natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Directive 2008/48/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/48/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 103.
EUT L 339, 18.12.2008, s. 103.
OJ L 133, 22.5.2008, p. 66.
EUT L 133, 22.5.2008, s. 66.
OJ L 42, 12.2.1987, p. 48.
EGT L 42, 12.2.1987, s. 48.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2008 of 7 November 2008 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2008 av den 7 november 2008 [1].
Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2004/35/EC shall be read in accordance with the scope of the Agreement, taking particular account of the fact that nature conservation is outside the scope of the Agreement,
Direktiv 2004/35/EG bör tillämpas i överensstämmelse med avtalets tillämpningsområde, med särskilt beaktande av att naturskydd faller utanför avtalets tillämpningsområde.
The following point shall be inserted after point 1h (Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 1h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006) i bilaga XX till avtalet:
Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (OJ L 143, 30.4.2004, p. 56).
32004 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (EUT L 143, 30.4.2004, s. 56).
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (The Birds Directive);
Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive).
Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter
Therefore all references to these acts shall not apply to the EFTA States.
Hänvisningar till dessa rättsakter ska därför inte gälla Eftastaterna.
Article 2(3) shall not apply to the EFTA States.
Artikel 2.3 ska inte gälla Eftastaterna.
With respect to the EFTA States, “protected species and natural habitats” shall mean:
Vad Eftastaterna beträffar avses med skyddade arter och skyddade naturliga livsmiljöer följande:
Where an EFTA State so determines, any habitat or species or types of habitats or species which the EFTA State designates for equivalent purposes as those laid down in the two Directives referred to in Article 2(3).’
Om en Eftastat så beslutar, varje livsmiljö eller art eller typ av livsmiljö eller art som Eftastaten utser för syften som motsvarar dem som avses i de båda direktiv som nämns i artikel 2.3.”
The text of Directive 2004/35/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2004/35/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 114.
EUT L 339, 18.12.2008, s. 114.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 56.
EUT L 143, 30.4.2004, s. 56.
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG [2] bör införlivas med avtalet.
the following point shall be inserted after point 32fd (Commission Decision 2006/329/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 32fd (kommissionens beslut 2006/329/EG):
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 15).’;
32006 L 0021: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG (EUT L 102, 11.4.2006, s. 15).”
the following shall be added in point 1i (Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 1i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG):
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 15).’
32006 L 0021: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 15).”
The text of Directive 2006/21/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/21/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 102, 11.4.2006, p. 15.
EUT L 102, 11.4.2006, s. 15.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 59/2008 of 25 April 2008 [1].
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2008 av den 25 april 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 1004/2008 of 15 October 2008 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1004/2008 av den 15 oktober 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 39 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 7 [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex XXII to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003) i bilaga XXII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1004/2008 of 15 October 2008 (OJ L 275, 16.10.2008, p. 37).’
32008 R 1004: Kommissionens förordning (EG) nr 1004/2008 av den 15 oktober 2008 (EUT L 275, 16.10.2008, s. 37).”
The text of Regulation (EC) No 1004/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1004/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 60.
EUT L 223, 21.8.2008, s. 60.
OJ L 275, 16.10.2008, p. 37.
EUT L 275, 16.10.2008, s. 37.
Decision No 1/2008 of the EU-Jordan Association Council
Beslut nr 1/2008 av associeringsrådet EU–Jordanien
of 10 November 2008
av den 10 november 2008
on the establishment of a tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement
om fastställandet av en tidsplan för att avveckla tullarna för de produkter som anges i bilaga IV till associeringsavtalet
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [1] (hereinafter the ‘Association Agreement’), signed in Brussels on 24 November 1997 and which entered into force on 1 May 2002, and in particular Articles 6 and 11(5) thereof,
med beaktande av Europa Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan [1], och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (nedan kallat associeringsavtalet), som undertecknades i Bryssel den 24 november 1997 och trädde i kraft den 1 maj 2002, särskilt artiklarna 6 och artikel 11.5, och
Under the Association Agreement the Community and Jordan are progressively to establish a free trade area over a transitional period lasting for a maximum of 12 years beginning from the entry into force of the Association Agreement, in accordance with the provisions of the Agreement and in conformity with those of the General Agreement on Tariffs and Trade of 1994.
Enligt associeringsavtalet ska gemenskapen och Jordanien gradvis upprätta ett frihandelsområde under en övergångstid på högst tolv år räknat från ikraftträdandet av detta avtal, i enlighet med bestämmelserna i det avtalet och med bestämmelserna i allmänna tull- och handelsavtalet från 1994.
In accordance with the Association Agreement, the Association Council is to re-examine the arrangements to be applied to products listed in Annex IV to the Agreement, containing a list of industrial products originating in the Community, four years after its entry into force, and at the time of that re-examination, to establish a tariff dismantling schedule for those products.
I enlighet med associeringsavtalet ska associeringsrådet fyra år efter detta avtals ikraftträdande granska de bestämmelser som tillämpas på de produkter som anges i bilaga IV till avtalet, vilken innehåller en förteckning över industriprodukter med ursprung i gemenskapen, och vid denna granskning fastställa en tidsplan för att avveckla tullarna för dessa produkter.
The tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement has been negotiated by the European Commission and Jordan,
Tidsplanen för att avveckla tullarna för de produkter som förtecknas i bilaga IV till associeringsavtalet har förhandlats fram av Europeiska kommissionen och Jordanien.
Imports into Jordan of the products originating in the Community listed in Annex IV to the Association Agreement shall be subject to the tariff dismantling schedule detailed in Article 2.
Import till Jordanien av de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i bilaga IV till associeringsavtalet ska omfattas av den tidsplan för avveckling av tullar som anges i artikel 2 i detta beslut.
The schedule shall apply with effect from 1 May 2008.
Tidsplanen ska tillämpas med verkan från och med den 1 maj 2008.
Customs duties applicable to imports into Jordan of products originating in the Community listed in list 1 of the Annex to this Decision shall be eliminated over a period of two years, beginning on 1 May 2008, and such products shall be duty free with effect from 1 May 2009.
Tullar på import till Jordanien av de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning 1 i bilagan till detta beslut ska avskaffas under en period på två år, med början den 1 maj 2008. Dessa produkter ska vara tullfria med verkan från den 1 maj 2009.
The phasing out of the customs duties shall take place in accordance with the following schedule:
Den gradvisa avvecklingen av tullar ska ske enligt följande tidsplan:
on 1 May 2008, the duty shall be reduced to 3 %;
Den 1 maj 2008 ska tullarna sänkas till 3 %.
on 1 May 2009, the remaining duty shall be abolished.
Den 1 maj 2009 ska de återstående tullarna avskaffas.
Customs duties applicable to imports into Jordan of products originating in the Community listed in list 2 of the Annex to this Decision shall be eliminated over seven years beginning on 1 May 2008, and such products shall be duty free with effect from 1 May 2014.
Tullar på import till Jordanien av de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning 2 i bilagan till detta beslut ska avskaffas under en period på sju år, med början den 1 maj 2008. Dessa produkter ska vara tullfria med verkan från den 1 maj 2014.
on 1 May 2008, the duty shall be reduced to 90 % of the basic duty;
Den 1 maj 2008 ska tullarna sänkas till 90 % av bastullsatsen.
on 1 May 2009, the duty shall be reduced to 80 % of the basic duty;
Den 1 maj 2009 ska tullarna sänkas till 80 % av bastullsatsen.
on 1 May 2010, the duty shall be reduced to 70 % of the basic duty;
Den 1 maj 2010 ska tullarna sänkas till 70 % av bastullsatsen.
on 1 May 2011, the duty shall be reduced to 60 % of the basic duty;
Den 1 maj 2011 ska tullarna sänkas till 60 % av bastullsatsen.
on 1 May 2012, the duty shall be reduced to 50 % of the basic duty;
Den 1 maj 2012 ska tullarna sänkas till 50 % av bastullsatsen.
on 1 May 2013, the duty shall be reduced to 40 % of the basic duty;
Den 1 maj 2013 ska tullarna sänkas till 40 % av bastullsatsen.
on 1 May 2014, the remaining duty shall be abolished.
Den 1 maj 2014 ska de återstående tullsatserna avskaffas.
Customs duties applicable to imports into Jordan of products originating in the Community listed in list 3 of the Annex to this Decision shall not be abolished.
Tullar på import till Jordanien av de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning 3 i bilagan till detta beslut ska inte avskaffas.
The Jordanian authorities and European Commission shall jointly review in the industry, trade and services subcommittee the evolution of Community imports into Jordan of beer (HS 2203) and vermouth (HS 2205), to assess any significant reduction of Community imports caused by the preferential treatment accorded to other trading partners.
De jordanska myndigheterna och Europeiska kommissionen ska tillsammans i underkommittén för industri, handel och tjänster övervaka hur importen från gemenskapen till Jordanien av öl (HS 2203) och vermouth (HS 2205) utvecklas i syfte att granska alla sådana omfattande minskningar av importen från gemenskapen som orsakats av den förmånsbehandling som beviljats andra handelspartner.
In the event that a significant reduction of Community imports is proved, the Jordanian authorities and the European Commission shall review the applicable customs duties on those two products with a view to remedying the identified imbalance.
Om omfattande minskningar av importen från gemenskapen kan påvisas, ska de jordanska myndigheterna och Europeiska kommissionen se över de fastställda tullsatserna för dessa två produkter för att rätta till den konstaterade obalansen.
Done at Brussels, 10 November 2008.
Utfärdat i Bryssel den 10 november 2008.
OJ L 129, 15.5.2002, p. 3.
EGT L 129, 15.5.2002, s. 3.
List 1
Förteckning 1
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles– the applicable customs duties on those two products with a view to remedying the identified imbalance.
Fordon speciellt konstruerade för färd på snö; fordon för golfbanor och liknande fordon– llda tullsatserna för dessa två produkter för att rätta till den konstaterade obalansen.
Vehicles specially designed as ambulances and hearses
Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar
Furnished vehicles prepared for picnics (campers)
Fordon utrustade för camping (husbilar)
Other
Andra slag
Others, of a cylinder capacity exceeding 2000 cc but not exceeding 2500 cc.
Övriga fordon med en cylindervolym av mer än 2000 cm3 men högst 2500 cm3
Others, of a cylinder capacity exceeding 2500 cc
Övriga fordon med en cylindervolym av mer än 2500 cm3
List 2
Förteckning 2
Of wool or fine animal hair– apacity exceeding 2500 cc
Av ull eller fina djurhår– cylindervolym av mer än 2500 cm3
Of other textile materials–
Av annat textilmaterial– l av natursilke
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs– t not exceeding 2500 cc.
Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter– 00 cm3
Floor coverings of coconut fibres (coir)– nd-woven rugs
Golvbeläggning av kokosfibrer– vnader och liknande handvävda produkter
Of wool or fine animal hair
Av ull eller fina djurhår
Of other textile materials
Av annat textilmaterial
Of wool or fine animal hair–
Av ull eller fina djurhår– av natursilke
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2– en rugs
Plattor med en yta av högst 0,3 m2– r och liknande handvävda produkter
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även konfektionerade
Of wool or fine animal hair– ce area of 0,3 m2
Av ull eller fina djurhår– erade
Of man-made fibres– al hair
Av konstfibrer– a djurhår
Of synthetic fibres
Av syntetfibrer
Of cotton
Av bomull
Of artificial fibres
Av regenatfibrer
Of cotton–
Av bomull–
Of man-made fibres
Av konstfibrer
Ski suits–
Skiddräkter– eller flickor
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07.
Kläder av trikå enligt nr 5903, 5906 eller 5907
Impregnated, coated or covered with plastics or rubber–
Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi– rodukter
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like– not exceeding 2500 cc.
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.– er gummi
Ties, bow-ties and cravats– antillas, veils and the like
Slipsar och liknande artiklar– tiljer, slöjor o.d.
Other accessories– cravats
Andra tillbehör– nde artiklar
Of silk or silk waste– als
Av natursilke eller avfall av natursilke– jor o.d.
Of man-made fibres– e
Av konstfibrer– ler avfall av natursilke
Of fabrics of heading 56.02 or 56.03– veils and the like
Av annat textilmaterial–
Other men’s or boys’ garments– 56.03
Andra kläder, för män eller pojkar– ilke
Other women’s or girls’ garments– 03
Andra kläder, för kvinnor eller flickor–
Men’s or boys’
För män eller pojkar
Women’s or girls’
För kvinnor eller flickor
Girdles and panty-girdles– s
Gördlar och byxgördlar– l
Corselettes– anty-girdles
Korseletter– yxgördlar
Other– 000
Andra slag–
Of silk or silk waste– es
Av natursilke eller avfall av natursilke– jor o.d.
Gloves, mittens and mitts
Handskar, muffar och vantar
Accessories– ile materials
Tillbehör–
Footwear
Skodon
Footwear incorporating a protective metal toe-cap– like
Skodon med tåhätteförstärkning av metall– jor o.d.
Covering the knee
Med skaft som täcker knät
Covering the ankle but not covering the knee
Med skaft som täcker ankeln men inte knät
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Skidpjäxor och snowboardstövlar
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs– cc.
Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan genom pluggning– ukter
Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap– by means of plugs
Andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall– enom pluggning
Covering the ankle
Med skaft som täcker ankeln
With uppers of leather or composition leather– l toe-cap
Med överdelar av läder eller konstläder– metall
With uppers of textile materials– ion leather
Med överdelar av textilmaterial– tläder
Uppers and parts thereof, other than stiffeners– toe-cap
Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader– uggning
Outer soles and heels, of rubber or plastics– s
Yttersulor och klackar av gummi eller plast– styvnader
Of wood
Av trä
Of other materials
Av annat material
Seats of a kind used for motor vehicles– ics
Sittmöbler av sådana slag som används till motorfordon– uggning
Swivel seats with variable height adjustment– s
Höj- och sänkbara snurrstolar– nvänds till motorfordon
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds– s
Bäddbara sittmöbler, andra än trädgårdsmöbler och campingmöbler– ukter
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials– convertible into beds
Sittmöbler av rotting, vide, bambu eller liknande material– ler
Upholstered
Med stoppning
Parts– 000
Delar– 000
Barbers’ chairs
Frisörstolar
Metal furniture of a kind used in offices– erials
Kontorsmöbler av metall– de, bambu eller liknande material
Other metal furniture– nd used in offices
Andra möbler av metall–
Wooden furniture of a kind used in offices– rials
Kontorsmöbler av trä–
Wooden furniture of a kind used in the kitchen– s
Köksmöbler av trä– ä
Wooden furniture of a kind used in the bedroom– s
Sovrumsmöbler av trä–
Other wooden furniture– nd used in the bedroom
Andra möbler av trä–
Furniture of plastics–
Möbler av plast– rä
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials–
Möbler av annat material, inbegripet rotting, vide, bambu eller liknande material– rdon
Mattress supports– materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Resårbottnar till sängar– inbegripet rotting, vide, bambu eller liknande material
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag
Sleeping bags– rials
Sovsäckar–
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares– w to remedying the identified imbalance.
Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor, med undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser eller trafikleder– tt rätta till den konstaterade obalansen.
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps– fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor– ed undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser eller trafikleder
Lighting sets of a kind used for Christmas trees– mps
Julgransbelysningar– rivbords-, säng- eller golvlampor
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like– ittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Ljusskyltar, namnplåtar och liknande med belysning– or
List 3
Förteckning 3
Beer made from malt
Öl framställd av malt
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances, in containers holding 2 litres or less– es or thoroughfares
Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen, i behållare rymmande högst 2 liter– r trafikleder
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances: other– ainers holding 2 litres or less
Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen: andra slag– rymmande högst 2 liter
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco– h plants or aromatic substances: other
Cigarrer och cigariller innehållande tobak– ksatt med växter eller aromatiska ämnen: andra slag
Cigarettes
Cigaretter
‘Used vehicles’ means vehicles which are over six months after registration and have run at least 6000 km.
Begagnade fordon: fordon med mer än sex månader efter registrering och som har körts minst 6000 km.
Jouyet
Ordförande
Commission Decision 2008/627/EC of 29 July 2008 concerning a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2008/627/EG av den 29 juli 2008 om en övergångsperiod för verksamheter som utförs av vissa revisorer och revisionsföretag i tredje land [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/627/EC of 29 July 2008 concerning a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities (OJ L 202, 31.7.2008, p. 70).’
32008 D 0627: Kommissionens beslut 2008/627/EG av den 29 juli 2008 om en övergångsperiod för verksamheter som utförs av vissa revisorer och revisionsföretag i tredje land (EUT L 202, 31.7.2008, s. 70)”.
The text of Decision 2008/627/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2008/627/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 202, 31.7.2008, p. 70.
EUT L 202, 31.7.2008, s. 70.