natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2010/4/EU of 8 February 2010 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annex III to Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2010/4/EU av den 8 februari 2010 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen [2] bör införlivas med avtalet.
32010 L 0004: Commission Directive 2010/4/EU of 8 February 2010 (OJ L 36, 9.2.2010, p. 21).’
32010 L 0004: Kommissionens direktiv 2010/4/EU av den 8 februari 2010 (EUT L 36, 9.2.2010, s. 21)”.
The text of Directive 2010/4/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2010/4/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 11 December 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 332, 16.12.2010, p. 51.
EUT L 332, 16.12.2010, s. 51.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 21.
EUT L 36, 9.2.2010, s. 21.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Annex XIII (Transport) and Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering), bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 57/2006 of 2 June 2006 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2006 av den 2 juni 2006 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2010 of 10 November 2010 [2].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 [2].
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2010 of 2 July 2010 [3].
Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2010 av den 2 juli 2010 [3].
Commission Directive 2008/63/EC of 20 June 2008 on competition in the markets in telecommunications terminal equipment (codified version) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) [4] bör införlivas med avtalet.
Council Regulation (EC) No 169/2009 of 26 February 2009 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) [5] bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/63/EC repeals Commission Directive 88/301/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2008/63/EG upphävdes kommissionens direktiv 88/301/EEG [6], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Regulation (EC) No 169/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 1017/68 [7] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EG) nr 169/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1017/68 [7], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Regulation (EC) No 1490/2007 of the European Parliament and of the Council [8] repeals Council Regulation (EEC) No 954/79 [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1490/2007 [8] upphävdes kommissionens förordning (EEG) nr 954/79 [9], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Council Regulation (EC) No 1419/2006 [10] repeals Council Regulation (EEC) No 4056/86 [11] with a transitional period of two years for certain provisions.
Genom rådets förordning (EG) nr 1419/2006 [10] upphävdes rådets förordning (EEG) nr 4056/86 [11] med en övergångsperiod på två år för vissa bestämmelser.
The period of two years has expired and both acts, which have been incorporated into the Agreement, are therefore now to be repealed under the Agreement.
Tvåårsperioden har löpt ut och de båda rättsakterna, som har införlivats med avtalet, bör därför nu utgå ur avtalet.
Regulation (EC) No 1419/2006 is to be repealed under Annexes XIII and XIV, but the reference to the act in Protocol 21 of the Agreement will remain as it amends Council Regulation (EC) No 1/2003 [12].
Förordning (EG) nr 1419/2006 bör utgå ur bilagorna XIII och XIV, men hänvisningen till rättsakten i protokoll 21 till avtalet bör kvarstå eftersom den ändrar rådets förordning (EG) nr 1/2003 [12].
Decision of the EEA Joint Committee No 60/1999 of 30 April 1999 [13] repealed Commission Regulation (EEC) No 1629/69 [14], Commission Regulation (EEC) No 1630/69 [15], Commission Regulation (EEC) No 4260/88 [16] and Commission Regulation (EEC) No 4261/88 [17] under Protocol 21 to the Agreement.
Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/1999 av den 30 april 1999 [13] utgick kommissionens förordning (EEG) nr 1629/69 [14], kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69 [15], kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 [16] och kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88 [17] ur protokoll 21 till avtalet.
The same acts should also be repealed under Annex XIII to the Agreement.
Samma rättsakter bör också utgå ur bilaga XIII till avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1459/2006 [18] has expired and is therefore to be repealed under the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 [18] har löpt ut och bör därför utgå ut avtalet.
The following point shall be inserted after point 4zzo (Commission Decision 2005/631/EC) of Chapter XVIII of Annex II to the Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XVIII efter punkt 4zzo (kommissionens beslut 2005/631/EG) i bilaga II till avtalet:
‘4zzp.
”4zzp.
32008 L 0063: Commission Directive 2008/63/EC of 20 June 2008 on competition in the markets in telecommunications terminal equipment (Codified version) (OJ L 162, 21.6.2008, p. 20).
32008 L 0063: Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) (EUT L 162, 21.6.2008, s. 20).
the text of point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 7 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68) ska ersättas med följande:
‘32009 R 0169: Council Regulation (EC) No 169/2009 of 26 February 2009 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) (OJ L 61, 5.3.2009, p. 1).(2) the text of points 8 (Commission Regulation (EEC) No 1629/69), 9 (Commission Regulation (EEC) No 1630/69), 50 (Council Regulation (EEC) No 4056/86), 50a (Council Regulation (EC) No 1419/2006), 51 (Commission Regulation (EEC) No 4260/88), 52 (Council Regulation (EEC) No 954/79) and 61 (Commission Regulation (EEC) No 4261/88) shall be deleted.
”32009 R 0169: Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) (EUT L 61, 5.3.2009, s. 1).2. Texten i punkterna 8 (kommissionens förordning (EEG) nr 1629/69), 9 (kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69), 50 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86), 50a (rådets förordning (EG) nr 1419/2006), 51 (kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88), 52 (rådets förordning (EEG) nr 954/79) och 61 (kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88) ska utgå.
the text of point 10 (Council Regulation (EEC) No 1017/68) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68) ska ersättas med följande:
‘32009 R 0169: Council Regulation (EC) No 169/2009 of 26 February 2009 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) (OJ L 61, 5.3.2009, p. 1).’;
”32009 R 0169: Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) (EUT L 61, 5.3.2009, s. 1)”.
the text of points 11 (Council Regulation (EEC) No 4056/86), 11d (Council Regulation (EC) No 1419/2006) and 11e (Commission Regulation (EC) No 1459/2006) shall be deleted;
Texten i punkterna 11 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86), 11d (rådets förordning (EG) nr 1419/2006) och 11e (kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006) ska utgå.
the heading ‘H.
Rubriken ”H.
PUBLIC UNDERTAKINGS’ shall be replaced by ‘H.
OFFENTLIGA FÖRETAG” ska ersättas med ”H.
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES’;
INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK”.
the text of point 12 (Commission Directive 88/301/EEC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 12 (kommissionens direktiv 88/301/EEG) ska ersättas med följande:
‘32008 L 0063: Commission Directive 2008/63/EC of 20 June 2008 on competition in the markets in telecommunications terminal equipment (Codified version) (OJ L 162, 21.6.2008, p. 20).’
”32008 L 0063: Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) (EUT L 162, 21.6.2008, s. 20)”.
The texts of Regulation (EC) No 169/2009 and Directive 2008/63/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 169/2009 och direktiv 2008/63/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 December 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [21].
Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [21].
OJ L 245, 7.9.2006, p. 3.
EUT L 245, 7.9.2006, s. 3.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 81.
EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 44.
EUT L 277, 21.10.2010, s. 44.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 20.
EUT L 162, 21.6.2008, s. 20.
OJ L 61, 5.3.2009, p. 1.
EUT L 61, 5.3.2009, s. 1.
OJ L 131, 27.5.1988, p. 73.
EGT L 131, 27.5.1988, s. 73.
OJ L 175, 23.7.1968, p. 1.
EGT L 175, 23.7.1968, s. 1.
OJ L 332, 18.12.2007, p. 1.
EUT L 332, 18.12.2007, s. 1.
OJ L 121, 17.5.1979, p. 1.
EGT L 121, 17.5.1979, s. 1.
OJ L 378, 31.12.1986, p. 4.
EGT L 378, 31.12.1986, s. 4.
OJ L 284, 9.11.2000, p. 38.
EGT L 284, 9.11.2000, s. 38.
OJ L 209, 21.8.1969, p. 1.
EGT L 209, 21.8.1969, s. 1.
OJ L 209, 21.8.1969, p. 11.
EGT L 209, 21.8.1969, s. 11.
OJ L 376, 31.12.1988, p. 1.
EGT L 376, 31.12.1988, s. 1.
OJ L 376, 31.12.1988, p. 10.
EGT L 376, 31.12.1988, s. 10.
For application, see Annex XIV on competition.’
För tillämpningen se bilaga XIV (Statistik).”
For application, see Annex XIV on Competition.’;
För tillämpningen se bilaga XIV (Konkurrens).”
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2010 of 10 November 2010 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 1266/2009 of 16 December 2009 adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 1266/2009 av den 16 december 2009 om anpassning för tionde gången till den tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85) i bilaga XIII till avtalet:
32009 R 1266: Commission Regulation (EU) No 1266/2009 of 16 December 2009 (OJ L 339, 22.12.2009, p. 3).’
32009 R 1266: Kommissionens förordning (EU) nr 1266/2009 av den 16 december 2009 (EUT L 339, 22.12.2009, s. 3)”.
The text of Regulation (EU) No 1266/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1266/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 339, 22.12.2009, p. 3.
EUT L 339, 22.12.2009, s. 3.
Commission Decision 2010/79/EC of 19 October 2009 amending Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC as regards technical specifications for interoperability relating to subsystems of the trans-European conventional and high-speed rail systems [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/79/EG av den 19 oktober 2009 om ändring av besluten 2006/679/EG och 2006/860/EG i fråga om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystem i de transeuropeiska järnvägssystemen för konventionell trafik respektive höghastighetstrafik [2] bör införlivas med avtalet.
32010 D 0079: Commission Decision 2010/79/EC of 19 October 2009 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 74).’
32010 D 0079: Kommissionens beslut 2010/79/EG av den 19 oktober 2009 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 74)”.
The text of Decision 2010/79/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2010/79/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 74.
EUT L 37, 10.2.2010, s. 74.
Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control (Recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (omarbetning) [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/16/EC repeals, with effect from 1 January 2011, Council Directive 95/21/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2011,
Genom direktiv 2009/16/EG upphävs, med verkan från och med den 1 januari 2011, rådets direktiv 95/21/EG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 januari 2011.
point 56b (Council Directive 95/21/EC) shall be renumbered as point 56aa;
Punkt 56b (rådets direktiv 95/21/EG) ska betecknas 56aa.
the following point shall be inserted after the new point 56aa (Council Directive 95/21/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 56aa (rådets direktiv 95/21/EG):
‘56b.
”56b.
32009 L 0016: Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control (Recast) (OJ L 131, 28.5.2009, p. 57).’;
32009 L 0016: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (omarbetning) (EUT L 131, 28.5.2009, s. 57)”.
the text of point 56aa (Council Directive 95/21/EC) shall be deleted with effect from 1 January 2011.
Texten i punkt 56aa (rådets direktiv 95/21/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2011.
The text of Directive 2009/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/16/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 11 December 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 131, 28.5.2009, p. 57.
EUT L 131, 28.5.2009, s. 57.
OJ L 157, 7.7.1995, p. 1.
EGT L 157, 7.7.1995, s. 1.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2010 of 10 November 2010 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av 10 den november 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 428/2010 of 20 May 2010 implementing Article 14 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards expanded inspections of ships [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 428/2010 av den 20 maj 2010 om genomförande av artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG vad gäller utökade fartygsinspektioner [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 56bb (Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 56bb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004) i bilaga XIII till avtalet:
‘56bc.
”56bc.
32010 R 0428: Commission Regulation (EU) No 428/2010 of 20 May 2010 implementing Article 14 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards expanded inspections of ships (OJ L 125, 21.5.2010, p. 2).’
32010 R 0428: Kommissionens förordning (EU) nr 428/2010 av den 20 maj 2010 om genomförande av artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG vad gäller utökade fartygsinspektioner (EUT L 125, 21.5.2010, s. 2)”.
The text of Regulation (EU) No 428/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 428/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 125, 21.5.2010, p. 2.
EUT L 125, 21.5.2010, s. 2.
Commission Directive 2007/71/EC of 13 December 2007 amending Annex II of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2007/71/EG av den 13 december 2007 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 56i (Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 56i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG) i bilaga XIII till avtalet:
32007 L 0071: Commission Directive 2007/71/EC of 13 December 2007 (OJ L 329, 14.12.2007, p. 33).’
32007 L 0071: Kommissionens direktiv 2007/71/EG av den 13 december 2007 (EUT L 329, 14.12.2007, s. 33).”
The text of Directive 2007/71/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2007/71/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 329, 14.12.2007, p. 33.
EUT L 329, 14.12.2007, s. 33.
Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 [3] of 29 May 2009, with country specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 [2] införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 [3] av den 29 maj 2009.
Commission Regulation (EU) No 297/2010 of 9 April 2010 amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 297/2010 av den 9 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart [4] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 66ha (Commission Regulation (EC) No 272/2009) of Annex XIII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 66ha (kommissionens förordning (EG) nr 272/2009) i bilaga XIII till avtalet:
32010 R 0297: Commission Regulation (EU) No 297/2010 of 9 April 2010 (OJ L 90, 10.4.2010, p. 1).’
32010 R 0297: Kommissionens förordning (EU) nr 297/2010 av den 9 april 2010 (EUT L 90, 10.4.2010, s. 1).”
The text of Regulation (EU) No 297/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 297/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 11 December 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 90, 10.4.2010, p. 1.
EUT L 90, 10.4.2010, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 358/2010 of 23 April 2010 amending Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 358/2010 av 23 april 2010 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd [5] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EU) No 185/2010 repeals Commission Regulations (EC) No 1217/2003 [6], (EC) No 1486/2003 [7], (EC) No 1138/2004 [8] and (EC) No 820/2008 [9], which are incorporated into the Agreement, but which should continue to apply until, and therefore only be repealed under the Agreement with effect from, the day of the entry into force of the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures [10] necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008,
Genom förordning (EU) nr 185/2010 upphävdes förordningarna (EG) nr 1217/2003 [6], (EG) nr 1486/2003 [7], (EG) nr 1138/2004 [8] och (EG) nr 820/2008 [9], vilka är införlivade med avtalet, men vilka bör fortsätta att gälla fram till, och därför bör utgå ur avtalet först med verkan från och med, den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder [10] som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.
the following point shall be inserted after point 66hd (Commission Regulation (EU) No 1254/2009):
Följande punkt ska införas efter punkt 66hd (kommissionens förordning (EG) nr 1254/2009):
‘66he.
”66he.