natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A change from any other chapter, except from dairy preparations of subheading 1901.90 containing more than 10 per cent by dry weight of milk solids, provided that:
Plaster och plastvaror; gummi och gummivaror
all the material of Chapter 4 used is wholly obtained, and
Kapitel 39
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product.
Plaster och plastvaror
0402.21-0402.99
ändring inom något av dessa nummer, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att värdet av icke-ursprungsmaterial enligt samma nummer som slutprodukten inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik, eller
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
ändring inom något av dessa nummer, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att nettovikten av icke-ursprungsmaterial enligt samma nummer som slutprodukten inte överstiger 50 % av produktens nettovikt.
Production in which:
Kapitel 40
all the material of Chapter 4 used is wholly obtained; and
Gummi och gummivaror
Chapter 5
4012.11–4012.19
Products of animal origin, not elsewhere specified or included
4012.20–4012.90
0501.00-0511.99
Avdelning VIII
A change from within any one of these subheadings or any other subheading.
Oberedda hudar och skinn, läder, pälsskinn samt varor av dessa material; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
Section II
Kapitel 41
Vegetable Products
Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder
Agricultural and horticultural products grown in the territory of a Party shall be treated as originating in the territory of that Party even if grown from seed, bulbs, rootstock, cuttings, slips, grafts, shoots, buds or other live parts of plants imported from a third country.
4104.11–4104.19
Chapter 6
4104.41–4104.49
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Ändring inom detta undernummer eller från vilket annat undernummer som helst.
Production in which all the material of Chapter 6 used is wholly obtained.
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från undernr 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 eller 4106.92, eller
Chapter 7
ändring från undernr 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 eller 4106.92, oavsett om en ändring från något annat nummer också äger rum, under förutsättning att material enligt undernr 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 eller 4106.92 genomgår garvning på en parts territorium.
Edible vegetables and certain roots and tubers
Kapitel 42
Production in which all the material of Chapter 7 used is wholly obtained.
Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
0710.10-0710.80
Kapitel 43
A change from any other subheading, provided that:
Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material
the net weight of non-originating asparagus, beans, broccoli, cabbage, carrots, cauliflower, courgettes, cucumbers, gherkins, globe artichokes, mushrooms, onions, peas, potatoes, sweet corn, sweet peppers and tomatoes of Chapter 7 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product, and
4302.11–4302.30
the net weight of non-originating vegetables of Chapter 7 used in production does not exceed 50 per cent of the net weight of the product.
Avdelning IX
0712.20-0712.39
Trä och varor av trä; träkol; kork och varor av kork; varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
A change to mixtures of dried vegetables from single dried vegetables from within this subheading or any other subheading, provided that:
Kapitel 44
the net weight of non-originating cabbage, carrots, courgettes, cucumbers, gherkins, globe artichokes, mushrooms, potatoes, sweet corn, sweet peppers, tomatoes and turnips of Chapter 7 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product, and
Trä och varor av trä; träkol
the net weight of non-originating vegetables of Chapter 7 used in production does not exceed 50 per cent of the net weight of the product;
Kapitel 45
For any other product of subheading 0712.90, production in which all the material of Chapter 7 used is wholly obtained.
Kapitel 46
Chapter 8
Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Edible fruits and nuts; peel of citrus fruit or melons
Avdelning X
Production in which all the material of Chapter 8 used is wholly obtained.
Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor); papper och papp samt varor av papper eller papp
all the material of Chapter 8 used is wholly obtained, and
Kapitel 47
0813.10-0813.40
Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor)
the net weight of non-originating almonds, apples, apricots, bananas, cherries, chestnuts, citrus fruit, figs, grapes, hazelnuts, nectarines, peaches, pears, plums and walnuts of Chapter 8 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product,
Kapitel 48
the net weight of non-originating fruits and nuts other than almonds, apples, apricots, bananas, brazil nuts, carambola, cashew apples, cashew nuts, cherries, chestnuts, citrus fruit, coconuts, figs, grapes, guava, hazelnuts, jackfruit, lychees, macadamia nuts, mangoes, mangosteens, nectarines, papaws (papaya), passion fruit, peaches, pears, pistachios, pitahaya, plums, tamarinds or walnuts of Chapter 8 used in production does not exceed 50 per cent of the net weight of the product, and
Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp
the net weight of non-originating fruits and nuts of Chapter 8 used in production does not exceed 80 per cent of the net weight of the product.
4810.13–4811.90
Chapter 9
Kapitel 49
Coffee, tea, maté and spices
Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter från den grafiska industrin; handskrifter, maskinskrivna texter samt ritningar
0901.11-0901.90
Avdelning XI
A change from any other subheading.
Textilvaror
0902.10-0910.99
Kapitel 50
Chapter 10
Natursilke
Cereals
Spinning av naturfibrer eller sprutning av konstfibrer åtföljd av spinning eller snoddning.
All the cereals of Chapter 10 are wholly obtained.
Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer, sprutning av konstfilamentgarn eller snoddning, i varje enskilt fall åtföljd av vävning,
Chapter 11
vävning åtföljd av färgning,
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
färgning av garner åtföljd av vävning, eller
Production in which all the material of heading 07.01, subheading 0710.10, Chapter 10 or 11, or heading 23.02 or 23.03 used is wholly obtained.
tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kokning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Chapter 12
Kapitel 51
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Ull samt fina eller grova djurhår; garn och vävnader av tagel
A change from any other heading.
Spinning av naturfibrer eller sprutning av konstfibrer åtföljd av spinning.
A change from any other chapter.
Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer eller sprutning av konstfilamentgarn, i varje enskilt fall åtföljd av vävning,
Chapter 13
Kapitel 52
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Bomull
1301.20-1301.90
vävning åtföljd av färgning eller av överdragning,
1302.11-1302.39
tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kokning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
A change from within any one of these subheadings or any other subheading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Kapitel 53
Chapter 14
Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av pappersgarn
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Kapitel 54
1401.10-1404.90
Regenatkonstfilament
Section III
Sprutning av konstfibrer vid behov åtföljd av spinning eller spinning av naturfibrer.
Animal or Vegetable Fats and Oils and their Cleavage Products; Prepared Edible Fats; Animal or Vegetable Waxes
snoddning eller texturering åtföljd av vävning, under förutsättning att värdet av använda icke-snodda eller icke-texturerade garner inte överstiger 47,5 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik, eller
Chapter 15
Kapitel 55
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Konststapelfibrer
Production in which all the olive oils of heading 15.09 or 15.10 are wholly obtained.
Sprutning av konstfibrer.
A change from any other heading, except from heading 15.07 through 15.15, subheading 1516.20 or heading 15.18.
Kapitel 56
For the purposes of the rule of origin for heading 15.18 which references insoluble impurity content, this content is to be measured using American Oil Chemists' Society method Ca 3a-46.
Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter
A change to single vegetable fats or oils or their fractions from any other chapter;
Sprutning av konstfibrer åtföljd av framställning av textilvaror, dock får garn av polypropenfilament enligt nr 54.02, stapelfibrer av polypropen enligt nr 55.03 eller 55.06 eller fiberkabel av polypropenfilament enligt nr 55.01 användas, om varje enskilt filament eller varje enskild fiber har en längdvikt av mindre än 9 decitex, under förutsättning att dess totala värde inte överstiger 40 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik, eller
A change to inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils or their fractions, or preparations thereof, containing 0.15 per cent or less by net weight of insoluble impurities from within this heading or any other heading, provided that the production reduces the insoluble impurity content;
enbart framställning av textilvaror, om filten har tillverkats av naturfibrer.
A change to any other product of heading 15.18 from any other heading.
5602.21–5602.90
A change from within this heading or any other heading.
Sprutning av konstfibrer åtföljd av framställning av textilvaror, eller
Section IV
enbart framställning av textilvaror, när det gäller annan filt som har tillverkats av naturfibrer.
Prepared Foodstuffs; Beverages, Spirits and Vinegar; Tobacco and Manufactured Tobacco Substitutes
Sprutning av konstfibrer, eller användning av naturfibrer, åtföljd av bondningsmetoder inbegripet nålfiltning.
Chapter 16
Tråd av gummi, textilöverdragen
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Tillverkning från tråd och rep av gummi, inte textilöverdragna.
A change from any other chapter, except from Chapter 2.
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från 50.04–50.06, 51.06–51.10, 52.04–52.07, 53.06–53.08, 54.01–54.06 eller 55.09–55.11,
A change from any other chapter, except from Chapter 2 or 3.
sprutning av konstfibrer åtföljd av spinning eller spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer.
A change from any other chapter, except from Chapter 3.
sprutning av konstfibrer åtföljd av spinning eller spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer,
Chapter 17
spinning åtföljd av stoftning, eller
Sugars and sugar confectionary
stoftning åtföljd av färgning.
A change from any other heading, except from subheading 1701.91 or 1701.99, provided that the net weight of non-originating material of heading 11.01 through 11.08, subheading 1701.11 or 1701.12 or heading 17.03 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
sprutning av konstfibrer åtföljd av spinning eller spinning av naturfibrer, eller
A change from any other heading, provided that:
stoftning åtföljd av färgning eller av tryckning.
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product; or
Ändring från vilket annat nummer som helst, utom från 50.04–50.06, 51.06–51.10, 52.04–52.07, 54.01–54.06 eller 55.09–55.11,
the value of non-originating sugar used in production does not exceed 30 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; and
Kapitel 57
the net weight of non-originating material of Chapter 4 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial
Chapter 18
Anmärkning: För produkter enligt detta kapitel får vävnader av jute användas som underlag.
Cocoa and cocoa preparations
tillverkning utgående från garn av kokosfibrer, garn av sisal eller garn av jute,
1803.10-1803.20
stoftning åtföljd av färgning eller av tryckning,
the value of non-originating sugar used in production does not exceed 30 per cent of the transaction value or ex-works price of the product, and
tuftning åtföljd av färgning eller av tryckning, eller
Chapter 19
sprutning av konstfibrer åtföljd av bondningsmetoder inbegripet nålfiltning, dock får garn av polypropenfilament enligt nr 54.02, stapelfibrer av polypropen enligt nr 55.03 eller 55.06 eller fiberkabel av polypropenfilament enligt nr 55.01 användas, om varje enskilt filament eller varje enskild fiber har en längdvikt av mindre än 9 decitex, under förutsättning att dess totala värde inte överstiger 40 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products
Kapitel 58
the net weight of non-originating material of heading 10.06 or 11.01 through 11.08 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product,
Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 30 per cent of the net weight of the product,
Anmärkning: För produkter enligt nr 58.11 måste det material som används vid tillverkningen av vadd vara extruderat i den ena eller båda parterna.
the net weight of non-originating material of Chapter 4 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product, and
vävning åtföljd av färgning, stoftning eller överdragning,
the net weight of non-originating sugar and non-originating material of Chapter 4 used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product.
Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer eller sprutning av konstfilamentgarn, i varje enskilt fall åtföljd av vävning eller framställning av textilvaror,
1902.11-1902.19
vävning eller framställning av textilvaror åtföljd av färgning, stoftning eller överdragning,
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product, and
färgning av garner åtföljd av vävning eller framställning av textilvaror, eller
the net weight of non-originating material of Chapter 4 used in production does not exceed 20 per cent of the weight of the net weight of the product.
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens transaktionsvärde eller pris fritt fabrik.
the net weight of non-originating material of Chapter 2, 3 or 16 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product,
Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer eller sprutning av konstfilamentgarn, i varje enskilt fall åtföljd av vävning, stickning eller en bondningsmetod,
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product, and
vävning, stickning eller en bondningsmetod, i varje enskilt fall åtföljd av färgning, stoftning eller överdragning,
1902.30-1902.40
färgning av garner åtföljd av vävning, stickning eller en bondningsmetod, eller
the net weight of non-originating material of heading 10.06 or 11.01 through 11.08 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product, and
Kapitel 59
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade textilier; textilvaror för tekniskt bruk
1904.10-1904.20
Vävning, stickning eller en bondningsmetod, i varje enskilt fall åtföljd av färgning, stoftning eller överdragning, eller
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 30 per cent of the net weight of the product,
Innehållande högst 90 viktprocent textilmaterial
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product,
Vävning, stickning eller en bondningsmetod.
the net weight of non-originating sugar and non-originating material of Chapter 4 used in production does not exceed 50 per cent of the net weight of the product.
Sprutning av konstfibrer åtföljd av vävning, stickning eller en bondningsmetod.
Chapter 20
Vävning, stickning eller en bondningsmetod, i varje enskilt fall åtföljd av färgning eller överdragning, eller
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
vävning, stickning eller en bondningsmetod, i varje enskilt fall åtföljd av färgning eller överdragning.
A change from any other heading, in which all the material of Chapter 7 used is wholly obtained.
Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med gummi, plast eller andra material
A change to preparations of blueberries, cherries, cranberries, loganberries, raspberries, Saskatoon berries or strawberries from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 60 per cent of the net weight of the product; or
Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer eller sprutning av konstfilamentgarn, i varje enskilt fall åtföljd av vävning, stickning eller en bondningsmetod,
A change to any other product of heading 20.06 from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Dukvaror av trikå
2007.10-2007.91
Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer eller sprutning av konstfilamentgarn, i varje enskilt fall åtföljd av stickning,
A change from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
stickning åtföljd av färgning eller överdragning, eller
A change to jams, fruit jellies, fruit spreads or fruit butters from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 60 per cent of the net weight of the product; or
färgning av garn av naturfibrer åtföljd av stickning.
A change to any other product of subheading 2007.99 from any other heading provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Andra vävnader gjorda av garn av syntetfilament, innehållande mer än 90 viktprocent textilmaterial
For the purposes of the rules of origin for preparations of blueberries, cherries, cranberries, loganberries, raspberries, Saskatoon berries or strawberries of heading 20.08, the net weight of the product may be the net weight of all material used in production of the product excluding the net weight of water of heading 22.01 that is added during the production of the product.
färgning av garn av naturfibrer åtföljd av vävning, stickning eller formning.
The net weight of any fruit used in production may be the net weight of the fruit whether or not frozen or cut but not further processed.
Ändring från vilket annat kapitel som helst, utom från vävnader enligt nr 50.07, 51.11–51.13, 52.08–52.12, 53.10, 53.11, 54.07, 54.08, 55.12–55.16, 56.02, 56.03, kapitel 57, nr 58.03, 58.06, 58.08 eller 60.02–60.06,
2008.11-2008.19
stoftning åtföljd av färgning eller av tryckning, eller
A change from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product.
Glödstrumpor, även impregnerade
2008.20-2008.50
Tillverkning utgående från rundstickad glödstrumpsväv.
A change from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 60 per cent of the net weight of the product.
Polerskivor eller ringar, andra än av filt enligt nr 59.11
A change to mixtures containing blueberries, cherries, cranberries, loganberries, raspberries, Saskatoon berries or strawberries from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 60 per cent of the net weight of the product; or
Vävnader, även filtade, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller för annat tekniskt bruk, även impregnerade eller belagda, tubformade eller ändlösa, med ett eller flera varp- eller väftsystem, eller flatvävda med flera varp- eller väftsystem enligt nr 59.11
A change to any other product of subheading 2008.97 from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product.
Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer, i varje enskilt fall åtföljd av vävning eller stickning, eller
A change to preparations of blueberries, loganberries, raspberries, or Saskatoon berries from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 60 per cent of the net weight of the product; or
vävning, stickning eller en bondningsmetod, i varje enskilt fall åtföljd av färgning eller överdragning, under förutsättning att endast ett eller flera av följande material används:
A change to any other product of subheading 2008.99 from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 percent of the net weight of the product.
Garn av kokosfibrer,
2009.11-2009.79
garn av polytetrafluoreten,
A change to mixtures containing blueberry juice, cranberry juice, elderberry juice, loganberry juice or Saskatoon berry juice from any other subheading, except from non-originating blueberry juice, cranberry juice, elderberry juice, loganberry juice or Saskatoon berry juice of heading 20.09, provided that:
flertrådigt garn av polyamid, överdraget, impregnerat eller belagt med fenoplaster,
the net weight of non-originating juice of heading 20.09 in single strength form used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product, and
garn av syntetiska textilfibrer av aromatiska polyamider framställda genom polykondensation av metafenylendiamin och isoftalsyra,
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product; or
monofilament av polytetrafluoreten,
A change to any other product of subheading 2009.90 from any other heading, provided that net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
garn av syntetiska textilfibrer av polyparafenylentereftalamid,
Chapter 21
garn av glasfibrer, överdraget med fenoplaster och omspunnet med akrylgarn,
Miscellaneous edible preparations
monofilament av sampolyester av en polyester, ett tereftalsyraharts, 1,4-cyklohexandietanol och isoftalsyra.
2101.11-2101.30
Sprutning av konstfilamentgarn eller spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer, i varje enskilt fall åtföljd av vävning, stickning eller en bondningsmetod, eller
2102.10-2102.30
Kapitel 60
the net weight of non-originating material of heading 04.07 through 04.10 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
stickning åtföljd av färgning, stoftning eller överdragning,