natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Decision 2003/893/EC [1], the Council adopted quantitative limits on imports into the European Community of certain steel products originating in Ukraine.
Genom beslut 2003/893/EG [1] antog rådet kvantitativa begränsningar på import till gemenskapen av vissa stålprodukter med ursprung i Ukraina.
Since the negotiations with Ukraine on the conclusion of a bilateral steel agreement have not been completed, and in pursuance of Article 6(8), third subparagraph of the 2003 Act of Accession, it is necessary to provide for the increase of existing quantitative limits to ensure that traditional trade is maintained after the enlargement of the European Union.
Eftersom förhandlingarna med Ukraina om ingående av ett bilateralt stålavtal inte har slutförts och med hänsyn till artikel 6.8 tredje stycket i 2003 års anslutningsakt är det nödvändigt att fastställa att de nuvarande kvantitativa begränsningarna ökas för att se till att den traditionella handeln upprätthålls efter utvidgningen av Europeiska unionen.
This increase is based on the average of the imports of the relevant steel products by the new Member States over the years 2000, 2001 and 2002 adjusted pro rata temporis, since the enlargement will be effective on 1 May 2004, and further adjusted by applying the same reducing factor of 30 % already applied to the quantitative limits adopted as a result of the obstacles to the export of ferrous scrap imposed by Ukraine.
Denna ökning grundar sig på ett genomsnitt av importen av de berörda stålprodukterna till de nya medlemsstaterna under åren 2000, 2001 och 2002 med en tidsproportionell justering, eftersom utvidgningen träder i kraft den 1 maj 2004, och en ytterligare anpassning genom tillämpning av samma nedsättningsfaktor på 30 % som redan gäller för de kvantitativa begränsningar som antogs som en följd av de hinder mot export av järnskrot som Ukraina infört.
These quantitative limits will be further amended as necessary following the conclusion of an agreement.
Dessa kvantitativa begränsningar kommer vid behov att ändras ytterligare efter det att ett avtal har ingåtts.
Therefore, Annex II to Council Decision 2003/893/EC should be amended,
Bilaga II till rådets beslut 2003/893/EG bör därför ändras.
Annex II to Decision 2003/893/EC shall be replaced by the Annex to this Decision.
Bilaga II till beslut 2003/893/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
This Decision shall take effect on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta beslut får verkan den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 333, 20.12.2003, p. 84.
EUT L 333, 20.12.2003, s. 84.
QUANTITATIVE LIMITS — UKRAINE
KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR – UKRAINA
SA Flat products
SA Valsade platta produkter
Coils
Rullar
Heavy plate
Grovplåt
Other flat products
Andra platta produkter
SB Long products
SB Långa produkter
Beams
Balkar
Wire rod
Valstråd
Other long products
Andra långa produkter
Done at Luxembourg, 21 June 2004. For the Council
Utfärdat i Luxemburg den 21 juni 2004.
Walsh
Walsh Ordförande
amending Directive 2001/32/EC recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
om ändring av direktiv 2001/32/EG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen
(notified under document number C(2004) 1582)
[delgivet med nr K(2004) 1582]
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first subparagraph of Article 2(1)(h) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen [1], särskilt artikel 2.1 h första stycket i detta, och
Article 20 of the Act of Accession of 2003, refers to Annex II to this Act, which contains adaptations to the acquis required by accession.
I artikel 20 i Anslutningsakten från 2003 hänvisas till bilaga II till anslutningsakten, som innehåller sådana anpassningar av regelverket som krävs för anslutningen.
However, Annex II in principle only takes into account adaptations to acts adopted before the cut-off date for the accession negotiations, i.e. 1 November 2002.
I bilaga II ingår emellertid i princip endast anpassningar av sådana rättsakter som antagits före slutdatum för anslutningsförhandlingarna, dvs. den 1 november 2002.
It is however necessary to make additional adaptations to the acquis, in particular to acts adopted after that date as well as to acts which could not be included in Annex II or which, because of changed circumstances, require new adaptations.
Det krävs dock ytterligare anpassningar av regelverket, i synnerhet när det gäller rättsakter som antagits efter den dagen och andra rättsakter som inte kunnat tas med i bilaga II eller som till följd av förändrade omständigheter behöver anpassas på nytt.
Commission Directive 2001/32/EC of 8 May 2001 recognising certain protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EC [2], was amended on several occasions after 1 November 2002 in respect of certain provisions that were adapted by the Act of Accession of 2003.
Kommissionens direktiv 2001/32/EG av den 8 maj 2001 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen och om upphävande av direktiv 92/76/EEG [2] har ändrats flera gånger sedan den 1 november 2002 i fråga om vissa bestämmelser som anpassades genom Anslutningsakten från 2003.
In the interest of clarity it is appropriate to establish an updated complete list of such zones.
För att öka tydligheten bör en uppdaterad fullständig förteckning över sådana zoner antas.
Directive 2001/32/EC should, therefore, be amended accordingly.
Direktiv 2001/32/EG bör därför ändras.
Directive 2001/32/EC is amended as follows:
Direktiv 2001/32/EG ändras på följande sätt:
The zones in the Community listed in the Annex are hereby recognised as protected zones referred to in the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC, in respect of the harmful organism(s) listed against their names in the Annex to this Directive.
De områden i gemenskapen som förtecknas i bilagan ges härmed status som skyddade zoner i den mening som avses i artikel 2.1 h första stycket i direktiv 2000/29/EG beträffande de skadegörare som i bilagan till detta direktiv anges bredvid namnet på respektive område.
In the case of point (a)(3.1) of the Annex, the said zone in Cyprus is recognised until 31 March 2006.
Den zon som anges i punkt 3.1 a i bilagan och som gäller Cypern erkänns fram till den 31 mars 2006.
In the case of point (a)(6) of the Annex, the said zones in Latvia, Slovenia and Slovakia are recognised until 31 March 2006.
Den zon som anges i punkt 6 a i bilagan och som gäller Lettland, Slovenien och Slovakien erkänns fram till den 31 mars 2006.
In the case of point (a)(11) of the Annex, the said zone in Cyprus is recognised until 31 March 2006.
Den zon som anges i punkt 11 a i bilagan och som gäller Cypern erkänns fram till den 31 mars 2006.
In the case of point (a)(13) of the Annex, the said zones in Cyprus and Malta are recognised until 31 March 2006.
Den zon som anges i punkt 13 a i bilagan och som gäller Cypern och Malta erkänns fram till den 31 mars 2006.
In the case of point (b)(2) of the Annex, for Ireland, Italy (Apulia, Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Lombardy; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes of Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Latvia, Lithuania, Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), Slovenia and Slovakia the said zones are recognised until 31 March 2006.
De zoner som anges i punkt 2 b i bilagan och som gäller Irland, Italien (Apulien; Emilia-Romagna: provinserna Forlí-Cesena, Parma, Piacenza och Rimini; Lombardiet; Trentino-Alto Adige: den autonoma provinsen Trento; Venetien: förutom i provinsen Rovigo kommunerna Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, och i provinsen Padua kommunerna Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, och i provinsen Verona kommunerna Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Lettland, Litauen, Österrike (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark, Wien), Slovenien och Slovakien erkänns fram till den 31 mars 2006.
In the case of point (d)(1) of the Annex, the said zone in Lithuania is recognised until 31 March 2006.
Den zon som anges i punkt 1 d i bilagan och som gäller Litauen erkänns fram till den 31 mars 2006.
In the case of point (d)(3) of the Annex, the said zone in Malta is recognised until 31 March 2006.’;
Den zon som anges i punkt 3 d i bilagan och som gäller Malta erkänns fram till den 31 mars 2006”.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/70/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 97).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/70/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 97).
OJ L 127, 9.5.2001, p. 38.
EGT L 127, 9.5.2001, s. 38.
Directive as last amended by Directive 2004/32/EC (OJ L 85, 23.3.2004, p. 24).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/32/EG (EUT L 85, 23.3.2004, s. 24).
The Annex to Directive 2001/32/EC is amended as follows:
Bilagan till direktiv 2001/32/EG skall ändras på följande sätt:
Under heading (b), point 2 is replaced by the following:
Texten under rubrik 2 b skall ersättas med följande:
Spain, France (Corsica), Ireland, Italy (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Latvia, Lithuania, Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)’
Spanien, Frankrike (Korsika), Irland, Italien (Abruzzerna; Apulien; Basilicata; Kalabrien; Kampanien; Emilia-Romagna: provinserna Forlí-Cesena, Parma, Piacenza och Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Latium; Ligurien; Lombardiet; Trentino-Alto Adige: den autonoma provinsen Trento; Marche; Molise; Piemonte; Sardinien; Sicilien; Toskana; Umbrien; Aostadalen; Venetien: förutom i provinsen Rovigo kommunerna Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, och i provinsen Padua kommunerna Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, och i provinsen Verona kommunerna Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Lettland, Litauen, Österrike (Burgenland, Kärnten, Niederrösterreich, Tyrolen (administrativa distriktet Lienz), Steiermark, Wien), Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och kanalöarna)”
Under heading (d), point 1 is replaced by the following:
Texten under rubrik 1 d skall ersättas med följande:
Denmark, France (Brittany), Ireland, Lithuania, Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)’
Danmark, Frankrike (Bretagne), Irland, Litauen, Portugal (Azorerna), Finland, Förenade kungariket (Nordirland)”
of 28 June 2004
av den 28 juni 2004
on the request by Burkina Faso to accede to the Protocol on ACP Sugar
om Burkina Fasos ansökan om anslutning till protokollet om AVS-socker
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133, in conjunction with the first sentence of Article 300(2) thereof,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,
The Joint Declaration on Protocol 3 on ACP Sugar to the ACP-EC Partnership Agreement [1] provides that any request from an African, Caribbean or Pacific (ACP) State Contracting Party to the Convention not specifically referred to in that Protocol to participate in its provisions shall be examined.
I den gemensamma förklaringen om protokoll 3 om AVS-socker till AVS-EG-partnerskapsavtalet [1] fastställs det att varje ansökan från en stat i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS-stat) som är part i konventionen, men som inte i det protokollet uttryckligen anges som deltagare i vad som föreskrivs i det protokollet, skall prövas.
Burkina Faso is an ACP State Contracting Party to the ACP-EC Partnership Agreement and it requested in November 2000 to participate in the provisions of the said Protocol.
Burkina Faso är en AVS-stat som är part i AVS-EG-partnerskapsavtalet och landet ansökte i november 2000 om deltagande i vad som föreskrivs i nämnda protokoll.
In a letter of 30 September 2002, the ACP States signified their assent to the accession of Burkina Faso to the said Protocol.
I en skrivelse av den 30 september 2002 meddelade AVS-staterna att de samtycker till Burkina Fasos anslutning till nämnda protokoll.
An examination of the request of Burkina Faso has shown that the country is not a net exporter of sugar and is not capable of exporting sugar on a permanent basis.
En behandling av Burkina Fasos ansökan har visat att landet inte är nettoexportör av socker och inte kan exportera socker på permanent basis.
It is appropriate to transmit this conclusion to Burkina Faso by letter,
Det är lämpligt att i en skrivelse meddela Burkina Faso denna slutsats.
The request by Burkina Faso to accede to Protocol 3 on ACP sugar to the ACP-EC Partnership Agreement is not accepted.
Burkina Fasos ansökan om anslutning till protokoll 3 om AVS-socker till AVS-EG-partnerskapsavtalet avslås.
The attached letter shall be sent to Burkina Faso.
Den bifogade skrivelsen skall skickas till Burkina Faso.
OJ L 317, 15.12.2000, p. 269.
EGT L 317, 15.12.2000, s. 269.
Your Excellency,
Herr Ambassadör!
I have the honour to refer to your letter dated 8 November 2000 requesting accession to the Protocol on ACP sugar.
Jag hänvisar till Er skrivelse av den 8 november 2000 med ansökan om anslutning till protokollet om AVS-socker.
In conformity with the Joint Declaration annexed to the Protocol on ACP sugar the European Community has examined your request and has come to the conclusion that Burkina Faso is at present not in a position to fulfil on a permanent basis the obligations of the Protocol.
I överensstämmelse med den gemensamma förklaring som bifogats protokollet av AVS-socker har Europeiska gemenskapen behandlat Er ansökan och dragit slutsatsen att Burkina Faso i dagsläget inte på permanent basis kan fullgöra skyldigheterna i protokollet.
In previous cases, the capacity to fulfil these obligations was defined by the fact that the country in question was a net exporter of sugar.
I tidigare fall har kapaciteten att fullgöra dessa skyldigheter fastställts mot bakgrund av att landet i fråga varit nettoexportör av socker.
Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.
Denna skrivelse skickas också till AVS-staternas generalsekreterare.
On behalf of the Council of the European Union
Högaktningsfullt För Europeiska unionens råd
Done at Luxembourg, 28 June 2004. For the Council
Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 2004.
Cullen
Cullen Ordförande
I regret therefore that the Community cannot accept Burkina Faso's request to join the Sugar Protocol. A copy of this letter is sent to the Secretary General of the ACP States.
Jag beklagar därför att gemenskapen inte kan bifalla Burkina Fasos ansökan om anslutning till protokollet om socker.
Council Decision 2004/528/CFSP
Rådets beslut 2004/528/GUSP
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP om förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift
Having regard to Common Position 2004/293/CFSP [1], and, in particular, Article 2 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP [1], särskilt artikel 2 i denna jämförd med artikel 23.2 i Fördraget om Europeiska unionen, och
By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which the ICTY had indicted them.
Med gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP antog rådet åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom medlemsstaternas territorier för personer involverade i verksamheter som hjälper personer på fri fot att undgå lagföring för brott för vilka ICTY har åtalat dem.
Following recommendations from the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, further individuals should be targeted by those measures,
Enligt rekommendationer från den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina bör ytterligare personer omfattas av dessa åtgärder.
The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP is hereby replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Den förteckning över personer som återges i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP ersätts härmed med förteckningen i bilagan till detta beslut.
OJ L 94, 31.3.2004, p. 65.
EUT L 94, 31.3.2004, s. 65.
List of persons referred to in Article 1
Förteckning över de personer som avses i artikel 1
Date of birth/Place of birth: 29.3.1960, Zagreb
Födelsedatum och födelseort: 29 mars 1960 i Zagreb
Son of Josip
Son till Josip
National ID No: 489
Nationellt ID-nr: 489
Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Födelsedatum och födelseort: 19 oktober 1958 i Rogatica, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Passport No: 0000148 issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo
Pass nr: 0000148 utfärdat den 26 juli 1998 i Srpsko Sarajevo
National ID No: 1910958130007
Nationellt ID-nr: 1910958130007
Address: CENTREK Company in Pale
Adress: Företaget CENTREK i Pale
Date of birth/Place of birth: 20.2.1958 or 9.6.1966 (reference document from Croatian Ministry of Justice), Batin, Posusje, SFRY
Födelsedatum och födelseort: 20 februari 1958 eller 9 juni 1966 (referensdokument från det kroatiska justitieministeriet) i Batin, Posusje, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Son of Jozo
Son till Jozo
National ID No:
Nationellt ID-nr:
Aliases: Rojs
Alias: Rojs
Address: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb; also resides at Novacka 62c, Zagreb
Adress: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb men bor även på Novacka 62c, Zagreb
Date of birth/Place of birth: 2.2.1955, Travnik
Födelsedatum och födelseort: 2 februari 1955 i Travnik
Son of Drago
Son till Drago
National ID No: 185581
Nationellt ID-nr: 185581
Address: 17 Stanka Vraza, Zadar
Adress: 17 Stanka Vraza, Zadar
Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Födelsedatum och födelseort: 6 januari 1964, Sviljanac, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka.
Pass nr: 0144290 utfärdat den 21 november 1998 i Banja Luka.
Date of expiry 21.11.2003
Upphörde att gälla den 21 november 2003.
Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH
Adress: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Födelsedatum och födelseort: 14 maj 1973 i Sarajevo Centar, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Passport No: 0036395.
Pass nr: 0036395.
Expired 12.10.1998
Upphörde att gälla den 12 oktober 1998
Aliases: Sasa
Alias: Sasa
KARADZIC, Ljiljana (maiden name: ZELEN)
KARADZIC, Ljiljana (namn som ogift: ZELEN)
Date of birth/Place of birth: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Födelsedatum och födelseort: 27 november 1945 i Sarajevo Centar, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien.
Daughter of Vojo and Anka
Dotter till Vojo och Anka
Passport No/ID No:
Pass nr/ID nr:
Date of birth/Place of birth: 8.7.1957, Banja Luka
Födelsedatum och födelseort: 8 juli 1957 i Banja Luka
Son of
Son till
Date of birth/Place of birth: 6.10.1955, Sarajevo
Födelsedatum och födelseort: 6 oktober 1955 i Sarajevo
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950 , Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Födelsedatum och födelseort: 23 november 1950 i Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien.
Son of Milanko and Zlatana
Son till Milanko och Zlatana
Passport No: 4742002 issued 2002 in Sarajevo.
Pass/ID: Pass nr: 4742002. Utfärdat 2002 i Sarajevo.
Date of expiry 2007
Upphör att gälla 2007; ID 03DYA1935.
National ID No: 03DYA1935 issued on 7 July 2003 in Sarajevo
Utfärdat den 7 juli 2003 i Sarajevo.
Aliases: Mineur or Ratko
Alias: Mineur eller Ratko
Address: 115 Trifka Grabeza, Pale or Hotel KRISTAL, Jahorina
Adress: 115 Trifka Grabeza, Pale eller Hotell KRISTAL, Jahorina
Date of birth/Place of birth: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Födelsedatum och födelseort: 4 december 1959 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien.
Son of Vaso
Son till Vaso
National ID No: 412959171315
ID-nr: 412959171315
Address: Bijela, Montenegro; and Pale, Bosnia and Herzegovina
Adress: Bijela, Montenegro och Pale, Bosnien och Hercegovina
Date of birth/Place of birth:
Födelsedatum och födelseort:
Date of birth/Place of birth: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Födelsedatum och födelseort: 30 januari 1961 i Suho Pole, Doboj, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien.
Son of Vasilija
Son till Vasilija
National ID No: 30011961120044
ID-nr: 30011961120044