natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 234/2011 of 10 March 2011 implementing Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 234/2011 av den 10 mars 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 av den 11 november 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller upprättande av en unionsförteckning över livsmedelstillsatser [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1130/2011 of 11 November 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives by establishing a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings and nutrients [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1130/2011 av den 11 november 2011 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller upprättande av en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer, livsmedelsaromer och näringsämnen [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1131/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to steviol glycosides [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1131/2011 av den 11 november 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller steviolglykosider [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1160/2011 of 14 November 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1160/2011 av den 14 november 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1161/2011 of 14 November 2011 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 953/2009 as regards the lists of mineral substances that can be added to foods [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1161/2011 av den 14 november 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 och kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 beträffande förteckningarna över mineralämnen som får tillsättas i livsmedel [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1170/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1170/2011 av den 16 november 2011 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1171/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1171/2011 av den 16 november 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa [9] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1282/2011 of 28 November 2011 amending and correcting Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1282/2011 av den 28 november 2011 om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel [10] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1258/2011 of 2 December 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for nitrates in foodstuffs [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1258/2011 av den 2 december 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för nitrater i livsmedel [11] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1259/2011 of 2 December 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in foodstuffs [12] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1259/2011 av den 2 december 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för dioxiner, dioxinlika PCB och icke dioxinlika PCB i livsmedel [12] bör införlivas med avtalet.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
Chapter XII of Annex II to the Agreement is to be amended as follows:
Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
32011 R 1161: Commission Regulation (EU) No 1161/2011 of 14 November 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 29).’;
32011 R 1161: Kommissionens förordning (EU) nr 1161/2011 av den 14 november 2011 (EUT L 296, 15.11.2011, s. 29)”.
the following indent shall be added in point 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzu (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006):
32011 R 1258: Commission Regulation (EU) No 1258/2011 of 2 December 2011 (OJ L 320, 3.12.2011, p. 15),
32011 R 1258: Kommissionens förordning (EU) nr 1258/2011 av den 2 december 2011 (EUT L 320, 3.12.2011, s. 15)
32011 R 1259: Commission Regulation (EU) No 1259/2011 of 2 December 2011 (OJ L 320, 3.12.2011, p. 18).’;
32011 R 1259: Kommissionens förordning (EU) nr 1259/2011 av den 2 december 2011 (EUT L 320, 3.12.2011, s. 18)”.
the following shall be added in point 54zzzzl (Commission Regulation (EC) No 953/2009):
Följande ska läggas till i punkt 54zzzzl (kommissionens förordning (EG) nr 953/2009):
the following indents shall be added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008):
32011 R 1129: Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 1),
32011 R 1129: Kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 av den 11 november 2011 (EUT L 295, 12.11.2011, s. 1)
32011 R 1130: Commission Regulation (EU) No 1130/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 178),
32011 R 1130: Kommissionens förordning (EU) nr 1130/2011 av den 11 november 2011 (EUT L 295, 12.11.2011, s. 178)
32011 R 1131: Commission Regulation (EU) No 1131/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 205).’;
32011 R 1131: Kommissionens förordning (EU) nr 1131/2011 av den 11 november 2011 (EUT L 295, 12.11.2011, s. 205)”.
the following indent shall be added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 55 (kommissionens förordning (EU) nr 10/2011):
32011 R 1282: Commission Regulation (EU) No 1282/2011 of 28 November 2011 (OJ L 328, 10.12.2011, p. 22).’;
32011 R 1282: Kommissionens förordning (EU) nr 1282/2011 av den 28 november 2011 (EUT L 328, 10.12.2011, s. 22)”.
the following points shall be inserted after point 63 (Directive 2011/91/EU of the European Parliament and of the Council):
Följande punkter ska införas efter punkt 63 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/91/EU):
32011 R 0234: Commission Regulation (EU) No 234/2011 of 10 March 2011 implementing Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 64, 11.3.2011, p. 15).
32011 R 0234: Kommissionens förordning (EU) nr 234/2011 av den 10 mars 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (EUT L 64, 11.3.2011, s. 15)
32011 R 1160: Commission Regulation (EU) No 1160/2011 of 14 November 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 296, 15.11.2011, p. 26).
32011 R 1160: Kommissionens förordning (EU) nr 1160/2011 av den 14 november 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (EUT L 296, 15.11.2011, s. 26)
32011 R 1170: Commission Regulation (EU) No 1170/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 299, 17.11.2011, p. 1).
32011 R 1170: Kommissionens förordning (EU) nr 1170/2011 av den 16 november 2011 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (EUT L 299, 17.11.2011, s. 1)
32011 R 1171: Commission Regulation (EU) No 1171/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 299, 17.11.2011, p. 4).’
32011 R 1171: Kommissionens förordning (EU) nr 1171/2011 av den 16 november 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 299, 17.11.2011, s. 4)”.
The texts of Regulations (EU) No 234/2011, (EU) No 1129/2011, (EU) No 1130/2011, (EU) No 1131/2011, (EU) No 1160/2011, (EU) No 1161/2011, (EU) No 1170/2011, (EU) No 1171/2011, (EU) No 1282/2011, (EU) No 1258/2011 and (EU) No 1259/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 234/2011, (EU) nr 1129/2011, (EU) nr 1130/2011, (EU) nr 1131/2011, (EU) nr 1160/2011, (EU) nr 1161/2011, (EU) nr 1170/2011, (EU) nr 1171/2011, (EU) nr 1282/2011, (EU) nr 1258/2011 och (EU) nr 1259/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
Detta beslut träder i kraft den 16 juni 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [13].
OJ L 248, 13.9.2012, p. 18.
EUT L 248, 13.9.2012, s. 18.
OJ L 64, 11.3.2011, p. 15.
EUT L 64, 11.3.2011, s. 15.
OJ L 295, 12.11.2011, p. 1.
EUT L 295, 12.11.2011, s. 1.
OJ L 295, 12.11.2011, p. 178.
EUT L 295, 12.11.2011, s. 178.
OJ L 295, 12.11.2011, p. 205.
EUT L 295, 12.11.2011, s. 205.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 26.
EUT L 296, 15.11.2011, s. 26.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 29.
EUT L 296, 15.11.2011, s. 29.
OJ L 299, 17.11.2011, p. 1.
EUT L 299, 17.11.2011, s. 1.
OJ L 299, 17.11.2011, p. 4.
EUT L 299, 17.11.2011, s. 4.
OJ L 328, 10.12.2011, p. 22.
EUT L 328, 10.12.2011, s. 22.
OJ L 320, 3.12.2011, p. 15.
EUT L 320, 3.12.2011, s. 15.
OJ L 320, 3.12.2011, p. 18.
EUT L 320, 3.12.2011, s. 18.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area [1], as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [1], ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1336/2008 av den 16 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 648/2004 för att anpassa den till förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council in order to adapt them to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/112/EG av den 16 december 2008 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG, 88/378/EEG, 1999/13/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG, 2002/96/EG och 2004/42/EG för att anpassa dem till förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 453/2010 of 20 May 2010 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 453/2010 av den 20 maj 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (REACH) [5] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 440/2010 of 21 May 2010 on the fees payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [6] should be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 440/2010 av den 21 maj 2010 om de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar [6] bör införlivas med EES-avtalet.
Annexes II and XX to the EEA Agreement should be amended accordingly,
Bilagorna II och XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
Annex II to the EEA Agreement shall be amended as specified in Annexes I to III to this Decision.
Bilaga II till EES-avtalet ska ändras i enlighet med bilagorna I–III till detta beslut.
The following indent shall be added in points 21ab (Council Directive 1999/13/EC), 32e (Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council) and 32fa (Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council) of the Annex XX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 21ab (rådets direktiv 1999/13/EG), punkt 32e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG) och punkt 32fa (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG) och till Bilaga XX till EES-Avtalet:
32008 L 0112: Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 345, 23.12.2008, p. 68).’.
32008 L 0112: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/112/EG (EGT L 345, 23.12.2008, s. 68)”.
The texts of Regulation (EC) Nos 1272/2008 and 1336/2008, Regulation (EU) Nos 440/2010 and 453/2010, and Directive 2008/112/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1272/2008, (EG) nr 1336/2008, (EU) nr 440/2010 och (EU) nr 453/2010 samt direktiv 2008/112/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Detta beslut träder i kraft den 16 juni 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [9].
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 60.
EUT L 354, 31.12.2008, s. 60.
OJ L 345, 23.12.2008, p. 68.
EUT L 345, 23.12.2008, s. 68.
OJ L 133, 31.5.2010, p. 1.
EUT L 133, 31.5.2010, s. 1.
OJ L 126, 22.5.2010, p. 1.
EUT L 126, 22.5.2010, s. 1.
Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1).
Directive 1999/45/EC of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
Direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (EGT L 200, 30.7.1999, s. 1).
to Decision of the EEA Joint Committee No 106/2012
till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2012
Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 67/548/EEC) and 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG) och punkt 12r (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG):
32008 R 1272: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).’
32008 R 1272: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1)”.
The text in adaptation (c) in point 1 (Council Directive 67/548/EEC) of Chapter XV shall be replaced by the following:
Texten i kapitel XV punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG) anpassning c ska ersättas med följande:
‘The following provisions shall not apply to Norway:
”Följande bestämmelser skall inte gälla för Norge:
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 5, with respect to the requirements for the classification and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances listed in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and shown in the following list.
Artikel 30 jämförd med artiklarna 4 och 5, när det gäller kraven i fråga om klassificering eller särskilda koncentrationsgränser för de i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 förtecknade ämnen eller ämnesgrupper som anges i förteckningen nedan.
Norway may require the use of different classification and/or specific concentration limits for this substance;
Norge får kräva användning av annan klassificering eller av andra särskilda koncentrationsgränser för dessa ämnen:
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to the requirements for the classification and/or specific concentration limits for the substances or group of substances not listed in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 shown in the following list.
Artikel 30 jämförd med artiklarna 4 och 6, när det gäller kraven i fråga om klassificering eller särskilda koncentrationsgränser för de i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 icke förtecknade ämnen eller ämnesgrupper som anges i förteckningen nedan.
Norway may require the use of different classification, labelling and/or specific concentration limits for these substances;
Norge får kräva användning av annan klassificering eller märkning eller av andra särskilda koncentrationsgränser för dessa ämnen:
methyl acrylamidoglycolate
metylakrylamidoglykolat
(containing 0,01 % ≤ acrylamide < 0,1 %)
(innehållande 0,01 % ≤ akrylamid < 0,1 %)
methyl acrylamidomethoxyacetate
metylakrylamidometoxiacetat
These derogations shall elapse as from 1 June 2012 if by that date Norway does not pursue, in accordance with Article 37(1) of Regulation (EC) No 1272/2008, with the proposals for harmonised classification and labelling that were submitted to the European Chemical Agency on 1 June 2009 to support the more stringent classification and labelling.
Dessa undantag ska upphöra att gälla den 1 juni 2012, om Norge vid den tidpunkten inte har gått vidare med de förslag enligt artikel 37.1 i förordning (EG) nr 1272/2008 till harmoniserad klassificering och märkning som landet lade fram för Europeiska kemikaliemyndigheten den 1 juni 2009 till stöd för sin striktare klassificering och märkning.
In the absence of such a Decision before 1 July 2014, the derogations shall elapse on that date.’
Om det inte fattats ett sådant beslut före den 1 juli 2014, ska undantagen upphöra att gälla det datumet.”
The text of adaptation (d)(ii) in point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV shall be deleted.
Texten i kapitel XV punkt 12r (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG) anpassning d ii ska utgå.
The following indent shall be added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12u (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004):
32008 R 1336: Regulation (EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 60).’
32008 R 1336: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1336/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 60)”.
The following indents shall be added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XV punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006):