natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Commission Delegated Regulation (EU) 2016/758 of 4 February 2016 amending Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council as regards adapting Annex III thereto.
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/758 av den 4 februari 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 i syfte att anpassa dess bilaga III.
The following is added in the indent (Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council) of paragraph 6 of Article 12 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i strecksatsen (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013) i artikel 12.6 i protokoll 31 till EES-avtalet:
32016 R 0758: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/758 of 4 February 2016 (OJ L 126, 14.5.2016, p. 3).’
32016 R 0758: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/758 av den 4 februari 2016 (EUT L 126, 14.5.2016, s. 3)”.
OJ L 126, 14.5.2016, p. 3.
EUT L 126, 14.5.2016, s. 3.
of 28 October 2016
av den 28 oktober 2016
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/528]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/528]
Commission Regulation (EU) 2016/1004 of 22 June 2016 amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/1004 av den 22 juni 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 bör införlivas med EES-avtalet.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following indent is added in point 45zza (Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkt 45zza (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009) i bilaga II till EES-avtalet:
32016 R 1004: Commission Regulation (EU) 2016/1004 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 1).’
32016 R 1004: Kommissionens förordning (EU) 2016/1004 av den 22 juni 2016 (EUT L 165, 23.6.2016, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) 2016/1004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/1004 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
Done at Brussels, 28 October 2016.
Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2016.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 1.
EUT L 165, 23.6.2016, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/529]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/529]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area ('the EEA Agreement'), and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for infant formula and follow-on formula and as regards requirements on information relating to infant and young child feeding is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/127 av den 25 september 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för modersmjölksersättning och tillskottsnäring och vad gäller informationskrav för uppfödning av spädbarn och småbarn bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) 2016/479 of 1 April 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in certain energy-reduced or with no added sugars beverages is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/479 av den 1 april 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av steviolglykosider (E 960) som sötningsmedel i vissa drycker som är energireducerade eller utan tillfört socker bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) 2016/127 repeals, with effect from 22 February 2020, Commission Directive 2006/141/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 22 February 2020.
Genom förordning (EU) 2016/127 upphävs, med verkan från och med den 22 februari 2020, kommissionens direktiv 2006/141/EG, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 22 februari 2020.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following point is inserted after point 77a (Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128):
Följande punkt ska införas efter punkt 77a (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/128):
32016 R 0127: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for infant formula and follow-on formula and as regards requirements on information relating to infant and young child feeding (OJ L 25, 2.2.2016, p. 1).
32016 R 0127: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/127 av den 25 september 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för modersmjölksersättning och tillskottsnäring och vad gäller informationskrav för uppfödning av spädbarn och småbarn (EUT L 25, 2.2.2016, s. 1).
in Annex VI Part A, the following shall be added:
Följande ska läggas till i del A i bilaga VI: — ’—
in Icelandic: “Ungbarnablanda” and “Stoðblanda”,
På isländska: ”Ungbarnablanda” respektive ”Stoðblanda”.
in Norwegian: “Morsmelkerstatning” and “Tilskuddsblanding”.
På norska: ”Morsmelkerstatning” respektive ”Tilskuddsblanding”.’
in Annex VI Part B, the following shall be added:
Följande ska läggas till i del B i bilaga VI: — ’—
in Icelandic: “Ungbarnamjólk” and “Mjólkurstoðblanda”,
På isländska: ”Ungbarnamjólk” respektive ”Mjólkurstoðblanda”.
in Norwegian: “Morsmelkerstatning basert på melk” and “Tilskuddsblanding basert på melk”.’;
På norska: ”Morsmelkerstatning basert på melk” respektive ”Tilskuddsblanding basert på melk”.’”
the following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008):
32016 R 0479: Commission Regulation (EU) 2016/479 of 1 April 2016 (OJ L 87, 2.4.2016, p. 1).’;
32016 R 0479: Kommissionens förordning (EU) 2016/479 av den 1 april 2016 (EUT L 87, 2.4.2016, s. 1)”.
the text of point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC) shall be deleted with effect from 22 February 2020.
Texten i punkt 54zzzv (kommissionens direktiv 2006/141/EG) ska utgå med verkan från och med den 22 februari 2020.
The texts of Delegated Regulation (EU) 2016/127 and Regulation (EU) 2016/479 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till delegerad förordning (EU) 2016/127 och förordning (EU) 2016/479 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 1.
EUT L 25, 2.2.2016, s. 1.
OJ L 87, 2.4.2016, p. 1.
EUT L 87, 2.4.2016, s. 1.
OJ L 401, 30.12.2006, p. 1.
EUT L 401, 30.12.2006, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/530]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/530]
Commission Regulation (EU) 2016/918 of 19 May 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/918 av den 19 maj 2016 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zze (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008) i bilaga II till EES-avtalet:
32016 R 0918: Commission Regulation (EU) 2016/918 of 19 May 2016 (OJ L 156, 14.6.2016, p. 1).’
32016 R 0918: Kommissionens förordning (EU) 2016/918 av den 19 maj 2016 (EUT L 156, 14.6.2016, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) 2016/918 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/918 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 156, 14.6.2016, p. 1.
EUT L 156, 14.6.2016, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/531]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/531]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/575 of 29 March 2016 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/575 av den 29 mars 2016 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIX punkt 3k (kommissionens beslut nr 2006/502/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
32016 D 0575: Commission Implementing Decision (EU) 2016/575 of 29 March 2016 (OJ L 98, 14.4.2016, p. 4).’.
32016 D 0575: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/575 av den 29 mars 2016 (EUT L 98, 14.4.2016, s. 4)”.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/575 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut (EU) 2016/575 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 98, 14.4.2016, p. 4.
EUT L 98, 14.4.2016, s. 4.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/532]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/532]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/799 of 18 March 2016 implementing Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council laying down the requirements for the construction, testing, installation, operation and repair of tachographs and their components, as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/799 av den 18 mars 2016 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 när det gäller krav för konstruktion, provning, installation, drift och reparation av färdskrivare och deras komponenter, rättad i EUT L 146, 3.6.2016, s. 31, bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 21ba (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/68) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21ba (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/68) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32016 R 0799: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/799 of 18 March 2016 implementing Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council laying down the requirements for the construction, testing, installation, operation and repair of tachographs and their components (OJ L 139, 26.5.2016, p. 1), as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31.’
32016 R 0799: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/799 av den 18 mars 2016 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 när det gäller krav för konstruktion, provning, installation, drift och reparation av färdskrivare och deras komponenter (EUT L 139, 26.5.2016, s. 1), rättad i EUT L 146, 3.6.2016, s. 31”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/799, as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/799, rättad i EUT L 146, 3.6.2016, s. 31, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 122/2016 of 3 June 2016, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts, eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2016 av den 3 juni 2016 träder i kraft, om denna dag infaller senare.
OJ L 139, 26.5.2016, p. 1.
EUT L 139, 26.5.2016, s. 1.
OJ L 308, 23.11.2017, p. 27.
EUT L 308, 23.11.2017, s. 27.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/533]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/533]
Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships, as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv (EU) 2016/844 av den 27 maj 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg, rättat i EUT L 193, 19.7.2016, s. 117, bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 56f (Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 56f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32016 L 0844: Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 (OJ L 141, 28.5.2016, p. 51), as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117.’
32016 L 0844: Kommissionens direktiv (EU) 2016/844 av den 27 maj 2016 (EUT L 141, 28.5.2016, s. 51), rättat i EUT L 193, 19.7.2016, s. 117”.
The text of Directive (EU) 2016/844, as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv (EU) 2016/844, rättat i EUT L 193, 19.7.2016, s. 117, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 51.
EUT L 141, 28.5.2016, s. 51.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/534]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/534]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 amending Regulation (EU) No 255/2010 as regards the ICAO provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1006 av den 22 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 255/2010 avseende de Icao-bestämmelser som avses i artikel 3.1 bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following indent is added in point 66wi (Commission Regulation (EU) No 255/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66wi (kommissionens förordning (EU) nr 255/2010) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32016 R 1006: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 8).’
32016 R 1006: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1006 av den 22 juni 2016 (EUT L 165, 23.6.2016, s. 8)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/1006 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 8.
EUT L 165, 23.6.2016, s. 8.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/535]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/535]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/963 av den 16 juni 2016 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32016 R 0963: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 (OJ L 160, 17.6.2016, p. 50).’
32016 R 0963: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/963 av den 16 juni 2016 (EUT L 160, 17.6.2016, s. 50)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/963 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/963 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 160, 17.6.2016, p. 50.
EUT L 160, 17.6.2016, s. 50.
amending Annexes XIII (Transport) and XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/536]
om ändring av bilagorna XIII (Transport) och XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/536]
Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/757 av den 29 april 2015 om övervakning, rapportering och verifiering av koldioxidutsläpp från sjötransporter och om ändring av direktiv 2009/16/EG bör införlivas med EES-avtalet.
Annexes XIII and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilagorna XIII och XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following indent is added in point 56b (Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 56b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
32015 R 0757: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/757 av den 29 april 2015 (EUT L 123, 19.5.2015, s. 55)”.
The following point is inserted after point 21av (Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21av (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
32015 R 0757: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/757 av den 29 april 2015 om övervakning, rapportering och verifiering av koldioxidutsläpp från sjötransporter och om ändring av direktiv 2009/16/EG (EUT L 123, 19.5.2015, s. 55)”.
The text of Regulation (EU) 2015/757 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/757 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2016, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 55.
EUT L 123, 19.5.2015, s. 55.
Decision No 1/2018 of the Geographical Indications Sub-Committee
Beslut nr 1/2018 av underkommittén för geografiska beteckningar
of 14 March 2018
av den 14 mars 2018
modifying Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [2018/577]
om ändring av bilagorna XVII-C och XVII-D till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan [2018/577]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 179(3)(b) thereof,
med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, särskilt artikel 179.3 b, och