natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 28 Inorganic chemicals; organic and inorganic compounds of precious metals, of rare earth metals, of radioactive elements and of isotopes, except:
sprängämnen
explosives
tårgas
tear gas
giftiga ämnen
toxic products
Kapitel 29 Organiska kemikalier, med undantag av
Chapter 29 Organic chemicals, except:
Kapitel 30 Farmaceutiska produkter
Chapter 30 Pharmaceutical products
Kapitel 31 Gödselmedel
Chapter 31 Fertilisers
Kapitel 32 Pigment och andra färgämnen; garvsyror och garvsyraderivat; kitt och andra tätnings- och utfyllnadsmedel; tryckfärger, bläck och tusch
Chapter 32 Tanning and dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks
Kapitel 33 Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel
Chapter 33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetics and toilet preparations
Kapitel 34 Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor, s.k. dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips
Chapter 34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and “dental waxes”
Kapitel 35 Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer
Chapter 35 Albuminoidal substances; glues; enzymes
Kapitel 37 Varor för foto- eller kinobruk
Chapter 37 Photographic and cinematographic goods
Kapitel 38 Diverse kemiska produkter, med undantag av
Chapter 38 Miscellaneous chemical products, except:
Kapitel 39 Konstharts, plaster, cellulosaestrar, estrar och varor framställda av dessa, med undantag av
Chapter 39 Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof, except:
Kapitel 40 Gummi, syntetgummi, faktisk och varor framställda av dessa, med undantag av
Chapter 40 Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, except:
skottsäkra däck
bullet-proof tyres
Kapitel 41 Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder
Chapter 41 Raw hides and skins (other than fur skins) and leather
Kapitel 42 Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
Chapter 42 Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Kapitel 43 Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material
Chapter 43 Fur skins and artificial fur; manufactures thereof
Kapitel 46 Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Chapter 46 Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Kapitel 48 Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp
Chapter 47 Paper-making material
Kapitel 49 Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter från den grafiska industrin; handskrifter, maskinskrivna texter samt ritningar
Chapter 48 Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Kapitel 65 Huvudbonader och delar till huvudbonader
Chapter 49 Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Kapitel 66 Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar
Chapter 65 Headgear and parts thereof
Kapitel 67 Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av människohår
Chapter 66 Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Kapitel 68 Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material
Chapter 67 Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Kapitel 69 Keramiska produkter
Chapter 68 Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Kapitel 70 Glas och glasvaror
Chapter 69 Ceramic products
Kapitel 71 Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken
Chapter 70 Glass and glassware
Kapitel 73 Gjutjärn, järn och stål och varor av gjutjärn, järn och stål
Chapter 71 Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Kapitel 74 Koppar och varor av koppar
Chapter 73 Iron and steel and articles thereof
Kapitel 75 Nickel och varor av nickel
Chapter 74 Copper and articles thereof
Kapitel 76 Aluminium och varor av aluminium
Chapter 75 Nickel and articles thereof
Kapitel 77 Magnesium och beryllium och varor av magnesium och beryllium
Chapter 76 Aluminium and articles thereof
Kapitel 78 Bly och varor av bly
Chapter 77 Magnesium and beryllium and articles thereof
Kapitel 79 Zink och varor av zink
Chapter 78 Lead and articles thereof
Kapitel 80 Tenn och varor av tenn
Chapter 79 Zinc and articles thereof
Kapitel 81 Andra oädla metaller som används inom metallurgin och varor av dessa metaller
Chapter 80 Tin and articles thereof
Kapitel 82 Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar till sådana varor, med undantag av
Chapter 81 Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
verktyg
Chapter 82 Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof, except:
verktyg, delar
tools
Kapitel 83 Diverse varor av oädel metall
tools, parts
Kapitel 84 Ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor, med undantag av
Chapter 83 Miscellaneous articles of base metal
motorer
Chapter 84 Boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof, except:
övriga motorer
engines
maskiner
other engines
datorer
machinery
delar till maskiner enligt nr 84.53
automatic data-processing machines
kärnreaktorer
parts of machines under heading 84.53
Kapitel 85 Elektriska maskiner och apparater och elektrisk materiel; delar till sådana varor, med undantag av
nuclear reactors
teleutrustning
Chapter 85 Electrical machinery and equipment; parts thereof, except:
transmissionsapparater
telecommunication equipment
Kapitel 86 Lok och annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel och delar till sådan materiel, med undantag av
transmission apparatus
pansarlok, elektriska
Chapter 86 Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof, except:
övriga pansarlok
armoured locomotives, electric
pansarvagnar
other armoured locomotives
underhålls- och servicevagnar
armoured wagons
vagnar
repair wagons
Kapitel 87 Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon, med undantag av
wagons
traktorer
Chapter 87 Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof, except:
militära fordon
tractors
bärgningsbilar
military vehicles
stridsvagnar och andra bepansrade fordon
breakdown lorries
motorcyklar
tanks and other armoured vehicles
släpfordon
motorcycles
Kapitel 89 Fartyg samt annan flytande materiel, med undantag av
trailers
ex 89.01 A
Chapter 89 Ships, boats and floating structures, except:
krigsfartyg
ex 89.01 A
Kapitel 90 Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll och kirurgiska instrument och apparater; delar till sådana varor, med undantag av
warships
kikare
Chapter 90 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus; parts thereof, except:
diverse instrument, lasrar
binoculars
avståndsmätare
miscellaneous instruments, lasers
elektriska och elektroniska mätinstrument
telemeters
mikroskop
electrical and electronic measuring instruments
medicinska instrument
microscopes
apparater för mekanoterapi
medical instruments
ortopediska artiklar
mechano-therapy appliances
röntgenapparater
orthopaedic appliances
Kapitel 91 Urtillverkning
X-ray apparatus
Kapitel 92 Musikinstrument; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television; delar och tillbehör till sådana varor
Chapter 91 Manufacture of watches and clocks
Kapitel 94 Möbler och delar till möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar, med undantag av
Chapter 92 Musical instruments; sound recorders or reproducers; television image and sound recorders or reproducers; parts and accessories of such articles
ex 94.01 A
Chapter 94 Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings, except:
flygplanssäten
ex 94.01 A
Kapitel 95 Varor och produkter av utskärnings- eller pressmaterial
aircraft seats
Kapitel 96 Borstar, penslar, kvastar, dammvippor och såll
Chapter 95 Articles and manufactures of carving or moulding material
Kapitel 98 Diverse artiklar
Chapter 96 Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
TILLÄGG 3
Chapter 98 Miscellaneous manufactured articles
REGISTER SOM AVSES I ARTIKEL 58.2 I DIREKTIV 2014/24/EU
APPENDIX 3
I Island, ”Ríkisskattstjóri”
REGISTERS REFERRED TO IN ARTICLE 58(2) OF DIRECTIVE 2014/24/EU
I Liechtenstein, ”Gewerberegister” och ”Handelsregister”
in Iceland, the “Ríkisskattstjóri”
I Norge, ”Foretaksregisteret”
in Liechtenstein, the “Gewerberegister” and the “Handelsregister”
Kapitel 44 Trä och varor av trä; träkol
in Norway, the “Foretaksregisteret”
Kapitel 45 Kork och varor av kork
Chapter 44 Wood and articles of wood; wood charcoal
Ordförande
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2048]
om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/2048]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2170 of 24 November 2015 amending Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2170 av den 24 november 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2171 of 24 November 2015 amending Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2171 av den 24 november 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2172 of 24 November 2015 amending Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2172 av den 24 november 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden [3] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 2 (Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU):
32015 R 2170: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2170 of 24 November 2015 (OJ L 307, 25.11.2015, p. 5).’
32015 R 2170: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2170 av den 24 november 2015 (EUT L 307, 25.11.2015, s. 5)”.
The following is added in point 4 (Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU):
32015 R 2171: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2171 of 24 November 2015 (OJ L 307, 25.11.2015, p. 7).’
32015 R 2171: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2171 av den 24 november 2015 (EUT L 307, 25.11.2015, s. 7)”.
The following is added in point 6f (Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 6f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU):
32015 R 2172: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2172 of 24 November 2015 (OJ L 307, 25.11.2015, p. 9).’
32015 R 2172: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2172 av den 24 november 2015 (EUT L 307, 25.11.2015, s. 9)”.
The texts of Delegated Regulations (EU) 2015/2170, (EU) 2015/2171 and (EU) 2015/2172 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till de delegerade förordningarna (EU) 2015/2170, (EU) 2015/2171 och (EU) 2015/2172 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 97/2016 of 29 April 2016 [5], whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 30 april 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2016 av den 29 april 2016 [5] träder i kraft, om denna dag infaller senare.
Article 4
Arikel 4
OJ L 307, 25.11.2015, p. 5.
EUT L 307, 25.11.2015, s. 5.
OJ L 307, 25.11.2015, p. 7.
EUT L 307, 25.11.2015, s. 7.
OJ L 307, 25.11.2015, p. 9.
EUT L 307, 25.11.2015, s. 9.
See page 49 of this Official Journal.
Se sidan 49 i detta nummer av EUT.
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2049]
om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/2049]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 of 11 November 2015 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1986 av den 11 november 2015 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) 2015/1986 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1986 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 [2], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The following point is inserted after point 6f (Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 6f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU):
32015 R 1986: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 of 11 November 2015 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011 (OJ L 296, 12.11.2015, p. 1).’
32015 R 1986: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1986 av den 11 november 2015 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 (EUT L 296, 12.11.2015, s. 1)”.
The text of point 6d (Implementing Regulation (EU) No 842/2011) is deleted.
Texten i punkt 6d (genomförandeförordning (EU) nr 842/2011) ska utgå.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1986 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1986 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 97/2016 of 29 April 2016 [4], whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 30 april 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2016 av den 29 april 2016 [4] träder i kraft, om denna dag infaller senare.
OJ L 296, 12.11.2015, p. 1.
EUT L 296, 12.11.2015, s. 1.
OJ L 222, 27.8.2011, p. 1.
EUT L 222, 27.8.2011, s. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/2050]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/2050]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119 of 20 November 2015 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of wood-based panels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2119 av den 20 november 2015 om fastställande av BAT-slutsatser för produktion av träbaserade skivor, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 1fl (Commission Implementing Decision 2014/768/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 1fl (kommissionens genomförandebeslut 2014/768/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
32015 D 2119: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119 of 20 November 2015 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of wood-based panels (OJ L 306, 24.11.2015, p. 31).’.
32015 D 2119: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2119 av den 20 november 2015 om fastställande av BAT-slutsatser för produktion av träbaserade skivor, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (EUT L 306, 24.11.2015, s. 31)”.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/2119 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut (EU) 2015/2119 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 229/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.Article 4
Detta beslut träder i kraft den 30 april 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2015 av den 25 september 2015 [3] träder i kraft, om denna dag infaller senare.Artikel 4
OJ L 306, 24.11.2015, p. 31.
EUT L 306, 24.11.2015, s. 31.
OJ L 85, 30.3.2017, p.
EUT L 85, 30.3.2017, s.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/2051]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/2051]
Commission Regulation (EU) 2015/2002 of 10 November 2015 amending Annexes IC and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/2002 av den 10 november 2015 om ändring av bilagorna IC och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 32c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006) i bilaga XX till EES-avtalet:
32015 R 2002: Commission Regulation (EU) 2015/2002 of 10 November 2015 (OJ L 294, 11.11.2015, p. 1).’.
32015 R 2002: Kommissionens förordning (EU) 2015/2002 av den 10 november 2015 (EUT L 294, 11.11.2015, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) 2015/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/2002 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 294, 11.11.2015, p. 1.
EUT L 294, 11.11.2015, s. 1.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/2052]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/2052]
Commission Regulation (EU) 2016/114 of 28 January 2016 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2017 list of target secondary variables on health and children's health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/114 av den 28 januari 2016 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2017 års förteckning över sekundära målvariabler för hälsa och barns hälsa [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 18ie (Commission Regulation (EU) 2015/245) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 18ie (kommissionens förordning (EU) 2015/245) i bilaga XXI till EES-avtalet:
32016 R 0114: Commission Regulation (EU) 2016/114 of 28 January 2016 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2017 list of target secondary variables on health and children's health (OJ L 23, 29.1.2016, p. 40).’
32016 R 0114: Kommissionens förordning (EU) 2016/114 av den 28 januari 2016 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2017 års förteckning över sekundära målvariabler för hälsa och barns hälsa (EUT L 23, 29.1.2016, s. 40)”.
The text of Regulation (EU) 2016/114 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/114 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 23, 29.1.2016, p. 40.
EUT L 23, 29.1.2016, s. 40.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/2053]
om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/2053]
Commission Regulation (EU) 2015/2113 of 23 November 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standards 16 and 41 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/2113 av den 23 november 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller de internationella redovisningsstandarderna 16 och 41 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 2113: Commission Regulation (EU) 2015/2113 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 7).’
32015 R 2113: Kommissionens förordning (EU) 2015/2113 av den 23 november 2015 (EUT L 306, 24.11.2015, s. 7)”.
The text of Regulation (EU) 2015/2113 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/2113 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.