natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 26).’
32006 R 2028: Kommissionens förordning (EG) nr 2028/2006 av den 18 december 2006 (EUT L 414, 30.12.2006, s. 26)”.
the following shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):
Följande ska läggas till i punkt 1zz (kommissionens förordning (EG) nr 1356/2004):
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 (OJ L 31, 6.2.2007, p. 4).’;
32007 R 0108: Kommissionens förordning (EG) nr 108/2007 av den 5 februari 2007 (EUT L 31, 6.2.2007, s. 4)”.
the following points shall be inserted after point 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006):
Följande punkter ska införas efter punkt 1zzzf (kommissionens förordning (EG) nr 1876/2006):
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive (OJ L 31, 6.2.2007, p. 6), as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10.
32007 R 0109: Kommissionens förordning (EG) nr 109/2007 av den 5 februari 2007 om godkännande av monensinnatrium (Coxidin) som fodertillsats (EUT L 31, 6.2.2007, s. 6), rättad i EUT L 37, 9.2.2007, s. 10
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category “coccidiostats and histomonostats” (OJ L 43, 15.2.2007, p. 9).
32007 R 0141: Kommissionens förordning (EG) nr 141/2007 av den 14 februari 2007 om krav på godkännande i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av foderföretagsanläggningar som tillverkar eller släpper ut på marknaden fodertillsatser av kategorin koccidiostatika och histomonostatika (EUT L 43, 15.2.2007, s. 9)
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 57, 24.2.2007, p. 3).’
32007 R 0188: Kommissionens förordning (EG) nr 188/2007 av den 23 februari 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats (EUT L 57, 24.2.2007, s. 3)”.
The texts of Regulations (EC) No 2028/2006, (EC) No 108/2007, (EC) No 109/2007, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, (EC) No 141/2007 and (EC) No 188/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 2028/2006, (EG) nr 108/2007, (EG) nr 109/2007, rättad i EUT L 37, 9.2.2007, s. 10, (EG) nr 141/2007 och (EG) nr 188/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 70.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 70.
OJ L 414, 30.12.2006, p. 26.
EUT L 414, 30.12.2006, s. 26.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 4.
EUT L 31, 6.2.2007, s. 4.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 6.
EUT L 31, 6.2.2007, s. 6.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 9.
EUT L 43, 15.2.2007, s. 9.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 3.
EUT L 57, 24.2.2007, s. 3.
Decision of the EEA Joint committee
Gemensamma EES-kommitténs beslut
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 143/2006 of 8 December 2006.
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/2006 av den 8 december 2006.
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/335/EG av den 8 maj 2006 om att ge Republiken Polen tillstånd att inom sitt territorium förbjuda användning av sexton genetiskt modifierade majssorter med den genetiskt modifierade organismen MON 810, förtecknade i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter, enligt rådets direktiv 2002/53/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/338/EG av den 8 maj 2006 om tillstånd för Republiken Polen att enligt rådets direktiv 2002/53/EG på sitt territorium förbjuda användningen av vissa majssorter som förtecknas i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 amending Council Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed and Council Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/124/EG av den 5 december 2006 om ändring av rådets direktiv 92/33/EEG om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde och av rådets direktiv 2002/55/EG om saluföring av utsäde av köksväxter bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/127/EG av den 7 december 2006 om ändring av kommissionens direktiv 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/934/EG av den 14 december 2006 om fortsättning under 2007 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2005 av utsäde och förökningsmaterial från Asparagus officinalis L. enligt rådets direktiv 2002/55/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2007/66/EG av den 18 december 2006 om ett tidsbegränsat försök med ökad högsta vikt för ett parti utsäde av vissa foderväxter i enlighet med rådets direktiv 66/401/EEG bör införlivas med avtalet.
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel III i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indent shall be added in point 12 (Council Directive 2002/55/EC) in Part 1:
Följande strecksats ska läggas till i del 1 punkt 12 (rådets direktiv 2002/55/EG):
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 (OJ L 339, 6.12.2006, p. 12).’;
32006 L 0124: Kommissionens direktiv 2006/124/EG av den 5 december 2006 (EUT L 339, 6.12.2006, s. 12)”.
the following shall be added in point 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
Följande ska läggas till i del 1 punkt 15 (kommissionens direktiv 2003/91/EG):
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 82).’;
32006 L 0127: Kommissionens direktiv 2006/127/EG av den 7 december 2006 (EUT L 343, 8.12.2006, s. 82)”.
the following points shall be inserted after point 46 (Commission Directive 2006/47/EC) in Part 2:
Följande punkter ska införas i del 2 efter punkt 46 (kommissionens direktiv 2006/47/EG):
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 124, 11.5.2006, p. 26).
32006 D 0335: Kommissionens beslut 2006/335/EG av den 8 maj 2006 om att ge Republiken Polen tillstånd att inom sitt territorium förbjuda användning av sexton genetiskt modifierade majssorter med den genetiskt modifierade organismen MON 810, förtecknade i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter, enligt rådets direktiv 2002/53/EG (EUT L 124, 11.5.2006, s. 26)
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 125, 12.5.2006, p. 31).
32006 D 0338: Kommissionens beslut 2006/338/EG av den 8 maj 2006 om tillstånd för Republiken Polen att enligt rådets direktiv 2002/53/EG på sitt territorium förbjuda användningen av vissa majssorter som förtecknas i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (EUT L 125, 12.5.2006, s. 31)
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 104).
32006 D 0934: Kommissionens beslut 2006/934/EG av den 14 december 2006 om fortsättning under 2007 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2005 av utsäde och förökningsmaterial från Asparagus officinalis L. enligt rådets direktiv 2002/55/EG (EUT L 355, 15.12.2006, s. 104)
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC (OJ L 32, 6.2.2007, p. 161).’
32007 D 0066: Kommissionens beslut 2007/66/EG av den 18 december 2006 om ett tidsbegränsat försök med ökad högsta vikt för ett parti utsäde av vissa foderväxter i enlighet med rådets direktiv 66/401/EEG (EUT L 32, 6.2.2007, s. 161)”.
The texts of Directives 2006/124/EC and 2006/127/EC and Decisions 2006/335/EC, 2006/338/EC, 2006/934/EC and 2007/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2006/124/EG och 2006/127/EG samt besluten 2006/335/EG, 2006/338/EG, 2006/934/EG och 2007/66/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 9.
EUT L 89, 29.3.2007, s. 9.
OJ L 124, 11.5.2006, p. 26.
EUT L 124, 11.5.2006, s. 26.
OJ L 125, 12.5.2006, p. 31.
EUT L 125, 12.5.2006, s. 31.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 12.
EUT L 339, 6.12.2006, s. 12.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 82.
EUT L 343, 8.12.2006, s. 82.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 104.
EUT L 355, 15.12.2006, s. 104.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 161.
EUT L 32, 6.2.2007, s. 161.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2006 of 27 January 2006.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2006 av den 27 januari 2006.
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG av den 12 december 2006 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/95/EC repeals Council Directive 73/23/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2006/95/EG upphävdes rådets direktiv 73/23/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
A number of Commission Communications on the application of Directive 73/23/EEC have also become redundant and are consequently to be deleted from the Agreement,
Ett antal meddelanden från kommissionen om tillämpningen av direktiv 73/23/EEG har också blivit överflödiga och bör följaktligen utgå ur avtalet.
Chapter X of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel X i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following point shall be inserted after point 7c (Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 7c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG):
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 374, 27.12.2006, p. 10).’;
32006 L 0095: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG av den 12 december 2006 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EUT L 374, 27.12.2006, s. 10)”.
the text of points 1 (Council Directive 73/23/EEC), 8 (C/184/79/p.
Texten i punkt 1 (rådets direktiv 73/23/EEG), punkt 8 (C/184/79/s.
Communication of the Commission), 9 (C/107/80/p.
1: Meddelande från kommissionen), punkt 9 (C/107/80/s.
Communication of the Commission), 10 (C/199/80/p.
2: Meddelande från kommissionen), punkt 10 (C/199/80/s.
Third Communication of the Commission), 11 (C/59/82/p.
2: Kommissionens tredje meddelande), punkt 11 (C/59/82/s.
Commission Communication), 12 (C/235/84/p.
2: Meddelande från kommissionen), punkt 12 (C/235/84/s.
Fourth Communication of the Commission), 13 (C/166/85/p.
2: Kommissionens fjärde meddelande), punkt 13 (C/166/85/s.
Fifth Commission Communication), 14 (C/168/88/p.
7: Kommissionens femte meddelande), punkt 14 (C/168/88/s.
5: Commission Communication), 24 (C/210/92/p.1: Commission Communication) and 25 (C/18/93/p.4: Commission Communication) shall be deleted.
5: Meddelande från kommissionen), punkt 24 (C/210/92/s. 2: Meddelande från kommissionen) samt punkt 25 (C/18/93/s.
Article 2
2: Meddelande från kommissionen) ska utgå. Artikel 2
The texts of Directive 2006/95/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/95/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 22.
EUT L 92, 30.3.2006, s. 22.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
EUT L 374, 27.12.2006, s. 10.
OJ L 77, 26.3.1973, p. 29.
EGT L 77, 26.3.1973, s. 29.
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Article 7 and 14;
med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14, och av följande skäl:
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
Gemensamma kommittén har att fatta beslut om listning av ett organ för bedömning av överensstämmelse i en sektoriell bilaga till avtalet.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Parterna har för de berörda produkterna och förfarandena för bedömning av överensstämmelse kommit överens om att ta upp de organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A i förteckningen och att regelbundet uppdatera denna förteckning.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Detta beslut, som upprättats i två exemplar, skall undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén vilka bemyndigats att handla för parternas räkning i syfte att ändra avtalet.
Signed in Washington D.C. on 15 December 2006.
Undertecknat i Washington D.C. den 15 december 2006
Signed in Brussels on 22 December 2006.
Undertecknat i Bryssel den 22 december 2006
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Section V of the Sectoral Annex on Telecommunication Equipment
Organ för bedömning av överensstämmelse som skall upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning
Decision no 35/2006
Beslut nr 35/2006
of 22 December 2006
22 december 2006
of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Telecommunication Equipment
av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om listning av ett organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning
Tel: 978 486 8880
Tfn: 978 486 8880
Contact: Barry Quinlan (barry.quinlan@us.bureauveritas.com)
Kontaktperson: Barry Quinlan (barry.quinlan@us.bureauveritas.com)
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2006 of 8 December 2006.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2006 av den 8 december 2006.
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council on textile names is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/3/EG av den 2 februari 2007 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG om benämningar på textilier för att anpassa dessa bilagor till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2007/4/EG av den 2 februari 2007 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
Chapter XI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XI i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 4a (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG):
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 14).’;
32007 L 0004: Kommissionens direktiv 2007/4/EG av den 2 februari 2007 (EUT L 28, 3.2.2007, s. 14)”.
the following indent shall be added in point 4b (Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 4b (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG):
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 12).’
32007 L 0003: Kommissionens direktiv 2007/3/EG av den 2 februari 2007 (EUT L 28, 3.2.2007, s. 12)”.
The texts of Directives 2007/3/EC and 2007/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2007/3/EG och 2007/4/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 13.
EUT L 89, 29.3.2007, s. 13.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 12.
EUT L 28, 3.2.2007, s. 12.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 14.
EUT L 28, 3.2.2007, s. 14.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2007 of 8 June 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2007 av den 8 juni 2007.
Commission Regulation (EC) No 1851/2006 of 14 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards uptake of conventional feed during periods of transhumance is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1851/2006 av den 14 december 2006 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 beträffande utnyttjande av konventionellt foder under perioder med växling av betesområde bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1851/2006 of 14 December 2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 88).’
32006 R 1851: Kommissionens förordning (EG) nr 1851/2006 av den 14 december 2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 88)”.
The text of Regulation (EC) No 1851/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1851/2006 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 4.
EUT L 266, 11.10.2007, s. 4.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 88.
EUT L 355, 15.12.2006, s. 88.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2007of 8 June 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2006 av den 8 juni 2007.
Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11, is to be incorporated into the Agreement,
Rådets förordning (EG) nr 1991/2006 av den 21 december 2006 om ändring av förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel, rättad i EUT L 27, 2.2.2007, s. 11, bör införlivas med avtalet.
Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 18), as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11.’
32006 R 1991: Kommissionens förordning (EG) nr 1991/2006 av den 21 december 2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 18), rättad i EUT L 27, 2.2.2007, s. 11”.
The text of Regulation (EC) No 1991/2006, as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1991/2006, rättad i EUT L 27, 2.2.2007, s. 11, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 411, 30.12.2006, p. 18.
EUT L 411, 30.12.2006, s. 18.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2007 of 27 April 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2007 av den 27 april 2007.