natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal
Knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås, av oädel metall
Parts of padlocks, locks, clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal, n.e.s.
Delar till hänglås och andra lås samt till knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås, av oädel metall
Keys presented separately for padlocks, locks, clasps and frames with clasps incorporating locks, of base metal, n.e.s
Nycklar till hänglås och andra lås samt till knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås, av oädel metall
Hinges of all kinds, of base metal
Gångjärn, av oädel metall
Castors with mountings of base metal
Länkrullar med hjulhållare, av oädel metall
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and castors)
Beslag och liknande artiklar lämpliga för motorfordon, av oädel metall (exkl. lås och gångjärn)
Base metal mountings and fittings suitable for buildings (excl. locks with keys and hinges)
Beslag och liknande artiklar lämpliga för byggnader, av oädel metall (exkl. lås och gångjärn)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors)
Beslag och liknande artiklar lämpliga för möbler, av oädel metall (exkl. lås, gångjärn och länkrullar)
Base metal mountings, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture)
Beslag och liknande artiklar, av oädel metall (exkl. lås, knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås, gångjärn, länkrullar, o.d. artiklar lämpliga för motorfordon, byggnader eller möbler)
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures of base metal
Hatthyllor, hatthängare, konsoler o.d., av oädel metall
Automatic door closers of base metal
Dörrstängare, automatiska av oädel metall
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Kassaskåp, kassakistor samt dörrar till kassavalv e.d., armerade eller på annat sätt förstärkta, förvaringsfack för kassavalv samt kassaskrin, dokumentskrin o.d., av oädel metall
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
Dokumentskåp, kortregisterskåp, brevkorgar, manuskripthållare, pennfat, stämpelställ och liknande kontors- och skrivbordsartiklar, av oädel metall, andra än kontorsmöbler enligt nr 9403
Fittings for loose-leaf binders or files, of base metal (excl. drawing pins and clasps for books or registers)
Mekanismer och beslag till samlingspärmar eller brevordnare, av oädel metall
Staples in strips, of base metal
Häftklammer i staplar för t.ex. kontorsbruk, tapetserarbruk eller emballering, av oädel metall
Office articles such as letter clips, letter corners, paper clips and indexing tags, of base metal, incl. parts of articles of heading 8305 (excl. fittings for loose-leaf binders or files, staples in strips, drawing pins and clasps for books or registers)
Pappersklämmor, gem, ryttare till kortregister och liknande kontorsartiklar, av oädel metall, inkl. delar till varor enligt nr 8305
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal (excl. musical instruments)
Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d., icke elektriska, av oädel metall (exkl. musikinstrument)
Statuettes and other ornaments, of base metal, plated with precious metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques)
Statyetter och andra prydnadsföremål, av oädel metall, förgyllda, försilvrade eller platinerade (exkl. konstverk, samlarobjekt och antikviteter)
Statuettes and other ornaments, of base metal, not plated with precious metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques)
Statyetter och andra prydnadsföremål, av oädel metall (exkl. förgyllda, försilvrade eller platinerade samt konstverk, samlarobjekt och antikviteter)
Photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal (excl. optical elements)
Fotografiramar, tavelramar och liknande ramar, av oädel metall; speglar av oädel metall (exkl. optiska artiklar)
Flexible tubing of iron or steel, with or without fittings
Slangar och rör, böjliga, av järn eller stål, även med kopplingsanordningar
Flexible tubing of base metal other than iron or steel, with or without fittings
Slangar och rör, böjliga, av oädel metall, även med kopplingsanordningar (exkl. av järn eller stål)
Hooks, eyes and eyelets, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles
Hakar, hyskor och snörhålsringar, av oädel metall, av sådana slag som används till kläder, skodon, markiser, handväskor, reseffekter e.d.
Tubular or bifurcated rivets, of base metal
Rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall
Clasps, frames with clasps without locks, buckles and buckle-clasps, of base metal, for clothing, footwear, handbags, travel goods or other made-up articles, incl. parts of articles of heading 8308, of base metal (excl. hooks, eyes, eyelets and tubular or bifurcated rivets)
Knäppen, byglar med knäppe, spännen med eller utan knäppe, av oädel metall, av sådana slag som används till kläder, skodon, handväskor, reseffekter e.d.; inkl. delar till varor enligt nr 8308, av oädel metall (exkl. hakar, hyskor, snörhålsringar, rörnitar samt tvåspetsnitar)
Crown corks of base metal
Kronkrokar av oädel metall
Stoppers, caps and lids, incl. screw caps and pouring stoppers, capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories of base metal (excl. crow corks)
Proppar, kapsyler och lock, inkl. skruvkapsyler och proppar med pip samt sprundtappar med gängning, sprundplåtar, plomber och andra tillbehör till förpackningar, av oädel metall (exkl. kronkorkar)
Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. those of heading 9405, type and the like, and signal boards, signal discs and signal arms for traffic of heading 8608)
Skyltar, namnplåtar, adressplåtar och liknande plåtar, siffror, bokstäver och andra symboler, av oädel metall (exkl. sådana som omfattas av nr 9405 samt signalskyltar o.d. ingående i nr 8608)
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
Elektroder, överdragna av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
Tråd, fylld av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains ≥ 2 % by weight of precious metal)
Överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för lödning eller svetsning med låga
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and the like, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, for soldering, brazing, welding or deposition of metal or metal carbides, n.e.s., and wire and rods of agglomerated base metal powder, for metal spraying, incl. parts of articles of heading 8311, n.e.s.
Tråd, stavar, rör, plattor, elektroder och liknande produkter av oädel metall eller hårdmetall, överdragna eller fyllda med flussmedel, av sådana slag som används för lödning eller svetsning av metall eller hårdmetall; tråd och stavar av agglomererat pulver av oädel metall, för metallsprutning, inkl. delar till varor enligt nr 8311 (exkl. överdragna elektroder av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning; fylld tråd av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning; överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för lödning eller svetsning med låga)
Nuclear reactors [Euratom]
Kärnreaktorer "Euratom"
Fuel elements "cartridges", non-irradiated, in casing with handling fixtures, for nuclear reactors [Euratom]
Obestrålade bränsleelement, inkapslade och försedda med speciella beslag for transport eller fastspänning, till kärnreaktorer "Euratom"
Watertube boilers with a steam production > 45 t/hour
Vattenrörspannor med en ångproduktion av > 45 ton per timme
Watertube boilers with a steam production ≤ 45 t/hour (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
Vattenrörspannor med en ångproduktion av ≤ 45 ton per timme (exkl. varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera lågtrycksånga)
Vapour generating boilers, incl. hybrid boilers (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
Ångpannor och ånggeneratorer, inkl. hybridpannor (exkl. varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera lågtrycksånga)
Super-heated water boilers
Hetvattenpannor
Parts of vapour generating boilers and super-heated water boilers, n.e.s.
Delar till ångpannor och hetvattenpannor, i.a.n.
Central heating boilers, non-electric (excl. vapour generating boilers and super-heated water boilers of heading 8402)
Värmepannor för centraluppvärmning, icke elektriska (exkl. ångpannor och hetvattenpannor enligt nr 8402)
Parts of central heating boilers, n.e.s.
Delar till värmepannor för centraluppvärmning, icke elektriska, i.a.n.
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403, e.g. economizers, super-heaters, soot removers and gas recoverers;
Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403, t.ex. economisers, överhettare, sotningsapparater och anordningar för stoftåterföring
Condensers for steam or other vapour power units
Kondensatorer för ångmaskiner
Parts of auxiliary plant of heading 8402 or 8403 and condensers for steam or other vapour power units, n.e.s.
Delar till hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403 samt till kondensatorer för ångmaskiner, i.a.n.
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)
Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; generatorer för framställning av acetylengas samt liknande gasgeneratorer som arbetar med vatten, även med gasrenare (exkl. bygasgeneratorer (koksugnar), elektrolytiska gasgeneratorer samt acetylenlampor)
Parts of producer gas or water gas generators and acetylene gas generators or similar water process gas generators, n.e.s.
Delar till gengas och vattengasgeneratorer samt till generatorer för framställning av acetylengas eller liknande gasgeneratorer som arbetar med vatten, i.a.n.
Steam and other vapour turbines for marine propulsion
Ångturbiner för framdrivning av fartyg
Steam and other vapour turbines, of an output > 40 MW (excl. those for marine propulsion)
Ångturbiner med en effekt av > 40 MW (exkl. för framdrivning av fartyg)
Steam and other vapour turbines, of an output ≤ 40 MW (excl. those for marine propulsion)
Ångturbiner med en effekt av ≤ 40 MW (exkl. för framdrivning av fartyg)
Parts of steam and other vapour turbines, n.e.s.
Delar till ångturbiner, i.a.n.
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine, for aircraft
Motorer till luftfartyg, med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar
Spark-ignition outboard motors for marine propulsion
Utombordsmotorer för fartygsdrift, med gnisttändning
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine for marine propulsion (excl. outboard motors)
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar, för fartygsdrift (exkl. utombordsmotorer)
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity ≤ 50 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kap. 87 och med en cylindervolym av ≤ 50 cm3
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kap. 87 och med en cylindervolym av > 50 cm3 men ≤ 250 cm3
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kap. 87 och med en cylindervolym av > 250 cm3 men ≤ 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kap. 87 och med en cylindervolym av > 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine (excl. those for aircraft or marine propulsion and reciprocating piston engine of a kind used for vehicles of chapter 87)
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar (exkl. motorer till luftfartyg, motorer för fartygsdrift samt motorer med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kap. 87)
Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines", for marine propulsion
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer), för fartygsdrift
Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines", for the propulsion of vehicles of chapter 87
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer), av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kap. 87
Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" (excl. engines for marine propulsion and engines for vehicles of chapter 87)
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer) (exkl. till motorer för fartygsdrift och motorer av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kap. 87)
Parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston engine for aircraft, n.e.s.
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer enligt nr 8407 eller 8408, till luftfartygsmotorer, i.a.n.
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engine, n.e.s.
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer med gnisttändning, i.a.n.
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engine, n.e.s.
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer), i.a.n.
Hydraulic turbines and water wheels, of a power ≤ 1000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Hydrauliska turbiner samt vattenhjul, med en effekt av ≤ 1000 kW (exkl. hydrauliska kraftmaskiner och motorer enligt nr 8412)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 1000 kW but ≤ 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Hydrauliska turbiner samt vattenhjul, med en effekt av > 1000 kW men ≤ 10000 kW (exkl. hydrauliska kraftmaskiner och motorer enligt nr 8412)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Hydrauliska turbiner samt vattenhjul, med en effekt av > 10000 kW (exkl. hydrauliska kraftmaskiner och motorer enligt nr 8412)
Parts of hydraulic turbines and water wheels, n.e.s.; hydraulic turbine regulators
Delar till hydrauliska turbiner och vattenhjul inkl. regulatorer till hydrauliska turbiner
Turbo-jets of a thrust ≤ 25 kN
Turbojetmotorer med en dragkraft av ≤ 25 kN
Turbo-jets of a thrust > 25 kN
Turbojetmotorer med en dragkraft av > 25 kN
Turbo-propellers of a power ≤ 1100 kW
Turbopropmotorer med en effekt av ≤ 1100 kW
Turbo-propellers of a power > 1100 kW
Turbopropmotorer med en effekt av > 1100 kW
Gas turbines of a power ≤ 5000 kW (excl. turbo-jets and turbo-propellers)
Gasturbinmotorer med en effekt av ≤ 5000 kW (exkl. turbojetmotorer och turbopropmotorer)
Gas turbines of a power > 5000 kW (excl. turbo-jets and turbo-propellers)
Gasturbinmotorer med en effekt av > 5000 kW (exkl. turbojetmotorer och turbopropmotorer)
Parts of turbo-jets or turbo-propellers, n.e.s.
Delar till turbojetmotorer och turbopropmotorer, i.a.n.
Parts of gas turbines, n.e.s.
Delar till gasturbinmotorer, i.a.n.
Reaction engines other than turbo-jets
Reaktionsmotorer (exkl. turbojetmotorer)
Hydraulic power engines and motors, linear acting "cylinders"
Hydrauliska motorer med linjärt arbetande cylindrar
Hydraulic power engines and motors (excl. hydraulic turbines and water wheels of heading 8410, steam turbines and hydraulic power engines and motors, linear acting)
Hydrauliska motorer (exkl. hydrauliska turbiner och vattenhjul enligt nr 8410 samt ångturbiner och hydrauliska motorer med linjärt arbetande cylindrar)
Pneumatic power engines and motors, linear-acting, "cylinders"
Tryckluftsmotorer med linjärt arbetande cylindrar
Pneumatic power engines and motors (excl. linear acting)
Tryckluftsmotorer (exkl. tryckluftsmotorer med linjärtarbetande cylindrar)
Engines and motors (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors and electric motors)
Motorer (exkl. ångturbiner, förbränningskolvmotorer, hydrauliska turbiner, vattenhjul, gasturbinmotorer, reaktionsmotorer, hydrauliska motorer, tryckluftsmotorer samt elektriska motorer)
Parts of engines and motors, n.e.s.
Delar till motorer, i.a.n.
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages
Bränsle- eller smörjmedelspumpar av sådana slag som används på bensinstationer eller i garage
Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excl. pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages)
Pumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanordning (exkl. bränsle- eller smörjmedelspumpar av sådana slag som används på bensinstationer eller i garage)
Hand pumps (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19)
Handpumpar (exkl. handpumpar enligt nr 8413.11 eller 8413.19)
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine
Bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbränningskolvmotorer
Concrete pumps
Betongpumpar
Reciprocating positive displacement pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
Kolv- eller membranpumpar (exkl. handpumpar, pumpar enligt nr 8413.11 eller 8413.19, bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbränningskolvmotorer samt betongpumpar)
Rotary positive displacement pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19 and fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine)
Roterande förträngningspumpar (exkl. handpumpar, pumpar enligt nr 8413.11 eller 8413.19 samt bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbränningskolvmotorer)
Centrifugal pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
Centrifugalpumpar (exkl. handpumpar, pumpar enligt nr 8413.11 eller 8413.19, bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbränningskolvmotorer samt betongpumpar)
Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds)
Vätskepumpar (exkl. handpumpar, pumpar enligt nr 8413.11 eller 8413.19, bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbränningskolvmotorer, betongpumpar samt vanliga förträngningspumpar med kolvar eller membran eller roterande förträngningspumpar och centrifugalpumpar av alla slag)
Liquid elevators (excl. pumps)
Vätskeelevatorer (exkl. vätskepumpar)
Parts of pumps for liquids, n.e.s.
Delar till vätskepumpar, i.a.n.
Parts of liquid elevators, n.e.s.
Delar till vätskeelevatorer, i.a.n.
Vacuum pumps
Vakuumpumpar
Hand-operated or foot-operated air pumps
Hand- eller fotdrivna luftpumpar
Compressors for refrigerating equipment
Luftkompressorer av sådana slag som används i kyl- eller frysutrustning
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor, med en effekt av ≤ 125 W
Fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Fläktar och blåsmaskiner (exkl. bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor, med en effekt av ≤ 125 W)
Hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Ventilations- eller cirkulationskåpor med inbyggd fläkt, även försedda med filter, med en horisontell sidlängd av ≤ 120 cm
Air pumps, air or other gas compressors and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps, compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Luftpumpar och kompressorer för luft eller andra gaser samt ventilations- och cirkulationskåpor med inbyggd fläkt, även försedda med filter, med horisontell sidlängd av > 120 cm (exkl. vakuumpumpar, hand- eller fotdrivna luftpumpar, luftkompressorer av sådana slag som används i kyl- eller frysutrustning, luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas, fläktar och blåsmaskiner)
Parts of: air or vacuum pumps, air or other gas compressors, fans and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, n.e.s.
Delar till luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser samt fläktar och blåsmaskiner; ventilations- eller cirkulationskåpor, i.a.n.
Window or wall air conditioning machines, self-contained or "split-system"
Luftkonditioneringsapparater av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet eller av typen "split-system" (system bestående av separata komponenter)
Air conditioning machines of a kind used for persons, in motor vehicles
Luftkonditioneringsapparater, av sådant slag som används för personer, i motorfordon
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle "reversible heat pumps" (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Luftkonditioneringsapparater innehållande en kylenhet och en ventil för reversering av avkylnings-/uppvärmningskretsloppet (reversibla värmepumpar) (exkl. av sådant slag som används för personer, i motorfordon samt luftkonditioneringsapparater av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet eller av typen "split-system")