natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ball-point pens with liquid ink
Hästar
Ball-point pens with body or cap of precious metal or rolled precious metal (excl. ball-point pens with liquid ink)
Åsnor
Ball-point pens with replaceable refill (excl. with body or cap of precious metal or rolled precious metal, and ball-point pens with liquid ink)
Kapplöpningshästar
Ball-point pens (excl. with replaceable refill, and with liquid ink)
Övriga
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Renrasiga avelsdjur
Indian ink drawing pens
Tjurfäktningstjurar
Fountain pens, stylograph pens and other pens, with body or cap of precious metal or rolled precious metal (excl.
Vägande mindre än 50 kg
Indian ink drawing pens)
Vägande 50 kg eller mer
Fountain pens, stylograph pens and other pens (excl. with body or cap of precious metal or rolled precious metal, and Indian ink drawing pens)
Höns av arten Gallus domesticus
Propelling or sliding pencils
Kalkoner
Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
Primater
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir, with liquid ink
Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia)
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir (excl. with liquid ink)
Lamor (Lama glama), inbegripet guanacor
Pen nibs and nib points
Alpackor (Lama pacus)
Parts of ball point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens, stylograph pens and other pens and propelling or sliding pencils, of metal, n.e.s; duplicating stylos, pen-holders, pencil-holders and the like, of metal
Hundar
Parts of ball point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens, stylograph pens and other pens and propelling or sliding pencils, of non-metal materials, n.e.s; duplicating stylos, pen-holders, pencil-holders and the like, of non-metal materials
Reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)
Pencils, with leads of graphite encased in a rigid sheath
Rovfåglar
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath (excl. with leads of graphite)
Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och kakaduor)
Pencil leads, black or coloured
Bin
Pastels and drawing charcoals
Hela eller halva slaktkroppar
Pencils, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Andra styckningsdelar, med ben
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Benfritt kött
Hand-operated date, sealing or numbering stamps, and the like; hand-operated composing sticks and hand printing sets
Skinka och bog, samt delar därav, med ben
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges, of plastics (excl. woven of textile materials)
Hela eller halva slaktkroppar av lamm, färska eller kylda
Ribbons made from man-made fibres, of a width of < 30 mm, permanently enclosed in plastic or metal cartridges, of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other equipment
Hela eller halva slaktkroppar
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not in spools or cartridges, made from fibres or paper (excl. those made from man-made fibres of subheading 96121020)
Hela eller halva slaktkroppar av lamm, frysta
Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Kött av get
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst
Pocket lighters, gas fuelled, refillable, with electrical ignition system
Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda
Pocket lighters, gas fuelled, refillable, with mechanical ignition system
Tunga
Lighters (excl. gas fuelled pocket lighters, and fuses and primers for propellent powders and explosives)
Lever
Parts of lighters, n.e.s.
Av svin, färska eller kylda
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
Andra slag, färska eller kylda
Smoking pipes, incl. pipe bowls, cigar or cigarette holders, and parts thereof, n.e.s. (excl. roughly shaped blocks of wood for the manufacture of pipes)
Andra slag, frysta
Combs, hair-slides and the like of hard rubber or plastics
Ostyckat, färskt eller kylt
Combs, hair-slides and the like (excl. of hard rubber or plastics)
Ostyckat, fryst
(excl. electro-thermic appliances of heading 8516)
Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kylda
Scent sprays and similar toilet sprays (excl. coin or token-operated)
Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta
Powder puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Av kanin eller hare
Vacuum flasks and other vacuum vessels, having a capacity of <= 0,75 l
Av primater
Vacuum flasks and other vacuum vessels, having a capacity of > 0,75 l
Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia)
Parts of vacuum flasks and other vacuum vessels (excl. glass inners)
Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Sidfläsk
Paintings, e.g. oil paintings, watercolours and pastels, and drawings executed entirely by hand (excl. technical drawings and the like of heading 4906, and hand-painted or hand-decorated manufactured articles)
Sidfläsk (randigt) och delar därav
Collages and similar decorative plaques
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur
Original engravings, prints and lithographs
Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia)
Original sculptures and statuary, in any material
Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Undantaget produkter av fjäderfä
Collections and collector's pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Produkter av fjäderfä
Antiques of > 100 years old
Akvariefisk
ANNEX IV
För industriell uppfödning eller odling
‘SECTION D
Ål (Anguilla spp.)
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF ECUADOR FOR GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
Karp
Unless otherwise provided in the Tariff Elimination Schedule of Ecuador, the following staging categories shall apply in accordance with Article 22 (Elimination of Customs Duties) of Title III (Trade in Goods) of this Agreement:
Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)
Customs duties on goods originating in the European Union (hereinafter referred to as “originating goods”) corresponding to the tariff lines in staging category “0” shall be completely eliminated as of the date this Agreement enters into force.
Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “3” shall be eliminated in four equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster)
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “5” shall be eliminated in six equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “7” shall be eliminated in eight equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) och helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “10” shall be eliminated in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Rödspätta (Pleuronectes platessa)
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “15” shall be eliminated in sixteen equal stages beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Tunga (Solea spp.)
Originating goods provided for in the staging category “E” are exempt from any commitments related to customs duties.
Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Customs duties on originating goods subject to the Price Stabilisation Mechanism (hereinafter referred to as “MEP”) provided for in the tariff lines in staging category “IB” shall be progressively eliminated.
Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)
For the purposes of tariff elimination, the base rate shall be the least of the base rate in the tariff elimination schedule or the MFN duty applied.
Bonit
This elimination shall be carried out in four equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Storögd tonfisk (Thunnus obesus)
Customs duties on originating goods subject to MEP provided for in the tariff lines in staging category “IC” shall be progressively eliminated.
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke
This elimination shall be carried out in six equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), med undantag av lever, rom och mjölke
Customs duties on originating goods subject to MEP provided for in the tariff lines in staging category “ID” shall be progressively eliminated.
Sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), samt sardineller (Sardinella spp.) och skarpsill (Sprattus sprattus)
This elimination shall be carried out in eight equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Customs duties on originating goods subject to MEP provided for in the tariff lines in staging category “IE” shall be progressively eliminated.
Gråsej (Pollachius virens)
This elimination shall be carried out in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
The fixed component of the MEP (15 %) of originating goods provided for in staging category “IF” shall be eliminated on the date this Agreement enters into force.
Pigghaj och andra hajar
The fixed component of the MEP (20 %) of originating goods provided for in staging category “IG” shall be eliminated on the date this Agreement enters into force.
Svärdfisk (Xiphias gladius)
The fixed component of the MEP (15 %) of originating provided for in staging category “IH” shall be eliminated in six equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Tandnotingar (Dissostichus spp.)
The fixed component of the MEP (20 %) of originating goods provided for in staging category “II” shall be eliminated in eight equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Lever, rom och mjölke
The fixed component of the MEP (15 %) of originating provided for in staging category “IJ” shall be eliminated in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Sockeyelax (Oncorhynchus nerka)
The fixed component of the MEP (20 %) of originating goods provided for in staging category “IK” shall be eliminated in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “B” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall eliminate the fixed component of the MEP (15 %) for an annual quota of 800 metric tonnes, with a yearly increase of 24 metric tonnes from year one,
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “B1” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 800 metric tonnes, with a yearly increase of 24 metric tonnes from year one.
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadusf macrocephalus)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “D” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 500 metric tonnes, with a yearly increase of 15 metric tonnes from year one.
Havsabborre (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “L1” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 400 metric tonnes, with a yearly increase of 20 metric tonnes from year one.
Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “L2” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 600 metric tonnes, with a yearly increase of 30 metric tonnes from year one.
Av kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “L3” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 500 metric tonnes, with a yearly increase of 25 metric tonnes from year one.
Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta, saltade eller i saltlake
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “L4” shall be eliminated in eighteen equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 1000 metric tonnes, with a yearly increase of 50 metric tonnes from year one.
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “M” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 300 metric tonnes.
Fenor av haj och andra pigghajar
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “MC” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 400 metric tonnes.
Ansjovis (Engraulis spp.)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “PA” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an aggregate tariff quota of 250 metric tonnes, with a yearly increase of 7,5 metric tonnes from year one.
Languster (Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.)
28 With regard to originating goods provided for in the staging category “P”, Ecuador shall not apply import duties for an aggregate quota of 800 metric tonnes as of the date this Agreement enters into force, with a yearly increase of 24 metric tonnes from year one.
Hummer (Homarus spp.)
Goods imported in quantities exceeding the cumulated amount for each year shall receive the following treatment:
Hela
customs duties for originating goods under tariff line 16010000 are exempt from tariff elimination;
Stjärtar, skalade
the fixed component of the MEP (20 %) for tariff line 02101200 shall be eliminated in eight equal stages, beginning from the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made each on 1 January of the successive years;
Stjärtar, med skal, inte ångkokta eller kokta i vatten
customs duties corresponding for tariff lines 02101900, 16024100 and 16024200 shall be eliminated in accordance with the provisions established under category “15”.
Stjärtar, med skal, ångkokta eller kokta i vatten
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “SP” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 750 metric tonnes.
Räkor
The rates of the customs duties in each cut shall be rounded down at least to the nearest tenth of a percentage point, or, if the rate of customs duty is expressed in monetary units, at least to the nearest 0,001 of the official monetary unit of Ecuador.
Krabbor
For the purposes of this Section, “year one” means the calendar year beginning 1 January following the year in which this Agreement enters into force pursuant to Article 330 (Entry into Force) of this Agreement.
Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel
The years referred to as “year two”, “year three”, etc mean the calendar years following year one, as defined in this paragraph.
Mjöl och pelletar
The provisions of this Section are expressed in terms of the Nomenclature of the Member States of the Andean Community (NANDINA) based on the Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) 2007 version.
Ostron
The interpretation of the provisions of this Section, including the updating of tariff lines, shall be governed by the General Notes, Section Notes and Chapter Notes of the NANDINA.
Kammusslor
To the extent that the provisions of this Section are identical to the corresponding provisions of the NANDINA, the provisions of this Section shall have the same meaning as the corresponding provisions of the NANDINA.
Levande, färska eller kylda
If the entry into force of the present Agreement corresponds to a date later than 1 January and before 31 December of the same calendar year, the tariff quota amount will be prorated in a manner proportional to the rest of the calendar year.
Sniglar, andra än havssniglar
The “aggregate quota” is one that integrates the tariff lines included in the corresponding liberalisation schedule; as such, the use of this quota could include one or various tariff lines.
Sjöborrar
ANNEX V
Havsöron (Concholepas concholepas)
‘TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF ECUADOR FOR GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
Sjögurka (Isostichopus fuscus)
NANDINA 2007
Strandsnäcka
Base Rate
Skålsnäckor
Observations
Med en fetthalt av högst 1 viktprocent
Horses
Med en fetthalt av > 1 viktprocent men < = 6 viktprocent
Asses
Med en fetthalt av > 6 viktprocent:
Racehorses
I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg
Other
I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg
Pure-bred breeding animals
I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg
Bulls for bullfighting
Evaporerad mjölk
Weighing less than 50 kg
Kondenserad mjölk
Weighing 50 kg or more
Yoghurt
Fowls of the species Gallus domesticus
Kärnmjölk
Turkeys
Helt eller delvis avmineraliserad vassle
Primates
Smör
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Bredbara smörfettsprodukter
Llamas (Lama glama), including guanacos
Vattenfritt mjölkfett (smörolja)
Dogs
Riven eller pulveriserad ost av alla slag
Birds of prey
Ost med en vattenhalt av < 50 viktprocent beräknat på helt avfettad bas
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Ost med en vattenhalt av minst 50 men under 56 viktprocent beräknat på helt avfettad bas
Bees
Ost med en vattenhalt av minst 56 men under 69 viktprocent beräknat på helt avfettad bas
Carcases and half-carcases
Ost med en vattenhalt av minst 56 men högst 63,5 viktprocent beräknat på helt avfettad bas
Other cuts with bone in
Ost med en vattenhalt av minst 63,5 men högst 69 viktprocent beräknat på helt avfettad bas
Boneless
För kläckning
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
För framställning av vacciner (fria från vissa patogener)
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Torkat
Carcase and half-carcases
I behållare med en vikt av minst 300 kg
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Meat of goats
Borst och andra hår av svin samt avfall av sådana hår
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Magar
Of bovine animals, fresh or chilled
Vom
Tongues
Blåsor
Livers
Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsändamål; dun
Of swine, fresh or chilled
Elfenben; mjöl och avfall av elfenben
Other, fresh or chilled
Korall och liknande material, obearbetade eller enkelt preparerade men inte vidare bearbetade; skal av blötdjur, kräftdjur och tagghudingar samt ryggskal av bläckfisk (os sepiae), obearbetade eller enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter
Other, frozen
Galla, även torkad; körtlar och andra animaliska substanser som används för beredning av farmaceutiska produkter
Not cut in pieces, fresh or chilled
Fiskrom
Not cut in pieces, frozen
Koschenillsköldlus och liknande insekter
Cuts and offal, fresh or chilled
Sperma, annan än av nötkreatur eller andra oxdjur
Cuts and offal, frozen
Embryon
Fatty livers, fresh or chilled
Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila
Of rabbits or hares
Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, under tillväxt eller i blomning; växter, inklusive plantor och rötter av cikoriaarter
Of primates
Orkidéer
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugons (mammals of the order Sirenia)
Fruktträd och bärbuskar, även ympade/okulerade
Of reptiles (including snakes and turtles)
Rosor, även ympade/okulerade
Bellies
Orkidéer och rotade sticklingar därav
Bellies (streaky) and cuts thereof
Rosor
Meat of bovine animals
Miniatyrlampor
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Pomponkrysantemum
Edible flours of meat or meat offal
Brudslöja (sorterna shower, illusion) (Gypsophilia paniculata L.)
Except poultry products
Alströmeria (Alstroemeria)
Poultry products
Liljor
Ornamental fish
Mossa och lavar
For industrial breeding or rearing
Färska
Eels (Anguilla spp.)
Utsäde
Carp
Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök
Bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Purjolök och lök av andra Allium-arter