natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s.
Delar till bågar och infattningar för glasögon e.d.
Sunglasses
Solglasögon
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål (exkl. glasögon för utprovning av synskärpan, solglasögon, kontaktlinser samt glasögonlinser och glasögonbågar och infattningar för glasögon e.d.)
Binoculars
Kikare, binokulära
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Kikare och instrument (exkl. binokulära kikare och radioastronomiska instrument)
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.
Delar och tillbehör, inkl. stativ, till kikare och teleskop samt andra astronomiska instrument
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer eller andra tryckformar
Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
Stillbildskameror av sådana slag som används för fotografering av dokument på mikrofilm, mikrofiche e.d.
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik
Instant print cameras (excl. special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Kameror för omedelbar bildframställning (exkl. stillbildskameror enligt nr 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Cameras with a through-the-lens viewfinder [single lens reflex "SLR"] for roll film of a width of ≤ 35 mm (excl. instant print cameras and special camereas of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd av ≤ 35 mm (exkl. kameror för omedelbar bildframställning samt stillbildskameror enligt nr 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex "SLR" cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Stillbildskameror, för rullfilm med en bredd av < 35 mm (exkl. kameror för omedelbar bildframställning, spegelreflexkameror samt stillbildskameror enligt nr 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Stillbildskameror, för rullfilm med en bredd av 35 mm (exkl. kameror för omedelbar bildframställning, spegelreflexkameror samt stillbildskameror enligt nr 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Cameras for roll film of a width of > 35 mm or for film in the flat (excl. instant print cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Stillbildskameror, för rullfilm med en bredd av > 35 mm eller till bladfilm (exkl. kameror för omedelbar bildframställning samt stillbildskameror enligt nr 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Electronic discharge lamp flashlight apparatus for photographic purposes
Blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt)
Flashbulbs, flashcubes and the like, for photographic purposes (other than discharge lamps of heading 8539)
(exkl. gasurladdningslampor enligt nr 8539)
Photographic flashlights and flashlight apparatus (excl. with electronic discharge lamps, and flashbulbs, flashcubes and the like)
Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografisk bruk (exkl. blixtljusapparater med gasurladdningslampa, blixtlampor, blixtkuber o.d. samt gasurladdningslampor enligt nr 8539)
Parts and accessories for photographic cameras, n.e.s.
Delar och tillbehör till stillbildskameror, i.a.n.
Parts and accessories for photographic flashlights and flashlight apparatus, n.e.s.
Delar och tillbehör till blixtljusapparater och blixtlampor för fotografikskt bruk (exkl. delar till gasurladdningslampor)
Cinematographic cameras for film of < 16 mm width or for double-8 mm film
Kinokameror för film med en bredd av < 16 mm eller för 2 × 8 mm film
Cinematographic cameras for film of ≥ 16 mm width (excl. for double-8 mm film)
Kinokameror för film med en bredd av ≥ 16 mm (exkl. för 2 × 8 mm film)
Cinematographic projectors
Kinoprojektorer
Parts and accessories for cinematographic cameras, n.e.s.
Delar och tillbehör till kinokameror
Parts and accessories for cinematographic projectors, n.e.s.
Delar och tillbehör till kinoprojektorer
Slide projectors
Projektorer för diapositiv
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d., även med utrustning för framställning av kopior
Image projectors (excl. slide projectors and microfilm, microfiche or other microform readers)
Stillbildsprojektorer (exkl. projektorer för diapositiv samt läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d.)
Photographic enlargers and reducers
Fotografiska förstorings- och förminskningsapparater (exkl. kinematografiska)
Parts and accessories for image projectors, photographic enlargers and reducers, n.e.s.
Delar och tillbehör till stillbildsprojektorer och fotografiska förstorings- och förminskningsapparater
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy [direct process]
Fotokopieringsapparater, elektrostatiska, i vilka bilden av originalet överförs direkt till kopian (direkt process)
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy [indirect process]
Fotokopieringsapparater, elektrostatiska, i vilka bilden av originalet överförs till kopian via ett annat medium (indirekt process)
Photocopying apparatus, incorporating an optical system (excl. electrostatic)
Fotokopieringsapparater med optisk system (exkl. elektrostatiska)
Photocopying apparatus of the contact type
Fotokopieringsapparater av kontakttyp
Thermo-copying apparatus (excl. thermo-printers)
Värmekopieringsapparater
Automatic document feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
Automatiska dokumentmatare till fotokopieringsapparater eller värmekopieringsapparater
Paper feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
Pappersmatare till fotokopieringsapparater eller värmekopieringsapparater
Sorters for photocopying and thermo-copying apparatus
Sorterare till fotokopieringsapparater eller värmekopieringsapparater
Apparatus and equipment for automatically developing photographic or cinematographic film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Apparater och utrustning för automatisk framkallning av film, även kinematografisk, eller papper i rullar eller för automatisk exponering av framkallad film på rullar av fotografiskt papper
Direct write-on wafer apparatus
Apparater för direkt prägling på strålningskänsliga halvledarmaterial (write-on-wafer)
Step and repeat aligners
Inställningsdon för stegning och repetering
Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials (excl. direct write-on wafer apparatus and step and repeat aligners)
Apparater för projicering eller ritning av ledningsmönster på strålningskänsliga halvledarmaterial halvledermaterial (exkl. apparater för direkt prägling (write-on-wafer) samt inställningsdon för stegning och repetering)
Apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, n.e.s.; negatoscopes
Apparater och utrustning för för fotografiska, inkl. kinematografiska laboratorier, i.a.n. samt negatoskop
Projection screens
Projektionsdukar
Parts and accessories for apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, negatoscopes and projection screens, n.e.s.
Delar och tillbehör till apparater och annan utrustning för fotografiska och kinematografiska laboratorier samt till negatoskop och projektionsdukar
Stereoscopic optical microscopes
Mikroskop, stereoskopiska, optiska
Optical microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excl. stereoscopic microscopes)
Mikroskop, optiska, avsedda för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion (exkl. stereoskopiska mikroskop)
Optical microscopes (excl. for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes, binocular microscopes for ophthalmology and instruments, appliances and machines of heading 9031)
Mikroskop, optiska (exkl. för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion, stereoskopiska mikroskop)
Parts and accessories for compound optical microscopes, n.e.s.
Delar och tillbehör till optiska mikroskop
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus
Mikroskop och diffraktionskameror (exkl. optiska mikroskop)
Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus, n.e.s.
Delar och tillbehör till mikroskop och diffraktionskameror (exkl. delar och tillbehör till optiska mikroskop)
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of chapter 90 or Section XVI, chapters 84 and 85
Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt kap. 84 och 85
Lasers (excl. laser diodes)
Lasrar (exkl. laserdioder)
Liquid crystal devices, n.e.s. and other optical appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90
Optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar (exkl. kikarsikten för montering på vapen, kikare för montering på maskiner, apparater eller instrument, lasrar)
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD", lasers and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s.
Delar och tillbehör till anordningar med flytande kristaller, lasrar och andra optiska apparater och instrument
Direction finding compasses
Kompasser
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)
Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (exkl. kompasser)
Navigational instruments and apparatus (excl. for aeronautical or space navigation, compasses and radio navigational equipment)
Instrument och apparater för navigering (exkl. för flyg- eller rymdnavigering samt kompasser)
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
Delar och tillbehör till kompasser och andra instrument och apparater för navigering
Rangefinders
Avståndmätare
Theodolites and tachymeters "tacheometers"
Teodoliter och takymetrar
Levels
Avvägningsinstrument
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Instrument och apparater för fotogrammetri
Instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters "tacheometers", levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi, geofysik, geodesi, topografi, landmätning, hydrografi och oceanografi (exkl. kompasser, avståndsmätare, teodoliter, takymetrar, avvägningsinstrument samt instrument och apparater för fotogrammetri)
Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s.
Delar och tillbehör till instrument och apparater för geodesi, landmätning, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik samt till avståndsmätare
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights
Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. units for automatic data processing equipment)
Ritbord och ritapparater, även automatiska
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments (excl. drafting tables and machines and calculating machines)
Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (exkl. ritbord och ritapparater)
Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80)
Mikrometrar, skjutmått och tolkar (exkl. mätare utan inställningsanordningt enligt nr 9031.80)
Instruments for measuring length, for use in the hand, n.e.s.
Instrument som hålls i handen för längdmätning, i.a.n.
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
Delar och tillbehör till ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument och instrument som hålls i handen för längdmätning, i.a.n.
Ultrasonic scanning apparatus
Ultraljudscanners
Magnetic resonance imaging apparatus
Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans
Scintigraphic apparatus
Scintigrafer
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus and scintigraphic apparatus)
Apparater för elektrodiagnostik, inkl. apparater för undersökning eller kontroll av fysiologiska parametrar (exkl. elektrokardiografer, ultraljudscanners, apparater för bildåtergivning genom magnetresonans och scintigrafer)
Ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus, för medicinskt bruk
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Injektionssprutor, med eller utan kanyl, för medicinskt bruk
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kanyler av metall och suturnålar, för medicinskt bruk
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
Nålar, katetrar, kanyler och liknande, för medicinskt bruk (exkl. injektionssprutor, kanyler av metall samt suturnålar)
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan dentalutrustning på gemensamt stativ
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Instrument och apparater för dentalt bruk, i.a.n.
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.
Instrument och apparater för oftalmologiskt bruk, i.a.n.
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Instrument och apparater för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk, i.a.n.
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Andningsapparater, inkl. gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter (exkl. andningsapparater för konstgjord andning och andra andningsapparater för terapeutiskt bruk)
Orthopaedic or fracture appliances
Ortopediska artiklar samt artiklar för behandling av frakturer
Artificial teeth
Tänder, konstgjorda
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Tandprotesartiklar (exkl. konstgjorda tänder)
Artificial joints for orthopaedic purposes
Leder, konstgjorda
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Kroppsdelar, konstgjorda (exkl. leder)
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Hörapparater för hörselskadade (exkl. delar och tillbehör till hörapparater)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Hjärtstimulatorer (pacemakers) (exkl. delar och tillbehör till hjärtstimulatorer)
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Apparater och artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att kompensera en defekt eller ett handikapp (exkl. proteser samt kompletta hörapparater och kompletta (pacemakers) för stimulering av hjärtmuskeln)
Computer tomography apparatus
Apparater för datortomografi
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Röntgenapparater för dentalt bruk
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Röntgenapparater för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk (exkl. apparater för dentalt bruk och för datortomografi)
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Röntgenapparater (exkl. för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gammastrålar, för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gammastrålar (exkl. för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk)
X-ray tubes
Röntgenrör
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling samt delar och tillbehör för varor enligt nr 9022, i.a.n.
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrationsändamål, t.ex. vid undervisning eller på utställningar, olämpliga för annan användning
Machines and appliances for testing metals
Maskiner och apparater för provning av metaller
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Maskiner och apparater för provning av mekaniska egenskaper hos material (exkl. av metaller)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Delar och tillbehör till maskiner och apparater för provning av mekaniska egenskaper hos material
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Termometrar och pyrometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument (exkl. vätskefyllda termometrar för direkt avläsning)
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Aerometrar och liknande flytinstrument samt barometrar, hygrometrar och psykrometrar även kombinerade inbördes eller med termometrar
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Delar och tillbehör till areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå (exkl. förbruknings- och produktionsmätare samt regulatorer)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers och vätskors tryck (exkl. regulatorer)
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Instrument och apparater för mätning eller kontroll av andra variabla storheter hos vätskor eller gaser än strömning, nivå eller tryck
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Delar och tillbehör till instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers och vätskors strömning, nivå, tryck eller andra variabla storheter hos vätskor eller gaser
Gas or smoke analysis apparatus
Gas- eller rökanalysapparater
Chromatographs and electrophoresis instruments
Kromatografer och elektroforesinstrument
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar med optisk strålning, ultraviolett, synlig eller infranröd
Exposure meters
Exponeringsmätare
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Instrument och apparater som arbetar med optisk strålning, ultraviolett, synlig eller infranröd (exkl. gas- eller rökanalysapparater, kromatografer, elektroforesinstrument, spektrometrar, spektrofotometrar, spektrografer samt exponeringsmätare)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys eller för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilation, ytspänning e.d., eller för mätning och kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (exkl. gas- eller rökanalysapparater, kromatografer, elektroforesinstrument, spektrometrar, spektrofotometrar, spektrografer, exponeringsmätare samt apparater och instrument som arbetar med optisk strålning)
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Mikrotomer; delar och tillbehör till instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys, t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar, instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d., instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet, inkl. exponeringsmätare, samt till mikrotomer, i.a.n.
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Gasmätare, inkl. kalibreringsmätare
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Vätskemätare, inkl. kalibreringsmätare
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Elektricitetsmätare, inkl. kalibreringsmätare