natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following shall be added in point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2:
Följande ska läggas till i del 1.2 punkt 132 (kommissionens beslut 2006/968/EG):
32010 D 0280: Commission Decision 2010/280/EU of 12 May 2010 (OJ L 124, 20.5.2010, p. 5).
32010 D 0280: Kommissionens beslut 2010/280/EU av den 12 maj 2010 (EUT L 124, 20.5.2010, s. 5)
The date ‘30 June 2010’ in point 6 of Chapter II of the Annex shall for the EFTA States read ‘the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2011.’;’
Datumet ’den 30 juni 2010’ i kapitel II punkt 6 i bilagan ska för Eftastaterna ersättas med ’den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2011 träder i kraft’.”
the following indents shall be added in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2:
Följande strecksatser ska läggas till i del 3.2 punkt 32 (kommissionens beslut 2005/176/EG):
32009 D 0847: Commission Decision 2009/847/EC of 20 November 2009 (OJ L 307, 21.11.2009, p. 7),
32009 D 0847: Kommissionens beslut 2009/847/EG av den 20 november 2009 (EUT L 307, 21.11.2009, s. 7)
32010 D 0160: Commission Decision 2010/160/EU of 17 March 2010 (OJ L 68, 18.3.2010, p. 21).’;
32010 D 0160: Kommissionens beslut 2010/160/EU av den 17 mars 2010 (EUT L 68, 18.3.2010, s. 21)”.
in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be deleted;
I del 3.2 punkt 32 (kommissionens beslut 2005/176/EG) ska meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” utgå.
the following point shall be inserted after point 45 (Commission Decision 2010/367/EU) in Part 3.2:
Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 45 (kommissionens beslut 2010/367/EU):
32010 R 0175: Commission Regulation (EU) No 175/2010 of 2 March 2010 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (OJ L 52, 3.3.2010, p. 1).’;
32010 R 0175: Kommissionens förordning (EU) nr 175/2010 av den 2 mars 2010 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller åtgärder för att bekämpa ökad dödlighet hos ostron av arten Crassostrea gigas i samband med påvisat herpesvirus OsHV-1 μνar (EUT L 52, 3.3.2010, s. 1)”.
the text of point 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Texten i del 4.2 punkt 79 (kommissionens beslut 2004/453/EG) ska utgå.
the following shall be added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:
Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 86 (kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008):
32010 R 0346: Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010 (OJ L 104, 24.4.2010, p. 1).’;
32010 R 0346: Kommissionens förordning (EU) nr 346/2010 av den 15 april 2010 (EUT L 104, 24.4.2010, s. 1)”.
32010 D 0171: Commission Decision 2010/171/EU of 22 March 2010 (OJ L 75, 23.3.2010, p. 28).’;
32010 D 0171: Kommissionens beslut 2010/171/EU av den 22 mars 2010 (EUT L 75, 23.3.2010, s. 28)”.
the following point shall be inserted after point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2:
Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 93 (kommissionens beslut 2010/470/EU):
32010 D 0221: Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).’;
32010 D 0221: Kommissionens beslut 2010/221/EU av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (EUT L 98, 20.4.2010, s. 7)”.
32010 R 0558: Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 (OJ L 159, 25.6.2010, p. 18).’;
32010 R 0558: Kommissionens förordning (EU) nr 558/2010 av den 24 juni 2010 (EUT L 159, 25.6.2010, s. 18)”.
the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Följande ska läggas till i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) andra strecksatsen (kommissionens beslut 2008/661/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:”:
32010 D 0276: Commission Decision 2010/276/EU of 10 May 2010 (OJ L 121, 18.5.2010, p. 10).’;
32010 D 0276: Kommissionens beslut 2010/276/EU av den 10 maj 2010 (EUT L 121, 18.5.2010, s. 10)”.
the following indent shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 9b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002):
32010 R 0595: Commission Regulation (EU) No 595/2010 of 2 July 2010 (OJ L 173, 8.7.2010, p. 1).’;
32010 R 0595: Kommissionens förordning (EU) nr 595/2010 av den 2 juli 2010 (EUT L 173, 8.7.2010, s. 1)”.
the text of point 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2 shall be deleted;
Texten i del 7.2 punkt 25 (kommissionens förordning (EG) nr 1003/2005) ska utgå.
32010 D 0301: Commission Decision 2010/301/EU of 25 May 2010 (OJ L 128, 27.5.2010, p. 9).’;
32010 D 0301: Kommissionens beslut 2010/301/EU av den 25 maj 2010 (EUT L 128, 27.5.2010, s. 9)”.
the following point shall be inserted after point 52 (Commission Regulation (EC) No 199/2009) in Part 7.2:
Följande punkt ska införas i del 7.2 efter punkt 52 (kommissionens förordning (EG) nr 199/2009):
32010 R 0200: Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus (OJ L 61, 11.3.2010, p. 1).’.
32010 R 0200: Kommissionens förordning (EU) nr 200/2010 av den 10 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 vad gäller ett unionsmål för minskning av prevalensen av salmonellaserotyper i vuxna avelsflockar av Gallus gallus (EUT L 61, 11.3.2010, s. 1)”.
Commission Decision 2010/684/EU of 10 November 2010 amending Part 1 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificate for animals from holdings [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/684/EU av den 10 november 2010 om ändring av del 1 i bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller förlagan till hälsointyg för djur från anläggningar [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/695/EU of 17 November 2010 amending the Annexes to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Estonia, Latvia and the Autonomous Community of the Balearic Islands in Spain as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Estonia as officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free as regards bovine herds [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/695/EU av den 17 november 2010 om ändring av bilagorna till beslut 93/52/EEG vad gäller erkännandet av att Estland, Lettland och den autonoma regionen Balearerna i Spanien är officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att Estland är officiellt fritt från tuberkulos och brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar [3] bör införlivas med avtalet.
Chapter I of Annex I to the Agreement is to be amended as follows:
Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indent shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och i del 8.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/65/EEG):
32010 D 0684: Commission Decision 2010/684/EU of 10 November 2010 (OJ L 293, 11.11.2010, p. 62.’;
32010 D 0684: Kommissionens beslut 2010/684/EU av den 10 november 2010 (EUT L 293, 10.11.2010, s. 62)”.
32010 D 0695: Commission Decision 2010/695/EU of 17 November 2010 (OJ L 303, 19.11.2010, p. 14).’.
32010 D 0695: Kommissionens beslut 2010/695/EU av den 17 november 2010 (EUT L 303, 19.11.2010, s. 14)”.
The texts of Decisions 2010/684/EU and 2010/695/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2010/684/EU och 2010/695/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 293, 11.11.2010, p. 62.
EUT L 293, 11.11.2010, s. 62.
OJ L 303, 19.11.2010, p. 14.
EUT L 303, 19.11.2010, s. 14.
Commission Regulation (EU) No 1142/2010 of 7 December 2010 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the period of application of the transitional measures concerning the conditions for exempting certain animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1142/2010 av den 7 december 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 vad gäller tillämpningsperioden för övergångsbestämmelserna avseende villkoren för att undanta vissa djur från utförselförbudet i rådets direktiv 2000/75/EG [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/591/EU of 1 October 2010 authorising a laboratory in Russia to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/591/EU av den 1 oktober 2010 om godkännande av ett laboratorium i Ryssland för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2011/91/EU of 10 February 2011 authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2011/91/EU av den 10 februari 2011 om godkännande av ett laboratorium i Republiken Korea för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet [4] bör införlivas med avtalet.
32010 R 1142: Commission Regulation (EU) No 1142/2010 of 7 December 2010 (OJ L 322, 8.12.2010, p. 20).’;
32010 R 1142: Kommissionens förordning (EU) nr 1142/2010 av den 7 december 2010 (EUT L 322, 8.12.2010, s. 20)”.
the following points shall be inserted after point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
Följande punkter ska införas i del 4.2 efter punkt 94 (kommissionens beslut 2010/221/EU):
32010 D 0591: Commission Decision 2010/591/EU of 1 October 2010 authorising a laboratory in Russia to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 260, 2.10.2010, p. 21).
32010 D 0591: Kommissionens beslut 2010/591/EU av den 1 oktober 2010 om godkännande av ett laboratorium i Ryssland för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (EUT L 260, 2.10.2010, s. 21)
32011 D 0091: Commission Decision 2011/91/EU of 10 February 2011 authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 37, 11.2.2011, p. 18).
32011 D 0091: Kommissionens beslut 2011/91/EU av den 10 februari 2011 om godkännande av ett laboratorium i Republiken Korea för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (EUT L 37, 11.2.2011, s. 18)
The texts of Regulation (EU) No 1142/2010 and Decisions 2010/591/EU and 2011/91/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 1142/2010 och besluten 2010/591/EU och 2011/91/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 322, 8.12.2010, p. 20.
EUT L 322, 8.12.2010, s. 20.
OJ L 260, 2.10.2010, p. 21.
EUT L 260, 2.10.2010, s. 21.
OJ L 37, 11.2.2011, p. 18.
EUT L 37, 11.2.2011, s. 18.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2011 of 1 April 2011 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2011 av den 1 april 2011 [1].
Commission Decision 2010/468/EU of 27 August 2010 providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/468/EU av den 27 augusti 2010 om tillfällig saluföring av sorter av Avena strigosa Schreb. som inte förekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter eller i medlemsstaternas nationella sortlistor [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/680/EU of 9 November 2010 releasing Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed and seed of oil and fibre plants respectively [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/680/EU av den 9 november 2010 om befrielse för Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrike, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Polen, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket från kravet på att på vissa arter tillämpa rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG om saluföring av utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, skogsodlingsmaterial, betutsäde, utsäde av köksväxter respektive utsäde av olje- och spånadsväxter [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2011/43/EU of 21 January 2011 amending Decision 2010/468/EU providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2011/43/EU av den 21 januari 2011 om ändring av beslut 2010/468/EU om tillfällig saluföring av sorter av Avena strigosa Schreb. som inte förekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter eller i medlemsstaternas nationella sortlistor [4] bör införlivas med avtalet.
Decision 2010/680/EU repeals Commission Decisions 70/47/EEC [5], 73/188/EEC [6], 74/5/EEC [7], 74/358/EEC [8], 74/360/EEC [9], 74/361/EEC [10], 74/362/EEC [11], 74/491/EEC [12], 74/532/EEC [13], 75/752/EEC [14], 79/355/EEC [15], 86/153/EEC [16], 89/101/EEC [17], 90/209/EEC [18], 2005/325/EC [19], 2005/886/EC [20], 2008/462/EC [21], 2009/786/EC [22], 2010/198/EU [23] and 2010/377/EU [24] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2010/680/EU upphävdes kommissionens beslut 70/47/EEG [5], 73/188/EEG [6], 74/5/EEG [7], 74/358/EEG [8], 74/360/EEG [9], 74/361/EEG [10], 74/362/EEG [11], 74/491/EEG [12], 74/532/EEG [13], 75/752/EEG [14], 79/355/EEG [15], 86/153/EEG [16], 89/101/EEG [17], 90/209/EEG [18], 2005/325/EG [19], 2005/886/EG [20], 2008/462/EG [21], 2009/786/EG [22], 2010/198/EU [23] och 2010/377/EU [24], vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the following shall be inserted after point 55 (Commission Directive 2009/145/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 55 (kommissionens direktiv 2009/145/EG):
32010 D 0468: Commission Decision 2010/468/EU of 27 August 2010 providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States (OJ L 226, 28.8.2010, p. 46), as amended by:
32010 D 0468: Kommissionens beslut 2010/468/EU av den 27 augusti 2010 om tillfällig saluföring av sorter av Avena strigosa Schreb. som inte förekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter eller i medlemsstaternas nationella sortlistor (EUT L 226, 28.8.2010, s. 46), ändrat genom
32011 D 0043: Commission Decision 2011/43/EU of 21 January 2011 (OJ L 19, 22.1.2011, p. 19).’;
32011 D 0043: Kommissionens beslut 2011/43/EU av den 21 januari 2011 (EUT L 19, 22.1.2011, s. 19)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of points 1 (Commission Decision 70/47/EEC), 3 (Commission Decision 73/188/EEC), 4 (Commission Decision 74/5/EEC), 6 (Commission Decision 74/358/EEC), 7 (Commission Decision 74/360/EEC), 8 (Commission Decision 74/361/EEC), 9 (Commission Decision 74/362/EEC), 12 (Commission Decision 74/491/EEC), 14 (Commission Decision 74/532/EEC), 17 (Commission Decision 75/752/EEC), 40 (Commission Decision 79/355/EEC), 59 (Commission Decision 86/153/EEC), 64 (Commission Decision 89/101/EEC), 68 (Commission Decision 90/209/EEC), 75 (Commission Decision 2005/325/EC), 76 (Commission Decision 2005/886/EC), 78 (Commission Decision 2008/462/EC), 79 (Commission Decision 2009/786/EC), 80 (Commission Decision 2010/198/EU) and 81 (Commission Decision 2010/377/EU) shall be deleted;
Texten i punkterna 1 (kommissionens beslut 70/47/EEG), 3 (kommissionens beslut 73/188/EEG), 4 (kommissionens beslut 74/5/EEG), 6 (kommissionens beslut 74/358/EEG), 7 (kommissionens beslut 74/360/EEG), 8 (kommissionens beslut 74/361/EEG), 9 (kommissionens beslut 74/362/EEG), 12 (kommissionens beslut 74/491/EEG), 14 (kommissionens beslut 74/532/EEG), 17 (kommissionens beslut 75/752/EEG), 40 (kommissionens beslut 79/355/EEG), 59 (kommissionens beslut 86/153/EEG), 64 (kommissionens beslut 89/101/EEG), 68 (kommissionens beslut 90/209/EEG), 75 (kommissionens beslut 2005/325/EG), 76 (kommissionens beslut 2005/886/EG), 78 (kommissionens beslut 2008/462/EG), 79 (kommissionens beslut 2009/786/EG), 80 (kommissionens beslut 2010/198/EU) och 81 (kommissionens beslut 2010/377/EU) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska utgå.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 81 (Commission Decision 2010/377/EU):
Följande punkt ska införas efter punkt 81 (kommissionens beslut 2010/377/EU) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
32010 D 0680: Commission Decision 2010/680/EU of 9 November 2010 releasing Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed and seed of oil and fibre plants respectively (OJ L 292, 10.11.2010, p. 57).’
32010 D 0680: Kommissionens beslut 2010/680/EU av den 9 november 2010 om befrielse för Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrike, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Polen, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket från kravet på att på vissa arter tillämpa rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG om saluföring av utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, skogsodlingsmaterial, betutsäde, utsäde av köksväxter respektive utsäde av olje- och spånadsväxter (EUT L 292, 10.11.2010, s. 57)”.
The texts of Decisions 2010/468/EU, 2010/680/EU and 2011/43/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2010/468/EU, 2010/680/EU och 2011/43/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [25].
Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [25].
OJ L 171, 30.6.2011, p. 27.
EUT L 171, 30.6.2011, s. 27.
OJ L 226, 28.8.2010, p. 46.
EUT L 226, 28.8.2010, s. 46.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 57.
EUT L 292, 10.11.2010, s. 57.
OJ L 19, 22.1.2011, p. 19.
EUT L 19, 22.1.2011, s. 19.
OJ L 13, 19.1.1970, p. 26.
EGT L 13, 19.1.1970, s. 26.
OJ L 194, 16.7.1973, p. 16.
EGT L 194, 16.7.1973, s. 16.
OJ L 12, 15.1.1974, p. 13.
EGT L 12, 15.1.1974, s. 13.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 15.
EGT L 196, 19.7.1974, s. 15.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 18.
EGT L 196, 19.7.1974, s. 18.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 19.
EGT L 196, 19.7.1974, s. 19.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 20.
EGT L 196, 19.7.1974, s. 20.
OJ L 267, 3.10.1974, p. 18.
EGT L 267, 3.10.1974, s. 18.
OJ L 299, 7.11.1974, p. 14.
EGT L 299, 7.11.1974, s. 14.
OJ L 319, 10.12.1975, p. 12.
EGT L 319, 10.12.1975, s. 12.
OJ L 84, 4.4.1979, p. 23.
EGT L 84, 4.4.1979, s. 23.
OJ L 115, 3.5.1986, p. 26.
EGT L 115, 3.5.1986, s. 26.
OJ L 38, 10.2.1989, p. 37.
EGT L 38, 10.2.1989, s. 37.
OJ L 108, 28.4.1990, p. 104.
EGT L 108, 28.4.1990, s. 104.
Commission Decision 2010/667/EU of 4 November 2010 amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/667/EU av den 4 november 2010 om ändring av beslut 2007/66/EG om ett tidsbegränsat försök med ökad högsta vikt för ett parti utsäde av vissa foderväxter i enlighet med rådets direktiv 66/401/EEG [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 50 (Commission Decision 2007/66/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel III del 2 punkt 50 (kommissionens beslut 2007/66/EG) i bilaga I till avtalet:
32010 D 0667: Commission Decision 2010/667/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 23).’.
32010 D 0667: Kommissionens beslut 2010/667/EU av den 4 november 2010 (EUT L 288, 5.11.2010, s. 23)”.
The text of Decision 2010/667/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2010/667/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.