natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 105 mm to 610 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara, utan hål för frammatning, med en bredd av > 105 mm, men ≤ 610 mm
Films, photographic, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", with a width of ≤ 16 mm and a length of ≤ 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, med hål för frammatning, avsedd för flerfärgad fotografering (polykrom), med en bredd av ≤ 16 mm och en längd av ≤ 14 m (exkl. av papper, papp eller textilvara)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width ≤ 16 mm, length > 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, med hål för frammatning, avsedd för flerfärgad fotografering (polykrom), med en bredd av ≤ 16 mm och en längd av > 14 m (exkl. av papper, papp eller textilvara)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm to 35 mm, length ≤ 30 m, for slides
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara, med hål för frammatning, avsedd för flerfärgad fotografering (polykrom), med en bredd av > 16 mm, men ≤ 35 mm och en längd av ≤ 30 m, avsedd för diapositiv
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film)
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, med hål för frammatning, avsedd för flerfärgad fotografering (polykrom), med en bredd av > 16 mm, men ≤ 35 mm och en längd av ≤ 30 m (exkl. av papper, papp eller textilvara samt för diapositiv eller film avsedd för omedelbar bildframställning)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film)
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, med hål för frammatning, avsedd för flerfärgad fotografering (polykrom), med en bredd av > 16 mm, men ≤ 35 mm och en längd av > 30 m (exkl. av papper, papp eller textilvara samt för diapositiv eller film avsedd för omedelbar bildframställning)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara, med hål för frammatning, avsedd för flerfärgad fotografering (polykrom), med en bredd av > 35 mm (exkl. film avsedd för omedelbar bildframställning)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width ≤ 16 mm (excl. of paper, paperboard or textiles)
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, med hål för frammatning, avsedd för enfärgadfotografering, med en bredd av ≤ 16 mm (exkl. av papper, papp eller textilvara)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and instant print roll film)
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, med hål för frammatning, avsedd för enfärgadfotografering, med en bredd av > 16 mm, men ≤ 35 mm och en längd av ≤ 30 m (exkl. av papper, papp eller textilvara samt film för röntgenfotografering eller film avsedd för omedelbar bildframställning)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and instant print roll film)
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, med hål för frammatning, avsedd för enfärgadfotografering, med en bredd av > 16 mm, men ≤ 35 mm och en längd av > 30 m (exkl. av papper, papp eller textilvara samt film för röntgenfotografering eller film avsedd för omedelbar bildframställning)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles, X-ray film, microfilm and film for the graphic arts)
Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara, med hål för frammatning, avsedd för enfärgadfotografering, med en bredd av > 35 mm (exkl. film för röntgenfotografering samt film avsedd för omedelbar bildframställning)
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, in rolls > 610 mm wide
Fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, strålningskänsliga, oexponerade, i rullar med en bredd av > 610 mm
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for colour photography "polychrome" (excl. products in rolls > 610 mm wide)
Fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, strålningskänsliga, oexponerade, avsedda för flerfärgad fotografering (polykrom) (exkl. i rullar med en bredd av > 610 mm)
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for monochrome photography (excl. products in rolls > 610 mm wide)
Fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, strålningskänsliga, oexponerade, avsedda för enfärgad fotografering (exkl. i rullar med en bredd av > 610 mm)
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte framkallade
Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction (excl. products made of paper, paperboard or textiles and ready-to-use plates)
Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och framkallade, för offsetreproduktion (exkl. fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade, men ej framkallade; fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara samt användarklara tryckplattor)
Microfilm, exposed and developed (excl. microfilm for offset reproduction)
Mikrofilm, exponerade och framkallade (exkl. för offsetreproduktion)
Photographic plates and film, exposed and developed (excl. products made of paper, paperboard or textiles, cinematographic film, film for offset reproduction and microfilm)
Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och framkallade (exkl. fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade, men ej framkallade; fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, kinofilm, film för offsetreproduktion och mikrofilm)
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, width ≥ 35 mm
Kinofilm, exponerad och framkallad, med eller utan ljudspår eller med enbart ljudspår, med en bredd av ≥ 35 mm
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, width < 35 mm
Kinofilm, exponerad och framkallad, med eller utan ljudspår eller med enbart ljudspår, med en bredd av < 35 mm
Sensitizing emulsions "for photographic uses"
Emulsioner för fotografiskt bruk, strålningskänsliga
Preparation of chemicals for photographic uses, incl. unmixed products put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use (excl. varnishes, glues, adhesives and similar preparations, sensitizing emulsions and salts and compounds of precious metals etc. of heading 2843 to 2846)
Kemiska preparat för fotografiskt bruk samt oblandade produkter för fotografiskt bruk, föreliggande i avdelade doser eller i detaljhandelsförpackningar, i bruksfärdigt skick (exkl. lacker, lim, klister och liknande preparat, strålningskänsliga emulsioner för fotografiskt bruk samt salter och andra produkter av ädla metaller enligt nr 2843–2846)
Artificial graphite (excl. retort graphite, retort carbon and goods of artificial graphite, incl. refractory materials based on artificial graphite)
Grafit, konstgjord (exkl. retortgrafit, retortkol samt varor av konstgjord grafit, inkl. eldfasta produkter på basis av konstgjord grafit)
Colloidal or semi-colloidal graphite
Grafit, kolloidal eller halvkolloidal
Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings
Kolhaltig elektrodmassa och liknande massor för invändig beklädnad av ugnar
Preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures (excl. carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings)
Preparat på basis av grafit eller annat kol, i pastaform eller i form av block, plattor eller andra halvfabrikat (exkl. kolhaltig elektrodmassa och liknande massor för invändig beklädnad av ugnar)
Activated carbon (excl. medicaments or deodorant products for fridges, vehicles etc., put up for retail sale)
Aktiverat kol (exkl. medikamenter eller aktiverat kol i detaljhandelsförpackningar avsedda som deodoranter i kylskåp, bilar o.d.)
Activated kieselguhr and other activated natural mineral products; animal black, whether or not spent (excl. activated carbon, calcinated diatomite without the addition of sintering agents and activated chemical products)
Aktiverat diatomit, och andra aktiverade naturliga mineraler samt djurkol, även använt (exkl. aktiverat kol, kalcinerad diatomit utan tillsats av sintringsmedel samt aktiverade kemiska produkter)
Tall oil, whether or not refined
Tallolja (tallsyra), även raffinerad
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates (excl. crude tall oil, sodium hydroxide "caustic soda" and sulphate pitch)
Avfallslut från tillverkning av massa av ved, även koncentrerad, avsockrad eller kemiskt behandlad, inkl. ligninsulfonater (exkl. tallolja, natriumhydroxid och sulfatpech)
Gum, wood or sulphate turpentine oils
Balsamterpentin, extraherad terpentin och sulfatterpentin
Pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
"Pine-oil", innehållande alfa-terpineol som huvudbeståndsdel
Crude dipentene; sulphate turpentine and other crude para-cymene; terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods (excl. gum turpentine, wood turpentine, sulphate turpentine and pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent)
Dipenten, rå; sulfitterpentin och annan rå para-cymen samt terpentinoljor utvunnet vid destillation eller annan behandling av barrträ (exkl. balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin samt "pine oil" innehållande alfa-terpineol som huvudbeståndsdel)
Rosin and resin acids
Kolofonium och hartssyror
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids (excl. salts of rosin adducts)
Salter av kolofonium, av hartssyror eller av derivat av kolofonium eller hartssyror (exkl. salter av kolofoniumaddukter)
Derivatives of rosin, incl. salts of rosin adducts, and of resin acids, light and heavy resin oils and modified natural resins obtained by heat treatment "run gums" (excl. salts of rosin, of resin acids or salts of derivatives of rosin or resin acids, and ester gums)
Derivat av kolofonium och hartssyror, hartssprit och hartsoljor samt naturhartser modifierade genom utsmältning (exkl. salter av kolofonium, av hartssyror eller av derivat av kolofonium eller hartssyror samt estrar bildade av hartssyror och glycerol eller annan polyol)
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewer's pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or vegetable pitch (excl. Burgundy pitch, yellow pitch, stearin pitch, fatty acid pitch, fatty tar and glycerin pitch)
Trätjära; trätjäroljor; trätjärkreosot; rå metanol; vegetabiliskt beck; bryggeriharts och liknande preparat på basis av kolofonium, hartssyror eller vegetabiliskt beck (exkl. burgunderbeck, gul beck, stearinbeck, fettsyrebeck och glycerolbeck)
Insecticides put up for retail sale or as preparations or articles
Insektsbekämpningsmedel, föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar
Fungicides put up for retail sale or as preparations or articles
Svampbekämpningsmedel, föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar
Herbicides, germination inhibitors and plant-growth regulators put up for retail sale or as preparations or articles
Ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel samt tillväxtreglerande medel för växter, föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar
Disinfectants put up for retail sale or as preparations or articles
Desinfektionsmedel och liknande produkter, föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar
Rodenticides and other plant protection products put up for retail sale or as preparations or articles (excl. insecticides, fungicides, herbicides and disinfectants)
Bekämpningsmedel mot gnagare och andra skadedjursbekämpningsmedel, föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar (exkl. insektsbekämpningsmedel, svampbekämpningsmedel, ogräsbekämpningsmedel och desinfektionsmedel)
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations such as dressings and mordants of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., based on starch or derivatives thereof
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat, t.ex. glättmedel och betmedel, av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, i.a.n., på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding pastes and powders consisting of metal and other materials
Betmedel för metaller; pulver och pastor för lödning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen
Fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods (excl. soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials, and welding electrodes or rods of base metals or metal carbides coated with fluxes)
Preparat av sådana slag som används för fyllning eller beläggning av svetselektroder och svetsråd samt flussmedel och andra hjälpmedel vid lödning eller svetsning (exkl. pulver och pastor, bestående av metall och andra ämnen samt elektroder av oädla metaller eller metallkarbider belagda eller fyllda med ett flussmedel)
Anti-knock preparations for motor fuels based on lead compounds
Preparat för motverkande av knackning, för bensin, på basis av blyföreningar
Anti-knock preparations for motor fuels (excl. those based on lead compounds)
Preparat för motverkande av knackning, för bensin (exkl. sådana på basis av blyföreningar)
Prepared additives for oil lubricants containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Tillsatsmedel för smörjoljor, innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Prepared additives for oil lubricants not containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Tillsatsmedel för smörjoljor, utan innehåll av oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives for mineral oils, incl. gasoline, or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (excl. anti-knock preparations and oil lubricant additives)
Preparat för motverkande av oxidation, korrosion eller hartsbildning, viskositetsförbättrande preparat och andra beredda tillsatsmedel för mineraloljor, inkl. bensin, eller för andra vätskor som används för samma ändamål som mineraloljor (exkl. preparat för motverkande av knackning samt tillsatsmedel för smörjoljor)
Prepared rubber accelerators
Vulkningsacceleratorer, beredda
Compound plasticisers for rubber or plastics, n.e.s.
Mjukningsmedel, sammansatta för gummi eller plast, i.a.n.
Anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för gummi eller plast
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades (excl. full or empty fire-extinguishing devices, whether or not portable, unmixed chemically undefined products with fire-extinguishing properties in other forms)
Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater samt brandsläckningsbomber (exkl. brandsläckare, fyllda eller tomma, även portabla samt oblandade kemiska produkter med brandsläckande egenskaper när de inte föreligger i form av brandsläckningsbomber)
Organic composite solvents and thinners, n.e.s.; prepared paint or varnish removers (excl. nail varnish remover)
Lösningsmedel och spädningsmedel, organiska, sammansatta, i.a.n.; beredda färgmedel eller lackborttagningsmedel (exkl. nagellackborttagningsmedel)
Supported catalysts with nickel or a nickel compound as the active substance, n.e.s.
Katalysatorer utfällda på en bärsubstans, med nickel eller nickelföreningar som aktiv beståndsdel, i.a.n.
Supported catalysts with precious metal or a precious metal compound as the active substance, n.e.s.
Katalysatorer utfällda på en bärsubstans, med ädel metall eller föreningar av ädel metall som aktiv beståndsdel, i.a.n.
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (excl. preparations based on graphite or other carbonaceous substances)
Cement, eldfast, eldfast murbruk, eldfast betong och liknande eldfasta beredningar (exkl. produkter på basis av grafit eller annat kol)
Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes produced by the alkylation of benzene and naphthalene (excl. mixed isomers of cyclic hydrocarbons)
Blandningar av alkylbensener och blandningar av alkylnaftalener, framställda vid alkylering av bensen och naftalen (exkl. blandningar av isomerer av cykliska karbonhydrider)
Chemical elements and compounds doped for use in electronics, in the form of discs, wafers, cylinders, rods or similar forms, or cut into discs, wafers or similar forms, whether or not polished or with a uniform epitaxial coating (excl. elements that have been further processed, e.g. by selective diffusion)
Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken, i form av skivor, plattor eller liknande former, även polerade eller överdragna med ett enhetligt epitaxialt lager; kemiska föreningar, dopade för användning inom elektroniken (exkl. grundämnen som har förarbetats mera, t.ex. genom selektiv diffusion)
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission not containing petroleum oil or bituminous mineral oil, or containing < 70 % petroleum oil or bituminous mineral oil by weight
Bromsvätskor, hydrauliska och andra beredda vätskor för hydraulisk kraftöverföring, inte innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral eller innehållande < 70 viktprocent sådana oljor
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids (excl. prepared additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils)
Frysskyddsmedel och beredda flytande avisningsmedel (exkl. beredda tillsatsmedel för mineraloljor eller för andra flytande medel som används för samma ändamål som mineraloljor)
Culture media specially prepared for the development of micro-organisms
Närsubstrat, beredda, för odling av mikroorganismer
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, and certified reference materials (excl. compound diagnostic reagents designed to be administered to the patient, blood-grouping reagents, animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses and vaccines, toxins, cultures of micro-organisms and similar products)
Reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk på underlag samt beredda reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk, även utan underlag samt certifierade referensmaterial (exkl. sammansatta diagnostiska reagens för administrering till patienter, reagens för blodtypsbestämning, djurblod för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt bruk samt vacciner, toxiner, kulturer av mikroorganismer och liknande produkter)
Stearic acid, industrial
Stearin, tekniska
Oleic acid, industrial
Olein, tekniska
Tall oil fatty acids, industrial
Tallfettsyra, tekniska
Fatty acids, industrial, monocarboxylic; acid oils from refining (excl. stearic acid, oleic acid and tall oil fatty acids)
Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering (exkl. stearin, olein och tallfettsyra)
Fatty alcohols, industrial
Fettalkoholer, tekniska
Prepared binders for foundry moulds or cores
Bindemedel, beredda, för gjutformar eller gjutkärnor
Naphthenic acids and the water-insoluble salts and esters therof
Naftensyroro, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror
Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
Metallkarbider, osintrade, blandade med varandra eller med metalliska bindemedel
Prepared additives for cements, mortars or concretes
Tillsatsmedel, beredda, för cement, murbruk eller betong
Non-refractory mortars and concretes
Murbruk och betong, inte eldfasta
Sorbitol (excl. D-glucitol [sorbitol])
Sorbitol (exkl. D-glucitiol (sorbitol))
Mixtures containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine
Blandningar innehållande acykliska kolväten fullständigt halogenerade enbart med fluor och klor
Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens (excl. only with fluorine and chlorine)
Blandningar innehållande fullständigt halogenerade derivat av acykliska kolväten innehållande två eller flera olika halogener (exkl. blandningar halogenerade enbart med fluor och klor)
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries, incl. those consisting of mixtures of natural products, n.e.s.
Kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier, i.a.n.
Sewage sludge
Avloppsslam
Clinical waste
Sjukvårdsavfall
Waste organic solvents, halogenated
Avfall av organiska lösningsmedel, halogenerade
Waste organic solvents, non-halogenated
Avfall av organiska lösningsmedel, ej halogenerade
Wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Avfall av metallbetningsvätskor, hydraulvätskor, bromsvätskor och frostskyddsvätskor
Wastes from chemical or allied industries, mainly containing organic constituents (excl. anti-freeze fluids)
Avfall från kemiska eller närstående industrier, främst innehållande organiska beståndsdelar (exkl. frostskyddsvätskor)
Wastes from chemical or allied industries (excl. wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids and those mainly containing organic constituents)
Avfall från kemiska eller närstående industrier (exkl. avfall av metallbetningsvätskor, hydraulvätskor, bromsvätskor och frostskyddsvätskor samt avfall främst innehållande organiska beståndsdelar)
Polyethylene with a specific gravity of < 0,94, in primary forms
Polyeten med en specifik vikt av < 0,94 (LD), i obearbetad form
Polyethylene with a specific gravity of ≥ 0,94, in primary forms
Polyeten med en specifik vikt av ≤ 0,94 (HD), i obearbetad form
Ethylene-vinyl acetate copolymers, in primary forms
Sampolymerer av eten och vinylacetat, i obearbetad form
Polymers of ethylene, in primary forms (excl. polyethylene and ethylene-vinyl acetate copolymers)
Polymerer av eten, i obearbetad form (exkl. polyeten samt sampolymerer av eten och vinylacetat)
Polypropylene, in primary forms
Polypropen, i obearbetad form
Polyisobutylene, in primary forms
Polyisobuten, i obearbetad form