natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/509]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/509]
Commission Delegated Regulation (EU) No 574/2014 of 21 February 2014 amending Annex III to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council on the model to be used for drawing up a declaration of performance on construction products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 574/2014 av den 21 februari 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 vad gäller bilaga III om den förlaga som ska användas för upprättandet av en prestandadeklaration för byggprodukter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 1 (Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel XXI punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 R 0574: Commission Delegated Regulation (EU) No 574/2014 of 21 February 2014 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 41).’
32014 R 0574: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 574/2014 av den 21 februari 2014 (EUT L 159, 28.5.2014, s. 41)”.
The text of Delegated Regulation (EU) No 574/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) nr 574/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 159, 28.5.2014, p. 41.
EUT L 159, 28.5.2014, s. 41.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/510]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/510]
Commission Delegated Regulation (EU) No 568/2014 of 18 February 2014 amending Annex V to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the assessment and verification of constancy of performance of construction products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 568/2014 av den 18 februari 2014 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 vad gäller bedömning och fortlöpande kontroll av byggprodukters prestanda [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 1 (Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXI punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 R 0568: Commission Delegated Regulation (EU) No 568/2014 of 18 February 2014 (OJ L 157, 27.5.2014, p. 76).’
32014 R 0568: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 568/2014 av den 18 februari 2014 (EUT L 157, 27.5.2014, s. 76)”.
The text of Delegated Regulation (EU) No 568/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) nr 568/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 157, 27.5.2014, p. 76.
EUT L 157, 27.5.2014, s. 76.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/511]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/511]
Commission Delegated Regulation (EU) No 157/2014 of 30 October 2013 on the conditions for making a declaration of performance on construction products available on a website [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 157/2014 av den 30 oktober 2013 om villkoren för att göra en prestandadeklaration för byggprodukter tillgänglig på en webbplats [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 2o (Commission Decision 2011/284/EU) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XXI efter punkt 2o (kommissionens beslut 2011/284/EU) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 R 0157: Commission Delegated Regulation (EU) No 157/2014 of 30 October 2013 on the conditions for making a declaration of performance on construction products available on a website (OJ L 52, 21.2.2014, p. 1).’
32014 R 0157: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 157/2014 av den 30 oktober 2013 om villkoren för att göra en prestandadeklaration för byggprodukter tillgänglig på en webbplats (EUT L 52, 21.2.2014, s. 1)”.
The text of Delegated Regulation (EU) No 157/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) nr 157/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 52, 21.2.2014, p. 1.
EUT L 52, 21.2.2014, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/512]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/512]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2013 of 30 October 2013 on the format of the European Technical Assessment for construction products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1062/2013 av den 30 oktober 2013 om format för den europeiska tekniska bedömningen för byggprodukter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 2p (Commission Delegated Regulation (EU) No 157/2014) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XXI efter punkt 2p (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 157/2014) i bilaga II till EES-avtalet:
32013 R 1062: Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2013 of 30 October 2013 on the format of the European Technical Assessment for construction products (OJ L 289, 31.10.2013, p. 42).’
32013 R 1062: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1062/2013 av den 30 oktober 2013 om format för den europeiska tekniska bedömningen för byggprodukter (EUT L 289, 31.10.2013, s. 42)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1062/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 1062/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 289, 31.10.2013, p. 42.
EUT L 289, 31.10.2013, s. 42.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/513]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/513]
Commission Implementing Directive 2014/58/EU of 16 April 2014 setting up, pursuant to Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council, a system for the traceability of pyrotechnic articles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandedirektiv 2014/58/EU av den 16 april 2014 om inrättande av ett system för pyrotekniska artiklars spårbarhet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 4 (Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIX of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XXIX efter punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 L 0058: Commission Implementing Directive 2014/58/EU of 16 April 2014 setting up, pursuant to Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council, a system for the traceability of pyrotechnic articles (OJ L 115, 17.4.2014, p. 28).’
32014 L 0058: Kommissionens genomförandedirektiv 2014/58/EU av den 16 april 2014 om inrättande av ett system för pyrotekniska artiklars spårbarhet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG (EUT L 115, 17.4.2014, s. 28)”.
The text of Implementing Directive 2014/58/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandedirektiv 2014/58/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 115, 17.4.2014, p. 28.
EUT L 115, 17.4.2014, s. 28.
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2016/514]
om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2016/514]
Decision No E4 of 13 March 2014 concerning the transitional period as defined in Article 95 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Beslut nr E4 av den 13 mars 2014 om övergångsperioden enligt artikel 95 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Decision No E4 replaces Decision No E3 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be replaced under the EEA Agreement.
Genom beslut nr E4 ersattes beslut nr E3 [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 4.3 (Decision No E3) of Annex VI to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i punkt 4.3 (beslut nr E3) i bilaga VI till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32014 D 0520(03): Decision No E4 of 13 March 2014 concerning the transitional period as defined in Article 95 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 152, 20.5.2014, p. 21).’
”32014 D 0520(03): Beslut nr E4 av den 13 mars 2014 om övergångsperioden enligt artikel 95 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 152, 20.5.2014, s. 21)”.
The texts of Decision No E4 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut nr E4 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ C 152, 20.5.2014, p. 21.
EUT C 152, 20.5.2014, s. 21.
OJ C 12, 14.1.2012, p. 6.
EUT C 12, 14.1.2012, s. 6.
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2016/515]
om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2016/515]
Decision No S10 of 19 December 2013 concerning the transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of reimbursement procedures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Beslut nr S10 av den 19 december 2013 om övergången från förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 och om tillämpningen av återbetalningsförfarandena [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 8.8 (Decision No S8) of Annex VI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 8.8 (beslut nr S8) i bilaga VI till EES-avtalet:
32014 D 0520(02): Decision No S10 of 19 December 2013 concerning the transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of reimbursement procedures (OJ C 152, 20.5.2014, p. 16).’
32014 D 0520(02): Beslut nr S10 av den 19 december 2013 om övergången från förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 och om tillämpningen av återbetalningsförfarandena (EUT C 152, 20.5.2014, s. 16)”.
The texts of Decision No S10 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut nr S10 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ C 152, 20.5.2014, p. 16.
EUT C 152, 20.5.2014, s. 16.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/516]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2016/516]
Commission Regulation (EU) No 452/2014 of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 452/2014 av den 29 april 2014 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygdrift som utförs av operatörer från tredjeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is inserted after point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande ska införas efter punkt 66nf (kommissionens förordning (EU) nr 965/2012) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32014 R 0452: Commission Regulation (EU) No 452/2014 of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 133, 6.5.2014, p. 12).
32014 R 0452: Kommissionens förordning (EU) nr 452/2014 av den 29 april 2014 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygdrift som utförs av operatörer från tredjeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 133, 6.5.2014, s. 12)
In ART.110(a) of Annex 2, the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.’
I ART.110 a i bilaga 2 ska ', Eftas övervakningsmyndighet' införas efter 'kommissionen'.”
The texts of Regulation (EU) No 452/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 452/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 133, 6.5.2014, p. 12.
EUT L 133, 6.5.2014, s. 12.
amending Annex XVII (Intellectual property) to the EEA Agreement [2016/517]
om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet [2016/517]
Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/28/EU av den 25 oktober 2012 om viss tillåten användning av anonyma verk [1] bör införlivas med EES-avtalet.
For practical reasons, the acts listed under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Annex XVII to the EEA Agreement shall be renumbered.
Av praktiska skäl bör de rättsakter som anges under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA” i bilaga XVII till EES-avtalet numreras om.
Annex XVII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XVII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, points 10 (Council Resolution 92/C-138/01) and 11 (Commission Communication of 27 October 1992) are renumbered points 1 and 2.
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA” ska punkterna 10 (rådets resolution 92/C-138/01) och 11 (kommissionens meddelande av den 27 oktober 1992) betecknas punkterna 1 och 2.
The following is inserted after point 9h (Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska införas efter punkt 9h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG):
32012 L 0028: Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works (OJ L 299, 27.10.2012, p. 5).
32012 L 0028: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/28/EU av den 25 oktober 2012 om viss tillåten användning av anonyma verk (EUT L 299, 27.10.2012, s. 5)
The EFTA States shall participate in the single publicly accessible online database established by the Office for Harmonization in the Internal Market referred to in Article 3(6).
Eftastaterna ska delta i den gemensamma databas som är tillgänglig online, som upprättats av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden och som avses i artikel 3.6.
The EFTA States shall bear the costs of translation in the Icelandic and Norwegian languages, where necessary.
Eftastaterna ska stå för kostnaderna när översättning till isländska och norska är nödvändig.
For the EFTA States, the date of application referred to in Article 8 shall be the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 29/2015 of 6 February 2015.’
För Eftastaterna ska den tillämpningsdag som anges i artikel 8 vara dagen för ikraftträdande av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2015 av den 6 februari 2015.”
The text of Directive 2012/28/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2012/28/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 299, 27.10.2012, p. 5.
EUT L 299, 27.10.2012, s. 5.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/518]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2016/518]
Commission Implementing Decision 2011/850/EU of 12 December 2011 laying down rules for Directive 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council as regards the reciprocal exchange of information and reporting on ambient air quality [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/850/EU av den 12 december 2011 om fastställande av regler för Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG och 2008/50/EG vad gäller ömsesidigt utbyte av information och rapportering av luftkvaliteten [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Decision 2011/850/EU repeals Commission Decisions 2004/224/EC [2] and 2004/461/EC [3], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandebeslut 2011/850/EU upphävdes kommissionens beslut 2004/224/EG [2] och 2004/461/EG [3], som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
the following point is inserted after point 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 14c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG):
32011 D 0850: Commission Implementing Decision 2011/850/EU of 12 December 2011 laying down rules for Directive 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council as regards the reciprocal exchange of information and reporting on ambient air quality (OJ L 335, 17.12.2011, p. 86).’;
32011 D 0850: Kommissionens genomförandebeslut 2011/850/EU av den 12 december 2011 om fastställande av regler för Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG och 2008/50/EG vad gäller ömsesidigt utbyte av information och rapportering av luftkvaliteten (EUT L 335, 17.12.2011, s. 86)”.
the text of points 21ai (Commission Decision 2004/224/EC) and 21aj (Commission Decision 2004/461/EC) is deleted.
Texten i punkterna 21ai (kommissionens beslut 2004/224/EG) och 21aj (kommissionens beslut 2004/461/EG) ska utgå.
The text of Implementing Decision 2011/850/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2011/850/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4].
OJ L 335, 17.12.2011, p. 86.
EUT L 335, 17.12.2011, s. 86.
OJ L 68, 6.3.2004, p. 27.
EUT L 68, 6.3.2004, s. 27.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 78.
EUT L 156, 30.4.2004, s. 78.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2016/520]
om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2016/520]
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 512/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Regulation (EU) No 912/2010 setting up the European GNSS Agency [1].
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 512/2014 av den 16 april 2014 om ändring av förordning (EU) nr 912/2010 om inrättande av Europeiska byrån för GNSS [1].
The following is added in the indent (Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council) of point (a) of paragraph 8 of Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i strecksatsen (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 912/2010) i artikel 1.8 a i protokoll 31 till EES-avtalet:
32014 R 0512: Regulation (EU) No 512/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 150, 20.5.2014, p. 72).’
32014 R 0512: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 512/2014 av den 16 april 2014 (EUT L 150, 20.5.2014, s. 72)”.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 72.
EUT L 150, 20.5.2014, s. 72.
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2016/521]
om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2016/521]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1251/2013 of 3 December 2013 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices and Regulation (EC) No 436/2009 as regards the registering of these practices in the wine sector registers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1251/2013 av den 3 december 2013 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 när det gäller vissa oenologiska metoder och förordning (EG) nr 436/2009 när det gäller anteckning av dessa metoder i de register som ska föras inom vinsektorn [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 347/2014 of 4 April 2014 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards the increase in the maximum total sulphur dioxide content where the climate conditions make this necessary [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 347/2014 av den 4 april 2014 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 vad gäller höjningen av den högsta tillåtna svaveldioxidhalten när väderleksförhållandena gör detta nödvändigt [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding wine shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the seventh paragraph of the introduction to Protocol 47 to the EEA Agreement.
Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein.