natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordonnance of 13 April 1999 on ensuring quality during maturing and pre-packaging of cheese, as last amended on 20 December 2002 (RS 916.351.021.4)
Förordning av den 13 april 1999 om säkerställande av kvaliteten avseende mognadsprocess för och förpackning av ost, senast ändrad den 20 december 2002 (RS 916.351.021.4)
Products: Animal by-products not for human consumption, including milk and products of milk of bovine species not for human consumption
Produkter: Animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel, även mjölk och mjölkprodukter från nötkreatur, ej avsedda att användas som livsmedel
Exports from the European Community to Switzerland and exports from Switzerland to the European Community
Export från Europeiska gemenskapen till Schweiz och från Schweiz till Europeiska gemenskapen
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (OJ L 273, 10.10.2002, p. 1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 780/2004 of 26 April 2004 on transitional measures pursuant to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the import and transit of certain products from certain third countries (OJ L 123, 27.4.2004, p. 64).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (EGT L 273, 10.10.2002, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 780/2004 av den 26 april 2004 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller import och transit av vissa produkter från vissa tredje länder (EUT L 123, 27.4.2004, s. 64)
Ordonnance of 1 March 1995 on meat hygiene (OHyV), as last amended on 23 June 2004 (RS 817.190).
Förordning av den 1 mars 1995 om kötthygien (OHyV), senast ändrad den 23 juni 2004 (RS 817.190)
Ordonnance of 20 April 1988 on the import, transit and export of animals and animal products (OITE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.443.11), and in particular Articles 51, 64a and 77 (approval as export enterprises, import and export conditions for animal by-products) thereof
Förordning av den 20 april 1988 om import, transitering, och export av djur och av animalieprodukter (OITE), senast ändrad den 23 juni 2004 (RS 916.443.11), särskilt artikel 51, artikel 64a, samt artiklarna 76 och 77 (godkännande av exportverksamhet. villkor för import och export av animaliska biprodukter) i denna
Switzerland shall apply to its imports the same provisions as those in Annexes VII, VIII, X (certificates) and XI (countries), in accordance with Article 29 of Regulation (EC) No 1774/2002
För import tillämpar Schweiz samma bestämmelser som i bilagorna VII, VIII, X (intyg) och XI (länder) i enlighet med artikel 29 i förordning (EG) nr 1774/2002
Trade in category 1 and 2 materials shall be prohibited, except for certain technical uses provided for in Regulation (EC) No 1774/2002 (transitional measures introduced by Commission Regulation (EC) No 878/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 62))
Handel med ämnen i kategori 1 och 2 är förbjuden, med undantag för sådan teknisk användning som avses i förordning (EG) nr 1774/2002 (övergångsbestämmelser som fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 878/2004) (EUT L 162, 30.4.2004, s. 62)
Category 3 materials traded between the Member States of the Community and Switzerland must be accompanied by the commercial documents and health certificates provided for in Chapter III of Annex II, in accordance with Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 1774/2002
Vid handel med ämnen i kategori 3 mellan gemenskapens medlemsstater och Schweiz skall sådana handelsdokument och veterinärintyg som avses i kapitel III i bilaga II åtfölja produkterna i enlighet med artiklarna 7 och 8 i förordning (EG) nr 1774/2002
In accordance with Chapter III of Regulation (EC) No 1774/2002, Switzerland shall draw up a list of its corresponding establishments
I enlighet med kapitel III i förordning (EG) nr 1774/2002 skall Schweiz upprätta en förteckning över motsvarande inrättningar
CHAPTER II
KAPITEL II
SECTORS OTHER THAN THOSE COVERED BY CHAPTER I
ANDRA SEKTORER ÄN DE SOM BEHANDLAS I KAPITEL I
I. Exports from the Community to Switzerland
I. Export från Europeiska gemenskapen till Schweiz
Exports from the Community to Switzerland shall be subject to the same conditions as intra-Community trade.
Denna export skall ske enligt de villkor som fastställts för handel inom gemenskapen.
However, in all cases, a certificate attesting compliance with those conditions shall be issued by the competent authorities to accompany consignments.
I varje enskilt fall skall dock de behöriga myndigheterna utfärda ett intyg om att villkoren följs och detta intyg skall åtfölja det aktuella partiet.
If necessary, models for certificates shall be discussed in the Joint Veterinary Committee.
Vid behov skall intygens utformning behandlas i gemensamma veterinärkommittén.
Exports from Switzerland to the Community
Export från Schweiz till gemenskapen
Exports from Switzerland to the Community shall be subject to the relevant conditions laid down in the Community rules.
Denna export skall ske enligt de tillämpliga villkor som fastställts i gemenskapens bestämmelser.
Models for certificates shall be discussed in the Joint Veterinary Committee.
Intygens utformning skall behandlas i gemensamma veterinärkommittén.
Pending a decision on these models, the present requirements for certificates shall apply.
I avvaktan på den slutgiltiga utformningen skall de intyg som för närvarande är i bruk användas.
CHAPTER III
KAPITEL III
TRANSFER OF A SECTOR FROM CHAPTER II TO CHAPTER I
ÖVERFÖRING AV SEKTORER FRÅN KAPITEL II TILL KAPITEL I
As soon as Switzerland adopts any legislation it regards as equivalent to Community legislation, the matter shall be brought before the Joint Veterinary Committee.
Så snart Schweiz har antagit en lagstiftning som bedöms som likvärdig med gemenskapsbestämmelserna skall frågan behandlas av gemensamma veterinärkommittén.
Chapter I of this Appendix shall be adjusted as soon as possible to reflect the outcome of the Committee's deliberations.
Kapitel I i detta tillägg skall snarast möjligt kompletteras mot bakgrund av undersökningsresultaten.
APPENDIX 11
TILLÄGG 11
CONTACT POINTS
KONTAKTSTÄLLEN
For the European Community:
För Europeiska gemenskapen
The Director
Direktören
Food Safety: plant health, animal health and welfare, international questions
Livsmedelssäkerhet: växtskydd, djurhälsa och djurskydd, internationella frågor
Directorate-General for Health and Consumer Protection (DG SANCO)
Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd (GD SANCO)
Rue Froissart 101
Rue Froissart/Froissartstraat 101
Other important contacts:
Andra kontaktadresser:
Head of Unit
Enhetschefen
International food, veterinary and phytosanitary questions
Internationella frågor på livsmedel-, veterinär-, och växtskyddsområdet
Tel. (41-31) 323 85 01/02
Tfn (41-31) 323 85 01/02
Other important contacts :
Andra kontaktadresser:
Tel. (41-31) 322 95 55
Tfn (41-31) 322 95 55
CH-3097 Liebefeld-Berne
CH-3097 Liebefeld-Bern
Tel. (41-31) 323 81 03
Tfn (41-31) 323 81 03
Jaana Husu-Kallio
Delegationschef
Estimated journey timeI.30.
Beräknad transporttidI.30.
Route planYesNoI.31.
FärdplanJaNejI.31.
Food and Veterinary Office
Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor
Health information (1); (2)II.a. Reference number of certificateII.b.
Information om hälsa (1) (2)II.a Intygets referensnummerII.b Lokalt referensnummerA.*Hälsointyg för nötkreatur för betesgång i gränsområden (3) eller dagsbeten (3) (4), och för återkomst från betesgång i gränsområdenUndertecknad, officiell veterinär, intygar följande avseendevart och ett av djuren i det nedan beskrivna partiet:A.1.
Infringement of welfare regulation:III.8.1. Transporter authorisation invalidIII.8.2. Non-compliance of the means of transportIII.8.3. Stocking density exceeded Average spaceIII.8.4. Travel times exceededIII.8.5. Watering and feeding not fulfilledIII.8.6. Mishandling or negligence to the animalsIII.8.7. OtherIII.9.
Överträdelse av djurskyddsbestämmelser:III.8.1 Ogiltigt transporttillståndIII.8.2 Transportmedlet uppfyller ej kravenIII.8.3 För hög lastningstäthetGenomsnittlig ytaIII.8.4 Regelstridig transporttidIII.8.5 Otillräcklig vattning eller utfodringIII.8.6 Dålig skötsel av eller försumlighet gentemot djurIII.8.7 ÖvrigtIII.9.
Infringement of health legislationIII.9.1. Absence/Invalid certificateIII.9.2. Mis-match with documentsIII.9.3. Non authorised countryIII.9.4. Non approved region/zoneIII.9.5. Prohibited speciesIII.9.6. Absence of additional guaranteeIII.9.7. Non approved holdingIII.9.8. Diseased or suspect animalsIII.9.9. Unsatisfactory testsIII.9.10. Absence or non legal identificationIII.9.11. National requirements not fulfilledIII.9.12. Address of destination invalidIII.9.13. OtherIII.10.
Överträdelser av hälsobestämmelsernaIII.9.1 Intyg saknas/ogiltigt intygIII.9.2 Ej överensstämmande med handlingarIII.9.3 Ej godkänt landIII.9.4 Ej godkänd region/zonIII.9.5 Förbjuden djurartIII.9.6 Tilläggsgarantier saknasIII.9.7 Ej godkänt företagIII.9.8 Sjuka djureller misstänktaIII.9.9 Otillfredsställande testerIII.9.10 Ingen eller regelstridig identifieringIII.9.11 Nationella krav är ej uppfylldaIII.9.12 Bestämmelseortens adress felaktigIII.9.13 ÖvrigtIII.10.
Corrective actionIII.11.1. Delayed departureIII.11.2. Transfer procedureIII.11.3. QuarantineIII.11.4. Humane killing/EuthanasiaIII.11.5. Destruction of carcasses/productsIII.11.6. Return of consignmentIII.11.7. Treatment of productsIII.11.8. Use of products for other purposeIdentification:III.12.
Korrigerande åtgärderIII.11.1 Avsändning uppskjutenIII.11.2 ÖverföringIII.11.3 KarantänIII.11.4 Slakt/avlivningIII.11.5 Destruering av slaktkroppar/produkterIII.11.6 ÅtersändningIII.11.7 Bearbetning av produkterIII.11.8 Användning av produkterna för andra ändamålIdentifikation:III.12.
Follow-up of quarantineIII.12.1. Humanely killing/EuthanasiaIII.12.2. ReleaseIII.13.
Följder av karantänIII.12.1 Slakt/AvlivningIII.12.2 FrisläppandeIII.13.
Commission Regulation (EC) No 1450/2004 of 13 August 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on innovation is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1450/2004 av den 13 augusti 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG med avseende på produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om innovation bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 30 (Commission Regulation (EC) No 753/2004) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 30 (kommissionens förordning (EG) nr 753/2004) i bilaga XXI till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1450/2004 of 13 August 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on innovation (OJ L 267, 14.8.2004, p. 32).’
32004 R 1450: Kommissionens förordning (EG) nr 1450/2004 av den 13 augusti 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG med avseende på produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om innovation (EUT L 267, 14.8.2004, s. 32)”.
The texts of Regulation (EC) No 1450/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1450/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 267, 14.8.2004, p. 32.
EUT L 267, 14.8.2004, s. 32.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
om ändring av protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) till EES-avtalet
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and control.
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.
The following shall be inserted after paragraph 3 of Article 16 of Protocol 31 to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter artikel 16.3 i protokoll 31 till avtalet:
The EFTA States shall participate fully in the European Centre for disease prevention and control, hereinafter referred to as the “Centre”, as set up by the following Community act:
Eftastaterna skall delta oinskränkt i det europeiska centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar, nedan kallat ’centrumet’, som inrättas genom följande gemenskapsrättsakt:
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and control (OJ L 142, 30.4.2004, p. 1).
32004 R 0851: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (EUT L 142, 30.4.2004, s. 1).
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to under (a) in accordance with Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the Agreement.
Eftastaterna skall bidra ekonomiskt till den verksamhet som anges i led a i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till avtalet.
The EFTA States shall participate fully in the Management Board and shall have the same rights and obligations within it as EU Member States, except for the right to vote.
Eftastaterna skall delta oinskränkt i styrelsen och skall där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU: s medlemsstater, med undantag av rösträtt.
The EFTA States shall participate fully in the Advisory Forum and shall have the same rights and obligations within it as EU Member States.
Eftastaterna skall delta oinskränkt i den rådgivande gruppen och skall där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU: s medlemsstater.
EFTA States shall apply to the Agency and to its staff the Protocol of Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to the Protocol.
Eftastaterna skall på byrån och dess personal tillämpa protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier samt tillämpliga bestämmelser som antagits enligt protokollet.
By way of derogation from Article 12 (2) (a) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Director of the Agency.
Genom undantag från artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas av byråns verkställande direktör genom avtal.
By virtue of Article 79(3) of the Agreement Part VII (Institutional Provisions) of the Agreement shall apply to this paragraph.
Enligt artikel 79.3 i avtalet skall del VII (Institutionella bestämmelser) i avtalet tillämpas på denna punkt.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Centre regarding the EFTA States as well.’
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar skall, för tillämpningen av denna förordning, även gälla centrumets handlingar rörande Eftastaterna.”
OJ L 142, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 142, 30.4.2004, s. 1.
amending the rules of procedure of the EEA Joint Committee
om ändring av Gemensamma EES-kommitténs arbetsordning
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 92(3) thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 92.3 i detta, och
The Rules of Procedure of the EEA Joint Committee were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994.
Gemensamma EES-kommitténs arbetsordning antogs genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/94 av den 8 februari 1994.
Following the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, the texts of the EC acts to be integrated into Annexes to the Agreement are drawn up in the Finnish and Swedish languages by the European Union and the Decisions of the EEA Joint Committee amending Annexes or Protocols to the Agreement in the Finnish and Swedish language are published in the EEA Section of the Official Journal of the European Union.
Till följd av akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen upprättar Europeiska unionen de EG-rättsakter som skall integreras i bilagorna till avtalet på finska och svenska, och Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilagor eller protokoll till avtalet på finska eller svenska offentliggörs i EES-delen av Europeiska unionens officiella tidning.
Following the entry into force of the Treaty of Nice, the Official Journal of the European Communities is now known as the Official Journal of the European Union.
När Nicefördraget trädde i kraft bytte Europeiska gemenskapernas officiella tidning namn till Europeiska unionens officiella tidning.
Following the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area (‘EEA Enlargement Agreement’) which was signed on 14 October 2003 in Luxemburg, the list of languages of the Agreement need to be adjusted accordingly.
Till följd av avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet om utvidgning av EES”), som undertecknades i Luxemburg den 14 oktober 2003, bör förteckningen över språk i avtalet ändras i enlighet med detta.
As the EEA Enlargement Agreement has not yet entered into force, but is applicable on a provisional basis, this Decision will, pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, apply provisionally as well,
Eftersom avtalet om utvidgning av EES ännu inte har trätt i kraft utan tillämpas provisoriskt, kommer detta beslut också att tillämpas provisoriskt i avvaktan på att avtalet träder i kraft.
The text of Article 6(2) shall be replaced by the following:
Artikel 6.2 skall ersättas med följande:
‘The texts of the EC acts to be integrated into Annexes to the Agreement in accordance with Article 102(1) are equally authentic in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages as published in the Official Journal of the European Union.
”Texterna till EG-rättsakter som skall integreras i bilagorna till avtalet i enlighet med artikel 102.1 i detta är lika giltiga på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, så som de offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
They shall be drawn up in the Icelandic and Norwegian languages and shall be authenticated by the EEA Joint Committee together with the relevant decisions referred to in paragraph 1.’
De skall upprättas på isländska och norska och bestyrkas av Gemensamma EES-kommittén tillsammans med de relevanta beslut som avses i punkt 1.”
The text of Article 11(1) shall be replaced by the following:
Artikel 11.1 skall ersättas med följande:
‘Decisions of the EEA Joint Committee amending Annexes or Protocols to the Agreement shall be published in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages in the EEA Section of the Official Journal of the European Union and in the Icelandic and Norwegian languages in the EEA Supplement thereto.’
”Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilagor eller protokoll till avtalet skall offentliggöras på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska i EES-delen av Europeiska unionens officiella tidning samt på isländska och norska i EES-supplementet till denna.”
This Decision shall take effect on the date of its adoption.
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
OJ L 85, 30.3.1994, p. 60.
EGT L 85, 30.3.1994, s. 60.
OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1.
EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.
OJ C 80, 10.3.2001, p. 26.
EGT C 80, 10.3.2001, s. 26.
Decision of the EEA Joint Committee No 25/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2005
of 11 March 2005
av den 11 mars 2005
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005.
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2005 av den 8 februari 2005.
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 samt direktiven 92/102/EEG och 64/432/EEG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/158/EC of 16 February 2004 amending Decision 92/216/EEC as regards the publication of the list of coordinating authorities is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/158/EG av den 16 februari 2004 om ändring av beslut 92/216/EEG om offentliggörandet av förteckningen över samordnande myndigheter bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 7a (Council Regulation (EC) No 820/97) in Part 1.1:
Följande punkt skall införas i del 1.1 efter punkt 7a (rådets förordning (EG) nr 820/97):
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).’
32004 R 0021: Rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 samt direktiven 92/102/EEG och 64/432/EEG (EUT L 5, 9.1.2004, s. 8).”
The following shall be added in point 7 (Council Directive 92/102/EEC) in Part 1.1:
Följande skall läggas till i del 1.1 punkt 7 (rådets direktiv 92/102/EG):
‘as amended by:
”, ändrat genom: