natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device:
Med hjälp av magnetiska medier
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages
Andra, kinematografiska apparater för ljudinspelning, bandkopiering och dubbning
Hand pumps (excluding those of subheading 8413.11 or 8413.19)
Kinematografiska apparater för ljudinspelning, bandkopiering och dubbning
Other centrifugal pumps:
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner:
Other pumps; liquid elevators:
Med åtta eller fler ingångskanaler och med ett tullvärde på över R13000
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters:
Delar och tillbehör lämpade för enbart eller huvudsaklig användning med apparater enligt nr 85.19 eller 85.21:
Fans:
Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspelade, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor med undantag av produkter enligt kapitel 37:
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Magnetiska medier
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm:
Optiska medier:
Domestic type
Halvledarmedier
For ventilating fans (excluding that for fans identifiable for use with motor vehicle engines)
Smartkort:
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated:
Digitala
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’:
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler; televisionskameror, digitala kameror och videokameror:
Of a kind used for buildings, compressor operated, having a rated cooling capacity not exceeding 8,8 kW
Apparater för sändning:
Of a kind used for buildings, not compressor operated, having a rated cooling capacity not exceeding 8,8 kW
För radiotelefoni eller radiotelegrafi
Other, compressor operated, having a rated cooling capacity not exceeding 8,8 kW
Televisionskameror, digitala kameror och videokameror:
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps):
Digitala videokameror med ett tullvärde av över R15000 för baskameraenhet, exklusive eventuell kringutrustning, t.ex. usb-minne, batteri, extralinser, etc.
Of a kind used for buildings, having a rated cooling capacity not exceeding 8,8 kW
Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning:
Other, incorporating a refrigerating unit:
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur:
Not incorporating a refrigerating unit:
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla:
Indoor units and outdoor units for machines of subheadings 8415.10.10 and 8415.10.20
Kassettbandspelare med radio i fickformat
Other parts identifiable for use solely or principally with compressor operated machines of subheading 8415.10 having a rated cooling capacity not exceeding 8,8 kW
Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning:
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances:
Apparater för hushållsbruk
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric:
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon:
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud:
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps (excluding air conditioning machines of heading 84.15):
Utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud men med inbyggt ur:
Refrigerators, household type:
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler:
Freezers of the chest type, not exceeding 800 li capacity:
Katodstrålerörsmonitorer
Of which any wall thickness exceeds 110 mm and with the ability to maintain temperature of less than minus 50 °C
Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 84.71
Freezers of the upright type, not exceeding 900 li capacity:
För färgmottagning, med en skärmstorlek på högst 3 m × 4 m
Of which any wall thickness exceeds 110 mm and with the ability to maintain temperatures of less than minus 50 °C
Andra monitorer:
Other furniture (chests, cabinets, display counters, show-cases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 84.71:
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps:
För färgmottagning, med en skärm vars sidor inte är längre än 45 cm
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15:
För färgmottagning, med en skärmstorlek på över 3 m × 4 m
Suitable for household refrigerators or freezers
Projektorer
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment:
Med ett tullvärde på över R250000
For household refrigerators or freezers
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
For display counters, cabinets, show-cases or the like
Inte utformade för att innehålla en videoskärm:
Panels of bonded aluminium sheet, incorporating evaporation channels, not punched or sheared, without copper or aluminium pipes
Med ett tullvärde på högst R5000
Other, for household refrigerators or freezers
Andra, för färgmottagning:
Other, for display counters, cabinets, show-cases or the like
Med inbyggt katodstrålerör (CRT)
Other evaporators and condensers
Andra, med en skärm vars sidor inte är längre än 45 cm
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling (excluding machinery or plant of a kind used for domestic purposes); instantaneous or storage water heaters, non-electric:
Andra, med en skärmstorlek på över 3 m × 4 m
Instantaneous or storage water heaters, non-electric:
Andra, för enfärgad mottagning:
Instantaneous gas water heaters:
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 85.25–85.28:
Dryers:
Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att användas till dessa:
Heat exchange units
Parabolantennreflektorer med en diameter av högst 120 cm
Other machinery, plant and equipment:
Andra antenner till televisionsmottagare, även med kapacitet för rundradiomottagning (exkl. inomhusantenner med fastmonterad fot för placering ovanpå tv-apparaten eller en annan plan yta)
For domestic instantaneous or storage water heaters
Skåp för televisionsmottagare
Calendering or other rolling machines (excluding those for metals or glass), and cylinders therefor:
Filter och separatorer, för antennerna till televisionsmottagare
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases:
Tuner (VHF eller UHF) och kontrollanordning för tuner till televisionsmottagare
Centrifuges, including centrifugal dryers:
Delar av gjuten plast eller oädel metall, som inte innehåller elektroniska komponenter, till televisionsmottagare
Clothes-dryers:
Bildskärmar
Of a dry mass loading capacity not exceeding 7 kg (excluding coin-operated types)
Andra delar till televisionsmottagare
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids:
Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält (andra än sådana enligt nr 86.08):
For filtering or purifying beverages (excluding water)
Till utrustning för järnvägar
Oil or petrol-filters for internal combustion engines:
Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 85.12 eller 85.30:
Suitable for use with motor vehicle engines (including motorcycle engines)
Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla:
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases:
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskompensatorer):
Intake air filters for internal combustion engines:
Med en kapacitans över 50 mikrofarad, för en spänning av högst 1000 V (växelström) eller 2000 V (likström) (med undantag av elektrolytkondensatorer)
Air filters with 6 or more filter tubes
Andra, för spänningar på mer än 1000 V (växelström) eller 2000 V (likström)
Air filters of the heavy duty dry type, without elements, of a kind fitted with a pre-cleaner
Andra fasta kondensatorer:
Other, suitable for use with motor vehicle engines (including motorcycle engines)
Utformade för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av 0,5 kVar eller mer
Filtering apparatus of a kind used in motor vehicle air-conditioning systems
Lindningar
Catalytic converters of a kind used for motor vehicles
Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd:
Of centrifuges, including centrifugal dryers:
Andra fasta motstånd:
For clothes dryers of a dry mass loading capacity not exceeding 7 kg
För en effekt av högst 20 W
For filters suitable for use with motor vehicle engines (including motorcycle engines)
Trådlindade variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar:
Dish washing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages:
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1000 V:
Dish washing machines:
Automatiska brytare:
Massmeters (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including masspiece-operated counting or checking machines; masspieces of all kinds:
För en driftspänning av mindre än 72,5 kV:
Personal massmeters, including baby massmeters; household massmeters
Med gjutna höljen av plast med en tillåten strömstyrka av högst 1250 A, för en spänning av högst 1,1 kV (växelström) eller 125 V per pol (likström) och en brytförmåga på max.
Massmeters for the continuous measuring of mass of goods on conveyors
100000 A
Constant mass massmeters and massmeters for discharging a predetermined mass of material into a bag or container, including hopper massmeters
Med en tillåten strömstyrka av högst 2000 A, för en spänning av mer än 2 kV (växelström), men högst 12 kV (växelström) och en brytförmåga över 10000 A, men max.
Other massmeters:
31500 A (med undantag av sådana med gjutna höljen av plast)
Having a maximum mass measurement capacity not exceeding 30 kg
Med en tillåten strömstyrka av högst 1200 A, för en spänning av mer än 12 kV (växelström), men högst 24 kV (växelström) och en brytförmåga över 10000 A, men max.
Having a maximum mass measurement capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
25000 A (med undantag av sådana med gjutna höljen av plast)
Masspieces of all kinds; parts of massmeters
Med en tillåten strömstyrka av högst 1600 A, för en spänning av mer än 24 kV (växelström), men högst 36 kV (växelström) och en brytförmåga över 10000 A, men max.
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines:
31500 A (med undantag av sådana med gjutna höljen av plast)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines
Med en tillåten strömstyrka av högst 1600 A, för en spänning av mer än 36 kV (växelström), men högst 72,5 kV (växelström) och en brytförmåga över 10000 A, men max.
Pulley tackle and hoists (excluding skip hoists); winches and capstans; jacks:
21900 A (med undantag av sådana med gjutna höljen av plast)
Pulley tackle and hoists (excluding skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles):
Effektfrånskiljare och strömbrytare:
Winches; capstans:
Effektfrånskiljare med gjutna höljen av plast med en tillåten strömstyrka av högst 1250 A, för en spänning av högst 1100 V (växelström) eller 125 V per pol (likström) och en brytförmåga på max.
Powered by electric motor:
100000 A
Whaling or trawling winches
Täckplattor för frånskiljare och brytare; anslutningsdon till apparater
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles:
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer, smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamphållare och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av högst 1000 V; kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer:
Other jacks and hoists, hydraulic:
Med höljen av plast eller annat isolerande material, med en tillåten strömstyrka av högst 800 A
Trolley mounted garage jacks, of a lifting capacity not exceeding 11 t
Andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar:
Other trolley mounted garage jacks
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning med radio, radar, television, radiotelegrafi eller radiotelefoni
Bottle jacks, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon
Other lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t
Säkringslastbrytar för en driftspänning av mindre än 500 V
Four-post jacks, of a lifting capacity not exceeding 3,5 t
Andra, stickproppar och uttag för spänningsavledning och skydd mot överbelastning för en spänning av högst 250 V
Other lifting jacks
Reläer:
Other jacks
För en driftspänning av högst 60 V:
Trolley mounted garage jacks
Jordströmsreläer, med en känslighet av högst 1000 mA
Lifting jacks, mechanical, hand-type, of a lifting height of 800 mm or more when fully extended (excluding trolley mounted garage jacks)
Elektromagnetiska eller permanentmagnetiska reläer
Other mechanical lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t
Termoelektriska reläer med bimetalldelar
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:
Andra, med ett tullvärde av minst R250
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers:
Jordströmsreläer, för en spänning av högst 660 V, med en känslighet av högst 1000 mA
Other machinery, self-propelled:
Andra strömställare:
On tyres:
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon samt spisar och kokplattor för hushållsbruk
Works trucks fitted with a crane and designed for container handling
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i lokomotiv och rullande järnvägsmateriel
Other machinery:
Andra, med gjutna höljen av plast eller annat isolerande material, med en tillåten strömstyrka av högst 800 A
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment:
Glödlampshållare, stickproppar och uttag:
Other self-propelled trucks:
Glödlampshållare:
Reach stackers of the boom type for container handling of a mass not exceeding 6000 kg
Andra, för lysrör
Other fork-lift trucks of a mass not exceeding 10000 kg
Andra, för en driftspänning av mindre än 500 V
Other fork-lift trucks of a mass exceeding 10000 kg
Andra, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon
Other trucks:
Andra, uttag för en spänning av högst 250 V
Manually operated pallet trucks
Andra, uttag för en spänning av under 500 V
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics):
Andra, stickproppar för en spänning av högst 250 V
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials:
Andra, för en driftspänning av mer än 250 V men mindre än 500 V
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Anslutningsdon till apparater; täckplattor för frånskiljare och brytare
Elevating platforms and elevating buckets for overhead maintenance, designed for mounting on a vehicle, with an operating height not exceeding 20 m measured from the ground to the bottom of the platform or bucket
Anslutningsstift, anslutningsplinter och andra metalldelar för mottagning av ledare eller kablar, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i kaminer och kokplattor för hushållsbruk
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 85.35 eller 85.36 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kapitel 90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar enligt nr 85.17:
Bulldozers and angledozers:
För en driftspänning av högst 1000 V:
Tamping machines and road rollers
Utrustade med apparater enligt nr 8536.20.15 eller 8536.50.50
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders:
För en driftspänning av mer än 1000 V:
Front-end shovel loaders:
Ej flamsäkra, med en tillåten strömstyrka av högst 2000 A, för en spänning av mer än 2 kV (växelström), men högst 12 kV (växelström) och en brytförmåga av över 10000 A, men max.
Not tracked, driven by internal combustion piston engines, of a mass of 3000 kg or more but not exceeding 30000 kg (excluding those specially designed for use in mines)
31500 A (med undantag av gasisolerade metallkapslade ställverk)
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers:
Ej flamsäkra, med en tillåten strömstyrka av högst 1250 A, för en spänning av mer än 12 kV (växelström), men högst 24 kV (växelström) och en brytförmåga av över 10000 A, men max.
Pile-drivers and pile-extractors
25000 A (med undantag av gasisolerade metallkapslade ställverk)
Snow-ploughs and snow-blowers
Ej flamsäkra, med en tillåten strömstyrka av högst 1600 A, för en spänning av mer än 36 kV (växelström), men högst 72,5 kV (växelström) och en brytförmåga av max.
Coal or rock cutters and tunnelling machinery:
21900 A (med undantag av gasisolerade metallkapslade ställverk)
Other boring or sinking machinery:
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 85.35, 85.36 eller 85.37:
Other machinery, not self-propelled:
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 85.37, inte försedda med apparater
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 84.25 to 84.30:
För strömbrytare och effektfrånskiljare, med gjutna höljen av plast med en tillåten strömstyrka av högst 1250 A, för en spänning av högst 1100 V (växelström) eller 125 V per pol (likström) och en brytförmåga på max.
Of machinery of heading 84.25:
100000 A
Of triple spur gear chain hoists
För andra automatiska strömbrytare för en spänning av mer än 1 kV
Of hydraulic trolley mounted garage jacks, of a lifting capacity not exceeding 11 t
Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor:
Of other hydraulic lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks)
Andra glödlampor, med undantag av lampor för ultraviolett eller infrarött ljus:
Of other mechanical lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks)
Volframhalogenlampor:
Of machinery of heading 84.27:
Igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon, med undantag av kvartsjodglödlampor
Of machinery of heading 84.28:
Kvartsjodglödlampor igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon
Of machinery of heading 84.26, 84.29 or 84.30:
Andra lampor, med en effekt av minst 15 W, men högst 1000 W och för en spänning på över 100 V, men högst 260 V
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49
Andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för en spänning av mer än 100 V:
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers:
Projektorlampor
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes:
Andra lampor, med en effekt av minst 200 W och för en spänning av högst 260 V
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excluding machinery of heading 84.37):
Koltrådslampor
Mowers for lawns, parks or sports-grounds:
Värmeglödlampor
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane:
Glödlampor för ficklampor
Having a cutting width not exceeding 470 mm
Lampor, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i motorfordon
Having a cutting width not exceeding 460 mm
Andra, vakuumtyp, under 15 W
Other harvesting machinery; threshing machinery:
Andra lampor, med en effekt av över 200 W, men högst 1000 W och för en spänning på över 100 V, men högst 260 V
Milking machines and dairy machinery:
Andra, högst 100 W, igenkännliga för uteslutande eller huvudsaklig användning i pannlampor för gruvarbetare
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages:
Gasurladdningslampor, andra än sådana för ultraviolett ljus:
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders:
Fluorescenslampor (lysrör o.d.):
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Raka (utom kvicksilvergaslampor) med en längd av minst 600 mm, men högst 2500 mm, med en diameter av minst 25 mm, men högst 40 mm och på minst 20 W, men högst 105 W
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders:
Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor:
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery):
Lysrör, raka (utom kvicksilvergaslampor) med en längd av minst 600 mm men högst 2500 mm, med en diameter av minst 25 mm, men högst 40 mm och på minst 20 W men högst 105 W