natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Decisions 2010/11/EU and 2010/376/EU and Implementing Decision 2012/48/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2010/11/EU, 2010/376/EU och 2012/48/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 4, 8.1.2010, p. 91.
EUT L 4, 8.1.2010, s. 91.
OJ L 170, 6.7.2010, p. 39.
EUT L 170, 6.7.2010, s. 39.
OJ L 26, 28.1.2012, p. 35.
EUT L 26, 28.1.2012, s. 35.
Commission Decision 2010/81/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards adhesives for ceramic tiles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2010/81/EU av den 9 februari 2010 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller fästmassor för keramiska plattor [1] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2010/82/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards decorative wallcoverings in roll and panel form [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2010/82/EU av den 9 februari 2010 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller dekorativa väggbeklädnader i form av rullar och paneler [2] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2010/83/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards air drying jointing compounds [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2010/83/EU av den 9 februari 2010 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller lufttorkande fogmassor [3] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2010/85/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards cementitious screeds, calcium sulphate screeds and synthetic resin floor screeds [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2010/85/EU av den 9 februari 2010 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller cementbaserade, kalciumsulfatbaserade och syntethartsbaserade avjämnings- och beläggningsmassor [4] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2010/679/EU of 8 November 2010 amending Decision 95/467/EC implementing Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC on construction products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2010/679/EU av den 8 november 2010 om ändring av beslut 95/467/EG om genomförande av artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter [5] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2010/683/EU of 9 November 2010 amending Decision 97/555/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards cements, building limes and other hydraulic binders [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2010/683/EU av den 9 november 2010 om ändring av beslut 97/555/EG om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande cement, byggkalk och andra hydrauliska bindemedel [6] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2010/737/EU of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards steel sheets with polyester coating and with plastisol coating [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2010/737/EU av den 2 december 2010 om indelning i klasser av vissa byggprodukter efter reaktion vid brandpåverkan vad gäller stålplåtar med polyesterbeläggning och plastisolbeläggning [7] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2010/738/EU of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards fibrous gypsum plaster casts [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2010/738/EU av den 2 december 2010 om indelning av vissa byggprodukter i klasser efter reaktion vid brandpåverkan vad gäller gjutgods av fibrös gips [8] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2011/14/EU of 13 January 2011 amending Decision 97/556/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards external thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS) [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2011/14/EU av den 13 januari 2011 om ändring av beslut 97/556/EG om förfarande för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande sammansatta system för utvändig putsbelagd värmeisolering [9] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2011/19/EU of 14 January 2011 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2011/19/EU av den 14 januari 2011 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG vad gäller fogmassor för rörelsefogar i byggnader och gångtrafikerade ytor [10] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2011/232/EU of 11 April 2011 amending Decision 2000/367/EC establishing a classification system for resistance-to-fire performance for construction products, construction works and parts thereof [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2011/232/EU av den 11 april 2011 om ändring av beslut 2000/367/EG beträffande klassificering av byggprodukter, byggnadsverk och delar därav med avseende på brandmotstånd [11] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2011/246/EU of 18 April 2011 amending Decision 1999/93/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2011/246/EU av den 18 april 2011 om ändring av beslut 1999/93/EG om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG vad gäller dörrar, fönster, luckor, jalusier, grindar och därtill hörande byggnadsbeslag [12] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2011/284/EU of 12 May 2011 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards power, control and communication cables [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2011/284/EU av den 12 maj 2011 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG vad gäller elledningar och kontroll- och kommunikationskablar [13] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/201/EU of 26 March 2012 amending Decision 98/213/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards internal partition kits [14] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/201/EU av den 26 mars 2012 om ändring av beslut 98/213/EG om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande byggsatser för invändiga skiljeväggar [14] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/202/EU of 29 March 2012 amending Decision 1999/94/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products [15] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/202/EU av den 29 mars 2012 om ändring av beslut 1999/94/EG om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande förtillverkade produkter av normalbetong, lättbetong och autoklaverad lättbetong [15] ska införlivas med EES-avtalet.
Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XXI i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following shall be added in the 10th indent (Commission Decision 95/467/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
Följande ska läggas till i tionde strecksatsen (kommissionens beslut 95/467/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
32010 D 0679: Commission Decision 2010/679/EU of 8 November 2010 (OJ L 292, 10.11.2010, p. 55).’;
32010 D 0679: Kommissionens beslut 2010/679/EU av den 8 november 2010 (EUT L 292, 10.11.2010, s. 55)”.
the following shall be added in the 18th indent (Commission Decision 97/555/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
Följande ska läggas till i 18:e strecksatsen (kommissionens beslut 97/555/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
32010 D 0683: Commission Decision 2010/683/EU of 9 November 2010 (OJ L 293, 11.11.2010, p. 60).’;
32010 D 0683: Kommissionens beslut 2010/683/EU av den 9 november 2010 (EUT L 293, 11.11.2010, s. 60)”.
the following shall be added in the 19th indent (Commission Decision 97/556/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
Följande ska läggas till i 19:e strecksatsen (kommissionens beslut 97/556/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
32011 D 0014: Commission Decision 2011/14/EU of 13 January 2011 (OJ L 10, 14.1.2011, p. 5).’;
32011 D 0014: Kommissionens beslut 2011/14/EU av den 13 januari 2011 (EUT L 10, 14.1.2011, s. 5)”.
the following shall be added in the 25th indent (Commission Decision 98/213/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
Följande ska läggas till i 25:e strecksatsen (kommissionens beslut 98/213/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
32012 D 0201: Commission Implementing Decision 2012/201/EU of 26 March 2012 (OJ L 109, 21.4.2012, p. 20).’;
32012 D 0201: Kommissionens genomförandebeslut 2012/201/EU av den 26 mars 2012 (EUT L 109, 21.4.2012, s. 20)”.
the following shall be added in the 40th indent (Commission Decision 1999/93/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
Följande ska läggas till i 40:e strecksatsen (kommissionens beslut 1999/93/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
32011 D 0246: Commission Decision 2011/246/EU of 18 April 2011 (OJ L 103, 19.4.2011, p. 114).’;
32011 D 0246: Kommissionens beslut 2011/246/EU av den 18 april 2011 (EUT L 103, 19.4.2011, s. 114)”.
the following shall be added in the 41st indent (Commission Decision 1999/94/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
Följande ska läggas till i 41:a strecksatsen (kommissionens beslut 1999/94/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
32012 D 0202: Commission Implementing Decision 2012/202/EU of 29 March 2012 (OJ L 109, 21.4.2012, p. 22).’;
32012 D 0202: Kommissionens genomförandebeslut 2012/202/EU av den 29 mars 2012 (EUT L 109, 21.4.2012, s. 22)”.
the following shall be added in the 49th indent (Commission Decision 2000/367/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
Följande ska läggas till i 49:e strecksatsen (kommissionens beslut 2000/367/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
32011 D 0232: Commission Decision 2011/232/EU of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 49).’;
32011 D 0232: Kommissionens beslut 2011/232/EU av den 11 april 2011 (EUT L 97, 12.4.2011, s. 49).”
the following points shall be inserted after point 2g (Commission Decision 2006/600/EC):
Följande punkter ska läggas till efter punkt 2g (kommissionens beslut 2006/600/EG):
32010 D 0081: Commission Decision 2010/81/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards adhesives for ceramic tiles (OJ L 38, 11.2.2010, p. 9).
32010 D 0081: Kommissionens beslut 2010/81/EU av den 9 februari 2010 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller fästmassor för keramiska plattor (EUT L 38, 11.2.2010, s. 9).
32010 D 0082: Commission Decision 2010/82/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards decorative wallcoverings in roll and panel form (OJ L 38, 11.2.2010, p. 11).
32010 D 0082: Kommissionens beslut 2010/82/EU av den 9 februari 2010 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller dekorativa väggbeklädnader i form av rullar och paneler (EUT L 38, 11.2.2010, s. 11).
32010 D 0083: Commission Decision 2010/83/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards air drying jointing compounds (OJ L 38, 11.2.2010, p. 13).
32010 D 0083: Kommissionens beslut 2010/83/EU av den 9 februari 2010 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller lufttorkande fogmassor (EUT L 38, 11.2.2010, s. 13).
32010 D 0085: Commission Decision 2010/85/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards cementitious screeds, calcium sulphate screeds and synthetic resin floor screeds (OJ L 38, 11.2.2010, p. 17).
32010 D 0085: Kommissionens beslut 2010/85/EU av den 9 februari 2010 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller cementbaserade, kalciumsulfatbaserade och syntethartsbaserade avjämnings- och beläggningsmassor (EUT L 38, 11.2.2010, s. 17).
32010 D 0737: Commission Decision 2010/737/EU of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards steel sheets with polyester coating and with plastisol coating (OJ L 317, 3.12.2010, p. 39).
32010 D 0737: Kommissionens beslut 2010/737/EU av den 2 december 2010 om indelning i klasser av vissa byggprodukter efter reaktion vid brandpåverkan vad gäller stålplåtar med polyesterbeläggning och plastisolbeläggning (EUT L 317, 3.12.2010, s. 39).
32010 D 0738: Commission Decision 2010/738/EU of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards fibrous gypsum plaster casts (OJ L 317, 3.12.2010, p. 42).
32010 D 0738: Kommissionens beslut 2010/738/EU av den 2 december 2010 om indelning av vissa byggprodukter i klasser efter reaktion vid brandpåverkan vad gäller gjutgods av fibrös gip (EUT L 317, 3.12.2010, s. 42).
32011 D 0019: Commission Decision 2011/19/EU of 14 January 2011 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways (OJ L 11, 15.1.2011, p. 49).
32011 D 0019: Kommissionens beslut 2011/19/EU av den 14 januari 2011 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG vad gäller fogmassor för rörelsefogar i byggnader och gångtrafikerade ytor (EUT L 11, 15.1.2011, s. 49).
32011 D 0284: Commission Decision 2011/284/EU of 12 May 2011 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards power, control and communication cables (OJ L 131, 18.5.2011, p. 22).’.
32011 D 0284: Kommissionens beslut 2011/284/EU av den 12 maj 2011 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG vad gäller elledningar och kontroll- och kommunikationskablar (EUT L 131, 18.5.2011, s. 22).”
The texts of Decisions 2010/81/EU, 2010/82/EU, 2010/83/EU, 2010/85/EU, 2010/679/EU, 2010/683/EU, 2010/737/EU, 2010/738/EU, 2011/14/EU, 2011/19/EU, 2011/232/EU, 2011/246/EU and 2011/284/EU and Implementing Decisions 2012/201/EU and 2012/202/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2010/81/EU, 2010/82/EU, 2010/83/EU, 2010/85/EU, 2010/679/EU, 2010/683/EU, 2010/737/EU, 2010/738/EU, 2011/14/EU, 2011/19/EU, 2011/232/EU, 2011/246/EU, 2011/284/EU samt genomförandebesluten 2012/201/EU och 2012/202/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [16].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [16].
OJ L 38, 11.2.2010, p. 9.
EUT L 38, 11.2.2010, s. 9.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 11.
EUT L 38, 11.2.2010, s. 11.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 13.
EUT L 38, 11.2.2010, s. 13.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 17.
EUT L 38, 11.2.2010, s. 17.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 55.
EUT L 292, 10.11.2010, s. 55.
OJ L 293, 11.11.2010, p. 60.
EUT L 293, 11.11.2010, s. 60.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 39.
EUT L 317, 3.12.2010, s. 39.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 42.
EUT L 317, 3.12.2010, s. 42.
OJ L 10, 14.1.2011, p. 5.
EUT L 10, 14.1.2011, s. 5.
OJ L 11, 15.1.2011, p. 49.
EUT L 11, 15.1.2011, s. 49.
OJ L 97, 12.4.2011, p. 49.
EUT L 97, 12.4.2011, s. 49.
OJ L 103, 19.4.2011, p. 114.
EUT L 103, 19.4.2011, s. 114.
OJ L 131, 18.5.2011, p. 22.
EUT L 131, 18.5.2011, s. 22.
OJ L 109, 21.4.2012, p. 20.
EUT L 109, 21.4.2012, s. 20.
OJ L 109, 21.4.2012, p. 22.
EUT L 109, 21.4.2012, s. 22.
Decision No 1/2012 of the EU-Tunisia Association Council
Beslut nr 1/2012 av associeringsrådet EU–Tunisien
of 20 February 2012
av den 20 februari 2012
amending Article 15(7) of Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
om ändring av artikel 15.7 i protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, and in particular Article 39 of Protocol 4 thereto,
med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, särskilt artikel 39 i protokoll 4 till avtalet, och
Article 15(7) of Protocol 4 [1] to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [2] (hereafter referred to as ‘the Agreement’), allows drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, subject to certain conditions, until 31 December 2009.
Artikel 15.7 i protokoll 4 [1] till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan [2] (nedan kallat avtalet) medger på vissa villkor restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan till och med den 31 december 2009.
Moreover, the rates of customs charges currently applicable in Tunisia should be adjusted to bring them into line with those that apply in the European Union.
De tullsatser som för närvarande tillämpas i Tunisien bör dessutom justeras för att anpassas till de tullsatser som tillämpas i Europeiska unionen.
Article 15(7) of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, is replaced by the following:
Artikel 15.7 i protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med följande:
a 4 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia;
En avgift motsvarande en tullsats om 4 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Tunisien, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 25–49 och 64–97 i Harmoniserade systemet.
an 8 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia.
En avgift motsvarande en tullsats om 8 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Tunisien, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet.
Done at Brussels, 20 February 2012.
Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2012.
OJ L 260, 21.9.2006, p. 3.
EUT L 260, 21.9.2006, s. 3.
Commission Regulation (EU) No 207/2012 of 9 March 2012 on electronic instructions for use of medical devices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 207/2012 av den 9 mars 2012 om elektroniska bruksanvisningar för medicintekniska produkter [1] ska införlivas med EES-avtalet.
The following point shall be inserted after point 8 (Commission Decision 2010/227/EU) of Chapter XXX of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 8 (kommissionens beslut 2010/227/EU) i kapitel XXX i bilaga II till EES-avtalet:
32012 R 0207: Commission Regulation (EU) No 207/2012 of 9 March 2012 on electronic instructions for use of medical devices (OJ L 72, 10.3.2012, p. 28).’.
32012 R 0207: Kommissionens förordning (EU) nr 207/2012 av den 9 mars 2012 om elektroniska bruksanvisningar för medicintekniska produkter (EUT L 72, 10.3.2012, s. 28).”
The text of Regulation (EU) No 207/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 207/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 72, 10.3.2012, p. 28.
EUT L 72, 10.3.2012, s. 28.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES -avtalet
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 180/2012 of 28 September 2012 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 180/2012 av den 28 september 2012 [1].