators and conveyors (excl. for use in agriculture and those for bulk materials)
Gräsklippningsmaskiner med motor och vertikalt roterande skär eller knivbalkar, elektriska
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic elevators and conveyors)
Gräsklippningsmaskiner med motor och vertikalt roterande skär eller knivbalkar, självgående med förarsäte, ej elektriska
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, bucket type (excl. for underground use)
Gräsklippningsmaskiner med motor och vertikalt roterande skär eller knivbalkar, självgående utan förarsäte, ej elektriska
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, belt type (excl. those for underground use)
Gräsklippningsmaskiner med motor och vertikalt roterande skär eller knivbalkar, ej självgående, ej elektriska
Roller conveyors
Gräsklippningsmaskiner utan motor
Continuous-action conveyors for goods or materials (excl. specially designed for underground use, continuous-action conveyors with buckets or belts, wheel conveyors and other roller conveyors, pneumatic continuous-action conveyors and automated material handling machines for transport, handling and storage of material for semiconductor devices)
Slåttermaskiner med motor (exkl. gräsklippningsmaskiner)
Escalators and moving walkways
Slåttermaskiner, inkl. knivbalkar, avsedda för att monteras eller dras av traktor, med horisontellt roterande skär
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Slåttermaskiner, inkl. knivbalkar, avsedda för att monteras eller dras av traktor med vertikalt roterande skär eller knivbalkar
Rolling-mill machinery: roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Slåttermaskiner (exkl. avsedda för att monteras eller dras av traktor, gräsklippningsmaskiner, slåttermaskiner med motor och skördetröskor)
Loaders specially designed for attachment to agricultural tractors
Hövändare, höräfsor och räfsor, för höskörd
Loaders for use in agriculture (excl. those specially designed for attachment to agricultural tractors)
Maskiner och redskap för höskörd (exkl. hövändare, höräfsor och räfsor samt slåttermaskiner)
Mechanical loaders for bulk material (excl. those for use in agriculture and self-propelled shovel loaders)
Halm- och foderpressar med pickup
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Halm- och foderpressar (exkl. med pickup)
Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying
Skördetröskor
Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels
Maskiner för tröskning (exkl. skördetröskor)
Self-propelled graders and levellers
Potatisupptagare
Self-propelled scrapers
Maskiner för blastning och upptagning av betor
Self-propelled roadrollers, vibratory
Rotfruktsupptagare
Self-propelled roadrollers (other than vibratory)
Exakthackar, självgående
Self-propelled tamping machines (excl. roadrollers)
Exakthackar, ej självgående
Self-propelled front-end shovel loaders specially designed for underground use
Maskiner för vinskörd
Self-propelled front-end crawler shovel loaders (other than specially designed for underground use)
Maskiner och redskap för skörd av jordbruksprodukter (exkl. slåttermaskiner, maskiner och redskap för höskörd, halm- och foderpressar, inkl. pickup, skördetröskor och andra maskiner och redskap för tröskning samt bet-, rotfrukts- och potatisupptagare, exakthackar och maskiner för vinskörd)
Self-propelled front-end shovel loaders (other than specially designed for underground use or crawler shovel loaders)
Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter (exkl. för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön enligt nr 8437)
Self-propelled track-laying excavators, with a 360° revolving superstructure
Delar till maskiner och redskap för skörd eller tröskning, till gräsklippningsmaskiner, slåttermaskiner och maskiner för rengöring eller sortering av jordbruksprodukter, i.a.n.
Self-propelling mechanical shovels with a 360° revolving superstructure (other than on track-laying excavators)
Mjölkningsmaskiner
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Maskiner och apparater för mejerihanteringen (exkl. maskiner och apparater för kylning eller värmebehandling, mjölkseparatorer, filterpressar och andra maskiner och apparater för filtrering eller rening)
Pile-drivers and pile-extractors (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Delar till mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihanteringen
Snowploughs and snowblowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Pressar, krossar o.d. maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker (exkl. maskiner och apparater för behandling av dessa drycker, inkl. centrifuger, filterpressar och andra maskiner och apparater för filtrering eller rening samt hushållsapparater)
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Delar till pressar, krossar o.d. maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools and hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Maskiner och apparater för beredning av djurfoder i jordbruk eller liknande företag (exkl. maskiner och apparater för foderindustrin, exakthackar och kokare för foder)
Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Maskiner och apparater för fjäderfäavel (exkl. maskiner för att sortera och klassificera ägg, fjäderfämaskiner enligt nr 8438 samt äggkläckningsapparater och kycklingmödrar)
Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s.
Maskiner och apparater för skogsbruk
Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Automatiska vattenhoar
Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för fjäderfäavel, äggkläckningsapparater eller kycklingmödrar, i.a.n.
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk eller biodling, i.a.n.
Parts of fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s.
Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s.
Maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål eller torkade baljväxtfrön (exkl. maskiner och apparater av jordbrukstyp, för värmebehandling, torkcentrifuger och luftfilter samt maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön)
Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430
Maskiner och apparater för industriell tillverkning av makaroner, spaghetti e.d. (exkl. apparater för torkning av makaroner o.d. samt degmaskiner)
Bulldozer or angledozer blades, n.e.s.
Maskiner och apparater för industriell tillverkning av konfektyrer, kakao eller choklad (exkl. centrifuger samt apparater för filtrering, uppvärmning eller kylning)
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049, n.e.s.
Maskiner och apparater för sockerframställning (exkl. centrifuger samt apparater för filtrering, uppvärmning eller kylning)
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430 of cast iron or cast steel, n.e.s.
Maskiner och apparater för bryggerier (exkl. centrifuger samt apparater för filtrering, uppvärmning eller kylning)
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s.
Maskiner och apparater för industriell beredning av kött eller fjäderfä (exkl. kokapparater och andra apparater för uppvärmning samt apparater för kylning eller frysning)
Mouldboard ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry
Maskiner och apparater för industriell beredning av frukt, bär, nötter eller köksväxter (exkl. kokapparater och andra apparater för uppvärmning, apparater för kylning eller frysning samt sorteringsmaskiner för frukt och köksväxter, maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor)
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. mouldboard ploughs)
Maskiner och apparater för industriell beredning av te eller kaffe (exkl. centrifuger, apparater för filtrering, uppvärmning eller kylning)
Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry
Maskiner och apparater för industriell beredning eller tillverkning av drycker (exkl. centrifuger och apparater för filtrering, uppvärmning eller kylning)
Scarifiers and cultivators for use in agriculture, horticulture and forestry
Maskiner och apparater för industriell beredning eller tillverkning av matvaror, i.a.n.
Harrows for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. disc harrows)
Delar till maskiner och apparater för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, i.a.n.
Rotovators for use in agriculture, horticulture and forestry
Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material (exkl. kokare för lump, halm etc., kokare för beredning av kemisk massa av ved, ånguppvärmda cylindrar och andra torkmaskiner, kalandrar, skärmaskiner för papper samt mekaniska barkningsmaskiner)
Weeders and hoes for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. rotovators)
Maskiner och apparater för tillverkning av papper eller papp (exkl. kokare för lump, halm etc., kokare för beredning av kemisk massa av ved, ånguppvärmda cylindrar och andra torkmaskiner, kalandrar, skärmaskiner för papper samt mekaniska barkningsmaskiner)
Central driven precision spacing seeders for use in agriculture, horticulture and forestry
Maskiner och apparater för efterbehandling av papper eller papp (exkl. kokare för lump, halm etc., kokare för beredning av kemisk massa av ved, ånguppvärmda cylindrar och andra torkmaskiner, kalandrar, skärmaskiner för papper samt mekaniska barkningsmaskiner)