natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass not exceeding 2000 kg
Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) samt av hästdjur (färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament eller på annat sätt beredda), även avhårade eller spaltade
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Hela hudar och skinn, ospaltade med en vikt avhögst 8 kg när de är enbart torkade, av högst 10 kg när de är torrsaltade och av högst 16 kg när de är färska, våtsaltade eller på annat sätt konserverade
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 15000 kg
Hela hudar och skinn, med en vikt av mer än 16 kg
Parts of goods of heading 88.01 or 88.02:
Andra oberedda hudar och skinn (färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament eller på annat sätt beredda), även avhårade eller spaltade, med undantag av sådana som enligt anmärkning 1 b eller 1 c inte omfattas av detta kapitel
Under-carriages and parts thereof
Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och torkning, även berett till pergament, av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av hästdjur, utan kvarsittande hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 41.14
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles:
Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och torkning, inbegripet läder berett till pergament, av får och lamm, utan kvarsittande ull, även spaltat, annat än läder enligt nr 41.14
Ground flying trainers and parts thereof:
Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och torkning, inbegripet läder berett till pergament, av andra djur, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 41.14
Cruise ships. excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods:
Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder); lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder
Refrigerated vessels (excluding those of subheading 8901.20)
Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller remsor, även i rullar
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes:
Koffertar, fodral, resväskor, inbegripet sminkväskor, portföljer, skolväskor och liknande artiklar
Sailboats, with or without auxiliary motors
Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn (inbegripet huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp), lösa eller hopfogade (dock inte med andra material), med undantag av varor enligt nr 43.03
Motorboats (excluding outboard motorboats)
Hela skinn, med eller utan huvud, svans eller tassar, lösa
Water scooters and the like
Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn
Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms:
Brännved i alla former
Other vessels, including warships and lifeboats (excluding rowing boats):
Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft o.d.; träspån av sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar o.d. samt liknande spån
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer- dams, landing-stages, buoys and beacons):
Järnvägs- och spårvägssliprar av trä e.d.
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (excluding those of heading 85.44); sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excluding such elements of glass not optically worked):
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excluding such elements of glass not optically worked):
Av lönn (Acer spp.)
Objective lenses:
Av körsbärsträ (Prunus spp.)
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof:
Av ask (Fraxinus spp.)
Frames and mountings:
Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek av högst 6 mm
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other:
Spånskivor, oriented strand board (OSB) och liknande skivor (t.ex. waferboard) av trä eller andra vedartade material, även agglomererade med harts eller andra organiska bindemedel
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy:
Med en densitet av mer än 0,8 g/cm3
Photographic (excluding cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs (excluding discharge lamps of heading 85.39):
Med en densitet av mer än 0,5 g/cm3 menhögst 0,8 g/cm3
Other cameras:
Med en densitet avhögst 0,5 g/cm3
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs:
Annat kryssfaner (annan plywood) eller fanerade skivor, bestående enbart av träfanerskikt (av annat trä än bambu) som vart och ett har en tjocklek avhögst 6 mm
Discharge lamp (‘electronic’) flashlight apparatus
Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i detta kapitel i Mozambiques tulltaxa
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus:
Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, av trä; kabeltrummor av trä; lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av trä; pallflänsar av trä
Image projectors (excluding cinematographic); photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers:
Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar; kabeltrummor
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens:
Trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken och liknande artiklar, av trä; statyetter och andra prydnadsföremål, av trä; rumsinventarier av trä, inte inbegripna i kapitel 94
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection:
Matchklubbor
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus:
Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sammanfogade till band; flätningsmaterial, flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, hopbundna i parallella parter eller vävda till platta produkter, även utgörande färdiga artiklar (t.ex. mattor och gallerverk)
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus
Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av flätningsmaterial eller tillverkade av varor enligt nr 46.01; artiklar av luffa
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers (excluding laser diodes); other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Halvkemiska
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes, designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI
Papper eller papp, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster)
Lasers (excluding laser diodes)
Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, samt icke-perforerat papper och papp till hålkort och hålremsor, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek, med undantag av papper enligt nr 48.01 eller 48.03; papper och papp, handgjorda
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances:
Vägande mindre än 40 g/m2
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Vägande minst 40 g/m2 menhögst 150 g/m2, i rullar
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding compasses); rangefinders:
Vägande minst 40 g/m2 menhögst 150 g/m2, i ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan inte är längre än 435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Annat, vägande minst 40 g/m2 menhögst 150 g/m2
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without masspieces
Vägande mer än 150 g/m2
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter:
I ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte ärlängre än 435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm
Other drawing, making-out or mathematical calculating instruments
Kraftpapper och kraftpapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 48.02 eller 48.03
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
Annat kraftpapper, vägandehögst 150 g/m2
Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Annat papper eller papp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, inte vidare bearbetade eller behandlade än vad som anges i anmärkning 3 till detta kapitel i Mozambiques tulltaxa
Electro-cardiographs
Vägande mer än 150 g/m2 men mindre än 225 g/m2
Ultra-violet or infra-red ray apparatus
Vägande minst 225 g/m2
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
Papper och papp, vågade (med eller utan fastlimmade plana ytskikt), kräppade, plisserade, präglade eller perforerade, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 48.03
Syringes, with or without needles:
Kraftsäckspapper: kräppat eller plisserat, även präglat eller perforerat
Disposable hypodermic syringes of plastics
Annat kraftpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller perforerat
Tubular metal needles and needles for sutures:
Papper och papp, på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna med kaolin eller andra oorganiska ämnen med eller utan bindemedel, men utan annan beläggning, även ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek
Hypodermic needles, including dental injection needles, with hubs
Papper och papp av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, inte innehållande fibrer som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process eller vars innehåll av sådana fibrer utgörhögst 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet
Other instruments and appliances, used in dental sciences:
I ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte ärlängre än 435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus:
Likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet samt vägandehögst 150 g/m2
Other breathing appliances and gas masks (excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, belagda, bestrukna, impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek, med undantag av varor enligt nr 48.03, 48.09 och 48.10
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med plast (med undantag av klister)
Artificial teeth and dental fittings:
Blekta, vägande mer än 150 g/m2
Other artificial parts of the body:
Ingrainpapper
Hearing aids (excluding parts and accessories)
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 48.09), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Toalettpapper och liknande papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, i rullar med en bredd av högst 36 cm, eller nedskurna till bestämd storlek eller form; näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar, bordsdukar, bordsservetter, lakan och liknande hushålls-, sanitets- och sjukhusartiklar samt kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like:
Sanitetsbindor och tamponger, blöjor till spädbarn och liknande artiklar
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböcker, kvittensböcker, tidbokningskalendrar, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker och liknande artiklar, ävensom skrivböcker, skrivunderlägg, samlingspärmar (för lösblad eller andra), mappar, blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper, samt liknande artiklar, av papper eller papp; album för prover eller samlingar samt bokpärmar och bokomslag, av papper eller papp
Other, for medical surgical or veterinary uses
Kontorsböcker, räkenskapsböcker, orderböcker, kvittensböcker, tidbokningskalendrar, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker och liknande artiklar
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Tryckt papper i rullar, ark eller skivor, avsett för registrerande apparater
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics):
Planritningar, andra ritningar samt teckningar för arkitektoniskt, ingenjörstekniskt, industriellt, kommersiellt, topografiskt eller liknande ändamål, i form av handgjorda original; handskrivna texter; karbonkopior samt fotografiska reproduktioner på strålningskänsligt papper av de varor som nämnts tidigare i detta nummer
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments:
Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments:
Garn av natursilke samt garn spunnet av avfall av natursilke, i detaljhandelsuppläggningar; gut
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters) (excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32):
Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes:
Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 53.03
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Innehållande minst 85 viktprocent lin
Microtomes, parts and accessories
Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 53.03
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
Garn av syntetfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex
Liquid meters:
Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden har en längdvikt avhögst 50 tex
Mechanical water supply meters, designed for use with pipes with an inside diameter not exceeding 40 mm
Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden har en längdvikt av mer än 50 tex
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers (excluding those of heading 90.14 or 90.15); stroboscopes:
Garn av regenatfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av regenatmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like
Av viskos, utan snodd eller med en snodd avhögst 120 varv per meter
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities (excluding meters of heading 90.28); instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations:
Av viskos, med en snodd av mer än 120 varv per meter
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av minst 67 decitex och med ett största tvärmått av högst 1 mm; remsor o.d. (t.ex. konstbast) av syntetmaterial, med en bredd i föreliggande skick av högst 5 mm
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power:
Monofilament av regenatmaterial med en längdvikt av minst 67 decitex och med ett största tvärmått av högst 1 mm; remsor o.d. (t.ex. konstbast) av syntetmaterial, med en bredd i föreliggande skick av högst 5 mm
Multimeters without a recording device
Vävnader av garn av syntetfilament, inbegripet vävnader framställda av material enligt nr 54.04
Multimeters with a recording device
Vävnader framställda av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider eller polyestrar
Other instruments and apparatus:
Myggnät
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors:
Vävnader av garn av regenatfilament, inbegripet vävnader framställda av material enligt nr 54.05
Other optical instruments and appliances:
Regenatstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
For inspecting semi-conductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Garn (annat än sytråd), av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus:
Innehållande minst 85 viktprocent stapelfibrer av nylon eller andra polyamider
Thermostats:
Garn (annat än sytråd) av regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
Identifiable for use solely or principally with electro-thermic domestic appliances (excluding those of which the operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be ascertained or automatically controlled)
Innehållande minst 85 viktprocent regenatstapelfibrer
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Av syntetstapelfibrer, innehållande minst 85 viktprocent sådana fibrer
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal:
Vävnader av syntetstapelfibrer innehållande minst 85 viktprocent sådana fibrer
Wrist-watches, electrically operated, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Innehållande minst 85 viktprocent polyesterstapelfibrer
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull, och med en vikt av högst 170 g/m2
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches (excluding those of heading 91.01):
Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull, med en vikt av mer än 170 g/m2
Clocks with watch movements (excluding clocks of heading 91.04):
Innehållande minst 85 viktprocent regenatstapelfibrer
Other clocks:
Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
Alarm clocks:
Sanitetsbindor och tamponger, blöjor till spädbarn och liknande artiklar, av alla slags vadd
Wall clocks:
Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time recorders):
Med en vikt avhögst 25 g/m2
Time-registers; time recorders
Med en vikt av mer än 25 g/m2, men högst 70 g/m2
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Med en vikt av mer än 70 g/m2, men högst 150 g/m2
Watch movements, complete and assembled:
Med en vikt av mer än 150 g/m2
Electrically operated:
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast
Clock movements, complete and assembled:
Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgarn eller remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, i förening med metall i form av tråd, remsa eller pulver eller överdragna med metall
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements:
Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, överspunna (dock inte garn enligt nr 56.05 och överspunnet tagelgarn); sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock); chainettegarn
Of watches:
Rep av nylon, polyeten eller propen, minst 6 mm
Watch cases and parts thereof:
Varor av garn, av remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05 eller av surrningsgarn eller tågvirke, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof:
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna, även konfektionerade
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda, inte tuftade eller flockade, även konfektionerade, inbegripet kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter