natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other, with base and diffusers of base metal
Maskiner och redskap för skörd eller tröskning, inbegripet halm- eller foderpressar; gräsklippningsmaskiner och slåttermaskiner; maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter, andra än maskiner enligt nr 84.37
Floodlights and spotlights designed for use solely or principally with theatre, stage, television or film productions
Gräsklippningsmaskiner
Rope lights, having a casing of polymers of vinyl (chloride) with an outside diameter of 13 mm or more but not exceeding 15 mm, internally fitted with interconnected lamps
Motordrivna rotorgräsklippare
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Andra maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling, inbegripet groningsapparater försedda med maskinell utrustning eller uppvärmningsanordning; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Of glass:
Maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel i Mozambiques tulltaxa, för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, andra än maskiner och apparater som används för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
For shadowless lighting fittings and ships navigation lamps
Maskiner, apparater och redskap (andra än verktygsmaskiner enligt nr 84.56–84.65) för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar; klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade)
Of plastics:
Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 84.42; andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade; delar och tillbehör
For shadowless lamps and ships navigation lamps
Delar och tillbehör till tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 84.42
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds:
Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för spinning, tvinning eller snodd av textilgarn samt andra maskiner för framställning av textilgarn; maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller haspling av textilgarn samt maskiner för beredning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 84.46 eller 84.47
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr 84.44, 84.45, 84.46 eller 84.47 (t.ex. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, varp- och skottväktare samt anordningar för skyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt detta nummer eller enligt nr 84.44, 84.45, 84.46 eller 84.47 (t.ex. spindlar, spinnvingar, kardbeslag, kammar, spinnmunstycken, skyttlar, solv, skaftramar och trikåmaskinsnålar)
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excluding bowling alley equipment):
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr 84.44, 84.45, 84.46 eller 84.47
Games of skill or chance
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.44 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner
Video games consoles and machines (excluding those of subheading 9504.30):
Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 84.50) för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade, samt maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial
Of a kind used with television receivers
Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 84.40; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes:
Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana varor
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools:
Andra delar till symaskiner
Snow-skis and other snow-ski equipment:
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge
Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment:
Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter) för borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall, andra än svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) enligt nr 84.58
Golf clubs and other golf equipment:
Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning, hening, läppning, polering eller annan ytbehandling av metall eller kermet med hjälp av slipstenar, slipmedel eller polerdon, andra än kuggskärnings- och kuggslipmaskiner enligt nr 84.61
Articles and equipment for table-tennis
Verktygsmaskiner (inbegripet maskiner för spikning, klamring, limning eller annan sammansättning) för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung:
Maskiner för hyvling, fräsning eller gradning (genom utskärning)
Balls (excluding golf balls and table-tennis balls):
Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 84.56–84.65, inbegripet hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner; verktygshållare till alla slags handverktyg
Collapsible swimming pools and paddling pools, of polymers of vinyl chloride (PVC)
Till maskiner enligt nr 84.64
Artificial turf in the form of sports fields playing surfaces including marking lines, presented unassembled
Till maskiner enligt nr 84.65
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (excluding those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites:
Till maskiner enligt nr 84.56–84.61
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres:
Till maskiner enligt nr 84.62 eller 84.63
Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding):
Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även användbara för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 85.15; maskiner och apparater för ythärdning med gas
Worked ostrich egg shells
Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 84.43; ordbehandlingsmaskiner
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (excluding gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin
Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (excluding roller squeegees):
Bearbetningsenheter, andra än sådana enligt nr 8471.41 eller 8471.49, även sådana som innehåller en eller två av följande enheter inom samma hölje, nämligen: minnen, inorgan och utorgan
Tooth brushes, including dental-plate brushes
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.69
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics:
Till elektroniska räknemaskiner enligt nr 8470.10, 8470.21 eller 8470.29
Artists brushes and writing brushes
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.71
Paint, distemper, varnish or similar brushes (excluding brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.72
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles:
Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av numren 84.69–84.72
Machine bottle brushes
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)
Parts of portable machine-tools
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel i Mozambiques tulltaxa; delar och tillbehör
Parts of agricultural machinery
Maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel i Mozambiques tulltaxa
Parts of other industrial or manufacturing machinery
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel i Mozambiques tulltaxa
Feather dusters, of ostrich feathers
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 85.01 eller 85.02
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks:
Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor, andra än dammsugare enligt nr 85.08
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
Elektrisk belysnings- och signalutrustning (med undantag av varor enligt nr 85.39), elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrostnings- och avimningsanordningar, av sådana slag som används till cyklar eller motorfordon
Buttons:
Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar
Button moulds and other parts of buttons; button blanks:
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av nr 85.12
Button moulds and other parts of buttons
Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 85.45
Button blanks
Apparater för beredning av kaffe eller te utan vattenkokare
Slide fasteners and parts thereof:
Apparater för beredning av kaffe eller te med vattenkokare, kvarn och och renare för industriella ändamål
Slide fasteners:
Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät; andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), andra än apparater för sändning eller mottagning enligt nr 84.43, 85.25, 85.27 och 85.28
Slide fastener chains or stringers
Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN)
Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles (excluding those of heading 96.09):
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler
Ball point pens
Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 85.19–85.21
Felt tipped and other porous-tipped pens and markers
Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspelade, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor med undantag av produkter enligt kapitel 37
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir
I kassetter
Pencils (excluding pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks:
För utbildningsmässiga, sociala och tekniskt-professionella ändamål
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed:
Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 84.71
With a dry-erasable surface designed for use with non-permanent felt or fibre tipped markers
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 85.25–85.28
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes:
Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 85.25–85.28
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof (excluding flints and wicks):
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 8525.50, 8525.60 och 85.26
Combs, hair-slides and the like; hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like (excluding those of heading 85.16), and parts thereof:
Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält (andra än sådana enligt nr 86.08)
Combs, hair-slides and the like:
Liknande utrustning
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations:
Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 85.12 eller 85.30
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof (excluding glass inners)
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskompensatorer)
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles, of any material:
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, uttag och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1000 V
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter
Napkins for babies and similar articles of plastics or of other materials of headings 39.01 to 39.14
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 85.35 eller 85.36 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kapitel 90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar enligt nr 85.17
Sanitary towels (pads), tampons and napkin liners for babies and similar articles of plastics or of other materials of heading 39.01 to 39.14
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 85.35, 85.36 eller 85.37
Napkins for babies and similar articles, of knitted or crocheted textile material
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 85.37, inte försedda med apparater
Napkins for babies, of woven textile material
Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilverströmriktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror, andra än sådana enligt nr 85.45
Sanitary towels (pads), made up from woven textile materials
Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer
Other (excluding napkins for babies and similar articles), made up from woven, knitted or crocheted textile material
Bildrör för data/grafik, enfärgad
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand (excluding drawings of heading 49.06 and excluding hand-painted or hand-decorated manufactured articles); collages and similar decorative plaques:
Mikrovågsrör (t.ex. magnetroner, klystroner, vandringsvågsrör och carcinotroner), andra än rör med styrgaller
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper) and the like, used or unused (excluding those of heading 49.07)
Klystroner
Antiques of an age exceeding one hundred years
Ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder
Original equipment components:
Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel i Mozambiques tulltaxa
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass not exceeding 1600 kg
Elektriska ledare utan beläggning
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass exceeding 1600 kg
Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och andra artiklar av grafit eller kol, även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål
For motor vehicles for the transport of ten or more persons including the driver, of heading 87.02 of a vehicle mass not exceeding 2000 kg
Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 85.46) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial
For motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver of heading 87.02 of a vehicle mass exceeding 2000 kg (excluding vehicles of subheading 8702.10.10)
Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel i Mozambiques tulltaxa
For motor cars (including station wagons) of heading 87.03
Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr 87.09)
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Jordbrukstraktorer och skogsbrukstraktorer
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass exceeding 2000 kg or a G.V.M. exceeding 3500 kg, or of a mass exceeding 1600 kg and of a G.V.M. exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Med en totalvikt avhögst 5 ton
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass not exceeding 1600 kg, or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Med dubbelhytt och öppet lastutrymme, med en cylindervolym påhögst 3200 cm3
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass exceeding 1600 kg and a G.V.M. exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Med dubbelhytt och öppet lastutrymme, med en cylindervolym av mer än 3200 cm3
Hand-made articles of:
Med en totalvikt av mer än 5 ton menhögst 20 ton
Leather or imitation leather
Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 87.01–87.05
Wood
Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare)
Plaits and similar products of plaiting materials; basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials
Delar till varor enligt nr 88.01 eller 88.02
Plastics
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg och liknande, huvudsakligen avsedda för personbefordran; färjor av alla slag
Textiles
Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning och konservering av fiskeriprodukter
Stone
Segelbåtar med hjälpmotor
Glass
Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 85.44; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Base metal
Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 85.39
Household consumables
Kinokameror
Stores for foreign-going ships and aircrafts
För film med en bredd av mindre än 16 mm eller för 2 × 8 mm film
Personal and household effects, new or used:
Projektorer för diapositiv
Personal effects, new or used
Andra stillbildsprojektorer
Household furniture and other household effects, new or used
Fotografiska förstorings- och förminskningsapparater
In the period from year 8 to year 12, SACU would provide EU exports with a preference margin of 40 per cent compared to MFN applied tariffs.
Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel i Mozambiques tulltaxa; negatoskop; projektionsdukar
Explanatory notes in this column serve an indicative purpose and refer to certain tariff regimes in the TDCA.
Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel i Mozambiques tulltaxa
ANNEX III
Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI i Mozambiques tulltaxa