natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AMONIL SA Slobozia — Ialomița (main activity 4.3, 4.2)
AMONIL SA Slobozia—Ialomița (huvudverksamhet 4.3, 4.2)
CAROM SA Bacău (main activity 4.1 a, b, i)
CAROM SA Bacău (huvudverksamhet 4.1 a, b, i)
AZOCHIM SA Săvinești-Neamț (main activity 4.2)
AZOCHIM SA Săvinești-Neamț (huvudverksamhet 4.2)
UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraș SA Brașov (main activity 4.6)
UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraș SA Brașov (huvudverksamhet 4.6)
SINTEZA SA Oradea- Bihor (main activity 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4)
SINTEZA SA Oradea‐ Bihor (huvudverksamhet 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4)
CHIMPROD SA Bihor (main activity 4.1 b, 4.5)
CHIMPROD SA Bihor (huvudverksamhet 4.1 b, 4.5)
AZUR SA Timișoara-Timiș (main activity 4.1)
AZUR SA Timișoara-Timiș (huvudverksamhet 4.1)
PUROLITE SA Victoria — Brașov (main activity 4.1 d, h)
PUROLITE SA Victoria—Brașov (huvudverksamhet 4.1 d, h)
CELHART DONARIS SA Brăila (main activity 6.1)
CELHART DONARIS SA Brăila (huvudverksamhet 6.1)
VRANCART SA Adjud-Vrancea (main activity 6.1 b)
VRANCART SA Adjud‐Vrancea (huvudverksamhet 6.1 b)
PIM SA Sibiu (main activity 6.3)
PIM SA Sibiu (huvudverksamhet 6.3)
DANUBIANA Roman SA Neamț (main activity 6.4 b)
DANUBIANA Roman SA Neamț (huvudverksamhet 6.4 b)
ZAHĂRUL Românesc SA Țăndărei — Ialomița (main activity 6.4 b)
ZAHĂRUL Românesc SA Țăndărei—Ialomița (huvudverksamhet 6.4 b)
VASCAR SA Vaslui (main activity 6.4 a)
VASCAR SA Vaslui (huvudverksamhet 6.4 a)
MULTIVITA SA Negru Voda - Constanța (main activity 6.5)
MULTIVITA SA Negru Voda—Constanța (huvudverksamhet 6.5)
SUINPROD SA Prahova (main activity 6.6 a)
SUINPROD SA Prahova (huvudverksamhet 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Șerbănești-Bacău (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Șerbănești-Bacău (huvudverksamhet 6.6 a)
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru CSHD Mihăilești (main activity 6.6 a)
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru CSHD Mihăilești (huvudverksamhet 6.6 a)
SUINPROD SA Bumbești Jiu -Gorj (main activity 6.6 a)
SUINPROD SA Bumbești Jiu ‐Gorj (huvudverksamhet 6.6 a)
SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (main activity 6.6 a)
SIBAVIS SA Sibiu—Sibiu (huvudverksamhet 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frăncești -Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frăncești -Vâlcea (huvudverksamhet 6.6 a)
AVIA AGROBANAT SRL Bocșa — Reșița (main activity 6.6 a)
AVIA AGROBANAT SRL Bocșa—Reșița (huvudverksamhet 6.6 a)
AVICOLA Găiești SA - Dâmbovița (main activity 6.6 a)
AVICOLA Găiești SA—Dâmbovița (huvudverksamhet 6.6 a)
VENTURELLI PROD SRL Sibiu (main activity 6.6 b)
VENTURELLI PROD SRL Sibiu (huvudverksamhet 6.6 b)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budești — Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budești—Vâlcea (huvudverksamhet 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăiești-Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăiești-Vâlcea (huvudverksamhet 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frăncești -Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frăncești -Vâlcea (huvudverksamhet 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni-Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni-Vâlcea (huvudverksamhet 6.6 a)
AVICOLA București SA Sucursala Cluj-Săliște-Cluj (main activity 6.6 a)
AVICOLA București SA Sucursala Cluj-Săliște-Cluj (huvudverksamhet 6.6 a)
AVICOLA București SA Sucursala CSHD Codlea-Brașov (main activity 6.6 a)
AVICOLA București SA Sucursala CSHD Codlea-Brașov
Cereal Prod SA - Galați (main activity 6.6 a)
Cereal Prod SA—Galați (huvudverksamhet 6.6 a)
AVICOLA Mangalia SA Constanța (main activity 6.6 a)
AVICOLA Mangalia SA Constanța (huvudverksamhet 6.6 a)
AVICOLA SA Constanța-Constanța (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Constanța-Constanța (huvudverksamhet 6.6 a)
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmbovița (main activity 6.6 a)
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmbovița (huvudverksamhet 6.6 a)
EUROPIG SA Poiana Mărului - Brașov (main activity 6.6 b)
EUROPIG SA Poiana Mărului—Brașov (huvudverksamhet 6.6 b)
SUINPROD SA Leț — Covasna (main activity 6.6 b)
SUINPROD SA Leț—Covasna (huvudverksamhet 6.6 b)
AVICOLA Șivița SA Galați (main activity 6.6 a)
AVICOLA Șivița SA Galați (huvudverksamhet 6.6 a)
COLLINI SRL Bocșa — Reșița (main activity 6.6 b)
COLLINI SRL Bocșa—Reșița (huvudverksamhet 6.6 b)
AGROSAS SRL Timișoara-Timiș (main activity 6.6 b, c)
AGROSAS SRL Timișoara-Timiș (huvudverksamhet 6.6 b, c)
FLAVOIA SRL Platforma Hereclean- Sălaj (main activity 6.6 a)
FLAVOIA SRL Platforma Hereclean‐ Sălaj (huvudverksamhet 6.6 a)
ELSID SA Titu — Dâmbovița (main activity 6.8)
ELSID SA Titu—Dâmbovița (huvudverksamhet 6.8)
Until 31 December 2015:
Till och med den 31 december 2015:
RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina - Prahova (activity 1.2)
RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina—Prahova (verksamhet 1.2)
TRACTORUL UTB SA Brașov (main activity 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7)
TRACTORUL UTB SA Brașov (huvudverksamhet 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7)
ISPAT Petrotub SA Neamț (main activity 2.3, 6.7)
ISPAT Petrotub SA Neamț (huvudverksamhet 2.3, 6.7)
ARO SA Argeș (main activity 2.3 b, 2.6)
ARO SA Argeș (huvudverksamhet 2.3 b, 2.6)
STIMET SA Sighișoara — Mureș (main activity 3.3)
STIMET SA Sighișoara—Mureș (huvudverksamhet 3.3)
BEGA REAL SA Pleșa - Prahova (main activity 3.5)
BEGA REAL SA Pleșa—Prahova (huvudverksamhet 3.5)
AZOMUREȘ SA Târgu Mureș-Mureș (main activity 4.2, 4.3)
AZOMUREȘ SA Târgu Mureș-Mureș (huvudverksamhet 4.2, 4.3)
COLOROM SA Codlea-Brașov (main activity 4.1 j)
COLOROM SA Codlea-Brașov (huvudverksamhet 4.1 j)
SOMEȘ SA Dej - Cluj (main activity 6.1 a, b)
SOMEȘ SA Dej—Cluj (huvudverksamhet 6.1 a, b)
OMNIMPEX Hârtia SA Bușteni- Prahova (main activity 6.1 b)
OMNIMPEX Hârtia SA Bușteni- Prahova (huvudverksamhet 6.1 b)
PERGODUR Internațional SA Neamț (main activity 6.1 b)
PERGODUR Internațional SA Neamț (huvudverksamhet 6.1 b)
PROTAN SA -Popești Leordeni-Ilfov (main activity 6.5)
PROTAN SA -Popești Leordeni-Ilfov (huvudverksamhet 6.5)
PROTAN SA București Sucursala Codlea-Brașov (main activity 6.5)
PROTAN SA București Sucursala Codlea-Brașov (huvudverksamhet 6.5)
PROTAN SA-Cluj (main activity 6.5)
PROTAN SA‐Cluj (huvudverksamhet 6.5)
These permits shall ensure compliance with the general principles governing the basic obligations of operators, as set out in Article 3 of the Directive by 30 October 2007.
Dessa tillstånd skall säkerställa att de allmänna principerna för verksamhetsutövares grundläggande skyldigheter enligt artikel 3 i direktivet följs senast den 30 oktober 2007.
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste (OJ L 332, 28.12.2000, p. 91).
32000 L 0076: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall (EGT L 332, 28.12.2000, s. 91).
By way of derogation from Articles 6, 7(1) and 11 of Directive 2000/76/EC, the emission limit values and the requirements for measurements shall not apply until 31 December 2007 to 52 incinerators for medical waste and until 31 December 2008 to 58 incinerators for medical waste in Romania.
Med avvikelse från artikel 6, artikel 7.1 och artikel 11 i direktiv 2000/76/EG skall utsläppsgränsvärdena och kraven för mätningar inte tillämpas till och med den 31 december 2007 på 52 förbränningsanläggningar för medicinskt avfall och till och med den 31 december 2008 på 58 förbränningsanläggningar för medicinskt avfall i Rumänien.
Romania shall report to the Commission by the end of the first trimester of each year, starting with 30 March 2007, on the closure of non-complying installations for thermal treatment of hazardous waste and the quantities of medical waste treated in the previous year.
Rumänien skall rapportera till kommissionen före slutet av första kvartalet varje år, från och med den 30 mars 2007, om nedläggning av anläggningar för värmebehandling av farligt avfall som inte uppfyller kraven samt den mängd medicinskt avfall som behandlats under det föregående året.
By way of derogation from Article 4(3) and part A of Annexes III and IV to Directive 2001/80/EC, the emission limit values for sulphur dioxide shall not apply in Romania to the following plants until the date indicated for each plant:
Med avvikelse från artikel 4.3 och del A i bilagorna III och IV i direktiv 2001/80/EG skall utsläppsgränsvärdena för svaveldioxid inte tillämpas i Rumänien på följande anläggningar före det datum som anges för varje anläggning:
ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 power boilers x 264 MWth
ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 kraftpannor x 264 MWth
TERMOELECTRICA SE DOICEȘTI No 1, 1 steam boiler x 470 MWth
TERMOELECTRICA SE DOICEȘTI No. 1, 1 ångpanna x 470 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E.
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II—No.
CRAIOVA II — No 1, 2 boilers x 396,5 MWth
1, 2 pannor x 396,5 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 2, 2 power boilers x 789 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 2, 2 kraftpannor x 789 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 3, 2 power boilers x 789 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 3, 2 kraftpannor x 789 MWth
TERMOELECTRICA SE PAROȘENI No 2, 1 steam boiler Benson x 467 MWth + 1 hot water boiler x 120 MWth
TERMOELECTRICA SE PAROȘENI No. 2, 1 ångpanna Benson x 467 MWth + 1 varmvattenpanna x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No.
RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 2, 3 boilers x 330 MWth
2, 3 pannor x 330 MWth
COLTERM SA No 7, 1 hot water boiler x 116 MWth
COLTERM SA No. 7, 1 varmvattenpanna x 116 MWth
CET ARAD No 2, 2 industrial steam boilers x 80 MWth
2, 2 industriella ångpannor x 80 MWth
CRAIOVA II — No2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth
2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 steam boilers x 879 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 ångpannor x 879 MWth TERMOELECTRICA GIURGIU No.
TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 energetic steam boilers x 285 MWth
1, 3 energiångpannor x 285 MWth
ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 power boilers x 264 MWth
ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 kraftpannor x 264 MWth
PETROTEL-LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth
PETROTEL‐LUKOIL SA No. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth
PETROTEL-LUKOIL SA No 2, 3 technological steam boilers x 105,5 MWth
PETROTEL‐LUKOIL SA No. 2, 3 tekniska ångpannor x 105,5 MWth
GOVORA No 3, 1 boiler x 285 MWth
GOVORA No. 3, 1 panna x 285 MWth
CET BACĂU No 1, 1 steam boiler x 343 MWth
1, 1 ångpanna x 343 MWth
ELCEN BUCUREȘTI VEST No 1, 2 steam boilers x 458 MWth
ELCEN BUCUREȘTI Vest No. 1, 2 ångpannor x 458 MWth
IȘALNIȚA, 4 boilers x 473 MWth
IȘALNIȚA, 4 pannor x 473 MWth
CET ARAD No 1, 1 steam boiler x 403 MWth
1, 1 ångpanna x 403 MWth
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 steam group boilers x 300 MWth + 269 MWth
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 gruppångpannor x 300 MWth + 269 MWth
TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 steam boilers x 264 MWth
TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 ångpannor x 264 MWth
CET BRAȘOV SA No 1, 2 boilers x 337 MWth
CET BRAȘOV SA No. 1, 2 pannor x 337 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SUD No 1, 4 steam boilers x 287 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SUD No. 1, 4 ångpannor x 287 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SUD No 2, 2 steam boilers x 458 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SUD No. 2, 2 ångpannor x 458 MWth
ELCEN BUCUREȘTI PROGRESUL No 1, 4 steam boilers x 287 MWth
ELCEN BUCUREȘTI PROGRESUL No. 1, 4 ångpannor x 287 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 1, 2 steam boilers x 878 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 1, 2 ångpannor x 878 MWth
ELECTROCENTRALE DEVA SA No 3, 4 power boilers x 264 MWth
ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 kraftpannor x 264 MWth
IAȘI II, 2 steam boilers x 305 MWth
IAȘI II, 2 ångpannor x 305 MWth
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 industrial steam boilers x 85,4 MWth
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 industriella ångpannor x 85,4 MWth
SUCEAVA No 1, 2 boilers x 296 MWth
1, 2 pannor x 296 MWth
COLTERM SA No 5, 1 hot water boiler x 116,3 MWth
COLTERM SA No. 5, 1 varmvattenpanna x 116,3 MWth
COLTERM SA No 6, 3 steam boilers x 81,4 MWth
COLTERM SA No. 6, 3 ångpannor x 81,4 MWth
GOVORA No 2, 2 boilers x 285 MWth
GOVORA No. 2, 2 pannor x 285 MWth
During this transitional period, sulphur dioxide emissions from all combustion plants pursuant to Directive 2001/80/EC shall not exceed the following intermediate ceilings:
Under denna övergångsperiod får svaveldioxidutsläppen från samtliga förbränningsanläggningar i enlighet med direktiv 2001/80/EG inte överstiga följande mellanliggande tak:
540000 tonnes SO2/year;
senast 2007: 540000 ton SO2/år,
530000 tonnes SO2/year;
senast 2008: 530000 ton SO2/år,
336000 tonnes SO2/year;
senast 2010: 336000 ton SO2/år,
148000 tonnes SO2/year.
senast 2013: 148000 ton SO2/år.
By way of derogation from Article 4(3) and part A of Annex VI to Directive 2001/80/EC, the emission limit values for nitrogen oxide emissions shall not apply in Romania to the following plants until the date indicated for each plant:
Med avvikelse från artikel 4.3 och del A i bilaga VI till direktiv 2001/80/EG skall gränsvärdena för utsläpp av kväveoxid inte tillämpas i Rumänien på följande anläggningar fram till det datum som anges för varje anläggning:
ARPECHIM PITEȘTI No 2, 1 boiler BW x 81 MWth
2, 1 panna BW x 81 MWth ARPECHIM PITEȘTI No.
ARPECHIM PITEȘTI No 3, 4 boilers x 81 MWth
3, 4 pannor x 81 MWth
PRODITERM BISTRIȚA, 2 hot water boilers x 116 MWth + 2 steam boilers x 69 MWth
PRODITERM BISTRIȚA, 2 varmvattenpannor x 116 MWth + 2 ångpannor x 69 MWth
BRAȘOV SA No 1, 2 boilers x 337 MWth
CET BRAȘOV SA No. 1, 2 pannor x 337 MWth
REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 hot water boilers x 116 MWth
REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 varmvattenpannor x 116 MWth TERMOELECTRICA GIURGIU No.
TERMOELECTRICA GIURGIU No 2, 2 industrial steam boilers x 72 MWth
2, 2 industriella ångpannor x 72 MWth
COLTERM SA No 2, 1 hot water boiler x 58,1 MWth
COLTERM SA No. 2, 1 varmvattenpanna x 58,1 MWth
CET ARAD No 1, 1 CR steam boiler x 403 MWth
1, 1 CR ångpanna x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REȘIȚA No.
CET ENERGOTERM SA REȘIȚA No 2, 1 hot water boiler x 58 MWth
2, 1 varmvattenpanna x 58 MWth
TERMICA TÂRGOVIȘTE, 1 hot water boiler x 58,15 MWth
TERMICA TÂRGOVIȘTE, 1 varmvattenpanna x 58,15 MWth
CET IAȘI I No 2, 2 steam boilers x 283 MWth
CET IAȘI I No. 2, 2 ångpannor x 283 MWth
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 3, 1 steam boiler x 72,3 MWth
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 3, 1 ångpanna x 72,3 MWth
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 1, 2 steam group boilers x 127 MWth + 269 MWth
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 1, 2 gruppångpannor x 127 MWth + 269 MWth
SA No 2 Brăila, 2 boilers x 110 MWth
SA No. 2 Brăila, 2 pannor x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REȘIȚA No.
CET ENERGOTERM SA REȘIȚA No 1, 2 boilers x 45,94 MWth
1, 2 pannor x 45,94 MWth
UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 2, 1 boiler x 73 MWth
UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 2, 1 panna x 73 MWth
UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 3, 1 boiler x 73 MWth
UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 3, 1 panna x 73 MWth
UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No 4, 1 boiler x 73 MWth
UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 4, 1 panna x 73 MWth
TERMOELECTRICA SE DOICEȘTI No 1, 1 steam boiler Benson x 470 MWth
TERMOELECTRICA SE DOICEȘTI No. 1, 1 Benson ångpanna x 470 MWth
ELECTROCENTRALE GALAȚI No 3, 3 power boilers x 293 MWth
ELECTROCENTRALE GALAȚI No. 3, 3 kraftpannor x 293 MWth
TERMOELECTRICA SE PAROȘENI No 2, 1 steam boiler x 467 MWth + 1 hot water boiler x 120 MWth
TERMOELECTRICA SE PAROȘENI No. 2, 1 ångpanna x 467 MWth + 1 varmvattenpanna x 120 MWth
CET IAȘI I No 1, 3 steam boilers x 94 MWth
CET IAȘI I No. 1, 3 ångpannor x 94 MWth
TERMICA SA SUCEAVA No 1, 2 boilers x 296 MWth
TERMICA SA SUCEAVA No. 1, 2 pannor x 296 MWth
TURNU SA TURNU MĂGURELE No 1, 1 hot water boiler x 58 MWth
TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 1, 1 varmvattenpanna x 58 MWth
TURNU SA TURNU MĂGURELE No 2, 1 hot water boiler x 58 MWth
TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 2, 1 varmvattenpanna x 58 MWth
ENET SA No 1, 3 boilers x 18,5 MWth
ENET SA No. 1, 3 pannor x 18,5 MWth
ENET SA No 2, 1 hot water boiler x 58 MWth
ENET SA No. 2, 1 varmvattenpanna x 58 MWth
CET ARAD No 2, 2 industrial steam boilers + 1 boiler x 80 MWth
2, 2 industriella ångpannor x + 1 panna x 80 MWth
TERMON SA ONEȘTI, 3 boilers x 380 MWth
TERMON SA ONEȘTI, 3 pannor x 380 MWth
CET SA No 1 BRĂILA, 2 boilers x 110 MWth
CET SA No. 1 BRĂILA, 2 pannor x 110 MWth
TERMICA SA No 1 BOTOȘANI, 3 hot water boilers x 116 MWth
1 BOTOȘANI, 3 varmvattenpannor x 116 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SUD No 12, 2 hot water boilers x 116 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SUD No. 12, 2 varmvattenpannor x 116 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SUD No 16, 1 hot water boiler x 116 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SUD No. 16, 1 varmvattenpanna x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REȘIȚA No.
CET ENERGOTERM SA REȘIȚA No 4, 1 hot water boiler x 58 MWth
4, 1 varmvattenpanna x 58 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE PALAS No 1, 1 hot water boiler x 116 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE PALAS No. 1, 1 varmvattenpanna x 116 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IȘALNIȚA, 4 boilers x 473 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IȘALNIȚA, 4 pannor x 473 MWth
IAȘI I No 3, 4 hot water boilers x 116 MWth
IAȘI I No. 3, 4 varmvattenpannor x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No.
RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No 1, 3 boilers x 330 MWth
1, 3 pannor x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No.
ROMPETROL SA BUCUREȘTI VEGA PLOIEȘTI, 3 technological steam boilers x 24,75 MWth
ROMPETROL SA BUCUREȘTI VEGA PLOIEȘTI, 3 tekniska ångpannor x 24,75 MWth
PETROTEL-LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth
PETROTEL‐LUKOIL SA No. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth
COLTERM SA No 4, 1 hot water boiler x 116,1 MWth
COLTERM SA No. 4, 1 varmvattenpanna x 116,1 MWth
CET ENERGOTERM SA REȘIȚA No 3, 1 hot water boiler x 116 MWth
3, 1 varmvattenpanna x 116 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE PALAS No 2, 1 hot water boiler x 116 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE PALAS No. 2, 1 varmvattenpanna x 116 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE MUREȘ No 5, 4 steam boilers x 277 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE MUREȘ No. 5, 4 ångpannor x 277 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SUD No 14, 1 hot water boiler x 116 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SUD No. 14, 1 varmvattenpanna x 116 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE PALAS No 3, 1 hot water boiler x 116 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE PALAS No. 3, 1 varmvattenpanna x 116 MWth
ELECTROCENTRALE GALAȚI No 2, 2 power boilers x 293 MWth
ELECTROCENTRALE GALAȚI No. 2, 2 kraftpannor x 293 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE MUREȘ No 1, 1 steam boiler x 277 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE MUREȘ No. 1, 1 ångpanna x 277 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE MUREȘ No 4, 1 steam boiler x 277 MWth
ELCEN BUCUREȘTI SE MUREȘ No. 4, 1 ångpanna x 277 MWth
COLTERM SA No 7, 2 hot water boilers x 116,3 MWth
COLTERM SA No. 7, 2 varmvattenpannor x 116,3 MWth
ENET SA VRANCEA No 3, 1 hot water boiler x 116,3 MWth
ENET SA VRANCEA No. 3, 1 varmvattenpanna x 116,3 MWth
During this transitional period, nitrogen oxide emissions from all combustion plants pursuant to Directive 2001/80/EC shall not exceed the following intermediate ceilings:
Under denna övergångsperiod får kväveoxidutsläppen från samtliga förbränningsanläggningar i enlighet med direktiv 2001/80/EG inte överstiga följande mellanliggande tak:
128000 tonnes/year
senast 2007: 128000 ton/år,
125000 tonnes/year
senast 2008: 125000 ton/år,
114000 tonnes/year
senast 2010: 114000 ton/år,
112000 tonnes/year
senast 2013: 112000 ton/år.
By way of derogation from Article 4(3) and part A of Annex VII to Directive 2001/80/EC, the emission limit values for dust emissions shall not apply in Romania to the following plants until the date indicated for each plant:
Med avvikelse från artikel 4.3 och del A i bilaga VII till direktiv 2001/80/EG skall gränsvärdena för utsläpp av stoft inte tillämpas i Rumänien på följande anläggningar före det datum som anges för varje anläggning:
CET BACĂU No 1, 1 steam boiler x 345 MWth
1, 1 ångpanna x 345 MWth
TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 steam boilers x 285 MWth
TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 ångpannor x 285 MWth
TERMOELECTRICA DOICEȘTI No 1, 1 steam boiler Benson x 470 MWth
TERMOELECTRICA DOICEȘTI No. 1, 1 Benson ångpanna x 470 MWth
COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA No 2, 2 power boilers x 789 MWth
COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA No. 2, 2 kraftpannor x 789 MWth
CET GOVORA SA No 3, 1 boiler x 285 MWth
CET GOVORA SA No. 3, 1 panna x 285 MWth
COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-No 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth
COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II‐No. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth
COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 steam boilers x 879 MWth
COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 ångpannor x 879 MWth
PETROTEL LUKOIL SA No 1, DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth
PETROTEL LUKOIL SA No. 1, DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth
PETROTEL LUKOIL SA No 2, 3 technological steam boilers x 105,5 MWth
PETROTEL LUKOIL SA No. 2, 3 tekniska ångpannor x 105,5 MWth
ALUM SA TULCEA No 1, 3 boilers x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth
ALUM SA TULCEA No. 1, 3 pannor x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth
CET GOVORA SA No 2, 2 boilers x 285 MWth
CET GOVORA SA No. 2, 2 pannor x 285 MWth
COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA No 1, 2 steam boilers x 878 MWth
COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA No. 1, 2 ångpannor x 878 MWth
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 steam boilers x 85,4 MWth
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 ångpannor x 85,4 MWth
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 steam group steam boilers x 300 MWth + 1 x 269 MWth
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 gruppångpannor x 300 MWth + 1 x 269 MWth
During this transitional period, dust emissions from all combustion plants pursuant to Directive 2001/80/EC shall not exceed the following intermediate ceilings:
Under denna övergångsperiod får utsläppen av stoft från samtliga förbränningsanläggningar i enlighet med direktiv 2001/80/EG inte överstiga följande mellanliggande tak:
38600 tonnes/year;
senast 2007: 38600 ton/år,
33800 tonnes/year;
senast 2008: 33800 ton/år,
23200 tonnes/year;
senast 2010: 23200 ton/år,
15500 tonnes/year.
senast 2013: 15500 ton/år.
By way of derogation from Article 4(3) and part A of Annex VI to Directive 2001/80/EC, the emission limit values for nitrogen oxides emissions applicable as from 1 January 2016 for plants with a rated thermal input greater than 500 MWth shall not apply in Romania until 31 December 2017 to the following plants:
Med avvikelse från artikel 4.3 och del A i bilaga VI till direktiv 2001/80/EG skall de gränsvärden för utsläpp av kväveoxid som från och med den 1 januari 2016 skall gälla för anläggningar med en installerad tillförd effekt på mer än 500 MWth inte tillämpas fram till och med den 31 december 2017 på följande anläggningar i Rumänien:
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 steam group boilers x 300 MWth + 1 steam boiler x 269 MWth;
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 gruppångpannor x 300 MWth + 1 ångpanna x 269 MWth,
ELECTROCENTRALE DEVA SA No 2, 4 power boilers x 264 MWth;
ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 kraftpannor x 264 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 steam boilers x 879 MWth;
COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 ångpannor x 879 MWth,
COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 3, 2 power boilers x 789 MWth;
COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 3, 2 kraftpannor x 789 MWth,
ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 power boilers x 264 MWth;
ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 kraftpannor x 264 MWth,
TERMICA SA SUCEAVA, No 1, 2 boilers x 296 MWth.
TERMICA SA SUCEAVA, No. 1, 2 pannor x 296 MWth.
During this transitional period, nitrogen oxides emissions from all combustion plants pursuant to Directive 2001/80/EC shall not exceed the following intermediate ceilings:
Under denna övergångsperiod får utsläpp av kväveoxid från samtliga förbränningsanläggningar i enlighet med direktiv 2001/80/EG inte överstiga följande mellanliggande tak:
80000 tonnes/year;
senast 2016: 80000 ton/år,
74000 tonnes/year.
senast 2017: 74000 ton/år.
By 1 January 2011, Romania shall submit an updated plan to the Commission, including an investment plan, for the gradual alignment of the remaining non-compliant plants with clearly defined stages for the application of the acquis.
Senast den 1 januari 2011 skall Rumänien förelägga kommissionen en uppdaterad plan, med en investeringsplan, för successiv anpassning av återstående anläggningar som inte uppfyller kraven, med tydligt angivna etapper för tillämpning av regelverket.
These plans shall ensure a further reduction of the emissions to a level significantly below the intermediate targets specified in paragraphs (a) to (d) above, in particular for emissions in 2012.
Dessa planer skall åstadkomma en ytterligare minskning av utsläppen till en nivå som ligger betydligt under de mellanliggande målen i leden a—d ovan, särskilt för utsläpp under 2012.