natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products [4], as corrected by OJ L 60, 10.3.2010, p. 26, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 av den 27 augusti 2009 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioxonil, fluroxipyr, indoxakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol och tiram i eller på vissa produkter [4], rättad i EUT L 60, 10.3.2010, s. 26, bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/128/EC of 22 December 2008 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/128/EG av den 22 december 2008 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (kodifierad version) [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/10/EC of 13 February 2009 amending Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/10/EG av den 13 februari 2009 om ändring av direktiv 2008/84/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel [6] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients [7] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG av den 23 april 2009 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (omarbetning) [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/106/EC of 14 August 2009 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/106/EG av den 14 augusti 2009 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel [8] bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/128/EC repeals Commission Directive 95/45/EC [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2008/128/EG upphävdes kommissionens direktiv 95/45/EG [9], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2009/32/EC repeals Council Directive 88/344/EEC [10] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/32/EG upphävdes rådets direktiv 88/344/EEG [10], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 (OJ L 239, 10.9.2009, p. 5), as corrected by OJ L 60, 10.3.2010, p. 26.’
32009 R 0822: Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 av den 27 augusti 2009 (EUT L 239, 10.9.2009, s. 5), rättad i EUT L 60, 10.3.2010, s. 26”.
the texts of points 43 (Council Directive 88/344/EEC) and 46b (Commission Directive 95/45/EC) shall be deleted;
Texten i punkt 43 (rådets direktiv 88/344/EEG) och i punkt 46b (kommissionens direktiv 95/45/EG) ska utgå.
the following shall be added in point 54zq (Council Directive 2001/112/EC):
Följande ska läggas till i punkt 54zq (rådets direktiv 2001/112/EG):
Commission Directive 2009/106/EC of 14 August 2009 (OJ L 212, 15.8.2009, p. 42).’;
32009 L 0106: Kommissionens direktiv 2009/106/EG av den 14 augusti 2009 (EUT L 212, 15.8.2009, s. 42)”.
the following indent shall be added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005):
Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 (OJ L 239, 10.9.2009, p. 5), as corrected by OJ L 60, 10.3.2010, p. 26.’;
32009 R 0822: Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 av den 27 augusti 2009 (EUT L 239, 10.9.2009, s. 5), rättad i EUT L 60, 10.3.2010, s. 26”.
the following shall be added in the 6th indent (Commission Directive 2007/68/EC) of point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i sjätte strecksatsen (kommissionens direktiv 2007/68/EG) i punkt 19 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG):
Commission Regulation (EC) No 415/2009 of 20 May 2009 (OJ L 125, 21.5.2009, p. 52).’;
32009 R 0415: Kommissionens förordning (EG) nr 415/2009 av den 20 maj 2009 (EUT L 125, 21.5.2009, s. 52)”.
the following shall be added in point 54zzzzg (Commission Directive 2008/84/EC):
Följande ska läggas till i punkt 54zzzzg (kommissionens direktiv 2008/84/EG):
Commission Directive 2009/10/EC of 13 February 2009 (OJ L 44, 14.2.2009, p. 62).’;
32009 L 0010: Kommissionens direktiv 2009/10/EG av den 13 februari 2009 (EUT L 44, 14.2.2009, s. 62)”.
the following points shall be inserted after point 54zzzzg (Commission Directive 2008/84/EC):
Följande punkter ska införas efter punkt 54zzzzg (kommissionens direktiv 2008/84/EG):
Commission Directive 2008/128/EC of 22 December 2008 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs (Codified version) (OJ L 6, 10.1.2009, p. 20).
32008 L 0128: Kommissionens direktiv 2008/128/EG av den 22 december 2008 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (kodifierad version) (EUT L 6, 10.1.2009, s. 20)
Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Recast) (OJ L 141, 6.6.2009, p. 3).’.
32009 L 0032: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG av den 23 april 2009 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (omarbetning) (EUT L 141, 6.6.2009, s. 3)”.
The texts of Regulations (EC) No 415/2009 and (EC) No 822/2009, as corrected by OJ L 60, 10.3.2010, p. 26, and Directives 2008/128/EC, 2009/10/EC, 2009/32/EC and 2009/106/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 415/2009 och (EG) nr 822/2009, rättad i EUT L 60, 10.3.2010, s. 26, och direktiven 2008/128/EG, 2009/10/EG, 2009/32/EG och 2009/106/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [11].
OJ L 125, 21.5.2009, p. 52.
EUT L 125, 21.5.2009, s. 52.
OJ L 239, 10.9.2009, p. 5.
EUT L 239, 10.9.2009, s. 5.
OJ L 6, 10.1.2009, p. 20.
EUT L 6, 10.1.2009, s. 20.
OJ L 44, 14.2.2009, p. 62.
EUT L 44, 14.2.2009, s. 62.
OJ L 141, 6.6.2009, p. 3.
EUT L 141, 6.6.2009, s. 3.
OJ L 212, 15.8.2009, p. 42.
EUT L 212, 15.8.2009, s. 42.
OJ L 226, 22.9.1995, p. 1.
EGT L 226, 22.9.1995, s. 1.
OJ L 157, 24.6.1988, p. 28.
EGT L 157, 24.6.1988, s. 28.
Commission Regulation (EC) No 450/2009 of 29 May 2009 on active and intelligent materials and articles intended to come into contact with food [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 450/2009 av den 29 maj 2009 om aktiva och intelligenta material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 av den 13 oktober 2009 om ämnen som för särskilda näringsändamål får tillsättas i livsmedel för särskilda näringsändamål [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 975/2009 of 19 October 2009 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 975/2009 av den 19 oktober 2009 om ändring av direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products [6], as corrected by OJ L 338, 19.12.2009, p. 105, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, acetamiprid, cyfluflenamid, emamektinbensoat, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopikolid, indoxakarb, ioxinil, klomazon, mepanipyrim, protiokonazol, pyridalil, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter [6], rättad i EUT L 338, 19.12.2009, s. 105, bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG av den 6 maj 2009 om livsmedel för särskilda näringsändamål (omarbetning) [7] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 953/2009 repeals Commission Directives 2001/15/EC [8] and 2004/6/EC [9] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EG) nr 953/2009 upphävdes kommissionens direktiv 2001/15/EG [8] och 2004/6/EG [9], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2009/39/EC repeals Council Directive 89/398/EEC [10] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/39/EG upphävdes rådets direktiv 89/398/EEG [10], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 (OJ L 290, 6.11.2009, p. 7), as corrected by OJ L 338, 19.12.2009, p. 105.’
32009 R 1050: Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 (EUT L 290, 6.11.2009, s. 7), rättad i EUT L 338, 19.12.2009, s. 105”.
the texts of points 51 (Council Directive 89/398/EEC), 54zi (Commission Directive 2001/15/EC) and 54zzm (Commission Directive 2004/6/EC) shall be deleted;
Texten i punkterna 51 (rådets direktiv 89/398/EEG), 54zi (kommissionens direktiv 2001/15/EG) och 54zzm (kommissionens direktiv 2004/6/EG) ska utgå.
Commission Regulation (EC) No 975/2009 of 19 October 2009 (OJ L 274, 20.10.2009, p. 3).’;
32009 R 0975: Kommissionens förordning (EG) nr 975/2009 av den 19 oktober 2009 (EUT L 274, 20.10.2009, s. 3)”.
Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 (OJ L 290, 6.11.2009, p. 7), as corrected by OJ L 338, 19.12.2009, p. 105.’;
32009 R 1050: Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 (EUT L 290, 6.11.2009, s. 7), rättad i EUT L 338, 19.12.2009, s. 105”.
the following points shall be inserted after point 54zzzzi (Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkter ska införas efter punkt 54zzzzi (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG):
Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses (OJ L 269, 14.10.2009, p. 9).’.
32009 R 0953: Kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 av den 13 oktober 2009 om ämnen som för särskilda näringsändamål får tillsättas i livsmedel för särskilda näringsändamål (EUT L 269, 14.10.2009, s. 9)”.
The texts of Regulations (EC) No 450/2009, (EC) No 953/2009, (EC) No 975/2009 and (EC) No 1050/2009, as corrected by OJ L 338, 19.12.2009, p. 105, and Directive 2009/39/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 450/2009, (EG) nr 953/2009, (EG) nr 975/2009 och (EG) nr 1050/2009, rättad i EUT L 338, 19.12.2009, s. 105, samt direktiv 2009/39/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 135, 30.5.2009, p. 3.
EUT L 135, 30.5.2009, s. 3.
OJ L 269, 14.10.2009, p. 9.
EUT L 269, 14.10.2009, s. 9.
OJ L 274, 20.10.2009, p. 3.
EUT L 274, 20.10.2009, s. 3.
OJ L 290, 6.11.2009, p. 7.
EUT L 290, 6.11.2009, s. 7.
OJ L 124, 20.5.2009, p. 21.
EUT L 124, 20.5.2009, s. 21.
OJ L 52, 22.2.2001, p. 19.
EGT L 52, 22.2.2001, s. 19.
OJ L 186, 30.6.1989, p. 27.
EGT L 186, 30.6.1989, s. 27.
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) (OJ L 124, 20.5.2009, p. 21).
32009 L 0039: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG av den 6 maj 2009 om livsmedel för särskilda näringsändamål (omarbetning) (EUT L 124, 20.5.2009, s. 21)
Commission Regulation (EC) No 450/2009 of 29 May 2009 on active and intelligent materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 135, 30.5.2009, p. 3).
32009 R 0450: Kommissionens förordning (EG) nr 450/2009 av den 29 maj 2009 om aktiva och intelligenta material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 135, 30.5.2009, s. 3)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2010 of 29 January 2010 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2010 av den 29 januari 2010 [1].
The following point shall be inserted after point 78 (Commission Decision 2008/462/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Chapter III of Annex I to the Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel III efter punkt 78 i bilaga I till avtalet under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” (kommissionens beslut 2008/462/EG).
Commission Decision 2009/786/EC of 26 October 2009 releasing the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directive 66/402/EEC in respect of Avena strigosa Schreb.
32009 D 0786: Kommissionens beslut 2009/786/EG av den 26 oktober 2009 om befrielse för Förenade kungariket från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller Avena strigosa Schreb.
(OJ L 281, 28.10.2009, p. 5).’
(EUT L 281, 28.10.2009, s. 5)”.
The text of Decision 2009/786/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2009/786/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 101, 22.4.2010, p. 9.
EUT L 101, 22.4.2010, s. 9.
OJ L 281, 28.10.2009, p. 5.
EUT L 281, 28.10.2009, s. 5.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 97/2008 of 26 September 2008 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2008 av den 26 september 2008 [1].
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/64/EG av den 13 juli 2009 om dämpning av radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/64/EC repeals Council Directive 75/322/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2009/64/EG upphävdes rådets direktiv 75/322/EEG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the text of point 7 (Council Directive 75/322/EEC) shall be deleted;
Texten i punkt 7 (rådets direktiv 75/322/EEG) ska utgå.
the following shall be inserted after point 30 (Directive 2008/2/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska införas efter punkt 30 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/2/EG):
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (OJ L 216, 20.8.2009, p. 1).
32009 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/64/EG av den 13 juli 2009 om dämpning av radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (EUT L 216, 20.8.2009, s. 1)
in the second paragraph of point 5.2 of Annex I, the following shall be added:
I punkt 5.2 andra stycket i bilaga I ska följande läggas till:
“IS for Iceland; FL for Liechtenstein; 16 for Norway.” ’
’IS för Island, FL för Liechtenstein, 16 för Norge’.”
The text of Directive 2009/64/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/64/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 17.
EUT L 309, 20.11.2008, s. 17.
OJ L 216, 20.8.2009, p. 1.
EUT L 216, 20.8.2009, s. 1.
OJ L 147, 9.6.1975, p. 28.
EGT L 147, 9.6.1975, s. 28.
Commission Regulation (EC) No 1107/2008 of 7 November 2008 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1107/2008 av den 7 november 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I och IV till den tekniska utvecklingen [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1107/2008 of 7 November 2008 (OJ L 299, 8.11.2008, p. 13).’.
32008 R 1107: Kommissionens förordning (EG) nr 1107/2008 av den 7 november 2008 (EUT L 299, 8.11.2008, s. 13)”.
The text of Regulation (EC) No 1107/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1107/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 13.
EUT L 299, 8.11.2008, s. 13.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 26/2010 of 12 March 2010 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2010 av den 12 mars 2010 [1].
Commission Decision 2009/603/EC of 5 August 2009 establishing requirements for registration of producers of batteries and accumulators in accordance with Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2009/603/EG av den 5 augusti 2009 om fastställande av registreringskrav för producenter av batterier och ackumulatorer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 12zs (Commission Regulation (EC) No 771/2008) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XV efter punkt 12zs (kommissionens förordning (EG) nr 771/2008) i bilaga II till avtalet:
Commission Decision 2009/603/EC of 5 August 2009 establishing requirements for registration of producers of batteries and accumulators in accordance with Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 206, 8.8.2009, p. 13).’
32009 D 0603: Kommissionens beslut 2009/603/EG av den 5 augusti 2009 om fastställande av registreringskrav för producenter av batterier och ackumulatorer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG (EUT L 206, 8.8.2009, s. 13)”.
The texts of Decision 2009/603/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2009/603/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 19.
EUT L 143, 10.6.2010, s. 19.
OJ L 206, 8.8.2009, p. 13.
EUT L 206, 8.8.2009, s. 13.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2010 of 29 January 2010 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2010 av den 29 januari 2010 [1].
Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex II thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2006/78/EG av den 29 september 2006 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga II till den tekniska utvecklingen [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 56).’
32006 L 0078: Kommissionens direktiv 2006/78/EG av den 29 september 2006 (EUT L 271, 30.9.2006, s. 56)”.
The text of Directive 2006/78/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/78/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 18.
EUT L 101, 22.4.2010, s. 18.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 56.
EUT L 271, 30.9.2006, s. 56.
Commission Directive 2009/129/EC of 9 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/129/EG av den 9 oktober 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/130/EC of 12 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/130/EG av den 12 oktober 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen [3] bör införlivas med avtalet.