natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ηλεία Equivalent term: Ilia
Ηράκλειο Likvärdig benämning: Heraklion
Ημαθία Equivalent term: Imathia
Likvärdig benämning: Thasos
Equivalent term: Epirus
Θαψανά Likvärdig benämning: Thapsana
Ηράκλειο Equivalent term: Heraklion
Θεσσαλία Likvärdig benämning: Thessalia
Equivalent term: Thasos
Θεσσαλονίκη Likvärdig benämning: Thessaloniki
Θαψανά Equivalent term: Thapsana
Θήβα Likvärdig benämning: Thiva
Θεσσαλία Equivalent term: Thessalia
Θράκη Likvärdig benämning: Thrace
Θεσσαλονίκη Equivalent term: Thessaloniki
Ικαρία Likvärdig benämning: Ikaria
Θήβα Equivalent term: Thiva
Ίλιον Likvärdig benämning: Ilion
Θράκη Equivalent term: Thrace
Ίσμαρος Likvärdig benämning: Ismaros
Ικαρία Equivalent term: Ikaria
Ιωάννινα Likvärdig benämning: Ioannina
Ίλιον Equivalent term: Ilion
Likvärdig benämning: Kavala
Ίσμαρος Equivalent term: Ismaros
Καρδίτσα Likvärdig benämning: Karditsa
Ιωάννινα Equivalent term: Ioannina
Κάρυστος Likvärdig benämning: Karystos
Equivalent term: Kavala
Likvärdig benämning: Kastoria
Καρδίτσα Equivalent term: Karditsa
Κέρκυρα Likvärdig benämning: Corfu
Κάρυστος Equivalent term: Karystos
Likvärdig benämning: Kissamos
Equivalent term: Kastoria
Κλημέντι Likvärdig benämning: Klimenti
Κέρκυρα Equivalent term: Corfu
Κοζάνη Likvärdig benämning: Kozani
Equivalent term: Kissamos
Likvärdig benämning: Atalanti Valley
Κλημέντι Equivalent term: Klimenti
Κόρινθος Likvärdig benämning: Κορινθία / Korinthos / Korinthia
Κοζάνη Equivalent term: Kozani
Κρανιά Likvärdig benämning: Krania
Equivalent term: Atalanti Valley
Κραννώνα Likvärdig benämning: Krannona
Κόρινθος Equivalent term: Κορινθία / Korinthos / Korinthia
Κρήτη Likvärdig benämning: Crete
Κρανιά Equivalent term: Krania
Κυκλάδες Likvärdig benämning: Cyclades
Κραννώνα Equivalent term: Krannona
Likvärdig benämning: Κοs
Κρήτη Equivalent term: Crete
Λακωνία Likvärdig benämning: Lakonia
Κυκλάδες Equivalent term: Cyclades
Λασίθι Likvärdig benämning: Lasithi
Equivalent term: Κοs
Likvärdig benämning: Lesvos
Λακωνία Equivalent term: Lakonia
Likvärdig benämning: Letrini
Λασίθι Equivalent term: Lasithi
Likvärdig benämning: Lefkada
Equivalent term: Lesvos
Ληλάντιο Πεδίο Likvärdig benämning: Lilantio Pedio / Lilantio Field
Equivalent term: Letrini
Μαγνησία Likvärdig benämning: Magnisia
Equivalent term: Lefkada
Μακεδονία Likvärdig benämning: Macedonia
Ληλάντιο Πεδίο Equivalent term: Lilantio Pedio / Lilantio Field
Μαντζαβινάτα Likvärdig benämning: Mantzavinata
Μαγνησία Equivalent term: Magnisia
Μαρκόπουλο Likvärdig benämning: Markopoulo
Μακεδονία Equivalent term: Macedonia
Μαρτίνο Likvärdig benämning: Μartino
Μαντζαβινάτα Equivalent term: Mantzavinata
Μεσσηνία Likvärdig benämning: Messinia
Μαρκόπουλο Equivalent term: Markopoulo
Likvärdig benämning: Metaxata
Μαρτίνο Equivalent term: Μartino
Μετέωρα Likvärdig benämning: Meteora
Μεσσηνία Equivalent term: Messinia
Μέτσοβο Likvärdig benämning: Metsovo
Equivalent term: Metaxata
Likvärdig benämning: Nea Mesimvria
Μετέωρα Equivalent term: Meteora
Likvärdig benämning: Opountia Locris
Μέτσοβο Equivalent term: Metsovo
Παγγαίο Likvärdig benämning: Paggeo / Pangeon
Equivalent term: Nea Mesimvria
Παλλήνη Likvärdig benämning: Pallini
Equivalent term: Opountia Locris
Παρνασσός Likvärdig benämning: Parnasos
Παγγαίο Equivalent term: Paggeo / Pangeon
Πέλλα Likvärdig benämning: Pella
Παλλήνη Equivalent term: Pallini
Πελοπόννησος Likvärdig benämning: Peloponnese
Παρνασσός Equivalent term: Parnasos
Πιερία Likvärdig benämning: Pieria
Πέλλα Equivalent term: Pella
Likvärdig benämning: Pisatis
Πελοπόννησος Equivalent term: Peloponnese
Likvärdig benämning: Slopes of Aigialia
Πιερία Equivalent term: Pieria
Likvärdig benämning: Slopes of Ainos
Equivalent term: Pisatis
Πλαγιές Αμπέλου Likvärdig benämning: Slopes of ampelos
Equivalent term: Slopes of Aigialia
Πλαγιές Βερτίσκου Likvärdig benämning: Slopes of Vertiskos
Equivalent term: Slopes of Ainos
Πλαγιές Κιθαιρώνα Likvärdig benämning: Slopes of Kithaironas
Πλαγιές Αμπέλου Equivalent term: Slopes of ampelos
Likvärdig benämning: Slopes of Knimida
Πλαγιές Βερτίσκου Equivalent term: Slopes of Vertiskos
Likvärdig benämning: Slopes of Paiko
Πλαγιές Κιθαιρώνα Equivalent term: Slopes of Kithaironas
Πλαγιές Πάρνηθας Likvärdig benämning: Slopes of Parnitha
Equivalent term: Slopes of Knimida
Πλαγιές Πεντελικού Likvärdig benämning: Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Equivalent term: Slopes of Paiko
Πυλία Likvärdig benämning: Pylia
Πλαγιές Πάρνηθας Equivalent term: Slopes of Parnitha
Likvärdig benämning: Rethimno
Πλαγιές Πεντελικού Equivalent term: Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Ρετσίνα Αττικής Likvärdig benämning: Retsina of Attiki
Πυλία Equivalent term: Pylia
Ρετσίνα Βοιωτίας Likvärdig benämning: Retsina of Viotia
Equivalent term: Rethimno
Likvärdig benämning: Retsina of Gialtra
Ρετσίνα Αττικής Equivalent term: Retsina of Attiki
Ρετσίνα Εύβοιας Likvärdig benämning: Retsina of Evoia
Ρετσίνα Βοιωτίας Equivalent term: Retsina of Viotia
Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Likvärdig benämning: Retsina of Thebes (Voiotias)
Equivalent term: Retsina of Gialtra
Likvärdig benämning: Retsina of Karystos
Ρετσίνα Εύβοιας Equivalent term: Retsina of Evoia
Ρετσίνα Κορωπίου / Ρετσίνα Κρωπίας Likvärdig benämning: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki
Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Likvärdig benämning: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Karystos
Likvärdig benämning: Retsina of Megara (Attiki)
Ρετσίνα Κορωπίου / Ρετσίνα Κρωπίας Equivalent term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki
Likvärdig benämning: Retsina of Mesogia (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Likvärdig benämning: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki
Equivalent term: Retsina of Megara (Attiki)
Likvärdig benämning: Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Mesogia (Attiki)
Likvärdig benämning: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki
Likvärdig benämning: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Pikermi (Attiki)
Likvärdig benämning: Retsina of Halkida (Evoia)
Equivalent term: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)
Ριτσώνα Likvärdig benämning: Ritsona
Equivalent term: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)
Σέρρες Likvärdig benämning: Serres
Equivalent term: Retsina of Halkida (Evoia)
Σιάτιστα Likvärdig benämning: Siatista
Ριτσώνα Equivalent term: Ritsona
Σιθωνία Likvärdig benämning: Sithonia
Σέρρες Equivalent term: Serres
Σπάτα Likvärdig benämning: Spata
Σιάτιστα Equivalent term: Siatista
Στερεά Ελλάδα Likvärdig benämning: Sterea Ellada
Σιθωνία Equivalent term: Sithonia
Τεγέα Likvärdig benämning: Tegea
Σπάτα Equivalent term: Spata
Τριφυλία Likvärdig benämning: Trifilia
Στερεά Ελλάδα Equivalent term: Sterea Ellada
Τύρναβος Likvärdig benämning: Tyrnavos
Τεγέα Equivalent term: Tegea
Likvärdig benämning: Fthiotida / Phthiotis
Τριφυλία Equivalent term: Trifilia
Φλώρινα Likvärdig benämning: Florina
Τύρναβος Equivalent term: Tyrnavos
Χαλικούνα Likvärdig benämning: Halikouna
Equivalent term: Fthiotida / Phthiotis
Χαλκιδική Likvärdig benämning: Halkidiki
Φλώρινα Equivalent term: Florina
Likvärdig benämning: Chania
Χαλικούνα Equivalent term: Halikouna
Likvärdig benämning: Chios
Χαλκιδική Equivalent term: Halkidiki
Likvärdig benämning: Vouni Panayias – Ampelitis
Equivalent term: Chania
Likvärdig benämning: Commandaria
Equivalent term: Chios
Likvärdig benämning: Krasohoria Lemesou
Equivalent term: Vouni Panayias — Ampelitis
Likvärdig benämning: Krasohoria Lemesou – Afames
Equivalent term: Commandaria
Likvärdig benämning: Krasohoria Lemesou – Laona
Equivalent term: Krasohoria Lemesou
Likvärdig benämning: Laona Akama
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Afames
Likvärdig benämning: Pitsilia
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Laona
Likvärdig benämning: Larnaka
Equivalent term: Laona Akama
Likvärdig benämning: Lemesos
Equivalent term: Pitsilia
Likvärdig benämning: Lefkosia
Equivalent term: Larnaka
Likvärdig benämning: Pafos
Equivalent term: Lemesos
Viner från Georgien som ska skyddas i Europeiska unionen
Equivalent term: Lefkosia
Spritdrycker från Europeiska unionen som ska skyddas i Georgien
Equivalent term: Pafos
Produkttyp
Wines of Georgia to be protected in the European Union
Enbärskryddat brännvin
Spirit drinks of the European Union to be protected in Georgia
Andra spritdrycker
Product type
Vinsprit
Juniper-flavoured spirit drinks
Fruktsprit
Other Spirit Drinks
Sädessprit
Wine spirit
Gentiana
Fruit spirit
Bittert brännvin/bitter
Liqueur
Whisky / Whiskey
Grain spirit
Sprit av druvrester
Gentian
Aniskryddat brännvin
Bitter-tasting spirit drinks-bitter
Rom
Whisky /Whiskey
Övriga spritdrycker
Grape marc spirit
Spritdrycker från Georgien som ska skyddas i Europeiska unionen
Distilled Anis
DEL C
Cider spirit and perry spirit
Aromatiserade viner från Europeiska unionen som ska skyddas i Georgien
Aniseed-flavoured spirit drinks
Aromatiserade viner från Georgien som ska skyddas i Europeiska unionen
Rum
Vlaams – Brabantse tafeldruif
Cognac (The denomination ‘Cognac’ may be supplemented by the following terms:
Maine – Anjou
Other spirit drinks
Coppa de Corse / Coppa de Corse – Coppa di Corsica
Spirit drinks of Georgia to be protected in the European Union
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra
PART C
Irpinia – Colline dell’Ufita
Aromatised wines of the European Union to be protected in Georgia
Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale
Aromatised wines of Georgia to be protected in the European Union
Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Vlaams — Brabantse tafeldruif
Kalocsai fűszerpaprika – örlemény
Cochineal (raw product of animal origin)
Zagorje – Međimurje
Maine — Anjou
Carso / Carso – Kras
Coppa de Corse / Coppa de Corse — Coppa di Corsica
Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Conegliano – Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco
Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse — Prisuttu
Golfo del Tigullio – Portofino / Portofino
Lonzo de Corse / Lonzo de Corse — Lonzu
Montello – Colli Asolani
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
Κρασοχώρια Λεμεσού – Αφάμης
Irpinia — Colline dell’Ufita
Brandy-Weinbrand
Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
Pomodorino del Piennolo del Vesuvio
Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Aglianico del Vulture
Beurre rose — Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Aglianico del Vulture Superiore
Kalocsai fűszerpaprika — örlemény
del Vastese / Histonium
Decision No 1/2018 of the EU-Switzerland Joint Committee
Beslut nr 1/2018 av gemensamma kommittén EU–Schweiz
of 20 April 2018
av den 20 april 2018
amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended [2018/668]
om ändring av tabellerna III och IV i protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972, i dess ändrade lydelse [2018/668]
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 26 October 2004 amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (‘Agreement’), and in particular Article 7 of its Protocol 2,
med beaktande av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 26 oktober 2004 om ändring av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 7 i dess protokoll 2, och
For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed by the Contracting Parties.
För genomförandet av protokoll 2 till avtalet har inhemska referenspriser fastställts av de avtalsslutande parterna.
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV of Protocol No 2 accordingly,
Därför måste de referenspriser och belopp som förtecknas i tabellerna III och IV i protokoll 2 uppdateras i enlighet med detta.
Protocol 2 to the Agreement is amended as follows:
Protokoll 2 till avtalet ska ändras på följande sätt:
Table III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Tabell III ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
I tabell IV ska punkt b ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
This Decision shall enter into force on 1 May 2018.
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2018.
Done at Brussels, 20 April 2018.
Utfärdat i Bryssel den 20 april 2018.
The Chairman
Lukas Siegenthaler
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
EGT L 300, 31.12.1972, s. 189.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.
EUT L 23, 26.1.2005, s. 19.
CHF per 100 kg net
CHF per 100 kg nettovikt
EU domestic reference price
EU:s inhemska referenspris
Applied on Swiss side Difference Swiss/EU reference price
Belopp som tillämpas i Schweiz Skillnad Schweiz/EU:s referenspris
Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price
Belopp som tillämpas i EU Skillnad Schweiz/EU:s referenspris
EUR per 100 kg net
EUR per 100 kg nettovikt
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Följande basbelopp för jordbruksråvaror ska tillämpas vid beräkningen av jordbruksavgifterna:
Art 3(2)
Artikel 3.2
Art 4(2)
Artikel 4.2
Lukas Siegenthaler
Ordförande
Decision No 1/JP/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
Beslut nr 1/JP/2018 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande
of 27 April 2018
av den 27 april 2018
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment [2018/759]
om uppförande av organ för bedömning av överensstämmelse på förteckningen i sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning [2018/759]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan and in particular Articles 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof,
med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande, särskilt artiklarna 8.3 a och 9.1 b, och av följande skäl:
The Conformity Assessment Bodies indicated below are registered under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment of the Agreement, for the products and conformity assessment procedures as indicated below.
Namn och kortnamn på samt kontaktuppgifter för organet för bedömning av överensstämmelse:
Name, acronym and contact details of the Conformity Assessment Body:
Namn: UL Japan, Inc.
Name: UL Japan, Inc.
Kortnamn: ULJ
Acronym: ULJ
Adress: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
Address: 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie 516-0021, JAPAN
Telefonnummer: +81 596248999
Telephone number: +81 596248999
Faxnummer: +81 596248124
Fax number: +81 596248124
E-postadress: emc.jp@jp.ul.com
Email address: emc.jp@jp.ul.com
Webbadress: http://greaterasia-ul.com/ja/
URL address: http://greaterasia-ul.com/ja/
Kontaktperson för det utsedda organet för bedömning av överensstämmelse: Tetsuya HASHIMOTO
Contact person of the designated CAB: Mr Tetsuya HASHIMOTO
Registreringens omfattning med avseende på produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse:
Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
Produkter:
Products:
Kortdistansradioutrustning (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 eller EN 305 550-2)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment subject to EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 or EN 305 550-2);
Bredbandssystem för dataöverföring i 2,4 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 300 328)
2,4 GHz wideband transmission systems (limited to radio equipment subject to EN 300 328);
Mobiltelefoner (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 eller EN 301 908-21)
Mobile phone handsets (limited to radio equipment subject to EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 or EN 301 908-21);
Trådlösa mikrofoner (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2 eller EN 301 357)
Wireless microphones (limited to radio equipment subject to EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, or EN 301 357);
Trådlösa lokala nät (RLAN) i 5 GHz-bandet och 60 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 301 893 eller EN 302 567)
5 GHz band and 60 GHz band radio LAN (limited to radio equipment subject to EN 301 893 or EN 302 567);
Rundradiomottagare (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 eller EN 303 413)
Broadcast receivers (limited to radio equipment subject to EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 or EN 303 413);
Fordonsradarsystem (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 302 858-2)
Vehicle radar systems (limited to radio equipment subject to EN 302 858-2);
Induktionsslingor (teleslingor) avsedda att hjälpa personer med hörselnedsättning (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 303 348)
Induction loop systems intended to assist the hearing impaired (limited to radio equipment subject to EN 303 348);
System som använder frekvenser under 9 kHz (med undantag av radioutrustning som omfattas av EN 303 348)
Systems using radio below 9 kHz, (excluding radio equipment subject to EN 303 348).
Förfaranden för bedömning av överensstämmelse:
Conformity Assessment Procedures:
Förfaranden för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 17 i och bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU.
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Namn: TELECOM ENGINEERING CENTER
Name: TELECOM ENGINEERING CENTER
Kortnamn: TELEC
Acronym: TELEC
Adress: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japan
Address: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, JAPAN
Telefonnummer: +81 337990137
Telephone number: +81 337990137
Faxnummer: +81 337907152
Fax number: +81 337907152
E-postadress: rftest@telec.or.jp
Email address: rftest@telec.or.jp
Webbadress: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
URL address: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Kontaktperson för det utsedda organet för bedömning av överensstämmelse: Kazuyuki KUGA
Contact person of the designated CAB: Kazuyuki KUGA
Kortdistansradioutrustning (begränsat till radioutrustning inom ett område som omfattas av EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 eller EN 302-291-2)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment included within a range to which 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 or EN 302-291-2 apply);
Bredbandssystem för dataöverföring i 2,4 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning inom ett område som omfattas av EN 300 328, EN 301 489-1 eller EN 301 489-17)
2,4 GHz wideband transmission system (limited to radio equipment included within a range to which EN 300 328, EN 301 489-1 or EN 301 489-17 apply);
Trådlösa lokala nät (RLAN) i 5 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning inom ett område som omfattas av EN 301 489-1, EN 301 489-17 eller EN 301 893)
5 GHz band wireless LAN (limited to radio equipment included within a range to which EN 301-489-1, EN 301 489-17 or EN 301 893 apply).
Förfaranden för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 17 i och bilaga III till direktiv 2014/53/EU.
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU.
Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av ordförandena.
This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.
Beslutet ska gälla från och med dagen för det sista undertecknandet.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Undertecknat i Tokyo den 9 april 2018.
Signed in Tokyo on 9 April 2018.
På Japans vägnar
On behalf of Japan
Undertecknat i Bryssel den 27 april 2018.
Signed in Brussels on 27 April 2018.
På Europeiska gemenskapens vägnar
On behalf of the European Community
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62).
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).
Gemensamma kommittén bör fatta beslut om uppförande av organ för bedömning av överensstämmelse på förteckningen i en sektorsbilaga.
of 13 June 2017
av den 13 juni 2017
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/799]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/799]
Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/45 av den 14 januari 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in points 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) and 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkterna 45zu (kommissionens förordning (EG) nr 692/2008) och 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
32015 R 0045: Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 (OJ L 9, 15.1.2015, p. 1).’
32015 R 0045: Kommissionens förordning (EU) 2015/45 av den 14 januari 2015 (EUT L 9, 15.1.2015, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) 2015/45 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/45 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.