natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: K/ 929139 delivered on 14.12.1995; national identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Tunisiskt pass nr K/ 929139, utfärdat den 14 december 1995. Natioenllt identitesbevis nr 00319547, utfärdat den 8 december 1994.
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.
Italienskt skatteregistreringsnummer: SSDSBN68B10Z352F. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Saidani Beya, b) han har häktats i Italien.”
The entry ‘Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (aka Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; aka Bin al Shibh, Ramzi); date of birth 1 May 1972 or 16 September 1973; place of birth: Hadramawt, Yemen or Khartoum, Sudan; citizenship: Sudan or Yemen; passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (alias Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; Bin al Shibh, Ramzi), född den 1 maj 1972 eller den 16 september 1973 i Hadramawt, Yemen eller Khartum, Sudan. Sudanesisk eller yemenitisk medborgare.
Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Yemenitiskt pass med nummer 00 085 243, utfärdat den 12 november 1997 i Sanaa, Yemen” ersättas med följande: ”Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Date of birth: 1.5.1972 or 16.9.1973. Place of birth: (a) Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Född den 1 maj 1972 eller den 16 september 1973 i a) Hadramawt, Yemen, b) Khartoum, Sudan.
Nationality: (a) Sudan, (b) Yemen.
Sudanesisk eller yemenitisk medborgare.
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen.
Yemenitiskt pass nr 00 085 243, utfärdat den 12 november 1997 i Sanaa, Yemen.”
Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz).
Pass med nummer 1310636262 (Tyskland), giltigt till den 29 oktober 2005. Nationellt identitetsnummer: tyskt identitetskort nummer 1312072688, giltigt till den 20 augusti 2011” ersättas med följande: ”Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz).
Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Syrisk och tysk medborgare.
Passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29.10.2005.
Tyskt pass nr 1310636262, giltigt till och med den 29 oktober 2005.
National identification No: German identity card No 1312072688, expires on 29.10.2005.
Tyskt identitetskort nr 1312072688, giltigt till och med den 29 oktober 2005.”
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född a) den 21 januari 1971, b) den 29 januari 1975 i Roubaix (Frankrike)” ersättas med följande:
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Född den a) 21 januari 1971, b) 29 januari 1975 i Roubaix (Frankrike).
Other information: International arrest warrant issued for him by Interpol.
Övriga upplysningar: Internationell arresteringsorder utfärdad av Interpol.
Arrested in Germany on 13.12.2003, extradited to France on 18.5.2004.
Häktad i Tyskland den 13 december 2003 och utlämnad till Frankrike den 18 maj 2004.
As of October 2004 he is in detention.
Häktad sedan oktober 2004.”
The entry ‘Agus DWIKARNA; date of birth: 11 August 1964; place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Agus DWIKARNA. Född den 11 augusti 1964 i Makassar, södra Sulawesi, Indonesien.
Other information: arrested on 13.3.2002, sentenced 12.7.2002 in the Philippines.
Övriga upplysningar: häktad den 13 mars 2002 och dömd den 12 juli 2002 i Filippinerna.”
The entry ‘El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Tyskland
; date of birth 3 April 1974; place of birth: Marrakesh, Morocco; citizenship: Morocco; Moroccan passport No H 236 483 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
, född den 3 april 1974 i Marrakech, Marocko.
Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Adress: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Tyskland
Nationality: Moroccan.
Marockansk medborgare.
Moroccan passport No H 236 483.
Marockanskt pass nr H 236 483.”
The entry ‘ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); date of birth 26 December 1962; place of birth Egypt; address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (alias ES SAYED, Kader); född den 26 december 1962 i Egypten; Adress: Via del Fosso di Centocelle n. 66, Rom, Italien
; Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; skatteregistreringsnummer: SSYBLK62T26Z336L” ersättas med följande:
Address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Adress: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rom, Italien
Date of birth 26.12.1962.
Född den 26 december 1962 i Egypten.
The entry ‘Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Essabar, Zakarya (även känd som Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Tyskland
; date of birth 13 April 1977; place of birth: Essaouira, Morocco; citizenship: Morocco; passport No M 271 351 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
, född den 13 april 1977 i Essaouira, Marocko.
Address: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Adress: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Tyskland
Passport No M 271 351 issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.
Pass nr M 271 351, utfärdat den 24 oktober 2000 av Marockos ambassad i Berlin, Tyskland.
Other information: last registered as resident at this address.
Övriga upplysningar: senast registrerad som bosatt på denna adress.”
The entry ‘Aider Farid (alias Achour Ali).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Aider Farid (alias Achour Ali).
Residence: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Adress: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Skatteregistreringsnummer: DRAFRD64R12Z301C” ersättas med följandee:
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Adress: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C.
Skatteregistreringsnummer: DRAFRD64R12Z301C.”
The entry ‘Muhammad Salah (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Muhammad Salah (alias Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)” ersättas med följande:
The entry ‘Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italien .
; date of birth: 16 June 1938; place of birth: Damascus, Syria; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 16 juni 1938 i Damaskus, Syrien. Schweizisk medborgare” ersättas med följande:
Address: (a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
Adress: a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italien
, (b) other location in Italy, (c) Syria.
. b) annan plats i Italien, c) Syrien.
Date of birth: 16.6.1938. Place of birth: Damascus, Syria.
Född den 16 juni 1938 i Damaskus, Syrien.
Nationality: Italian since 1990.
Italiensk medborgare sedan 1990.”
The entry ‘Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Schweiz .
; date of birth 1927; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född 1927. Schweizisk medborgare” ersättas med följande:
Address: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Adress: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Schweiz
Date of birth: 1927.
Född 1927.
Nationality: Swiss.
Schweizisk medborgare.
Other information: no Swiss passport has been issued under this name.
Övriga upplysningar: inget schweiziskt pass har utfärdats i detta namn.”
The entry ‘Nasreddin Ahmed IDRIS (alias (a) Nasreddin, Ahmad I. (b) Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nasreddin Ahmed IDRIS (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin), a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien
, (b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy
, b) Piazzale Biancamano, Milano, Italien
, (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco
, c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Marocko
, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco
, d) nr 10, Rmilat, Villa Nasreddin i Tangiers, Marocko
; date of birth: 22 November 1929; place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea); nationality: Italian; national identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7 September 2005); Foreign ID card No: K 5249; Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
Född den 22 november 1929 i Adi Ugri, Etiopien (nuvarande Eritrea). Italienskt Identitetsnummer: italienskt identitetskort nummer AG 2028062 (gäller till den 7 september 2005). Utländskt identitetskort nummer K 5249. Italienskt skatteregistreringsnummer: NSRDRS29S22Z315Y.
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland and moved to Morocco’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: Nasreddin lämnade 1994 sin bostad på 1 via delle Scuole, 6900 Lugano i Schweiz och flyttade till Marocko” ersättas med följande:
Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin).
”Idris Ahmed Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I., b) Nasreddin, Hadj Ahmed, c) Nasreddine, Ahmed Idriss, d) Ahmed Idris Nasreddin).
Address: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Adress: a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien
Nationality: Italian.
Italiensk medborgare.
National identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Italienskt identitetsnummer: italienskt identiteskort nr AG 2028062 (gäller till och med den 7 september 2005). Utländskt identiteskort nr K 5249.
Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
Italienskt skatteregistreringsnummer: NSRDRS29S22Z315Y.
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland
Övriga upplysningar: 1994 lämnade Nasreddin sin bostad på 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Schweiz
and moved to Morocco
och flyttade till Marocko.”
The entry ‘Khalil JARRAYA (alias (a) Khalil YARRAYA, (b) Aziz Ben Narvan ABDEL', (c) AMRO, (d) OMAR, (e) AMROU, (f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Khalil JARRAYA (alias a) Khalil YARRAYA, b) Aziz Ben Narvan ABDEL', c) AMRO, d) OMAR, e) AMROU, f) AMR) Via Bellaria n. 10, Bologna, Italien
Date of birth: 8 February 1969.
Född den 8 februari 1969 i Sfax (Tunisien).
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15 August 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Han har även identifierats som Ben Narvan Abdel Aziz, född den 15 augusti 1970 i Sereka (f.d. Jugoslavien)” ersättas med följande:
Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Adress: a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien
, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
, b) Via Lazio 3, Bologna, Italien
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.
Han har även identifierats som Ben Narvan Abdel Aziz, född den 15 augusti 1970 i Sereka (f.d. Jugoslavien).”
The entry ‘Samir Kishk, date of birth: 14 May 1955; place of birth: Gharbia, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Samir Kishk, född den 14 maj 1955 i Gharbia, Egypten” ersättas med följande:
The entry ‘Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Bendebka l'Hadi (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Residence: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
Adress: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italien
Domicile: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Hemvist: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italien
Address: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
Adress: a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italien
, (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
, b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italien
(Domicile).
(hemvist).
Other information: address at (a) used as of 17.12.2001.
Övriga upplysningar: adressen enligt a) använd från och med den 17 december 2001.”
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi, date of birth: 23 November 1965; place of birth: Ghardimaou, Tunisia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Tarek Ben Habib Maaroufi, född den 23 november 1965 i Ghardimaou, Tunisien” ersättas med följande:
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium
Adress: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bryssel), Belgien
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).
Belgisk medborgare (sedan den 8 november 1993).”
The entry ‘Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florens, Italien” ersättas med följande:
Other information: Florence, Italy.
Övriga upplysningar: Florens, Italien.”
The entry ‘Mansour MOHAMED (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mansour MOHAMED (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Küsnacht, (ZH) Zürich, Schweiz .
; date of birth: 30 August 1928; place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 30 augusti 1928 i Egypten eller Förenade arabemiraten. Schweizisk medborgare” ersättas med följande:
Address: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
Adress: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Küsnacht, ZH Zürich, Schweiz .
Other information: (a) Zurich, Switzerland, (b) No Swiss passport issued to that name.
Övriga upplysningar: a) Zürich, Schweiz, b) inget schweiziskt pass har utfärdats i detta namn.”
Date of birth: 15 April 1958’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 15 april 1958” ersättas med följande:
Address: (a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Adress: a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Förenade kungariket
(b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
, b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Förenade kungariket
Other information: under investigation in the United Kingdom.
Övriga upplysningar: föremål för undersökning i Förenade kungariket.”
The entry ‘Abbes Moustafa.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abbes Moustafa.
Domicile: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Hemvist: Via Padova, 82 — Milano, Italien
Address: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Adress: Via Padova, 82 — Milano, Italen
The entry ‘Nada Youssef MUSTAFA (alias (a) Nada, Youssef, (b) Nada, Youssef M.), (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nada Youssef MUSTAFA (alias a) Nada, Youssef; b) Nada, Youssef M.), a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italien
Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
, b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italien
Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
, c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italien .
; date of birth: (a) 17 May 1931 (b) 17 May 1937; place of birth: Alexandria, Egypt; national identification No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21 March 2005)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 17 maj 1931 eller den 17 maj 1937 i Alexandria, Egypten. Nationellt identitetsnummer: italienskt identitetskort nummer AE 1111288 (gäller till den 21 mars 2005)” ersättas med följande:
Youssef Mustapha Nada Ebada (alias (a) Nada, Youssef; (b) Nada, Youssef M.; (c) Youssef Mustapha Nada).
”Youssef Mustapha Nada Ebada (alias a) Nada, Youssef, b) Nada, Youssef M, c) Youssef Mustapha Nada).
Address: (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
Adress: a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italien
, (b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
, b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italien
, (c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
, c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italien
National identification No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21.3. 2005).
Nationellt identitetsnummer: italienskt identitetskort nummer AE 1111288 (gäller till och med den 21 mars 2005).”
Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29 April 1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28 April 1997, renewed until 28 February 2002; (b) Moroccan passport No M271392, issued 4 December 2000 by the Moroccan Consulate in Berlin, Germany.
Marockansk medborgare med a) marockanskt pass nr F 879567, utfärdat den 29 april 1992 i Marrakesh, Marocko, giltigt till och med den 28 april 1997 och förlängt till och med den 28 februari 2002; b) marockanskt pass nr M271392, utfärdat den 4 december 2000 av marockanska konsulatet i Berlin, Tyskland.
National identification No: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.
Nationellt identitetsnummer: marockanskt id-kort nr E 427689, utfärdat den 20 mars 2001 av marockanska generalkonsulatet i Düsseldorf, Tyskland.
Additional information: remanded in custody in Germany (June 2003)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: sitter i häkte i Tyskland (juni 2003)” ersättas med följande:
Address: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany
Adress: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Tyskland
Additional information: (a) remanded in custody in Germany (June 2003), (b) last registered at this address.
Övriga upplysningar: a) sitter i häkte i Tyskland sedan juni 2003, b) senast registrerad på denna adress.”
The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Residence: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
Adress: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italien
Domicile: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
Hemvist: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italien
Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Skatteregistreringsnummer: DRMTMN54H07Z301T” ersättas med följande:
Address: (a) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
Adress: a) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italien
, (b) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
, b) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italien
Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Skatteregistreringsnummer: DRMTMN54H07Z301T.”
The entry ‘Safi, Rahmatullah, General (Taliban representative in Europe)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Safi, Rahmatullah, general (talibanernas företrädare i Europa)” ersättas med följande:
Title: General.
Titel: general.
Other information: Taliban representative in Europe.
Övriga upplysningar: talibanernas företrädare i Europa.”
The entry ‘Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano n. 105, Casal di Principe (Caserta), Italien
Date of birth: 1 March 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 1 mars 1970 i Taiz (Yemen)” esättas med följande:
Address: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
Adress: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien
Date of birth: 1 March 1970.
Född den 1 mars 1970 i Taiz (Yemen).
Other information: arrested in Italy on 19.8.2003.
Övriga upplysningar: häktad i Italien den 19 augusti 2003.”
The entry ‘Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); date of birth: 1.1.1966 in El Hadid, Tripoli, Lebanon; nationality: Belgian since 18.9.2001; spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); födelsedatum och födelseort: 1 januari 1966 i El Hadid, Tripoli, Libanon; nationalitet: belgisk sedan den 18 september 2001; gift med Patricia Vinck; vigseldatum och vigselort: 29 maj 1992 i Peshawar, Pakistan” ersättas med följande:
Address: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Adress: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
Nationality: Belgian since 18.9.2001.
Belgisk medborgare sedan den 18 september 2001. Övriga upplysningar: gift med Patricia Vinck.
Other information: spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan.
Vigseldatum och vigselort: 29 maj 1992 i Peshawar, Pakistan.”
The entry ‘Thirwat Salah Shihata (aka Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat); born 29.6.1960, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Thirwat Salah Shihata (alias Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat). Född den 29 juni 1960 i Egypten” ersättas med följande:
Nationality: Belgian.
Belgisk medborgare.
Other information: spouse of Nabil Sayadi.
Övriga upplysningar: gift med Nabil Sayadi.”
The entry ‘Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Residence: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria
Hemvist: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeriet
Domicile: vicolo Duchessa, 16 and via Genova, 121 — Naples (Italy)
Hemvist: vicolo Duchessa, 16 och via Genova, 121 — Neapel (Italien)
Address: (a)rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria
Adress: a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeriet
The entry ‘Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Domicile: (a) Via Padova, 82 — Milan (Italy)
Hemvist: a) Via Padova, 82 — Milano (Italien)
Address: (a) Via Padova, 82 — Milan, Italy
Adress: a) Via Padova, 82 — Milano, Italien
The entry ‘Mansour Fattouh ZEINAB, Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH, Switzerland
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mansour Fattouh ZEINAB, Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Küsnacht, (ZH) Zürich, Schweiz .
; date of birth: 7 May 1933’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 7 maj 1933” ersättas med följande:
Address: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH, Switzerland
Adress: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Küsnacht, (ZH) Zürich, Schweiz
Date of birth: 7.5.1933.
Född den 7 maj 1933.”
Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
Adresser: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
b) ul.
, b) ul.
(c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
, c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
2/4, Sirinevler, Turkey’
2/4, Sirinevler, Turkiet.”