natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The total number of allowances referred to in Article 3c(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1846738.
’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3c.2 i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 1846738.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3c(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 210349264.’
Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3c.2 i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 ska vara 210349264.’
The following paragraphs shall be added in Article 2(1):
I artikel 2.1 ska följande stycken läggas till:
‘The total number of allowances referred to in Article 3d(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 282843.
’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3d.1 i direktiv 2003/87/EG för perioden 1 januari 2012–31 december 2012 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 282843.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3d(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 is 32216651.’
Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3d.1 i direktiv 2003/87/EG för perioden 1 januari 2012–31 december 2012 ska vara 32216651.’
The following paragraphs shall be added in Article 2(2):
I artikel 2.2 ska följande stycken läggas till:
‘The total number of allowances referred to in Article 3d(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 277011.
’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3d.2 i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 277011.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3d(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 31552390.’
Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3d.2 i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 ska vara 31552390.’
The following paragraphs shall be added in Article 3:
I artikel 3 ska följande stycken läggas till:
‘The total number of allowances referred to in Article 3f(1) of Directive 2003/87/EC relating to the special reserve concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 443216.
’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3f.1 i direktiv 2003/87/EG för den särskilda reserven gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 443216.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3f(1) of Directive 2003/87/EC relating to the special reserve is 50483824.’
Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3d.1 i direktiv 2003/87/EG för den särskilda reserven ska vara 50483824.’
The following paragraphs shall be added in Article 4(1):
I artikel 4.1 ska följande stycken läggas till:
‘The total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1602774.
’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3e.3 d i direktiv 2003/87/EG för perioden 1 januari 2012–31 december 2012 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 1602774.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 is 182561019.’
Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3e.3 d i direktiv 2003/87/EG för perioden 3 januari 2012–31 december 2012 ska vara 182561019.’
The following paragraphs shall be added in Article 4(2):
I artikel 4.2 ska följande stycken läggas till:
‘The total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1514325.
’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3e.3 d i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 1514325.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 172486396.’ ’
Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3e.3 d i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 ska vara 172486396.’ ”
The texts of Decision 2011/389/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/389/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 21 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 21 juli 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
Done at Brussels, 20 July 2011.
Utfärdat i Bryssel 20 juli 2011.
OJ L 173, 1.7.2011, p. 13.
EUT L 173, 1.7.2011, s. 13.
of 30 September 2011
av den 30 september 2011
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2011 of 1 July 2011 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2011 av den 1 juli 2011 [1].
Commission Decision 2011/7/EU of 7 January 2011 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2011/7/EU av den 7 januari 2011 om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus [2] bör införlivas med avtalet.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the Agreement.
Lagstiftning om dessa frågor ska enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet inte gälla Island.
This Decision is therefore not to apply to Iceland.
Det här beslutet bör därför inte gälla Island.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor.
Legislation concerning veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.
The following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 3.1 i punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG) i bilaga I till avtalet:
32011 D 0007: Commission Decision 2011/7/EU of 7 January 2011 (OJ L 5, 8.1.2011, p. 27).’
32011 D 0007: Kommissionens beslut 2011/7/EU av den 7 januari 2011 (EUT L 5, 8.1.2011, s. 27)”.
The text of Decision 2011/7/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/7/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
Done at Brussels, 30 September 2011.
Utfärdat i Bryssel den 30 september 2011.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 16.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 16.
OJ L 5, 8.1.2011, p. 27.
EUT L 5, 8.1.2011, s. 27.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2011 of 1 July 2011 [2].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/2011 av den 1 juli 2011 [2].
Commission Decision 2010/617/EU of 14 October 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/617/EU av den 14 oktober 2010 om ändring av beslut 2009/821/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/653/EU of 21 October 2010 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/653/EU av den 21 oktober 2010 om ändring av bilaga II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/654/EU of 27 October 2010 amending Decision 2009/852/EC as regards the list of certain milk processing establishments in Romania subjected to certain transitional measures [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/654/EG av den 27 oktober 2010 om ändring av beslut 2009/852/EG vad gäller förteckningen över vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Rumänien som omfattas av vissa övergångsbestämmelser [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 amending Decision 2010/89/EU as regards transitional measures concerning the application to establishments in Romania of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2011/9/EU av den 10 januari 2011 om ändring av beslut 2010/89/EU vad gäller övergångsbestämmelser för tillämpningen av vissa strukturella krav i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 på anläggningar i Rumänien [6] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2009/821/EG):
32010 D 0617: Commission Decision 2010/617/EU of 14 October 2010 (OJ L 271, 15.10.2010, p. 8).’;
32010 D 0617: Kommissionens beslut 2010/617/EU av den 14 oktober 2010 (EUT L 271, 15.10.2010, s. 8)”.
the following shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Följande ska läggas till i del 6.1 punkterna 16 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) och 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i första strecksatsen (kommissionens beslut 2009/852/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:”:
32010 D 0654: Commission Decision 2010/654/EU of 27 October 2010 (OJ L 283, 29.10.2010, p. 34).’;
32010 D 0654: Kommissionens beslut 2010/654/EU av den 27 oktober 2010 (EUT L 283, 29.10.2010, s. 34)”.
the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2010/89/EU) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Följande ska läggas till i del 6.1 punkt 16 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i andra strecksatsen (kommissionens beslut 2008/89/EU) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:”:
32011 D 0009: Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 30).’;
32011 D 0009: Kommissionens beslut 2011/9/EU av den 10 januari 2011 (EUT L 6, 11.1.2011, s. 30)”.
the following indent shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i andra strecksatsen (kommissionens beslut 2009/861/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:”:
32010 D 0653: Commission Decision 2010/653/EU of 21 October 2010 (OJ L 283, 29.10.2010, p. 28).’.
32010 D 0653: Kommissionens beslut 2010/653/EU av den 21 oktober 2010 (EUT L 283, 29.10.2010, s. 28)”.
Point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XII punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ the following shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC):
Följande ska läggas till i första strecksatsen (kommissionens beslut 2009/852/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:”:
under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2010/89/EU):
Följande ska läggas till i andra strecksatsen (kommissionens beslut 2010/89/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:”:
32011 D 0009: Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 30).’.
32011 D 0009: Kommissionens beslut 2011/9/EU av den 10 januari 2011 (EUT L 1, 1.1.2011, s. 30)”.
The texts of Decisions 2010/617/EU, 2010/653/EU, 2010/654/EU and 2011/9/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2010/617/EU, 2010/653/EU, 2010/654/EU och 2011/9/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gmensamma EES-kommittén [7].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 26.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 26.
OJ L 271, 15.10.2010, p. 8.
EUT L 271, 15.10.2010, s. 8.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 28.
EUT L 283, 29.10.2010, s. 28.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 34.
EUT L 283, 29.10.2010, s. 34.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 30.
EUT L 6, 11.1.2011, s. 30.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2011 of 1 July 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2011 av den 1 juli 2011 [1].
Commission Directive 2011/10/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bifenthrin as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/10/EU av den 8 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp bifentrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2011/11/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include (Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate as an active substance in Annexes I and IA thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/11/EU av den 8 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp (Z,E)-tetradeka-9,12-dienylacetat som ett verksamt ämne i bilagorna I och IA till direktivet [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2011/12/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenoxycarb as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/12/EU av den 8 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp fenoxikarb som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2011/13/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2011/13/EU av den 8 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp nonansyra som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [5] bör införlivas med avtalet.
32011 L 0010: Commission Directive 2011/10/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 41),
32011 L 0010: Kommissionens direktiv 2011/10/EU av den 8 februari 2011 (EUT L 34, 9.2.2011, s. 41)
32011 L 0011: Commission Directive 2011/11/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 45),
32011 L 0011: Kommissionens direktiv 2011/11/EU av den 8 februari 2011 (EUT L 34, 9.2.2011, s. 45)
32011 L 0012: Commission Directive 2011/12/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 49),
32011 L 0012: Kommissionens direktiv 2011/12/EU av den 8 februari 2011 (EUT L 34, 9.2.2011, s. 49)
32011 L 0013: Commission Directive 2011/13/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 52).’.
32011 L 0013: Kommissionens direktiv 2011/13/EU av den 8 februari 2011 (EUT L 34, 9.2.2011, s. 52)”.
The texts of Directives 2011/10/EU, 2011/11/EU, 2011/12/EU and 2011/13/EU, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2011/10/EU, 2011/11/EU, 2011/12/EU och 2011/13/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [6].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 31.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 31.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 41.
EUT L 34, 9.2.2011, s. 41.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 45.
EUT L 34, 9.2.2011, s. 45.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 49.
EUT L 34, 9.2.2011, s. 49.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 52.
EUT L 34, 9.2.2011, s. 52.
No constitutional requirements indicated.
Inga konstitutiionella krav angivna.
Annex X to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2010 of 1 October 2010 [1].
Bilaga X till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2010 av den 1 oktober 2010 [1].
Commission Decision 2010/425/EU of 28 July 2010 amending Decision 2009/767/EC as regards the establishment, maintenance and publication of trusted lists of certification service providers supervised/accredited by Member States [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/425/EU av den 28 juli 2010 om ändring av beslut 2009/767/EG avseende inrättande, underhåll och offentliggörande av tillförlitliga förteckningar över tillhandahållare av certifieringstjänster som övervakas/ackrediterats i en medlemsstat [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 1b (Commission Decision 2009/767/EC) of Annex X to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 1b (kommissionens beslut 2009/767/EG) i bilaga XI till avtalet:
32010 D 0425: Commission Decision 2010/425/EU of 28 July 2010 (OJ L 199, 31.7.2010, p. 30).’.
32010 D 0425: Kommissionens beslut 2010/425/EU av den 28 juli 2010 (EUT L 199, 31.7.2010, s. 30)”.
The text of Decision 2010/425/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2010/425/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 332, 16.12.2010, p. 52.
EUT L 332, 16.12.2010, s. 52.
OJ L 199, 31.7.2010, p. 30.
EUT L 199, 31.7.2010, s. 30.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2011 of 1 July 2011 [1].
Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2011 av den 1 juli 2011 [1].
Commission Decision 2009/343/EC of 21 April 2009 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/343/EG av den 21 april 2009 om ändring av beslut 2007/131/EG om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/381/EC of 13 May 2009 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2009/381/EG av den 13 maj 2009 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning [3] bör införlivas med avtalet.
the following shall be added in point 5cw (Commission Decision 2007/131/EC):
Följande ska läggas till i punkt 5cw (kommissionens beslut 2007/131/EG):