natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Record players with loudspeaker (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Elektriska grammofoner, med högtalare (exkl. grammofonautomater)
Turntables "record-decks", with automatic record-changing mechanism
Skivspelare, med skivväxlare (exkl. laserskivspelare)
Turntables "record-decks", without automatic record-changing mechanism
Skivspelare (exkl. med skivväxlare samt laserskivspelare)
Transcribing machines
Dikteringsmaskiner, för enbart avlyssning
Pocket-size cassette players "dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm", with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power
Kassettbandspelare för enbart ljudåtergivning, i fickformat
Cassette-players "play only" (excl. pocket-size and dictating machines)
Kassettbandspelare, för enbart ljudåtergivning, av sådana slag som används i motorfordon (exkl. i fickformat samt dikteringsmaskiner)
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device (excl. record players, coin- or disc-operated record-players, dictating machines and cassette-players)
Apparater för enbart ljudåtergivning (exkl. grammofoner, grammofonautomater, dikteringsmaskiner och kassettbandspelare)
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla (exkl. för enbart avlyssning enligt nr 8519.40)
Telephone answering machines incorporating a sound reproducing device
Telefonsvarare innehållande anordning för ljudåtergivning
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus, digital audio type (excl. dictating machines operating only with an external source of power, and telephone answering machines)
Digitala bandspelare för ljudinspelning, även innehållande anordning för ljudåtergivning (exkl. dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla samt telefonsvarare)
Cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type)
Kassettbandspelare för ljudinspelning, även innehållande anordning för ljudåtergivning (exkl. digitala)
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type, dictating machines operating only with an external source of power, telephone answering machines and cassette recorders)
Bandspelare för ljudinspelning, även innehållande anordning för ljudåtergivning (exkl. dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, telefonsvarare, kassettbandspelare)
Sound recording equipment whether or not incorporating a sound reproducing device (excl. magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus)
Apparater för ljudinspelning, även innehållande anordning för ljudåtergivning (exkl. bandspelare innehållande anordning för ljudåtergivning)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner, arbetande med magnetband (exkl. videokameror)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner (exkl. arbetande med magnetband samt videokameror)
Pick-up cartridges
Pickuper, lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519–8521
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519–8521 (exkl. pickuper)
Magnetic tapes, unrecorded, of a width ≤ 4 mm
Magnetband, oinspelade, för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen, med en bredd av ≤ 4 mm (exkl. produkter enligt kap. 37)
Magnetic tapes, unrecorded, of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Magnetband, oinspelade, för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen, med en bredd av > 4 mm men ≤ 6,5 mm (exkl. produkter enligt kap. 37)
Magnetic tapes, unrecorded, of a width > 6,5 mm
Magnetband, oinspelade, för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen, med en bredd av > 6,5 mm (exkl. produkter enligt kap. 37)
Magnetic discs, unrecorded
Magnetskivor, oinspelade, för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen (exkl. produkter enligt kap. 37)
Cards incorporating an unrecorded magnetic stripe
Kort med inbyggd magnetremsa, oinspelade, för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen (exkl. produkter enligt kap. 37)
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena (excl. magnetic tapes, magnetic discs, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Beredda oinspelade media, för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen (exkl. magnetband, magnetskivor samt produkter enligt kap. 37)
Gramophone records
Grammofonskivor
Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing phenomena other than sound or image
Skivor för laseravläsningssystem, för återgivning av andra fenomen än ljud och bild
Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing sound only
Skivor för laseravläsningssystem, endast för återgivning av ljud
Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing sound and image or image only
Skivor för laseravläsningssystem (exkl. för återgivning av andra fenomen än ljud och bild samt endast för återgivning av ljud)
Magnetic tapes, recorded, for reproducing phenomena other than sound or image
Magnetband för återgivning av andra fenomen än ljud och bild
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width ≤ 4 mm
Magnetband med en bredd av ≤ 4 mm (exkl. för återgivning av andra fenomen än ljud och bild)
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Magnetband med en bredd av > 4 mm men ≤ 6,5 mm (exkl. för återgivning av andra fenomen än ljud och bild)
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 6,5 mm
Magnetband med en bredd av > 6,5 mm (exkl. för återgivning av andra fenomen än ljud och bild)
Cards incorporating a recorded magnetic stripe
Kort med inbyggd magnetremsa
Recording media (excl. those for sound or image recordings, discs for laser reading systems, magnetic tapes, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Media för återgivning av andra fenomen än ljud och bild (exkl. skivor för laseravläsningssystem, magnetband, kort med inbyggd magnetremsa samt produkter enligt kap. 37)
Recorded media for sound or image reproducing phenomena, incl. matrices and masters for the production of records (excl. gramophone records, discs for laser reading systems, magnetic tapes, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Media för återgivning av ljud och bild, inkl. matriser för tillverkning av grammofonskivor (exkl. grammofonskivor, skivor för laseravläsningssystem, magnetband, kort med inbyggd magnetremsa samt produkter enligt kap. 37)
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television
Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio eller television (exkl. apparater med inbyggd utrustning för mottag)
Transmission apparatus incorporating reception apparatus, for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television
Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio eller television, med inbyggd utrustning för mottagning
Television cameras (excl. video camera recorders)
Televisionskameror
Still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
Videokameror för stillbilder och andra videokameror; digitala kameror
Radio navigational aid apparatus
Apparater för radionavigering
Radio remote control apparatus
Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
Pocket-size radio cassette-players [dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm], with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of electric power
Radiokassettbandspelare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, i fickformat
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radio cassette-players)
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning (exkl. radiokassettbandspelare i fickformat)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound reproducing apparatus
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni ellert radiotelegrafi (exkl. med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud)
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi (exkl. med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud (exkl. av sådana slag som används i motorfordon)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi, utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud men med inbyggt ur (exkl. av sådana slag som används i motorfordon)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi (exkl. med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur samt av sådana slag som används i motorfordon)
Receivers for radio-telephony, radio-telegraphy or commercial radio
Mottagare för radiotelefoni eller radiotelegrafi
Television receivers, colour, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler, för färgtelevision
Television receivers, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Televisionsmottagare för svartvit eller annan enfärgad mottagning, även med inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Video monitors, colour
Videomonitorer för färgmottagning
Video monitors, black and white or other monochrome
Videomonitorer för svartvit eller annan enfärgad mottagning
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith, n.e.s.
Antenner och antennreflektorer av alla slag samt delar lämpliga att användas till dessa, i.a.n.
Parts suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting, television, television cameras, still image video cameras and other video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till sändare och mottagare för radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio, televisionsmottagare, televisionskameror, videokameror för stillbilder och andra videokameror, radarapparater samt apparater för radionavigering, radiomanövrering eller radiostyrning, i.a.n (exkl. till antenner och antennreflektorer av alla slag)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar eller spårvägar (exkl. mekanisk och elektromekanisk utrustning enligt nr 8608)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning (exkl. för järnvägar och spårvägar samt mekanisk och elektromekanisk utrustning enligt nr 8608)
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Delar till elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.
Indicator panels with liquid crystal devices [LCD] or light emitting diodes [LED] (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED) (exkl. som används till cyklar och motorfordon samt signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning enligt nr 8530)
Electric sound or visual signalling apparatus (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (exkl. signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED), tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d., apparater av sådana slag som används till cyklar och motorfordon samt elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning enligt nr 8530)
Parts of electric sound or visual signalling apparatus, n.e.s.
Delar till elektriska signalapparater, akustiska eller visuella, i.a.n.
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power-handling capacity of ≥ 0,5 kvar "power capacitors"
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av ≥ 0,5 kvar (faskompensatorer)
Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
Tantalkondensatorer (exkl. faskompensatorer)
Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)
Elektrolytkondensatorer med aluminium (exkl. faskompensatorer)
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
Keramiska kondensatorer med enkelt lager, elektriska (exkl. faskompensatorer)
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
Keramiska kondensatorer med två eller flera lager, elektriska (exkl. faskompensatorer)
Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power capacitors)
Kondensatorer med papper eller plast, elektriska (exkl. faskompensatorer)
Fixed electrical capacitors (excl. tantalum, aluminium electrolytic, ceramic, paper, plastic and power capacitors)
Fasta kondensatorer, elektriska (exkl. tantalkondensatorer, elektrolytkondensatorer med aluminium, elektriska kondensatorer med material av keramik, papper eller plast samt faskompensatorer)
Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors
Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer, elektriska
Parts of electrical "preset" capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
Delar till elektriska kondensatorer, fasta eller variabla, i.a.n.
Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)
Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp (exkl. värmemotstånd)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excl. heating resistors)
Fasta motstånd för en effekt av ≤ 20 W (exkl. värmemotstånd)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Fasta motstånd för en effekt av > 20 W (exkl. värmemotstånd)
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity ≤ 20 W (excl. heating resistors)
Trådlindade variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar, för en effekt av ≤ 20 W (exkl. värmemotstånd)
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Trådlindade variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar, för en effekt av > 20 W (exkl. värmemotstånd)
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar (exkl. trådlindade variabla motstånd samt värmemotstånd)
Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
Delar till elektriska motstånd inkl. reostater och potentiometrar (exkl. värmemotstånd)
Printed circuits
Tryckta kretsar
Fuses for a voltage > 1000 V
Smältsäkringar för en driftspänning av > 1000 V
Automatic circuit breakers for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
Automatiska brytare för en driftspänning av > 1000 V men < 72,5 kV
Automatic circuit breakers for a voltage ≥ 72,5 kV
Automatiska brytare för en driftspänning av ≥ 72,5 kV
Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage > 1000 V
Effektfrånskiljare och strömbrytare, för en driftspänning av > 1000 V
Lightning arresterrs, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter, för en driftspänning av > 1000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537)
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av > 1000 V (exkl. smältsäkringar, automatiska brytare, effektfrånskiljare och strömbrytare, överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter samt tavlor, bänkar o.d. enligt nr 8537)
Fuses for a voltage ≤ 1000 V
Smältsäkringar för en driftspänning av ≤ 1000 V
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1000 V
Automatiska brytare för en driftspänning av ≤ 1000 V
Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1000 V (excl. fuses and automatic circuit breakers)
Artiklar för skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av ≤ 1000 V (exkl. smältsäkringar och automatiska brytare)
Relays for a voltage ≤ 60 V
Reläer för en driftspänning av ≤ 60 V
Relays for a voltage > 60 V but ≤ 1000 V
Reläer för en driftspänning av > 60 V men ≤ 1000 V
Switches for a voltage ≤ 1000 V (excl. relays and automatic circuit breakers)
Strömställare för en driftspänning av ≤ 1000 V (exkl. reläer och automatiska brytare)
Lamp-holders for a voltage ≤ 1000 V
Glödlampshållare för en driftspänning av ≤ 1000 V
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1000 V (excl. lamp-holders)
Stickproppar och uttag för en driftspänning av ≤ 1000 V (exkl. glödlampshållare)
Electrical apparatus for switching electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers and other apparatus for protecting electrical circuits, relays and other switches, lamp-holders, plugs and sockets)
Elektriska apparater för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av ≤ 1000 V (exkl. smältsäkringar, automatiska brytare och andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar, reläer, glödlampshållare, stickproppar och uttag)
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage ≤ 1000 V
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, för en driftspänning av ≤ 1000 V
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage > 1000 V
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, för en driftspänning av > 1000 V
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 8537, inte försedda med apparater
Sealed beam lamp units
"Sealed beam lamp units"
Tungsten halogen filament lamps (excl. sealed beam lamp units)
Volframhalogenlampor (exkl. "sealed beam lamp units")
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V (excl. tungsten halogen filament lamps and ultra-violet or infra-red lamps)
Glödlampor med en effekt av ≤ 200 W och för en driftspänning av > 100 V (exkl. volframhalogenlampor samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus)
Filament lamps, electric (excl. tungsten halogen lamps, lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V and ultra-violet or infra-red lamps)
Glödlampor, elektriska (exkl. volframhalogenlampor, lampor med en effekt av ≤ 200 W och för en driftspänning av > 100 V samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus)
Discharge lamps, fluorescent, hot cathode
Fluorescenslampor, lysrör o.d. (exkl. sådana för utraviolett ljus)
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor
Discharge lamps (excl. flourescent, hot cathode lamps, mercury or sodium vapour lamps, metal halide lamps and ultra-violet lamps)
Gasurladdningslampor (exkl. fluorescenslampor, lysrör o.d., kvicksilver- eller natriumlampor, halogenlampor samt sådana för utraviolett ljus)
Arc-lamps
Båglampor
Ultra-violet or infra-red lamps
Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
Parts of electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultra-violet or infra-red lamps and arc-lamps, n.e.s.
Delar till elektriska glödlampor, gasurladdningslampor, inkl. "sealed beam lamp units", lampor för ultraviolett eller infrarött ljus samt båglampor, i.a.n.
Cathode-ray television picture tubes, incl. video monitor cathode-ray tubes, colour
Bildrör för televisionsmottagare, inkl. sådana för videomonitorer, för färgtelevision