natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lassa fever virus;
Lassa-febervirus
Lymphocytic choriomeningitis virus;
Lymfocitär koriomengit-virus
Machupo virus;
Machupo-virus
Marburg virus;
Marburg-virus
Monkey pox virus;
Monkey pox-virus
Rift Valley fever virus;
Rift Valley febervirus
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
Fästingburen encefalitvirus (TBE) (Rysk sommar-vår-encefalitvirus)
Variola virus;
Smittkoppsvirus
Venezuelan equine encephalitis virus;
Venezuelansk hästencefalit-virus
Western equine encephalitis virus;
Västlig hästencefalit-virus
White pox;
White pox
Yellow fever virus;
Gula febern-virus
Japanese encephalitis virus;
Japansk encefalitvirus
Kyasanur Forest virus;
Kyasanur Forest-virus
Louping ill virus;
Louping ill-virus
Murray Valley encephalitis virus;
Murray Valley-encefalitvirus
Omsk haemorrhagic fever virus;
Omsk hemorragiskt febervirus
Oropouche virus;
Oropouche-virus
Powassan virus;
Powassan-virus
Rocio virus;
Rocio-virus
St Louis encephalitis virus;
St Louis-encefalitvirus
Hendra virus (Equine morbillivirus);
Hendravirus (Equint morbillivirus)
South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito);
Sydamerikansk hemorragisk feber (Sabia, Flexal, Guanarito)
Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Lung- och njursyndrom – hemorragiskt febervirus (Soeul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre)
Nipah virus.
Nipahvirus
Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Rikettsier, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, både som "isolerade levande kulturer" eller som materiel som innehåller levande materiel som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer.
Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana);
Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana)
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Bakterier, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, både som "isolerade levande kulturer" eller som materiel som innehåller levande materiel som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer.
Chlamydia psittaci;
Chlamydia psittaci
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Toxinproducerande typer av Clostridium perfringens epsilon
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes.
Enterohemorragisk Escherichia coli, serotyp O157 och andra verotoxinproducerande serotyper
"Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
"Toxiner" och "underavdelning av toxiner", enligt följande:
Botulinum toxins;
Botulinus-toxiner
Clostridium perfringens toxins;
Clostridium perfringens-toxiner
Staphylococcus aureus toxins;
Staphylococcus aureus-toxiner
Aflatoxins;
Aflatoxiner
Cholera toxin;
Choleratoxin
Note: 1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Anm.: Avsnitt 1C351.d omfattar inte botulinus-toxiner eller conotoxiner i form av produkter som uppfyller samtliga följande kriterier:
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Är farmaceutiska formuleringar avsedda för behandling av sjukdomar hos människor.
Are pre-packaged for distribution as medical products;
Är förpackade för distribution som läkemedel.
Are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
Har godkänts av en statlig myndighet för att släppas ut på marknaden som läkemedel.
Note: 1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
Anm.: Avsnitt 1C351 omfattar inte "vaccin" eller "immuntoxiner".
Animal pathogens, as follows:
Animala patogener enligt följande:
African swine fever virus;
Afrikansk svinpest-virus
Avian influenza virus, which are:
Fågelinfluensavirus
Uncharacterised; or
Okaraktäriserade, eller
Defined in EC Directive 92/40/EC (OJ L 16, 23.1.1992, p. 19) as having high pathogenicity, as follows:
sådana med hög sjukdomsalstrande förmåga enligt definitionen i direktiv 92/40/EEG (EGT L 167, 22.6.1992, s. 1).
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6-week-old chickens of greater than 1,2; or
Typ A virus med ett IVPI (intravenöst sjukdomsalstrande index) på 6 veckor gamla kycklingar vilket är större än 1,2, eller
Type A viruses H5 or H7 subtype for which nucletide sequencing has demonstrated multiple basic amino acids at the cleavage site of haemagglutinin;
typ A virus med undergrupp H5 eller H7 för vilka nukleotidsekvensering har visat att hemaglutinets klyvningsställe utgörs av basiska aminosyror.
Bluetongue virus;
Bluetongue virus
Foot and mouth disease virus;
Mul-och klövsjukevirus
Goat pox virus;
Getkoppsvirus
Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
Svinherpesvirus (Aujeszky's disease)
Swine fever virus (Hog cholera virus);
Klassiskt svinpestvirus
Lyssa virus;
Rabiesvirus
Newcastle disease virus;
Newcastlesjukevirus
Peste des petits ruminants virus;
Peste des petits ruminants-virus
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
Svinenterovirus typ 9 (swine vescular disease virus)
Rinderpest virus;
Boskapspestvirus
Sheep pox virus;
Fårkoppsvirus
Teschen disease virus;
Teschensjukevirus
Vesicular stomatitis virus;
Vesikulär stomatitvirus
Lumpy skin disease virus;
Lumpy skin desease-virus
African horse sickness virus.
Afrikanskt hästpestvirus
Mycoplasma mycoides, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such Mycoplasma mycoides.
Bakterier, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, både som "isolerade levande kulturer" eller som materiel som innehåller levande materiel som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana mycoplasma mycoides.
Note: 1C352 does not control "vaccines".
Anm.: Avsnitt 1C352 omfattar inte "vacciner".
Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer enligt följande:
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a. to c. or 1C352 or 1C354;
Genetiskt modifierade organismer eller genetiska beståndsdelar som innehåller nukleinsyresekvenser förknippade med sjukdomsalstrande förmåga som har sitt ursprung i organismer som omfattas av avsnitten 1C351.a till c eller 1C352 eller 1C354.
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
Genetiskt modifierade organismer eller genetiska beståndsdelar som innehåller nukleinsyresekvenser kodade för någon av "toxinerna" som omfattas av avsnitt 1C351.d eller "underavdelningarna av toxiner" i detta.
Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
Genetiska beståndsdelar omfattar bland annat kromosomer, genomer, plasmider, transposoner och vektorer, vare sig de är genetiskt modifierade elle icke modifierade.
Note: 1C353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
Anm.: Avsnitt 1C353 gäller inte nukleinsyresekvenser förknippade med sjukdomsalstrande förmåga och som har sitt ursprung i Enterohemorragisk Escherichia coli, serotyp O157 och andra verotoxinproducerande serotyper, förutom de som är kodade för verotoxiner eller deras komponenter.
Plant pathogens, as follows:
Växtpatogener, enligt följande:
Potato Andean latent tymovirus;
Potato andean latent tymovirus.
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Bakterier, vare sig naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av "isolerade levande kulturer" eller som material som med avsikt har blivit inympade eller smittade med sådana kulturer, enligt följande:
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A,B,C,D,E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Xanthomonas campestris pv. citri inklusive stammar som refereras till som Xanthomonas campestris pv. citri typ A, B, C, D, E eller på annat sätt klassificerade som Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia eller Xanthomonas campestris pv. citrumelo.
Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
Sepedonicum eller Corynebacterium Sepedonicum).
Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
Ralstonia solanacearum raserna 2 och 3 (Pseudomonas solanacearum raserna 2 och 3 eller Burkholderia solanacearum raserna 2 och 3).
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Svampar, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av "isolerade levande kulturer" eller som material som med avsikt har blivit inympade eller smittade med sådana kulturer, enligt följande:
Puccinia glumarum);
Puccinia glumarum).
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Giftiga kemikalier och prekursorer för giftiga kemikalier, enligt följande, och "kemiska blandningar" som innehåller en eller flera av dessa:
Toxic chemicals, as follows:
Giftiga kemikalier enligt följande:
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino) ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
Amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolat (78-53-5) och motsvarande alkylerade eller protonerade salter.
PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetyl)-1-propen (382-21-8).
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
SE MILITÄRA FÖRTECKNINGEN FÖR BZ: 3-kinuklidinylbensilat (6581-06-2).
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
Fosgen: karbonyldiklorid (75-44-5).
Cyanogen chloride (506-77-4);
Cyanklorid (506-77-4).
Hydrogen cyanide (74-90-8);
Vätecyanid (74-90-8).
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
Klorpikrin: triklornitrometan (76-06-2).
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Anm. 1: För export till "stater som inte är parter i konventionen om kemiska vapen" omfattar 1C450 inte "kemiska blandningar" som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under 1C450.a.1 och a.2 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 1 viktprocent av blandningen.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Anm. 2: För export till "stater som är parter i konventionen om kemiska vapen" omfattar 1C450 inte "kemiska blandningar" som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under 1C450.a.1 och a.2 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av blandningen.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Anm. 3: 1C450 omfattar inte "kemiska blandningar" som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under 1C450.a.4, a.5, a.6 och a.7 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av blandningen.
Toxic chemical precursors, as follows:
Giftiga kemiska prekursorer enligt följande:
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
Kemikalier, utom de som anges i militära förteckningen eller i avsnitt 1C350, som innehåller en fosforatom till vilken är bunden en metyl-, etyl- eller propyl- (normal eller iso) grupp men inga ytterligare kolatomer.
Note: 1C450.b.1. does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
Anm.: Avsnitt 1C450.b.1 omfattar inte Fonofos: O-etyl-S-fenyletylfosfonotiolotionat, (944-22-9).
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides;
N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] fosforamidodihalider.
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
Dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)]-fosforamidater, utom dietyl-N,N-dimetylfosforamidat, som anges i 1C350.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetyl-2-klorider och motsvarande protonerade salter, utom N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetylklorid eller N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetylkloridhydroklorid, som anges i 1C350.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetan-2-oler och motsvarande protonerade salter, utom N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetanol (96-80-0) och N,N-dietylaminoetanol (100-37-8), som anges i 1C350.
Note: 1C450.b.5. does not control the following:
Anm.: Avsnitt 1C450.b.5 omfattar inte följande:
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
N,N-dimetylaminoetanol (108-01-0) och motsvarande protonerade salter.
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
Protonerade salter av N,N-dietylaminoetanol (100-37-8).
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetan-2-tioler och motsvarande protonerade salter, utom N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetantiol, som anges i 1C350.
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
Etyldietanolamin (139-87-7).
Methyldiethanolamine (105-59-9).
Metyldietanolamin (105-59-9).
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Anm. 1: För export till "stater som inte är parter i konventionen om kemiska vapen" omfattar 1C450 inte "kemiska blandningar" som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 och b.6 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 10 viktprocent av blandningen.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Anm. 2: För export till "stater som är parter i konventionen om kemiska vapen" omfattar 1C450 inte "kemiska blandningar" som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 och b.6 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av blandningen.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.7., and .b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Anm. 3: 1C450 omfattar inte "kemiska blandningar" som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under 1C450.b.7 och b.8 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av blandningen.
Note: 1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Anm.: 1C450 omfattar inte produkter som identifieras som konsumentvaror förpackade för detaljhandelsförsäljning för personligt bruk eller förpackade för enskilt bruk.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
"Programvara" som är speciellt framtagen för "utveckling", "produktion" eller "användning" av utrustning som omfattas av avsnitten 1B001–1B003.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
"Programvara" som är speciellt framtagen för "utveckling" av organiska "matriser", metall-"matriser", kol-"matris"-laminat eller "kompositer".
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
"Programvara" speciellt framtagen eller modifierad för "användning" av artiklar m.m. som omfattas av avsnitt 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 eller 1B119.
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Särskilt utformad "programvara" för analys av reducerad sannolikhet för upptäckt av t.ex. radarreflektioner, ultravioletta/infraröda signaturer och akustiska signaturer.
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
"Programvara" speciellt framtagen för "användning" av artiklar m.m. som omfattas av avsnitt 1B201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1B or 1C.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "utveckling" eller "produktion" av varor som omfattas av avsnitten 1A001.b, 1A001.c, 1A002–1A005, 1B eller 1C.
Other "technology", as follows:
Annan "teknik" enligt följande:
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
"Teknik" för "utveckling" eller "produktion" av polybensotiazoler eller polybensooxazol.
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
"Teknik" för "utveckling" eller "produktion" av föreningar med fluorelastomer som innehåller åtminstone en vinyleter-monomer.
"Technology" for the design or "production" of the following base materials or non-"composite" ceramic materials:
"Teknik" för "konstruktion" eller "produktion" av följande basmaterial eller icke sammansatta keramiska material:
Base materials having all of the following characteristics:
Basmaterial som har alla följande egenskaper:
Any of the following compositions:
Någon av följande sammansättningar
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
enkla eller komplexa oxider av zirkonium och komplexa oxider av kisel eller aluminium,
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
enkla bornitrider (kubisk kristallinsk form),
Single or complex carbides of silicon or boron; or
enkla eller komplexa kisel- eller borkarbider, eller
Single or complex nitrides of silicon;
enkla eller komplexa kiselnitrider.
Total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than:
Den totala metalliska föroreningen, exklusive avsiktliga tillsatser, som är mindre än,
1000 ppm for single oxides or carbides; or
1000 ppm för enkla oxider eller karbider, eller
5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
5000 ppm för komplexa blandningar eller enkla nitrider.
Being any of the following:
de har någon av följande egenskaper:
Zirconia with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm;
Zirkonium där den genomsnittliga partikelstorleken är högst 1 μm och högst 10 % av partiklarna är större än 5 μm.
Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
Andra basmaterial där den genomsnittliga partikelstorleken är högst 5 μm och högst 10 % av partiklarna är större än 10 μm.
Having all of the following:
Som har samtliga följande egenskaper:
Platelets with a length to thickness ratio exceeding 5;
Partiklar med förhållandet mellan längd och tjocklek som är större än 5,
Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and
trådar med förhållandet mellan längd och diameter som är större än 10 för diametrar som är mindre än 2 μm, och
Continuous or chopped fibres less than 10 μm in diameter;
kontinuerliga eller avskurna fibrer som har en diameter som är mindre än 10 μm.
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials described in 1E002.c.1.;
Keramiska material som inte är "kompositer" sammansatta av material som beskrivs i avsnitt 1E002.c.1.
Note: 1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
Anm.: Avsnitt 1E002.c.2. omfattar inte "teknik" för att konstruera eller producera slipmedel.
"Technology" for the "production" of aromatic polyamide fibres;
"Teknik" för "produktion" av fibrer gjorda av aromatiska polyamider.
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
"Teknik" för installation, underhåll eller reparation av material som omfattas av avsnitt 1C001.
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.
"Teknik" för reparation av "komposit" strukturer, laminat eller material som omfattas av avsnitten 1A002, 1C007.c eller 1C007.d.
Note: 1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
Anm.: Avsnitt 1E002.f omfattar inte "teknik" för reparation av "civila flygplanskroppar" med hjälp av material som innehåller kol-"fibrer eller fiberliknande material" samt epoxiharts, och som beskrivs i flygplantillverkarens manualer.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C117, 1D101 or 1D103.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitten 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115–1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111–1C117, 1D101 eller 1D103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "utveckling" av "programvara" som omfattas av avsnitt 1D001, 1D101 eller 1D103.