natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Footwear with leather uppers, made on a base or platform of wood, with neither an inner sole nor a protective metal toecap
Skodon med botten av trä, utan innersula och utan tåhätteförstärkning av metall
Footwear, incorporating a protective metal toecap, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. sports footwear and orthopaedic footwear)
Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder och med överdelar av läder, med tåhätteförstärkning av metall (exkl. sportskodon och ortopediska skodon)
Footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Skodon med skaft som täcker ankeln, med yttersulor och överdelar av läder (exkl. skodon med tåhätteförstärkning av metall och sportskodon, ortopediska skodon samt leksaksskor)
Footwear with outer soles and uppers of leather (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, made on a base or platform of wood, without in-soles, with uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe, sports footwear, orthopaedic footwear, and toy footwear)
Skodon med skaft som inte täcker ankeln, med yttersulor och överdelar av läder (exkl. skodon med tåhätteförstärkning av metall, skodon med botten av trä, utan innersula, skodon med yttersula av läder och överdelar bestående av läderband runt vristen och stortån, sportskodon, ortopediska skodon samt leksaksskor)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Skodon med skaft som täcker ankeln, med yttersulor av gummi, plast eller konstläder och överdelar av läder (exkl. skodon med tåhätteförstärkning av metall, sportskodon, ortopediska skodon samt leksaksskor)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, made on a base or platform of wood, without in-soles, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Skodon med skaft som inte täcker ankeln, med yttersulor av gummi, plast eller konstläder och överdelar av läder (exkl. skodon med tåhätteförstärkning av metall, skodon med botten av trä, utan innersula samt sportskodon, ortopediska skodon och leksaksskor)
Sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials
Skodon för sport eller idrott; tennisskor, basketbollskor, gymnastikskor, träningsskor o.d., med yttersulor av gummi eller plast och överdelar av textilmaterial
Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials (excl. sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear)
Skodon med yttersulor av gummi eller plast och överdelar av textilmaterial (exkl. sportskor och leksaksskor)
Footwear with outer soles of leather or composition leather and uppers of textile materials (excl. toy footwear)
Skodon med yttersulor av läder eller konstläder och överdelar av textilmaterial (exkl. leksaksskor)
Footwear with uppers of leather or composition leather (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather, orthopaedic footwear and toy footwear)
Skodon med överdelar av läder eller konstläder (exkl. skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder, ortopediska skodon samt leksaksskor)
Footwear with uppers of textile materials (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather, orthopaedic footwear and toy footwear)
Skodon med överdelar av textilmaterial (exkl. med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder samt ortopediska skodon och leksaksskor)
Footwear with outer soles of rubber or plastics, with uppers other than rubber, plastics, leather or textile materials; footwear with outer soles of leather or composition leather, with uppers other than leather or textile materials; footwear with outer soles of wood, cork, paperboard, furskin, felt, straw, loofah, etc., with uppers other than leather, composition leather or textile materials, n.e.s.
Skodon med yttersulor av gummi eller plast, läder eller konstläder och överdelar av andra material än gummi, plast, läder eller textilmaterial; skodon med yttersulor av trä, kork, papp, pälsskinn, filt, strå o.d. och överdelar av andra material än läder, konstläder eller textilmaterial, i.a.n.
Uppers and parts thereof (excl. stiffeners and general parts made of asbestos)
Skodonsöverdelar och delar till överdelar (exkl. styvnader samt delar av asbest)
Outer soles and heels, of rubber or plastics
Yttersulor och klackar av gummi eller plast
Parts of footwear, of wood
Delar till skodon, av trä
Parts of footwear (excl. outer soles and heels of rubber or plastics, uppers and parts thereof, and general parts made of wood or asbestos)
Delar till skodon (exkl. yttersulor och klackar av gummi eller plast, läder eller konstläder, skodonsöverdelar och delar till sådana samt delar av trä eller asbest)
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons, incl. slit manchons, of felt
Hattstumpar av filt, varken formpressade eller försedda med brätte; plana eller cylindriska hattämnen, inkl. uppskurna hattämnen, av filt
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excl. blocked to shape, with made brims, lined, or trimmed)
Hattstumpar, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, varken formpressade eller försedda med brätte, foder eller garnering
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed (excl. made by assembling strips or pieces of felt, and toy and carnival headgear)
Filthattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501, även ofodrade och ogarnerade (exkl. tillverkade av filtremsor eller konfektionerade av filtmaterial samt leksakshattar och karnevalsartiklar)
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed (excl. headgear for animals, and toy and carnival headgear)
Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade (exkl. leksakshattar och karnevalsartiklar)
Hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Hårnät av alla slags material, även fodrade eller garnerade
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made-up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (excl. hair-nets, headgear for animals, and toy and fancy-dress headgear)
Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller tillverkade av spetsar, filt eller annan textilvara i längder, dock inte av band eller remsor, även ofodrade och ogarnerade (exkl. hårnät, leksakshattar och karnevalsartiklar)
Safety headgear, whether or not lined or trimmed
Skyddshjälmar, även ofodrade och ogarnerade
Bathing caps, hoods and other headgear, whether or not lined or trimmed, of rubber or plastics (other than safety headgear and headgear having the character of toys or festive articles)
Huvudbonader, även ofodrade och ogarnerade, av gummi eller plast (exkl. skyddshjälmar samt leksakshattar och karnevalsartiklar)
Headgear of furskin, whether or not lined or trimmed (excl. toy and carnival headgear)
Huvudbonader av pälsskinn, även ofodrade och ogarnerade (exkl. leksakshattar och karnevalsartiklar)
Headgear, whether or not lined or trimmed, n.e.s.
Huvudbonader, även ofodrade och ogarnerade (exkl. huvudbonader av filt, flätade huvudbonader eller huvudbonader hopfogade av band o.d., huvudbonader tillverkade av trikå, spetsar o.d., samt huvudbonader av gummi, plast eller pälsskinn)
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear (excl. head-bands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted)
Svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar, hattställningar, mösskärmar och hakremmar för huvudbonader (exkl. pannband av trikå)
Garden or similar umbrellas (excl. beach tents)
Trädgårdsparasoller och liknande parasoller
Umbrellas having a telescopic shaft (excl. toy umbrellas)
Paraplyer med hopskjutbart skaft (exkl. leksaker)
Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas (excl. umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas)
Paraplyer, inkl. käpparaplyer (exkl. paraplyer med hopskjutbart skaft, trädgårdsparasoller och liknande parasoller samt leksaker)
Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like (excl. measure walking-sticks, crutches, firearm-sticks and sports sticks)
Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d. (exkl. promenadkäppar, kryckor och paraplyer som har karaktär av vapen samt paraplyer för sportbruk)
Handles and knobs for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602
Handtag och knoppar till paraplyer och parasoller enligt nr 6601 eller till promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d. enligt nr 6602
Umbrella frames, incl. frames mounted on shafts "sticks", for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601
Paraplyställningar, även monterade på skaft eller käppar, till paraplyer och parasoller enligt nr 6601
Parts, trimmings and accessories for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602 (excl. handles and knobs, and umbrella frames, incl. frames mounted on shafts "sticks")
Delar, beslag och tillbehör till paraplyer eller parasoller enligt nr 6601 och promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d. enligt nr 6602 (exkl. handtag, knoppar samt ställningar till paraplyer och parasoller samt ställningar monterade på skaft eller käppar)
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (excl. goods of heading 0505, worked quills and scapes, footwear and headgear, articles of bedding and similar furnishing of heading 9404, toys, games and sports requisites, and collectors' pieces)
Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar, delar av fjädrar, dun samt varor av dessa produkter (exkl. varor enligt nr 0505 samt bearbetade spolar och skaft, skodon och huvudbonader, leksaker, spel och sportutrustning, samlarobjekt samt sängkläder och liknande enligt nr 9404)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods, of plastics
Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor; artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter, av plast
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods (excl. of plastics)
Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor; artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter (exkl. av plast)
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool, other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like (excl. natural plaits of human hair, whether or not washed and degreased, but not otherwise processed)
Människohår, rotvänt, tunnat, blekt eller på annat sätt bearbetat; ull, andra djurhår och andra textilmaterial, bearbetade för användning vid tillverkning av peruker o.d. (exkl. naturliga flätor av obearbetat människohår, även tvättat och avfettat men annars obehandlat)
Complete wigs of synthetic textile materials
Hela peruker, av syntetiskt textilmaterial (exkl. karnevalsartiklar)
False beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of synthetic textile materials (excl. complete wigs)
Lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av syntetiskt textilmaterial (exkl. hela peruker och karnevalsartiklar)
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human hair, and articles of human hair, n.e.s.
Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av människohår samt varor av människohår
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of animal hair or textile materials (excl. synthetic textile materials)
Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av djurhår eller textilmaterial (exkl. av syntetiskt textilmaterial)
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (excl. slate)
Gatsten, kantsten och trottoarsten av naturlig sten (exkl. skiffer)
Tiles, cubes and other processed articles of natural stone, incl. slate, for mosaics and the like, whether or not rectangular or square, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone, incl. slate
Plattor, kuber o.d. artiklar, även av annan form än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av < 7 cm; konstfärgade korn, skärvor och pulver av naturlig sten, inkl. skiffer
Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Marmor, travertin, alabaster samt varor av sådan sten, enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta (exkl. plattor, kuber o.d. artiklar enligt nr 6801.00.00 eller 6802.10.00 samt gatsten, kantsten och trottoarsten)
Calcareous stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine and alabaster, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Kalksten samt varor av sådan sten, enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta (exkl. plattor, kuber o.d. artiklar enligt nr 6801.00.00 eller 6802.10.00 samt gatsten, kantsten och trottoarsten)
Granite and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Granit och varor av granit, enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta (exkl. plattor, kuber o.d. artiklar enligt nr 6801.00.00 eller 6802.10.00 samt gatsten, kantsten och trottoarsten)
Monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. calcareous stone, granite and slate, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Monument- eller byggnadssten, av naturlig sten, enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta (exkl. kalksten, granit och skiffer och varor av dessa, plattor, kuber o.d. artiklar enligt nr 6801.00.00 eller 6802.10.00 samt gatsten, kantsten och trottoarsten)
Marble, travertine and alabaster, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Marmor, travertin och alabaster, i alla former, polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad (exkl. plattor, kuber o.d. artiklar enligt nr 6801.00.00 eller 6802.10.00; gatsten, kantsten och trottoarsten)
Calcareous stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. marble, travertine and alabaster, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Kalksten, i alla former, polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad (exkl. marmor, travertin och alabaster samt plattor, kuber o.d. artiklar enligt nr 6802.10; gatsten, kantsten och trottoarsten)
Granite, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Granit i alla former, polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad (exkl. plattor, kuber o.d. artiklar enligt nr 6802.10; gatsten, kantsten och trottoarsten)
Monumental or building stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. calcareous stone, granite and slate, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, articles of fused basalt, articles of natural steatite, ceramically calcined, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Monument- eller byggnadssten, av naturlig sten, i alla former, polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad (exkl. marmor, travertin, alabaster, kalksten, granit och skiffer samt plattor, kuber o.d. artiklar enligt nr 6802.10; gatsten, kantsten och trottoarsten)
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate (excl. slate granules, chippings and powder, mosaic cubes and the like, slate pencils, and ready-to-use slates or boards with writing or drawing surfaces)
Skiffer, bearbetad och varor av skiffer eller agglomererad skiffer
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
Kvarnstenar, defibrörstenar o.d. utan ställning, för malning eller defibrering
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Slipstenar o.d. varor, utan ställning, för slipning, polering, riktning eller skärning, av agglomererad naturlig eller syntetisk diamant (exkl. slip- eller polersten för bruk i handen samt slipskivor o.d. speciellt för tandläkarborrmaskiner)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Slipstenar o.d. varor, utan ställning, för slipning, polering, riktning eller skärning, av agglomererade slipmedel eller av keramiska material (exkl. av agglomererad naturlig eller syntetisk diamant och slip- och polersten för bruk i handen, parfymerad pimpsten samt slipskivor o.d. speciellt för tandläkarborrmaskiner)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Slipstenar o.d. varor, utan ställning, för slipning, polering, riktning eller skärning, av naturlig sten (exkl. av agglomererade naturliga slipmedel eller keramiska material och parfymerad pimpsten, slip- och polersten för bruk i handen samt slipskivor o.d. speciellt för tandläkarborrmaskiner)
Hand sharpening or polishing stones
Handverktyg för skärpning eller polering
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made-up
Slipmedel, naturliga eller konstgjorda, i form av pulver eller korn, på underlag av enbart textilvävnad, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made-up
Slipmedel, naturliga eller konstgjorda, i form av pulver eller korn, på underlag av enbart papper eller papp, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of materials other than woven textile fabric only or paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made-up
Slipmedel, naturliga eller konstgjorda, i form av pulver eller korn, på annat underlag än enbart textilvävnad eller enbart papper eller papp, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat
Slag wool, rock wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Slaggull, stenull o.d. mineralull, även blandade med varandra, i lös form eller i form av skivor eller rullar
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof
Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg o.d. expanderade mineraliska material, även blandade med varandra
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag wool, rock wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
Blandningar och varor av värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande mineraliska material (exkl. slaggull, stenull o.d. mineralull; expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg o.d. expanderade mineraliska material; varor av lättbetong, asbestcement, cellulosacement o.d.; blandningar och andra varor av eller på basis av asbest; keramiska varor)
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, in rolls
Asfalt, varor av och varor av liknande material, t.ex. petroleuMbitumen eller stenkolstjärbeck, i rullar
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls)
Asfalt, varor av och varor av liknande material, t.ex. petroleuMbitumen eller stenkolstjärbeck (exkl. varor i rullar)
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
Plattor, skivor, block o.d. varor av vegetabiliska fibrer, av halm eller av spån, flis eller annat avfall av trä, agglomererade med cement, gips eller annat mineraliskt bindemedel (exkl. varor av asbestcement, cellulosacement o.d.)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Skivor, plattor o.d. varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp, odekorerade (exkl. värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande varor med gips som bindemedel)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Skivor, plattor o.d. varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, odekorerade (exkl. överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp samt värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande varor med gips som bindemedel)