natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the interests of flexibility there should also be provision for the possibility of setting up sectoral working parties.
För att göra kommitténs arbete mer flexibelt bör även möjligheten att inrätta sektorsvisa arbetsgrupper införas.
Decision 94/140/EC must be amended accordingly,
Beslut nr 94/140/EG bör därför ändras på följande sätt.
Decision 94/140/EC is amended as follows:
Beslut 94/140/EG ändras på följande sätt:
The Commission may consult the committee on any matter relating to the prevention and prosecution of fraud and all other illegal activities adversely affecting the financial interests of the Community, and on any matter relating to cooperation between Member States or between Member States and the Commission to protect the financial interests of the Community, in order to organise more effectively close and regular cooperation between the competent authorities to counter fraud.
Kommissionen får höra kommittén om alla ärenden som rör förebyggande och kamp mot bedrägerier och all annan olaglig verksamhet som skadar gemenskapens ekonomiska intressen, samt alla övriga frågor som rör samarbetet mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter samt samarbetet mellan medlemsstater eller mellan medlemsstater och kommissionen för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen, i syfte att bättre organisera ett nära och regelbundet samarbete mellan behöriga myndigheter i kampen mot bedrägerier.
The Commission may consult the committee on any matter relating to the protection of the financial interests of the Community and the protection of euro notes and coins against counterfeiting.
Kommissionen får höra kommittén om alla ärenden som rör verksamhet som avser att skydda gemenskapens ekonomiska intressen och skydda eurosedlar och mynt mot penningförfalskning.
The Commission may also consult the committee on any matter relating to the legal protection of the financial interests of the Community, in particular with regard to the police and judicial aspects of developing, and cooperating on, the fight against fraud.’
Kommissionen får även höra kommittén om alla ärenden som rör rättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen, inklusive frågor kring polisiära och rättsliga frågor vid planeringen och samarbetet i kampen mot bedrägerier.”
Article 3(1) is replaced by the following:
Punkt 1 skall ersättas med följande:
The committee shall consist of two representatives for each Member State; they may be assisted by two representatives of the competent national authorities.’
Kommittén skall bestå av två företrädare för varje medlemsstat, vilka får biträdas av två tjänstemän från de berörda behöriga nationella myndigheterna.”
Article 3(3) is replaced by the following:
Punkt 3 skall ersättas med följande:
In agreement with the Commission, working parties may be set up by the committee to facilitate its work on sectoral matters within its remit.
I samförstånd med kommissionen får kommittén utse arbetsgrupper för att underlätta arbetet på olika sektorer som ingår i dess behörighet.
The Commission shall provide secretarial services for the committee.’
Sekretariatstjänster skall tillhandahållas av kommissionen.”
In Article 6 the reference to Article 214 of the Treaty is replaced by a reference to Article 287 of the Treaty.
Den hänvisning som görs i artikel 6 till artikel 214 i fördraget skall ersättas av en hänvisning till artikel 287 i fördraget.
This Decision shall take effect from the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det publiceras i Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 61, 4.3.1994, p. 27.
EGT L 61, 4.3.1994, s. 27.
OJ L 136, 31.5.1999, p. 20.
EGT L 136, 31.5.1999, s. 20.
OJ L 136, 31.5.1999, p. 8.
EGT L 136. 31.5.1999, s. 8.
amending Decision 2003/136/EC as regards the termination of the plan for the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg
om ändring av beslut 2003/136/EG beträffande planen för nödvaccinering av vilda svin mot klassisk svinpest i Luxemburg
(notified under document number C(2005) 589)
[delgivet med nr K(2005) 589]
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [1], and in particular Articles 16(1) and 20(2), thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest [1], särskilt artiklarna 16.1 och 20.2 i detta, och
In 2001 classical swine fever was confirmed in the feral pig population in Luxembourg.
Under 2001 bekräftades förekomst av klassisk svinpest hos populationen av vilda svin i Luxemburg.
Commission Decision 2003/136/EC of 27 February 2003 on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg [2] was adopted as one of a number of measures to combat classical swine fever.
Kommissionens beslut 2003/136/EG av den 27 februari 2003 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin och nödvaccinering av vilda svin mot klassisk svinpest i Luxemburg [2] antogs som en av flera åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest.
Luxembourg has submitted information indicating that classical swine fever situation in the feral pig population in Luxembourg has improved significantly and that the approved vaccination plan of feral pigs against classical swine fever does not need to be applied anymore.
Luxemburg har meddelat att situationen har förbättrats avsevärt när det gäller klassisk svinpest bland vilda svin i Luxemburg och att den godkända planen för vaccinering av vilda svin mot klassisk svinpest inte längre behöver tillämpas.
Decision 2003/136/EC should therefore be amended.
Beslut 2003/136/EG bör därför ändras.
Decision 2003/136/EC is amended as follows:
Beslut 2003/136/EG ändras på följande sätt:
Luxembourg shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plans referred to in Article 1 in the areas referred to in the Annex.’
Luxemburg skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att genomföra de planer som avses i artikel 1 i de områden som anges i bilagan.”
This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg and the French Republic.
Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg och Republiken Frankrike.
Done at Brussels, 14 March 2005.
Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2005.
OJ L 53, 28.2.2003, p. 52.
EUT L 53, 28.2.2003, s. 52.
amending Decision 2003/526/EC as regards classical swine fever control measures in Germany, France, Luxemburg and Slovakia
om ändring av beslut 2003/526/EG när det gäller skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Slovakien
(notified under document number C(2005) 600)
[delgivet med nr K(2005) 600]
In response to outbreaks of classical swine fever in certain Member States, Commission Decision 2003/526/EC of 18 July 2003 concerning protection measures relating to classical swine fever in Belgium, France, Germany and Luxembourg [2] was adopted.
Till följd av utbrotten av klassisk svinpest i vissa medlemsstater antog kommissionen beslut 2003/526/EG av den 18 juli 2003 om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Belgien, Frankrike, Tyskland och Luxemburg [2].
That Decision establishes certain additional disease control measures concerning classical swine fever.
I det beslutet föreskrivs det vissa ytterligare åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest.
The classical swine fever situation in certain areas of Rhineland-Palatinate in Germany, in the department of Moselle in France and in Luxembourg has significantly improved.
Situationen när det gäller klassisk svinpest i vissa delar av Rheinland-Pfalz i Tyskland, i departementet Moselle i Frankrike samt i Luxemburg har förbättrats avsevärt.
This is also the case in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom and the district Púchov in Slovakia.
Detta gäller också i Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom och distriktet Púchov i Slovakien.
Therefore, the measures adopted by Decision 2003/526/EC in relation with these areas should no longer apply.
De åtgärder som antogs genom beslut 2003/526/EG rörande dessa områden bör därför inte längre tillämpas.
In the light of the overall disease situation of classical swine fever in other areas of Germany, France and Slovakia, it is appropriate to extend the validity of Decision 2003/526/EC.
Med tanke på det allmänna sjukdomsläget när det gäller klassisk svinpest i andra områden i Tyskland, Frankrike och Slovakien bör giltighetstiden för beslut 2003/526/EG förlängas.
Decision 2003/526/EC is amended as follows:
Beslut 2003/526/EG ändras enligt följande:
In Article 11, ‘30 April 2005’ is replaced by ‘30 April 2006’.
I artikel 11 skall ”den 30 april 2005” ersättas med ”den 30 april 2006”.
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Bilagan skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Done at Brussels, 14 March 2005
Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2005.
Decision as last amended by Decision 2004/831/EC (OJ L 359, 4.12.2004, p. 61).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/831/EG (EUT L 359, 4.12.2004, s. 61).
Areas of Germany and France referred to in Articles 2, 3, 5, 6, 7 and 8
Områden i Tyskland och Frankrike som det hänvisas till i artiklarna 2, 3, 5, 6, 7 och 8
Germany in the Bundesland Rhineland-Palatinate:
Tyskland i Bundesland Rheinland-Pfalz:
the Kreise: Bad Dürkheim, Donnersbergkreis and Südliche Weinstraße;
Distrikten Bad Dürkheim, Donnersbergkreis och Südliche Weinstraße.
the Cities of: Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens and Kaiserslautern;
Städerna Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens och Kaiserslautern.
in the Kreis Alzey-Worms: the localities Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim and Alzey;
I distriktet Alzey-Worms: orterna Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim och Alzey.
in the Kreis Bad Kreuznach: the localities Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg and Bad Kreuznach;
I distriktet Bad Kreuznach: orterna Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg och Bad Kreuznach.
in the Kreis Germersheim: the municipalities Lingenfeld, Bellheim and Germersheim;
I distriktet Germersheim: kommunerna Lingenfeld, Belheim och Germersheim.
in the Kreis Kaiserslautern: the municipalities Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl and Bruchmühlbach-Miesau the localities Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden and Kottweiler-Schwanden;
I distriktet Kaiserslautern: kommunerna Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl och Bruchmühlbach-Miesau, orterna Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden och Kottweiler-Schwanden.
in the Kreis Kusel: the localities Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a. d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach and Bosenbach;
I distriktet Kusel: orterna Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a. d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach och Bosenbach.
in the Rhein-Pfalz-Kreis: the municipalities Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg and Altrip;
I distriktet Rhein-Pfalz: kommunerna Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg och Altrip.
in the Kreis Südwestpfalz: the municipalities Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land and Thaleischweiler-Fröschen, the localities Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben and Knopp-Labach.
I distriktet Südwestpfalz: kommunerna Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land och Thaleischweiler-Fröschen, orterna Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben och Knopp-Labach.
France
Frankrike:
The territory of the department Bas-Rhine and Moselle:
Den del av departementen Bas-Rhin och Moselle som är belägen:
located western of the road D 264 from the border with Germany at Wissembourg to Soultz sous forêts; northern of the road D 28 from Soultz sous forêts to Reichshoffen (the whole territory of the Municipality of Reichshoffen is included in in the area); eastern of the road D 62 from Reichshoffen to Bitche and then eastern of the road D 35 from Bitche to the border with Germany (in Ohrenthal); southern of the border with Germany from Ohrenthal to Wissembourg and;
väster om väg D 264 från tyska gränsen vid Wissembourg till Soultz-sous-Forêts, norr om väg D 28 från Soultz-sous-Forêts till Reichshoffen (hela Reichshoffens kommun omfattas), öster om väg D 62 från Reichshoffen till Bitche och sedan öster om väg D 35 från Bitche till tyska gränsen (i Ohrenthal), söder om tyska gränsen från Ohrenthal till Wissembourg, och
of the municipalities Surbourg and Offwiller and the national forests of Mouterhouse and Ingwiller.
i kommunerna Surbourg och Offwiller samt de nationella skogarna i Mouterhouse och Ingwiller.
Areas of Slovakia referred to in Articles 2, 3, 5, 7 and 8
Områden i Slovakien som det hänvisas till i artiklarna 2, 3, 5, 7 och 8
The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trnava (comprising Piešťany, Hlohovec and Trnava districts), Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Ilava district only), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts) and Veľký Krtíš.’
Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Trnava (som omfattar distrikten Piešťany, Hlohovec och Trnava), Trenèín (som omfattar distrikten Trenèín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (som omfattar distrikten Prievidza och Partizánske), Púchov (som endast omfattar distriktet Ilava), Žiar nad Hronom (som omfattar distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (som omfattar distrikten Zvolen och Detva), Banská Bystrica (som omfattar distrikten Banská Bystrica och Brezno), Lučenec (som omfattar distriken Lučenec och Poltár) samt Veľký Krtíš.”
amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in Slovakia
om ändring av beslut 2005/59/EG beträffande de områden där planerna för utrotning av klassisk svinpest bland viltlevande svin och nödvaccinering av viltlevande svin mot klassisk svinpest skall genomföras i Slovakien
(notified under document number C(2005) 601)
[delgivet med nr K(2005) 601]
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [1], and in particular Article 16(1) and Article 20(2) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest [1], särskilt artiklarna 16.1 och 20.2 i detta, och
The Commission adopted Decision 2005/59/EC of 26 January 2005 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in Slovakia [2], as one of a number of measures to combat classical swine fever.
Kommissionen antog sitt beslut 2005/59/EG av den 26 januari 2005 om att godkänna planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vildlevande svin och nödvaccinering av sådana svin i Slovakien [2] som en av flera åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest.
The Slovak authorities have informed the Commission about the recent evolution of the disease in feral pigs.
De slovakiska myndigheterna har informerat kommissionen om hur denna sjukdom har utvecklats under den senaste tiden bland viltlevande svin.
This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom and the district Púchov and that the approved eradication plan no longer needs be applied in these areas.
Av denna information framgår att klassisk svinpest bland viltlevande svin har utrotats i Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom och distriktet Púchov och att den godkända planen för utrotning inte längre behöver tillämpas i dessa områden.
In the light of the epidemiological information, the vaccination plan should be extended with the introduction of the vaccination of feral pigs against classical swine fever in the districts of Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica.
Mot bakgrund av den epidemiologiska informationen bör planen för vaccinering utvidgas så att viltlevande svin även i distrikten Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica vaccineras mot klassisk svinpest.
Decision 2005/59/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2005/59/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annex to Decision 2005/59/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 2005/59/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trnava (comprising Piešťany, Hlohovec and Trnava districts), Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Ilava district only), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts) and Veľký Krtíš.
Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet (DVFA) Trnava (distrikten Piešťany, Hlohovec och Trnava), Trenčín (distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (distrikten Prievidza och Partizánske), Púchov (endast distriktet Ilava), Žiar nad Hronom (distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (distrikten Zvolen, Krupina och Detva), Banská Bystrica (distrikten Banská Bystrica och Brezno), Lučenec (distrikten Lučenec och Poltár) och Veľký Krtíš.
The territory of the districts of Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec, Poltár, Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica.’.
Distrikten Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec, Poltár, Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica.”
Political and Security Committee Decision EUPM/1/2005
Beslut EUPM/1/2005 av Kommittén för Utrikes- och Säkerhetspolitik
on the setting-up of the Committee of Contributors for the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina
om inrättande av Bidragande staters kommitté för Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina
Having regard to Council Joint Action 2002/210/CFSP of 11 March 2002 on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 8(4) thereof,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2002/210/GUSP av den 11 mars 2002 om Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina [1], särskilt artikel 8.4 i denna, och
Under Article 8(4) of Joint Action 2002/210/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina.
Rådet har i enlighet med artikel 8.4 i gemensam åtgärd 2002/210/GUSP bemyndigat Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) att fatta lämpliga beslut om inrättandet av en bidragande staters kommitté för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina.
The European Council Conclusions of Göteborg of 15 and 16 June 2001 established guiding principles and modalities for third States’ contributions to Police Missions.
I slutsatserna från Europeiska rådet i Göteborg den 15 och 16 juni 2001 fastställs vägledande principer och närmare villkor för tredjeländers deltagande i polisuppdrag.
The Council approved ‘Consultations and modalities for the contribution of non-EU States to EU civilian crisis management operations’ on 10 December 2002 [2], which further developed the arrangements for the participation of third States in civilian crisis management operations, including the setting-up of a Committee of Contributors.
Rådet godkände ”Samråd och föreskrifter för icke-medlemsstaters medverkan i EU:s civila krishantering”den 10 december 2002 [2], där arrangemangen ytterligare utvecklades för tredjeländers deltagande i civila krishanteringsoperationer, inklusive inrättandet av bidragande staters kommitté.
The Committee of Contributors will play a key role in the day-to-day management of the mission; the Committee will be the main forum for discussing all problems relating to the day-to-day management of the mission; the Political and Security Committee, which exercises the political control and strategic direction of the mission, will take account of the views expressed by the Committee of Contributors,
Bidragande staters kommitté kommer att spela en nyckelroll i den dagliga ledningen av uppdraget; kommittén kommer att vara det viktigaste forumet för att diskutera alla problem som gäller den dagliga ledningen av uppdraget; Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, som utövar den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget, kommer att beakta synpunkterna från Bidragande staters kommitté.