natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 807/2007 of 10 July 2007 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2], is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 807/2007 av den 10 juli 2007 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1319/2007 of 9 November 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards use of feed from parcels in their first year of conversion to organic farming [3], is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1319/2007 av den 9 november 2007 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 vad gäller användningen av foder från skiften som befinner sig under första året av omställningen till ekologisk odling [3] bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XII punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 807/2007 of 10 July 2007 (OJ L 181, 11.7.2007, p. 10),
32007 R 0807: Kommissionens förordning (EG) nr 807/2007 av den 10 juli 2007 (EUT L 181, 11.7.2007, s. 10),
Commission Regulation (EC) No 1319/2007 of 9 November 2007 (OJ L 293, 10.11.2007, p. 3).’
32007 R 1319: Kommissionens förordning (EG) nr 1319/2007 av den 9 november 2007 (EUT L 293, 10.11.2007, s. 3).”
The texts of Regulations (EC) No 807/2007 and (EC) No 1319/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 807/2007 och (EG) nr 1319/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Done at Brussels, 25 April 2008.
Utfärdat i Bryssel 25 april 2008.
OJ L 182, 10.7.2008, p. 7.
EUT L 182, 10.7.2008, s. 7.
OJ L 181, 11.7.2007, p. 10.
EUT L 181, 11.7.2007, s. 10.
OJ L 293, 10.11.2007, p. 3.
EUT L 293, 10.11.2007, s. 3.
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [2], as corrected by OJ L 12, 18.1.2007, p. 3, is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel [2], rättad i EUT L 12, 18.1.2007, s. 3, bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 av den 20 december 2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel [3] bör införlivas med avtalet.
Council Directive 2007/61/EC of 26 September 2007 amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [4] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2007/61/EG av den 26 september 2007 om ändring av direktiv 2001/114/EG om vissa former av hållbarhetsbehandlad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel [4] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 54zs (Council Directive 2001/114/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zs (rådets direktiv 2001/114/EG):
Council Directive 2007/61/EC of 26 September 2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 27).’;
32007 L 0061: Rådets direktiv 2007/61/EG av den 26 september 2007 (EUT L 258, 4.10.2007, s. 27).”
the following points shall be inserted after point 54zzzs (Commission Directive 2007/42/EC):
Följande punkter ska införas efter punkt 54zzzs (kommissionens direktiv 2007/42/EG):
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 9), as corrected by OJ L 12, 18.1.2007, p. 3.
32006 R 1924: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel (EUT L 404, 30.12.2006, s. 9, rättad i EUT L 12, 18.1.2007, s. 3).
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).’.
32006 R 1925: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 av den 20 december 2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (EUT L 404, 30.12.2006, s. 26).”
The texts of Regulations (EC) No 1924/2006, as corrected by OJ L 12, 18.1.2007, p. 3, and (EC) No 1925/2006, and Directive 2007/61/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1924/2006, rättade i EUT L 12, 18.1.2007, s. 3, och (EG) nr 1925/2006 och direktiv 2007/61/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 26 April 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 26 april 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
EUT L 404, 30.12.2006, s. 9.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 26.
EUT L 404, 30.12.2006, s. 26.
OJ L 258, 4.10.2007, p. 27.
EUT L 258, 4.10.2007, s. 27.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 155/2007 of 7 December 2007 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 155/2007 av den 7 december 2007 [1].
Commission Regulation (EC) No 1064/2007 of 17 September 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Avilamycin [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1064/2007 av den 17 september 2007 om ändring med avseende på avilamycin av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1064/2007 of 17 September 2007 (OJ L 243, 18.9.2007, p. 3).’
32007 R 1064: Kommissionens förordning (EG) nr 1064/2007 av den 17 september 2007 (EUT L 243, 18.9.2007, s. 3)”
The text of Regulation (EC) No 1064/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1064/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 17.
EUT L 124, 8.5.2008, s. 17.
OJ L 243, 18.9.2007, p. 3.
EUT L 243, 18.9.2007, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/2008 of 14 March 2008 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2008 av den 14 mars 2008 [1].
Commission Directive 2007/69/EC of 29 November 2007 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include difethialone as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/69/EG av den 29 november 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp difetialon som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/70/EC of 29 November 2007 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include carbon dioxide as an active substance in Annex IA thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/70/EG av den 29 november 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp koldioxid som ett verksamt ämne i bilaga IA till direktivet [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/794/EC of 29 November 2007 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2007/794/EG av den 29 november 2007 om ändring av tidsfristen för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i direktiv 98/8/EG [4] bör införlivas med avtalet.
the following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG):
Commission Directive 2007/69/EC of 29 November 2007 (OJ L 312, 30.11.2007, p. 23),
32007 L 0069: Kommissionens direktiv 2007/69/EG av den 29 november 2007 (EUT L 312, 30.11.2007, s. 23).
Commission Directive 2007/70/EC of 29 November 2007 (OJ L 312, 30.11.2007, p. 26).’;
32007 L 0070: Kommissionens direktiv 2007/70/EG av den 29 november 2007 (EUT L 312, 30.11.2007, s. 26).”
the following point shall be inserted after point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006):
Commission Decision 2007/794/EC of 29 November 2007 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (OJ L 320, 6.12.2007, p. 35).’.
32007 D 0794: Kommissionens beslut 2007/794/EG av den 29 november 2007 om ändring av tidsfristen för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i direktiv 98/8/EG (EUT L 320, 6.12.2007, s. 35).”
The texts of Directives 2007/69/EC and 2007/70/EC and Decision 2007/794/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2007/69/EG och 2007/70/EG samt beslut 2007/794/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 182, 10.7.2008, p. 11.
EUT L 182, 10.7.2008, s. 11.
OJ L 312, 30.11.2007, p. 23.
EUT L 312, 30.11.2007, s. 23.
OJ L 312, 30.11.2007, p. 26.
EUT L 312, 30.11.2007, s. 26.
OJ L 320, 6.12.2007, p. 35.
EUT L 320, 6.12.2007, s. 35.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 157/2007 of 7 December 2007 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2007 av den 7 december 2007 [1].
Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [2], as corrected by OJ L 22, 25.1.2008, p. 21, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/53/EG av den 29 augusti 2007 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen [2], rättat i EUT L 22, 25.1.2008, s. 21, bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/54/EC of 29 August 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress [3], as corrected by OJ L 258, 4.10.2007, p. 44, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2007/54/EG av den 29 augusti 2007 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen [3], rättat i EUT L 258, 4.10.2007, s. 44, bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007 (OJ L 226, 30.8.2007, p. 19), as corrected by OJ L 22, 25.1.2008, p. 21,
32007 L 0053: Kommissionens direktiv 2007/53/EG av den 29 augusti 2007 (EUT L 226, 30.8.2007, s. 19, rättat i EUT L 22, 25.1.2008, s. 21).
Commission Directive 2007/54/EC of 29 August 2007 (OJ L 226, 30.8.2007, p. 21), as corrected by OJ L 258, 4.10.2007, p. 44.’
32007 L 0054: Kommissionens direktiv 2007/54/EG av den 29 augusti 2007 (EUT L 226, 30.8.2007, s. 21, rättat i EUT L 258, 4.10.2007, s. 44).”
The texts of Directives 2007/53/EC and 2007/54/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2007/53/EG och 2007/54/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 19.
EUT L 124, 8.5.2008, s. 19.
OJ L 226, 30.8.2007, p. 19.
EUT L 226, 30.8.2007, s. 19.
OJ L 226, 30.8.2007, p. 21.
EUT L 226, 30.8.2007, s. 21.
amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet
Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2007 of 26 October 2007 [1].
Bilaga VII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2007 av den 26 oktober 2007 [1].
Commission Regulation (EC) No 1430/2007 of 5 December 2007 amending Annexes II and III to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1430/2007 av den 5 december 2007 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer [2] bör införlivas med avtalet.
The title ‘Master of Science in Architecture (MScArch)’, which according to Communication 2008/C 27/09 of the EFTA Surveillance Authority [3] meets the criteria laid down in Council Directive 85/384/EEC [4], should be added under the adaptations to Directive 2005/36/EC concerning Liechtenstein.
Titeln ”Master of Science in Architecture (MscArch)”, som enligt meddelande 2008/C 27/09 från Eftas övervakningsmyndighet [3] uppfyller kriterierna i rådets direktiv 85/384/EEG [4], bör läggas till i anpassningarna till direktiv 2005/36/EG när det gäller Liechtenstein.
A new authority ‘Landlæknir’ (Medical Director of Health) is competent to issue licences to health personnel in Iceland.
En ny myndighet ”Landlæknir” (Medical Director of Health) är behörig att utfärda licenser för hälso- och sjukvårdspersonal på Island.
Annex VII to the Agreement should be simplified by deleting the empty headings and points and by renumbering the remaining points,
Bilaga VII till avtalet bör förenklas genom att tomma rubriker och punkter utgår och genom att de återstående punkterna omnumreras.
point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG) ska ändras på följande sätt:
the following indent shall be added:
Följande strecksats ska läggas till:
Commission Regulation (EC) No 1430/2007 of 5 December 2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 3).’;
32007 R 1430: Kommissionens förordning (EG) nr 1430/2007 av den 5 december 2007 (EUT L 320, 6.12.2007, s. 3)”.
adaptation (D) shall be amended as follows:
Anpassning D ska ändras på följande sätt:
the following entries shall be added in the table under paragraph (g)(i) with regard to Liechtenstein:
När det gäller Liechtenstein ska följande uppgifter läggas till i tabellen i punkt g i:
the words ‘Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu’ in the table under paragraph (a)(i) with regard to Iceland shall be replaced by the word ‘Landlækni’;
När det gäller Island ska orden ”Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” i tabellen i punkt a i ersättas med ordet ”Landlækni”.
the words ‘Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti’ in the table under paragraph (a)(ii) with regard to Iceland shall be replaced by the word ‘Landlæknir’;
När det gäller Island ska orden ”Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti” i tabellen i punkt a ii ersättas med ordet ”Landlæknir”.
headings C (Medical and paramedical activities), D (Architecture) and K (Other), including the related subheadings and points, shall be deleted;
Rubrikerna C (Medicinsk och paramedicinsk verksamhet), D (Arkitektur) och K (Övrigt), inklusive underrubriker och punkter, ska utgå.
points 59 to 65 and 67 to 74, including the related headings, shall be deleted;
Punkterna 59–65 och 67–74, inklusive rubriker, ska utgå.
points 1a to 1c, 20 to 26, 29 and 31 to 57 shall be deleted;
Punkterna 1a–1c, 20–26, 29 och 31–57 ska utgå.
points 1d, 27, 28, 30 and 66 shall be renumbered as points 1a, 3, 4, 5 and 6;
Punkterna 1d, 27, 28, 30 och 66 ska betecknas 1a, 3, 4, 5, och 6.
heading E (Commerce and intermediaries) shall be renumbered as heading C.
Rubrik E (Handel och agenturverksamhet) ska betecknas C.
The text of Regulation (EC) No 1430/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1430/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 70.
EUT L 100, 10.4.2008, s. 70.
OJ L 320, 6.12.2007, p. 3.
EUT L 320, 6.12.2007, s. 3.
OJ C 27, 31.1.2008, p. 30.
EUT C 27, 31.1.2008, s. 30.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2008 of 1 February 2008 [1].
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2008 av den 1 februari 2008 [1].
Commission Recommendation 2007/657/EC of 11 October 2007 on the electronic network of officially appointed mechanisms for the central storage of regulated information referred to in Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2007/657/EG av den 11 oktober 2007 om det elektroniska nätverk av officiellt utsedda mekanismer för central lagring av obligatorisk information som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 42 (Commission Recommendation 2004/384/EC) of Annex IX to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 42 (kommissionens rekommendation 2004/384/EG) i bilaga IX till avtalet:
Commission Recommendation 2007/657/EC of 11 October 2007 on the electronic network of officially appointed mechanisms for the central storage of regulated information referred to in Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 12.10.2007, p. 16).’
32007 H 0657: Kommissionens rekommendation 2007/657/EG av den 11 oktober 2007 om det elektroniska nätverk av officiellt utsedda mekanismer för central lagring av obligatorisk information som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG (EUT L 267, 12.10.2007, s. 16).”
The text of Recommendation 2007/657/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till rekommendation 2007/657/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 20.
EUT L 154, 12.6.2008, s. 20.
OJ L 267, 12.10.2007, p. 16.
EUT L 267, 12.10.2007, s. 16.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 31/2008 of 14 March 2008 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2008 av den 14 mars 2008 [1].
Commission Decision 2006/920/EC of 11 August 2006 concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem ‘Traffic Operation and Management’ of the trans-European conventional rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2006/920/EG av den 11 augusti 2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet drift och trafikledning hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 37j (Commission Decision 2006/860/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 37j (kommissionens beslut 2006/860/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Decision 2006/920/EC of 11 August 2006 concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem “Traffic Operation and Management” of the trans-European conventional rail system (OJ L 359, 18.12.2006, p. 1).’
32006 D 0920: Kommissionens beslut 2006/920/EG av den 11 augusti 2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet drift och trafikledning hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 359, 18.12.2006, s. 1).”
The text of Decision 2006/920/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2006/920/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 182, 10.7.2008, p. 26.
EUT L 182, 10.7.2008, s. 26.
OJ L 359, 18.12.2006, p. 1.
EUT L 359, 18.12.2006, s. 1.
Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/2008 of 14 March 2008 [1].
Bilaga XVI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2008 av den 14 mars 2008 [1].
Directive 2007/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 repealing Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches [2] repeals Council Directive 71/304/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/24/EG av den 23 maj 2007 om upphävande av rådets direktiv 71/304/EEG om att upphäva begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster inom sektorn offentliga bygg- och anläggningsarbeten och vid tilldelningen av offentliga bygg- och anläggningskontrakt till entreprenörer verksamma genom agenturer eller filialer [2], upphävdes rådets direktiv 71/304/EEG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 1 (Council Directive 71/304/EEC) of Annex XVI to the Agreement shall be deleted.
Texten i punkt 1 (rådets direktiv 71/304/EEG) i bilaga XVI till avtalet ska utgå.
OJ L 182, 10.7.2008, p. 28.
EUT L 182, 10.7.2008, s. 28.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 22.
EUT L 154, 14.6.2007, s. 22.
OJ L 185, 16.8.1971, p. 1.
EGT L 185, 16.8.1971, s. 1.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2008 of 14 March 2008 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2008 av den 14 mars 2008 [1].