natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 998/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG) [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 999/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 999/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd) [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1070/2010 av den 22 november 2010 om ändring av direktiv 2008/38/EG genom att i förteckningen över avsedda användningsområden lägga till understödjande av ämnesomsättningen i lederna vid artros hos hundar och katter som ett särskilt näringsbehov [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1117/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1117/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av ett preparat av citronsyra, sorbinsyra, tymol och vanillin som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Vetagro SpA) [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010 av den 2 december 2010 om godkännandet av diklazuril som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mjölkkor och hästar och om ändring av förordning (EG) nr 1520/2007 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 amending Regulation (EU) No 107/2010 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 in feed containing maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, or robenidine hydrochloride [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 168/2011 av den 23 februari 2011 om ändring av förordning (EU) nr 107/2010 vad gäller användning av fodertillsatsen Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 i foder som innehåller maduramycinammonium, monensinnatrium, narasin eller robenidinhydroklorid [9] bör införlivas med avtalet.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.
32010 R 1118: Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 5).’;
32010 R 1118: Kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010 av den 2 december 2010 (EUT L 317, 3.2.2010, s. 5)”.
the following shall be added in point 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
Följande ska läggas till i punkt 1zzzzh (kommissionens förordning (EG) nr 1520/2007):
32010 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).’;
32010 R 1119: Kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 av 2 december 2010 (EUT L 317, 6.2.2010, s. 9)”.
the following shall be added in point 1zzzzzz (Commission Regulation (EU) No 107/2010):
Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzz (kommissionens förordning (EU) nr 107/2010):
32011 R 0168: Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 (OJ L 49, 24.2.2011, p. 4).’;
32011 R 0168: Kommissionens förordning (EU) nr 168/2011 av den 23 februari 2011 (EUT L 49, 24.2.2011, s. 4).”
the following indent shall be added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 14c (kommissionens direktiv 2008/38/EG):
32010 R 1070: Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 (OJ L 306, 23.11.2010, p. 42).’;
32010 R 1070: Kommissionens förordning (EU) nr 1070/2010 av den 22 november 2010 (EUT L 306, 23.11.2010, s. 42).”
the following points shall be inserted after point 2m (Commission Regulation (EU) No 892/2010):
Följande punkter ska införas efter punkt 2m (kommissionens förordning (EU) nr 892/2010):
32010 R 0998: Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 22).
32010 R 0998: Kommissionens förordning (EU) nr 998/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG) (EUT L 290, 6.11.2010, s. 22).
32010 R 0999: Commission Regulation (EU) No 999/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 24).
32010 R 0999: Kommissionens förordning (EU) nr 999/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd) (EUT L 290, 6.11.2010, s. 24).
32010 R 1117: Commission Regulation (EU) No 1117/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA) (OJ L 317, 3.12.2010. p. 3).
32010 R 1117: Kommissionens förordning (EU) nr 1117/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av ett preparat av citronsyra, sorbinsyra, tymol och vanillin som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavaren av godkännandet: Vetagro SpA) (EUT L 317, 3.12.2010. s. 3).
32010 R 1118: Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 5).
32010 R 1118: Kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010 av den 2 december 2010 om godkännandet av diklazuril som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (EUT L 317, 3.12.2010, s. 5).
32010 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).
32010 R 1119: Kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mjölkkor och hästar och om ändring av förordning (EG) nr 1520/2007 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 317, 3.12.2010, s. 9).
32010 R 1120: Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 12).’.
32010 R 1120: Kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 317, 3.12.2010, s. 12).”
The texts of Regulations (EU) No 998/2010, (EU) No 999/2010, (EU) No 1070/2010, (EU) No 1117/2010, (EU) No 1118/2010, (EU) No 1119/2010, (EU) No 1120/2010 and (EU) No 168/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 998/2010, (EU) nr 999/2010, (EU) nr 1070/2010, (EU) nr 1117/2010, (EU) nr 1118/2010, (EU) nr 1119/2010, (EU) nr 1120/2010 och (EU) nr 168/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [10].
OJ L 290, 6.11.2010, p. 22.
EUT L 290, 6.11.2010, s. 22.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 24.
EUT L 290, 6.11.2010, s. 24.
OJ L 306, 23.11.2010, p. 42.
EUT L 306, 23.11.2010, s. 42.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 3.
EUT L 317, 3.12.2010, s. 3.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 5.
EUT L 317, 3.12.2010, s. 5.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 9.
EUT L 317, 3.12.2010, s. 9.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 12.
EUT L 317, 3.12.2010, s. 12.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 4.
EUT L 49, 24.2.2011, s. 4.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2011 of 20 May 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2011 av den 20 maj 2011 [1].
Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/57/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd för jordbruks- och skogbrukstraktorer med hjul [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/75/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) [3] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/57/EC repeals Council Directive 77/536/EEC [4] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/57/EG upphävdes rådets direktiv 77/536/EEG [4], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2009/75/EC repeals Council Directive 79/622/EEC [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2009/75/EG upphävdes rådets direktiv 79/622/EEG [5], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the text of point 11 (Council Directive 77/536/EEC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 11 (rådets direktiv 77/536/EEG) ska ersättas med följande:
‘32009 L 0057: Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 261, 3.10.2009, p. 1).
”32009 L 0057: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/57/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd för jordbruks- och skogbrukstraktorer med hjul (EUT L 261, 3.10.2009, s. 1)
In Annex VI, the following shall be added:
Följande ska läggas till i bilaga VI:
for Norway” ’;
för Norge’.”
the text of point 17 (Council Directive 79/622/EEC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 17 (rådets direktiv 79/622/EEG) ska ersättas med följande:
‘32009 L 0075: Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (OJ L 261, 3.10.2009, p. 40).
”32009 L 0075: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/75/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (EUT L 261, 3.10.2009, s. 40)
for Norway” ’.
för Norge’.”
The texts of Directives 2009/57/EC and 2009/75/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2009/57/EG och 2009/75/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 1.
EUT L 261, 3.10.2009, s. 1.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 40.
EUT L 261, 3.10.2009, s. 40.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 1.
EGT L 220, 29.8.1977, s. 1.
OJ L 179, 17.7.1979, p. 1.
EGT L 179, 17.7.1979, s. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/2011 of 20 May 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2011 av den 20 maj 2011 [1].
Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/105/EG av den 16 september 2009 om enkla tryckkärl [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/35/EU av den 16 juni 2010 om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG [3] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/105/EC repeals Council Directive 87/404/EEC [4] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/105/EG upphävdes rådets direktiv 87/404/EEG [4], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2010/35/EU repeals Council Directives 76/767/EEC [5], 84/525/EEC [6], 84/526/EEC [7], 84/527/EEC [8] and 1999/36/EC [9] which are incorporated into the Agreement and which are therefore to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2010/35/EU upphävdes rådets direktiv 76/767/EEG [5], 84/525/EEG [6], 84/526/EEG [7], 84/527/EEG [8] och 1999/36/EG [9], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Chapter VIII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel VIII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
the text of points 2 (Council Directive 76/767/EEC), 3 (Council Directive 84/525/EEC), 4 (Council Directive 84/526/EEC), 5 (Council Directive 84/527/EEC) and 6b (Council Directive 1999/36/EC) shall be deleted with effect from 1 July 2011;
Texten i punkterna 2 (rådets direktiv 76/767/EEG), 3 (rådets direktiv 84/525/EEG), 4 (rådets direktiv 84/526/EEG), 5 (rådets direktiv 84/527/EEG) och 6b (rådets direktiv 1999/36/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 juli 2011.
the text of point 6 (Council Directive 87/404/EEC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 6 (rådets direktiv 87/404/EEG) ska ersättas med följande:
‘32009 L 0105: Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels (OJ L 264, 8.10.2009, p. 12).’;
”32009 L 0105: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/105/EG av den 16 september 2009 om enkla tryckkärl (EUT L 264, 8.10.2009, s. 12).”
the following point shall be inserted after point 6c (Commission Decision 2003/525/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 6c (kommissionens beslut 2003/525/EG):
32010 L 0035: Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (OJ L 165, 30.6.2010, p. 1).’.
32010 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/35/EU av den 16 juni 2010 om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG (EUT L 165, 30.6.2010, s. 1).”
The texts of Directives 2009/105/EC and 2010/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2009/105/EG och 2010/35/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 26.
EUT L 196, 28.7.2011, s. 26.
OJ L 264, 8.10.2009, p. 12.
EUT L 264, 8.10.2009, s. 12.
OJ L 165, 30.6.2010, p. 1.
EUT L 165, 30.6.2010, s. 1.
OJ L 220, 8.8.1987, p. 48.
EGT L 220, 8.8.1987, s. 48.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 153.
EGT L 262, 27.9.1976, s. 153.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 1.
EGT L 300, 19.11.1984, s. 1.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 20.
EGT L 300, 19.11.1984, s. 20.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 48.
EGT L 300, 19.11.1984, s. 48.
OJ L 138, 1.6.1999, p. 20.
EGT L 138, 1.6.1999, s. 20.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2011 av den 21 oktober 2011 [1].
Commission Directive 2011/3/EU of 17 January 2011 amending Directive 2008/128/EC laying down specific purity criteria on colours for use in foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/3/EU av den 17 januari 2011 om ändring av direktiv 2008/128/EG om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel [2] bör införlivas med avtalet.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel.
Legislation concerning foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as stated in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Lagstiftning om livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i inledningen till kapitel XII i bilaga II till avtalet.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
The following shall be added in point 54zzzzh (Commission Directive 2008/128/EC) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzh (kommissionens direktiv 2008/128/EG) i bilaga II till avtalet:
32011 L 0003: Commission Directive 2011/3/EU of 17 January 2011 (OJ L 13, 18.1.2011, p. 59).’.
32011 L 0003: Kommissionens direktiv 2011/3/EU av den 17 januari 2011 (EUT L 13, 18.1.2011, s. 59)”.
The text of Directive 2011/3/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2011/3/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 13, 18.1.2011, p. 59.
EUT L 13, 18.1.2011, s. 59.
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel [2] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EU) No 10/2011 repeals Commission Directives 80/766/EEC [3], 81/432/EEC [4] and 2002/72/EC [5] which are incorporated in the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EU) nr 10/2011 upphävdes kommissionens direktiv 80/766/EEG [3], 81/432/EEG [4] och 2002/72/EG [5], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
For practical reasons, the acts listed under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter XII of Annex II shall be renumbered.
Av praktiska skäl bör de rättsakter som anges under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” i kapitel XII i bilaga II numreras om.
Legislation concerning foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as stated in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Lagstiftning om livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II.
the texts of points 25 (Commission Directive 80/766/EEC), 28 (Commission Directive 81/432/EEC) and 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC) shall be deleted;
Texten i punkterna 25 (kommissionens direktiv 80/766/EEG), 28 (kommissionens direktiv 81/432/EEG) och 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG) ska utgå.
the following indent shall be added in point 36 (Council Directive 85/572/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 36 (rådets direktiv 85/572/EEG):
32011 R 0010: Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).’;
32011 R 0010: Kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 (EUT L 12, 15.1.2011, s. 1).”
the following point shall be inserted after point 54zzzzzm (Commission Regulation (EU) No 16/2011):
Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzzzm (kommissionens förordning (EU) nr 16/2011):