natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2172/2004 of 17 December 2004 amending Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 2172/2004 av den 17 december 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2172/2004 of 17 December 2004 (OJ L 371, 18.12.2004, p. 26).’
32004 R 2172: Kommissionens förordning (EG) nr 2172/2004 av den 17 december 2004 (EUT L 371, 18.12.2004, s. 26).”
The text of Regulation (EC) No 2172/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2172/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 371, 18.12.2004, p. 26.
EUT L 371, 18.12.2004, s. 26.
Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2005
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005.
Commission Decision 2004/883/EC of 10 December 2004 adjusting the Annex to Council Directive 95/57/EC on the collection of statistical information in the field of tourism as regards country lists is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2004/883/EG av den 10 december 2004 om ändring av bilagan till rådets direktiv 95/57/EG om insamling av statistisk information rörande turism avseende förteckningar över länder bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 7c (Council Directive 95/57/EC) of Annex XXI to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 7c (rådets direktiv 95/57/EG) i bilaga XXI till avtalet:
Commission Decision 2004/883/EC of 10 December 2004 (OJ L 373, 21.12.2004, p. 69).’
32004 D 0883: Kommissionens beslut 2004/883/EG av den 10 december 2004 (EUT L 373, 21.12.2004, s. 69).”
The text of Decision 2004/883/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2004/883/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 373, 21.12.2004, p. 69.
EUT L 373, 21.12.2004, s. 69.
Decision of the EEA Joint Committee No 70/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/2005
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 176/2004 of 3 December 2004.
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 176/2004 av den 3 december 2004.
Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/25/EG av den 21 april 2004 om uppköpserbjudanden bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 10c (Council Regulation (EC) No 1435/2003) of Annex XXII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 10c (rådets förordning (EG) nr 1435/2003) i bilaga XXII till avtalet:
Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids (OJ L 142, 30.4.2004, p. 12).’
32004 L 0025: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/25/EG av den 21 april 2004 om uppköpserbjudanden (EUT L 142, 30.4.2004, s. 12).”
The text of Directive 2004/25/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/25/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 31.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 31.
OJ L 142, 30.4.2004, p. 12.
EUT L 142, 30.4.2004, s. 12.
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2005
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och
Commission Regulation (EC) No 2086/2004 of 19 November 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 on the adoption of certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the insertion of IAS 39 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2086/2004 av den 19 november 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på införandet av IAS 39 bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2236/2004 of 29 December 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRSs) Nos 1, 3 to 5, International Accounting Standards (IASs) Nos 1, 10, 12, 14, 16 to 19, 22, 27, 28, 31 to 41 and the interpretations by the Standard Interpretation Committee (SIC) Nos 9, 22, 28 and 32 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2236/2004 av den 29 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 när det gäller de internationella finansiella rapporteringsstandarderna (IFRS) 1 och 3 — 5, de internationella redovisningsstandarderna (IAS) 1, 10, 12, 14, 16 — 19, 22, 27, 28 och 31 — 41 samt Ständiga tolkningskommitténs (SIC) tolkningar 9, 22, 28 och 32 bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2237/2004 of 29 December 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards IAS No 32 and IFRIC 1 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2237/2004 av den 29 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 avseende IAS nr 32 och IFRIC 1 bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2238/2004 of 29 December 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards IASs IFRS 1, IASs Nos 1 to 10, 12 to 17, 19 to 24, 27 to 38, 40 and 41 and SIC Nos 1 to 7, 11 to 14, 18 to 27 and 30 to 33 is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 2238/2004 av den 29 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS 1, IAS nr 1 — 10, 12 — 17, 19 — 24, 27 — 38, 40 och 41 samt SIC nr 1 — 7, 11 — 14, 18 — 27 och 30 — 33 bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex XXII to the Agreement:
Följande strecksatser skall läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003) i bilaga XXII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 2086/2004 of 19 November 2004 (OJ L 363, 9.12.2004, p. 1),
32004 R 2086: Kommissionens förordning (EG) nr 2086/2004 av den 19 november 2004 (EUT L 363, 9.12.2004, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2236/2004 of 29 December 2004 (OJ L 392, 31.12.2004, p. 1),
32004 R 2236: Kommissionens förordning (EG) nr 2236/2004 av den 29 december 2004 (EUT L 392, 31.12.2004, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2237/2004 of 29 December 2004 (OJ L 393, 31.12.2004, p. 1),
32004 R 2237: Kommissionens förordning (EG) nr 2237/2004 av den 29 december 2004 (EUT L 393, 31.12.2004, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2238/2004 of 29 December 2004 (OJ L 394, 31.12.2004, p. 1).’
32004 R 2238: Kommissionens förordning (EG) nr 2238/2004 av den 29 december 2004 (EUT L 394, 31.12.2004, s. 1).”
The texts of Regulations (EC) No 2086/2004, (EC) No 2236/2004, (EC) No 2237/2004 and (EC) No 2238/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 2086/2004, 2236/2004, 2237/2004 och 2238/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft 20 dagar efter det att det har antagits, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
OJ L 363, 9.12.2004, p. 1.
EUT L 363, 9.12.2004, s. 1.
OJ L 392, 31.12.2004, p. 1.
EUT L 392, 31.12.2004, s. 1.
OJ L 393, 31.12.2004, p. 1.
EUT L 393, 31.12.2004, s. 1.
OJ L 394, 31.12.2004, p. 1.
EUT L 394, 31.12.2004, s. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2005
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med anpassningar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 180/2004 of 16 December 2004.
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 180/2004 av den 16 december 2004.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the preparatory action for the enhancement of European security research (2005).
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta pilotprojektet om förbättring av den europeiska säkerhetsforskningen (2005).
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to take place with effect from 1 January 2005,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2005.
Article 1 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Artikel 1 i protokoll 31 till avtalet ändras härmed på följande sätt:
the text of paragraph 1 shall be replaced by the following:
Punkt 1 skall ersättas med följande:
The EFTA States shall, from 1 January 1994, participate in the implementation of the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraph 5 and from 1 January 2005 in activities referred to in paragraph 9, through participation in their specific programmes.’;
Efta-staterna skall från och med den 1 januari 1994 medverka vid genomförandet av de ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling som avses i punkt 5 och från och med den 1 januari 2005 i den verksamhet som avses i punkt 9, genom deltagande i dessas särskilda program.”
the text of paragraph 2 shall be replaced by the following:
Punkt 2 skall ersättas med följande:
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraphs 5 and 9 in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.’;
Efta-staterna skall i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet bidra ekonomiskt till den verksamhet som avses i punkterna 5 och 9.”
the text of paragraph 6 shall be replaced by the following:
Punkt 6 skall ersättas med följande:
Evaluation and major redirection of activities in the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraphs 5 and 9 shall be governed by the procedure referred to in Article 79 (3) of the Agreement.’;
Utvärdering och mera genomgripande omorientering av arbetet inom de ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling som avses i punkterna 5 och 9 skall ske enligt det förfarande som avses i artikel 79.3 i avtalet.”
the following paragraph shall be inserted after paragraph 8:
Följande punkt skall införas efter punkt 8:
The EFTA States shall, as from 1 January 2005, participate in the Community actions related to the following budget line, entered in the general budget of the European Union for the financial year 2005:
Efta-staterna skall från och med den 1 januari 2005 delta i gemenskapens åtgärder inom ramen för följande budgetpost som införts i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2005:
Budget line 08.14.01:“Preparatory action for the enhancement of European security research (2005)”.’
Budgetpost 08 14 01: ’Pilotprojekt om förbättring av den europeiska säkerhetsforskningen (2005)’.”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 42.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 42.
Decision of the EEA Joint Committee No 73/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2005
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2004 of 6 August 2004.
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2004 av den 6 augusti 2004.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 593/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 July 2004 amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005).
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 593/2004/EG av den 21 juli 2004 om ändring av rådets beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001 — 2005).
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2005,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2005.
The following sub-indent shall be added in the seventh indent of Article 7(5) (Council Decision 2000/819/EC) of Protocol 31 to the Agreement:
Följande understrecksats skall läggas till i den sjunde strecksatsen i artikel 7.5 (rådets beslut 2000/819/EG) i protokoll 31 till avtalet.
Decision No 593/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 July 2004 (OJ L 268, 16.8.2004, p. 3).’
32004 D 0593: Europaparlamentets och rådets beslut nr 593/2004/EG av den 21 juli 2004 (EUT L 268, 16.8.2004, s. 3).”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 3.
EUT L 64, 10.3.2005, s. 3.
OJ L 268, 16.8.2004, p. 3.
EUT L 268, 16.8.2004, s. 3.
Decision of the EEA Joint Committee No 74/2005
Gemensamma EES‐kommitténs beslut nr 74/2005
amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
om ändring av protokoll 31 till EES‐avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
THE EEA JOINT COMMITTEE,
GEMENSAMMA EES‐KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2004 of 6 August 2004.
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES‐kommitténs beslut nr 116/2004 av den 6 augusti 2004.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include cooperation in the implementation and development of the Internal Market.
Samarbetet mellan parterna i avtalet för att genomföra och utveckla den inre marknaden bör fortsätta.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to continue beyond 31 December 2004,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta samarbete kan fortsätta efter den 31 december 2004.
In Article 7(6) of Protocol 31 to the Agreement ‘year 2004’ shall be replaced by ‘years 2004 and 2005’.
I artikel 7.6 i protokoll 31 till avtalet skall ”budgetåret 2004” ersättas med ”budgetåren 2004 och 2005”.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES‐kommittén.
Done at Brussels, 29 April 2005.
Utfärdat i Βryssel den 29 april 2005.
Decision of the EEA Joint Committee No 75/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2005
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 845/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Decision No 163/2001/EC on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 1.
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas så att det omfattar Europaparlamentets och rådets beslut nr 845/2004/EG av den 29 april 2004 om ändring av beslut nr 163/2001/EG om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media-yrkesutbildning) (2001 — 2005), rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 1.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 846/2004/EC of the European Parliament and of the Council of of 29 April 2004 amending Council Decision 2000/821/EC on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus — Development, Distribution and Promotion) (2001-2005), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 2.
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas så att det omfattar Europaparlamentets och rådets beslut nr 846/2004/EG av den 29 april 2004 om ändring av rådets beslut 2000/821/EG om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Mediaplus — Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001 — 2005), rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 2.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2006,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2006.
Article 9 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Artikel 9 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following sub-indent shall be added in the fourth indent of paragraph 4 (Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande understrecksats skall läggas till i punkt 4 fjärde strecksatsen (Europaparlamentets och rådets beslut nr 163/2001/EG):
Decision No 845/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 157, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 1.’;
32004 D 0845: Europaparlamentets och rådets beslut nr 845/2004/EG av den 29 april 2004 (EUT L 157, 30.4.2004, s. 1), rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 1.”
the following shall be added in the fifth indent of paragraph 4 (Council Decision 2000/821/EC):
Följande skall läggas till i punkt 4 femte strecksatsen (rådets beslut 2000/821/EG):
Decision No 846/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 157, 30.4.2004, p. 4), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 2.’
32004 D 0846: Europaparlamentets och rådets beslut nr 846/2004/EG av den 29 april 2004 (EUT L 157, 30.4.2004, s. 4), rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 2.”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement .
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
It shall apply from 1 January 2006.
Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Done at Brussels, 29 April 2005
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2005.
OJ L 157, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 157, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 157, 30.4.2004, p. 4.
EUT L 157, 30.4.2004, s. 4.
Decision of the EEA Joint Committee No 76/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2005
of 10 June 2005
av den 10 juni 2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 [1].
Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers [2], as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/104/EG av den 14 oktober 2004 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 72/245/EEG om radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) hos fordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon [2], rättat i EUT L 56, 2.3.2005, s. 35, bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13), as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35.’
32004 L 0104: Kommissionens direktiv 2004/104/EG av den 14 oktober 2004 (EUT L 337, 13.11.2004, s. 13), rättat i EUT L 56, 2.3.2005, s. 35.”
The following indent shall be added in point 11 (Council Directive 72/245/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 11 (rådets direktiv 72/245/EEG):
The following adaptation shall be added in point 11 (Council Directive 72/245/EEC):
Följande anpassning skall läggas till i punkt 11 (rådets direktiv 72/245/EEG):
In Annex I, the following shall be added to point 5.2:
Följande skall läggas till i bilaga I punkt 5.2:
‘IS for Iceland
”IS för Island
FL for Liechtenstein
FL för Liechtenstein
16 for Norway’
16 för Norge”
The following point shall be inserted after point 45ze (Commission Decision 2004/90/EC):
Följande punkt skall införas efter punkt 45ze (kommissionens beslut 2004/90/EG):