natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13), as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35.’
32004 L 0104: Kommissionens direktiv 2004/104/EG av den 14 oktober 2004 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 72/245/EEG om radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) hos fordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EUT L 337, 13.11.2004, s. 13), rättat i EUT L 56, 2.3.2005, s. 35.”
The texts of Directive 2004/104/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2004/104/EG, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 11 juni 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [3].
Done at Brussels, 10 June 2005.
Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2005.
OJ L 337, 13.11.2004, p. 13.
EUT L 337, 13.11.2004, s. 13.
Decision of the EEA Joint Committee No 77/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2005 of 29 April 2005 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2005 av den 29 april 2005 [1].
Commission Regulation (EC) No 1452/2003 of 14 August 2003 maintaining the derogation provided for in Article 6(3)(a) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 with regard to certain species of seed and vegetative propagating material and laying down procedural rules and criteria relating to that derogation [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1452/2003 av den 14 augusti 2003 om behållande av undantaget enligt artikel 6.3 a i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 beträffande vissa arter av utsäde och vegetativt förökningsmaterial och om fastställande av procedurregler och kriterier rörande det undantaget [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 54zzp (Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande punkt skall införas i kapitel XII efter punkt 54zzp (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2065/2003) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1452/2003 of 14 August 2003 maintaining the derogation provided for in Article 6(3)(a) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 with regard to certain species of seed and vegetative propagating material and laying down procedural rules and criteria relating to that derogation (OJ L 206, 15.8.2003, p. 17).’
32003 R 1452: Kommissionens förordning (EG) nr 1452/2003 av den 14 augusti 2003 om behållande av undantaget enligt artikel 6.3 a i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 beträffande vissa arter av utsäde och vegetativt förökningsmaterial och om fastställande av procedurregler och kriterier rörande det undantaget (EUT L 206, 15.8.2003, s. 17)”.
The texts of Regulation (EC) No 1452/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1452/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 36.
EUT L 239, 15.9.2005, s. 36.
OJ L 206, 15.8.2003, p. 17.
EUT L 206, 15.8.2003, s. 17.
Decision of the EEA Joint Committee No 78/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2005 of 29 April 2005 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2005 av den 29 april 2005 [1].
Commission Directive 2004/97/EC of 27 September 2004 amending Commission Directive 2004/60/EC as regards time-limits [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/97/EG av den 27 september 2004 om ändring av kommissionens direktiv 2004/60/EG beträffande tidsfrister [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2005/2/EC of 19 January 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum as active substances [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/2/EG av den 19 januari 2005 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa Ampelomyces quisqualis och Gliocladium catenulatum som verksamma ämnen [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2005/3/EC of 19 January 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide and s-metolachlor as active substances [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2005/3/EG av den 19 januari 2005 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa imazosulfuron, laminarin, metoxifenozid och S-metolaklor som verksamma ämnen [4] bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC):
Följande strecksatser skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG):
Commission Directive 2005/2/EC of 19 January 2005 (OJ L 20, 22.1.2005, p. 15),
32005 L 0002: Kommissionens direktiv 2005/2/EG av den 19 januari 2005 (EUT L 20, 22.1.2005, s. 15).
Commission Directive 2005/3/EC of 19 January 2005 (OJ L 20, 22.1.2005, p. 19).’
32005 L 0003: Kommissionens direktiv 2005/3/EG av den 19 januari 2005 (EUT L 20, 22.1.2005, s. 19).”
The following shall be added in the 49th indent of point 12a (Commission Directive 2004/60/EC):
Följande skall läggas till i punkt 12a 49:e strecksatsen (kommissionens direktiv 2004/60/EG):
Commission Directive 2004/97/EC of 27 September 2004 (OJ L 301, 28.9.2004, p. 53).’
32004 L 0097: Kommissionens direktiv 2004/97/EG av den 27 september 2004 (EUT L 301, 28.9.2004, s. 53).”
The texts of Directives 2004/97/EC, 2005/2/EC and 2005/3/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2004/97/EG, 2005/2/EG och 2005/3/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 11 juni 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 239, 15.9.2005, p. 44.
EUT L 239, 15.9.2005, s. 44.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 53.
EUT L 301, 28.9.2004, s. 53.
OJ L 20, 22.1.2005, p. 15.
EUT L 20, 22.1.2005, s. 15.
OJ L 20, 22.1.2005, p. 19.
EUT L 20, 22.1.2005, s. 19.
Decision No 1/2005 of the EC-Switzerland Joint Committee
Beslut nr 1/2005 av gemensamma kommittén EG-Schweiz
of 1 February 2005
av den 1 februari 2005
replacing tables III and IV(b) of Protocol 2
om ersättning av tabellerna III och IV b i protokoll nr 2
THE JOINT COMMITTEE,
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT
Having regard to the Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement as regards the provisions applicable to processed agricultural products signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol 2, and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972 (nedan kallat ”avtalet”), ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter, undertecknat i Luxemburg den 26 oktober 2004, och dess protokoll nr 2, i synnerhet artikel 7 i detta, och av följande skäl:
Whereas for the implementation of Protocol 2 to the Agreement, internal reference prices are fixed for the Contracting Parties by the Joint Committee.
Gemensamma kommittén fastställer, för genomförandet av protokoll nr 2, de inhemska referenspriserna för de avtalsslutande parternas räkning.
Whereas actual prices have changed on the domestic markets of the Contracting Parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.
De faktiska priserna på råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas har ändrats på de avtalsslutande parternas hemmamarknader.
Whereas it is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in tables III and IV(b) to Protocol 2 accordingly.
Det är därför nödvändigt att i enlighet med detta uppdatera de referenspriser och belopp som förtecknas i tabellerna III och IV b i protokoll nr 2.
Whereas this Decision should enter into force on the date when the provisional application of the amending Agreement signed on 26 October 2004 becomes effective, i.e. the first day of the fourth month following the date of the signature, provided that the implementing measures as defined in Article 5(4) of Protocol 2 are adopted at the same date,
Detta beslut bör träda i kraft den dag då den provisoriska tillämpningen av det avtal om ändring som undertecknades den 26 oktober 2004 börjar gälla, det vill säga den första dagen i den fjärde månaden som följer på dagen för undertecknandet, förutsatt att de genomförandeåtgärder som anges i artikel 5.4 i protokoll nr 2 antas samma dag.
Table III and the table under table IV(b) of Protocol 2 are replaced by the tables in Annex I and Annex II to this Decision.
Tabell III och tabellen under tabell IV b i protokoll nr 2 skall ersättas med tabellerna i bilaga I och bilaga II till detta beslut.
This decision shall enter into force on 1 February 2005.
Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2005.
Done at Brussels, 1 February 2005.
Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2005.
‘TABLE III
”TABELL III
EC and Swiss domestic reference prices
EG:s och Schweiz inhemska referenspriser
(CHF per 100 kg net)
(CHF per 100 kg nettovikt)
Agricultural raw material
Jordbruksråvaror
Swiss domestic reference price
Schweiz inhemska referenspris
EC domestic reference price
EG:s inhemska referenspris
Difference Swiss/EC reference price
Skillnaden mellan Schweiz och EG:s referenspris
Common wheat
Vanligt vete
Durum wheat
Durumvete
Rye
Råg
Barley
Korn
Maize
Majs
Common wheat flour
Vanligt vetemjöl
Whole-milk powder
Helmjölkspulver
Skimmed-milk powder
Skummjölkspulver
Butter
Smör
White sugar
Vitt socker
Eggs [1]
Ägg [1]
Fresh potatoes
Färskpotatis
Vegetable fat [2]
Vegetabiliska fetter [2]
Derived from the prices for liquid birds’ eggs, not in shell multiplied with factor 0,85.
Pris som fastställts på grundval av priserna på fågelägg i flytande tillstånd utan skal multiplicerat med faktorn 0,85.
Prices for vegetable fats (for the baking and food industry) with 100 % fat content.
Priser för vegetabiliska fetter (för bageri- och livsmedelsindustrin) med en fetthalt om 100 viktprocent.
‘TABLE IV
”TABELL IV
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Följande basbelopp för jordbruksråvaror tillämpas vid beräkningen av jordbruksavgifterna:
Applied basic amount as from the entry into force
Basbelopp som tillämpas från och med ikraftträdandet
Applied basic amount as from three years after the entry into force
Basbelopp som tillämpas tre år efter ikraftträdandet
Eggs
Ägg
Vegetable fat
Vegetabiliska fetter
Taking into account benefits from the aid for butter granted under Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997, the applied basic amount of butter is not reduced compared to the price difference in table III.
Med hänsyn till det stöd för smör som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 minskas inte basbeloppet för smör i förhållande till prisskillnaden i tabell III.
Decision of the EEA Joint Committee No 79/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2005
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2005 of 11 March 2005 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2005 av den 11 mars 2005 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 [2].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 [2].
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC [3] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG av den 21 april 2004 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG [3] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 8 (European Parliament and Council Directive 94/63/EC) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
Följande punkt skall införas i kapitel XVII efter punkt 8 (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/63/EG) i bilaga II till avtalet:
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).
32004 L 0042: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG av den 21 april 2004 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG (EUT L 143, 30.4.2004, s. 87).
The provisions of the Directive shall, for the purposes for the present Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
In Article 3(4), the words “, and for Iceland for a period of 36 months following the latter date in Annex II, to finish the Icelandic stocks” shall be inserted after the word “force”.’
I artikel 3.4 skall texten ”, och vad Island beträffar under 36 månader efter den senaste dag som anges i bilaga II, i syfte att förbruka de isländska lagren” införas efter ordet ”kraft”.”
The following shall be added in point 21ab (Council Directive 1999/13/EC) of Annex XX to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 21ab (rådets direktiv 1999/13/EG) i bilaga XX till avtalet:
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).’
32004 L 0042: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG av den 21 april 2004 (EUT L 143, 30.4.2004, s. 87).”
The texts of Directive 2004/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/42/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 11 juni 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 198, 28.7.2005, p. 30.
EUT L 198, 28.7.2005, s. 30.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 87.
EUT L 143, 30.4.2004, s. 87.
Decision of the EEA Joint Committee No 80/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2004 of 24 September 2004 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2004 av den 24 september 2004 [1].
Commission Recommendation 2003/887/EC of 11 December 2003 on the implementation and use of Eurocodes for construction works and structural construction products [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2003/887/EG av den 11 december 2003 om genomförandet och användningen av Eurokoder för byggnadsverk och byggprodukter som ingår i en bärande konstruktion [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 3 (C/62/94/p.1: Communication of the Commission) of Chapter XXI of Annex II:
Följande punkt skall införas efter punkt 3 (C/62/94/s. 1: kommissionens meddelande) i bilaga II kapitel XXI:
Commission Recommendation 2003/887/EC of 11 December 2003 on the implementation and use of Eurocodes for construction works and structural construction products (OJ L 332, 19.12.2003, p. 62).’
32003 H 0887: Kommissionens rekommendation 2003/887/EG av den 11 december 2003 om genomförandet och användningen av Eurokoder för byggnadsverk och byggprodukter som ingår i en bärande konstruktion (EUT L 332, 19.12.2003, s. 62)”.
The texts of Recommendation 2003/887/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till rekommendation 2003/887/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 53.
EUT L 64, 10.3.2005, s. 53.
OJ L 332, 19.12.2003, p. 62.
EUT L 332, 19.12.2003, s. 62.
Decision of the EEA Joint Committee No 82/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2005
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98, och
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2005 of 29 April 2005 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2005 av den 29 april 2005 [1].
Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency [2], as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3, has as its objective to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety on the European railway system.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 881/2004 av den 29 april 2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå [2], rättad i EUT L 220, 21.6.2004, s. 3, har till syfte att öka driftskompatibiliteten mellan olika järnvägssystem samt att lägga fast en gemensam inriktning för arbetet med säkerheten inom det europeiska järnvägssystemet.
The activities of the Agency may affect the level of railway interoperability and safety in the European Economic Area.
Byråns verksamhet kan komma att påverka graden av driftskompatibilitet för järnvägar och säkerheten för järnvägar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Regulation (EC) No 881/2004 is therefore to be incorporated into the Agreement in order to allow for the full participation of the EFTA States in the European Railway Agency,
Förordning (EG) nr 881/2004 bör därför införlivas med avtalet i syfte att möjliggöra ett oinskränkt deltagande av Eftastaterna i EES i Europeiska järnvägsbyrån.
The texts of Regulation (EC) No 881/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 881/2004, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 11 juni 2005 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 239, 15.9.2005, p. 57.
EUT L 239, 15.9.2005, s. 57.
OJ L 164, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 164, 30.4.2004, s. 1.
The following shall be inserted after point 42e (Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council) in Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 42e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency (OJ L 164, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.
32004 R 0881: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 881/2004 av den 29 april 2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (EUT L 164, 30.4.2004, s. 1), rättad i EUT L 220, 21.6.2004, s. 3.
The Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Unless otherwise stipulated below, and notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” and other terms referring to their public entities contained in the Regulation shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States and their public entities.
Om inte annat anges nedan skall, utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet, begreppet ’medlemsstat(er)’ och andra begrepp i förordningen som hänvisar till deras offentliga organ, utöver begreppets innebörd enligt förordningen, även anses omfatta Eftastaterna och deras offentliga organ.
As regards the EFTA States, the Agency shall, as and when appropriate, assist the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, in the performance of their respective tasks.
Med avseende på Eftastaterna skall byrån när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet eller Eftastaternas ständiga kommitté, alltefter behov, i deras respektive arbete.
The working parties established by the Agency shall include adequate representation from the EFTA States.
Eftastaterna skall vara tillräckligt representerade i de arbetsgrupper som inrättas av byrån.
The following paragraph shall be added to Article 23:
Följande punkt skall läggas till i artikel 23:
“EFTA States shall apply to the Agency and to its staff the Protocol of Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to the Protocol.”
’Eftastaterna skall på byrån och dess personal tillämpa protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier samt tillämpliga bestämmelser som antagits enligt protokollet.’
The following paragraph shall be added to Article 24:
Följande punkt skall läggas till i artikel 24: