natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the package codes format has changed from alphabetical2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) in Annex A1 to Appendix III to the Convention should be amended accordingly.
Eftersom formatet för förpackningskoder har ändrats från alfabetisk kod (a2) till alfanumerisk kod (an2) bör uppgiften om ”Typ/längd” för kollis slag (fält 31) i bilaga A1 till tillägg III till konventionen ändras i enlighet därmed.
The proposed amendments lead to an alignment of provisions on common transit with the EU provisions on transit.
Dessa ändringar innebär att bestämmelserna om gemensam transitering anpassas till EU:s bestämmelser om transitering.
The Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be amended as set out in the Appendix to this Decision.
Konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande ska ändras i enlighet med tillägget till detta beslut.
The amendments set out in point 1 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2012.
Ändringarna i punkt 1 i tillägget till detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
The amendments set out in points 2 and 3 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2013.
Ändringarna i punkterna 2 och 3 i tillägget till detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Done at Reykjavik, 7 November 2013.
Utfärdat i Reykjavík den 7 november 2013.
For the EU-EFTA Joint Committee on common transit
På blandade EU–Efta-kommittén för gemensam transiterings vägnar
The President
Karl F. Garðarsson
Karl F. GARÐARSSON
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 282, 28.10.2011, s. 1).
Appendix
Tillägg
Annex I to Appendix I to the Convention is amended as follows:
Tillägg I till bilaga I till konventionen ska ändras på följande sätt:
the row for HS codes ‘1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99’ is replaced by the following:
Raden för HS-numren 1701 11, 1701 12, 1701 91 och 1701 99 ska ersättas med följande:
the row for HS code ‘2403 10’ is replaced by the following:
Raden för HS-nummer 2403 10 ska ersättas med följande:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden)
The entry ‘Kind of packages (box 31) Type/Length a2 The packaging codes presented in Annex A2 shall be used.’ in Annex A1 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
Uppgiften ”Kollis slag (fält 31) Typ/Längd a2 Förpackningskoden enligt bilaga A2 ska användas” i bilaga A1 till tillägg III till konventionen ska ersättas med följande:
‘Kind of packages
”Kollis slag
(box 31)
(fält 31)
The package codes referred to in Annex A2 shall be used.’.
Förpackningskoden enligt tillägg A2 ska användas.”
Point 5 of Annex A2 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
Punkt 5 i bilaga A2 till tillägg III till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande ska ersättas med följande:
‘PACKAGE CODE
”FÖRPACKNINGSKOD
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.8.1 of 12 July 2010)
(FN/ECE-rekommendation nr 21, rev. 8.1 av den 12 juli 2010) Aerosolförpackning (aerosol) AE
Aerosol
Ampull, oskyddad (ampoule, non-protected) AM
Ampoule, non-protected
Bal, icke-komprimerad (bale, non-compressed) BN Bal, komprimerad (bale, compressed) BL Balja (tub) TB
Ampoule, protected
Balkar, i bunt (girders, in bundle/bunch/truss) GZ Behållare (bin) BI Behållare (canister) CI
Atomizer
Behållare för livsmedel (foodtainer) FT
Bag
Behållare, av glas (receptacle, glass) GR
Bag, flexible container
Behållare, av papper (receptacle, paper) AC
Bag, gunny
Behållare, av trä (receptacle, wooden) AD
Bag, jumbo
Behållare, med plastomslag (receptacle, plastic wrapped) MW
Bag, large
Blisterförpackning (clamshell) AI Block (block) OK Bobin (bobbin) BB Box (box) BX
Bag, multiply
Box, av expanderad plast (box, plastic, expanded) QR
Bag, paper
Box, av hårdplast (box, plastic, solid) QS
Bag, paper, multi-wall
Box, av naturträ, med dammtäta väggar (box, wooden, natural wood, with sift proof walls) QQ
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (box, Commonwealth Handling Equipment Pool [CHEP], Eurobox)
Bag, plastic
Box, för vätskor (box, for liquids) BW
Bag, plastics film
Bricka, ett skikt, utan lock, av papp (tray, one layer no cover, cardboard)
Bag, polybag
Bricka, ett skikt, utan lock, av plast (tray, one layer no cover, plastic)
Bag, super bulk
Bricka, ett skikt, utan lock, av polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene)
Bag, textile
Bricka, ett skikt, utan lock, av trä (tray, one layer no cover, wooden)
Bag, textile, sift proof
Bricka, innehållande horisontellt staplade platta produkter (tray, containing horizontally stacked flat items)
Bag, textile, water resistant
Bricka, styv, med lock, stapelbar (CEN TS 14482:2002) (tray, rigid, lidded stackable [CEN TS 14482:2002]) IL
Bag, textile, without inner coat/liner
Bricka, två skikt, utan lock, av plast (tray, two layers no cover, plastic tray) DW
Bag, tote
Bulk, fasta, granulära partiklar (korn) (bulk, solid, granular particles [grains]) VR
Bag, woven plastic
Bulk, fasta, stora partiklar (noduler) (bulk, solid, large particles [nodules]) VO
Bag, woven plastic, sift proof
Bulk, gas (vid 1031 millibar och 15 °C) (bulk, gas [at 1031 mbar and 15 °C]) VG
Bag, woven plastic, water resistant
Bulk, till vätska förtätad gas (vid onormal temperatur/onormalt tryck) (bulk, liquefied gas [at abnormal temperature/pressure]) VQ Bunt (bunch) BH Bunt (bundle) BE Bunt (truss) TS
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Bur, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool [CHEP]) DG Burk (jar) JR Burk (pot) PT
Bale, compressed
Burk, med handtag och pip (can, with handle and spout) CD
Bale, non-compressed
CHEP-lastpall, 100 cm × 120 cm (pallet, CHEP 100 cm × 120 cm) OC
Ball
CHEP-lastpall, 80 cm × 120 cm (pallet, CHEP 80 cm × 120 cm) OB
Balloon, non-protected
Container, ej annars angiven som transportutrustning (container, not otherwise specified as transport equipment) CN
Balloon, protected
Damejeanne, oskyddad (carboy, non-protected) CO
Bar
Damejeanne, skyddad (carboy, protected)
Barrel
Damejeanne, skyddad (demijohn, protected) DP
Barrel, wooden
Dunk, av plast, med avtagbart lock (jerrican, plastic, removable head)
Barrel, wooden, bung type
Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerrican, plastic, non-removable head) QM Dunk, av stål (jerrican, steel) 3A
Barrel, wooden, removable head
Dunk, av stål, med icke-avtagbart lock (jerrican, steel, non-removable head) QK Dunk, cylindrisk (jerrican, cylindrical) JY
Bars, in bundle/bunch/truss
Flaska, oskyddad, cylindrisk (bottle, non-protected, cylindrical) BO
Basin
Flaska, skyddad, cylindrisk (bottle, protected cylindrical) BQ
Basket
Flaskback, flaskställ (bottlecrate/bottlerack) BC Flexibag (flexibag) FB
Basket, with handle, cardboard
Förpackning, av papp, med griphål för flaskor (package, cardboard, with bottle grip-holes) IK
Basket, with handle, plastic
Förpackning, display, av papp (package, display, cardboard) IB
Basket, with handle, wooden
Förpackning, display, av trä, (package, display, wooden) IA
Belt
Förpackning, inslagen i papper (package, paper wrapped) IG
Bin
Gasbehållare (bottle, gas) GB
Block
Glasbehållare, skyddad (balloon, protected) BP Glidlastskiva (slipsheet) SL Hink (bucket) BJ Hink (pail) PL Häck (crate) CR Häck (crate, framed) FD Häck (crate, shallow) SC
Board
Häck, av papp i flera skikt (crate, multiple layer, cardboard) DC
Board, in bundle/bunch/truss
Häck, av plast i flera skikt (crate, multiple layer, plastic) DA
Bobbin
Häck, av trä i flera skikt (crate, multiple layer, wooden) DB
Bolt
Hölje, av stål (envelope, steel) SV
Bottle, gas
IBC-behållare, av aluminium (intermediate bulk container, aluminium)
Bottle, non-protected, bulbous
IBC-behållare, av aluminium, för vätskor (intermediate bulk container, aluminium, liquid)
Bottle, non-protected, cylindrical
IBC-behållare, av aluminium, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa)
Bottle, protected bulbous
IBC-behållare, av annan metall än stål (intermediate bulk container, metal, other than steel) ZV IBC-behållare, av fiberskiva (intermediate bulk container, fibreboard) ZT
Bottle, protected cylindrical
IBC-behållare, av metall, för vätskor (intermediate bulk container, metal, liquid)
Bottlecrate/bottlerack
IBC-behållare, av metall, tryck 10 kPa (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa)
Box
IBC-behållare, av naturträ (intermediate bulk container, natural wood)
Box, aluminium
IBC-behållare, av naturträ, med inre foder (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner) WU
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
IBC-behållare, av papper i flera skikt, vattenbeständig (intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant)
Box, fibreboard
IBC-behållare, av plastfilm (intermediate bulk container, plastic film)
Box, for liquids
IBC-behållare, av plastväv, med beläggning (intermediate bulk container, woven plastic, coated)
Box, natural wood
IBC-behållare, av plastväv, med beläggning och foder (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)
Box, plastic
IBC-behållare, av plastväv, med foder (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
Box, plastic, expanded
IBC-behållare, av plastväv, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
Box, plastic, solid
IBC-behållare, av plywood (intermediate bulk container, plywood)
Box, plywood
IBC-behållare, av plywood, med inre foder (intermediate bulk container, plywood, with inner liner)
Box, reconstituted wood
IBC-behållare, av styv plast (intermediate bulk container, rigid plastic)
Box, steel
IBC-behållare, av styv plast, fristående, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)
Box, wooden, natural wood, ordinary
IBC-behållare, av styv plast, fristående, för vätskor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)
Box, wooden, natural wood, with sift proof walls
IBC-behållare, av styv plast, fristående, trycksatt (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)
Bucket
IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)
Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C)
IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, för vätskor (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, trycksatt (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)
Bulk, liquid
IBC-behållare, av stål (intermediate bulk container, steel)
Bulk, scrap metal
IBC-behållare, av stål, för vätskor (intermediate bulk container, steel, liquid)
Bulk, solid, fine particles (“powders”)
IBC-behållare, av stål, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa) WG
Bulk, solid, granular particles (“grains”)
IBC-behållare, av textil, med beläggning och foder (intermediate bulk container, textile, coated and liner) WX
Bulk, solid, large particles (“nodules”)
IBC-behållare, av textil, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, textile with out coat/liner)
Bunch
IBC-behållare, av återanvänt trä (intermediate bulk container, reconstituted wood)
Bundle
IBC-behållare, av återanvänt trä, med inre foder (intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner)
Bundle, wooden
IBC-behållare, flexibel (intermediate bulk container, flexible)
Butt
IBC-behållare, sammansatt (intermediate bulk container, composite)
Cage
IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, för fasta varor (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids)
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, för vätskor (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)
Cage, roll
IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, trycksatt (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)
Can, cylindrical
IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, för fasta varor (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)
Can, rectangular
IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, för vätskor (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)
Can, with handle and spout
IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, trycksatt (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised) ZN
Canister
Korg, av papp, med handtag (basket, with handle, cardboard) HC
Canvas
Korg, av trä, med handtag (basket, with handle, wooden) HB Korg, liten (punnet) PJ Korgflätad flaska (wickerbottle) WB Kort (card) CM Krus (jug) JG Krus (pitcher) PH
Capsule
Lastpall, 100 cm × 110 cm (pallet, 100 cm × 110 cm) AH Lastpall, AS 4068-1993 (pallet, AS 4068-1993) OD Lastpall, av trä (pallet, wooden) 8A Lastpall, ISO T11 (pallet, ISO T11) OE
Carboy, non-protected
Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 100 cm (pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm)
Carboy, protected
Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 120 cm (pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm) PE
Card
Lastpall, tripplewell (pallet, triwall) TW
Cart, flatbed
Låda, av metall, med pall (case, with pallet base, metal) EH
Carton
Låda, av plast, med pall (case, with pallet base, plastic) EG Låda, av stål (case, steel) SS
Cartridge
Låda, av trä, med pall (case, with pallet base, wooden) EE Låda, bil (case, car) 7A
Case
Låda, med pall (case, with pallet base) ED Matta (mat) MT Mjölkback (crate, milk) MC Mjölkkanna (churn) CC Nät (net) NT Nät (rednet) RT
Case, car
Nät, av textil, i rörformat (net, tube, textile) NV Oemballerat (unpacked or unpackaged) NE
Case, isothermic
Oemballerat, flera enheter (unpacked or unpackaged, multiple units) NG
Case, skeleton
Pallbox (pallet, box Combined open-ended box and pallet) PB Panna (pan) P2 Parti (lot) LT
Case, steel
Plankor, i bunt (planks, in bundle/bunch/truss) PZ Platta (plate) PG Platta (slab) SB
Case, with pallet base
Plattform, ospecificerad vikt eller dimension (platform, unspecified weight or dimension) OF Plattor, i bunt (plates, in bundle/bunch/truss) PY Plåt (sheetmetal) SM Påse (bag) BG Påse (pouch) PO Påse, av papper (bag, paper) 5M
Case, with pallet base, cardboard
Påse, av papper, i flera skikt, vattenbeständig (bag, paper, multi-wall, water resistant) XK Påse, av plast (bag, plastic) EC Påse, av plastfilm (bag, plastics film) XD Påse, av plastväv (bag, woven plastic) 5H
Case, with pallet base, metal
Påse, av plastväv, utan inre beläggning/foder (bag, woven plastic, without inner coat/liner)
Case, with pallet base, plastic
Påse, av plastväv, vattenbeständig (bag, woven plastic, water resistant) XC Påse, av textil (bag, textile) 5L
Case, with pallet base, wooden
Påse, av textil, utan inre beläggning/foder (bag, textile, without inner coat/liner)
Case, wooden
Påse, av textil, vattenbeständig (bag, textile, water resistant)
Cask
Påse, flexibel behållare (bag, flexible container)
Chest
Påse, i flera skikt (bag, multiply) MB
Churn
Påse, polybag (bag, polybag)
Clamshell
Påse, stor (bag, large) ZB Ram (frame) FR
Coffer
Resgods (luggage) LE
Coffin
Rullbur (cage, roll) CW Rulle (coil) CL
Coil
Rulle/trumma (reel) RL Rör (pipe) PI
Composite packaging, glass receptacle
Sammansatt förpackning, glasbehållare (composite packaging, glass receptacle)
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
Sammansatt förpackning, glasbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
Sammansatt förpackning, glasbehållare i aluminiumtrumma (composite packaging, glass receptacle in aluminium drum)
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack
Sammansatt förpackning, glasbehållare i fibertrumma (composite packaging, glass receptacle in fibre drum)
Composite packaging, glass receptacle in fibre drum
Sammansatt förpackning, glasbehållare i flätad korg (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box
Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av hårdplast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum
Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av töjbar plast (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
Sammansatt förpackning, glasbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box)
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box
Sammansatt förpackning, glasbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, glass receptacle in plywood drum)
Composite packaging, glass receptacle in steel drum
Sammansatt förpackning, glasbehållare i stålhäck (composite packaging, glass receptacle in steel crate box)
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper
Sammansatt förpackning, glasbehållare i ståltrumma (composite packaging, glass receptacle in steel drum)
Composite packaging, glass receptacle in wooden box
Sammansatt förpackning, glasbehållare i trälåda (composite packaging, glass receptacle in wooden box)
Composite packaging, plastic receptacle
Sammansatt förpackning, plastbehållare (composite packaging, plastic receptacle)
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate
Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum
Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumtrumma (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum
Sammansatt förpackning, plastbehållare i fibertrumma (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box
Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)
Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum
Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av hårdplast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box
Sammansatt förpackning, plastbehållare i plasttrumma (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)
Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum
Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodlåda (composite packaging, plastic receptacle in plywood box)
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box
Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box
Sammansatt förpackning, plastbehållare i stålhäck (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)
Composite packaging, plastic receptacle in steel drum
Sammansatt förpackning, plastbehållare i ståltrumma (composite packaging, plastic receptacle in steel drum)
Composite packaging, plastic receptacle in wooden box
Sammansatt förpackning, plastbehållare i trälåda (composite packaging, plastic receptacle in wooden box) YF
Cone
Sats (nest) NS Sats (set) SX
Container, flexible
Sjökista (sea-chest) SE Skiva (board) BD
Container, gallon
Skiva, med plastomslag (sheet, plastic wrapping)
Container, metal
Skivor, i bunt (board, in bundle/bunch/truss)
Container, not otherwise specified as transport equipment
Skivor, i bunt (sheets, in bundle/bunch/truss)
Container, outer
Spindel (spindle)
Cover
Spjällåda (case, skeleton)
Crate
Spole (spool)
Crate, beer
Sprejförpackning (atomizer) AT
Crate, bulk, cardboard
Stockar, i bunt (logs, in bundle/bunch/truss)
Crate, bulk, plastic
Stor bärkasse (bag, tote)
Crate, bulk, wooden
Storsäck för bulkvara (bag, super bulk)
Crate, framed
Stycke (piece)
Crate, fruit
Stång (bar)
Crate, metal
Stång (rod)
Crate, milk
Ställning (rack)
Crate, multiple layer, cardboard
Ställning, klädhängare (rack, clothing hanger)
Crate, multiple layer, plastic
Stänger, i bunt (bars, in bundle/bunch/truss)
Crate, multiple layer, wooden
Stänger, i bunt (rods, in bundle/bunch/truss)
Crate, shallow
Säck (sack)
Crate, wooden
Säck, i flera skikt (sack, multi-wall)
Creel
Tacka (ingot)
Cup
Tackor, i bunt (ingots, in bundle/bunch/truss)
Cylinder
Tank, cylindrisk (tank, cylindrical)
Demijohn, non-protected
Tank, rektangulär (tank, rectangular)
Demijohn, protected
Tankcontainer, allmän (tank container, generic)
Dispenser
Telåda (tea-chest)
Drum
Trumma (drum)
Drum, aluminium
Trumma, av aluminium (drum, aluminium)
Drum, aluminium, non-removable head
Trumma, av aluminium, med avtagbart lock (drum, aluminium, removable head)
Drum, aluminium, removable head
Trumma, av aluminium, med icke-avtagbart lock (drum, aluminium, non-removable head)
Drum, fibre
Trumma, av fiber (drum, fibre)
Drum, iron
Trumma, av järn (drum, iron)
Drum, plastic
Trumma, av plast (drum, plastic)
Drum, plastic, non-removable head
Trumma, av plast, med avtagbart lock (drum, plastic, removable head)
Drum, plastic, removable head
Trumma, av plast, med icke-avtagbart lock (drum, plastic, non-removable head)
Drum, plywood
Trumma, av plywood (drum, plywood)
Drum, steel
Trumma, av stål (drum, steel)
Drum, steel, non-removable head
Trumma, av stål, med avtagbart lock (drum, steel, removable head)
Drum, steel, removable head
Trumma, av stål, med icke-avtagbart lock (drum, steel, non-removable head)
Drum, wooden
Trumma, av trä (drum, wooden)
Envelope
Tub (tube)
Envelope, steel
Tub, komprimerbar (tube, collapsible)
Filmpack
Tub, med munstycke (tube, with nozzle)
Firkin
Tuber, i bunt (tubes, in bundle/bunch/truss)
Flask
Tunna (barrel)
Flexibag
Tunna (tun)
Flexitank
Tunna, av trä (barrel, wooden)
Foodtainer
Tunna, av trä, med avtagbart lock (barrel, wooden, removable head)
Footlocker
Tunna, av trä, med tapp (barrel, wooden, bung type)
Frame
Tygrulle, tygbunt (bolt)
Girder
Tändsticksask (matchbox)
Girders, in bundle/bunch/truss
Utan bur (uncaged)
Hamper
Vakuumförpackad (vacuum-packed)
Hanger
Vals (cylinder)
Hogshead
Vanpack (vanpack)
Ingot
Väska (suitcase)
Ingots, in bundle/bunch/truss
Ölback (crate, beer)
Intermediate bulk container
Ömsesidigt definierad (mutually defined)
Intermediate bulk container, aluminium
Öppen box för transport av djur (pen)
Intermediate bulk container, aluminium, liquid
Överdrag (cover)
Decision No 1/2013 of the Joint Committee on Agriculture
Gemensamma jordbrukskommitténs beslut nr 1/2013
of 28 November 2013
av den 28 november 2013
amending Annex 10 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
om ändring av bilaga 10 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter
THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE,
GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE,
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (hereinafter referred to as the ‘Agreement’) entered into force on 1 June 2002.
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.
Annex 10 to the Agreement concerns the recognition of conformity checks for fruit and vegetables that are subject to marketing standards.
Bilaga 10 i avtalet avser erkännande av kontroller av överensstämmelsen med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker.