natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Directive 2011/61/EU and Delegated Regulations (EU) No 231/2013, (EU) No 694/2014 and (EU) 2015/514 and Implementing Regulations (EU) No 447/2013 and (EU) No 448/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2011/61/EU och de delegerade förordningarna (EU) nr 231/2013, (EU) nr 694/2014, (EU) 2015/514 och (EU) nr 447/2013 och genomförandeförordningarna (EU) nr 447/2013 och (EU) nr 448/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 201/2016 of 30 September 2016, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2016, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts, eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 201/2016 av den 30 september 2016, om denna dag infaller senare.
Done at Brussels, 30 September 2016.
Utfärdat i Bryssel den 30 september 2016.
The President
Bergdís Ellertsdóttir
OJ L 174, 1.7.2011, p. 1.
EUT L 174, 1.7.2011, s. 1.
OJ L 83, 22.3.2013, p. 1.
EUT L 83, 22.3.2013, s. 1.
OJ L 183, 24.6.2014, p. 18.
EUT L 183, 24.6.2014, s. 18.
OJ L 82, 27.3.2015, p. 5.
EUT L 82, 27.3.2015, s. 5.
OJ L 132, 16.5.2013, p. 1.
EUT L 132, 16.5.2013, s. 1.
OJ L 132, 16.5.2013, p. 3.
EUT L 132, 16.5.2013, s. 3.
Council Conclusions on the EU and EEA EFTA Ministers of Finance and Economy, 14178/1/14 REV1.
Rådets slutsatser – EU:s och EES- och Eftastaternas finans- och ekonomiministrar, 14178/1/14 REV 1.
OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.
EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.
Decision of the EEA Joint Committee No 203/2016
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2016
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2017/280]
om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2017/280]
Regulation (EU) No 513/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 513/2011 av den 11 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut ska införlivas i EES-avtalet.
Regulation (EU) No 462/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 462/2013 av den 21 maj 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut ska införlivas i EES-avtalet.
The EU and EEA EFTA Ministers of Finance and Economy underlined that, in accordance with the two-pillar structure of the EEA Agreement, the EFTA Surveillance Authority will take decisions addressed to market operators in the EEA EFTA States.
EU:s och EES- och Eftastaternas finans- och ekonomiministrar betonade att Eftas övervakningsmyndighet, i enlighet med EES-avtalets tvåpelarstruktur, kommer att anta de beslut som riktas till marknadsoperatörer i EES- och Eftastaterna.
The EU ESAs will be competent to perform actions of a non-binding nature, also vis-à-vis EEA EFTA competent authorities and market operators.
EU:s europeiska tillsynsmyndigheter kommer att vara behöriga att vidta åtgärder som inte är bindande, även gentemot EES- och Eftastaternas behöriga myndigheter och marknadsoperatörer.
Action on either side will be preceded by, as appropriate, consultation, coordination or exchange of information between the EU ESAs and the EFTA Surveillance Authority.
Åtgärder på båda sidor ska om lämpligt föregås av samråd, samordning eller utbyte av information mellan EU:s europeiska tillsynsmyndigheter och Eftas övervakningsmyndighet.
These principles will apply in particular to direct supervision by ESMA of credit rating agencies.
Dessa principer kommer särskilt att vara tillämpliga på Esmas direkta tillsyn av kreditvärderingsinstitut.
The following is added in point 31eb (Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 31 eb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009) i bilaga IX till EES-avtalet:
32011 R 0513: Regulation (EU) No 513/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 (OJ L 145, 31.5.2011, p. 30),
32011 R 0513: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 513/2011 av den 11 maj 2011 (EUT L 145, 31.5.2011, s. 30).
32013 R 0462: Regulation (EU) No 462/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 (OJ L 146, 31.5.2013, p. 1).
32013 R 0462: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 462/2013 av den 21 maj 2013 (EUT L 146, 31.5.2013, s. 1).
Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to this Agreement, and unless otherwise provided for in this Agreement, the terms “Member State(s)”, “competent authorities” and “sectoral competent authorities” shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the EFTA States and their competent authorities and sectoral competent authorities, respectively.
Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet, och såvida inte annat föreskrivs i avtalet, ska orden ’medlemsstat(er)’, ’behöriga myndigheter’ och ’behöriga sektorsmyndigheter’, utöver deras innebörd i förordningen, anses inbegripa Eftastaterna och deras respektive behöriga myndigheter och sektorsmyndigheter.
Unless otherwise provided for in this Agreement, the European Securities and Markets Authority (ESMA) and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate, exchange information and consult each other for the purposes of the Regulation, in particular prior to taking any action.
Om inte annat föreskrivs i detta avtal ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta, utbyta information och samråda med varandra vid tillämpningen av förordningen, i synnerhet innan åtgärder vidtas.
Without prejudice to Article 109 of this Agreement, ESMA and the EFTA Surveillance Authority shall pass to the other body any application, information, complaint or request which fall within the competence of that body.
Om sådant samförstånd inte nås får Esmas ordförande eller kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet begära att de avtalsslutande parterna hänskjuter ärendet till gemensamma EES-kommittén som ska behandla det i enlighet med artikel 111 i detta avtal, vilket ska gälla i tillämpliga delar.
In case of disagreement between ESMA and the EFTA Surveillance Authority with regard to the administration of the provisions of the Regulation, the Chairperson of ESMA and the College of the EFTA Surveillance Authority shall, taking into account the urgency of the matter, without undue delay convene a meeting to find consensus.
I enlighet med artikel 2 i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/94 av den 8 februari 1994 om antagande av arbetsordningen för gemensamma EES-kommittén (EGT L 85, 30.3.1994, s. 60) får en avtalsslutande part begära omedelbart anordnande av möten under brådskande omständigheter.
Where such consensus is not found, the Chairperson of ESMA or the College of the EFTA Surveillance Authority may request that the Contracting Parties refer the matter to the EEA Joint Committee which shall deal with it in accordance with Article 111 of this Agreement which shall apply mutatis mutandis.
Trots vad som sägs i denna punkt får en avtalsslutande part när som helst hänskjuta ärendet till gemensamma EES-kommittén på eget initiativ i enlighet med artiklarna 5 och 111 i detta avtal.
In accordance with Article 2 of Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 adopting the Rules of Procedure of the EEA Joint Committee (OJ L 85, 30.3.1994, p. 60), a Contracting Party may request immediate organisation of meetings in urgent circumstances.
Alla hänvisningar till nationella centralbanker enligt förordningen ska inte gälla Liechtenstein.
Notwithstanding this paragraph, a Contracting Party may at any time refer the matter to the EEA Joint Committee at its own initiative in accordance with Articles 5 or 111 of this Agreement.
Beslut, interimistiska beslut, anmälningar, enkla framställningar, återkallelse av beslut och andra åtgärder från Eftas övervakningsmyndighet i enlighet med artiklarna 6.3, 15.4, 16.2, 16.3, 17.2, 17.3, 20, 23 b1, 23 c3, 23 d4, 23 e5, 24.1, 24.4, 25.1, 36 a1 och 36 b1 ska utan dröjsmål antas på grundval av utkast som utarbetas av Esma på eget initiativ eller på begäran från Eftas övervakningsmyndighet.
All references to national central banks under the Regulation shall not apply to Liechtenstein.
I artikel 3.1 g ska ’unionsrätten’ ersättas med ’EES-avtalet’.
Decisions, interim decisions, notifications, simple requests, revocations of decisions and other measures of the EFTA Surveillance Authority under Articles 6(3), 15(4), 16(2), 16(3), 17(2), 17(3), 20, 23b(1), 23c(3), 23d(4), 23e(5), 24(1), 24(4), 25(1), 36a(1) and 36b(1), shall, without undue delay, be adopted on the basis of drafts prepared by ESMA at its own initiative or at the request of the EFTA Surveillance Authority.
Artikel 6.3 ska ändras på följande sätt:
In Article 3(1)(g), the words “Union law” shall be replaced by the words “the EEA Agreement”.
Orden ’eller, i fallet med ett kreditvärderingsinstitut som är etablerat i Eftastaterna, Eftas övervakningsmyndighet’ ska införas efter ’Esma’.
In Article 6(3):
Följande stycken ska läggas till:
the words “or, in the case of a credit rating agency established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
’När det gäller en grupp av kreditvärderingsinstitut som består av minst ett kreditvärderingsinstitut som är etablerat i en Eftastat och minst ett kreditvärderingsinstitut som har sitt säte i en EU-medlemsstat ska Esma och Eftas övervakningsmyndighet gemensamt säkerställa att minst ett av kreditvärderingsinstituten i gruppen inte är undantaget från att uppfylla kraven i punkterna 2, 5 och 6 i avsnitt A i bilaga I och artikel 7.4.
the following subparagraphs shall be added:
Eftas övervakningsmyndighet och Esma ska underrätta varandra om alla förändringar som är relevanta för antagandet av rättsakter i enlighet med denna punkt.’
“In the case of a group of credit rating agencies consisting of at least one credit rating agency established in an EFTA State and at least one credit rating agency which has its registered office in an EU Member State, ESMA and the EFTA Surveillance Authority shall jointly ensure that at least one of the credit rating agencies in the group is not exempted from complying with the requirements of points 2, 5, and 6 of Section A of Annex I and Article 7(4).
I artikel 8 b2 ska ’unionsrätten’ ersättas med ’EES-avtalet’.
The EFTA Surveillance Authority and ESMA shall inform each other of any developments that are relevant to the adoption of acts under this paragraph.”.
I artiklarna 8 d2 och 18.3 ska följande läggas till:
In Article 8b(2), the words “Union law” shall be replaced by the words “the EEA Agreement”.
’Esma ska i denna förteckning inkludera registrerade kreditvärderingsinstitut som är etablerade i en Eftastat.’
In Articles 8d(2) and 18(3), the following shall be added:
I artikel 9 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, med avseende på Eftastaterna’’ införas efter ’Esma’.
“ESMA shall include on that list registered credit rating agencies established in an EFTA State.”.
I punkterna 10.6 och punkt 52 i del I i bilaga III ska ’, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
In Article 9, the words “or the EFTA Surveillance Authority with regard to EFTA States” shall be inserted after the word “ESMA”.
I artiklarna 11.2 och 11 a2 ska följande stycke läggas till:
In Article 10(6) and in point 52 of Part I of Annex III, the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
’Esma ska offentliggöra uppgifter som lämnats av kreditvärderingsinstitut som är etablerade i en Eftastat enligt denna artikel.’
In Articles 11(2) and 11a(2), the following subparagraph shall be added:
Artikel 14 ska ändras på följande sätt:
“ESMA shall publish information submitted by credit rating agencies established in an EFTA State under this Article.”.
I punkterna 2 och 5 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
In Article 14:
I punkt 4 ska ’eller, om ett kreditvärderingsinstitut är etablerat i en Eftastat, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
in paragraphs 2 and 5, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”;
Artikel 15 ska ändras på följande sätt:
in paragraph 4, the words “or, in the case of a credit rating agency established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority,” shall be inserted after the word “ESMA”.
I punkt 1 ska ’eller, om ett kreditvärderingsinstitut är etablerat i en Eftastat, till Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
In Article 15:
I punkt 2 ska ’eller, om de anlitar ett kreditvärderingsinstitut etablerat i en Eftastat, till Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
in paragraph 1, the words “or, in the case of a credit rating agency established in an EFTA State, to the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
I punkt 4 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
in paragraph 2, the words “or, where they mandate a credit rating agency established in an EFTA State, to the EFTA Surveillance Authority,” shall be inserted after the word “ESMA”;
I artikel 16 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
in paragraph 4, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
Artikel 17 ska ändras på följande sätt:
In Article 16, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
I punkterna 1, 2 och 4 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
In Article 17:
I punkt 3 ska ’och, med avseende på varje kreditvärderingsinstitut etablerat i en Eftastat, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
in paragraphs 1, 2 and 4, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”;
Artikel 18 ska ändras på följande sätt:
in paragraph 3, the words “and, as regards each credit rating agency established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority,” shall be inserted after the word “ESMA”.
I punkt 1 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
In Article 18:
Punkt 2 ska ersättas med följande:
in paragraph 1, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”;
’Esma och Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta varandra, kommissionen, EBA, Eiopa, de behöriga myndigheterna och sektorsmyndigheterna om alla beslut i enlighet med artikel 16, 17 eller 20.’
paragraph 2 shall be replaced by the following:
I artikel 19.1 ska följande stycken läggas till:
“ESMA and the EFTA Surveillance Authority shall communicate to each other, the Commission, EBA, EIOPA, the competent authorities and the sectoral competent authorities, any decision under Article 16, 17 or 20.”.
’När det gäller kreditvärderingsinstitut som är etablerade i en Eftastat ska avgifter tas ut av Eftas övervakningsmyndighet på samma grundval som de avgifter som tas ut av andra kreditvärderingsinstitut i enlighet med denna förordning och den kommissionsförordning som avses i punkt 2.
In Article 19(1), the following subparagraphs shall be added:
Uppgift om de belopp som uppburits av Eftas övervakningsmyndighet i enlighet med denna punkt ska utan dröjsmål överföras till Esma.’”
“As regards credit rating agencies established in an EFTA State, fees shall be charged by the EFTA Surveillance Authority on the same basis as fees charged to other credit rating agencies in accordance with this Regulation and with the Commission regulation referred to in paragraph 2.
Artikel 20 ska ändras på följande sätt:
The amounts collected by the EFTA Surveillance Authority in accordance with this paragraph shall be passed on to ESMA without undue delay.”.
I punkt 1 ska ’eller, om ett kreditvärderingsinstitut är etablerat i en Eftastat, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
In Article 20:
I punkt 2 andra meningen ska ’eller, om ett kreditvärderingsinstitut är etablerat i en Eftastat, inte utarbeta ett utkast till Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’berörda’.(verkar konstigt!)
in paragraph 1, the words “or, in the case of a credit rating agency established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
Artikel 21 ska ändras på följande sätt:
in the second sentence of paragraph 2, the words “or, in the case of a credit rating agency established in an EFTA State, not to prepare a draft for the EFTA Surveillance Authority to that effect,” shall be inserted after the word “concerned”.
I punkt 1 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet om ett kreditvärderingsinstitut är etablerat i en Eftastat’ införas efter ’Esma’.
In Article 21:
I punkt 5 ska följande läggas till:
in paragraph 1, the words “or the EFTA Surveillance Authority in the case of credit rating agencies established in an EFTA State,” shall be inserted after the word “ESMA”;
’Rapporten ska också inbegripa Eftastaternas kreditvärderingsinstitut som registrerats enligt denna förordning efter ett beslut av Eftas övervakningsmyndighet.
in paragraph 5, the following shall be added:
Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Esma om all information den behöver för att fullgöra sina skyldigheter enligt denna punkt.’
“That report shall also include the EFTA credit rating agencies registered under this Regulation pursuant to a decision of the EFTA Surveillance Authority.
Punkt 6 ska, med avseende på Eftastaterna, ha följande lydelse:
The EFTA Surveillance Authority shall inform ESMA of all information necessary for the performance of its obligation under this paragraph.”;
’Eftas övervakningsmyndighet ska årligen överlämna en rapport till Eftastaternas ständiga kommitté om de tillsynsåtgärder som vidtagits och de sanktioner som ålagts av Eftas övervakningsmyndighet enligt denna förordning, inklusive böter och viten.’
as regards the EFTA States, paragraph 6 shall read as follows:
I artikel 23 ska ’, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
“The EFTA Surveillance Authority shall present annually to the Standing Committee of the EFTA States a report on supervisory measures taken and penalties imposed by the EFTA Surveillance Authority under this Regulation, including fines and periodic penalty payments.”.
I artikel 23 a ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
In Article 23, the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
I artikel 23 b ska följande ändringar göras:
In Article 23a, the words “or the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
I punkt 1 ska ’eller, om ett kreditvärderingsinstitut eller personer som medverkar i kreditvärderingsverksamhet, kreditvärderade enheter och anknutna tredje parter, de tredje parter till vilka kreditvärderingsinstituten ger i uppdrag att utföra operativa uppgifter eller operativ verksamhet och andra personer som på ett nära och väsentligt sätt har samband med eller är knutna till kreditvärderingsinstitut eller kreditvärderingsverksamhet etablerade i en Eftastat, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
In Article 23b:
I punkterna 2, 3 och 5 ska, med avseende på Eftastaterna, ’Esma’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
in paragraph 1, the words “or, in the case of a credit rating agency or persons involved in credit rating activities, rated entities and related third parties, third parties to whom the credit rating agencies have outsourced operational functions or activities and persons otherwise closely and substantially related or connected to credit rating agencies or credit rating activities, established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority,” shall be inserted after the word “ESMA”;
Punkt 3 g ska, med avseende på Eftastaterna, ha följande lydelse:
as regards the EFTA States, in paragraphs 2, 3 and 5, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
’upplysa om rätten att få beslutet prövat av Eftadomstolen i enlighet med artikel 36 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
as regards the EFTA States, point (g) of paragraph 3 shall read as follows:
I punkt 5 ska följande stycke läggas till:
“indicate the right to have the decision reviewed by the EFTA Court in accordance with Article 36 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”;
’Eftas övervakningsmyndighet ska utan onödigt dröjsmål vidarebefordra den information som erhållits i enlighet med denna artikel till Esma.’
in paragraph 5, the following subparagraph shall be added:
I artikel 23 c ska följande ändringar göras:
“The EFTA Surveillance Authority shall without undue delay forward the information received under this Article to ESMA.”.
I punkt 1 ska ’eller, om en person som är föremål för utredningen är etablerad i en Eftastat, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
In Article 23c:
I punkt 1 ska följande stycke läggas till:
in paragraph 1, the words “or, in the case a person subject to investigation is established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
’Tjänstemän och andra personer som Esma har bemyndigat ska ha rätt att bistå Eftas övervakningsmyndighet i utförandet av dennas uppgifter enligt denna artikel och som på Esmas begäran har rätt att delta i utredningar.’
in paragraph 1, the following subparagraph shall be added:
I punkterna 2, 3, 4 och 6 första och andra meningen ska ’Esma’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
“Officials of and other persons authorised by ESMA shall be entitled to assist the EFTA Surveillance Authority in the carrying out of its duties under this Article and have the right to participate in investigations upon ESMA’s request.”;
Punkt 3 andra meningen ska, med avseende på Eftastaterna, ha följande lydelse:
as regards the EFTA States, in paragraphs 2, 3, 4 and the first and second sentences of paragraph 6, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
’Beslutet ska ange föremålet för och syftet med utredningen, de viten som föreskrivs i artikel 36 b samt upplysas om rätten att få beslutet prövat av Eftadomstolen i enlighet med artikel 36 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
as regards the EFTA States, the second sentence of paragraph 3 shall read as follows:
I punkt 6 tredje meningen ska ’Esmas handlingar i ärendet’ ersättas med ’Esmas och Eftas övervakningsmyndighets handlingar i ärendet’.
“The decision shall specify the subject matter and purpose of the investigation, the periodic penalty payments provided for in Article 36b and the right to have the decision reviewed by the EFTA Court in accordance with Article 36 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”;
Punkt 6 fjärde meningen ska, med avseende på Eftastaterna, ha följande lydelse:
as regards the EFTA States, in the third sentence of paragraph 6, the words “ESMA’s file” shall read “the file of ESMA and the EFTA Surveillance Authority”;
’Prövning av lagenligheten hos Eftas övervakningsmyndighets beslut är förbehållen Efta-domstolen enligt avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
as regards the EFTA States, the fourth sentence of paragraph 6 shall read as follows:
I artikel 23 d ska följande ändringar göras: