natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Before 1 January of the 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 and 2003/04 marketing years, and before 1 June of the 2004/05 marketing year, producer Member States shall present a summary report of the number of checks carried out under Articles 28, 29 and 30, the number of cases where adjustment was required, with an indication of the information or quantities concerned, and the penalties imposed or under consideration, along with a brief assessment of the control arrangements set up and any difficulties encountered.’.
”De skall före den 1 januari under regleringsåren 1999/2000–2003/04 och före den 1 juni under regleringsåret 2004/05 överlämna en sammanfattande rapport med uppgifter om antalet kontroller som utförts enligt artiklarna 28–30, antalet fall som kräver justeringar samt uppgifterna och kvantiteterna i fråga, de straffavgifter eller påföljder som utdömts och utreds liksom en kortfattad utvärdering av systemet med kontroller på plats och de svårigheter som uppstått.”
In Article 1(2) of Regulation (EC) No 2768/98, ‘31 October 2004’ is replaced by ‘31 October 2005’.
I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2768/98 skall ”den 31 oktober 2004” ersättas med ”den 31 oktober 2005”.
OJ L 210, 20.7.1998, p. 32.
EGT L 210, 20.7.1998, s. 32.
OJ L 346, 22.12.1998, p. 14.
EGT L 346, 22.12.1998, s. 14.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 763/2003 (OJ L 109, 1.5.2003, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 763/2003 (EUT L 109, 1.5.2003, s. 12).
the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:
the first sentence of the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
I punkt 2 första stycket skall första meningen ersättas med följande:
the number of additional olive trees planted between 1 November 1999 and 31 October 2000, multiplied by 0,35.
antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 november 1999 och den 31 oktober 2000, multiplicerad med 0,35.
For the 2003/04 marketing year, the average yield per adult olive tree shall be calculated by dividing the quantity of virgin olive oil produced, as referred to in Article 12(1)(b), by the sum of:
För regleringsåret 2003/04 skall den genomsnittliga avkastningen per fullvuxet olivträd beräknas genom att den producerade kvantiteten jungfruolja, vilken avses i artikel 12.1 b, divideras med summan av
Article 29(1) shall be replaced by the following:
Artikel 29.1 skall ersättas med följande:
Commission Regulation (EC) No 1433/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1433/2004
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat [2],
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött [2], och
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t.
I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2004 t.o.m. den 30 juni 2005 skall vara 11500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel.
All applications for import licences from 1 to 5 August 2004 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 augusti 2004 skall beviljas i sin helhet.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of September 2004 for 2605,450 t.
Ansökningar om licenser för 2605,450 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i september 2004.
Commission Regulation (EC) No 1434/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1434/2004
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 19,450 EUR/100 kg.
Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 19,450 EUR/100 kg.
Regulation (EC) No 1435/2004 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1435/2004
amending, as a result of enlargement, Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings
om ändring, till följd av utvidgningen, av rådets förordning (EEG) nr 571/88 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1 i detta,
Having regard to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, and in particular Article 2(3) thereof,
med beaktande av Fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.3 i detta,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [1],
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [1], och
Regulation (EEC) No 571/88 [3] provides for the Member States to be reimbursed up to a maximum amount per survey, as a contribution to expenses incurred.
I rådets förordning (EEG) nr 571/88 [3] fastställs att det som bidrag till medlemsstaternas kostnader skall återbetalas intill ett högsta belopp per undersökning.
In order to carry out the surveys on the structure of agricultural holdings, considerable funding will be required from the Member States and from the Community to meet the information requirements of the Community institutions.
Genomförandet av undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket kräver att medlemsstaterna och gemenskapen avsätter avsevärda medel för att tillgodose gemenskapsinstitutionernas informationsbehov.
In the light of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and with a view to conducting surveys on the structure of agricultural holdings in these new Member States in 2005 and 2007, it is appropriate to provide for a maximum Community contribution per survey; this adaptation is needed by reason of accession and has not been provided for in the Act of Accession.
Mot bakgrund av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning och med hänsyn till genomförandet av undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket i dessa nya medlemsstater 2005 och 2007, bör ett maximalt gemenskapsbidrag per undersökning fastställas. Denna anpassning krävs på grund av anslutningen och har inte fastställts i anslutningsakten.
This Regulation lays down, for the remainder of the programme, a financial framework constituting the prime reference within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [5], for the budgetary authority during the annual budgetary procedure,
I denna förordning fastställs, för återstoden av programmets löptid, en finansieringsram som under det årliga budgetförfarandet utgör den särskilda referensen för budgetmyndigheten enligt punkt 33 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [5].
Regulation (EEC) No 571/88 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 571/88 ändras på följande sätt:
the following indents shall be added to the first subparagraph of Article 14(1):
Följande strecksatser skall läggas till i artikel 14.1 första stycket:
EUR 25000 for Malta,
25000 euro för Malta,
EUR 200000 for Cyprus,
200000 euro för Cypern,
EUR 500000 for Estonia and Slovenia,
500000 euro för Estland och Slovenien,
EUR 700000 for Slovakia,
700000 euro för Slovakien,
EUR 1100000 for the Czech Republic, Latvia and Lithuania,
1100000 euro för Tjeckien, Lettland och Litauen,
EUR 2000000 for Hungary and Poland.’;
2000000 euro för Ungern och Polen.”
in Article 14, the third subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by the following:
I artikel 14.1 skall tredje stycket ersättas med följande:
‘The financial framework for the implementation of this programme, including the appropriations necessary for the management of the Eurofarm project, shall be set at EUR 43,7 million for the period 2004-2006.
”Finansieringsramen för genomförandet av detta program, inklusive nödvändiga anslag för administration av Eurofarmprojektet, fastställs till 43,7 miljoner euro för perioden 2004–2006.
The amount for the period 2007-2009 will be fixed by the budgetary and legislative authority on a proposal from the Commission on the basis of the new financial perspective for the period commencing in 2007.
Beloppet för perioden 2007–2009 skall fastställas av budget- och lagstiftningsmyndigheterna på förslag från kommissionen på grundval av den nya budgetplanen för den period som inleds 2007.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.’
De årliga anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.”
Point 1 of Article 1 shall apply as from 1 May 2004.
Artikel 1.1 skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Opinion of the European Parliament of 21 April 2004 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 21 June 2004.
Europaparlamentets yttrande av den 21 april 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 21 juni 2004.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
CoxP. ussels, 22 June 2004.
Cox OrdförandeP. n 22 juni 2004.
Commission Regulation (EC) No 1436/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1436/2004
This Regulation shall enter into force on 12 August 2004.
Denna förordning träder i kraft den 12 augusti 2004.
Done at Brussels, 11 August 2004.
Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2004.
to Commission Regulation of 11 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 11 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1437/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1437/2004
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ (‘Valençay’, ‘Scottish Farmed Salmon’, ‘Ternera de Extremadura’ and ‘Aceite de Mallorca’ or ‘Aceite mallorquín’ or ‘Oli de Mallorca’ or ‘Oli mallorquí’)
om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” (”Valençay”, ”Scottish Farmed Salmon”, ”Ternera de Extremadura” och ”Aceite de Mallorca” eller ”Aceite mallorquín” eller ”Oli de Mallorca” eller ”Oli mallorquí”)
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, France has sent the Commission an application for registration of the name ‘Valençay’ as a designation of origin, the United Kingdom has sent the Commission an application for registration of the name ‘Scottish Farmed Salmon’ as a geographical indication, and Spain has sent the Commission an application for registration of the name ‘Ternera de Extremadura’ as a geographical indication and an application for registration of the name ‘Aceite de Mallorca’ or ‘Aceite mallorquín’ or ‘Oli de Mallorca’ or ‘Oli mallorquí’ as a designation of origin.
I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Frankrike lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av ”Valençay” som ursprungsbeteckning, Förenade kungariket lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av ”Scottish Farmed Salmon” som geografisk beteckning samt Spanien lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av ”Ternera de Extremadura” som geografisk beteckning och en ansökan om registrering av ”Aceite de Mallorca” eller ”Aceite mallorquín” eller ”Oli de Mallorca” eller ”Oli mallorquí” som ursprungsbeteckning.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.
Det har i enlighet med artikel 6.1 i nämnda förordning konstaterats att ansökningarna är förenliga med denna, särskilt att de innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i den förordningen.
The names consequently qualify for inclusion in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and to be protected at Community level as a protected designation of origin or protected geographical indication.
Dessa produktnamn kan därför tas upp i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” och därmed vara skyddade inom gemenskapen såsom skyddade ursprungsbeteckningar eller skyddade geografiska beteckningar.
The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 [3],
Bilagan till den här förordningen kompletterar bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 [3].
The names listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen och dessa namn skall tas upp i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” såsom skyddad ursprungsbeteckning (SUB) eller skyddad geografisk beteckning (SGB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1215/2004 (OJ L 232, 1.7.2004, p. 21).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1215/2004 (EUT L 232, 1.7.2004, s. 21).
OJ C 236, 2.10.2003, p. 27 (Valençay).OJ C 246, 14.10.2003, p. 4 (Scottish Farmed Salmon).OJ C 246, 14.10.2003, p. 10 (Ternera de Extremadura).OJ C 246, 14.10.2003, p. 15 (Aceite de Mallorca or Aceite mallorquín or Oli de Mallorca or Oli mallorquí).
EUT C 236, 2.10.2003, s. 27 (Valençay).EUT C 246, 14.10.2003, s. 4 (Scottish Farmed Salmon).EUT C 246, 14.10.2003, s. 10 (Ternera de Extremadura).EUT C 246, 14.10.2003, s. 15 (Aceite de Mallorca eller Aceite mallorquín eller Oli de Mallorca eller Oli mallorquí).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1258/2004 (OJ L 239, 9.7.2004, p. 5).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1258/2004 (EUT L 239, 9.7.2004, s. 5).
Valençay (PDO)
Valençay (SUB)
Scottish Farmed Salmon (PGI)
Scottish Farmed Salmon (SGB)
Fresh meat (and offal)
Färskt kött (och slaktbiprodukter)
Ternera de Extremadura (PGI)
Ternera de Extremadura (SGB)
Fats (butter, margarine, oils, etc.)
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)
Aceite de Mallorca or Aceite mallorquín or Oli de Mallorca or Oli mallorquí (PDO).
Aceite de Mallorca eller Aceite mallorquín eller Oli de Mallorca eller Oli mallorquí (SUB)
Commission Regulation (EC) No 1438/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1438/2004
setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2004/2005 marketing year
om fastställande om handel för regleringsåret 2004/05 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Articles 6b(3) and 6c(7) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [1], särskilt artikel 6b.3 och artikel 6c.7 i denna, och
Article 3 of the Commission Regulation (EC) 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2], lays down the dates of the marketing years.
Datum för regleringsåren fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [2].
The criteria for setting the minimum price and the production aid are laid down in Articles 6b and 6c respectively of Regulation (EC) No 2201/96.
Reglerna för att fastställa minimipris och storleken på produktionsstödet anges i artikel 6b respektive 6c i förordning (EG) nr 2201/96.
The products for which the minimum price and the aid are to be set are listed in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 464/1999 of 3 March 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid arrangements for prunes [3] and the characteristics that these products must possess are laid down in Article 2 of that Regulation.
De produkter för vilka minimipriset och stödet skall fastställas definieras i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 464/1999 av den 3 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 med avseende på stödsystemet för katrinplommon [3], och de egenskaper som dessa produkter måste ha fastställs i artikel 2 i den förordningen.
The minimum price and the production aid should therefore be set for the 2004/2005 marketing year.
Följaktligen bör minimipriset och produktionsstödet fastställas för regleringsåret 2004/05.
For the 2004/2005 marketing year:
För regleringsåret 2004/05 skall följande gälla:
the minimum price referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2201/96 for dried ‘d'Ente’ plums shall be EUR 1935,23 per tonne net ex-producer's premises;
Det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 skall uppgå till 1935,23 euro per ton netto, fritt producent, för torkade Ente-plommon.
the production aid referred to in Article 4 of that Regulation for prunes shall be EUR 923,17 per tonne net.
Det produktionsstöd som avses i artikel 4 i nämnda förordning skall uppgå till 923,17 euro per ton netto för katrinplommon.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1132/2004 (OJ L 219, 19.6.2004, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1132/2004 (EUT L 219, 19.6.2004, s. 3).
OJ L 56, 4.3.1999, p. 8.
EGT L 56, 4.3.1999, s. 8.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2198/2003 (OJ L 328, 17.12.2003, p. 20).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2198/2003 (EUT L 328, 17.12.2003, s. 20).
Commission Regulation (EC) No 1439/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1439/2004
Commission Regulation (EC) No 1440/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1440/2004
of 12 August 2004
av den 12 augusti 2004
This Regulation shall enter into force on 13 August 2004.
Denna förordning träder i kraft den 13 augusti 2004.
Done at Brussels, 12 August 2004.
Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2004.
to Commission Regulation of 12 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 12 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1441/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1441/2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 13 August 2004
om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 13 augusti 2004
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1422/95 (OJ L 141, 24.6.1995, p. 12).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1422/95 (EGT L 141, 24.6.1995, s. 12).
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 13 August 2004
Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 13 augusti 2004
Commission Regulation (EC) No 1442/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1442/2004
Furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 28(4) of that Regulation.
Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 28.4 i denna förordning.
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 13 AUGUST 2004
EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SOM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 13 AUGUSTI 2004
Commission Regulation (EC) No 1443/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1443/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 2nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 2:a delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1327/2004
Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July 2004 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar [2], for the 2004/2005 marketing year, requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar to certain third countries.
I kommissionens förordning (EG) nr 1327/2004 av den 19 juli 2004 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2004/05 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker [2] krävs att delanbudsinfordringar skall genomföras för export av detta socker till vissa tredjeländer.
Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1327/2004 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question.
I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1327/2004 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker.
For the 2nd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 47,280 EUR/100 kg.
Med avseende på 2:a delanbudsinfordran för vitsocker som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1327/2004 skall det maximala beloppet för exportbidrag vara 47,280 euro/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1444/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1444/2004
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 1358/2004 [4].
Dessa priser och belopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1358/2004 [4].