natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättas i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 2092/91 ändras på följande sätt:
In Annex V, part B.4, Section 2.4 (Typography) is replaced by the following:
I bilaga V del B.4 skall avsnitt 2.4 (Typografi) ersättas med följande:
‘Use Frutiger or Myriad bold condensed in capitals for the wording.
”Texten sätts i Frutiger bold condensed eller Myriad bold condensed, i versaler.
The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6.’
Textens storlek skall förminskas i enlighet med reglerna i avsnitt 2.6.”
In Annex VI, Section C, point C.3, in the entry for ‘casings’, ‘until 1 April 2004 only’ is deleted.
I bilaga VI avsnitt C punkt C.3, efter ”djurtarmar”, skall ”endast till och med den 1 april 2004” strykas.
OJ L 75, 16.3.2002, p. 21.
EGT L 75, 16.3.2002, s. 21.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 746/2004.
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 746/2004.
Commission Regulation (EC) No 1482/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1482/2004
Done at Brussels, 20 August 2004.
Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2004.
to Commission Regulation of 20 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 20 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1483/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1483/2004
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Carne de la Sierra de Guadarrama’, ‘Ternera de Navarra’ or ‘Nafarroako Aratxea’, ‘Carne de Vacuno del País Vasco’ or ‘Euskal Okela’, ‘Ternera Asturiana’ and ‘Carne de Cantabria’)
om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” (”Carne de la Sierra de Guadarrama”, ”Ternera de Navarra” eller ”Nafarroako Aratxea”, ”Carne de Vacuno del País Vasco” eller ”Euskal Okela”, ”Ternera Asturiana” och ”Carne de Cantabria”)
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92 Spain has submitted five applications to the Commission for registration as geographical indications for the names ‘Carne de la Sierra de Guadarrama’, ‘Ternera de Navarra’ or ‘Nafarroako Aratxea’, ‘Carne de Vacuno del País Vasco’ or ‘Euskal Okela’, ‘Ternera Asturiana’ and ‘Carne de Cantabria’.
Spanien har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 lämnat in fem ansökningar till kommissionen om registrering av ”Carne de la Sierra de Guadarrama”, ”Ternera de Navarra” eller ”Nafarroako Aratxea”, ”Carne de Vacuno del País Vasco” eller ”Euskal Okela”, ”Ternera Asturiana” och ”Carne de Cantabria” som geografiska beteckningar.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required under Article 4 thereof.
Det har, i enlighet med artikel 6.1 i nämnda förordning, konstaterats att ansökningarna är förenliga med denna, särskilt att de innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i den förordningen.
The names consequently qualify for inclusion in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and for protection at Community level as protected geographical indications.
Dessa produktnamn kan därför tas upp i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” och därmed vara skyddade inom gemenskapen såsom skyddade geografiska beteckningar.
The names listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen, och dessa namn skall tas upp som skyddade geografiska beteckningar (SGB) i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1215/2004 (OJ L 232, 1.7.2004, p. 21).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1215/2004 (EUT L 232, 1.7.2004, s. 21).
OJ C 206, 2.9.2003, p. 11 (Carne de la Sierra de Guadarrama)OJ C 207, 3.9.2003, p. 5 (Ternera de Navarra or Nafarroako Aratxea)OJ C 207, 3.9.2003, p. 10 (Carne de Vacuno del País Vasco or Euskal Okela)OJ C 207, 3.9.2003, p. 16 (Ternera Asturiana)OJ C 212, 6.9.2003, p. 2 (Carne de Cantabria).
EUT C 206, 2.9.2003, s. 11 (Carne de la Sierra de Guadarrama).EUT C 207, 3.9.2003, s. 5 (Ternera de Navarra eller Nafarroako Aratxea).EUT C 207, 3.9.2003, s. 10 (Carne de Vacuno del País Vasco eller Euskal Okela).EUT C 207, 3.9.2003, s. 16 (Ternera Asturiana).EUT C 212, 6.9.2003, s. 2 (Carne de Cantabria).
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
PRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Carne de la Sierra de Guadarrama (PGI)
Carne de la Sierra de Guadarrama (SGB)
Ternera de Navarra or Nafarroako Aratxea (PGI)
Ternera de Navarra eller Nafarroako Aratxea (SGB)
Carne de Vacuno del País Vasco or Euskal Okela (PGI)
Carne de Vacuno del País Vasco eller Euskal Okela (SGB)
Ternera Asturiana (PGI)
Ternera Asturiana (SGB)
Carne de Cantabria (PGI)
Carne de Cantabria (SGB)
Commission Regulation (EC) No 1484/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1484/2004
amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products
om ändring av förordning (EG) nr 917/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 797/2004 om allmänna tillämpningsregler om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter
Having regard to Council Regulation (EC) No 797/2004 of 26 April 2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products [1], and in particular Article 6 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 797/2004 av den 26 april 2004 om allmänna tillämpningsregler om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter [1], särskilt artikel 6 i denna, och
Commission Regulation (EC) No 917/2004 [2] lays down provisions for the implementation of the national annual programmes provided for in Regulation (EC) No 797/2004.
I kommissionens förordning (EG) nr 917/2004 [2] fastställs de föreskrifter som är nödvändiga för att genomföra de årliga nationella program som avses i förordning (EG) nr 797/2004.
The Community’s financial contribution to these programmes is based on the bee census in each Member State as listed in the Annex to Regulation (EC) No 917/2004.
Gemenskapsfinansieringen av dessa program görs varje år i förhållande till varje medlemsstats bistam som den framgår av bilagan till förordning (EG) nr 917/2004.
There have been changes in the bee census in the Member States’ communications to update the structural data on the situation in the sector as provided for in Article 1(a) of Regulation (EC) No 917/2004.
I de meddelanden som medlemsstaterna har överlämnat för att uppdatera strukturuppgifterna om läget inom sektorn enligt artikel 1 a i förordning (EG) nr 917/2004 framgår ändringar av bistammen.
Regulation (EC) No 917/2004 should be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 917/2004 bör därför ändras.
Given that Article 2(3) of Regulation (EC) No 917/2004 fixes 31 August as the final date implementing the measures under the annual programmes, this Regulation should apply from the 2004/2005 marketing year.
Eftersom det i förordning (EG) nr 917/2004 i artikel 2.3 föreskrivs att sista datum för att genomföra de nationella programmen är den 31 augusti, bör den här förordningen börja tillämpas från och med regleringsåret 2004/05.
Annex I to Regulation (EC) No 917/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 917/2004 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
It shall apply for the first time to the annual programmes covering the 2004/2005 marketing year.
Den skall tillämpas för första gången för de årliga programmen under regleringsåret 2004/05.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 1.
EUT L 125, 28.4.2004, s. 1.
OJ L 163, 30.4.2004, p. 83.
EUT L 163, 30.4.2004, s. 83.
Bee census
Bistam
Commission Regulation (EC) No 1485/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1485/2004
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimiento Riojano)
om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” (Pimiento Riojano)
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for the registration of the name ‘Pimiento Riojano’ as a geographical indication.
Spanien har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 till kommissionen lämnat in en ansökan om registrering av ”Pimiento Riojano” som geografisk beteckning.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the application has been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.
I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att ansökan är förenlig med den förordningen, särskilt att den innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i den förordningen.
No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [2] of the name shown in the Annex to this Regulation.
Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 har framställts till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning [2] av den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen.
The name consequently qualifies for inclusion in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and for protection at Community level as a protected geographical indication.
Beteckningen kan därför tas upp i ”Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar”, vilket innebär att den är skyddad inom gemenskapen såsom geografisk beteckning.
The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 [3],
Bilagan till den här förordningen bör komplettera bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 [3].
The name listed in the Annex to this Regulation is hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as a protected geographical indication (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen och den skall tas upp i ”Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” i egenskap av skyddad geografisk beteckning (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.
OJ C 228, 24.9.2003, p. 5 (Pimiento Riojano).
EUT C 228, 24.9.2003, s. 5 (Pimiento Riojano).
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade
Pimiento Riojano (PGI)
Pimiento Riojano (SGB)
Commission Regulation (EC) No 1486/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1486/2004
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice and Noix du Périgord)
om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice och Noix du Périgord)
In accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Portugal has sent the Commission an application for registration of the name ‘Farinheira de Estremoz e Borba’ as a geographical indication, Italy has send the Commission an application for registration of the name ‘Kiwi Latina’ as a geographical indication and an application for registration of the name ‘Valle del Belice’ as a designation of origin, and France has sent the Commission an application for registration of the names ‘Domfront’ and ‘Noix du Périgord’ as designations of origin.
I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Portugal lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av ”Farinheira de Estremoz e Borba” som geografisk beteckning, Italien lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av ”Kiwi Latina” som geografisk beteckning och en ansökan om registrering av ”Valle del Belice” som ursprungsbeteckning samt Frankrike lämnat in två ansökningar till kommissionen om registrering av ”Domfront” och ”Noix du Périgord” som ursprungsbeteckningar.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.
Det har i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 2081/92 konstaterats att dessa ansökningar uppfyller samtliga krav i den förordningen, särskilt att de innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i samma förordning.
No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [2] of the names listed in the Annex to this Regulation.
Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 har framförts till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning [2] av de beteckningar som anges i bilagan till den här förordningen.
As a result, these five names may be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and therefore be protected throughout the Community as geographical indications or designations of origin.
Dessa fem beteckningar kan därför tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar och på så sätt skyddas inom gemenskapen såsom ursprungsbeteckningar eller geografiska beteckningar.
The five names listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (PGI) or protected designations of origin (PDO) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de fem beteckningar som anges i bilagan till den här förordningen, och dessa beteckningar skall tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar såsom skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) eller skyddade geografiska beteckningar (SGB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.
OJ C 168, 13.7.2002, p. 10 (Farinheira de Estremoz e Borba).OJ C 261, 30.10.2003, p. 6 (Domfront).OJ C 262, 31.10.2003, p. 7 (Kiwi Latina).OJ C 277, 18.11.2003, p. 9 (Valle del Belice).OJ C 277, 18.11.2003, p. 12 (Noix du Périgord).
EGT C 168, 13.7.2002, s. 10 (Farinheira de Estremoz e Borba),EUT C 261, 30.10.2003, s. 6 (Domfront),EUT C 262, 31.10.2003, s. 7 (Kiwi Latina),EUT C 277, 18.11.2003, s. 9 (Valle del Belice),EUT C 277, 18.11.2003, s. 12 (Noix du Périgord).
Farinheira de Estremoz e Borba (PGI)
Farinheira de Estremoz e Borba (SGB)
Other Annex I products (spices, etc.)
Övriga produkter i bilaga I (kryddor etc.)
Domfront (PDO)
Domfront (SUB)
Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)
Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)
Valle del Belice (PDO)
Valle del Belice (SUB)
Kiwi Latina (PGI)
Kiwi Latina (SGB)
Noix du Périgord (PDO)
Noix du Périgord (SUB)
Commission Regulation (EC) No 1487/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1487/2004
Commission Regulation (EC) No 1348/2004 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Den senaste förteckningen över medlemsstater i vilka interventionsuppköpen tillfälligt skall upphöra fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1348/2004 [3].
This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by Ireland and Slovakia pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
Denna förteckning bör uppdateras med tanke på de nya marknadspriser som Irland och Slovakien meddelat i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 2771/1999.
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 1348/2004 should be repealed,
Av tydlighetsskäl bör förteckningen ersättas och förordning (EG) nr 1348/2004 upphävas.
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Uppköp av smör enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall tillfälligt upphöra i Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Slovakien, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.
Regulation (EC) No 1348/2004 is hereby repealed.
Förordning (EG) nr 1348/2004 skall upphöra att gälla.
OJ L 250, 24.7.2004, p. 6.
EUT L 250, 24.7.2004, s. 6.
Commission Regulation (EC) No 1488/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1488/2004
amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe [1], and in particular Article 11(a) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe [1], särskilt artikel 11 a i denna, och
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
I bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av förordningen.
On 1 May 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia acceded to the European Union.
Den 1 maj 2004 anslöt sig Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen.
The Act of Accession does not make provision for amendment of that Annex.
Anslutningsakten innehåller inga bestämmelser om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004.
The competent authorities of the new Member States should, therefore, be included as from 1 May 2004 in that Annex,
Bilagan bör därför ändras, så att de nya medlemsstaternas behöriga myndigheter från och med den 1 maj 2004 omfattas av denna.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
OJ L 55, 24.2.2004, p. 1.
EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 is amended as follows:
Bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 skall ändras på följande sätt:
The following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
Följande skall införas mellan uppgifterna för Belgien och Danmark:
The following is inserted between the entries for Germany and Greece:
Följande skall införas mellan uppgifterna för Tyskland och Grekland:
‘ESTONIA
”ESTLAND
The following is inserted between the entries for Italy and Luxembourg:
Följande skall införas mellan uppgifterna för Italien och Luxemburg:
The following is inserted between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
Följande skall införas mellan uppgifterna för Luxemburg och Nederländerna:
‘HUNGARY
”UNGERN
The following is inserted between the entries for Austria and Portugal:
Följande skall införas mellan uppgifterna för Österrike och Portugal:
‘POLAND
”POLEN
The following is inserted between the entries for Portugal and Finland:
Följande skall införas mellan uppgifterna för Portugal och Finland:
‘SLOVENIA
”SLOVENIEN
For financial and technical assistance related to military activities:
Beträffande ekonomiskt och tekniskt bistånd som rör militär verksamhet:
For funds and economic resources:
Beträffande penningmedel och ekonomiska resurser:
The following is added after the entry for the United Kingdom:
Följande skall införas efter uppgifterna för Förenade kungariket:
‘EUROPEAN COMMUNITY
”EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Commission Regulation (EC) No 1489/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1489/2004
amending Council Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003
om ändring av rådets förordning (EG) nr 234/2004 om vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia och om upphävande av förordning (EG) nr 1030/2003
Having regard to Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 [1], and in particular Article 9(a) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 234/2004 av den 10 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia och om upphävande av förordning (EG) nr 1030/2003 [1], särskilt artikel 9 a i denna, och
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
I bilaga I till förordning (EG) nr 234/2004 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av förordningen.
The Act of Accession does not make provision for amendment of that Annex.
Anslutningsakten innehåller inga bestämmelser om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 234/2004.
The competent authorities of the new Member States countries should, therefore, be included as from 1 May 2004 in that Annex,
Bilagan bör därför ändras, så att de nya medlemsstaternas behöriga myndigheter från och med den 1 maj 2004 omfattas av denna.
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 234/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
OJ L 40, 12.2.2004, p. 1.
EUT L 40, 12.2.2004, s. 1.
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 234/2004 skall ändras på följande sätt:
Commission of the European Communities
Europeiska gemenskapernas kommission
Directorate-General for External Relations
Generaldirektoratet för yttre förbindelser
Directorate CFSP
Direktorat A – GUSP
Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions
Enhet A.2 – Institutionella och rättsliga frågor gällande externa relationer; sanktioner