natgillin/translations-raw huggingface dataset:
management of integrated rural development strategies by local partners;
lokala partnerskap som genomför egna integrerade strategier,
implementing demanding standards;
tillämpning av obligatoriska normer,
use of farm advisory services;
utnyttjande av jordbruksrådgivningen,
participation in food quality schemes;
deltagande i kvalitetssystem för livsmedel,
(aa) promotion of quality products.
aa) främjande av kvalitetsprodukter,
Measures (j) to (w) may be defined as a single measure: (j) promoting the adaptation and development of rural areas.
Åtgärderna j)–w) får ingå i en enda åtgärd: j) främjande av anpassning och utveckling av landsbygden.
EAGGF Guarantee Section resources for measures to promote the adaptation and development of rural areas (Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999) in Objective 2 (rural) areas: EUR … million (% of total for Article 33).
Resurser från EUGFJ:s garantisektion, för åtgärder för att främja anpassning och utveckling av landsbygden, som avsatts i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1257/1999 för (landsbygds)områden under mål 2:… miljoner euro (% av det totala anslaget enligt artikel 33).
Public expenditure
Offentliga utgifter
EC contribution
EU-stöd
Afforestation
Beskogning
Less-favoured areas
Mindre gynnade områden
Total modulation
Totalt genom modulering
Description of the measures designed to implement the plans
Beskrivning av planerade åtgärder för att genomföra planerna
Fifth indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999
Artikel 43.1 femte strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
For each point below, provide:
För varje punkt nedan skall följande anges:
the main features of support measures,
Huvuddrag i åtgärderna.
other information.
Övriga inslag.
General requirements
Allmänna krav
Main features of support measures:
Huvuddrag i åtgärderna:
list of measures in the order presented in Regulation (EC) No 1257/1999,
en förteckning över åtgärder i den ordning som anges i rådets förordning (EG) nr 1257/1999,
overall objective of each measure.
det övergripande målet för varje åtgärd.
Other information:
Övriga uppgifter
2 Requirements concerning all or several measures (1).
Krav som gäller alla eller ett antal åtgärder (1)
Main features:
Huvuddrag:
exceptions referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 37(3) of Regulation (EC) No 1257/1999.
undantag enligt artikel 37.3 andra stycket första strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Community contribution based on either the total cost or public expenditure,
gemenskapens stöd, på grundval av antingen den totala kostnaden eller de offentliga utgifterna,
aid intensity and/or amount and differentiation applied (Chapters I to VIII),
stödnivå och/eller belopp, samt differentiering (kapitlen I–VIII),
details of eligibility conditions,
stödvillkoren,
criteria to demonstrate economic viability (Chapters I, II, IV and VII),
kriterierna för ekonomisk livskraft (kapitlen I, II, IV och VII),
level of occupational skill and competence required (Chapters I, II and IV),
minimikrav när det gäller miljö, hygien och djurens välbefinnande (kapitlen I, II och VII), krav på kunskaper och kompetens (kapitlen I, II och IV),
sufficient assessment of the existence of normal market outlets for the products concerned (Chapters I and VII) in accordance with Articles 6 and 26 of Regulation (EC) No 1257/1999,
tillfredsställande bedömning av att det finns en normal avsättning för de berörda produkterna (kapitlen I och VII), i enlighet med artiklarna 6 och 26 i förordning (EG) nr 1257/1999,
description of all ongoing contracts (from the previous period), including in financial terms, and the procedures/rules which apply to these.
beskrivning av alla löpande avtal (från föregående period), inklusive ur finansiell synpunkt, och av förfaranden/regler för dessa.
Information required for specific measures
Upplysningar som krävs för särskilda åtgärder
In addition, the following specific information is required for measures under the individual chapters:
Dessutom krävs följande särskilda upplysningar för åtgärder som omfattas av enskilda kapitel:
I. Investment in agricultural holdings
I. Investeringar i jordbruksföretag
primary production sectors and types of investments.
primärproduktionssektorer och typer av investeringar.
maximum limits on total amount of investment eligible for support,
övre gräns för det totala stödberättigande investeringsbeloppet,
types of support,
typer av stöd,
designation of the standards for which a period of grace can be granted to the farmer in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 1257/1999, justification related to the specific problems involved in complying with these standards and maximum duration of the period per standard concerned.
angivande av de standarder för vilka en tidsfrist kan beviljas jordbrukaren i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1257/1999, motivering av de specifika problem som uppstår vid uppfyllandet av dessa standarder samt högsta tillåtna längd på tidsfristen per berörd standard
Start-up assistance for young farmers
Unga jordbrukares etablering
length of time allowed for young farmers to fulfil the eligibility criteria within the five-year period authorised under Article 4(2) of this Regulation,
tidsfrist som beviljas unga jordbrukare för att de skall kunna uppfylla kriterierna för att få stöd, inom den period på fem år som tillåts enligt artikel 4.2 i den här förordningen,
age limit,
åldersgräns,
conditions applying to young farmers not established as sole head of the holding or who start up as members of associations or cooperatives whose main purpose is to manage an agricultural holding,
de regler som gäller om en ung jordbrukare inte etablerar sig som ensam ansvarig för ett jordbruksföretag, eller om han etablerar sig som medlem i en sammanslutning eller ett kooperativ vars huvudsyfte är att driva jordbruksföretag,
type of start-up support,
typ av startstöd,
designation of farm advisory services linked to the setting-up of young farmers in cases where the support granted is higher than provided for in the second subparagraph of Article 8(2)(b) of Regulation (EC) No 1257/1999.
typ av jordbruksrådgivning i samband med unga jordbrukares etablering, om ett högre stöd beviljas i enlighet med artikel 8.2 b andra stycket i förordning (EG) nr 1257/1999.
eligible measures and beneficiaries,
stödberättigande insatser och stödmottagare,
assurance that no normal education system or programmes are proposed for financing.
garantier för att normal utbildning inte föreslås för stöd.
detailed description of conditions concerning transferor, transferee, worker and land released, in particular the use of land to be retained by the transferor for non-commercial purposes and the length of time allowed to improve viability,
ingående beskrivning av villkoren för den som överlåter ett jordbruksföretag, för den som övertar det, för lantarbetare och för mark som frigörs, särskilt för användningen av mark som behålls och som i icke kommersiella syften skall användas av den som överlåter ett jordbruk, samt uppgifter om tidsfristen för att förbättra jordbrukets livskraft,
type of aid, including a description of the method used for calculating the maximum amount to be part-financed per holding and a justification for each type of beneficiary,
typ av stöd, med en redogörelse för den metod som används för att beräkna det högsta belopp som får medfinansieras per jordbruksföretag, samt en motivering beroende på typ av stödmottagare,
description of national retirement and early-retirement schemes,
beskrivning av nationella system för pensionering och förtidspensionering,
details on the duration of the aid.
uppgifter om stödets varaktighet.
V. Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
V. Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar
amount of aid:
stödbelopp,
for compensatory allowances under Articles 13(b) and 16 of Regulation (EC) No 1257/1999: the initial detailed agronomic calculations showing: (a) income foregone and costs incurred as a result of the environmental restrictions, (b) agronomic assumptions used as reference point;
för kompensationsbidrag enligt artikel 13 b och artikel 16 i förordning (EG) nr 1257/1999: ursprungliga detaljerade agronomiska beräkningar som visar: a) inkomstbortfall och kostnader till följd av de miljöbetingade begränsningarna och b) agronomiska hypoteser som använts som referens,
for compensatory allowances as referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1257/1999:
för kompensationsbidrag enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1257/1999:
indicate, if necessary, the specific problems justifying a higher support than the maximum amount, as provided for in the first subparagraph of Article 16(3) of the above Regulation,
i förekommande fall skall de särskilda problem som motiverar ett högre stöd än taket enligt artikel 16.3 första stycket i den förordningen redovisas,
indicate, if necessary, the justification for initially higher support as provided for in the second subparagraph of Article 16(3) of the above Regulation.
i förekommande fall skall de skäl som motiverar ett ursprungligt högre stöd enligt artikel 16.3 andra stycket i den förordningen redovisas.
details of eligibility conditions, in particular:
ingående beskrivning av villkoren för stödberättigande, särskilt när det gäller
definition of the minimum area;
definition av minimiarealen,
description of the appropriate conversion mechanism used in the case of common pastures;
beskrivning av hur gemensamma betesmarker skall ställas om,
amount of aid for payments referred to in Article 13(a) of Regulation (EC) No 1257/1999: justification of differentiation of the amount of aid using the criteria set out in Article 15(2) of that Regulation;
för stöd enligt artikel 13 a i förordning (EG) nr 1257/1999: skäl som motiverar en modulering av beloppet enligt kriterierna i artikel 15.2 i den förordningen,
for compensatory allowances referred to in Article 13(b) and Article 16 of Regulation (EC) No 1257/1999: changes to the detailed agronomic calculations fixed in the programming document as approved;
för kompensationsbidrag enligt artikel 13 b och artikel 16 i förordning (EG) nr 1257/1999: ändringar i de detaljerade agronomiska beräkningarna i det godkända programdokumentet,
amendments to the lists of less-favoured areas adopted or amended by Council and Commission Directives, and the list of areas with environmental restrictions.
ändringar jämfört med de förteckningar över mindre gynnade områden som fastställts eller ändrats genom rådets eller kommissionens direktiv, och ändringar i förteckningar över områden med miljöbetingade begränsningar.
Implementing demanding standards
Tillämpning av obligatoriska krav
list of standards based on Community legislation eligible for support under Article 21b of Regulation (EC) No 1257/1999, date from which the standard is mandatory in accordance with Community legislation and justification of choice.
förteckning över krav som grundar sig på gemenskapens lagstiftning och som är stödberättigande enligt artikel 21b i förordning (EG) nr 1257/1999; datum från vilket kraven är obligatoriska enligt gemenskapens lagstiftning; motivering till valet.
description of the significant impact on farm operating costs stemming from the obligations or restrictions imposed by the new standard;
beskrivning av hur de skyldigheter eller begränsningar som följer av de nya kraven på ett märkbart sätt påverkar driftskostnaderna i jordbruket,
amount of support per eligible standard and detailed calculations justifying this amount.
belopp per stödberättigande norm, och detaljerad beräkning som motiverar detta belopp.
Use of farm advisory services
Utnyttjande av jordbruksrådgivningen
description of the farm advisory system put in place by the Member State, including the procedure for the selection of the bodies responsible for the advisory services,
beskrivning av medlemsstatens system för jordbruksrådgivning, inklusive förfarandet för urval av de organ som bedriver verksamheten,
frequency of support granted to a farmer for the use of agricultural advisory services in the four areas referred to in Article 21d(1) of Regulation (EC) No 1257/1999.
frekvens i stöd som beviljas jordbrukaren för utnyttjande av jordbruksrådgivning inom de fyra områden vilka anges i artikel 21d.1 i förordning (EG) nr 1257/1999.
justification for the commitments, based on their expected impact,
motivering för åtagandet, på grundval av de förväntade effekterna,
the initial detailed agronomic calculations showing: (a) income foregone and cost incurred in relation to usual good farming practice; (b) the agronomic assumptions used as reference point; (c) the level of incentive and a justification for this based on objective criteria.
ingående agronomiska beräkningar som visar a) inkomstbortfall och kostnader i samband med tillämpningen av god jordbrukarsed; de agronomiska hypoteser använts som referens; stimulansåtgärder och motivering för dessa åtgärder på grundval av objektiva kriterier.
the list of local breeds in danger of being lost to farming and the number of breeding females for the areas concerned. That number must be certified by a duly recognised technical body — or breeder's organisation/association — which must register and keep up-to-date the herd or flock book for the breed.
en förteckning över de husdjur av lokala raser vars hållande riskerar att upphöra inom lantbruket, samt en uppgift om antalet avelshonor i områdena i fråga; detta antal skall styrkas av ett tekniskt organ, eller av en organisation/sammanslutning av uppfödare, som är lagligen erkänt och som för in uppgifter i och uppdaterar rasens stambok. detta organ skall ha den kapacitet och den expertis som krävs för att identifiera djur av raserna i fråga,
The body concerned must possess the necessary skills and knowledge to identify animals of the breeds in, for plant genetic resources under threat of genetic erosion, evidence of genetic erosion based upon scientific results and indicators for the occurrence of landraces/primitive (local) varieties, their population diversity and the prevailing agricultural practices at local level,
när det gäller växtgenetiska resurser som hotas av utarmning skall belägg som bygger på vetenskapliga rön läggas fram för detta, och indikatorer skall anges för förekomst av nationella sorter/ursprungliga (lokala) sorter, deras populationsdiversitet, samt de lokalt dominerande jordbruksmetoderna,
details of obligations on farmers and any other terms of the commitment, including scope and procedures for adjusting of running contracts,
uppgifter om jordbrukarnas skyldigheter och andra villkor för åtaganden, inklusive omfattning och förfaranden för justering av löpande avtal,
changes to the level of support up to 120 % of the costs and income lost indicated in the agronomic calculations fixed in the programming document as approved and the justification for these changes,
ändringar av stödnivån upp till 120 % av kostnader och inkomstbortfall som anges inom ramen för de agronomiska beräkningarna i det godkända programdokumentet, samt motivering till ändringarna,
description of coverage of the measure, showing its scope in relation to needs and its degree of targeting in terms of geographical, sectoral or other coverage,
beskrivning av åtgärdens täckning som visar omfattning i förhållande till behoven, samt graden av målinriktning när det gäller geografisk, sektoriell eller annan täckning,
for all the agri-environment and animal welfare commitments together, the possible ways of combining commitments should be shown and the mutual consistency of commitments should be ensured.
för samtliga miljöåtaganden inom jordbruket, även i fråga om djurens välbefinnande, skall möjligheten att kombinera olika åtaganden visas, liksom hur samverkan mellan åtagandena åstadkoms.
Main features
Huvuddrag:
For national schemes, description of the scheme regarding the criteria referred to in Article 24b(3) of Regulation (EC) No 1257/1999.
förteckning över stödberättigande kvalitetssystem på gemenskapsnivå eller på nationell nivå; i fråga om nationella system: beskrivning av systemet utifrån kriterierna i artikel 24b i förordning (EG) nr 1257/1999.
amount of support per type of eligible scheme and justification for fixed costs as provided for in Article 24c of Regulation (EC) No 1257/1999.
belopp per typ av stödberättigande system, samt motivering i förhållande till de fasta kostnaderna enligt artikel 24c i förordning (EG) nr 1257/1999.
list of products qualifying for support under the quality scheme chosen under the measure referred to in VIII.1,
en förteckning över produkter som kan omfattas av stöd i enlighet med kvalitetssystem som valts inom ramen för den åtgärd som avses under VIII.1,
procedure for ensuring that actions benefiting from rural development support are not also supported under Council Regulation (EC) No 2826/2000,
förfarande för att ge garantier för att de insatser som valts ut för stöd inom ramen för landsbygdsutveckling inte omfattas av stöd i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2826/2000,
procedure for ex ante checks on information, promotion, and advertising materials (Article 26 of this Regulation),
förfarande för förhandskontroller av informations-, marknadsförings- och reklammaterial (artikel 26 i den här förordningen),
description of eligible costs.
beskrivning av stödberättigande kostnader.
sectors of basic agricultural production
sektorerna för basprodukter inom jordbruket.
criteria to prove economic benefits for primary producers,
kriterier för att visa de ekonomiska fördelarna för primärproducenterna,
designation of the standards for which a period of grace can be granted to the small processing units in accordance with Article 26(1), second indent, of Regulation (EC) No 1257/1999, justification related to the specific problems involved in complying with these standards and maximum duration of the period per standard concerned.
angivande av de standarder för vilka en tidsfrist kan beviljas jordbrukaren i enlighet med artikel 26.1 i förordning (EG) nr 1257/1999, motivering av de specifika problem som uppstår vid uppfyllandet av dessa standarder samt högsta tillåtna längd på tidsfristen per berörd standard.
definition of:
följande skall definieras:
‘agricultural land’ in relation to Article 32 of this Regulation;
”jordbruksmark”, med avseende på artikel 32 i den här förordningen,
‘farmer’ in relation to Article 33 of this Regulation;
”jordbrukare”, med avseende på artikel 33 i den här förordningen,
provisions ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environment as well as keeping balance between forestry and game populations where applicable;
bestämmelser som garanterar att åtgärderna är anpassade efter lokala förhållanden och förenliga med miljökraven, samt i förekommande fall att en balans upprätthålls mellan skogsbruk och viltstammen,
contractual arrangements between regions and potential beneficiaries concerning measures referred to in Article 32 of Regulation (EC) No 1257/1999.
avtalsmässiga överenskommelser mellan regioner och potentiella stödmottagare beträffande åtgärder som avses i artikel 32 i förordning (EG) nr 1257/1999.
where the standard costs referred to in Article 46 are applied:
om de tariffer som avses i artikel 46 i den här förordningen tillämpas, uppgifter om
the standard unit costs;
beloppen för tarifferna för enhetspriser,
the method used to fix those costs;
den metod som används för att fastställa tarifferna,
compliance with the criterion of avoidance of overcompensation
hur kriteriet om att undvika överkompensation iakttas,
description of eligible measures and beneficiaries;
beskrivning av stödberättigande åtgärder samt av stödmottagare,
linkage between proposed measures and national/sub-national forest programmes or equivalent instruments;
kopplingen mellan de föreslagna åtgärderna och nationella/regionala/lokala skogsvårdsprogram eller motsvarande instrument,
reference to the forest protection plans for areas classified as high or medium risk for forest fires and the conformity of proposed measures with these protection plans.
hänvisning till planer för skydd av skogarna i områden där risken för skogsbränder betecknas som hög eller medelhög, samt redovisning av att de föreslagna åtgärderna är förenliga med dessa skyddsplaner.
Promoting the adaptation and development of rural areas
Anpassning och utveckling av landsbygden
description and justification of the action proposed under each measure.
beskrivning av och motivering för den verksamhet som föreslås inom varje åtgärd.
definition of financial engineering, which must comply with the general eligibility criteria.
beskrivning av finansieringslösningarna; dessa skall uppfylla de allmänna kraven för stödberättigande.
Need for any studies, demonstration projects, training or technical assistance operations (where applicable)
Behovet av studier, demonstrationsprojekt, kompetensutveckling eller tekniskt stöd (i tillämpliga fall)
Sixth indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999
Artikel 43.1 sjätte strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Designation of competent authorities and bodies responsible
Uppgifter om vilka behöriga myndigheter och ansvariga organ som utsetts
Seventh indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999
Artikel 43.1 sjunde strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Provisions to ensure the effective and correct implementation of the plans, including monitoring and evaluation, a definition of quantified indicators for evaluation, arrangements for controls and sanctions and adequate publicity
Bestämmelser för att garantera ett effektivt och väl avvägt genomförande, inklusive övervakning och utvärdering; fastställande av kvantifierade indikatorer för utvärderingen; förfaranden i fråga om kontroller, påföljder och offentlighet.
Eighth indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999
Artikel 43.1 åttonde strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Detailed information on the implementation of Articles 60 to 65 of this Regulation
Detaljerade uppgifter om genomförandet av artiklarna 60-65 i den här förordningen
This should include in particular:
Dessa uppgifter skall bl.a. innehålla
the possibility of granting advances to certain beneficiaries of investment measures,
möjlighet till förskottsbetalning till vissa stödmottagare vad gäller investeringar,
the description of the financial circuits for the payment of assistance to final beneficiaries,
beskrivning av de finansiella flödena för utbetalningar till de slutliga stödmottagarna,
the arrangements for monitoring and evaluating the programme, notably systems and procedures for collecting, organising and coordinating data relating to financial, physical and impact indicators,
förfaranden för övervakning och utvärdering av programmet, särskilt rutinerna för insamling, sammanställning och samordning av data om finansiella och fysiska indikatorer samt effektindikatorer,
Detailed information on the implementation of Articles 66 to 73 of this Regulation.
Detaljerade uppgifter om genomförandet av artiklarna 66-73 i den här förordningen
This should include the specific control measures planned to verify the substance of claims and compliance with the conditions for support as well as the specific rules on penalties.
Dessa skall inbegripa åtgärder för att kontrollera innehållet i en ansökan, att stödvillkoren är uppfyllda, samt regler för påföljder.
Detailed information on compliance with the general eligibility criteria laid down in Regulation (EC) No 1685/2000
Detaljerade uppgifter om att de generella kriterierna för stödberättigande i förordning (EG) nr 1685/2000 iakttas
Article 45 of this Regulation.
Artikel 45 i den här förordningen.
Where appropriate, information that the time limit for notifying cases of force majeure has been extended (Article 39(2) of this Regulation).
I förekommande fall, uppgifter om tillämpning av den förlängda tidsfristen för meddelanden om fall av force majeure (artikel 39.2 i den här förordningen).
Results of consultations and designation of associated authorities and bodies as well as economic and social partners
Resultat från överläggningar, samt uppgifter om samverkande myndigheter och organ samt ekonomiska och sociala aktörer