natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 494/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 494/2012.
Commission Regulation of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council
Kommissionens förordning av den 22 mars 2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen
Commission Regulation of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council, as last amended by:
Kommissionens förordning av den 22 mars 2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen, senast ändrad genom
Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014 [2]
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 368/2014 [2]
Commission Regulation (EU) No 7/2013,
Kommissionens förordning (EU) nr 7/2013.
Commission Regulation (EU) No 69/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 69/2014.
Commission Regulation of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Kommissionens förordning av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008, ändrad genom
Commission Regulation (EU) No 800/2013,
Kommissionens förordning (EU) nr 800/2013,
Commission Regulation (EU) No 71/2014,
Kommissionens förordning (EU) nr 71/2014,
Commission Regulation (EU) No 83/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 83/2014.
Commission Implementing Regulation of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006
Kommissionens genomförandeförordning av den 28 juni 2013 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner och vid övervakning av tillämpningen av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 736/2006
Commission Regulation of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Kommissionens förordning av den 12 februari 2014 om krav och administrativa rutiner för flygplatser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008
Commission Regulation (EU) No 297/2010,
Kommissionens förordning (EU) nr 297/2010,
Commission Regulation (EU) No 720/2011,
Kommissionens förordning (EU) nr 720/2011,
Commission Regulation (EU) No 1141/2011,
Kommissionens förordning (EU) nr 1141/2011,
Commission Regulation (EU) No 245/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 245/2013.
Commission Regulation (EU) No 357/2010,
Kommissionens förordning (EU) nr 357/2010,
Commission Regulation (EU) No 358/2010,
Kommissionens förordning (EU) nr 358/2010,
Commission Regulation (EU) No 573/2010,
Kommissionens förordning (EU) nr 573/2010,
Commission Regulation (EU) No 983/2010,
Kommissionens förordning (EU) nr 983/2010,
Commission Regulation (EU) No 334/2011,
Kommissionens förordning (EU) nr 334/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 859/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1087/2011,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1087/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1147/2011,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1147/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 173/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 711/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1082/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2013,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 104/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 246/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2013,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 654/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1103/2013,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1103/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2013,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1116/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 278/2014.
Commission Decision of 13 April 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information as referred to in Point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008, as amended by:
Kommissionens beslut av den 13 april 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008, ändrat genom
Commission Decision C(2010)2604,
Kommissionens beslut K(2010) 2604,
Commission Decision C(2010)3572,
Kommissionens beslut K(2010) 3572,
Commission Decision C(2010)9139,
Kommissionens beslut K(2010) 9139,
Commission Implementing Decision C(2011)5862,
Kommissionens genomförandebeslut C(2011) 5862,
Commission Implementing Decision C(2011)8042,
Kommissionens genomförandebeslut C(2011) 8042,
Commission Implementing Decision C(2011)9407,
Kommissionens genomförandebeslut C(2011) 9407,
Commission Implementing Decision C(2012)1228,
Kommissionens genomförandebeslut C(2012) 1228,
Commission Implementing Decision C(2012)5672,
Kommissionens genomförandebeslut C(2012) 5672,
Commission Implementing Decision C(2012)5880,
Kommissionens genomförandebeslut C(2012) 5880,
Commission Implementing Decision C(2013)1587,
Kommissionens genomförandebeslut C(2013) 1587,
Commission Implementing Decision C(2013)2045,
Kommissionens genomförandebeslut C(2013) 2045,
Commission Implementing Decision C(2013)4180,
Kommissionens genomförandebeslut C(2013) 4180,
Commission Implementing Decision C(2013)7275,
Kommissionens genomförandebeslut C(2013) 7275,
Commission Implementing Decision C(2014)1200,
Kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1200,
Commission Implementing Decision C(2014)1635
Kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1635.
Commission Implementing Decision of 4 February 2013 as regards the screenig of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment
Kommissionens genomförandebeslut av den 4 februari 2013 när det gäller säkerhetskontroll av passagerare och andra personer än passagerare med ETD (explosive trace detection equipment) i kombination med handburna metalldetektorer
Notwithstanding the horizontal adjustment referred to in the second indent of the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport, the references to the ‘Member States’ made in Article 5 of Regulation (EC) No 549/2004 or in the provisions of Decision 1999/468/EC mentioned in that provision shall not be understood to apply to Switzerland.
Trots den horisontella anpassning som avses i andra strecksatsen i bilagan till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart ska hänvisningen till medlemsstaterna i artikel 5 i förordning (EG) nr 549/2004 och i beslut 1999/468/EG i den artikeln inte anses omfatta Schweiz.
The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 9a, 9b,15a, 16 and 17.
Kommissionen ska i Schweiz ha de befogenheter som den beviljats enligt artiklarna 9a, 9b, 15a, 16 och 17.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation), as amended by:
Europaparlamentets och rådets förordning av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (”förordning om luftrummet”), ändrad genom
Commission Implementing Regulation (EU) No 428/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 428/2013
Commission Regulation (EC) No 30/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 30/2009.
Commission Regulation (EU) No 1191/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 1191/2010.
Corrective measures adopted by the Commission under Article 14 paragraph 3 of the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint Committee
Rättelseåtgärder antagna av kommissionen enligt artikel 14.3 i förordningen är bindande för Schweiz efter det att de antagits genom beslut i den gemensamma kommittén
‘Switzerland UIR’ is added in Annex I.
”Schweiz UIR” ska läggas till i bilaga I.
Commission Implementing Regulation of 16 November 2012 laying down requirements for voice channels spacing for the single European sky, as amended by:
Kommissionens genomförandeförordning av den 16 november 2012 om fastställande av krav i fråga om kanalseparation vid röstkommunikation mellan mark och luftfartyg för det gemensamma europeiska luftrummet, ändrad genom
Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 657/2013
Directive of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports (Articles 1-12, and 14-18)
Europaparlamentets och rådets direktiv av den 26 mars 2002 om regler och förfaranden för att av bullerskäl införa driftsrestriktioner vid flygplatser i gemenskapen (artiklarna 1–12 och 14–18)
OJ L 243, 27.9.2003, p.6.
EUT L 243, 27.9.2003, s.
Decision No 43/2014 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Beslut nr 43/2014 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater
of 15 April 2014
av den 15 april 2014
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Parterna har kommit överens om och kommer att upprätthålla de befogenheter i fråga om produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som organen för bedömning av överensstämmelse i tillägg A ska ha.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Bodies indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Beslutet får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
På Amerikas förenta staters vägnar
On behalf of the United States of America
Undertecknat i Washington den 23 juni 2014
Signed in Washington on 23 June 2014
På Europeiska unionens vägnar
On behalf of the European Union
Undertecknat i Bryssel den 1 juli 2014
Signed in Brussels on 1 July 2014
Tillägg A
Attachment A
Organ för bedömning av överensstämmelse i EU som ska läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till USA:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet
C/la Majada, 3
SPANIEN
SPAIN
TYSKLAND
GERMANY
Det ankommer på gemensamma kommittén att fatta beslut om upptagande av ett organ för bedömning av överensstämmelse i en sektoriell bilaga.
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
28760 Tres Cantos (Madrid)
28760 — Tres Cantos (Madrid)
51429 Bergisch Gladbach
Commission Implementing Regulation (EU) No 817/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 817/2014
of 25 July 2014
av den 25 juli 2014
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2014 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden juli 2014 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 188, och
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Implementing Regulation.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 [2] innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, vilka delas upp efter ursprungsland och indelas i flera delperioder i enlighet med bilaga I till nämnda genomförandeförordning.
July is the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and the second subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b), (c) and (d) of that Implementing Regulation.
Juli är den tredje delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och den andra delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 b, c och d i samma genomförandeförordning.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2014 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2014, i enlighet med artikel 4.1 i den genomförandeförordningen, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4166 överstiger den tillgängliga kvantiteten.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas, genom att fastställa den tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 [3], som ska tillämpas på den begärda kvantiteten för den berörda kvoten.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 and 09.4154, the applications lodged in the first 10 working days of July 2014 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2014, i enlighet med artikel 4.1 i den genomförandeförordningen, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 och 09.4154 avser en mängd som understiger den tillgängliga kvantiteten.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 och 09.4166 bör också fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011.
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of July 2014, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av den kvot med löpnummer 09.4166 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2014 ska licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till denna förordning.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.]
De totala tillgängliga kvantiteterna inom de kvoter med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 och 09.4166 som avses i förordning (EG) nr 1273/2011 för nästa delperiod fastställs i bilagan till denna förordning.
Done at Brussels, 25 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2014.
On behalf of the President,
För ordföranden
Director-General for Agriculture and Rural Development
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
EUT L 347, 20.12.2013, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p.
671.
6).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (EUT L 325, 8.12.2011, s.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
6).
ANNEX
Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s.
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
BILAGA
Origin
Kvantiteter som ska fördelas för delperioden juli 2014 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011
Order number
Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 100630 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:
Allocation coefficient for July 2014 subperiod
Ursprung
Total quantity available for September 2014 subperiod (kg)
Löpnummer
Thailand
Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden september 2014 (kg)
Australia
Förenta staterna
Other origins
Australien
0(b) Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Andra ursprung
Total quantity available for October 2014 subperiod (kg)
Kvot för råris enligt KN-nummer 100620 i enlighet med artikel 1.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:
All countries
Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden oktober 2014 (kg)
Guyana
Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 10064000 i enlighet med artikel 1.1 c i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 100630 i enlighet med artikel 1.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:
Pakistan
Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna.
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.
No quantity available for this subperiod.
Ingen tillämpning av tilldelningskoefficienten för denna delperiod.
Decision No 2/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
AVS–EU-Ambassadörskommitténs beslut nr 2/2014
of 5 August 2014
av den 5 augusti 2014
Having regard to Decision No 8/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 20 July 2005 on the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise [4] (CDE), and in particular Article 9(1) thereof,
med beaktande av AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut nr 8/2005 av den 20 juli 2005 om stadgar och arbetsordning för Centrum för företagsutveckling [4], särskilt artikel 9.1, och
Article 9 of the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise (CDE), adopted by Decision No 8/2005 of the ACP EC Committee of Ambassadors, provides that the Committee of Ambassadors shall appoint the members of the Executive Board, for a maximum period of five years.
I artikel 9 i stadgarna och arbetsordningen för Centrumet för företagsutveckling, som antogs genom AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut nr 8/2005, föreskrivs att styrelsens ledamöter ska utses av kommittén för en period på högst fem år.
The term of office of the three EU members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise, appointed by Decision No 3/2013 of the ACP EU Committee of Ambassadors [5], which was extended by Decision No 1/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors [6], will expire on 6 September 2014,
Mandatet för de tre EU-ledamöterna i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling, utnämnda genom AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut nr 3/2013 [5], förlängt genom AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut nr 1/2014 [6], löper ut den 6 september 2014.