natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2006/51/EC of 6 June 2006 (OJ L 152, 7.6.2006, p. 11).’;
32006 L 0051: Kommissionens direktiv 2006/51/EG av den 6 juni 2006 (EUT L 152, 7.6.2006, s. 11)”.
the following shall be added in point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC):
Följande skall läggas till i punkt 45zo (kommissionens direktiv 2005/78/EG):
the following points shall be inserted after point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC):
Följande punkter skall införas efter punkt 45zo (kommissionens direktiv 2005/78/EG):
Commission Decision 2006/368/EC of 20 March 2006 on the detailed technical requirements for carrying out the tests specified in Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles (OJ L 140, 29.5.2006, p. 33).
32006 D 0368: Kommissionens beslut 2006/368/EG av den 20 mars 2006 om detaljerade tekniska bestämmelser för genomförandet av de provningar som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG om användning av frontskydd på motorfordon (EUT L 140, 29.5.2006, s. 33)
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 161, 14.6.2006, p. 12).’
32006 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (EUT L 161, 14.6.2006, s. 12)”.
The texts of Directives 2006/40/EC and 2006/51/EC and Decision 2006/368/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2006/40/EG och 2006/51/EG samt beslut 2006/368/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 26.
EUT L 333, 30.11.2006, s. 26.
OJ L 140, 29.5.2006, p. 33.
EUT L 140, 29.5.2006, s. 33.
OJ L 161, 14.6.2006, p. 12.
EUT L 161, 14.6.2006, s. 12.
OJ L 152, 7.6.2006, p. 11.
EUT L 152, 7.6.2006, s. 11.
amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2005 of 2 December 2005.
Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2005 av den 2 december 2005.
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi och om ändring av direktiv 92/42/EEG bör införlivas med avtalet.
Annex IV to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga IV till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following point shall be inserted after point 23 (Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG):
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC (OJ L 52, 21.2.2004, p. 50).
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Direktivet skall inte tillämpas på geotermisk kraftvärme i Island.”
The Directive shall not apply to geothermal cogeneration as regards Iceland.’;
Följande strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 92/42/EEG):
the following indent shall be added in point 10 (Council Directive 92/42/EEC):
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 (EUT L 52, 21.2.2004, s. 50).”
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 52, 21.2.2004, p. 50).’
Artikel 2
Article 2
Texten till direktiv 2004/8/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
The text of Directive 2004/8/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 3
The President
EUT L 53, 23.2.2006, s. 43.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 43.
EUT L 52, 21.2.2004, s. 50.
OJ L 52, 21.2.2004, p. 50.
Konstitutionella krav finns angivna.
Constitutional requirements indicated.
Ordförande
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005.
Commission Directive 2006/2/EC of 6 January 2006 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/2/EG av den 6 januari 2006 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/3/EC of 9 January 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council on textile names is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2006/3/EG av den 9 januari 2006 om ändring, på grund av anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG om benämningar på textilier bör införlivas med avtalet.
Chapter XI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XI i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande skall läggas till i punkt 4a (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG):
Commission Directive 2006/2/EC of 6 January 2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 10).’;
32006 L 0002: Kommissionens direktiv 2006/2/EG av den 6 januari 2006 (EUT L 5, 10.1.2006, s. 10)”.
the following indent shall be added in point 4b (Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 4b (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG):
Commission Directive 2006/3/EC of 9 January 2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 14).’
32006 L 0003: Kommissionens direktiv 2006/3/EG av den 9 januari 2006 (EUT L 5, 10.1.2006, s. 14)”.
The texts of Directives 2006/2/EC and 2006/3/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2006/2/EG och 2006/3/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 5, 10.1.2006, p. 10.
EUT L 5, 10.1.2006, s. 10.
OJ L 5, 10.1.2006, p. 14.
EUT L 5, 10.1.2006, s. 14.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2006 of 27 October 2006.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2006 av den 27 oktober 2006.
Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of ‘politically exposed person’ and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2006/70/EG av den 1 augusti 2006 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG med avseende på definitionen av person i politiskt utsatt ställning, samt tekniska kriterier för att kunna tillämpa lägre krav på kundkontroll och göra undantag på grund av finansiell verksamhet som drivs tillfälligt eller i mycket begränsad omfattning bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 23b (Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 23b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG) i bilaga IX till avtalet:
Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of “politically exposed person” and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis (OJ L 214, 4.8.2006, p. 29).’
32006 L 0070: Kommissionens direktiv 2006/70/EG av den 1 augusti 2006 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG med avseende på definitionen av person i politiskt utsatt ställning, samt tekniska kriterier för att kunna tillämpa lägre krav på kundkontroll och göra undantag på grund av finansiell verksamhet som drivs tillfälligt eller i mycket begränsad omfattning (EUT L 214, 4.8.2006, s. 29)”.
The text of Directive 2006/70/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/70/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 68.
EUT L 366, 21.12.2006, s. 68.
OJ L 214, 4.8.2006, p. 29.
EUT L 214, 4.8.2006, s. 29.
amending Annex XIII (Transport), Annex XIV (Competition) and Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XIII (Transport), bilaga XIV (Konkurrens) och protokoll 21 (Om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag) till EES-avtalet
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 134/2006 of 27 October 2006.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2006 av den 27 oktober 2006.
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005.
Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Protokoll 21 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005.
Council Regulation (EC) No 1419/2006 of 25 September 2006 repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services is to be incorporated into the Agreement,
Rådets förordning (EG) nr 1419/2006 av den 25 september 2006 om upphävande av förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten, och om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1/2003 till att även omfatta cabotage och internationell trampfart bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 50 (Council Regulation (EEC) No 4056/86) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 50 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86) i bilaga XIII till avtalet:
Council Regulation (EC) No 1419/2006 of 25 September 2006 repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services (OJ L 269, 28.9.2006, p. 1).’
32006 R 1419: Rådets förordning (EG) nr 1419/2006 av den 25 september 2006 om upphävande av förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten, och om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1/2003 till att även omfatta cabotage och internationell trampfart (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1)”.
The following point shall be inserted after point 11c (Commission Regulation (EC) No 823/2000) of Annex XIV to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 11c (kommissionens förordning (EG) nr 823/2000) i bilaga XIV till avtalet:
The following indent shall be added in point 1(3) (Council Regulation (EC) No 1/2003) of Article 3 of Protocol 21 to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i artikel 3 punkt 1.3 (rådets förordning (EG) nr 1/2003) i protokoll 21 till avtalet:
Council Regulation (EC) No 1419/2006 of 25 September 2006 (OJ L 269, 28.9.2006, p. 1).’
32006 R 1419: Rådets förordning (EG) nr 1419/2006 av den 25 september 2006 (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1)”.
The text of Regulation (EC) No 1419/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1419/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 75.
EUT L 366, 21.12.2006, s. 75.
OJ L 269, 28.9.2006, p. 1.
EUT L 269, 28.9.2006, s. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2006 of 22 September 2006.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2006 av den 22 september 2006.
Commission Regulation (EC) No 592/2006 of 12 April 2006 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 592/2006 av den 12 april 2006 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 699/2006 of 5 May 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards conditions of access for poultry to open-air runs is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 699/2006 av den 5 maj 2006 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 när det gäller villkoren för tillgång för fjäderfä till rastgårdar utomhus bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 592/2006 of 12 April 2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 13),
32006 R 0592: Kommissionens förordning (EG) nr 592/2006 av den 12 april 2006 (EUT L 104, 13.4.2006, s. 13)
Commission Regulation (EC) No 699/2006 of 5 May 2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 36).’
32006 R 0699: Kommissionens förordning (EG) nr 699/2006 av den 5 maj 2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 36)”.
The texts of Regulations (EC) No 592/2006 and (EC) No 699/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 592/2006 och (EG) nr 699/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 35.
EUT L 333, 30.11.2006, s. 35.
OJ L 104, 13.4.2006, p. 13.
EUT L 104, 13.4.2006, s. 13.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 36.
EUT L 121, 6.5.2006, s. 36.
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85, is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG av den 15 mars 2006 om minimivillkor för genomförande av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet samt om upphävande av rådets direktiv 88/599/EEG bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 561/2006 repeals Council Regulation (EEC) No 3820/85, which is incorporated into the Agreement, except for Article 5(2) and (4), which shall be repealed with effect from 10 September 2008, and Article 5(1), which shall be repealed with effect from 10 September 2009.
Genom förordning (EG) nr 561/2006 upphävs rådets förordning (EEG) nr 3820/85, som är införlivad med avtalet, med undantag av artikel 5.2 och 5.4, vilka skall upphöra att gälla med verkan från och med den 10 september 2008, och artikel 5.1, som skall upphöra att gälla med verkan från och med den 10 september 2009.
Therefore, Regulation (EEC) No 3820/85 is to be repealed under the Agreement with effect from 10 September 2009.
Förordning (EEG) nr 3820/85 bör följaktligen utgå ur avtalet med verkan från och med den 10 september 2009.
Directive 2006/22/EC repeals Council Directive 88/599/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2006/22/EG upphävs rådets direktiv 88/599/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the following point shall be inserted after point 24d (Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 24d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG):
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1).’;
32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1)”.
the following indent shall be added in point 20 (Council Regulation (EEC) No 3820/85):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 20 (rådets förordning (EEG) nr 3820/85):
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1).’;
32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1)”.
the text of point 20 (Council Regulation (EEC) No 3820/85) shall be deleted with effect from 10 September 2009;
Texten i punkt 20 (rådets förordning (EEG) 3820/85 skall utgå med verkan från och med den 10 september 2009.
the following indent shall be added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):
the following sub-indent shall be added in the eighth indent (Council Regulation (EC) No 2135/98) of point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
Följande understrecksats skall läggas till i åttonde strecksatsen (rådets förordning (EG) nr 2135/98) i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):
‘, as amended by
”, ändrad genom
the following point shall be inserted after point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
Följande punkt skall införas efter punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):
Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 35).’;
32006 L 0022: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG av den 15 mars 2006 om minimivillkor för genomförande av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet samt om upphävande av rådets direktiv 88/599/EEG (EUT L 102, 11.4.2006, s. 35)”.
the text of point 23 (Council Directive No 88/599/EEC) shall be deleted.
Texten i punkt 23 (rådets direktiv 88/599/EEG) skall utgå.
The texts of Regulation (EC) No 561/2006 and Directive 2006/22/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 561/2006 och direktiv 2006/22/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 102, 11.4.2006, p. 1.
EUT L 102, 11.4.2006, s. 1.
OJ L 102, 11.4.2006, p. 35.
EUT L 102, 11.4.2006, s. 35.
OJ L 370, 31.12.1985, p. 1.
EGT L 370, 31.12.1985, s. 1.
OJ L 325, 29.11.1988, p. 55.
EGT L 325, 29.11.1988, s. 55.
Constitutional requirements indicated.
Inga konstitutionella krav angivna.
Commission Regulation (EC) No 1546/2006 of 4 October 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1546/2006 av den 4 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1546/2006 of 4 October 2006 (OJ L 286, 17.10.2006, p. 6).’
32006 R 1546: Kommissionens förordning (EG) nr 1546/2006 av den 4 oktober 2006 (EUT L 286, 17.10.2006, s. 6)”.
The text of Regulation (EC) No 1546/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1546/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 286, 17.10.2006, p. 6.
EUT L 286, 17.10.2006, s. 6.
Commission Regulation (EC) No 627/2006 of 21 April 2006 implementing Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council as regards quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 627/2006 av den 21 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2065/2003 med avseende på kvalitetskriterier för validerade analysmetoder för provtagning, identifikation och karakterisering av primära rökprodukter bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 54zzw (Commission Regulation (EC) No 1895/2005) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande punkt skall införas i kapitel XII efter punkt 54zzw (kommissionens förordning (EG) nr 1895/2005) i bilaga II till avtalet: