natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the tasks in Article 12(2) shall for the EFTA States be carried out by the regulatory authorities of the EFTA States;
Uppgifterna i artikel 12.2 skall för Eftastaternas vidkommande utföras av tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna.
the EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meeting of the Committee established in Article 13.
De berörda Eftastaterna skall inbjudas att sända observatörer till möten i den kommitté som upprättas i artikel 13.
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.
Eftastaternas företrädare skall delta i full utsträckning i kommitténs arbete, men får inte ha rösträtt.
Commission Decision 2003/796/EC of 11 November 2003 on establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas (OJ L 296, 14.11.2003, p. 34).
32003 D 0796: Kommissionens beslut 2003/796/EG av den 11 november 2003 om inrättande av Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas (EUT L 296, 14.11.2003, s. 34).
Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC (OJ L 176, 15.7.2003, p. 37).
32003 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG (EUT L 176, 15.7.2003, s. 37).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
in Article 3(2), the words “provisions of the Treaty, in particular Article 86 thereof” shall read “provisions of the EEA Agreement and in particular Article 59 thereof”;
I artikel 3.2 skall ’bestämmelserna i fördraget, särskilt artikel 86 i detta’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet, särskilt artikel 59’.
in Article 3(8), the words “The interests of the Community” shall read “The interests of the Contracting Parties”;
I artikel 3.8 skall ’gemenskapens intressen’ ersättas med ’avtalsparternas intressen’.
in Article 3(8), “Article 86 of the Treaty” shall read “Article 59 of the EEA Agreement”;
I artikel 3.8 skall ’artikel 86 i fördraget’ ersättas med ’artikel 59 i EES-avtalet’.
in Article 10, the following shall be added at the end: “This provision shall not apply to Liechtenstein.”;
I artikel 10 skall följande läggas till i slutet: ’Denna förordning skall inte gälla Liechtenstein.’
in Article 23(8), the words “the provisions of the Treaty, in particular Article 82 thereof” shall read “the provisions of the EEA Agreement and in particular Article 54 thereof”;
I artikel 23.8, skall ’bestämmelserna i fördraget, särskilt artikel 82 i detta’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet, särskilt artikel 54’.
in Article 26(1), the following shall be added to the last sentence: “and Iceland”;
I artikel 26.1 skall följande läggas till i sista meningen: ’och Island’
Article 26(2) shall read as follows: “An EFTA State which, after the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 146/2005 of 2 December 2005, for reasons of technical nature has substantial problems in opening its market for certain limited groups of the non-household customers referred to in Article 21(1)(b) may apply for a derogation from this provision, which may be granted to it by the EFTA Surveillance Authority for a period not exceeding 18 months after the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 146/2005 of 2 December 2005.”;
Artikel 26.2 skall ha följande lydelse: ’En Eftastat som, efter det att Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2005 har trätt i kraft, av tekniska skäl har avsevärda problem med att öppna sin marknad för vissa begränsade grupper av sådana icke hushållskunder som avses i artikel 21.1 b får ansöka om undantag från denna bestämmelse, vilket Eftas övervakningsmyndighet kan bevilja för en tidsperiod på högst 18 månader efter det att Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2005 har trätt i kraft’.
Iceland shall be considered as a small isolated system within the meaning of Article 2(26).
Island skall anses vara ett litet enskilt system enligt artikel 2.26.
The derogation set out in Article 15 shall therefore apply accordingly.
Undantaget i artikel 15 skall därför tillämpas.
Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC (OJ L 176, 15.7.2003, p. 57), as corrected by OJ L 16, 23.1.2004, p. 74.
32003 L 0055: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG (EUT L 176, 15.7.2003, s. 57), rättat i EUT L 16, 23.1.2004, s. 74.
in Article 3(5), the words “The interests of the Community” shall read “The interests of the Contracting Parties”;
I artikel 3.5 skall ’gemenskapens intressen’ ersättas med ’avtalsparternas intressen’.
in Article 3(5), “Article 86 of the Treaty” shall read “Article 59 of the EEA Agreement”;
I artikel 3.5 skall ’artikel 86 i fördraget’ ersättas med ’artikel 59 i EES-avtalet’.
in Article 9, the following shall be added at the end: “This provision shall not apply to Liechtenstein.”;
I artikel 9 skall följande läggas till i slutet: ’Denna förordning skall inte gälla Liechtenstein.’
in Article 17(2), the following shall be added at the end of the first sentence: “, as referred to in, and adapted for the purposes of, the EEA Agreement.”;
I artikel 17.2 skall följande läggas till i slutet av första meningen: ’, i enlighet med och anpassat för tillämpningen av EES-avtalet.’
in Article 25(8), the words “the provisions of the Treaty”, in particular Article 82 thereof shall read “the provisions of the EEA Agreement and in particular Article 54 thereof”;
I artikel 25.8 skall ’bestämmelserna i fördraget, särskilt artikel 82 i detta’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet, särskilt artikel 54’.
Norway shall be considered as an emergent market from 10 April 2004 within the meaning of Article 2(31).
Norge skall från och med den 10 april 2004 anses vara en framväxande marknad enligt artikel 2.31.
The derogation set out in Article 28(2) shall therefore apply accordingly;
Undantaget i artikel 28.2 skall därför tillämpas.
the EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meeting of the Committee established in Article 30.
De berörda Eftastaterna skall inbjudas att sända observatörer till möten i den kommitté som upprättas i artikel 30.
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’;
Eftastaternas företrädare skall delta i full utsträckning i kommitténs arbete, men får inte ha rösträtt.”
the texts of points 8 (Council Directive 90/547/EEC), 9 (Council Directive 91/296/EEC), 14 (Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council) and 16 (Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
Texterna i punkt 8 (rådets direktiv 90/547/EEG), punkt 9 (rådets direktiv 91/296/EEG), punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG) och punkt 16 (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG) skall utgå.
the texts of Appendices 2, 3 and 4 shall be deleted.
Texten i bilagorna 2, 3 och 4 skall utgå.
The texts of Regulation (EC) No 1228/2003, Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC, as corrected by OJ L 16, 23.1.2004, p. 74, and Decision 2003/796/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1228/2003, direktiven 2003/54/EG och 2003/55/EG, rättade i EUT L 16, 23.1.2004, s. 74, och beslut 2003/796/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 34.
EUT L 306, 24.11.2005, s. 34.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 1.
EUT L 176, 15.7.2003, s. 1.
Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1223/2004 (OJ L 233, 2.7.2004, p. 3).
Förordningen ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1223/2004 (EUT L 233, 2.7.2004, s. 3).
OJ L 176, 15.7.2003, p. 37.
EUT L 176, 15.7.2003, s. 37.
Regulation as amended by Council Directive 2004/85/EC (OJ L 236, 7.7.2004, p. 10).
Direktivet ändrat genom rådets direktiv 2004/85/EG (EUT L 236, 7.7.2004, s. 10).
OJ L 176, 15.7.2003, p. 57.
EUT L 176, 15.7.2003, s. 57.
OJ L 296, 14.11.2003, p. 34.
EUT L 296, 14.11.2003, s. 34.
OJ L 313, 13.11.1990, p. 30.
EGT L 313, 13.11.1990, s. 30.
OJ L 147, 12.6.1991, p. 37.
EGT L 147, 12.6.1991, s. 37.
OJ L 74, 20.3.1992, p. 43.
EGT L 74, 20.3.1992, s. 43.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2005 [1].
Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2005 [1].
Commission Decision 2004/545/EC of 8 July 2004 on the harmonisation of radio spectrum in the 79 GHz range for the use of automotive short-range radar equipment in the Community [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/545/EG av den 8 juli 2004 om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 79 GHz för användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/50/EC of 17 January 2005 on the harmonisation of the 24 GHz range radio spectrum band for the time-limited use by automotive short-range radar equipment in the Community [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2005/50/EG av den 17 januari 2005 om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 24 GHz för den tidsbegränsade användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen [3] bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 5cp (Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement:
Följande punkter skall införas efter punkt 5cp (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004) i bilaga XI till avtalet:
Commission Decision 2004/545/EC of 8 July 2004 on the harmonisation of radio spectrum in the 79 GHz range for the use of automotive short-range radar equipment in the Community (OJ L 241, 13.7.2004, p. 66).
32004 D 0545: Kommissionens beslut 2004/545/EG av den 8 juli 2004 om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 79 GHz för användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen (EUT L 241, 13.7.2004, s. 66).
Commission Decision 2005/50/EC of 17 January 2005 on the harmonisation of the 24 GHz range radio spectrum band for the time-limited use by automotive short-range radar equipment in the Community (OJ L 21, 25.1.2005, p. 15).’
32005 D 0050: Kommissionens beslut 2005/50/EG av den 17 januari 2005 om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 24 GHz för den tidsbegränsade användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen (EUT L 21, 25.1.2005, s. 15).”
The texts of Decisions 2004/545/EC and 2005/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2004/545/EG och 2005/50/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 41.
EUT L 306, 24.11.2005, s. 41.
OJ L 241, 13.7.2004, p. 66.
EUT L 241, 13.7.2004, s. 66.
OJ L 21, 25.1.2005, p. 15.
EUT L 21, 25.1.2005, s. 15.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2005 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2005 [1].
Commission Regulation (EC) No 13/2004 of 8 December 2003 determining the composition of the list of waterways of a maritime character provided for in Article 3(d) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 13/2004 av den 8 december 2003 om fastställande av den förteckning över vattenvägar för havsgående sjöfart som avses i artikel 3 d i rådets förordning (EEG) nr 1108/70 [2] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 13/2004 repeals Commission Regulation (EEC) No 281/71 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom förordning (EG) nr 13/2004 upphävs kommissionens förordning (EEG) nr 281/71 [3], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the text of point 3 (Commission Regulation (EEC) No 281/71) shall be deleted;
Texten i punkt 3 (kommissionens förordning (EEG) nr 281/71) skall utgå.
the following point shall be inserted after point 3 (Commission Regulation (EEC) No 281/71, deleted):
Följande punkt skall införas efter punkt 3 (kommissionens förordning (EEG) nr 281/71, utgången):
Commission Regulation (EC) No 13/2004 of 8 December 2003 determining the composition of the list of waterways of a maritime character provided for in Article 3(d) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 (OJ L 3, 7.1.2004, p. 3).’
32004 R 0013: Kommissionens förordning (EG) nr 13/2004 av den 8 december 2003 om fastställande av den förteckning över vattenvägar för havsgående sjöfart som avses i artikel 3 d i rådets förordning (EEG) nr 1108/70 (EUT L 3, 7.1.2004, s. 3).”
The texts of Regulation (EC) No 13/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 13/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 339, 22.12.2005, p. 30.
EUT L 339, 22.12.2005, s. 30.
OJ L 3, 7.1.2004, p. 3.
EUT L 3, 7.1.2004, s. 3.
OJ L 33, 10.2.1971, p. 11.
EGT L 33, 10.2.1971, s. 11.
Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5 March 2004 adapting for the eighth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 432/2004 av den 5 mars 2004 om anpassning för åttonde gången till den tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5 March 2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 3).’
32004 R 0432: Kommissionens förordning (EG) nr 432/2004 av den 5 mars 2004 (EUT L 71, 10.3.2004, s. 3).”
The texts of Regulation (EC) No 432/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 432/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 71, 10.3.2004, p. 3.
EUT L 71, 10.3.2004, s. 3.
Commission Directive 2005/23/EC of 8 March 2005 amending Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level training of seafarers [2], is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2005/23/EG av den 8 mars 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 56j (Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 56j (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Directive 2005/23/EC (OJ L 62, 9.3.2005, p. 14).’
32005 L 0023: Kommissionens direktiv 2005/23/EG (EUT L 62, 9.3.2005, s. 14).”
The texts of Directive 2005/23/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/23/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 62, 9.3.2005, p. 14.
EUT L 62, 9.3.2005, s. 14.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in particular Article 98 thereof’
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16, is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG av den 29 april 2004 om säkerhet på gemenskapens järnvägar och om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (järnvägssäkerhetsdirektivet), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 16, bör införlivas med avtalet.
Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/50/EG av den 29 april 2004 om ändring av rådets direktiv 96/48/EG om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg, rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 40, bör införlivas med avtalet.
Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 58, is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/51/EG av den 29 april 2004 om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar, rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 58, bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 42d (Commission Decision 2003/525/EC):
Följande punkt skall införas efter punkt 42d (kommissionens beslut 2003/525/EG):
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation ofrailway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16’.
32004 L 0049: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG av den 29 april 2004 om säkerhet på gemenskapens järnvägar och om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (järnvägssäkerhetsdirektivet) (EUT L 164, 30.4.2004, s. 44), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 16.”
The following indent shall be added in points 41b (Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council) and 42a (Council Directive 95/18/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkterna 41b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG) och 42a (rådets direktiv 95/18/EG):
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16.’
32004 L 0049: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG av den 29 april 2004 (EUT L 164, 30.4.2004, s. 44), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 16.”
The following shall be added in points 37a (Council Directive 96/48/EC) and 37d (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande skall läggas till i punkterna 37a (rådets direktiv 96/48/EG) och 37d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG):
‘, as amended by:
”, rättat genom
Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 114), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40.’
32004 L 0050: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/50/EG av den 29 april 2004 (EUT L 164, 30.4.2004, s. 114), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 40.”
The following indent shall be added in point 37 (Council Directive 91/440/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 37 (rådets direktiv 91/440/EEG):
Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 164), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 58.’
32004 L 0051: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/51/EG av den 29 april 2004 (EUT L 164, 30.4.2004, s. 164), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 58.”
The texts of Directive 2004/49/EC, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16, Directive 2004/50/EC, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40, and Directive 2004/51/EC, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 58, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/49/EG, rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 16, direktiv 2004/50/EG, rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 40 och direktiv 2004/51/EG, rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 58, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 164, 30.4.2004, p. 44.
EUT L 164, 30.4.2004, s. 44.
OJ L 164, 30.4.2004, p. 114.
EUT L 164, 30.4.2004, s. 114.
OJ L 164, 30.4.2004, p. 164.
EUT L 164, 30.4.2004, s. 164.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004, with country specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [2] införlivades med detta avtal genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004, med anpassningar för varje land.
Commission Regulation (EC) No 781/2005 of 24 May 2005 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 781/2005 av den 24 maj 2005 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 857/2005 of 6 June 2005 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 857/2005 av den 6 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd [4] bör införlivas med avtalet.