natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 201 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 15 December 2004 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 400 series) (OJ L 129, 23.5.2005, p. 1).’;
32005 D 0376: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 201 av den 15 december 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 400-serien) (EUT L 129, 23.5.2005, s. 1)”.
The texts of Decisions No 199, No 200 and No 201 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten nr 199, 200 och 201 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
The President
Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Leichtenstein
OJ L 73, 18.3.2005, p. 1.
EUT L 73, 18.3.2005, s. 1.
OJ L 104, 23.4.2005, p. 42.
EUT L 104, 23.4.2005, s. 42.
OJ L 129, 23.5.2005, p. 1.
EUT L 129, 23.5.2005, s. 1.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005.
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC in order to establish a new organisational structure for financial services committees is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in points 2 (Council Directive 73/239/EEC), 7a (Council Directive 92/49/EEC), 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council), 12c (Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council), 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council), 24 (Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council), 30 (Council Directive 85/611/EEC) and 30a (Council Directive 93/6/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkterna 2 (rådets direktiv 73/239/EEG), 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG), 12c (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG), 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG), 24 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/34/EG), 30 (rådets direktiv 85/611/EEG) och 30a (rådets direktiv 93/6/EEG):
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9).’;
32005 L 0001: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9).”
the following shall be added in points 19a (Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council) and 30e (Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande skall läggas till i punkterna 19a (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG) och 30e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG):
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9).’
32005 L 0001: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9).”
The text of Directive 2005/1/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/1/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 79, 24.3.2005, p. 9.
EUT L 79, 24.3.2005, s. 9.
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG bör införlivas med avtalet.
Liechtenstein will fully implement Directive 2004/109/EC, however without prejudice to Directive 2001/34/EC, as no activities within the meaning of the latter are being carried out in Liechtenstein for the time being,
Liechtenstein kommer att genomföra direktiv 2004/109/EG till fullo, dock utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2001/34/EG, eftersom ingen verksamhet i den mening som avses i det senare direktivet genomförs i Liechtenstein för närvarande.
the following point shall be inserted after point 29f (Commission Directive 2004/72/EC):
Följande punkt skall införas efter punkt 29f (kommissionens direktiv 2004/72/EG):
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).’;
32004 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG (EUT L 390, 31.12.2004, s. 38).”
the following indent shall be added in point 24 (Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 24 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/34/EG):
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).’
32004 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 (EUT L 390, 31.12.2004, s. 38).”
The text of Directive 2004/109/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2004/109/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 390, 31.12.2004, p. 38.
EUT L 390, 31.12.2004, s. 38.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005.
Commission Directive 2005/12/EC of 18 February 2005 amending Annexes I and II to Directive 2003/25/EC of the European Parliament and of the Council on specific stability requirements for ro-ro passenger ships is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2005/12/EG av den 18 februari 2005 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG om särskilda stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 56cb (Directive 2003/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 56cb (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Directive 2005/12/EC of 18 February 2005 (OJ L 48, 19.2.2005, p. 19).’
32005 L 0012: Kommissionens direktiv 2005/12/EG av den 18 februari 2005 (EUT L 48, 19.2.2005, s. 19).”
The text of Directive 2005/12/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/12/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 48, 19.2.2005, p. 19.
EUT L 48, 19.2.2005, s. 19.
Commission Regulation (EC) No 381/2005 of 7 March 2005 amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 381/2005 av den 7 mars 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1702/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 66p (Commission Regulation (EC) No 1702/2003) of Annex XIII to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 66p (kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 381/2005 of 7 March 2005 (OJ L 61, 8.3.2005, p. 3).’
32005 R 0381: Kommissionens förordning (EG) nr 381/2005 av den 7 mars 2005 (EUT L 61, 8.3.2005, s. 3).”
The text of Regulation (EC) No 381/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 381/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.
EUT L 306, 24.11.2005, p. 45.
OJ L 61, 8.3.2005, p. 3.
EUT L 61, 8.3.2005, s. 3.
amending Annex XV (State aid) and Protocol 26 (on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) och protokoll 26 (Om befogenheterna och uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet på statsstödsområdet) till EES-avtalet
Annex XV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 131/2004 of 24 September 2004.
Bilaga XV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2004 av den 24 september 2004.
Protocol 26 to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Protokoll 26 till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, as corrected by OJ L 25, 28.1.2005, p. 74 and OJ L 131, 25.5.2005, p. 45, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget, rättad i EUT L 25, 28.1.2005, s. 74, och EUT L 131, 25.5.2005, s. 45, bör införlivas med avtalet.
The incorporation into the Agreement of Regulation 794/2004 makes obsolete some points which are incorporated into the Agreement in Annex XV, and are consequently to be deleted from the Agreement,
Införlivandet med avtalet av förordning (EG) nr 794/2004 innebär att vissa punkter som är införlivade med bilaga XV till avtalet blir inaktuella och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Annex XV to the Agreement shall be amended as specified in Annex I to this Decision.
Bilaga XV till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.
Protocol 26 to the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
Protokoll 26 till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.
The text of Regulation (EC) No 794/2004, as corrected by OJ L 25, 28. 1.2005, p. 74 and OJ L 131, 25.5.2005, p. 45, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 794/2004, rättad i EUT L 25, 28.1.2005, s. 74, och EUT L 131, 25.5.2005, s. 45, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 67.
EUT L 64, 10.3.2005, s. 67.
OJ L 140, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.
Annex XV to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XV till avtalet skall ändras på följande sätt:
The text of points 2 (C/252/80/p.
Texten i punkt 2 (C/252/80/s.
The notification of State aids to the Commission pursuant to Article 93 (3) of the EEC Treaty), 3 (Letter from the Commission to the Member States SG(81) 12740 of 2 October 1981), 4 (Letter from the Commission to the Member States SG(89) D/5521 of 27 April 1989), 5 (Letter from the Commission to the Member States SG(87) D/5540 of 30 April 1989), 6 (Letter from the Commission to the Member States SG(90) D/28091 of 11 October 1990), 7 (Letter from the Commission to the Member States SG(91) D/4577 of 4 March 1991), 8 (C/40/90/p.
2: Anmälan av statligt stöd till kommissionen enligt artikel 93.3 i Romfördraget), 3 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(81) 12740 av den 2 oktober 1981), 4 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(89) D/5521 av den 27 april 1989), 5 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(87) D/5540 av den 30 april 1989), 6 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(90) D/28091 av den 11 oktober 1990), 7 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(91) D/4577 av den 4 mars 1991), 8 (C/40/90/s.
Notification of an aid scheme of minor importance), 10 (C/318/83/p.
2: Bedömning av stöd av mindre betydelse), 10 (C/318/83/s.
Commission Communication on aids granted illegally), 34 (C/3/85/p.
3: Meddelande från kommissionen om olagliga stödåtgärder), 34 (C/3/85/s.
Commission communication on the cumulation of aids for different purposes) shall be deleted.
2: Meddelande från kommissionen om kumulation av stöd för olika ändamål) skall utgå.
Protocol 26 to the Agreement shall be amended as follows:
Protokoll 26 till avtalet skall ändras på följande sätt:
in Article 2, the words ‘the following act’ shall be replaced by ‘the following acts’;
I artikel 2 skall ”följande rättsakt” ersättas med ”följande rättsakter”.
Council Regulation (EC) No 659/1999 shall be numbered as point 1;
Rådets förordning (EG) nr 659/1999 skall numreras som punkt 1.
the following point shall be inserted after point 1 (Council Regulation (EC) No 659/1999):
Följande punkt skall införas efter punkt 1 (rådets förordning (EG) nr 659/1999):
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 25, 28.1.2005, p. 74 and OJ L 131, 25.5.2005, p. 45.’
32004 R 0794: Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1), rättad i EUT L 25, 28.1.2005, s. 74, och EUT L 131, 25.5.2005, s. 45.”
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 86/2005 of 10 June 2005.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2005 av den 10 juni 2005.
Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8 April 2005 adapting Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the allocation of reporting-country codes and amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the updating of the list of Community airports is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 om anpassning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 med avseende på tilldelningen av koder för rapporterande land och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 avseende uppdatering av förteckningen över flygplatser i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 7h (Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 7h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003):
Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8 April 2005 (OJ L 91, 9.4.2005, p. 5).’;
32005 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 (EUT L 91, 9.4.2005, s. 5).”
the following shall be added in point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003):
Följande skall läggas till i punkt 7i (kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003):
Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8 April 2005 (OJ L 91, 9.4.2005, p. 5).’
32005 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 (EUT L 91, 9.4.2005, s. 5).”
The text of Regulation (EC) No 546/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 546/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
The President
Hans furstliga höghet prins Nikolaus Von Liechtenstein
OJ L 268, 13.10.2005, p. 21.
EUT L 268, 13.10.2005, s. 21.
OJ L 91, 9.4.2005, p. 5.
EUT L 91, 9.4.2005, s. 5.
Commission Regulation (EC) No 179/2005 of 2 February 2005 amending Regulation (EC) No 1917/2000 with regard to the transmission of data to the Commission is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 179/2005 av den 2 februari 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1917/2000 i fråga om överföring av uppgifter till kommissionen bör införlivas med avtalet.
Point 16a (Commission Regulation (EC) No 1917/2000) of Annex XXI to the Agreement shall be amended as follow:
Punkt 16a (kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000) i bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:
Commission Regulation (EC) No 179/2005 of 2 February 2005 (OJ L 30, 3.2.2005, p. 6).’;
32005 R 0179: Kommissionens förordning (EG) nr 179/2005 av den 2 februari 2005 (EUT L 30, 3.2.2005, s. 6).”
the following adaptation shall be added:
Följande anpassning skall läggas till:
Liechtenstein is exempted from providing the data required in Article 32(1)(a).’
Liechtenstein skall undantas från överlämnande av den uppgift som anges i artikel 32.1 a.”
The text of Regulation (EC) No 179/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 179/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 30, 3.2.2005, p. 6.
EUT L 30, 3.2.2005, s. 6.
Commission Regulation (EC) No 384/2005 of 7 March 2005 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2007 to 2009, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 384/2005 av den 7 mars 2005 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 388/2005 of 8 March 2005 adopting the specifications of the 2006 ad hoc module on transition from work into retirement provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 246/2003 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 av den 8 mars 2005 om antagande av specifikationer för 2006 års ad hoc-modul om övergång från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 246/2003 bör införlivas med avtalet.
the following points shall be inserted after point 18af (Commission Regulation (EC) No 29/2004):
Följande punkter skall införas efter punkt 18af (kommissionens förordning (EG) nr 29/2004):
Commission Regulation (EC) No 384/2005 of 7 March 2005 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2007 to 2009, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 61, 8.3.2005, p. 23).
32005 R 0384: Kommissionens förordning (EG) nr 384/2005 av den 7 mars 2005 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 61, 8.3.2005, s. 23).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.
Den här förordningen skall inte gälla Liechtenstein.
Commission Regulation (EC) No 388/2005 of 8 March 2005 adopting the specifications of the 2006 ad hoc module on transition from work into retirement provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 246/2003 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 7).
32005 R 0388: Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 av den 8 mars 2005 om antagande av specifikationer för 2006 års ad hoc-modul om övergång från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 246/2003 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 7).
the following shall be added in point 18ad (Commission Regulation (EC) No 246/2003):
Följande skall läggas till i punkt 18ad (kommissionens förordning (EG) nr 246/2003):
Commission Regulation (EC) No 388/2005 of 8 March 2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 7).’
32005 R 0388: Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 av den 8 mars 2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 7) .”
The texts of Regulations (EC) No 384/2005 and (EC) No 388/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 384/2005 och (EG) nr 388/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 61, 8.3.2005, p. 23.
EUT L 61, 8.3.2005, s. 23.
OJ L 62, 9.3.2005, p. 7.
EUT L 62, 9.3.2005, s. 7.
Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8 December 2004 adapting and implementing Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2005 and 2007 is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 om anpassning och genomförande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 och om ändring av kommissionens beslut 2000/115/EG inför uppläggningen av undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket åren 2005 och 2007 bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88): ”—
‘32004 R 2139: Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8 December 2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 26).’;
32004 R 2139: Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 26).”