natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 573/2010 of 30 June 2010 (OJ L 166, 1.7.2010, p. 1).’.
Kommissionens förordning (EU) nr 573/2010 av den 30 juni 2010 (EUT L 166, 1.7.2010, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 573/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 573/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 1.
EUT L 166, 1.7.2010, s. 1.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2011 of 1 April 2011.
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2011 av den 1 april 2011.
Commission Decision 2005/646/EC of 17 August 2005 on the establishment of a register of sites to form the intercalibration network in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/646/EG av den 17 augusti 2005 om upprättande av ett register över övervakningsstationer som bildar ett interkalibreringsnät i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring och senare upphävande av rådets direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG, samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli 2009 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG, om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys och övervakning av vattenstatus bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/105/EC repeals, with effect from 22 December 2012, Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 22 December 2012,
Genom direktiv 2008/105/EG upphävs, med verkan från och med den 22 december 2012, rådets direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EG och 86/280/EEG, som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 22 december 2012.
the following shall be added in points 8 (Council Directive 82/176/EEC), 9 (Council Directive 83/513/EEC), 10 (Council Directive 84/156/EEC) and 11 (Council Directive 84/491/EEC):
Följande ska läggas till i punkterna 8 (rådets direktiv 82/176/EEG), 9 (rådets direktiv 83/513/EEG), 10 (rådets direktiv 84/156/EEG) och 11 (rådets direktiv 84/491/EEG):
Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 348, 24.12.2008, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 (EUT L 348, 24.12.2008, s. 84)”.
84).’;
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 12 (rådets direktiv 86/280/EEG) och 13ca (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG):
the following indent shall be added in points 12 (Council Directive 86/280/EEC) and 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkter ska införas efter punkt 13cab (kommissionens beslut 2008/915/EG):
the following points shall be inserted after point 13cab (Commission Decision 2008/915/EC):
”13cac.
‘13cac.
Kommissionens beslut 2005/646/EG av den 17 augusti 2005 om upprättande av ett register över övervakningsstationer som bildar ett interkalibreringsnät i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EUT L 243, 19.9.2005, s. 1)
1).
Kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli 2009 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG, om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys och övervakning av vattenstatus (EUT L 201, 1.8.2009, s. 36)”.
Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 348, 24.12.2008, p.
Artikel 2
84).
Texterna till direktiven 2005/646/EG, 2008/105/EG och 2009/90/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
13cae.
Artikel 3
Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status (OJ L 201, 1.8.2009, p.
Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
36).’;
Artikel 4
the text of points 8 (Council Directive 82/176/EEC), 9 (Council Directive 83/513/EEC), 10 (Council Directive 84/156/EEC), 11 (Council Directive 84/491/EEC) and 12 (Council Directive 86/280/EEC) shall be deleted with effect from 22 December 2012.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.
The texts of Decision 2005/646/EC and Directives 2008/105/EC and 2009/90/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
Article 3
Gianluca Grippa
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 171, 30.6.2011, s. 44.
Article 4
EUT L 243, 19.9.2005, s. 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 348, 24.12.2008, s. 84.
Done at Brussels, 20 May 2011.
EUT L 201, 1.8.2009, s. 36.
For the EEA Joint Committee
EGT L 81, 27.3.1982, s. 29.
The Acting President
EGT L 291, 24.10.1983, s. 1.
OJ L 171, 30.6.2011, p.
EGT L 74, 17.3.1984, s. 49.
44.
EGT L 274, 17.10.1984, s. 11.
OJ L 243, 19.9.2005, p.
EGT L 181, 4.7.1986, s. 16.
1.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 201, 1.8.2009, p.
32009 L 0090:
36.
Tillförordnad ordförande
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2011 of 1 April 2011.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2011 av den 1 april 2011.
Commission Regulation (EU) No 1157/2010 of 9 December 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), as regards the 2012 list of target secondary variables on housing conditions is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1157/2010 av den 9 december 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2012 års förteckning över sekundära målvariabler för boendeförhållanden bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1227/2010 of 20 December 2010 amending Regulation (EC) No 1055/2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 1227/2010 av den 20 december 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1055/2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller kvalitetskriterier och kvalitetsrapportering för statistik över betalningsbalansen bör införlivas med avtalet.
the following point shall be inserted after point 18ia (Commission Regulation (EU) No 481/2010):
Följande punkt ska införas efter punkt 18ia (kommissionens förordning (EG) nr 481/2010):
Commission Regulation (EU) No 1157/2010 of 9 December 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), as regards the 2012 list of target secondary variables on housing conditions (OJ L 326, 10.12.2010, p. 3).’;
Kommissionens förordning (EG) nr 1157/2010 av den 9 december 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–SILC) när det gäller förteckningen över sekundära målvariabler för boendeförhållanden (EUT L 326, 10.12.2006, s. 3)”.
the following shall be added in point 19sb (Commission Regulation (EC) No 1055/2008):
Följande ska läggas till i punkt 19sb (kommissionens förordning (EG) nr 1055/2008):
Commission Regulation (EU) No 1227/2010 of 20 December 2010 (OJ L 336, 21.12.2010, p. 15).’.
Kommissionens förordning (EU) nr 1227/2010 av den 20 december 2010 (EUT L 336, 21.12.2010, s. 15)”.
The texts of Regulations (EU) No 1157/2010 and (EU) No 1227/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 1157/2010 och (EU) nr 1227/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 47.
EUT L 171, 30.6.2011, s. 47.
OJ L 326, 10.12.2010, p. 3.
EUT L 326, 10.12.2010, s. 3.
OJ L 336, 21.12.2010, p. 15.
EUT L 336, 21.12.2010, s. 15.
of 1 July 2011
av den 1 juli 2011
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2010 of 10 November 2010 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2010 av den 10 november 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2011 of 20 May 2011 [2].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2011 av den 20 maj 2011 [2].
Regulation (EC) No 220/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, as regards the implementing powers conferred on the Commission [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 220/2009 av den 11 mars 2009 om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1161/2009 of 30 November 2009 amending Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards food chain information to be provided to food business operators operating slaughterhouses [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1161/2009 av den 30 november 2009 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 när det gäller information från livsmedelskedjan som ska ges till livsmedelsföretagare som driver slakterier [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1162/2009 of 30 November 2009 laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1162/2009 av den 30 november 2009 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 [5] bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists [6] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/97/EG av den 19 november 2008 om ändring av rådets direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion [6] bör införlivas med avtalet.
Council Decision 2009/436/EC of 5 May 2009 correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields [7] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets beslut 2009/436/EG av den 5 maj 2009 om rättelse av direktiv 2008/73/EG om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/712/EC of 18 September 2009 implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/712/EG av den 18 september 2009 om tillämpning av rådets direktiv 2008/73/EG avseende internetbaserade informationssidor med förteckningar över anläggningar och laboratorier som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med gemenskapens veterinärlagstiftning och avelstekniska lagstiftning [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/719/EC of 28 September 2009 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/719/EG av den 28 september 2009 om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE [9] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/830/EC of 11 November 2009 amending the Annex to Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Chile, Colombia and Japan [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/830/EG av den 11 november 2009 om ändring av bilagan till beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Chile, Colombia och Japan [10] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/852/EC of 26 November 2009 on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/852/EG av den 26 november 2009 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Rumänien och de strukturella kraven för sådana anläggningar [11] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/861/EC of 30 November 2009 on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [12] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/861/EG av den 30 november 2009 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven [12] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/960/EU of 14 December 2009 amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic [13] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/960/EU av den 14 december 2009 om ändring av beslut 2004/407/EG avseende tillåtelse att importera fotografiskt gelatin till Tjeckien [13] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/975/EU of 14 December 2009 amending Decision 2009/177/EC as regards eradication programmes and disease-free status of certain Member States, zones and compartments for certain aquatic animal diseases [14] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/975/EU av den 14 december 2009 om ändring av beslut 2009/177/EG vad gäller utrotningsprogram och sjukdomsfri status i vissa medlemsstater, zoner och delområden när det gäller vissa sjukdomar hos vattenlevande djur [14] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/66/EU of 5 February 2010 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [15] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/66/EU av den 5 februari 2010 om ändring av beslut 2009/719/EG om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE [15] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/89/EU of 9 February 2010 on transitional measures concerning the application of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council to certain establishments for meat, fishery products and egg products and cold stores in Romania [16] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/89/EU av den 9 februari 2010 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av vissa strukturella krav i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 på vissa anläggningar för kött, fiskeriprodukter och äggprodukter samt kyl- och/eller fryshus i Rumänien [16] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1162/2009 repeals Commission Regulation (EC) No 2076/2005 [17] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EG) nr 1162/2009 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 [17], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2009/712/EC repeals Commission Decision 2007/846/EC [18] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2009/712/EG upphävdes kommissionens beslut 2007/846/EG [18], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2009/719/EC repeals Commission Decision 2008/908/EC [19] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2009/719/EG upphävdes kommissionens beslut 2008/908/EG [19], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Council Directive 2008/73/EC [20] was incorporated into Chapter I of Annex I to the Agreement by Joint Committee Decision No 1/2010, which does not apply to Iceland.
Rådets direktiv 2008/73/EG [20] införlivades med kapitel I i bilaga I till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2010, som inte gäller Island.
However, Directive 2008/73/EC amends Council Directive 91/496/EEC [21] which is incorporated into the Agreement and which is partly applicable to Iceland in accordance with paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I. This Decision should therefore make Directive 2008/73/EC partly applicable to Iceland.
Genom direktiv 2008/73/EG ändras emellertid rådets direktiv 91/496/EEG [21], som är införlivat med avtalet och som delvis är tillämpligt på Island i enlighet med punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I. Därför bör direktiv 2008/73/EG genom det här beslutet göras delvis tillämpligt på Island.
Decisions 2009/436/EC and 2009/712/EC are related to Directive 2008/73/EC, and are therefore also partly applicable to Iceland.
Besluten 2009/436/EG och 2009/712/EG hänför sig till direktiv 2008/73/EG och är därför också delvis tillämpliga på Island.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [22].
Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 [22].
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
I punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) ska strecksatserna under texten ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:” ersättas med följande strecksatser:
32009 D 0852: Commission Decision 2009/852/EC of 26 November 2009 on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments (OJ L 312, 27.11.2009, p. 59).
32009 D 0852: Kommissionens beslut 2009/852/EG av den 26 november 2009 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Rumänien och de strukturella kraven för sådana anläggningar (EUT L 312, 27.11.2009, s. 59)
32010 D 0089: Commission Decision 2010/89/EU of 9 February 2010 on transitional measures concerning the application of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council to certain establishments for meat, fishery products and egg products and cold stores in Romania (OJ L 40, 13.2.2010, p. 55).’;
32010 D 0089: Kommissionens beslut 2010/89/EU av den 9 februari 2010 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av vissa strukturella krav i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 på vissa anläggningar för kött, fiskeriprodukter och äggprodukter samt kyl- och/eller fryshus i Rumänien (EUT L 40, 13.2.2010, s. 55)”.
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
I punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) ska texten ”De övergångsbestämmelser som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Rumänien (kapitel 5 avsnitt B del I i bilaga VII) ska gälla” samt första strecksatsen (kommissionens beslut 2007/23/EG) utgå.