natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the event of the cancellation of a licence, no later than two business days after cancellation, the quantities in respect of which licences have been cancelled and the names and addresses of the holders of the cancelled licences;
Senast två arbetsdagar efter ett indragande: de kvantiteter som omfattas av indragna licenser, samt innehavarnas namn och adress.
on the last business day of each month following the month of release for free circulation, the quantities actually released for free circulation, with an indication of the CN code, the country of origin, the issuing body and the number of the authenticity certificate.
Den sista arbetsdagen i varje månad efter månaden för övergång till fri omsättning: de kvantiteter som övergått till fri omsättning, med angivande av KN-nummer, ursprungsland, utfärdande organ, samt äkthetsintygets nummer.
The information referred to in the first subparagraph shall be sent separately from that relating to the other applications for import licences for rice.
Uppgifterna ovan skall meddelas separat från uppgifter om andra ansökningar om importlicenser för ris.
In the context of random checks or checks targeted at operations entailing a risk of fraud, Member States shall take representative samples of imported basmati rice.
I de stickprovs- eller riktade kontroller som görs av transaktioner där det föreligger risk för bedrägerier skall medlemsstaterna ta representativa stickprov på importerat basmatiris.
The samples shall be sent to the competent body in the country of origin, as listed in Annex VI, for a DNA-based variety test.
Dessa skall skickas till det behöriga organ i ursprungslandet som anges i bilaga VI, och där skall sorten fastställas med hjälp av DNA-test.
The Member State may also carry out a variety test on the same sample in a Community laboratory.
Medlemsstaten i fråga får också, på ett laboratorium i gemenskapen, göra ett sådant test på samma stickprov.
If the results of one of those tests show that the product analysed does not correspond to the variety indicated on the authenticity certificate, the import duty provided for in Article 1(1) shall apply.
Om resultaten från ett av dessa test visar att produkten i fråga inte är av den sort som anges i äkthetsintyget, skall den tull som anges i artikel 1.1 tillämpas.
The rice market shall be considered to be disturbed when, inter alia, a substantial increase in basmati rice imports is noted for one quarter of the year relative to the previous quarter and no satisfactory explanation exists.
Störningar på rismarknaden skall anses ha uppstått om det kan konstateras att importen av basmatiris, utan tillfredsställande förklaring, har ökat avsevärt under ett av årets kvartal jämfört med föregående kvartal.
The Commission shall keep Annexes III and VI up to date.
Kommissionen skall uppdatera bilagorna III och VI.
Regulation (EC) No 1503/96 is hereby repealed.
Förordning (EG) nr 1503/96 skall upphöra att gälla.
Import licences for basmati rice applied for prior to 1 September 2004 under this Regulation shall remain valid and products imported under such licences shall be eligible for the import duty provided for in Article 1(2) of this Regulation.
De importlicenser för basmatiris för vilka en ansökan lämnats in före den 1 september 2004 i enlighet med den förordningen skall fortsätta att vara giltiga, och den tull som anges i artikel 1.2 i den här förordningen skall tillämpas på de produkter som importeras med sådana licenser.
On a transitional basis, the import duties referred to in Article 1(1) of this Regulation shall serve as a basis for calculating the reduced import duty referred to in Article 1(2) and (3) of Regulation (EEC) No 862/91, Article 1 of Regulation (EEC) No 2184/96 and Article 6 of Regulation (EEC) No 638/2003.
Under en övergångsperiod skall de tullar som anges i artikel 1.1 i den här förordningen utgöra beräkningsunderlag för den nedsatta tull som avses i artikel 1 andra och tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 862/91, artikel 1 i förordning (EG) nr 2184/96 samt i artikel 6 i förordning (EG) nr 638/2003.
It shall apply until the date of entry into force of the Regulation amending Article 11(2) of Regulation (EC) No 1785/2003, but not beyond 30 June 2005.
Den skall tillämpas fram till den dag då förordningen om ändring av artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 träder i kraft, dock längst till och med den 30 juni 2005.
OJ L 279, 28.8.2004, p. 29.
EUT L 279, 28.8.2004, s. 29.
OJ L 279, 28.8.2004, p. 17.
EUT L 279, 28.8.2004, s. 17.
OJ L 279, 28.8.2004, p. 25.
EUT L 279, 28.8.2004, s. 25.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2294/2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2294/2003 (EUT L 340, 24.12.2003, s. 12).
OJ L 88, 9.4.1991, p. 7.
EGT L 88, 9.4.1991, s. 7.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1482/98 (OJ L 195, 11.7.1998, p. 14).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1482/98 (EGT L 195, 11.7.1998, s. 14).
OJ L 292, 15.11.1996, p. 1.
EGT L 292, 15.11.1996, s. 1.
Varieties referred to in Article 1(2)
Sorter som avses i artikel 1.2
Entries referred to in Article 2(1)(b)
Uppgifter som avses i artikel 2.1 b
in Spanish Arroz Basmati del código NC 10062017 o 10062098 importado con derecho cero en aplicación del Reglamento (CE) no 1549/2004, acompañado del certificado de autenticidad no … expedido por [nombre de la autoridad competente]
På spanska Arroz Basmati del código NC 10062017 o 10062098 importado con derecho cero en aplicación del Reglamento (CE) no 1549/2004, acompañado del certificado de autenticidad no … expedido por [nombre de la autoridad competente]
in Danish Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. … udstedt af [den kompetente myndigheds navn]
På danska Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. … udstedt af [den kompetente myndigheds navn]
in German Basmati-Reis des KN-Codes 10062017 oder 10062098, eingeführt zum Zollsatz Null gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 und begleitet von einer Kopie des Echtheitszeugnisses Nr. …, ausgestellt durch [Name der zuständigen Behörde]
På tyska Basmati-Reis des KN-Codes 10062017 oder 10062098, eingeführt zum Zollsatz Null gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 und begleitet von einer Kopie des Echtheitszeugnisses Nr. …, ausgestellt durch [Name der zuständigen Behörde]
in Estonian basmati riis CN-koodiga 10062017 või 10062098, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (EÜ) nr 1549/2004 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaat nr …
På estniska basmati riis CN-koodiga 10062017 või 10062098, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (EÜ) nr 1549/2004 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaat nr …
in Greek Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 1549/2004, accompanied by authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
På engelska basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 1549/2004, accompanied by authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
in French Riz Basmati du code NC 10062017 ou 10062098 importé à droit nul en application du règlement (CE) no 1549/2004, accompagné d’une copie du certificat d’authenticité no … établi par [nom de l’autorité compétente]
På franska Riz Basmati du code NC 10062017 ou 10062098 importé à droit nul en application du règlement (CE) no 1549/2004, accompagné d’une copie du certificat d’authenticité no … établi par [nom de l’autorité compétente]
in Italian Riso Basmati di cui al codice NC 10062017 o 10062098 importato a dazio zero ai sensi del regolamento (CE) n. 1549/2004, corredato di una copia del certificato di autenticità n. … rilasciato da [nome dell’autorità competente]
På italienska Riso Basmati di cui al codice NC 10062017 o 10062098 importato a dazio zero ai sensi del regolamento (CE) n. 1549/2004, corredato di una copia del certificato di autenticità n. … rilasciato da [nome dell’autorità competente]
in Latvian Basmati rīsi ar KN kodu 10062017 vai 10062098, ko importē bez ievedmuitas nodokļa saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1549/2004, kuriem pievienota autentiskuma apliecības Nr. … kopija, ko izsniegusi [kompetentās iestādes nosaukums]
På lettiska Basmati rīsi ar KN kodu 10062017 vai 10062098, ko importē bez ievedmuitas nodokļa saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1549/2004, kuriem pievienota autentiskuma apliecības Nr. … kopija, ko izsniegusi [kompetentās iestādes nosaukums]
in Lithuanian Basmati ryžiai klasifikuojami KN kodu 10062017 arba 10062098, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal Reglamentas (EB) Nr. 1549/2004, prie kurio pridėtas autentiškumo sertifikatas Nr. …, išduotas [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.
På litauiska Basmati ryžiai klasifikuojami KN kodu 10062017 arba 10062098, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal Reglamentas (EB) Nr. 1549/2004, prie kurio pridėtas autentiškumo sertifikatas Nr. …, išduotas [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.
in Hungarian az 10062017 vagy az 10062098 KN-kód alá sorolt, a 1549/2004/EK rendelet alkalmazásában nulla vámtétel mellett behozott basmati rizs, a [illetékes hatóság neve] által kiállított, … számú eredetiségigazolással együtt
På ungerska az 10062017 vagy az 10062098 KN-kód alá sorolt, a 1549/2004/EK rendelet alkalmazásában nulla vámtétel mellett behozott basmati rizs, a [illetékes hatóság neve] által kiállított, … számú eredetiségigazolással együtt
in Dutch Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van het echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
På nederländska Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van het echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
in Polish Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
På polska Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
in Portuguese Arroz Basmati do código NC 10062017 ou 10062098 importado com direito nulo em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1549/2004, acompanhado do certificado de autenticidade n.o … estabelecido por [nome da autoridade competente]
På portugisiska Arroz Basmati do código NC 10062017 ou 10062098 importado com direito nulo em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1549/2004, acompanhado do certificado de autenticidade n.o … estabelecido por [nome da autoridade competente]
in Slovenian Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
På slovenska Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1549/2004 mukaisesti tullivapaasti tuotu CN-koodiin 10062017 tai 10062098 kuuluva Basmati-riisi, jonka mukana on ….:n [toimivaltaisen viranomaisen nimi] myöntämän aitoustodistuksen N:o … jäljennös
På finska Asetuksen (EY) N:o 1549/2004 mukaisesti tullivapaasti tuotu CN-koodiin 10062017 tai 10062098 kuuluva Basmati-riisi, jonka mukana on ….:n [toimivaltaisen viranomaisen nimi] myöntämän aitoustodistuksen N:o … jäljennös
in Swedish Basmatiris med KN-nummer 10062017 eller 10062098 som importeras tullfritt i enlighet med förordning (EG) nr 1549/2004, åtföljt av äkthetsintyg nr … som utfärdats av [den behöriga myndighetens namn]
På svenska Basmatiris med KN-nummer 10062017 eller 10062098 som importeras tullfritt i enlighet med förordning (EG) nr 1549/2004, åtföljt av äkthetsintyg nr … som utfärdats av [den behöriga myndighetens namn]
Bodies authorised to issue the authenticity certificates referred to in Article 2(2)(b)
Behöriga organ för utfärdande av äkthetsintyg, enligt artikel 2.2 b
Specimen authenticity certificate referred to in Article 3(1)
Förlaga till äkthetsintyg, enligt artikel 3.1
Entries referred to in Article 4(1)(b)
Uppgifter som avses i artikel 4.1 b
in Greek Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό με εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό με εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Lithuanian Basmati ryžiai klasifikuojami KN kodu 10062017 arba 10062098, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal Reglamenta (EB) Nr. 1549/2004, prie kurio pridėta autentiškumo sertifikato Nr. …, išduoto [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.
På litauiska Basmati ryžiai klasifikuojami KN kodu 10062017 arba 10062098, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal Reglamenta (EB) Nr. 1549/2004, prie kurio pridėta autentiškumo sertifikato Nr. …, išduoto [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.
in Portuguese Arroz Basmati do código NC 10062017 ou 10062098 importado com direito nulo em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1549/2004, acompanhado de uma cópia do certificado de autenticidade n.o … estabelecido por [nome da autoridade competente]
På portugisiska Arroz Basmati do código NC 10062017 ou 10062098 importado com direito nulo em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1549/2004, acompanhado de uma cópia do certificado de autenticidade n.o … estabelecido por [nome da autoridade competente]
Bodies authorised to conduct the variety tests referred to in Article 6
Organ som är behöriga att utföra test, enligt artikel 6
INDIA:
INDIEN:
Tel.: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Tfn +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Tel.: +92-21/290 28 47
Tfn +92-21/290 28 47
in Czech rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
På tjeckiska rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
in Slovak ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
På slovakiska ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Fax: +91-11/37 48 024
Fax +91-11/37 48 024
e-mail: eic@eicindia.org
E-post: eic@eicindia.org
Fax: +92-21/920 27 22 & 920 27 31
Fax +92-21/920 27 22 & 920 27 31
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 127/2005 of 27 January 2005 amending Regulation (EC) No 20/2002 laying down detailed rules for implementing the specific supply arrangements for the outermost regions introduced by Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001
Rättelse till rådets direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (Europeiska unionens officiella tidning L 157 av den 26 juni 2003)
(Official Journal of the European Union L 25 of 28 January 2005)
På sidan 41, artikel 6.1 a, skall det
On page 12, in Article 1(2):
i stället för:
The title of Chapter VI and Articles 16, 17 and 18 are replaced by the following:’,
Räntor som betalats till eller krediterats ett konto …”
Chapter VI shall be replaced by the following:’; on page 13, in Article 16(1)(c): for: ‘quantities of products which have been exempt from import duties and which are re-dispatched shall be re-attributed to the forecast supply balance and the amount of the erga omnes import duties applicable is paid by the dispatcher at the latest at the time of re-dispatching;’, read: ‘quantities of products which have been exempt from import duties and which are re-dispatched shall be re-attributed to the forecast supply balance and the amount of the erga omnes import duties applicable at the day of importation is paid by the dispatcher at the latest at the time of re-dispatching;’.
Räntor som betalats eller som krediterats ett konto …”.
Commission Regulation (EC) No 1550/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1550/2004
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 30 September 2004
om fastställande av produktionsbidrag för vitsocker som används inom den kemiska industrin för perioden 1–30 september 2004
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 40,388 EUR/100 kg net for the period from 1 to 30 September 2004.
Det produktionsbidrag för vitsocker som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1265/2001 skall fastställas till 40,388 EUR/100 kg nettovikt för perioden 1–30 september 2004.
Commission Regulation (EC) No 1551/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1551/2004
It shall apply from 1 to 14 September 2004.
Den skall tillämpas från den 1 till den 14 september 2004.
to the Commission Regulation of 30 August 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
till kommissionens förordning av den 30 augusti 2004 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
Period: from 1 to 14 September 2004
Period: den 1 till den 14 september 2004
Commission Regulation (EC) No 1552/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1552/2004
Done at Brussels, 31 August 2004.
Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2004.
to Commission Regulation of 31 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 31 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1553/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1553/2004
amending Council Regulation (EC) No 1362/2000 as regards the opening and management of tariff quotas for certain products originating in Mexico
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 med avseende på öppnande och förvaltning av tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Mexikos förenta stater
Having regard to Council Regulation (EC) No 1362/2000 of 29 June 2000 implementing for the Community the tariff provisions of Decision No 2/2000 of the Joint Council under the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the United Mexican States [1], and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 av den 29 juni 2000 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i det Gemensamma rådets beslut nr 2/2000 inom ramen för interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater [1], särskilt artikel 4 i denna, och
Regulation (EC) No 1362/2000 implements for the Community the tariff provisions set out in Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council [2].
Genom förordning (EG) nr 1362/2000 genomförs för gemenskapens del de tullbestämmelser som fastställs genom beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG-Mexiko [2].
The EU-Mexico Joint Council has decided, by its Decision No 3/2004 of 29 July 2004 introducing tariff quotas for certain products originating in Mexico [3] and listed in Annex I to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council, to open a transitional tariff quota for bananas which will cease to apply when replaced by a tariff-only regime and a tariff quota for certain pectic substances.
Gemensamma rådet EG-Mexiko har genom sitt beslut nr 3/2004 av den 29 juli 2004 om införande av tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Mexiko [3], vilka förtecknas i bilaga I till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG-Mexiko, beslutat att övergångsvis öppna tullkvoter för bananer vilka kommer att upphöra att gälla när de ersätts av en ordning med enbart tullar och en tullkvot för vissa pektinämnen.
Those tariff quotas should be opened.
Dessa tullkvoter bör öppnas.
In order to avoid any discrimination between Mexico and other exporting countries having access to Community tariff quotas for bananas pursuant to Commission Regulation (EC) No 896/2001 of 7 May 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrangements for importing bananas into the Community [4], the tariff quotas for bananas pursuant to this Regulation should be considered initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [5] when they are managed under the system laid down in Article 308a of that Regulation and Article 308c(2) and (3) of that Regulation should not apply.
I syfte att undvika diskriminering mellan Mexiko och andra exporterande länder som har tillträde till gemenskapens tullkvoter för bananer enligt kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen [4], bör tullkvoterna för bananer enligt den här förordningen till att börja med anses vara icke-kritiska i den mening som avses i artikel 308c i förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen [5], när de förvaltas enligt det system som anges i artikel 308a i den förordningen, och artikel 308c.2 och 308c.3 i den förordningen bör därför inte tillämpas.
Pursuant to Article 17 of Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [6] the import of bananas into the Community is subject to the submission of an import licence.
Enligt artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer [6] får bananer importeras till gemenskapen endast efter uppvisande av en importlicens.
This requirement is unnecessary as regards the fresh bananas covered by this Regulation, since the ‘first come, first served’ management system as laid down in Article 308a of Regulation (EC) No 2454/93 provides equivalent information to that obtained on an import licence.
Detta krav är onödigt när det gäller färska bananer som omfattas av den här förordningen, eftersom det förvaltningssystem enligt principen ”först till kvarn” som fastställs i artikel 308a i förordning (EEG) nr 2454/93 innebär att liknande upplysningar som på en importlicens måste lämnas.
Management of the tariff quotas for egg products (under order numbers 09.1832 and 09.1869) requires a coefficient to be applied to the net weight of the goods declared to customs.
Vid förvaltningen av tullkvoterna för äggprodukter (enligt löpnumren 09.1832 och 09.1869) är det nödvändigt att tillämpa en koefficient på nettovikten av de varor som deklareras för tullen.
With a view to improving the efficiency of managing the tariff quotas in question, a separate order number should be created for each group of products having a single coefficient.
I syfte att förbättra effektiviteten när det gäller förvaltningen av dessa tullkvoter bör det inrättas ett särskilt löpnummer för varje produktgrupp med en och samma koefficient.
Regulation (EC) No 1362/2000 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1362/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.