natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following shall be added after the transitional arrangements:
Följande skall läggas till efter stycket om övergångsarrangemang:
‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
”Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
In Article 6(7), the words “, Iceland” shall be inserted after the word “Ireland” and “, the presence of rural areas and low population density” shall be inserted after the word “areas”.’
I artikel 6.7 skall ’, Island’ införas efter ’Irland’ och ’, förekomsten av landsbygdsområden och den låga befolkningstätheten’ införas efter ’bergsområden’.”
The texts of Directive 2004/12/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/12/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES‐supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 12 mars 2005 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 20.
EUT L 161, 23.6.2005, s. 20.
OJ L 47, 18.2.2004, p. 26.
EUT L 47, 18.2.2004, s. 26.
Decision of the EEA Joint Committee No 37/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/94 of 15 December 1994.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/1994 av den 15 december 1994.
Directive 2003/44/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/44/EG av den 16 juni 2003 om ändring av direktiv 94/25/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 1 (Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI of Annex II to the Agreement:
Följande skall läggas till i kapitel XXXI punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG) i bilaga II till avtalet:
Directive 2003/44/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 (OJ L 214, 26.8.2003, p. 18).’
32003 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/44/EG av den 16 juni 2003 (EUT L 214, 26.8.2003, s. 18).”
The texts of Directive 2003/44/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2003/44/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 372, 31.12.1994, p. 20.
EGT L 37, 31.12.1994, s. 20.
OJ L 214, 26.8.2003, p. 18.
EUT L 214, 26.8.2003, s. 18.
Decision of the EEA joint Committee No 38/2005
Gemensamma ees-kommitténs beslut nr 38/2005
amending Annex XI (Telecommunication Services) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2004 of 9 July 2004.
Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2004 av den 9 juli 2004.
Commission Decision 2004/641/EC of 14 September 2004 amending Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2004/641/EG av den 14 september 2004 om ändring av beslut 2002/627/EG om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 5ci (Commission Decision 2002/627/EC) of Annex XI to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 5ci (kommissionens beslut 2002/627/EG) i bilaga XI till avtalet:
Commission Decision 2004/641/EC of 14 September 2004 (OJ L 293, 16.9.2004, p. 30).’
32004 D 0641: Kommissionens beslut 2004/641/EG av den 14 september 2004 (EUT L 293, 16.9.2004, s. 30).”
The texts of Decision 2004/641/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2004/641/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 35.
EUT L 376, 23.12.2004, s. 35.
OJ L 293, 16.9.2004, p. 30.
EUT L 293, 16.9.2004, s. 30.
Decision of the EEA Joint Committee No 39/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2005
Commission Decision 2004/411/EC of 28 April 2004 on the adequate protection of personal data in the Isle of Man, as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 47, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2004/411/EG av den 28 april 2004 om skyddsnivån för personuppgifter på Isle of Man, rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 47, bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 5eh (Commission Decision 2003/821/EC) of Annex XI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 5eh (kommissionens beslut 2003/821/EG) i bilaga XI till avtalet:
Commission Decision 2004/411/EC of 28 April 2004 on the adequate protection of personal data in the Isle of Man (OJ L 151, 30.4.2004, p. 48), as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 47.’
32004 D 0411: Kommissionens beslut 2004/411/EG av den 28 april 2004 om skyddsnivån för personuppgifter på Isle of Man (EUT L 151, 30.4.2004, s. 48), rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 47.”
The texts of Decision 2004/411/EC, as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 47, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2004/411/EG, rättad i EUT L 208, 10.6.2004, s. 47, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 48.
EUT L 151, 30.4.2004, s. 48.
Decision of the EEA Joint Committee No 40/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2005
amending Annex XIII (Transport) and Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XIII (Transport) och protokoll 21 (Om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag) till EES-avtalet
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2005 of 8 February 2005.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2005 av den 8 februari 2005.
Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004.
Protokoll 21 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 178/2004 av den 3 december 2004.
Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 repealing Regulation (EEC) No 3975/87 and amending Regulations (EEC) No 3976/87 and (EC) No 1/2003, in connection with air transport between the Community and third countries is to be incorporated into the Agreement,
Rådets förordning (EG) nr 411/2004 av den 26 februari 2004 om upphävande av förordning (EEG) nr 3975/87 samt om ändring av förordning (EEG) nr 3976/87 och förordning (EG) nr 1/2003 med avseende på luftfart mellan gemenskapen och tredje land bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 60 (Council Regulation (EEC) No 3975/87) of Annex XIII to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 60 (rådets förordning (EEG) nr 3975/87) i bilaga XIII till avtalet:
Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 1).’
32004 R 0411: Rådets förordning (EG) nr 411/2004 av den 26 februari 2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1).”
The following shall be added in point 1(3) (Council Regulation (EC) No 1/2003) of Article 3 of Protocol 21 to the Agreement:
Följande skall läggas till i artikel 3 i punkt 1(3) (rådets förordning (EG) nr 1/2003) i protokoll 21 till avtalet:
The following indent shall be added in point 1(13) (Council Regulation (EEC) No 3975/87) of Article 3 of Protocol 21 to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i artikel 3 i punkt 1(13) (rådets förordning (EEG) nr 3975/87) i protokoll 21 till avtalet:
The texts of Regulation (EC) No 411/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 411/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee, or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 12 mars 2005 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén, eller samma dag som Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2004 av den 24 september 2004 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 37.
EUT L 161, 23.6.2005, s. 37.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 35.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 35.
OJ L 68, 6.3.2004, p. 1.
EUT L 68, 6.3.2004, s. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 41/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2005
Commission Recommendation 2004/358/EC of 7 April 2004 on the use of a common European format for licence documents issued in accordance with Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2004/358/EG av den 7 april 2004 om ett gemensamt europeiskt format för tillstånd som utfärdas i enlighet med rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 94 (Commission Recommendation 2001/290/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 94 (kommissionens rekommendation 2001/290/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Recommendation 2004/358/EC of 7 April 2004 on the use of a common European format for licence documents issued in accordance with Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings (OJ L 113, 20.4.2004, p. 37).’
32004 H 0358: Kommissionens rekommendation 2004/358/EG av den 7 april 2004 om ett gemensamt europeiskt format för tillstånd som utfärdas i enlighet med rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag (EUT L 113, 20.4.2004, s. 37).”
The texts of Recommendation 2004/358/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till rekommendation 2004/358/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 37.
EUT L 113, 20.4.2004, s. 37.
Decision of the EEA Joint Committee No 42/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2005
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2005 of 8 February 2005.
Bilaga XIV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2005 av den 8 februari 2005.
Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements, as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 772/2004 av den 27 april 2004 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av avtal om tekniköverföring, rättad i EUT L 127, 29.4.2004, s. 158, bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 772/2004 repeals Commission Regulation (EC) No 240/96, which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom förordning (EG) nr 772/2004 upphävs kommissionens förordning (EG) nr 240/96, som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 5 (Commission Regulation (EC) No 240/96) of Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:
Punkt 5 (kommissionens förordning (EG) nr 240/96) i bilaga XIV till avtalet skall ersättas med följande:
‘32004 R 0772: Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements (OJ L 123, 27.4.2004, p. 11), as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158.
”32004 R 0772: Kommissionens förordning (EG) nr 772/2004 av den 27 april 2004 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av avtal om tekniköverföring (EUT L 123, 27.4.2004, s. 11), rättad i EUT L 127, 29.4.2004, s. 158.
In Article 6, paragraph 1, the following shall be added after the words “pursuant to Article 29(1) of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29(1) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”
I artikel 6.1 skall följande läggas till efter ’enligt artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1/2003’: ’eller motsvarande bestämmelse i artikel 29.1 i del I kapitel II i protokoll 4 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol.’
In Article 6, paragraph 2, the following shall be added after the words “pursuant to Article 29(2) of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29(2) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”
I artikel 6.2 skall följande läggas till efter ’med stöd av artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003’: ’eller motsvarande bestämmelse i artikel 29.2 i del I kapitel II i protokoll 4 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol.’
The following shall be added at the end of Article 7:
Följande skall läggas till i slutet av artikel 7:
“Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to technology transfer agreements containing specific restraints relating to that market.
’Om parallella nät av liknande avtal om tekniköverföring omfattar mer än 50 % av en relevant marknad i Eftastaterna kan Eftas övervakningsmyndighet enligt bestämmelserna i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol genom rekommendation förklara att den här förordningen inte skall tillämpas på avtal om tekniköverföring som innehåller särskilda begränsningar avseende den marknaden.
A recommendation pursuant to paragraph 1 shall be addressed to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.
En rekommendation enligt första stycket skall riktas till den Eftastat eller de Eftastater där den berörda marknaden finns.
The Commission shall be informed of the issuance of such a recommendation.
Kommissionen skall informeras om utfärdandet av en sådan rekommendation.
Within three months from the issuance of a recommendation pursuant to paragraph 1, all EFTA States addressees shall notify the EFTA Surveillance Authority whether they accept the recommendation.
Inom tre månader från det att en rekommendation i enlighet med första stycket har utfärdats skall alla Eftastater till vilka rekommendationen är riktad meddela Eftas övervakningsmyndighet om huruvida de accepterar rekommendationen.
If the three months deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance by the EFTA State not responding in time.
Om tidsfristen på tre månader löper ut utan att ett svar har inkommit skall detta förstås som att den Eftastat som inte svarat i tid har accepterat rekommendationen.
If an EFTA State addressee of the recommendation either accepts the recommendation or does not respond in time, a legal obligation under the Agreement to implement the recommendation within three months from its issuance shall be bestowed upon it.
Om en Eftastat till vilken rekommendationen är riktad antingen accepterar rekommendationen eller inte svarar i tid skall den åläggas en rättslig förpliktelse enligt avtalet att genomföra rekommendationen inom tre månader från det att den utfärdats.
If within the three months deadline, an EFTA State addressee notifies the EFTA Surveillance Authority that it does not accept its recommendation, the EFTA Surveillance Authority shall notify the Commission of this response.
Om en Eftastat till vilken rekommendationen är riktad inom tidsfristen på tre månader meddelar Eftas övervakningsmyndighet att den inte accepterar dess rekommendation skall Eftas övervakningsmyndighet meddela kommissionen detta.
Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the Agreement shall apply.
Om kommissionen inte samtycker till den berörda Eftastatens ståndpunkt skall artikel 92.2 i avtalet tillämpas.
The EFTA Surveillance Authority and the Commission shall exchange information and consult each other on the application of this provision.
Eftas övervakningsmyndighet och kommissionen skall utbyta information och samråda med varandra vid tillämpningen av denna bestämmelse.
Where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market within the territory of the EEA Agreement, the two surveillance authorities can initiate cooperation with the aim of adopting separate measures.
Om parallella nätverk av liknande avtal om tekniköverföring omfattar mer än 50 % av en relevant marknad inom EES-avtalets territorium kan de två övervakningsmyndigheterna inleda samarbete i syfte att anta separata åtgärder.
If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the EC Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.”’
Om de två övervakningsmyndigheterna kommer överens om en relevant marknad och lämpligheten i att vidta en åtgärd i enlighet med denna bestämmelse skall kommissionen anta en förordning riktad till EG-medlemsstaterna, och Eftas övervakningsmyndighet en rekommendation med motsvarande innehåll till den Eftastat eller de Eftastater där den relevanta marknaden i fråga finns.’”
The texts of Regulation (EC) No 772/2004, as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 772/2004, rättad i EUT L 127, 29.4.2004, s. 158, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 39.
EUT L 161, 23.6.2005, s. 39.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 11.
EUT L 123, 27.4.2004, s. 11.
OJ L 31, 9.2.1996, p. 2.
EGT L 31, 9.3.1996, s. 2.
Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005
amending certain Annexes and two Protocols to the EEA Agreement
om ändring av vissa bilagor och två protokoll till EES-avtalet
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the ‘Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2005 of 8 February 2005.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2005 av den 8 februari 2005.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 167/2004 of 3 December 2004.
Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 167/2004 av den 3 december 2004.
Annex V to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2004 of 6 February 2004.
Bilaga V till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2004 av den 6 februari 2004.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2005 of 8 February 2005.
Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2005 av den 8 februari 2005.
Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004.
Bilaga VII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2004 av den 4 maj 2004.
Annex VIII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Bilaga VIII till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2005 of 8 February 2005.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2005 av den 8 februari 2005.
Annex XII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2004 of 9 July 2004.
Bilaga XII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2004 av den 9 juli 2004.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2005 of 8 February 2005.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2005 av 8 februari 2005.
Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2004 of 9 July 2004.
Bilaga XVII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2004 av den 9 juli 2004.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2004 of 9 July 2004.
Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2004 av den 9 juli 2004.
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2003 of 20 June 2003.
Bilaga XIX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/2003 av den 20 juni 2003.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2005 of 8 February 2005.
Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2005 av den 8 februari 2005.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2005 of 8 February 2005.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2005 av den 8 februari 2005.