natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In rolls of a weight not exceeding 10 kg
Endast för gas, i hopbyggt skick (monobloc), med inbyggd fläkt ochkontrollanordning
Of a thickness of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
Kombinationsbrännare
Of a thickness (excluding any backing) of less than 0,021 mm
Mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande anordningar för sådana apparater
Of a thickness (excluding any backing) of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
Industri- och laboratorieugnar, inbegripet förbränningsugnar, icke elektriska
Aluminium tubes and pipes
Ugnar för rostning, smältning eller annan värmebehandling av malm, sulfidmineral eller metall
Welded
Ugnar för bagerier och konditorier
Not further worked than extruded
Tunnelugnar
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Ugnar för bränning av keramiska produkter
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
Ugnar för bränning av cement, glas eller kemiska produkter
Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts
Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska ochandra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligtnr 8415
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Med en rymd avmer än 340 l
Collapsible tubular containers
Kylskåp av hushållstyp
Containers of a kind used for aerosols
Kompressionskylskåp
Manufactured from foil of a thickness not exceeding 0,2 mm
Bordsmodeller
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Inbyggnadsmodeller
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
Högst 250 l
With steel core
Mer än 250 l men högst 340 l
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Frysboxar med en rymd avhögst 800 l
Cast
Med en rymd avhögst 400 l
Other articles of aluminium
Med en rymd avmer än 400 l men högst 800 l
Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
Frysskåp med en rymd avhögst 900 l
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
Med en rymd avhögst 250 l
CHAPTER 78 — LEAD AND ARTICLES THEREOF
Med en rymd avmer än 250 l men högst 900 l
Unwrought lead
Andra möbler (boxar, skåp, diskar, skyltskåp, montrar o.d.) för lagring och visning av varor, med kyl- eller frysutrustning
Refined lead
Kyl- och frysdiskar och montrar med kyl- eller frysaggregat
Containing by weight antimony as the principal other element
För frysta varor
For refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead)
Andra kyl- och frysmöbler
Lead waste and scrap
Annan kyl- eller frysutrustning; värmepumpar
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligtnr 8415
Plates, sheets, strip and foil
Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Evaporatörer och kondensorer, dock inte för apparater förhushållsbruk
Powders and flakes
Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning (med undantag avugnar och annan utrustning enligt nr 8514), för behandling avmaterial genom förfaranden som inbegriper temperaturändring, såsomuppvärmning, kokning, rostning, destillering, rektifiering,sterilisering, pastörisering, ångbehandling, torkning, indunstning,förångning, kondensering eller avkylning, dock inte maskiner ochapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; genomströmnings-eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska
Other articles of lead
Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials (Euratom)
Gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare
CHAPTER 79 — ZINC AND ARTICLES THEREOF
Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller för laboratoriebruk
Unwrought zinc
Maskiner och apparater för torkning
Zinc, not alloyed
För jordbruksprodukter
Containing by weight 99,99 % or more of zinc
För trä, pappersmassa, papper eller papp
Containing by weight less than 99,99 % of zinc
Maskiner och apparater för destillering eller rektifiering
Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc
Värmeväxlare
Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc
Maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas till vätska
Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc
Andra maskiner och apparater
Zinc alloys
För beredning av varma drycker, för matlagning eller för uppvärmning av mat
Zinc waste and scrap
Maskiner för framställning av kaffe och andra varma drycker
Zinc dust, powders and flakes
Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning (utan skiljevägg)med hjälp av återcirkulerande vatten
Zinc dust
Apparater och anläggningar för vakuumförstoftning av metall
Zinc bars, rods, profiles and wire
Till steriliseringsapparater enligtnr 84192000
Zinc plates, sheets, strip and foil
Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner
Other articles of zinc
Kalandrar och andra valsmaskiner
CHAPTER 80 — TIN AND ARTICLES THEREOF
Av sådana slag som används i textilindustrin
Unwrought tin
Av sådana slag som används i pappersindustrin
Tin, not alloyed
Valsar
Tin alloys
Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater förfiltrering eller rening av vätskor eller gaser
Tin waste and scrap
Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger
Tin bars, rods, profiles and wire
Mjölkseparatorer
Other articles of tin
Torkcentrifuger för tvätt
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Centrifuger av det slag som används i laboratorier
CHAPTER 81 — OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
För filtrering eller rening av vatten
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
För filtrering eller rening av drycker, andra än vatten
Waste and scrap
Olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
Luftrenare till förbränningsmotorer
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av luft
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
Med katalytisk metod
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
Till centrifuger, inbegripet delar till torkcentrifuger
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
Diskmaskiner; maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor eller andra kärl; maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar; andra maskiner och apparater för förpackning eller inslagning av varor (inbegripet maskiner och apparater för inslagning av varor genom värmekrympning [heat-shrink]); apparater för inpressning av kolsyra i drycker
Unwrought magnesium
Diskmaskiner
Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Av hushållstyp
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
Maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor eller andra kärl
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
Maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar; apparater för inpressning av kolsyra i drycker
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Andra maskiner och apparater för förpackning eller inslagning av varor (inbegripet sådana för inslagning genom värmekrympning)
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Till diskmaskiner
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre),inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar
Unwrought cadmium; powders
Hushållsvågar
Titanium and articles thereof, including waste and scrap
Vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer
Unwrought titanium; powders
Toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra doseringsvågar, inbegripet vågar med behållare
Bars, rods, profiles and wire
Andra vågar
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
Med en kapacitet avhögst 30 kg
Unwrought zirconium; powders
Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar medutgångspunkt från en förutbestämd vikt
Antimony and articles thereof, including waste and scrap
Vågar för vägning och etikettering av färdigförpackade varor
Unwrought antimony; powders
Butiksvågar
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Med en kapacitet av mer än 30 kg menhögst 5000 kg
Unwrought manganese; powders
Mekaniska apparater (även för handkraft) för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläckningsapparater, även laddade; sprutpistoler och liknande apparater; ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Brandsläckningsapparater, även laddade
Beryllium
Sprutpistoler och liknande apparater
Unwrought; powders
Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater
Chromium
Apparater för rengöring med vatten, med inbyggd motor
Thallium
Andra
Unwrought; waste and scrap; powders
Tryckluftsdrivna
Niobium (columbium); rhenium
Bärbara apparater
Vanadium
Taljor och lyftblock
Germanium
Elmotordrivna
Hafnium (celtium); germanium
Vinschar; gångspel
Gallium; indium; vanadium
Domkrafter
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Stationära lyftplattformar för bilverkstäder
CHAPTER 82 — TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
Andra domkrafter, hydrauliska
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Lyftkranar, inbegripet kabelkranar och mobila portallyftare; grensletruckar och krantruckar
Spades and shovels
Traverskranar, brokranar, bockkranar, portalkranar, inbegripet mobilaportallyftare, samt grensletruckar
Mattocks, picks, hoes and rakes
Traverskranar
Axes, billhooks and similar hewing tools
Mobila portallyftare på gummihjul samt grensletruckar
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Tornkranar
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Portalsvängkranar
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Andra maskiner och apparater, självgående
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Försedda med gummihjul
Handsaws
Andra maskiner
Bandsaw blades
Avsedda för montering på vägfordon
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
Hydrauliska kranar för lastning och lossning av fordonet
With working part of steel
Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrutsning
Chainsaw blades
Självgående truckar med elektrisk motor
Other saw blades
Med lyfthöjd avminst 1 m
Straight saw blades, for working metal
Andra självgående truckar
For working metal
Terränggående gaffeltruckar och andra stapeltruckar
For working other materials
Icke självgående truckar och vagnar
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport (t.ex. hissar, rulltrappor, transportörer och linbanor)
Files, rasps and similar tools
Hissar, inbegripet skiphissar
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
Elektriskt drivna
Metal-cutting shears and similar tools
Pneumatiska elevatorer och transportörer
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
För bulkmaterial
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Andra kontinuerligt arbetande godselevatorer ochgodstransportörer
Hand-operated spanners and wrenches
Speciellt konstruerade för användning under jord
Non-adjustable
Andra, försedda med skopor
Adjustable
Andra, försedda med transportband
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
Rullbanor
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Drilling, threading or tapping tools
Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor
Hammers and sledge hammers
Lastare speciellt konstruerade för jordbruksanvändning
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Konstruerade för montering på jordbrukstraktorer
Screwdrivers
Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
Bladschaktmaskiner
Household tools
Bandburna
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Väghyvlar
Blowlamps
Skrapor
Vices, clamps and the like
Stampmaskiner och vägvältar
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
Vägvältar
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Vibrationsvältar
Sets of articles of two or more subheadings of this heading
Stampmaskiner
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Grävmaskiner och lastare
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Lastare med framtill monterad skopa
Rock-drilling or earth-boring tools
Lastare speciellt konstruerade för arbete under jord
With working part of cermets
Bandtraktorlastare
With working part of diamond or agglomerated diamond
Maskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 360°
Dies for drawing or extruding metal
Bandburna grävmaskiner
With working part of other materials
Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner; snöplogar och snöslungor
Tools for pressing, stamping or punching
Pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner
Tools for tapping or threading
Snöplogar och snöslungor
Tools for tapping
Förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner förtunneldrivning
Tools for threading
Självgående
Tools for drilling, other than for rock-drilling
Andra maskiner för borrning, inbegripet djupborrningsmaskiner
Masonry drills
Andra maskiner och apparater, icke självgående
For working metal, with working part
Stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner
Of cermets
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen tillmaskiner och apparater enligt nr 8425–8430
Of high speed steel
Till maskiner och apparater enligt nr 8425
Tools for boring or broaching
Till maskiner och apparater enligt nr 8427
Tools for boring
Till maskiner och apparater enligt nr 8428
Tools for broaching
Till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor
Tools for milling
Till maskiner och apparater enligt nr 8426, 8429eller 8430
Shank type
Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger
Tools for turning
Blad till bladschaktmaskiner
Other interchangeable tools
Delar till borrmaskiner enligt nr 843041 eller843049
Screwdriver bits
Av gjutjärn eller gjutet stål
Gear-cutting tools
Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplatser
Other, with working part
Plogar
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor
For metalworking
Tallriksharvar
For woodworking
Kultivatorer
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
Harvar
For agricultural, horticultural or forestry machines
Rotorkultivatorer
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner
Indexable inserts
Såmaskiner
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Precisionssåmaskiner med centraldrivning
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner
Sets of assorted articles
Gödselspridare
Table knives having fixed blades
För konstgödning
Other knives having fixed blades
Maskiner och redskap för skörd eller tröskning, inbegripet halm- ellerfoderpressar; gräsklippningsmaskiner och slåttermaskiner; maskiner förrengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter,andra än maskiner enligt nr 8437
Knives having other than fixed blades
Gräsklippningsmaskiner
Blades
Motordrivna rotorgräsklippare
Handles of base metal
Elektriska
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Med förarsäte
Razors
Med motor
Safety razors with non-replaceable blades
Utan motor
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
Slåttermaskiner, inbegripet knivbalkar avsedda att monteras på traktorer
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
För att monteras eller dragas av traktor
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Andra maskiner och redskap för höskörd
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Halm- och foderpressar, även med pickup
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Andra maskiner och redskap för skörd; maskiner för tröskning
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Skördetröskor
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
Andra maskiner för tröskning
Containing only articles plated with precious metal
Bet-, rotfrukts- och potatisupptagare
Other sets of assorted articles
Potatisupptagare
Plated with precious metal
Maskiner för blastning och upptagning av betor
CHAPTER 83 — MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
Exakthackar
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter
Padlocks
Mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihanteringen
Locks of a kind used for motor vehicles
Mjölkningsmaskiner
Locks of a kind used for furniture
Maskiner och apparater för mejerihanteringen
Other locks
Pressar, krossar och liknande maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Locks of a kind used for doors of buildings
Maskiner och apparater
Cylinder
Andra maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk,fjäderfäavel eller biodling, inbegripet groningsapparater försedda medmaskinell utrustning eller uppvärmningsanordning; äggkläckningsapparateroch kycklingmödrar
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
Maskiner och apparater för beredning av djurfoder
Keys presented separately
Maskiner och apparater för fjäderfäavel; äggkläckningsapparater ochkycklingmödrar
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Hinges
För skogsbruk
Castors
Till maskiner och apparater för fjäderfäavel; äggkläckningsapparater eller kycklingmödrar
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön: maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål eller torkade baljväxtfrön, andra än maskiner och apparater av lantbrukstyp
Other mountings, fittings and similar articles
Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Suitable for buildings
Maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans idetta kapitel, för industriell beredning eller tillverkning av matvaroreller drycker, andra än maskiner och apparater som används för utvinningeller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och fetaoljor
For doors
Bagerimaskiner samt maskiner och apparater för tillverkning av makaroner, spagetti e.d.
For windows and French windows
Bagerimaskiner
Other, suitable for furniture
Maskiner och apparater för tillverkning av makaroner,spagetti e.d.
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer, kakao eller choklad
Automatic door closers
Maskiner och apparater för sockerframställning
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Maskiner och apparater för bryggerier
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms
Maskiner och apparater för beredning av kött eller fjäderfä
Cash or deed boxes and the like
Maskiner och apparater för beredning av frukt, bär, nötter eller köksväxter
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
För beredning av te eller kaffe