natgillin/translations-raw huggingface dataset:
None except CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK: Unbound
B. Transport på inre vattenvägar
BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Godstransport
None except BG, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Uthyrning av fartyg med besättning
None except BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Inga, utom åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal till följd av Rhen-Main-Donau-kanalen), vilka förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och uppfyller medborgarskapskriterier vad gäller ägande.
C. Air Transport Services
Genomförandebestämmelser till Mannheimkonventionen om sjöfart på Rhen.
Rental of aircraft with crew
AT: Enligt den österrikiska lagen om sjöfart på inre vattenvägar måste fysiska personer som bildar ett rederi vara medborgare i ett EES-land.
All Member States except PL: Unbound
När det gäller etablering som juridisk person måste majoriteten av de verkställande direktörerna, styrelsemedlemmarna och ledamöterna i tillsynsrådet vara medborgare i ett EES-land.
PL: None except that aircraft used by Community air carriers have to be registered in the Member State licensing the air carrier or elsewhere in the Community.
Vidare måste majoriteten av aktierna innehas av EES-medborgare.
All Member States except HR, PL: Unbound
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Obundet.
PL: None
Inga utom BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Obundet.
PL: None except that aircraft used by Community carriers have to be registered in the aircraft register of that Member State, the aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Obundet.
PL: Unbound except for horizontal measures
Underhåll och reparation av fartyg
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
Inga utom CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI: Obundet.
All Member States except EE, HU, LV, PL: Unbound
Inga utom CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK: Obundet.
EE, HU, LV, PL: None
BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Obundet.
RO: An authorisation from the Romanian Aeronautical Authority is required
Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Obundet.
Sales and Marketing
C. LUFTTRANSPORTTJÄNSTER
All Member States except BG, HR, RO: For distribution through CRS of air transport services provided by CRS parent carrier: unbound.
Uthyrning av luftfartyg med besättning
BG, HR, RO: None
Alla medlemsstater utom PL: Obundet.
BG, HR: None
PL: Inga utom att luftfartyg som används av gemenskapens flygbolag måste vara registrerade i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för flygbolaget eller i ett annat land i gemenskapen.
Computer Reservations System
Alla medlemsstater utom HR, PL: Obundet.
All Member States except BG, HR, RO: For obligations of parent or participating carriers in respect of a CRS controlled by an air carrier of one or more third countries: unbound.
PL: Inga
E. Rail Transport Services
PL: Inga utom att luftfartyg som används av gemenskapens flygbolag måste vara införda i luftfartsregistret i den medlemsstaten och att luftfartyget måste ägas antingen av fysiska personer som uppfyller särskilda medborgarskapskriterier eller juridiska personer som uppfyller särskilda kriterier rörande kapitalägande och kontroll (inbegripet styrelsemedlemmarnas medborgarskap).
Passenger transportation
PL: Obundet utom när det gäller horisontella åtgärder.
All Member States: Unbound
Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg
F. Road Transport Services
SK: Krav på säte i Slovakien.
Passenger Transportation
RO: Krav på tillstånd från den rumänska luftfartsmyndigheten.
(All Member States except FI, LV, LT, RO:CPC 71213 and 7122.FI: CPC 71222 and 71223.
Försäljning och marknadsföring
None except CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound.
Alla medlemsstater utom BG, HR, RO: För distribution genom datoriserade bokningssystem av lufttransporttjänster som tillhandahålls av det moderbolag som kontrollerar bokningssystemet: obundet.
For transport within a Member State (cabotage), by a carrier established outside that Member State: unbound except for rental of non-scheduled services of buses with operator (71223) [79] where no limitation will apply as from 1996.
BG, HR, RO: Inga
AT, HU, PL, MT, SK: Unbound
BG, HR: Inga
None except BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound.
Datoriserade bokningssystem
Unbound for transport within a Member State (cabotage), by a carrier established outside that Member State.
Alla medlemsstater utom BG, HR, RO: För moderbolags eller deltagande bolags skyldigheter när det gäller datoriserade bokningssystem som kontrolleras av ett flygbolag från ett eller flera tredjeländer: obundet.
AT, BG, HU, MT, PL, SK: Unbound
E. Järnvägstransporttjänster
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
Passagerartransport
For LV, LT:cabotage excluded.
Alla medlemsstater: Obundet.
SE: Authorisation required for commercial land transport service operations.
HU: Tjänster får tillhandahållas enligt ett koncessionsavtal som beviljats av den statliga eller lokala myndigheten.
Authorisation is based on the applicants financial situation, experience and capability to supply the services.
HU: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.
Limitations on the use of leased vehicles for such operations.
Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport
For 7122:
Passagerartransport
ES: Economic needs test.
Alla medlemsstater utom FI, LV, LT, RO: CPC 71213 and 7122.
For 71221 (taxi services):
FI: CPC 71222 och 71223.
All Member States except in SE: economic needs test [80], plus
Inga utom CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.
DK: Access for natural persons only, and local establishment requirement.
För transport inom en medlemsstat (cabotage) som bedrivs av ett transportföretag etablerat utanför den medlemsstaten: Obundet utom för uthyrning av icke-reguljär busstransport med förare (71223) [79] där ingen begränsning tillämpas från och med 1996.
For 71222 (limousine services):
AT, HU, PL, MT, SK: Obundet.
FI: Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
Inga utom BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.
IT: Access for natural persons only, and economic needs test.
Obundet för transport inom en medlemsstat (cabotage) som bedrivs av ett transportföretag etablerat utanför den medlemsstaten.
LV: Authorisation required (licence), not extended to foreign registered vehicles.
AT, BG, HU, MT, PL, SK: Obundet.
PT: Economic needs test.
LV, SE: Krav på att etablerade organ använder nationellt registrerade fordon.
For 71213 (Intercity bussing services) [81]IT, ES, IE: Economic needs test.
För LV, LT: Utom cabotage.
FR: Unbound.
SE: Krav på tillstånd för kommersiell marktransportverksamhet.
DK: Economic needs test
Tillståndet grundas på sökandenas ekonomiska situation, erfarenhet och förmåga att tillhandahålla tjänsterna.
LV: Authorisation required (licence and special permit), not extended to foreign registered vehicles.
Begränsningar av användningen av hyrda fordon för sådan verksamhet.
PT: Access through incorporation only.
För 7122:
For 71223:
ES: Ekonomisk behovsprövning.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound
För 71221 (taxitjänster):
PT: Nationality requirement for specialist personnel.
Alla medlemsstater utom i SE: ekonomiskt behovstest [80] samt
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Unbound
DK: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och krav på lokal etablering.
DK: Residence requirement for managers
För 71222 (limousineservice):
Freight Transportation
FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.
None except BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound
IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och ekonomiskt behovstest.
For transport within a Member State by a carrier established in another Member State: unbound.
Obundet utom vad som anges i det horisontella avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:
AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound
PT: Ekonomisk behovsprövning.
IT: For transport within the country, licensing subject to an economic needs test.
För 71213 (busstrafik mellan städer) [81]: IT, ES, IE: Ekonomisk behovsprövning.
BG, HU, MT, PL, SK: unbound
FR: Obundet.
Unbound for transport within a Member State by a carrier established in another Member State.
DK: Ekonomisk behovsprövning
AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Unbound.
LV: Tillstånd krävs (licens och särskilt godkännande), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.
SE: Requirement on established utilities to use vehicles with national registration.
PT: Endast verksamhet i aktiebolag.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Unbound
För 71223: LV: Tillstånd krävs (licens), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI and SK: Unbound
RO: Obundet för ii.
Maintenance and Repair of Road Transport Equipment
(4) Obundet utom vad som anges i det horisontella avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:
(All Member States except BG, CZ, EE, FI,HU, SI and SK:
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Obundet.
BG: 6112, part of 8867
DK: Krav på bosättning för chefer.
CZ, EE, HU and SK: 6112+8867.
Godstransport
Unbound [69]
Inga utom BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.
SE: Operators allowed to establish and maintain their own terminal infrastructure facilities, subject to space and capacity constraints.
Obundet för transport inom en medlemsstat som bedrivs av ett transportföretag etablerat i en annan medlemsstat.
FI 6112 and parts of 88.
AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.
SI: part of CPC6112 [83])
IT: För transport inom landet: licens efter ett ekonomiskt behovstest.
Supporting services for road transport equipment
BG, HU, MT, PL, SK: obundet.
(For LV only:
Obundet för transport inom en medlemsstat som bedrivs av ett transportföretag etablerat i en annan medlemsstat.
All Member States except HR, LV: Unbound
AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Obundet.
HR, LV: None
SE: Krav för etablerade samhällsserviceföretag att använda nationellt registrerade fordon.
HR: None.
Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Obundet.
LV: Authorisation required (agreement with bus station, license).
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet.
All Member States except LV: Unbound
BG: 6112, del av 8867
LV: Unbound, except as indicated in the horizontal section
CZ, EE, HU och SK: 6112+8867.
HR: LV: None
Obundet [69].
LV: For CSS-EJP only: None
SE: Operatörer tillåts inrätta och upprätthålla egen terminalinfrastruktur med förbehåll för utrymmes- och kapacitetsbegränsningar
G. Pipeline Transport
FI 6112 och delar av 88.
All Member States except HR, HU, LT: Unbound
SI: ingår i CPC6112 [83])
HR, HU, LT: None
Stödtjänster för vägtransport
HR, LT: None
(Endast för LV:
HR, HU, LT: Unbound except as indicated in the horizontal section
Alla medlemsstater utom HR, LV: Obundet.
H. Services auxiliary to all modes of transport
HR och LV: Inga
Cargo-handling services
HR: Ingen.
(HR, EE, LV and LT: CPC741)
LV: Tillstånd krävs (överenskommelse med busstation, licens).
All Member States except EE, LV and LT: Unbound [71]
Alla medlemsstater utom LV: Obundet.
EE, LV and LT: None
LV: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.
All Member States except EE, HR, LV and LT: Unbound
HR: LV: Inga
EE, HR, LV and LT: None
LV: Endast för CSS-EJP: Inga
All Member States except EE, LV: Unbound [71].
G. Transport i rörsystem
EE, LV: None
Alla medlemsstater utom HR, HU, LT: Obundet.
All Member States except EE, HR, LV and LT: Unbound.
HR, HU, LT: Inga
EE, HR and LT: Unbound, except as indicated in the horizontal section
HR, LT: Inga
EE, LV and LT: None except in airports where categories of activities committed depend of size of airport, the number of providers in each airport can be limited due to available space constraints and to not less than two suppliers for other reasons, and non-discriminatory pre-approval procedures may apply.
HR, HU, LT: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.
EE, HR, LV and LT: Unbound, except as indicated in the horizontal section
H. Kringtjänster för alla transportsätt
Storage and Warehouse Services
Godshantering
All Member States except BG: CPC 742)
(HR, EE, LV, LT: CPC 741)
(other than in ports)
Alla medlemsstater utom EE, LV och LT: Obundet [71].
BG: Only for storage and warehouse services auxiliary to road transport (part of CPC 742))
LV och LT: Inga
Unbound [82]
Alla medlemsstater utom EE, HR, LV, LT: Obundet.
CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK and SE: Unbound
EE, HR, LV, LT: Inga
CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Unbound
Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet [71].
Freight Transport Agency/Freight Forwarding Services (CPC 748)
EE, LV: Inga
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK and SE: Unbound
Alla medlemsstater utom EE, HR, LV, LT: Obundet.
BG: Commercial presence required.
EE, HR, LT: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.
CY, CZ, HU, MT, PL, SK and SE: Unbound
EE, LV och LT: Inga utom vid flygplatser där de kategorier av verksamhet för vilka åtaganden gjorts avgörs av flygplatsens storlek.
BG: Foreign persons can supply services only through participation in Bulgarian companies with 49 per cent limitation on equity participation and through branches.
Antalet tillhandahållare vid varje flygplats kan begränsas på grund av utrymmesbegränsningar och till minst två tillhandahållare av andra skäl, och icke-diskriminerande förfaranden för förhandsgodkännande kan tillämpas.
SI: None other than customs clearance is subject to limitation to juridical person established in the Republic of Slovenia
EE, HR, LV, LT: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound
Lagring och magasinering
Pre-Shipment Inspection (CPC 749 [85] except for BG: Other supporting and auxiliary transport services, excluding local pack up and delivery, part of CPC 749 and FI: CPC 7490 only)
Alla medlemsstater utom BG: CPC 742)
HR: Other supporting and auxiliary transport services( CPC 749)
(utom i hamnar)
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Unbound
BG: Endast för lagring och magasinering i anslutning till vägtransport [ingår i CPC 742].)
HR: Unbound [86] except for transportation document preparation services
Obundet [82].
CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound
CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK, SE: Obundet.
I. Other Transport Services
CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Obundet.
(Provision of Combined Transport Service)
Fraktförmedling/ Fraktspeditionstjänster (CPC 748)
Unbound except for FI: none
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK och SE: Obundet.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound
BG: Kommersiell närvaro krävs.
None, without prejudice to the limitations affecting any given mode of transport except in AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: unbound.
CY, CZ, HU, MT, PL, SK och SE: Obundet.
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
BG: Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast genom delägarskap i bulgariska bolag, med högst 49 % av aktierna, och genom filialer.
Definitions Concerning Maritime Transport
SI: Inga utom att tullklarering är begränsat till juridiska personer etablerade i Slovenien.
Without prejudice to the scope of activities which may be considered as ‘cabotage’ under the relevant national legislation, this schedule does not include ‘maritime cabotage services’, which are assumed to cover transportation of passengers or goods between a port located in a Member State and another port located in the same Member State and traffic originating and terminating in the same port located in a Member State provided that this traffic remains within this Member State's territorial waters.
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Obundet.
‘Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services’ means the ability of international maritime transport service suppliers of the other Party to undertake locally all activities which are necessary for the supply to their customers of a partially or fully integrated transport service within which the maritime transport constitutes a substantial element.
Besiktning före lastning (CPC 749 [85] utom i BG: Övriga stöd- och kringtjänster för transport, utom packning och leverans lokalt, ingår i CPC 749, och FI: endast CPC 7490.)
(This commitment shall not, however, be construed as limiting in any manner the commitments undertaken under the cross-border mode of delivery).
HR: Övriga stödtjänster till transporttjänster (CPC 749)
These activities include, but are not limited to:
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Obundet.
marketing and sales of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, these services being those operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements;
HR: Obundet [86] utom för upprättande av transporthandlingar
the acquisition, on their own account or on behalf or their customers (and the resale to their customers) of any transport and related services, including inward transport services by any mode, particularly inland waterways, road and rail, necessary for the supply of the integrated services;
CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK: Obundet.
the preparation of documentation concerning transport documents, customs documents, or other documents related to the origin and character of the goods transported;
I. Övriga transporttjänster
the provision of business information by any means, including computerised information systems and electronic data interchange (subject to the provisions of this Agreement);
(Tillhandahållande av kombinerade transporttjänster)
the setting up of any business arrangements (including participation in the stock of a company) and the appointment of personnel recruited locally (or, in the case of foreign personnel, subject to the horizontal commitment on movement of personnel) with any locally established shipping agency;
Obundet utom i FI: Inga
acting on behalf of the companies, organising the call of the ship or taking over cargoes when required.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Obundet.
‘Multimodal transport operators’ means the person on whose behalf the bill of lading/multimodal transport document, or any other document evidencing a contract of multimodal carriage of goods, is issued and who is responsible for the carriage of goods pursuant to the contract of carriage.
Inga, utan att det påverkar de begränsningar som gäller ett visst transportsätt utom i AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Obundet.
COMMUNITY (continued)
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Obundet.
Attachment A
Definitioner rörande sjötransporter
GLOSSARY
Utan att det påverkar vilka aktiviteter som kan betraktas som "cabotage" enligt nationell lagstiftning inbegriper denna lista inte kustsjöfart, som antas omfatta transport av passagerare eller gods mellan en hamn i en medlemsstat och en annan hamn i samma medlemsstat och trafik som börjar och slutar i samma hamn i en medlemsstat, under förutsättning att trafiken sker inom denna medlemsstats territorialvatten.
TERMS USED FOR INDIVIDUAL MEMBER STATES
Med "andra former av kommersiell närvaro för tillhandahållande av internationella sjötransporter" avses förmågan hos tillhandhållare av internationella sjötransporter i den andra parten att lokalt bedriva all verksamhet som är nödvändig för att erbjuda sina kunder en helt eller delvis integrerad transporttjänst, inom vilken sjöfart utgör en väsentlig del.
FRANCE
(Detta åtagande ska emellertid inte tolkas som att det på något sätt begränsar de åtaganden som har gjorts när det gäller det gränsöverskridande leveranssättet.)
N.B.: Toutes ces sociétés sont dotées de la personnalité morale
Denna verksamhet omfattar, men är inte begränsad till, följande:
GERMANY
Att marknadsföra och sälja sjötransporttjänster och tjänster i anslutning till dessa genom direktkontakt med kunderna, från lämnande av offerter till fakturering.
GmbH & CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (a stock company with limited responsibility) ist.
Tjänsterna ska utföras eller erbjudas av tjänsteleverantören själv eller av tjänsteleverantörer med vilka tjänsteförsäljaren har ingått varaktiga affärsöverenskommelser.
EWIV Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (European Economic Interest Grouping)
Köp för egen räkning eller på kunders vägnar (och vidareförsäljning till kunderna) av alla transporttjänster och tjänster i anslutning till dessa, inbegripet inhemska transporttjänster med alla transportsätt, särskilt transport på inre vattenvägar, väg och järnväg, som krävs för att tillhandahålla integrerade tjänster.
ITALY
Upprättande av dokumentation i form av transport- och tullhandlingar eller andra dokument som rör de transporterade varornas ursprung och beskaffenhet.
SPA Società per Azioni (joint stock company)
Tillhandahållande av företagsinformation via alla slags medier, inbegripet datoriserade informationssystem och elektronisk datautväxling (om inte annat följer av bestämmelserna i detta avtal).
SRL Società a Responsabilità Limitata (company with limited responsibility)
Alla slags företagsöverenskommelser (inbegripet delägande i ett bolag) och anställning av lokalt rekryterad personal (eller, om det är fråga om utländsk personal, med förbehåll för det horisontella åtagandet om rörligheten för anställda) med lokalt etablerade linjeagenturer.
For Italy the following professional services are covered in the EC offer:
För bolags räkning, organisation av fartygets anlöpning eller vid behov övertagande av last.
Ragionieri-periti commerciali Bookkeeping-accounting-auditing
Med "operatör av multimodala transporter" avses den person för vars räkning konossementet/det multimodala transportdokumentet eller varje annat dokument som styrker ett kontrakt för multimodal transport av varor utfärdas och som ansvarar för transporten av varorna enligt transportavtalet.
Commercialisti Bookkeeping-accounting-auditing
GEMENSKAPEN (fortsättning)
Geometri Surveyors
Tillägg A
Ingegneri Engineers
ORDLISTA
Architetti Architects
TERMER SOM AVSER ENSKILDA MEDLEMSSTATER
Geologi Geologists
FRANKRIKE
Medici Doctors
OBS!
Farmacisti Pharmacists
Alla dessa bolag är juridiska personer.
Psicologi Psychologists
TYSKLAND
Veterinari Veterinarians
GmbH & CoKG Kommanditbolag där bolagsmannen med personligt ansvar utgör ett GmbH (ett aktiebolag med begränsad ansvarighet).
Biologi Biologists
EWIV Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (europeisk ekonomisk intressegruppering)
Chimici Chemists
ITALIEN
Periti agrari Agricultural experts
SPA Società per Azioni (aktiebolag)
Agronomi Agronomists
SRL Società a Responsabilità Limitata (bolag med begränsad ansvarighet)
Attuari Actuarists
När det gäller Italien omfattas följande professionella tjänster av gemenskapens erbjudande:
In the case of Austria, Finland and Sweden no horizontal reservation has been taken for services considered as public utilities.
Ragionieri-periti commerciali Bokföring–redovisning–revision
Explanatory Note: Public utilities exist in sectors such as related scientific and technical consulting services, R&D services on social sciences and humanities, technical testing and analysis services, environmental services, health services, transport services and services auxiliary to all modes of transport.
Commercialisti Bokföring–redovisning–revision
Exclusive rights on such services are often granted to private operators, for instance operators with concessions from public authorities, subject to specific service obligations.
Geometri Lantmätare