natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, it is imperative to grant an exception to the six-week period mentioned in paragraph I(3) of the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community.
Ett undantag måste därför beviljas från den sexveckorsperiod som anges i punkt I.3 i protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Regulation (EC) No 2287/2003 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 2287/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annexes IA, IB, IC, II, IV and VII to Regulation (EC) No 2287/2003 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna I A, I B, I C, II, IV och VII till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Point 1 of the Annex shall apply on the day following the date of accession of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Punkt 1 i bilagan skall tillämpas från och med dagen efter anslutningsdagen för Estland, Lettland, Litauen och Polen.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 639/2004 (OJ L 102, 7.4.2004, p. 9).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 639/2004 (EUT L 102, 7.4.2004, s. 9).
OJ L 226, 29.8.1980, p. 12.
EGT L 226, 29.8.1980, s. 12.
Annex IA
I bilaga I A:
The entry concerning the species Herring in zone III bcd is replaced by the following:
Uppgifterna om arten sill/strömming i zon IIIbcd skall ersättas med följande:
Species:
”Art:
HeClupea Harengus
Sill/strömming
The following entry is inserted after the entry concerning Herring in zone III bcd:
Följande skall läggas till efter uppgifterna om arten sill/strömming i zon IIIbcd:
‘Species:
”Art:
Herring
Sill/strömming(1)
Gulf of Riga
Rigabukten
The entry concerning the species Cod in zone subdivisions 25 to 32 (EC waters) is replaced by the following:
Uppgifterna om arten torsk i zon delområdena 25–32 (gemenskapens vatten) skall ersättas med följande:
Subdivisions 25-32 (EC waters)
Delområden 25–32 (gemenskapens vatten)
Lituania
Litauen
Analytical TAC where deductions of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 apply.
Analytisk TAC – avdrag görs enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96.
The entry concerning the species Sprat in zone III bcd (EC waters) is replaced by the following:
Uppgifterna om arten skarpsill i zon IIIbcd (gemenskapens vatten) skall ersättas med följande:
Sprat
Skarpsill
III bcd (EC waters)
IIIbcd (gemenskapens vatten)
Russian Federation
Ryska federationen
Annex IB
I bilaga I B:
The entry concerning the species Sandeel in zone IIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea is replaced by the following:
Uppgifterna om arterna tobisfiskar i zon IIa Skagerrak, Kattegatt, Nordsjön skall ersättas med följande:
Sandeel
Tobisfiskar
IIa [15], Skagerrak, Kattegat, North Sea [15]SAN/24
IIa (1), Skagerrak, Kattegatt, Nordsjön [15]SAN/24
All Member States
Alla medlemsstater
Precautionary TAC where Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply.
Försiktighets-TAC – artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 gäller.
Herring [23]Clupea harengus
Sill/strömming [23]Clupea harengus
Skagerrak and Kattegat
Skagerrak och Kattegatt
Norwegian waters south of 62° N
Norska vatten söder om 62° N
The entry concerning the species Cod in Norwegian waters south of 62 °N is replaced by the following:
Uppgifterna om arten torsk i zon Norska vatten söder om 62° N skall ersättas med följande:
The entries concerning the species Haddock in zones: Skagerrack and Kattegat, IIIbcd (EC Waters), IIa (EC waters), North Sea, Norwegian waters, south of 62 °N are replaced by the following:
Uppgifterna om arten kolja i zonerna: Skagerrak och Kattegatt, IIIbcd (gemenskapens vatten), IIa (gemenskapens vatten), Nordsjön, Norska vatten söder om 62° N skall ersättas med följande:
Skagerrak and Kattegat, IIIbcd (EC waters)
Skagerrak och Kattegatt, IIIbcd (gemenskapens vatten)
IIa (EC waters), North Sea
IIa (gemenskapens vatten), Nordsjön
Special conditions:
Särskilda villkor
Norwegian waters
Norska vatten
Norwegian waters, south of 62° N
Norska vatten söder om 62° N
Not relevant’
Ej tillämpligt”
The entry concerning the species Northern prawn in zone Norwegian waters, south of 62 °N is replaced by the following:
Uppgifterna om arten nordhavsräka i zon Norska vatten söder om 62° N skall ersättas med följande:
Northern prawn
Nordhavsräka
The entry concerning the species Plaice in zone IIa (EC waters), North Sea is replaced by the following:
Uppgifterna om arten rödspätta i zon IIa (gemenskapens vatten) Nordsjön skall ersättas med följande:
Plaice
Rödspätta
Analytical TAC where deductions of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 apply.’
Analytisk TAC – avdrag görs enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96.
The entry concerning the species Saithe in zone Norwegian waters south of 62 °N is replaced by the following:
Uppgifterna om arten gråsej i zon Norska vatten söder om 62° N skall ersättas med följande:
Saithe
Gråsej
The entry concerning the species Mackerel in zone IIa (EC waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb, c,d (EC waters), North Sea is replaced by the following:
Uppgifterna om arten makrill i zon IIa (gemenskapens vatten), Skagerrak och Kattegatt, IIIbcd (gemenskapens vatten), Nordsjön skall ersättas med följande:
Mackerel
Makrill
IIa (EC waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb, c,d (EC waters), North Sea
IIa (gemenskapens vatten), Skagerrak och Kattegatt, IIIbcd (gemenskapens vatten), Nordsjön
Analytical TAC where Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply.
Analytisk TAC – artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 gäller.
‘IIIa
IIIa
MAC/03A
MAC/03A.
MAC/04B
MAC/04B.
MAC/04C
MAC/04C.
IIa (non-EC waters), VI, from 1 January to 31 March 2004
IIa (icke-gemenskapsvatten), VI, 1 januari–31 mars 2004
MAC/2A6
MAC/2A6.
The entry concerning the species Common sole in zone II, North Sea is replaced by the following:
Uppgifterna om arten tunga i zon II, Nordsjön skall ersättas med följande:
Common sole
Tunga
II, North Sea
II, Nordsjön
Analytical TAC where Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply.’
Analytisk TAC – artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 gäller.”
The entry concerning the species Other species in EC waters of zones IIa, IV, VIa north of 56 ° 30'N is replaced by the following:
Uppgifterna om arten Andra arter i gemenskapens vatten i zonerna IIa, IV, VIa norr om 56° 30'N skall ersättas med följande:
Other species
Andra arter
EC waters of zones IIa, IV, VIa north of 56° 30°N
Gemenskapens vatten i zonerna IIa, IV, VIa norr om 56° 30'N
Not subject to restriction
Ej föremål för begränsning
All footnotes with the text ‘Provisional quota, pending the conclusion of fisheries consultations with Norway for 2004’ are deleted.
Alla fotnoter med texten ”Preliminär kvot i avvaktan på resultatet av fiskesamråden med Norge för 2004” skall utgå.
Annex IC
I bilaga I C:
The entry concerning the species Herring in zone I, II (EC waters and international waters) is replaced by the following:
Uppgifterna om arten sill/strömming i zon I, II (gemenskapens vatten och internationella vatten) skall ersättas med följande:
I, II (EC waters and international waters)
I, II (gemenskapens vatten och internationella vatten)
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zone specified.
Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna:
‘II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
II, Vb norr om 62°N (Färöarnas vatten)
The entry with the species Cod in zone I, II (Norwegian waters) is replaced by the following:
Uppgifterna om arten torsk i zon I, II (norska vatten) skall ersättas med följande:
I, II (Norwegian waters)
I, II (norska vatten)
The entry concerning the species Capelin in zone V, XIV (Greenland waters) shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten lodda i zon V, XIV (Grönlands vatten) skall ersättas med följande:
Capelin
Lodda
V, XIV (Greenland waters)
V, XIV (Grönlands vatten)
The entry concerning the species Haddock in zone I, II (Norwegian waters) is replaced by the following:
Uppgifterna om arten kolja i zon I, II (norska vatten) skall ersättas med följande:
The entry concerning the species Northern prawn in zone V, XIV (Greenland waters) is replaced by the following:
Uppgifterna om arten nordhavsräka i zon V, XIV (Grönlands vatten) skall ersättas med följande:
The entry concerning the species Greenland halibut in zone V, XIV (Greenland waters) is replaced by the following:
Uppgifterna om arten liten hälleflundra i zon V, XIV (Grönlands vatten) skall ersättas med följande:
Greenland halibut
Liten hälleflundra
The entry concerning the species Mackerel in zone IIa (Norwegian waters) shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten makrill i zon IIa (norska vatten) skall ersättas med följande:
IIa (Norwegian waters)
IIa (norska vatten)
The entry concerning the species Redfish in zone V, XIV (Greenland waters) is replaced by the following:
Uppgifterna om arterna kungsfiskar i zon V, XIV (Grönlands vatten) skall ersättas med följande:
Redfish
Kungsfiskar
Annex II
I bilaga II:
The entry concerning the species Herring in zone IIa (EC waters), North Sea, VIId is replaced by the following:
Uppgifterna om arten sill/strömming i zon IIa (gemenskapens vatten), Nordsjön VIId skall ersättas med följande:
Notes:
Noter
By-catches of herring taken in fisheries for species other than herring and landed unsorted.’
Bifångster av sill som tas i fisken efter andra arter än sill och som landas osorterade.”
IIa(EC waters), North Sea, VIId
IIa (gemenskapens vatten), Nordsjön, VIId
Annex IV
I bilaga IV:
The following point is inserted :
Följande punkt skall införas: ”1.1.3
‘ One net rule
Regel om enda tillåtna redskap
When a towed net with exit windows is used, no other type of gear shall be kept on board.’
Om ett släpredskap med selektionsfönster används får ingen annan typ av redskap förvaras ombord.”
Point 6 is deleted.
b Punkt 6 skall utgå.
Point 13 is replaced by the following:
Punkt 13 skall ersättas med följande:
‘ Restrictions on fishing for cod in the West of Scotland
” Begränsningar av fiske efter torsk väster om Skottland
Until 31 December 2004, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within the area enclosed by sequentially joining with straight lines the following geographical coordinates:
Till och med den 31 december 2004 är det förbjudet att bedriva fiskeverksamhet inom ett område som begränsas av de räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater:
59 °05'N, 06 °45'W
59°05'N, 06°45'V
59 °30'N, 06 °00'W
59°30'N, 06°00'V
59 °40'N, 05 °00'W
59°40'N, 05°00'V
60 °00'N, 04 °00'W
60°00'N, 04°00'V
59 °30'N, 04 °00'W
59°30'N, 04°00'V
59 °05'N, 06 °45'W.
59°05'N, 06°45'V.
By way of derogation from (a), it shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels, provided that
Genom undantag från a skall det vara tillåtet att bedriva fiskeverksamhet med burar, tinor och mjärdar, under förutsättning att
no fishing gear other than pots and creels are carried on board: and
inga andra fiskeredskap än burar, tinor och mjärdar förvaras ombord, och
no fish other than shellfish and crustacea are retained on board.
ingen annan fångst än skaldjur behålls ombord.
By way of derogation from (a), it shall be permitted to conduct fishing activities using nets of mesh size less than 55mm, provided that
Genom undantag från a skall det vara tillåtet att bedriva fiskeverksamhet med nät med en maskstorlek under 55 mm, under förutsättning att
no net of mesh size greater than or equal to 55mm is carried on board; and
inget nät med en maskstorlek större än eller lika med 55 mm förvaras ombord,
no fish other than herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting, pilchard/sardine, sardinelles, sprat and argentines are retained on board.’
ingen annan fisk än sill, makrill, taggmakrill, blåvitling, sardin, sardineller, skarpsill och guldlaxfiskar behålls ombord.”
In point 17:
I punkt 17
section (a) is replaced with the following:
skall avsnitt a ersättas med följande:
‘ For the purposes of this point, “cod protection area” means that part of ICES division IV included in the following ICES rectangles that lies further than 12 miles from coastal baselines
” I denna punkt avses med ’skyddsområde för torsk’ den del av ICES-område IV som ingår i följande ICES-rektanglar som ligger mer än 12 sjömil från kustbaslinjerna:
the following section is inserted:
skall följande avsnitt införas:
‘ A Member State may record haddock catches caught in the period 1 January 2004 to 21 April 2004 on the basis of whether they were taken inside or outside the area defined in sub-point (a).’
”En medlemsstat får deklarera fångster av kolja under perioden 1 januari 2004–21 april 2004 på grundval av huruvida de har fångats inom eller utanför det område som fastställs i led a.”
The following point is added:
Följande skall läggas till som punkt 18:
‘ Scientific monitoring
" Vetenskaplig övervakning
The measures referred to in points 5, 7, 13 and 16 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the Member State concerned, and of which the Commission and the Member State in whose waters the research is carried out have been informed in advance.
De åtgärder som anges i punkterna 5, 7, 13 och 16 gäller inte fiske som uteslutande bedrivs för vetenskapliga undersökningar som utförs med tillstånd från och under överinseende av den berörda medlemsstaten, om kommissionen och den medlemsstat inom vars vatten forskningen utförs har informerats i förväg.
Marine organisms caught for the purposes referred to in (a) may be sold, stored, displayed or offered for sale, provided that:
Marina organismer som fångas för de ändamål som anges i a får säljas, lagras, ställas ut eller bjudas ut till försäljning, förutsatt att
they meet the standards laid down in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98 and the marketing standards adopted pursuant to Article 2 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products, or
de uppfyller de normer som anges i bilaga XII till förordning (EG) nr 850/98 och de marknadsnormer som antas i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter, eller
they are sold directly for purposes other than human consumption.’
de säljs direkt för andra ändamål än att användas som livsmedel.
Appendix 2 is replaced by the following:
Tillägg 2 skall ersättas med följande:
Appendix 2 to Annex IV
”Tillägg 2 till bilaga IV
Towed gears: Skagerrak and Kattegat
SLÄPREDSKAP: Skagerrak och Kattegatt
Mesh size ranges, target species and required catch percentages applicable to the use of a single mesh size range
Maskstorleksintervall, målarter och procentuell fångst tillämpliga på användning av ett enda maskstorleksintervall
‘Species
Art
Mesh size range (millimetres)
Maskstorleksintervall (mm)
Minimum percentage of target species
Minsta procentandel av målarten
Sandeel (Ammodytidae) [81]
Tobisfiskar (Ammodytidae) [81]
Sandeel (Ammodytidae) [83]
Tobisfiskar (Ammodytidae) [83]
Norway pout (Trisopterus esmarkii)
Vitlinglyra (Trisopterus esmarkii)
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
Blåvitling (Micromesistius poutassou)
Greater weever (Trachinus draco) [77]
Fjärsing (Trachinus draco) [77]
Molluscs (except Sepia) [77]
Blötdjur (utom Sepia) [77]
Garfish (Belone belone) [77]
Näbbgädda (Belone belone) [77]
Gray gurnard (Eutrigla gurnardus) [77]
Grå knorrhane (Eutrigla gurnardus) [77]
Argentine (Argentina spp.)
Guldlaxfiskar (Argentina spp.)
Sprat (Sprattus sprattus)
Skarpsill (Sprattus sprattus)
Eel (Anguilla, anguilla)
Ål (Anguilla anguilla)
Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [79]
Räkor (Crangon spp., Palaemon adspersus) [79]
Mackerel (Scomber spp.)
Makrill (Scomber spp.)
Horse mackerel (Trachurus spp.)
Taggmakrill (Trachurus spp.)
Herring (Clupea harengus)
Sill (Clupea harengus)
Northern shrimp (Pandalus borealis)
Nordhavsräka (Pandalus borealis)
Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [77]
Räkor (Crangon spp., Palaemon adspersus) [77]
Whiting (Merlangius merlangus)
Vitling (Merlangius merlangus)
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Havskräfta (Nephrops norvegicus)
All other marine organisms
Alla andra marina organismer
Only within four miles from the baselines
Endast inom 4 sjömil från baslinjerna.
Outside four miles from the baselines.
Utanför 4 sjömil från baslinjerna.
From 1 March to 31 October in Skagerrak and from 1 March to 31 July in Kattegat
I Skagerrak under perioden 1 mars–31 oktober. I Kattegatt under perioden 1 mars–31 juli.
From 1 November to the last day of February in Skagerrak and from 1 August to the last day of February in Kattegat.
I Skagerrak från och med den 1 november till och med den sista dagen i februari. I Kattegatt från och med den 1 augusti till och med den sista dagen i februari.
When applying this mesh size range the codend and the extension piece shall be constructed of square meshed netting.
Vid användning av detta maskstorleksintervall skall lyftet och förlängningsstycket bestå av nätstycken med fyrkantsmaskor.
The catch retained on board shall consist of no more than 10 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.
Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 10 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, makrill, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej, havskräfta och hummer.
The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.
Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 50 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, sill, makrill, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej, havskräfta och hummer.
The catch retained on board shall consist of no more than 6 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, dab, saithe and lobster.’
Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 60 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, glasvar, sandskädda, gråsej och hummer.”
Annex VII, parts I and II are replaced by the following:
I bilaga VII skall del I och del II ersättas med följande:
‘PART I
”DEL I
Quantitative limitations of licences and fishing permits for community vessels fishing in third country waters
Kvantitativa begränsningar av licenser och fisketillstånd för gemenskapsfartyg som fiskar i tredjelands vatten
‘Area of fishing
Fiskeområde
Fishery
Fiske
Number of licences
Antal licenser
Maximum number of vessels present at any time
Maximalt antal fartyg närvarande samtidigt
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Norska vatten och fiskezonen kring Jan Mayen
Herring, north of 62° 00'N
Sill norr om 62°00' N
Demersal species, north of 62° 00'N
Bottenlevande arter, norr om 62°00' N
Mackerel, south of 62° 00'N, purse seine fishery
Makrill, söder om 62°00' N, fiske med ringnot
not relevant
ej tillämpligt
Mackerel, south of 62° 00'N, trawl fishery
Makrill, söder om 62°00' N, trålfiske
Mackerel, north of 62° 00'N, purse seine fishery
Makrill, norr om 62°00' N, fiske med ringnot
Industrial species, south of 62° 00'N
Industriarter, söder om 62°00' N
Waters of the Faroe Islands
Färöiska vatten
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Allt trålfiske med fartyg på högst 180 fot i den zon som ligger 12–21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28'N and east of 6 °30'W
Riktat fiske efter torsk och kolja med en minsta maskstorlek på 135 mm som är begränsat till området söder om 62°28' N och öster om 6°30' V.
Trawling outside 21 miles from the Faroese baselines.
Trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna.
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20'N and 62° 00'N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Under perioderna 1 mars–31 maj och 1 oktober–31 december får dessa fartyg bedriva fiske i området mellan 61°20' N och 62°00' N och 12–21 nautiska mil utanför baslinjerna.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30'N and west of 9° 00'W and in the area between 7° 00'W and 9° 00'W south of 60° 30'N and in the area south-west of a line between 60° 30'N, 7° 00'W and 60° 00'N, 6° 00'W.
Trålfiske efter birkelånga med en minsta maskstorlek på 100 mm i området söder om 61°30' N och väster om 9°00' V och i området mellan 7°00' V och 9°00' V söder om 60°30' N och i området sydväst om en linje mellan 60°30' N, 7°00' V och 60°00' N, 6°00' V.
Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend.
Riktat trålfiske efter gråsej med en minsta maskstorlek på 120 mm och med möjlighet att använda rundstroppar runt lyftet.
Fisheries for blue whiting.
Fiske efter blåvitling.
The total number of licences may be increased by ford vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
Det totala antalet licenser får utökas med fyra fartyg för att bilda par om de färöiska myndigheterna skulle införa särskilda regler för tillträdet till ett område som kallas ’huvudsakligt område för fiske efter blåvitling’.
Line fishing
Fiske med rev
Fishing for mackerel
Fiske efter makrill
Herring fisheries north of 62° N
Fiske efter sill norr om 62°N
All fisheries
Allt fiske
Waters of the Russian Federation
Ryska federationens vatten
Fisheries for cod
Fiske efter torsk
Fisheries for sprat
Fiske efter skarpsill
Quantitative limitations of licences and fishing permits for third country vessels in Community waters
Kvantitativa begränsningar av licenser och fisketillstånd för tredjelands fartyg som fiskar i gemenskapens vatten
‘Flag State
Flaggstat
Norway [97]
Norge [97]
Herring, North of 62° 00'N
Sill, norr om 62° 00'N
Mackerel, VIa (north of 56° 30'N), VIIe, f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30'N), VIIe, f,h; herring, VIa (north of 56° 30'N)
Makrill, VIa (norr om 56° 30'N), VIIe, f, h, taggmakrill, IV, VIa (norr om 56° 30'N), VIIe, f, h; Sill, VIa (norr om 56° 30'N)
Herring north of 62 °00'N
Sill norr om 62° 00'N
Herring, IIIa
Sill, IIIa
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30'N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Industriellt fiske efter vitlinglyra och skarpsill, IV, VIa (norr om 56° 30'N): tobisfiskar, IV (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
Ling and tusk
Långa och lubb
Blue whiting, VIa (north of 56° 30'N), VIb, VII (west of 12° 00'W)
Blåvitling, VIa (norr om 56° 30'N), VIb, VII (väster om 12° 00'W)
Blue ling
Birkelånga
Porbeagle (all zones except NAFO 3PS)
Håbrand (alla zoner utom NAFO 3PS)
Herring, IIId (Swedish waters)
Sill/strömming, IIId (svenska vatten)
Herring, IIId (Swedish waters, non-fishing mother ships)
Sill/strömming, IIId (svenska vatten, icke fiskande moderfartyg)
Penaeus shrimps [101] (French Guiana waters)
Penaeusräkor [101] (Franska Guyanas vatten)
Snappers [105] (French Guiana waters)
Snapperfisk [105] (Franska Guyanas vatten)
Tuna [111] (French Guiana waters)
Tonfisk [111] (Franska Guyanas vatten)
Sharks [105] (French Guiana waters)
Haj [105] (Franska Guyanas vatten)