natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the European Regulators Group for Audiovisual Media Services set up by Commission Decision C(2014)462, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this Group.
För att EES-avtalet ska fungera på ett tillfredsställande sätt bör protokoll 37 till avtalet ändras så att det omfattar European Regulators Group for Audiovisual Media Services som inrättades genom kommissionens beslut C(2014) 462, och bilaga XI till avtalet bör ändras så att förfaranden för associering med denna grupp anges.
Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following is inserted after point 5q (Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
Följande ska införas efter punkt 5q (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/84/EG) i bilaga XI till EES-avtalet:
Commission Decision C(2014)462 of 3 February 2014 on establishing the European Regulators Group for Audiovisual Media Services.
Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
I artikel 4.1 ska orden ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Kommissionen’.
In Article 4(1), the words “and an EFTA Surveillance Authority representative” shall be inserted after the word “Commission”.
Villkor för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
Modalities for association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Eftastaterna ska delta oinskränkt i European Regulators Group for Audiovisual Media Services och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt.”
The EFTA States shall participate fully in the European Regulators Group for Audiovisual Media Services, except for the right to vote.’
Artikel 2
Article 2
Följande punkt ska införas efter punkt 38 i protokoll 37 till EES-avtalet:
The following point is inserted after point 38 of Protocol 37 to the EEA Agreement:
Kommissionens beslut C(2014) 462 av den 3 februari 2014 om inrättande av European Regulators Group for Audiovisual Media Services.”
The European Regulators Group for Audiovisual Media Services (Commission Decision C(2014)462 of 3 February 2014 on establishing the European Regulators Group for Audiovisual Media Services).’
Artikel 3
Article 3
Texten till beslut C(2014) 462 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The texts of Commission Decision C(2014)462 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 4
Article 4
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [1].
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [1].
Artikel 5
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Utfärdat i Bryssel den 25 september 2014.
Done at Brussels, 25 September 2014.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1261]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2015/1261]
Commission Regulation (EU) No 69/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 748/2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 69/2014 av den 27 januari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 70/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 70/2014 av den 27 januari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1178/2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 71/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to Air Operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 71/2014 av den 27 januari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 965/2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 [3] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66ne (kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011):
Commission Regulation (EU) No 70/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 25).’
Kommissionens förordning (EU) nr 70/2014 av den 27 januari 2014 (EUT L 23, 28.1.2014, s. 25).”
The following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66nf (kommissionens förordning (EU) nr 965/2012):
Commission Regulation (EU) No 71/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 27).’
Kommissionens förordning (EU) nr 71/2014 av den 27 januari 2014 (EUT L 23, 28.1.2014, s. 27).”
The following indent is added in point 66p (Commission Regulation (EU) No 748/2012):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66p (kommissionens förordning (EU) nr 748/2012):
Commission Regulation (EU) No 69/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 12).’
Kommissionens förordning (EU) nr 69/2014 av den 27 januari 2014 (EUT L 23, 28.1.2014, s. 12).”
The texts of Regulations (EU) No 69/2014, (EU) No 70/2014 and (EU) No 71/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 69/2014, (EU) nr 70/2014 och (EU) nr 71/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 12.
EGT L 23, 28.1.2014, s. 12.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 25.
EGT L 23, 28.1.2014, s. 25.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 27.
EGT L 23, 28.1.2014, s. 27.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1262]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2015/1262]
Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/39/EU av den 12 augusti 2013 om ändring av direktiven 2000/60/EG och 2008/105/EG vad gäller prioriterade ämnen på vattenpolitikens område [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 13ca (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG):
Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 (OJ L 226, 24.8.2013, p. 1).’
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/39/EU av den 12 augusti 2013 (EUT L 226, 24.8.2013, s. 1).”
The following is added in point 13cad (Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 13cad (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG):
The texts of Directive 2013/39/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2013/39/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 226, 24.8.2013, p. 1.
EUT L 226, 24.8.2013, s. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1263]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2015/1263]
THE EEA JOINT COMMITTEE,
GEMENSAMMA EES-KOMMITTEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) särskilt artikel 98, och
Commission Decision 2013/480/EU of 20 September 2013 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise and repealing Decision 2008/915/EC [1], as corrected by OJ L 102, 5.4.2014, p. 22, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2013/480/EU av den 20 september 2013 om upprättande av de värden som fastställts för klassificeringarna i medlemsstaternas övervakningssystem som ett resultat av interkalibreringsförfarandet, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG och om upphävande av beslut 2008/915/EG [1], rättat i EUT L 102, 5.4.2014, s. 22, bör införlivas med EES-avtalet.
Decision 2013/480/EU repeals Commission Decision 2008/915/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Beslut 2013/480/EU upphäver kommissionens beslut 2008/915/EG [2], som är införlivat med EES-avtalet och som följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 13cab (Commission Decision 2008/915/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i punkt 13cab (kommissionens beslut 2008/915/EG) i bilaga XX till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32013 D 0480: Commission Decision 2013/480/EU of 20 September 2013 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise and repealing Decision 2008/915/EC (OJ L 266, 8.10.2013, p. 1), as corrected by OJ L 102, 5.4.2014, p. 22.’
”32013 D 0480: Kommissionens beslut 2013/480/EU av den 20 september 2013 om upprättande av de värden som fastställts för klassificeringarna i medlemsstaternas övervakningssystem som ett resultat av interkalibreringsförfarandet, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG och om upphävande av beslut 2008/915/EG (EUT L 266, 8.10.2013, s. 1) rättat i EUT L 102, 5.4.2014, s.
Article 2
22.”
The texts of Decision 2013/480/EU, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 2
Article 3
Texten till beslut 2013/480/EU på isländska och norska som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Artikel 3
Article 4
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
Done at Brussels, 25 September 2014.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
For the EEA Joint Committee
Utfärdat i Bryssel den 25 september 2014.
OJ L 266, 8.10.2013, p. 1.
Kurt Jäger
OJ L 332, 10.12.2008, p. 20.
EUT L 266, 8.10.2013, s. 1.
No constitutional requirements indicated.
EUT L 332, 10.12.2008, s. 20.
Kurt Jäger
Inga konstitutionella krav angivna.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1264]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2015/1264]
Commission Regulation (EU) No 176/2014 of 25 February 2014 amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-20 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 176/2014 av den 25 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 särskilt i syfte att fastställa vilka volymer utsläppsrätter för växthusgas som ska auktioneras ut 2013–2020 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 21ala (Commission Regulation (EU) No 1031/2010) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 21ala (kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010) i bilaga XX till EES-avtalet:
Commission Regulation (EU) No 176/2014 of 25 February 2014 (OJ L 56, 26.2.2014, p. 11).’
Kommissionens förordning (EU) nr 176/2014 av den 25 februari 2014 (EUT L 56, 26.2.2014, s. 11)”.
The text of Regulation (EU) No 176/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 176/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 56, 26.2.2014, p. 11.
EUT L 56, 26.2.2014, s. 11.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1265]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2015/1265]
Commission Implementing Decision 2014/166/EU of 21 March 2014 amending Decision 2005/381/EC as regards the questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/166/EU av den 21 mars 2014 om ändring av beslut 2005/381/EG vad gäller frågeformuläret för rapportering om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 21ap (Commission Decision 2005/381/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 21ap (kommissionens beslut 2005/381/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
Commission Implementing Decision 2014/166/EU of 21 March 2014 (OJ L 89, 25.3.2014, p. 45).’
Kommissionens genomförandebeslut 2014/166/EU av den 21 mars 2014 (EUT L 89, 25.3.2014, s. 45).”
The texts of Implementing Decision 2014/166/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2014/166/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 89, 25.3.2014, p. 45.
EUT L 89, 25.3.2014, s. 45.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1266]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2015/1266]
Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014 of 4 March 2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 205/2014 av den 4 mars 2014 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1260/2013 om europeisk befolkningsstatistik, vad gäller uppdelningen av uppgifter, tidsfrister och revideringar av uppgifter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 18z4 (Commission Regulation (EU) No 141/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 18z4 (kommissionens förordning (EU) nr 141/2013) i bilaga XXI till EES-avtalet:
Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014 of 4 March 2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions (OJ L 65, 5.3.2014, p. 10).’
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 205/2014 av den 4 mars 2014 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1260/2013 om europeisk befolkningsstatistik, vad gäller uppdelningen av uppgifter, tidsfrister och revideringar av uppgifter (EUT L 65, 5.3.2014, s. 10).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 205/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 205/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 65, 5.3.2014, p. 10.
EUT L 65, 5.3.2014, s. 10.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1267]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2015/1267]
Commission Implementing Regulation (EU) No 228/2014 of 10 March 2014 amending Regulation (EC) No 601/2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the format and the procedure for the transmission of data [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 228/2014 av den 10 mars 2014 om ändring av förordning (EG) nr 601/2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar, vad gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 19sa (Commission Regulation (EC) No 601/2006) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 19sa (kommissionens förordning (EU) nr 601/2006) i bilaga XXI till EES-avtalet:
Commission Implementing Regulation (EU) No 228/2014 of 10 March 2014 (OJ L 70, 11.3.2014, p. 16).’
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 228/2014 av den 10 mars 2014 (EUT L 70, 11.3.2014, s. 16).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 228/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 228/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 70, 11.3.2014, p. 16.
EUT L 70, 11.3.2014, s. 16.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1268]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2015/1268]
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2014 of 8 April 2014 [2].
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen [1] införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2014 av den 8 april 2014 [2].
The deadline for presenting a duly justified request for derogations to the competent surveillance authority no later than 17 October 2013 set out in Article 6(3) of Regulation (EU) No 549/2013 should therefore be adapted, in order to allow the EFTA States to request derogations pursuant to Article 6(1) and (2).
Den tidsfrist för att lämna in en vederbörligen motiverad begäran om undantag till behörig övervakningsmyndighet senast den 17 oktober 2013 som fastställs i artikel 6.3 i förordning (EU) nr 549/2013 bör därför anpassas för att tillåta Eftastaterna att begära undantag i enlighet med artikel 6.1 och 6.2.
Point 19z (Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Punkt 19z (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013) i bilaga XXI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
adaptations (b) and (c) are renumbered as adaptations (c) and (d);
Anpassningarna b och c ska betecknas anpassningarna c och d.
the following adaptation is inserted:
Följande anpassning ska införas:
In Article 6(3), the words “17 October 2013” are replaced by the words “3 months after the entry into force of EEA Joint Committee Decision No 200/2014 of 25 September 2014” as regards the EFTA States.’
I artikel 6.3 ska ’den 17 oktober 2013’ ersättas med ’3 månader efter ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 200/2014 av den 25 september 2014’ vad gäller Eftastaterna.”
OJ L 174, 26.6.2013, p. 1.
EUT L 174, 26.6.2013, s. 1.
OJ L 256, 28.8.2014, p. 35.
EUT L 256, 28.8.2014, s. 35.
amending Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid) to the EEA Agreement [2015/1269]
om ändring av protokoll 26 (Om befogenheterna och uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet på området för statligt stöd) till EES-avtalet [2015/1269]
Commission Regulation (EU) No 372/2014 of 9 April 2014 amending Regulation (EC) No 794/2004 as regards the calculation of certain time limits, the handling of complaints, and the identification and protection of confidential information [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 372/2014 av den 9 april 2014 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 vad gäller beräkning av vissa tidsfrister, handläggning av klagomål och identifiering och skydd av konfidentiella uppgifter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Protocol 26 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Protokoll 26 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following indent is added in point 2 (Commission Regulation (EC) No 794/2004) of Article 2 of Protocol 26 to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 794/2004) i Artikel 2 till protokoll 26 till EES-avtalet:
Commission Regulation (EU) No 372/2014 of 9 April 2014 (OJ L 109, 12.4.2014, p. 14).’
Kommissionens förordning (EU) nr 372/2014 av den 9 april 2014 (EUT L 109, 12.4.2014, s. 14).”
The text of Regulation (EU) No 372/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 372/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Council Regulation (EU) No 734/2013 into the EEA Agreement, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2014, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut om införlivande av förordning (EU) nr 734/2013 i EES-avtalet träder i kraft, beroende på vilket som inträffar sist.
OJ L 109, 12.4.2014, p. 14.
EUT L 109, 12.4.2014, s. 14.