natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 724/2013 of 26 July 2013 (OJ L 202, 27.7.2013, p. 11),
Kommissionens förordning (EU) nr 724/2013 av den 26 juli 2013 (EUT L 202, 27.7.2013, s. 11)
Commission Regulation (EU) No 739/2013 of 30 July 2013 (OJ L 204, 31.7.2013, p. 35).’
Kommissionens förordning (EU) nr 739/2013 av den 30 juli 2013 (EUT L 204, 31.7.2013, s. 35)”.
The texts of Regulations (EU) No 723/2013, (EU) No 724/2013, (EU) No 738/2013 and (EU) No 739/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 723/2013, (EU) nr 724/2013, (EU) nr 738/2013 och (EU) nr 739/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Detta beslut träder i kraft den 15 februari 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [5].
OJ L 202, 27.7.2013, p. 8.
EUT L 202, 27.7.2013, s. 8.
OJ L 202, 27.7.2013, p. 11.
EUT L 202, 27.7.2013, s. 11.
OJ L 204, 31.7.2013, p. 32.
EUT L 204, 31.7.2013, s. 32.
OJ L 204, 31.7.2013, p. 35.
EUT L 204, 31.7.2013, s. 35.
Decision No 1/2013 of the Joint European Union/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
Beslut nr 1/2013 av Europeiska unionens och Schweiz Gemensamma Luftfartskommitté inrättad i enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart
of 2 December 2013
av den 2 december 2013
The Annex to this Decision replaces the Annex to the Agreement, as from 1 February 2014.
Bilagan till detta beslut ska från och med den 1 februari 2014 ersätta bilagan till avtalet.
Done at Brussels, 2 December 2013.
Utfärdat i Bryssel den 2 december 2013.
The references to Council Regulations (EEC) No 2407/92 and No 2408/92 made in the Articles 4, 15, 18, 27 and 35 of the Agreement, shall be understood as references to Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council;
Hänvisningarna till rådets förordningar (EEG) nr 2407/92 och nr 2408/92 i artiklarna 4, 15, 18, 27 och 35 i avtalet ska förstås som hänvisningar till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008.
Without prejudice to Article 15 of this Agreement, the term ‘Community air carrier’ referred to in the following Community directives and regulations shall include an air carrier which is licensed and has its principal place of business and, if any, its registered office in Switzerland in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1008/2008.
Utan att det påverkar tolkningen av artikel 15 i detta avtal ska begreppet EG-lufttrafikföretag, som förekommer i nedanstående gemenskapsdirektiv och gemenskapsförordningar, inbegripa lufttrafikföretag som innehar tillstånd och som har sin huvudsakliga verksamhet och, i förekommande fall, sitt säte i Schweiz i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008.
Any reference to Council Regulation (EEC) No 2407/92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008/2008;
Hänvisningar till rådets förordning (EEG) nr 2407/92 ska förstås som hänvisningar till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008.
Directive of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges
Europaparlamentets och rådets direktiv av den 11 mars 2009 om flygplatsavgifter
Regulation No 17/62 has been repealed by Regulation No 1/2003 with the exception of Article 8(3) which continues to apply to decisions adopted pursuant to Article 81(3) of the Treaty prior to the date of application of this Regulation until the date of expiration of those decisions.
Förordning nr 17 har upphävts genom förordning (EG) nr 1/2003, med undantag av artikel 8.3 som fortsätter att vara tillämplig på beslut som antagits enligt artikel 81.3 i fördraget före den här förordningens tillämpningsdag fram till dess att giltighetstiden för dessa beslut löper ut.
With respect to time limits referred to in Articles 4(4) and (5), Articles 9(2) and (6), and Articles 22(2) of the Merger Regulation:
När det gäller de tidsgränser som avses i artiklarna 4.4 och 4.5, artikel 9.2 och 9.6 samt artikel 22.2 i koncentrationsförordningen ska följande gälla:
The European Commission shall transmit all the relevant documents pursuant to Articles 4(4) and (5), Articles 9(2) and (6) and Article 22(2) to the competent Swiss competition authority without delay.
Europeiska kommissionen ska utan dröjsmål översända alla relevanta handlingar enligt artikel 4.4 och 4.5, artikel 9.2 och 9.6 samt artikel 22.2 till den behöriga schweiziska konkurrensmyndigheten.
Commission Regulation of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (Articles 1-24), as amended by:
Kommissionens förordning av den 7 april 2004 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer, senast ändrad genom
Council Regulation of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
Rådets förordning av den 25 maj 2009 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden inom luftfartssektorn
Commission Regulation (EC) No 690/2009,
rådets förordning (EG) nr 690/2009,
Regulation (EC) No 1108/2009,
förordning (EG) nr 1108/2009,
Commission Regulation (EU) No 6/2013.
kommissionens förordning (EU) nr 6/2013.
Commission Regulation (EC) No 859/2008
kommissionens förordning (EG) nr 859/2008.
Commission Regulation (EC) No 1194/2009
kommissionens förordning (EG) nr 1194/2009.
In paragraphs 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13 and 14, the date ‘28 September 2003’ shall be replaced by ‘the date of entry into force of the Decision the Community/Switzerland Air Transport Committee which incorporates Regulation (EC) No 216/2008 into the Annex to the Regulation.’
I punkterna 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13 och 14 ska datumet ”den 28 september 2003” ersättas med ”den dag då gemenskapens och Schweiz gemensamma luftfartskommittés beslut träder i kraft, genom vilket förordning (EG) 216/2008 införlivas i förordningens bilaga”.
Commission Regulation (EU) No 127/2010,
kommissionens förordning (EU) nr 127/2010,
Commission Regulation (EU) No 962/2010,
kommissionens förordning (EU) nr 962/2010,
Commission Regulation (EU) No 1149/2011,
kommissionens förordning (EU) nr 1149/2011,
Commission Regulation (EU) No 593/2012
kommissionens förordning (EU) nr 593/2012.
Commission Regulation (EC) No 1356/2008,
kommissionens förordning (EG) nr 1356/2008,
Commission Regulation (EU) No 494/2012
kommissionens förordning (EU) nr 494/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2013 [2]
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 659/2013 [2].
Commission Regulation of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, as amended by:
Kommissionens förordning av den 3 augusti 2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer, ändrad genom
Commission Regulation (EU) No 7/2013.
kommissionens förordning (EU) nr 7/2013.
Commission Regulation of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Kommissionens förordning av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008
Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Kommissionens beslut av den 5 december 2012 om rätt till tillgång till det europeiska centrala upplag med säkerhetsrekommendationer och svaren på dessa som inrättats enligt artikel 18.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 om utredning och förebyggande av olyckor och tillbud inom civil luftfart och om upphävande av direktiv 94/56/EG
Commission Implementing Regulation of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006
Kommissionens genomförandeförordning av den 28 juni 2013 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner och vid övervakning av tillämpningen av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 736/2006
Commission Regulation (EU) No 297/2010,
kommissionens förordning (EU) nr 297/2010,
Commission Regulation (EU) No 720/2011,
kommissionens förordning (EU) nr 720/2011,
Commission Regulation (EU) No 1141/2011,
kommissionens förordning (EU) nr 1141/2011,
Commission Regulation (EU) No 245/2013
kommissionens förordning (EU) nr 245/2013.
Commission Regulation of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures
Kommissionens förordning av den 18 december 2009 om kriterier för hur medlemsstaterna kan bevilja undantag från de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart och anta alternativa säkerhetsåtgärder
Commission Regulation of 8 January 2010 amending Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned
Kommissionens förordning av den 8 januari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 vad gäller specifikationer för nationella program för verksamhetskontroll för skyddet av den civila luftfarten
Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security
Kommissionens förordning av den 26 januari 2010 om fastställande av förfaranden för utförandet av kommissionens inspektioner på luftfartsskyddsområdet
Commission Regulation of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security, as amended by:
Kommissionens förordning av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd, ändrad genom
Commission Regulation (EU) No 357/2010,
kommissionens förordning (EU) nr 357/2010,
Commission Regulation (EU) No 358/2010,
kommissionens förordning (EU) nr 358/2010,
Commission Regulation (EU) No 573/2010,
kommissionens förordning (EU) nr 573/2010,
Commission Regulation (EU) No 983/2010,
kommissionens förordning (EU) nr 983/2010,
Commission Regulation (EU) No 334/2011,
kommissionens förordning (EU) nr 334/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011,
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 859/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1087/2011,
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1087/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1147/2011,
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1147/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012,
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 173/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012,
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 711/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012,
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1082/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2013,
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 104/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013,
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 246/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2013,
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 654/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2013
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1116/2013.
Commission Decision of 13 April 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information as referred to in Point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008, as amended by:
Kommissionens beslut av den 13 april 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008, ändrat genom
Commission Decision 2010/2604/EU,
kommissionens beslut 2010/2604/EU,
Commission Decision 2010/3572/EU,
kommissionens beslut 2010/3572/EU,
Commission Decision 2010/9139/EU,
kommissionens beslut 2010/9139/EU,
Commission Implementing Decision 2011/5862/EU,
kommissionens genomförandebeslut 2011/5862/EU,
Commission Implementing Decision 2011/8042/EU,
kommissionens genomförandebeslut 2011/8042/EU,
Commission Implementing Decision 2011/9407/EU,
kommissionens genomförandebeslut 2011/9407/EU,
Commission Implementing Decision 2012/1228/EU,
kommissionens genomförandebeslut 2012/1228/EU,
Commission Implementing Decision 2012/5672/EU,
kommissionens genomförandebeslut 2012/5672/EU,
Commission Implementing Decision 2012/5880/EU,
kommissionens genomförandebeslut 2012/5880/EU,
Commission Implementing Decision 2013/1587/EU,
kommissionens genomförandebeslut 2013/1587/EU,
Commission Implementing Decision 2013/2045/EU,
kommissionens genomförandebeslut 2013/2045/EU,
Commission Implementing Decision 2013/4180/EU,
kommissionens genomförandebeslut 2013/4180/EU,
Commission Implementing Decision 2013/7275/EU
kommissionens genomförandebeslut 2013/7275/EU.
Commission Implementing Decision of 4 February 2013 as regards the screenig of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment
Kommissionens genomförandebeslut av den 4 februari 2013 när det gäller säkerhetskontroll av passagerare och andra personer än passagerare med ETD (explosive trace detection equipment) i kombination med handburna metalldetektorer
Regulation (EC) No 1070/2009
förordning (EG) nr 1070/2009.
The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 9a, 9b,15a, 16 and 17.
Kommissionen ska i Schweiz ha de befogenheter som den beviljats enligt artiklarna 9a, 9b, 15a, 16 och 17.
Commission Regulation (EU) No 929/2010,
kommissionens förordning (EU) nr 929/2010,
Commission Implementing Regulation (EU) No 428/2013
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 428/2013.
Commission Regulation of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air navigation services, as last amended by:
Kommissionens förordning av den 6 december 2006 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster, senast ändrad genom
Commission Regulation (EU) No 1191/2010
kommissionens förordning (EU) nr 1191/2010.
Commission Regulation (EU) No 283/2011
kommissionens förordning (EU) nr 283/2011.
‘Switzerland UIR’ is added in Annex I, part A.
”Schweiz UIR” ska läggas till i bilaga I, del A.
Commission Regulation of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services, as last amended by:
Kommissionens förordning av den 29 juli 2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner och om ändring av förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster, senast ändrad genom
Commission Implementing Regulation (EU) No 1216/2011
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1216/2011.
Corrective measures adopted by the Commission under Article 14 paragraph 3 of the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint Committee
Rättelseåtgärder antagna av kommissionen enligt artikel 14.3 i förordningen är bindande för Schweiz efter det att de antagits genom beslut iden gemensamma kommittén
Commission Decision of 7 July 2011 on the nomination of the Network Manager for the air traffic management (ATM) network functions of the single European sky
Kommissionens beslut av den 7 juli 2011 om utnämningen av nätverksförvaltaren för flygledningstjänstens (ATM) funktioner inom det gemensamma europeiska luftrummet
‘Switzerland UIR’ is added in Annex I.
”Schweiz UIR” läggs till i bilaga I.
Commission Implementing Regulation of 16 November 2012 laying down requirements for voice channels spacing for the single European sky, as amended by:
Kommissionens förordning av den 16 november 2012 om fastställande av krav i fråga om kanalseparation vid röstkommunikation mellan mark och luftfartyg för det gemensamma europeiska luftrummet, ändrad genom
Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2013
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 657/2013.
Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions
Kommissionens genomförandeförordning av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner
Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services
Kommissionens genomförandeförordning av den 3 maj 2013 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster
Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan
Kommissionens genomförandeförordning av den 3 maj 2013 om definition av gemensamma projekt, fastställande av styrelseformer och identifiering av incitament till stöd för genomförandet av den europeiska generalplanen för flygledningstjänst
(Articles 1-8)
(Artiklarna 1-8)
(Articles 1-10)
(Artiklarna 1-10)
(Articles 1-11)
(Artiklarna 1-11)
Regulation (EC) No 889/2002
förordning (EG) nr 889/2002.
Commission Regulation (EU) No 122/2013 of 12 February 2013 amending Regulation (EC) No 1950/2006 establishing, in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to veterinary medicinal products, a list of substances essential for the treatment of equidae [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 122/2013 av den 12 februari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1950/2006 om upprättande av en förteckning över substanser som är väsentliga för behandling av hästdjur, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 15za (Commission Regulation (EC) No 1950/2006) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel XIII punkt 15za (kommissionens förordning (EG) nr 1950/2006) i bilaga II till EES-avtalet:
Commission Regulation (EU) No 122/2013 of 12 February 2013 (OJ L 42, 13.2.2013, p. 1).’
Kommissionens förordning (EU) nr 122/2013 av den 12 februari 2013 (EUT L 42, 13.2.2013, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 122/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 122/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 42, 13.2.2013, p. 1.
EUT L 42, 13.2.2013, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 of 6 May 2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 av den 6 maj 2013 om ett förfarande för produktgodkännande av likadana biocidprodukter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 736/2013 of 17 May 2013 amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the duration of the work programme for examination of existing biocidal active substances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 736/2013 av den 17 maj 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vad gäller löptiden för arbetsprogrammet för granskning av existerande verksamma ämnen i biocidprodukter [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 613/2013 of 25 June 2013 amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards additional active substances of biocidal products to be examined under the review programme [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 613/2013 av den 25 juni 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1451/2007 vad gäller ytterligare verksamma ämnen som ska granskas enligt granskningsprogrammet [3] bör införlivas med EES-avtalet.
the following is added in point 12n (Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012):
Commission Delegated Regulation (EU) No 736/2013 of 17 May 2013 (OJ L 204, 31.7.2013, p. 25).’;
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 736/2013 av den 17 maj 2013 (EUT L 204, 31.7.2013, s.
the following indent is added in point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007):
25)”.
Commission Regulation (EU) No 613/2013 of 25 June 2013 (OJ L 173, 26.6.2013, p. 34).’;
Följande strecksats ska införas i punkt 12ze (kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007):
the following point is inserted after point 12zzo (Commission Decision 2013/204/EU):
Kommissionens förordning (EU) nr 613/2013 av den 25 juni 2013 (EUT L 173, 26.6.2013, s. 34)”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 of 6 May 2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 7.5.2013, p. 4).’
Följande punkt ska införas efter punkt 12zzo (kommissionens beslut 2013/204/EU):
Article 2
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 av den 6 maj 2013 om ett förfarande för produktgodkännande av likadana biocidprodukter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 125, 7.5.2013, s.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 414/2013, Regulation (EU) No 613/2013 and Delegated Regulation (EU) No 736/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4)”.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 225/2013 of 13 December 2013 [5], into the EEA Agreement, whichever is the later.Article 4
Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 414/2013, förordning (EU) nr 613/2013 och delegerade förordning (EU) nr 736/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.