natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly obtained
material för papperstillverkning
Lac; natural gums, resins, gum–resins and oleoresins (for example, balsams)
kemiska material eller textilmassa
Manufacture in which the value of any materials of heading No 1301 used may not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Tillverkning utgående från [5]naturfibrer,
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar–agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
konststapelfibrer, eller
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:
Manufacture from non–modified mucilages and thickeners
Tillverkning utgående från tråd eller rep av gummi, inte textilöverdragna
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgarn eller remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, i förening med metall i form av tråd, remsa eller pulver eller överdragna med metall
Chapter 14
konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, överspunna (dock inte garn enligt nr 5605 och överspunnet tagelgarn); sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock); chainettegarn
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used must be wholly obtained
Kapitel 57
ex Chapter 15
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial:
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animals or vegetable waxes; except for:
Av nålfilt
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
kemiska material eller textilmassa
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503:
Vävnader av jute får dock användas som underlag
Fats from bones or waste
Av annan filt
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0203, 0206 or 0207 or bones of heading No 0506
Tillverkning utgående från garn [5].
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading No 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
ex kapitel 58
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading No 1503:
Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier; med undantag av följande:
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
Tillverkning utgående från garn
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504
Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr 5902
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
ex 1505
Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902
Refined lanolin
Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad
Manufacture from crude wool grease of heading No 1505
Glödstrumpor, impregnerade
Other animals fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Tillverkning utgående från rundstickad glödstrumpsväv
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1506
5909–5911
1507 to 1515
Produkter och artiklar av textilmaterial av sådana slag som lämpar sig för tekniskt bruk:
Vegetable oils and their fractions:
Polerskivor eller ringar, andra än av filt enligt nr 5911
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Tillverkning utgående från garn eller från lump (inbegripet klipp och liknande avfall) enligt nr 6310
Solid fractions, except for that of jojoba oil
Vävnader, även filtade, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller för annat tekniskt bruk, även impregnerade eller belagda, tubformade eller ändlösa, med ett eller flera varp- och/eller väftsystem, eller flatvävda med flera varp- och/eller väftsystem enligt nr 5911
Manufacture from other materials of heading Nos 1507 to 1515
Kapitel 60
Manufacture in which all the vegetable materials used must be wholly obtained
Dukvaror av trikå
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter–esterified, re–esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Kapitel 61
all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained;
Kläder och tillbehör till kläder, av trikå:
all the vegetable materials used must be wholly obtained.
Tillverkade genom sömnad eller annan hopfogning av två eller flera stycken av trikå, som antingen tillskurits eller formats direkt vid framställningen
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
Tillverkning utgående från vävnad
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516
Tillverkning utgående från garn [8]
all the materials of Chapters 2 and 4 used must be wholly obtained;
ex kapitel 62
ex Chapter 16
Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå; med undantag av följande:
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; except for:
6213 och 6214
Manufacture from animals of Chapter 1
Näsdukar, sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.:
1604 and 1605
Broderade
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs;
Tillverkning utgående från garn [8] [5]
ex Chapter 17
Tillverkning utgående från obroderad vävnad, vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik [5]
Sugars and sugar confectionery; except for:
Konfektionering följd av tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av alla använda otryckta varor enligt nr 6213 och 6214 inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
ex 1701
ex 6217
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured
Andra konfektionerade tillbehör till kläder; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, andra än sådana enligt nr 6212
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Tillverkning utgående från obroderad vävnad, vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik [8]
Chemically pure maltose and fructose
Brandsäker utrustning av väv med en beläggning av aluminerad polyesterfolie
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702
Tillverkning utgående från väv, inte belagd, vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik [8]
Other sugars in solid form, flavoured or coloured
Tillskurna mellanlägg till kragar och manschetter
Manufacture in which all the materials used must already be originating
ex kapitel 63
ex 1703
Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump; med undantag av följande:
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
6301–6304
all the materials used are classified within a heading other than that of the product;
Res- och sängfiltar, sänglinne etc.; gardiner etc.; andra inredningsartiklar:
Chapter 18
Av filt eller av bondad duk
Cocoa and cocoa preparations
Tillverkning utgående från garn [5] [9]
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Tillverkning utgående från obroderad vävnad (annan än trikå), vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from cereals of Chapter 10
Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Varje artikel i satsen måste uppfylla de ursprungsvillkor som skulle gälla för den om den inte ingick i satsen.
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
Artiklar utan ursprungsstatus får dock ingå, om deras totala värde inte överstiger 25 % av satsens pris fritt fabrik
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
ex kapitel 64
all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained;
Skodon, damasker o.d.; med undantag av följande:
all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom överdelar hopfogade med innersulor eller med andra delar av sulan enligt nr 6406
Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Delar till skodon (inbegripet överdelar, även hopfogade med andra sulor än yttersulor), lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
ex kapitel 65
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre–cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Huvudbonader och delar till huvudbonader; med undantag av följande:
Manufacture:
Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller tillverkade av längdvara av spetsar, filt eller annan textilvara (dock inte av band eller remsor), även ofodrade eller ogarnerade; hårnät av alla slags material, även fodrade och garnerade
from materials not classified within heading No 1806;
Tillverkning utgående från garn eller textilfibrer [5]
in which all the cereals and flour (except durum wheat and its derivates and Zea indurata maize) used must be wholly obtained;
ex kapitel 66
in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar; med undantag av följande:
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
Paraplyer och parasoller (inbegripet käpparaplyer, trädgårdsparasoller och liknande parasoller)
ex Chapter 20
Kapitel 67
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av människohår
ex 2001
Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; med undantag av följande:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
ex 6803
ex 2004 and ex 2005
Varor av skiffer eller agglomererad skiffer
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Tillverkning utgående från bearbetad skiffer
Vegetables, fruit, nuts, fruit–peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
ex 6812
ex 2008
Varor av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Nuts, not containing added sugar or spirit
ex 6814
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex–works price of the product
Varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, på underlag av papper, papp eller annat material
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Tillverkning utgående från bearbetad glimmer (även agglomererad eller rekonstruerad glimmer)
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Kapitel 69
ex Chapter 21
Keramiska produkter
Miscellaneous edible preparations; except for:
ex kapitel 70
all the chicory used must be wholly obtained
Glas och glasvaror; med undantag av följande:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
ex 7003 ex 7004 och ex 7005
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Glas, försett med ett icke-reflekterande skikt
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Tillverkning utgående från material enligt nr 7001
ex 2104
Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material:
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
Glasplattor (substrat), täckta med ett dielektriskt metallskikt, utgörande halvledare enligt SEMII:s standard [10]
ex Chapter 22
Tillverkning utgående från icke-täckta glasplattor (substrat) enligt nr 7006
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Flerväggiga isolerrutor av glas
all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained
Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non–alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009
Slipning av glasvaror, om värdet av glasvaror i oslipat skick inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product;
Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018)
any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating
Dekorering för hand (utom serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, om det totala värdet av den munblåsta glasvaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
ex 7019
using materials not classified in headings 2207 or 2208,
Varor (andra än garn) av glasfibrer
in which all the grapes or any materials derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Tillverkning utgående från
from materials not classified within heading Nos 2207 or 2208,
förgarn (slivers), roving och andra fiberknippen, även huggna, eller garn, utan färg, eller glasull
in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
ex kapitel 71
ex Chapter 23
Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt; med undantag av följande:
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
ex 7101
ex 2301
Naturpärlor eller odlade pärlor, sorterade, temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
ex 7102, ex 7103 och ex 7104
ex 2303
Bearbetade ädelstenar och halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Tillverkning utgående från obearbetade ädelstenar eller halvädelstenar
Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
7106, 7108 och 7110
ex 2306
Ädla metaller:
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % by weight of olive oil
Tillverkning utgående från material som inte klassificeras enligt nr 2106, 7108 eller 7110
Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
Elektrolytisk, termisk eller kemisk separering av ädla metaller enligt nr 7106, 7108 eller 7110,
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used must already be originating;
legering av ädla metaller enligt nr 7106, 7108 eller 7110, med varandra eller med oädla metaller
all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
I form av halvfabrikat eller pulver
ex Chapter 24
Tillverkning utgående från obearbetade ädla metaller
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
ex 7107, ex 7109 och ex 7111
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
Metall med plätering av ädel metall, i form av halvfabrikat
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Tillverkning utgående från metall med plätering av ädel metall, obearbetad
ex 2403
Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Smoking tobacco
Tillverkning utgående från delar av oädel metall, som inte har överdrag av eller är belagda med ädla metaller, om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Järn och stål; med undantag av följande:
ex 2504
Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Tillverkning utgående från material enligt nr 7201, 7202, 7203, 7204 eller 7205
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
7208–7216
ex 2515
Valsade platta produkter, stång och profiler, av järn eller olegerat stål
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Tillverkning utgående från göt, andra obearbetade former eller halvfärdigt material enligt nr 7206 eller 7207
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Tråd av järn eller olegerat stål
ex 2516
Tillverkning utgående från halvfärdigt material enligt nr 7207
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
ex 7218
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Halvfärdiga produkter
ex 2518
Tillverkning utgående från material enligt nr 7201, 7202, 7203, 7204 eller 7205
Calcined dolomite
7219–7222
Calcination of dolomite not calcined
Valsade platta produkter, stång och profiler, av rostfritt stål
ex 2519
Tillverkning utgående från göt, andra obearbetade former eller halvfärdigt material enligt nr 7218
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically–sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead–burned (sintered) magnesia
Tillverkning utgående från halvfärdigt material enligt nr 7218
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
ex 7224
ex 2520
7225–7228
Plasters specially prepared for dentistry
Valsade platta produkter, varmvalsad stång i oregelbundet upprullade ringar; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Tillverkning utgående från göt, andra obearbetade former eller halvfärdigt material enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224
ex 2524
Tillverkning utgående från halvfärdigt material enligt nr 7224
Natural asbestos fibres
ex kapitel 73
Manufacture from asbestos concentrate
Varor av järn eller stål; med undantag av följande:
ex 2525
ex 7301
Grinding of mica or mica waste
Tillverkning utgående från material enligt nr 7206
ex 2530
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler
Earth colours, calcined or powdered
7304, 7305 och 7306
Calcination or grinding of earth colours
Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål
Chapter 26
Tillverkning utgående från material enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224
Ores, slag and ash
ex 7307
ex Chapter 27
Rördelar av rostfritt stål (ISO nr X5CrNiMo 1712), bestående av flera delar
ex 2707
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten Profiler framställda genom svetsning enligt nr 7301 får dock inte användas
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non–aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
ex 7315
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1]
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 7315 inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Other operations than those referred to in column (3) in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
ex kapitel 74
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Koppar och varor av koppar; med undantag av följande:
ex 2709
Kopparlegeringar och raffinerad koppar, innehållande andra ämnen
Crude oils obtained from bituminous minerals
Tillverkning utgående från raffinerad obearbetad koppar eller från avfall och skrot av koppar
Destructive distillation of bituminous materials
ex kapitel 75
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
Nickel och varor av nickel; med undantag av följande:
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]
7501–7503