natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following shall be added to Article 21:
Den eller de berörda Eftastaternas nationella tillsynsmyndigheter ska ha rätt att göra muntliga framställningar.
“The EFTA States shall participate in the financing of the Agency.
Om överklagandenämnden ändrar, upphäver eller säger upp ett beslut som är parallellt med det beslut som antas av Eftas övervakningsmyndighet ska byrån utan onödigt dröjsmål utarbeta ett utkast till beslut med samma innebörd till Eftas övervakningsmyndighet.’
For this purpose the procedures laid down in Article 82(1)(a) and Protocol 32 of the Agreement shall apply.”.
Bestämmelserna i artikel 20 ska inte gälla i fall som omfattar en eller flera Eftastater.
The following shall be added to Article 27:
I artikel 21 ska följande läggas till:
“The EFTA States shall grant privileges and immunities to the Agency equivalent to those contained in the Protocol on Privileges and Immunities of the European Union.”.
’Eftastaterna ska delta i byråns finansiering.
The following shall be added to Article 28:
I detta syfte ska förfarandena i artikel 82.1 a i EES-avtalet och protokoll 32 till EES-avtalet gälla.’
“By way of derogation from Article 12(2)(a) and 82(3)(a) of the Conditions of employment of other servants of the European Union, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Director of the Agency.
I artikel 27 ska följande läggas till:
By way of derogation from Articles 12(2)(e), 82(3)(e) and 85(3) of the Conditions of Employment of Other Servants, the languages referred to in Article 129(1) of the EEA Agreement shall be considered by the Agency, in respect of its staff, as languages of the Union referred to in Article 55(1) of the Treaty on European Union.”.
’Eftastaterna ska tillerkänna myndigheten immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier.’
The following shall be added to Article 30(1):
I artikel 28 ska följande läggas till:
“Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.”.
’Genom undantag från artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen får byråns direktör anställa medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter.
The following shall be added to Article 32:
Genom undantag från artiklarna 12.2 e, 82.3 e och 85.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska byrån, när det gäller dess personal, bedöma de språk som avses i artikel 129.1 i EES-avtalet som språk som avses i artikel 55.1 i fördraget om Europeiska unionen.’
“The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee established by Article 32, but shall not have the right to vote.”.’
I artikel 30.1 ska följande läggas till:
The following point is inserted after point 47 (Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council):
’Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska vid tillämpningen av den här förordningen även tillämpas på alla handlingar hos byrån som avser Eftastaterna.’
32013 R 0543: Commission Regulation (EU) No 543/2013 of 14 June 2013 on submission and publication of data in electricity markets and amending Annex I to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 163, 15.6.2013, p. 1).’.
I artikel 32 ska följande läggas till:
The text of point 21 (Commission Decision 2003/796/EC) is deleted.
’Företrädarna för Eftastaterna ska delta fullt ut i arbetet i den kommitté som inrättats genom artikel 32, men ska inte ha rösträtt.’”
Article 2
Följande punkt ska införas efter punkt 47 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009):
The texts of Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009, (EC) No 715/2009 as corrected by OJ L 229, 1.9.2009, p. 29 and OJ L 309, 24.11.2009, p. 87 and (EU) No 543/2013, Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC and Decisions 2010/685/EU and 2012/490/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32013 R 0543: Kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 av den 14 juni 2013 om inlämnande och offentliggörande av uppgifter på elmarknaderna och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 (EUT L 163, 15.6.2013, s. 1)”.
Article 3
Texten i punkt 21 (kommissionens beslut 2003/796/EG) ska utgå.
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement, whichever is the later.
Artikel 2
Article 4
Texterna till förordningarna (EG) nr 713/2009, (EG) nr 714/2009, (EG) nr 715/2009, rättad i EUT L 229, 1.9.2009, s. 29 och EUT L 309, 24.11.2009, s. 87, och (EU) nr 543/2013, direktiven 2009/72/EG och 2009/73/EG samt besluten 2010/685/EU och 2012/490/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Done at Brussels, 5 May 2017.
Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 eller dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén, beroende på vilket som inträffar senast.
For the EEA Joint Committee
Artikel 4
The President
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 1.
Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
OJ L 211, 14.8.2009, p. 36.
Claude Maerten
OJ L 163, 15.6.2013, p. 1.
EUT L 211, 14.8.2009, s. 1.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 55.
EUT L 211, 14.8.2009, s. 15.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 94.
EUT L 211, 14.8.2009, s. 36.
OJ L 293, 11.11.2010, p. 67.
EUT L 163, 15.6.2013, s. 1.
OJ L 231, 28.8.2012, p. 16.
EUT L 211, 14.8.2009, s. 55.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 1.
EUT L 211, 14.8.2009, s. 94.
OJ L 289, 3.11.2005, p. 1.
EUT L 293, 11.11.2010, s. 67.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 37.
EUT L 231, 28.8.2012, s. 16.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 57.
EUT L 176, 15.7.2003, s. 1.
OJ L 129, 17.5.2011, p. 14.
EUT L 289, 3.11.2005, s. 1.
OJ L 296, 14.11.2003, p. 34.
EUT L 176, 15.7.2003, s. 37.
amending Annex VII (Recognition of professional qualifications) and Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2019/206]
om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) och bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2019/206]
Directive 2013/55/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 om ändring av direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer och förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 213/2011, which is incorporated into the EEA Agreement, added specialist medical training in medical oncology and in medical genetics to the list of titles of training courses in specialised medicine in Annex V to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and should therefore be adapted to reflect the titles of the relevant training courses in the EFTA States.
Genom kommissionens förordning (EU) nr 213/2011, som är införlivad med EES-avtalet, lades specialistläkarutbildningar i medicinsk onkologi och i medicinsk genetik till i förteckningen över benämningar på specialistläkarutbildningar i bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG, som är införlivat med EES-avtalet och därför bör anpassas för att återge benämningarna på relevanta specialistläkarutbildningar i Eftastaterna.
Annexes VII and X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilagorna VII och X till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
In point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex VII to the EEA Agreement:
Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG) i bilaga VII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
32013 L 0055: Directive 2013/55/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 132).’
32013 L 0055: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 132)”.
Point (C) is deleted.
Punkt C ska utgå.
Points (A), (B), (D) and (E) are renumbered (B), (D), (E) and (F), respectively.
Punkterna A, B, D och E ska betecknas B, D, E respektive F.
The following points are added:
Följande punkter ska läggas till:
In Article 3(1)(m), the words “and of the EFTA Court, in accordance with the EEA Agreement” shall be added after the words “Court of Justice of the European Union”.
I artikel 3.1 m ska ’och vid Eftadomstolen, i enlighet med EES-avtalet’ läggas till efter ’Europeiska unionens domstol’.
In Article 21a(4), the following subparagraph shall be added:
I artikel 21a.4 ska följande stycke läggas till:
“Where the laws, regulations and administrative provisions notified by an EFTA State pursuant to paragraph 1 of this Article are in conformity with the conditions set out in this Chapter, the EFTA Surveillance Authority shall issue a recommendation to amend Annex VII to the EEA Agreement to update the titles adopted by the EFTA States for evidence of formal qualifications and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal qualifications, the certificate which accompanies it and the corresponding professional title.
“När de lagar och andra författningar som anmälts i enlighet med punkt 1 är förenliga med de villkor som fastställs i detta kapitel ska Eftas övervakningsmyndighet utfärda en rekommendation om ändring av bilaga VII till EES-avtalet för att uppdatera de titlar som Eftastaterna antagit som bevis på formella kvalifikationer och, i tillämpliga fall, de organ som utfärdar bevis på formella kvalifikationer, de intyg som åtföljer dessa bevis samt motsvarande yrkestitlar.
The EEA Joint Committee shall take recommendations issued by the EFTA Surveillance Authority into account when amending Annex VII to the EEA Agreement.”’
Gemensamma EES-kommittén ska beakta Eftas övervakningsmyndighets rekommendationer när den ändrar bilaga VII till EES-avtalet.””
In point (E)(a)(iii), the following table is added:
I punkt E a iii ska följande tabell läggas till:
Minimum period of training:
Utbildningens minimilängd:
Medical genetics
Medicinsk genetik:
The following indent is added in point 3 (Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex X to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012) i bilaga X till EES-avtalet:
The text of Directive 2013/55/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2013/55/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 132.
EUT L 354, 28.12.2013, s. 132.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 4.
EUT L 59, 4.3.2011, s. 4.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.
EUT L 255, 30.9.2005, s. 22.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2019/207]
om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2019/207]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2295 of 16 December 2016 amending Decisions 2000/518/EC, 2002/2/EC, 2003/490/EC, 2003/821/EC, 2004/411/EC, 2008/393/EC, 2010/146/EU, 2010/625/EU, 2011/61/EU and Implementing Decisions 2012/484/EU, 2013/65/EU on the adequate protection of personal data by certain countries, pursuant to Article 25(6) of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2295 av den 16 december 2016 om ändring av beslut 2000/518/EG, 2002/2/EG, 2003/490/EG, 2003/821/EG, 2004/411/EG, 2008/393/EG, 2010/146/EU, 2010/625/EU, 2011/61/EU samt genomförandebeslut 2012/484/EU och 2013/65/EU rörande adekvat skydd för personuppgifter i vissa länder i enlighet med artikel 25.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2297 of 16 December 2016 amending Decisions 2001/497/EC and 2010/87/EU on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries and to processors established in such countries, under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2297 av den 16 december 2016 om ändring av beslut 2001/497/EG och 2010/87/EU rörande standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till tredjeländer och till registerförare etablerade i tredjeländer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2000/519/EU, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2000/519/EU, som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
The following is added in points 5ea (Commission Decision 2000/518/EC), 5ee (Commission Decision 2002/2/EC), 5eg (Commission Decision 2003/490/EC), 5eh (Commission Decision 2003/821/EC), 5ei (Commission Decision 2004/411/EC), 5ek (Commission Decision 2008/393/EC), 5el (Commission Decision 2010/146/EU), 5em (Commission Decision 2010/625/EU), 5en (Commission Decision 2011/61/EU), 5eo (Commission Implementing Decision 2012/484/EU) and 5ep (Commission Implementing Decision 2013/65/EU):
Följande ska läggas till i punkterna 5ea (kommissionens beslut 2000/518/EG), 5ee (kommissionens beslut 2002/2/EG), 5eg (kommissionens beslut 2003/490/EG), 5eh (kommissionens beslut 2003/821/EG), 5ei (kommissionens beslut 2004/411/EG), 5ek (kommissionens beslut 2008/393/EG), 5el (kommissionens beslut 2010/146/EU), 5em (kommissionens beslut 2010/625/EU), 5en (kommissionens beslut 2011/61/EU), 5eo (kommissionens genomförandebeslut 2012/484/EU) och 5ep (kommissionens genomförandebeslut 2013/65/EU):
32016 D 2295: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2295 of 16 December 2016 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 83).’
32016 D 2295: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2295 av den 16 december 2016 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 83)”.
The following indent is added in point 5ed (Commission Decision 2001/497/EU):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 5ed (kommissionens beslut 2001/497/EU):
32016 D 2297: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2297 of 16 December 2016 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 100).’
32016 D 2297: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2297 av den 16 december 2016 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 100)”.
The following is added in point 5ef (Commission Decision 2010/87/EU):
Följande ska läggas till i punkt 5ef (kommissionens beslut 2010/87/EU):
The text of point 5eb (Commission Decision 2000/519/EC) is deleted.
Texten i punkt 5eb (kommissionens beslut 2000/519/EG) ska utgå.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/2295 and (EU) 2016/2297 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten (EU) 2016/2295 och (EU) 2016/2297 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 83.
EUT L 344, 17.12.2016, s. 83.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 100.
EUT L 344, 17.12.2016, s. 100.
OJ L 215, 25.8.2000, p. 4.
EGT L 215, 25.8.2000, s. 4.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2019/208]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/208]
Commission Regulation (EU) 2016/919 of 27 May 2016 on the technical specification for interoperability relating to the ‘control-command and signalling’ subsystems of the rail system in the European Union, as corrected by OJ L 279, 15.10.2016, p. 94, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/919 av den 27 maj 2016 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i järnvägssystemet i Europeiska unionen, rättad i EUT L 279, 15.10.2016, s. 94, bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) 2016/919 repeals Commission Decision 2012/88/EU, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) 2016/919 upphävdes kommissionens beslut 2012/88/EU, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 37i (Commission Decision 2012/88/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i punkt 37i (kommissionens beslut 2012/88/EU) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32016 R 0919: Commission Regulation (EU) 2016/919 of 27 May 2016 on the technical specification for interoperability relating to the ‘control-command and signalling’ subsystems of the rail system in the European Union (OJ L 158, 15.6.2016, p. 1), as corrected by OJ L 279, 15.10.2016, p. 94.’
”32016 R 0919: Kommissionens förordning (EU) 2016/919 av den 27 maj 2016 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i järnvägssystemet i Europeiska unionen (EUT L 158, 15.6.2016, s. 1), rättad i EUT L 279, 15.10.2016, s. 94”.
The text of Regulation (EU) 2016/919, as corrected by OJ L 279, 15.10.2016, p. 94, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/919, rättad i EUT L 279, 15.10.2016, s. 94, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 158, 15.6.2016, p. 1.
EUT L 158, 15.6.2016, s. 1.
OJ L 51, 23.2.2012, p. 1.
EUT L 51, 23.2.2012, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2019/209]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/209]
Regulation (EU) 2016/2337 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2337 av den 14 december 2016 om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1192/69 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EEC) No 1192/69, which is incorporated into the EEA Agreement, is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2018.
Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
After 31 December 2017, Regulation (EU) 2016/2337 will become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2018.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
Article 1
Följande punkt ska införas efter punkt 39 (rådets förordning (EEG) nr 1192/69):
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32016 R 2337: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2337 av den 14 december 2016 om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1192/69 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning (EUT L 354, 23.12.2016, s. 20)”.
The following point is inserted after point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69):
I punkt II under rubriken ”ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE” ska orden ”artikel 3 i förordning (EEG) nr 1192/69” utgå med verkan från och med den 1 januari 2018.
32016 R 2337: Regulation (EU) 2016/2337 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings (OJ L 354, 23.12.2016, p. 20).’
Texten i punkterna 39 (rådets förordning (EEG) nr 1192/69) och 39a (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2337) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2018.
In paragraph II of the SECTORAL ADAPTATIONS the words ‘Article 3 of Regulation (EEC) No 1192/69,’ shall be deleted with effect from 1 January 2018.
Artikel 2
The text of points 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69) and 39a (Regulation (EU) 2016/2337 of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2018.
Texten till förordning (EU) 2016/2337 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The text of Regulation (EU) 2016/2337 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Article 4
Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.
Done at Brussels, 5 May 2017.
Claude Maerten
For the EEA Joint Committee
EUT L 354, 23.12.2016, s. 20.
The President
EGT L 156, 28.6.1969, s. 8.
OJ L 354, 23.12.2016, p. 20.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 156, 28.6.1969, p. 8.
Genom förordning (EU) 2016/2337 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1192/69, med undantag för de bestämmelser som gäller för normaliserad redovisning för fall av typ IV i bilaga 4 till förordning (EEG) nr 1192/69, vilka fortsätter att gälla till och med den 31 december 2017.
No constitutional requirements indicated.
Förordning (EEG) nr 1192/69, som är införlivad med EES-avtalet, bör följaktligen utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 januari 2018.
Regulation (EU) 2016/2337 repeals Council Regulation (EEC) No 1192/69, with the exception of the provisions that apply to the normalisation of accounts for Class IV cases covered by Annex IV to Regulation (EEC) No 1192/69, which continue to apply until 31 December 2017.
Ordförande
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2019/210]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/210]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2214 of 8 December 2016 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2214 av den 8 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen bör införlivas med EES-avtalet.
32016 R 2214: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2214 of 8 December 2016 (OJ L 334, 9.12.2016, p. 6).’
32016 R 2214: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2214 av den 8 december 2016 (EUT L 334, 9.12.2016, s. 6)”.