natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 7(3)(a) and Article 12(5)(a) of Commission Regulation (EC) No 780/2003 of 7 May 2003 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2003 to 30 June 2004) [10] provide for entries in all the languages of the Community of 15.
I artiklarna 7.3 a och 12.5 a i kommissionens förordning (EG) nr 780/2003 av den 7 maj 2003 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 02062991 (1 juli 2003–30 juni 2004) [10] fast angivelser på EU-15:s samtliga språk.
Article 8(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 1146/2003 of 27 June 2003 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2003 to 30 June 2004) [11] provides for entries in all the languages of the Community of 15.
I artikel 8.1 c i kommissionens förordning (EG) nr 1146/2003 av den 27 juni 2003 om öppnande av och förvaltningsföreskrifter för en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning (1 juli 2003–30 juni 2004) [11] fastställs angivelser på EU-15:s samtliga språk.
Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 2234/2003 of 23 December 2003 laying down detailed rules for the application in 2004 of the tariff quotas for ‘baby beef’ products originating in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro [12] provides for entries in all the languages of the Community of 15.
I artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2234/2003 av den 23 december 2003 om fastställande för år 2004 av tillämpningsföreskrifter för tullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Kroatien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro [12] fastställs angivelser på EU 15:s samtliga språk.
Article 4(1)(a) and the Annex to Commission Regulation (EC) No 2247/2003 of 19 December 2003 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) [13] provide for entries in all the languages of the Community of 15.
I artikel 4.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 2247/2003 av den 19 december 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) [13] fastställs angivelser på EU-15:s samtliga språk.
Regulations (EC) No 1445/95, (EC) No 936/97, (EC) No 996/97, (EC) No 1143/98, (EC) No 1279/98, (EC) No 1128/1999, (EC) No 1247/1999, (EC) No 2424/1999, (EC) No 297/2003, (EC) No 780/2003, (EC) No 1146/2003, (EC) No 2234/2003 and (EC) No 2247/2003 should therefore be adapted accordingly,
Förordningarna (EG) nr 1445/95, (EG) nr 936/97, (EG) nr 996/97, (EG) nr 1143/98, (EG) nr 1279/98, (EG) nr 1128/1999, (EG) nr 1247/1999, (EG) nr 2424/1999, (EG) nr 297/2003, (EG) nr 780/2003, (EG) nr 1146/2003, (EG) nr 2234/2003 och (EG) nr 2247/2003 bör därför ändras.
Regulation (EC) No 1445/95 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1445/95 ändras på följande sätt:
Article 10(5) is replaced by the following:
Artikel 10.5 skall ersättas med följande:
Paragraph 1 notwithstanding, licence applications for a quantity not exceeding 22 tonnes of products falling within CN codes 0201 and 0202 shall not be subject to the five-day time-lag.
Genom undantag från punkt 1 gäller tidsfristen på fem dagar inte för ansökningar som avser en kvantitet på högst 22 ton och som hänför sig till KN-nummer 0201 och 0202.
In this case, Article 8 notwithstanding, the validity of licences issued shall be restricted to five working days from the date of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, and applications and licences shall carry the following entry in box 20:
I detta fall skall giltighetstiden, genom undantag från artikel 8, begränsas till fem arbetsdagar från och med dagen för utfärdandet enligt artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 och en av följande angivelser skall stå i fält 20 i licensansökan och licensen:
The Commission may if necessary suspend application of this paragraph.’.
Kommissionen kan om nödvändigt upphäva tillämpningen av denna punkt.”.
Article 12(5) is replaced by the following:
Artikel 12.5 skall ersättas med följande:
Licences shall carry one of the following entries in box 22:
En av följande angivelser skall stå i fält 22 i licensen:
Den utförda kvantiteten får inte överstiga … kg.’.
Den utförda kvantiteten får inte överstiga … kg.”
Article 12a(5) is replaced by the following:
Artikel 12a.5 skall ersättas med följande:
In Article 4 of Regulation (EC) No 936/97, point (d) is replaced by the following:
Artikel 4 d i förordning (EG) nr 936/97 skall ersättas med följande:
section 20 of licence applications and licences shall contain one of the following entries:
Fält 20 i licensansökan och i licensen skall innehålla en av följande angivelser:
Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)’.
Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97).”
In Article 2(2)(b) of Regulation (EC) No 996/97, is replaced by the following:
Artikel 2.2 b i förordning (EG) nr 996/97 skall ersättas med följande:
in Section 20 at least one of the following:
I fält 20: en av följande uppgifter:
Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)’.
Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97).”
Regulation (EC) No 1143/98 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1143/98 ändras på följande sätt:
In the table of Article 1(1), footnote 2 is deleted;
I tabellen i artikel 1.1 skall fotnot 2 utgå.
In Article 8, point (c) is replaced by the following:
Artikel 8 c skall ersättas med följande:
in box 20, one of the following:
I fält 20, en av följande uppgifter:
Annex I is replaced by Annex I to this Regulation.
Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.
Regulation (EC) No 1279/98 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1279/98 ändras på följande sätt:
the title is replaced by the following:
Titeln skall ersättas med följande:
‘Commission Regulation (EC) No 1279/98 of 19 June 1998 laying down detailed rules for applying the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Decisions 2003/286/EC and 2003/18/EC for Bulgaria and Romania’;
”Kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG och 2003/18/EG för Bulgarien och Rumänien.”
the first subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
Första stycket i artikel 1 skall ersättas med följande:
‘Import licences shall be presented for imports into the Community of the products listed in Annex I hereto under the quotas provided for in Council Decisions 2003/286/EC and 2003/18/EC for Bulgaria and Romania.’;
”En importlicens skall uppvisas vid import till gemenskapen av produkter som förtecknas i bilaga I till den här förordningen inom de kvoter som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG och 2003/18/EG för Bulgarien och Rumänien.”
Article 3(1) is amended as follows:
Artikel 3.1 skall ändras på följande sätt:
the second subparagraph of point (c) is replaced by the following:
Andra stycket i punkt c skall ersättas med följande:
‘Group of products within the meaning of point (c) shall mean:
”Med produktgrupper i enlighet med c avses följande:
either products falling within CN codes 0201 or 0202 originating in one of the countries listed in Annex I,
Produkter med KN-nummer 0201 eller 0202, med ursprung i ett av de länder som förtecknas i bilaga I.
or products falling within CN codes 02061095, 02062991, 021020 or 02109951 originating in Romania,
Produkter med KN-nummer 02061095, 02062991, 021020 eller 02109951, med ursprung i Rumänien.
or products falling within CN code 160250 originating in Romania’;
Produkter med KN-nummer 160250, med ursprung i Rumänien.”
point (e) is replaced by the following:
Punkt e skall ersättas med följande:
box 20 of licence applications and licences shall show at least one of the following:
I fält 20 i licensansökan och i licensen skall minst en av följande uppgifter anges:
Förordning (EG) nr 1279/98’;
Förordning (EG) nr 1279/98.”
in article 3(2), second indent, the CN codes 02109959 and 02109990 are deleted;
I artikel 3.2 andra strecksatsen skall KN-nummer 02109959 och 02109990 utgå.
Annex I is replaced by Annex II to this Regulation.
Bilaga I skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Regulation (EC) No 1128/1999 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1128/1999 ändras på följande sätt:
For the quantity referred to in paragraph 1, the rate of customs duty shall be reduced by 90 % for animals originating in Bulgaria and Romania.’;
För den kvantitet som anges i punkt 1 skall tullsatsen sänkas med 90 % för djur med ursprung i Bulgarien och Rumänien.”
Article 6(4)(c) is replaced by the following:
Artikel 6.4 c skall ersättas med följande:
in box 20, the serial number 09.4598 and at least one of the following:
I fält 20 löpnummer 09.4598 och minst en av följande angivelser:
Förordning (EG) nr 1128/1999’;
Förordning (EG) nr 1128/1999.”
Imported animals shall qualify for the duties referred to in Article 1 on presentation of either an EUR.1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 annexed to the Europe Agreements with Bulgaria and Romania or a declaration drawn up by the exporter in accordance with that Protocol.’;
Djuren skall omfattas av de tullar som avses i artikel 1 mot uppvisande av antingen ett varucertifikat EUR.1 som utfärdats av det exporterande landet i enlighet med protokoll nr 4 till Europaavtalen med Bulgarien och Rumänien eller av en förklaring som är utfärdad av exportören i enlighet med bestämmelserna i nämnda protokoll.”
Annex I is replaced by Annex III to this Regulation.
Bilaga I skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.
Regulation (EC) No 1247/1999 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1247/1999 ändras på följande sätt:
For the quantity referred to in paragraph 1, the rate of customs duty shall be reduced by 90 % for animals originating in Bulgaria and Romania’;
För den kvantitet som anges i punkt 1 skall tullsatsen sänkas med 90 % för djur med ursprung i Bulgarien och Rumänien”.
Article 5(3)(c) is replaced by the following:
Artikel 5.3 c skall ersättas med följande:
in box 20, the serial number 09.4537 and at least one of the following:
I fält 20, löpnummer 09.4537 och minst en av följande uppgifter:
Förordning (EG) nr 1247/1999’;
Förordning (EG) nr 1247/1999.”
Annex II is replaced by Annex IV to this Regulation.
Bilaga II skall ersättas med bilaga IV till denna förordning.
In Article 2 of Regulation (EC) No 2424/1999, point (d) is replaced by the following:
Artikel 2 d i förordning (EG) nr 2424/1999 skall ersättas med följande:
section 20 of the licence applications and of the licences themselves shall show one of the following endorsements:
Avsnitt 20 i licensansökningarna och själva licenserna skall innehålla någon av följande påskrifter:
Τorkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2424/1999’.
Τorkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2424/1999.”
Article 3(2) of Regulation (EC) No 297/2003 is replaced by the following:
Artikel 3.2 i förordning (EG) nr 297/2003 skall ersättas med följande:
Section 20 of the import licence applications and import licences shall contain the serial number 09.4181 and one of the following phrases:
I fält 20 i licensansökan och i licensen skall löpnummer 09.4181 och en av följande uppgifter anges:
Förordning (EG) nr 297/2003’.
Förordning (EG) nr 297/2003.”
Regulation (EC) No 780/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 780/2003 ändras på följande sätt:
in Article 7(3), point (a) is replaced by the following:
Artikel 7.3 a skall ersättas med följande:
one of the following entries in section 20:
i fält 20 innehålla en av följande uppgifter:
Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 780/2003) (delkvot I)’;
Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 780/2003) (delkvot I).”
in Article 12(5), point (a) is replaced by the following:
Artikel 12.5 a skall ersättas med följande:
Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 780/2003) (delkvot II)’.
Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 780/2003) (delkvot II).”
In Article 8(1) of Regulation (EC) No 1146/2003, point (c) is replaced by the following:
Artikel 8.1 c i förordning (EG) nr 1146/2003 skall ersättas med följande:
in box 20, at least one of the following endorsements:
I fält 20, minst en av följande uppgifter:
The second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EC) No 2234/2003 is replaced by the following:
Artikel 3.2 andra stycket i förordning (EG) nr 2234/2003 skall ersättas med följande:
‘Section 20 of licence applications and licences shall show one of the following entries:
”Licensansökan och licensen skall innehålla en av följande angivelser i fält 20:
”Baby beef” (förordning (EG) nr 2234/2003)”.
”Baby beef” (förordning (EG) nr 2234/2003).”
Regulation (EC) No 2247/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 2247/2003 ändras på följande sätt:
in Article 4(1), point (a) is replaced by the following:
Artikel 4.1 a skall ersättas med följande:
under the heading “notes” and in section 20 respectively, one of the following:
Under rubriken ’anmärkningar’ och i fält 20, en av följande angivelser:
AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003’;
AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.”
the Annex is replaced by Annex V to this Regulation.
Bilagan skall ersättas med bilaga V till denna förordning.
However, it shall not affect the validity of licence applications and licences issued between 1 May 2004 and the day of the entry into force of this Regulation.
Licensansökningar eller licenser utfärdade mellan den 1 maj 2004 och dagen för förordningens ikraftträdande påverkas dock inte.
Done at Brussels, 16 June 2004.
Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2004
OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 360/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 13).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 360/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 13).
OJ L 144, 4.6.1997, p. 6.
EGT L 144, 4.6.1997, s. 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 649/2003.
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 649/2003.
OJ L 159, 3.6.1998, p. 14.
EGT L 159, 3.6.1998, s. 14.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2003 (OJ L 97, 15.4.2003, p. 18).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2003 (EUT L 97, 15.4.2003, s. 18).
OJ L 135, 29.5.1999, p. 50.
EGT L 135, 29.5.1999 s. 50.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1144/2003.
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1144/2003.
OJ L 150, 17.6.1999, p. 18.
EGT L 150, 17.6.1999, s. 18.
OJ L 294, 16.11.1999, p. 13.
EGT L 294, 16.11.1999, s. 13.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2589/1999 (OJ L 315, 9.12.1999, p. 6).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2589/1999 (EGT L 315, 9.12.1999, s. 6).
OJ L 43, 18.2.2003, p. 26.
EUT L 43, 18.2.2003, s. 26.
OJ L 160, 28.6.2003, p. 59.
EUT L 160, 28.6.2003, s. 59.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 27.
EUT L 339, 24.12.2003, s. 27.
List of third countries
Förteckning över tredjeländer
Bulgaria’
Bulgarien.”
Concessions applicable to imports into the Community of certain products originating in certain third countries
Medgivanden för import till gemenskapen av vissa produkter med ursprung i vissa länder
(MFN = most favoured nation duty)
(MGN = tull för mest gynnad nation)
Rate of duty applicable
Tillämplig tull
(% of MFN)
(% av MGN)
Annual quantity from 1.7.2002 to 30.6.2003
Årlig kvantitet från 1.7.2002 till 30.6.2003
Annual quantity from 1.7.2003 to 30.6.2004
Årlig kvantitet från 1.7.2003 till 30.6.2004
Annual increase from 1.7.2004
Årlig ökning från 1.7.2004
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst
Free
Tullfritt
Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, fresh or chilled
Ätbara njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra oxdjur, färska och kylda
Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, frozen
Ätbara njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra oxdjur, frysta
Meat of bovine animals, salted or in brine, dried or smoked
Kött av nötkreatur och andra oxdjur, saltat eller i saltlake, torkat eller rökt
Thick skirt of bovine animals
Njurtapp av nötkreatur eller andra oxdjur
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals
Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur
0Bulgaria
0Bulgarien
Products referred to in Annex II to Regulation (EC) No 2286/2002
Produkter som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 2286/2002
Commission Regulation (EC) No 1119/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1119/2004
In the week of 7 June to 11 June 2004 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Under veckan den 7 juni till och med den 11 juni 2004, har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger det leveranskrav för det berörda landet som fastställts i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 för förmånssocker AV-Indien.
In the case of import licence applications presented from 7 June to 11 June 2004 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
För de ansökningar om importlicenser som lämnats in mellan den 7 juni till och med den 11 juni 2004 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall licenser utfärdas inom de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.
Week of 7 June to 11 June 2004: percentage of requested quantity to be granted
Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 7 juni–11 juni 2004
Commission Regulation (EC) No 1120/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1120/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [2], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stilla havet (AVS) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 [2], särskilt artikel 5 i denna,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2247/2003 of 19 December 2003 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) [3], and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2247/2003 av den 19 december 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i; Afrika, Västindien och Stillahavet (AVS-staterna) [3], särskilt artikel 4 i denna, och
However, imports must take place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non-member countries.
Importen får dock inte överstiga de kvantiteter som är fastställda för vart och ett av dessa exporterande tredjeländer.
The applications for import licences submitted between 1 and 10 June 2004, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
De licensansökningar som ingivits från den 1 till och med den 10 juni 2004, uttryckta i urbenat kött, i enlighet med förordning (EG) nr 2247/2003, överstiger för produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de tillgängliga kvantiteterna för dessa länder.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 July 2004 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 tonnes.
De kvantiteter för vilka det kan ansökas om licenser från och med den 1 juli 2004 bör fastställas inom ramarna för den totala kvantiteten på 52100 ton.
The following Member States shall issue on 21 June 2004 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Följande medlemsstater skall den 21 juni 2004 utfärda importlicenser för nötköttsprodukter, uttryckta i urbenat kött, med ursprung i vissa AVS-stater, för nedanstående kvantiteter och ursprungsländer:
780 tonnes originating in Botswana,
780 ton med ursprung i Botswana,
25 tonnes originating in Swaziland,
25 ton med ursprung i Swaziland,
650 tonnes originating in Namibia;
650 ton med ursprung i Namibia,
600 tonnes originating in Botswana,
600 ton med ursprung i Botswana,
200 tonnes originating in Namibia.
200 ton med ursprung i Namibia.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of July 2004 for the following quantities of boned beef and veal:
Licensansökningar kan, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2247/2003, inges under loppet av de tio första dagarna i juli 2004 för följande kvantiteter urbenat kött:
15476 tonnes,
15476 ton
3274 tonnes,
3274 ton
9335 tonnes.
9335 ton
This Regulation shall enter into force on 21 June 2004.
Denna förordning träder i kraft den 21 juni 2004.
Commission Regulation (EC) No 1121/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1121/2004
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1114/2004 [3].
Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1114/2004 [3].
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1114/2004,
Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 1114/2004.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1114/2004 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Bilagorna I och II till förordningen (EG) nr 1114/2004 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.
OJ L 214, 16.6.2004, p. 3.
EGT L 214, 16.6.2004, s. 3.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 36,67 EUR/t.
Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 21,78 euro/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 36,67 euro/t.
(for 15.6.2004)
(datumet 15.6.2004)
Commission Regulation (EC) No 1122/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2004
Done at Brussels, 17 June 2004.
Utfärdad i Bryssel den 17 juni 2004.
to the Commission Regulation of 17 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 17 juni 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1123/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1123/2004