natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).’
32004 R 0021: Rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 (EUT L 5, 9.1.2004, s. 8).”
The following shall be added in point 21 (Commission Decision 92/216/EEC) in Part 2.2:
Följande skall läggas till i del 2.2 punkt 21 (kommissionens beslut 92/216/EEG):
Commission Decision 2004/158/EC of 16 February 2004 (OJ L 50, 20.2.2004, p. 62).’
32004 D 0158: Kommissionens beslut 2004/158/EG av den 16 februari 2004 (EUT L 50, 20.2.2004, s. 62).”
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG):
The texts of Regulation (EC) No 21/2004 and Decision 2004/158/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 21/2004 och beslut 2004/158/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 12 mars 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 11 March 2005.
Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2005.
The President
Richard Wright
OJ L 161, 23.6.2005, p. 1.
EUT L 161, 23.6.2005, s. 1.
OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.
EUT L 5, 9.1.2004, s. 8.
OJ L 50, 20.2.2004, p. 62.
EUT L 50, 20.2.2004, s. 62.
Richard Wright
Ordförande
Decision of the EEA Joint Committee No 26/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2005
Commission Decision 2004/63/EC of 23 December 2003 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/63/EG av den 23 december 2003 om ändring av beslut 2003/467/EG när det gäller förklaringen om att vissa provinser i Italien är fria från bovin brucellos och enzootisk bovin leukos bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/101/EC of 6 January 2004 amending Annex D to Directive 88/407/EEC as regards health certificates applying to intra-Community trade in semen of domestic animals of bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/101/EG av den 6 januari 2004 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 88/407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/199/EC of 27 February 2004 amending Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain provinces in Italy as officially free of brucellosis is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/199/EG av den 27 februari 2004 om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller erkännande av vissa provinser i Italien som officiellt fria från brucellos bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/226/EC of 4 March 2004 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/226/EG av den 4 mars 2004 om godkännande av test för påvisande av antikroppar mot bovin brucellos enligt rådets direktiv 64/432/EEG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/230/EC of 5 March 2004 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces in Italy are free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/230/EG av den 5 mars 2004 om ändring av beslut 2003/467/EG när det gäller förklaringen om att vissa provinser i Italien är fria från bovin tuberkulos och bovin brucellos bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/233/EG av den 4 mars 2004 om godkännande av laboratorier för kontroll av rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/235/EC of 1 March 2004 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/235/EG av den 1 mars 2004 om fastställande av tilläggsgarantier avseende salmonella för försändelser av värphöns till Finland och Sverige bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/252/EC of 10 March 2004 amending Decision 2001/106/EC as regards bovine semen storage centres is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/252/EG av den 10 mars 2004 om ändring av beslut 2001/106/EG när det gäller spermastationer för nötkreatur bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/315/EC of 26 March 2004 recognising the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Member States or regions of Member States under Directive 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/315/EG av den 26 mars 2004 om erkännande av det system med övervakningsnät för anläggningar för uppfödning av nötkreatur som genomförts i medlemsstater eller i regioner i medlemsstater i enlighet med direktiv 64/432/EEG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 amending Decisions 93/52/EEC, 2001/618/EC and 2003/467/EC as regards the status of acceding countries with regard to brucellosis (B. melitensis), Aujeszky’s disease, enzootic bovine leukosis, bovine brucellosis and tuberculosis and of France with regard to Aujeszky’s disease is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/320/EG av den 31 mars 2004 om ändring av beslut 93/52/EEG, 2001/618/EG och 2003/467/EG när det gäller de anslutande ländernas status med avseende på brucellos (B. melitensis), Aujeszkys sjukdom, enzootisk bovin leukos, bovin brucellos och tuberkulos samt Frankrikes status med avseende på Aujeszkys sjukdom bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/448/EC of 29 April 2004 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of approved laboratories for checking the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/448/EG av den 29 april 2004 om ändring av beslut 2004/233/EG vad beträffar förteckningen över de laboratorier som godkänts för att kontrollera rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur, rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 64, bör införlivas med avtalet.
The texts of Decisions 2004/63/EC, 2004/101/EC, 2004/199/EC, 2004/226/EC, 2004/230/EC, 2004/233/EC, 2004/235/EC, 2004/252/EC, 2004/315/EC, 2004/320/EC and 2004/448/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
Texterna till beslut 2004/63/EG, 2004/101/EG, 2004/199/EG, 2004/226/EG, 2004/230/EG, 2004/233/EG, 2004/235/EG, 2004/252/EG, 2004/315/EG, 2004/320/EG och 2004/448/EG, rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 64, på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 13, 20.1.2004, p. 32.
EUT L 13, 20.1.2004, s. 32.
OJ L 30, 4.2.2004, p. 15.
EUT L 30, 4.2.2004, s. 15.
OJ L 64, 2.3.2004, p. 41.
EUT L 64, 2.3.2004, s. 41.
OJ L 68, 6.3.2004, p. 36.
EUT L 68, 6.3.2004, s. 36.
OJ L 70, 9.3.2004, p. 41.
EUT L 70, 9.3.2004, s. 41.
OJ L 71, 10.3.2004, p. 30.
EUT L 71, 10.3.2004, s. 30.
OJ L 72, 11.3.2004, p. 86.
EUT L 72, 11.3.2004, s. 86.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 45.
EUT L 79, 17.3.2004, s. 45.
OJ L 100, 6.4.2004, p. 43.
EUT L 100, 6.4.2004, s. 43.
OJ L 102, 7.4.2004, p. 75.
EUT L 102, 7.4.2004, s. 75.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 80.
EUT L 155, 30.4.2004, s. 80.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below.
Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following indent shall be added in points 7 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 4.1 and 6 (Directive 88/407/EEC) in Part 8.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 7 (rådets direktiv 88/407/EEG) och i del 8.1 punkt 6 (direktiv 88/407/EEG):
Commission Decision 2004/101/EC of 6 January 2004 (OJ L 30, 4.2.2004, p. 15).’
32004 D 0101: Kommissionens beslut 2004/101/EG av den 6 januari 2004 (EUT L 30, 4.2.2004, s. 15).”
The following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG):
Commission Decision 2004/199/EC of 27 February 2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 41).’
32004 D 0199: Kommissionens beslut 2004/199/EG av den 27 februari 2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 41).”
The following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 64 (Commission Decision 2001/618/EEC) in Part 4.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkterna 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG) och 64 (kommissionens beslut 2001/618/EEG):
Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).’
32004 D 0320: Kommissionens beslut 2004/320/EG av den 31 mars 2004 (EUT L 102, 7.4.2004, s. 75).”
The following indent shall be added in point 61 (Commission Decision 2001/106/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 61 (kommissionens beslut 2001/106/EG):
Commission Decision 2004/252/EC of 10 March 2004 (OJ L 79, 17.3.2004, p. 45).’
32004 D 0252: Kommissionens beslut 2004/252/EG av den 10 mars 2004 (EUT L 79, 17.3.2004, s. 45).”
The following shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Följande skall läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG) :
Commission Decision 2004/63/EC of 23 December 2003 (OJ L 13, 20.1.2004, p. 32),
32004 D 0063: Kommissionens beslut 2004/63/EG av den 23 december 2003 (EUT L 13, 20.1.2004, s. 32).
Commission Decision 2004/230/EC of 5 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 41),
32004 D 0230: Kommissionens beslut 2004/230/EG av den 5 mars 2004 (EUT L 70, 9.3.2004, s. 41).
Commission Decision 2004/226/EC of 4 March 2004 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC (OJ L 68, 6.3.2004, p. 36).
32004 D 0226: Kommissionens beslut 2004/226/EG av den 4 mars 2004 om godkännande av test för påvisande av antikroppar mot bovin brucellos enligt rådets direktiv 64/432/EEG (EUT L 68, 6.3.2004, s. 36).
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (OJ L 71, 10.3.2004, p. 30), as amended by:
32004 D 0233: Kommissionens beslut 2004/233/EG av den 4 mars om godkännande av laboratorier för kontroll av rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur (EUT L 71, 10.3.2004, s. 30), ändrat genom:
Commission Decision 2004/448/EC of 29 April 2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 80), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64.
32004 D 0448: Kommissionens beslut 2004/448/EG av den 29 april 2004 (EUT L 155, 30.4.2004, s. 80), rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 64.
Commission Decision 2004/235/EC of 1 March 2004 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (OJ L 72, 11.3.2004, p. 86).
32004 D 0235: Kommissionens beslut 2004/235/EG av den 1 mars 2004 om fastställande av tilläggsgarantier avseende salmonella för försändelser av värphöns till Finland och Sverige (EUT L 72, 11.3.2004, s. 86).
The provisions of this Decision shall apply to consignments to Norway.
Bestämmelserna i beslutet skall gälla för försändelser till Norge.
Commission Decision 2004/315/EC of 26 March 2004 recognising the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Member States or regions of Member States under Directive 64/432/EEC (OJ L 100, 6.4.2004, p. 43).’
32004 D 0315: Kommissionens beslut av den 26 mars 2004 om erkännande av det system med övervakningsnät för anläggningar för uppfödning av nötkreatur som genomförts i medlemsstater eller i regioner i medlemsstater i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG (EUT L 100, 6.4.2004, s. 43).”
The text of points 32 (Commission Decision 95/161/EC), 55 (Commission Decision 2000/330/EC) and 62 (Commission Decision 2001/296/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
Texten i del 4.2 punkterna 32 (kommissionens beslut 95/161/EG), 55 (kommissionens beslut 2000/330/EG) och 62 (kommissionens beslut 2001/296/EG) skall utgå.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the text of points 53 (Commission Decision 2002/544/EC) and 54 (Commission Decision 2002/907/EC) shall be deleted.
Texten i del 4.2 punkterna 53 (kommissionens beslut 2002/544/EG) och 54 (kommissionens beslut 2002/907/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” skall utgå.
The following points shall be inserted after point 74 (Commission Decision 2003/886/EC) in Part 4.2:
Följande punkter skall införas i del 4.2 efter punkt 74 (kommissionens beslut 2003/886/EG):
Decision of the EEA Joint Committee No 27/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2005
Commission Decision 2004/328/EC of 5 April 2004 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/328/EG av den 5 april 2004 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) hos fisk bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/373/EC of 13 April 2004 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/373/EG av den 13 april 2004 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/453/EG av den 29 april 2004 om genomförande av rådets direktiv 91/67/EEG om åtgärder mot vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur, rättat i EUT L 202, 7.6.2004, bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in part 4.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG):
Commission Decision 2004/373/EC of 13 April 2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 49).’
32004 D 0373: Kommissionens beslut 2004/373/EG av den 13 april 2004 (EUT L 118, 23.4.2004, s. 49).”
The following point shall be inserted after point 78 (Commission Decision 2004/315/EC) in Part 4.2:
Följande punkt skall införas i del 4.2 efter punkt 78 (kommissionens beslut 2004/315/EG):
Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals (OJ L 156, 30.4.2004, p. 5), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4.
32004 D 0453: Kommissionens beslut 2004/453/EG av den 29 april 2004 om genomförande av rådets direktiv 91/67/EEG om åtgärder mot vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur (EUT L 156, 30.4.2004, s. 5), rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 4.
The text of point 13 (Commission Decision 93/44/EEC) in Part 4.2 shall be deleted.
Texten i del 4.2 punkt 13 (kommissionens beslut 93/44/EEG) skall utgå.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 55 (kommissionens beslut 2003/634/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”.
Commission Decision 2004/328/EC of 5 April 2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 129).’
32004 D 0328: Kommissionens beslut 2004/328/EG av den 5 april 2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 129).”
The texts of Decisions 2004/328/EC, 2004/373/EC and 2004/453/EC, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2004/328/EG, 2004/373/EG och 2004/453/EG, rättade i EUT L 202, 7.6.2004, s. 4, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 129.
EUT L 104, 8.4.2004, s. 129.
OJ L 118, 23.4.2004, p. 49.
EUT L 118, 23.4.2004, s. 49.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 5.
EUT L 156, 30.4.2004, s. 5.
Decision of the EEA Joint Committee No 28/2005
Gemensamma ees-kommitténs beslut nr 28/2005
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1259/2004 av den 8 juli 2004 om permanent godkännande av vissa redan godkända fodertillsatser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 av den 14 juli 2004 om permanent godkännande av vissa tillsatser och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1332/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1332/2004 av den 20 juli 2004 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1333/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1333/2004 av den 20 juli 2004 om permanent godkännande av en fodertillsats bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004 av den 16 augusti 2004 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1465/2004 of 17 August 2004 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1465/2004 av den 17 augusti 2004 om permanent godkännande av en fodertillsats bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 1zr (Commission Regulation (EC) No 852/2003) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Följande punkter skall införas i kapitel II efter punkt 1zr (kommissionens förordning (EG) nr 852/2003) i bilaga I till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
32004 R 1259: Kommissionens förordning (EG) nr 1259/2004 av den 8 juli 2004 om permanent godkännande av vissa redan godkända fodertillsatser (EUT L 239, 9.7.2004, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 243, 15.7.2004, p. 10).
32004 R 1288: Kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 av den 14 juli 2004 om permanent godkännande av vissa tillsatser och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats (EUT L 243, 15.7.2004, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 1332/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 247, 21.7.2004, p. 8).
32004 R 1332: Kommissionens förordning (EG) nr 1332/2004 av den 20 juli 2004 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 247, 21.7.2004, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1333/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs (OJ L 247, 21.7.2004, p. 11).
32004 R 1333: Kommissionens förordning (EG) nr 1333/2004 av den 20 juli 2004 om permanent godkännande av en fodertillsats (EUT L 247, 21.7.2004, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 269, 17.8.2004, p. 3).
32004 R 1453: Kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004 av den 16 augusti 2004 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 269, 17.8.2004, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1465/2004 of 17 August 2004 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 270, 18.8.2004, p. 11).’
32004 R 1465: Kommissionens förordning (EG) nr 1465/2004 av den 17 augusti 2004 om permanent godkännande av en fodertillsats (EUT L 270, 18.8.2004, s. 11).”
The texts of Regulations (EC) Nos 1259/2004, 1288/2004, 1332/2004, 1333/2004, 1453/2004 and 1465/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1259/2004, (EG) nr 1288/2004, (EG) nr 1332/2004, (EG) nr 1333/2004, (EG) nr 1453/2004 och (EG) nr 1465/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 12 March 2005 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 12 mars 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
OJ L 239, 9.7.2004, p. 8.
EUT L 239, 9.7.2004, s. 8.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 10.
EUT L 243, 15.7.2004, s. 10.
OJ L 247, 21.7.2004, p. 8.
EUT L 247, 21.7.2004, s. 8.
OJ L 247, 21.7.2004, p. 11.
EUT L 247, 21.7.2004, s. 11.
OJ L 269, 17.8.2004, p. 3.
EUT L 269, 17.8.2004, s. 3.
OJ L 270, 18.8.2004, p. 11.
EUT L 270, 18.8.2004, s. 11.
Decision of the EEA Joint Committee No 29/2005
Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 29/2005
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2005 of 8 February 2005.
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2005 av den 8 februari 2005.