natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/691/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 48),
32006 D 0691: Kommissionens beslut 2006/691/EG av den 12 oktober 2006 (EUT L 283, 14.10.2006, s. 48)
Commission Decision 2006/692/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 50).’
32006 D 0692: Kommissionens beslut 2006/692/EG av den 12 oktober 2006 (EUT L 283, 14.10.2006, s. 50)”
The texts of Decisions 2006/690/EC, 2006/691/EC and 2006/692/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2006/690/EG, 2006/691/EG och 2006/692/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 18.
EUT L 124, 8.5.2008, s. 18.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 47.
EUT L 283, 14.10.2006, s. 47.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 48.
EUT L 283, 14.10.2006, s. 48.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 50.
EUT L 283, 14.10.2006, s. 50.
Commission Decision 2007/597/EC of 27 August 2007 concerning the non-inclusion of guazatine triacetate in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/597/EG av den 27 augusti 2007 om att inte inkludera guazatintriacetat i bilagorna I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/639/EC of 2 October 2007 establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2007/639/EG av den 2 oktober 2007 om ett formulär för rapportering av uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar [3] bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 12y (Commission Decision 2007/395/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel XV efter punkt 12y (kommissionens beslut 2007/395/EG) i bilaga II till avtalet:
Commission Decision 2007/597/EC of 27 August 2007 concerning the non-inclusion of guazatine triacetate in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 230, 1.9.2007, p. 18).
32007 D 0597: Kommissionens beslut 2007/597/EG av den 27 augusti 2007 om att inte inkludera guazatintriacetat i bilagorna I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 230, 1.9.2007, s. 18)
Commission Decision 2007/639/EC of 2 October 2007 establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants (OJ L 258, 4.10.2007, p. 39).’
32007 D 0639: Kommissionens beslut 2007/639/EG av den 2 oktober 2007 om ett formulär för rapportering av uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 258, 4.10.2007, s. 39)”
The texts of Decisions 2007/597/EC and 2007/639/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2007/597/EG och 2007/639/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 230, 1.9.2007, p. 18.
EUT L 230, 1.9.2007, s. 18.
OJ L 258, 4.10.2007, p. 39.
EUT L 258, 4.10.2007, s. 39.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2006 of 7 July 2006 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/2006 av den 7 juli 2006 [1].
Commission Decision 2003/43/EC of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products [2], as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/43/EG av den 17 januari 2003 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/593/EC of 7 August 2003 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance of certain construction products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/593/EG av den 7 augusti 2003 om ändring av beslut 2003/43/EG om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/190/EC of 1 March 2006 amending Decision 97/808/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards floorings [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/190/EG av den 1 mars 2006 om ändring av beslut 97/808/EG om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande golvbeläggningar [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/213/EG av den 6 mars 2006 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller trägolv samt paneler och andra beklädnader av massivt trä [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/600/EC of 4 September 2006 establishing the classes of external fire performance for certain construction products as regards double-skin metal-faced sandwich panels for roofs [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/600/EG av den 4 september 2006 om fastställande av en klassindelning för vissa byggprodukters prestanda vid utvändig brandpåverkan när det gäller dubbelsidigt metallklädda sandwichpaneler för tak [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/673/EC of 5 October 2006 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards gypsum plasterboards [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/673/EG av den 5 oktober 2006 om ändring av beslut 2003/43/EG om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller gipsskivor [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/751/EC of 27 October 2006 amending Decision 2000/147/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/751/EG av den 27 oktober 2006 om ändring av beslut 2000/147/EG om genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG beträffande klassificering av byggprodukter med avseende på deras reaktion vid brandpåverkan [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/348/EC of 15 May 2007 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood-based panels [9] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2007/348/EG av den 15 maj 2007 om ändring av beslut 2003/43/EG om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller träbaserade skivor [9] bör införlivas med avtalet.
Chapter XXI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XXI i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following shall be added in the 23rd indent (Commission Decision 97/808/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
Följande ska läggas till i tjugotredje strecksatsen (kommissionens beslut 97/808/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
Commission Decision 2006/190/EC of 1 March 2006 (OJ L 66, 8.3.2006, p. 47).’;
32006 D 0190: Kommissionens beslut 2006/190/EG av den 1 mars 2006 (EUT L 66, 8.3.2006, s. 47)”
the following indent shall be added in the 66th indent (Commission Decision 2000/147/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i sextiosjätte strecksatsen (kommissionens beslut 2000/147/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
Commission Decision 2006/751/EC of 27 October 2006 (OJ L 305, 4.11.2006, p. 8).’;
32006 D 0751: Kommissionens beslut 2006/751/EG av den 27 oktober 2006 (EUT L 305, 4.11.2006, s. 8)”
the following points shall be inserted after point 2d (Commission Decision 2005/610/EC):
Följande punkter ska läggas till efter punkt 2d (kommissionens beslut 2005/610/EG):
Commission Decision 2003/43/EC of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products (OJ L 13, 18.1.2003, p. 35), as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, as amended by:
32003 D 0043: Kommissionens beslut 2003/43/EG av den 17 januari 2003 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter (EGT L 13, 18.1.2003, s. 35), ändrat genom
Commission Decision 2003/593/EC of 7 August 2003 (OJ L 201, 8.8.2003, p. 25),
32003 D 0593: Kommissionens beslut 2003/593/EG av den 7 augusti 2003 (EUT L 201, 8.8.2003, s. 25)
Commission Decision 2006/673/EC of 5 October 2006 (OJ L 276, 7.10.2006, p. 77),
32006 D 0673: Kommissionens beslut 2006/673/EG av den 5 oktober 2006 (EUT L 276, 7.10.2006, s. 77)
Commission Decision 2007/348/EC of 15 May 2007 (OJ L 131, 23.5.2007, p. 21).
32007 D 0348: Kommissionens beslut 2007/348/EG av den 15 maj 2007 (EUT L 131, 23.5.2007, s. 21)
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding (OJ L 79, 16.3.2006, p. 27).
32006 D 0213: Kommissionens beslut 2006/213/EG av den 6 mars 2006 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller trägolv samt paneler och andra beklädnader av massivt trä (EUT L 79, 16.3.2006, s. 27)
Commission Decision 2006/600/EC of 4 September 2006 establishing the classes of external fire performance for certain construction products as regards double-skin metal-faced sandwich panels for roofs (OJ L 244, 7.9.2006, p. 24).’
32006 D 0600: Kommissionens beslut 2006/600/EG av den 4 september 2006 om fastställande av en klassindelning för vissa byggprodukters prestanda vid utvändig brandpåverkan när det gäller dubbelsidigt metallklädda sandwichpaneler för tak (EUT L 244, 7.9.2006, s. 24)”
The texts of Decisions 2003/43/EC, as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, 2003/593/EC, 2006/190/EC, 2006/213/EC, 2006/600/EC, 2006/673/EC, 2006/751/EC and 2007/348/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2003/43/EG, 2003/593/EG, 2006/190/EG, 2006/213/EG, 2006/600/EG, 2006/673/EG, 2006/751/EG och 2007/348/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [10].
OJ L 289, 19.10.2006, p. 17.
EUT L 289, 19.10.2006, s. 17.
OJ L 13, 18.1.2003, p. 35.
EGT L 13, 18.1.2003, s. 35.
OJ L 201, 8.8.2003, p. 25.
EUT L 201, 8.8.2003, s. 25.
OJ L 66, 8.3.2006, p. 47.
EUT L 66, 8.3.2006, s. 47.
OJ L 79, 16.3.2006, p. 27.
EUT L 79, 16.3.2006, s. 27.
OJ L 244, 7.9.2006, p. 24.
EUT L 244, 7.9.2006, s. 24.
OJ L 276, 7.10.2006, p. 77.
EUT L 276, 7.10.2006, s. 77.
OJ L 305, 4.11.2006, p. 8.
EUT L 305, 4.11.2006, s. 8.
OJ L 131, 23.5.2007, p. 21.
EUT L 131, 23.5.2007, s. 21.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2007 of 7 December 2007 [1].
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2007 av den 7 december 2007 [1].
Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2007/14/EG av den 8 mars 2007 om tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 29g (Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
Följande nya punkt ska införas efter punkt 29g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG) i bilaga IX till avtalet:
Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (OJ L 69, 9.3.2007, p. 27).’
32007 L 0014: Kommissionens direktiv 2007/14/EG av den 8 mars 2007 om tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad (EUT L 69, 9.3.2007, s. 27)”
The text of Directive 2007/14/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2007/14/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 26.
EUT L 124, 8.5.2008, s. 26.
OJ L 69, 9.3.2007, p. 27.
EUT L 69, 9.3.2007, s. 27.
STATEMENT BY THE EFTA STATES TO DECISION No 10/2008 INCORPORATING COMMISSION DIRECTIVE 2007/14/EC INTO THE AGREEMENT
FÖRKLARING AV EFTASTATERNA OM BESLUT nr 10/2008 RÖRANDE INFÖRLIVANDE AV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/14/EG MED EES-AVTALET
‘Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market deals in several Articles with equivalent requirements for third countries.
”Motsvarande krav för tredjeländer fastställs i flera artiklar i kommissionens direktiv 2007/14/EG av den 8 mars 2007 om tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad.
The incorporation of this Directive is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
Införlivandet av detta direktiv påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde.”
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 162/2007 of 7 December 2007 [1].
Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2007 av den 7 december 2007 [1].
Commission Decision 2007/90/EC of 12 February 2007 amending Decision 2005/513/EC on the harmonised use of radio spectrum in the 5 GHz frequency band for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks (WAS/RLANs) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/90/EG av den 12 februari 2007 om ändring av beslut 2005/513/EG om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 GHz för införande av Wireless Access Systems med Radio Local Area Networks (WAS/RLANs) [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/116/EC of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with ‘116’ for harmonised numbers for harmonised services of social value [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/116/EG av den 15 februari 2007 om att reservera den nationella nummerserien som börjar med 116 för harmoniserade nummer för harmoniserade tjänster av samhälleligt värde [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/176/EC of 11 December 2006 establishing a list of standards and/or specifications for electronic communications networks, services and associated facilities and services and replacing all previous versions [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2007/176/EG av den 11 december 2006 om en förteckning över standarder och/eller specifikationer för elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster, som ersätter alla tidigare versioner [4] bör införlivas med avtalet.
the following shall be added in point 5cs (Commission Decision 2005/513/EC):
Följande ska läggas till i punkt 5cs (kommissionens beslut 2005/513/EG):
Commission Decision 2007/90/EC of 12 February 2007 (OJ L 41, 13.2.2007, p. 10).’;
32007 D 0090: Kommissionens beslut 2007/90/EG av den 12 februari 2007 (EUT L 41, 13.2.2007, s. 10)”
the following points shall be inserted after point 5cw (Commission Decision 2007/131/EC):
Följande punkter ska läggas till efter punkt 5cw (kommissionens beslut 2007/131/EG):
Commission Decision 2007/116/EC of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with “116” for harmonised numbers for harmonised services of social value (OJ L 49, 17.2.2007, p. 30).
32007 D 0116: Kommissionens beslut 2007/116/EG av den 15 februari 2007 om att reservera den nationella nummerserien som börjar med 116 för harmoniserade nummer för harmoniserade tjänster av samhälleligt värde (EUT L 49, 17.2.2007, s. 30).
Commission Decision 2007/176/EC of 11 December 2006 establishing a list of standards and/or specifications for electronic communications networks, services and associated facilities and services and replacing all previous versions (OJ L 86, 27.3.2007, p. 11).’
32007 D 0176: Kommissionens beslut 2007/176/EG av den 11 december 2006 om en förteckning över standarder och/eller specifikationer för elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster, som ersätter alla tidigare versioner (EUT L 86, 27.3.2007, s. 11).”
The texts of Decisions 2007/90/EC, 2007/116/EC and 2007/176/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2007/90/EG, 2007/116/EG och 2007/176/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 28.
EUT L 124, 8.5.2008, s. 28.
OJ L 41, 13.2.2007, p. 10.
EUT L 41, 13.2.2007, s. 10.
OJ L 49, 17.2.2007, p. 30.
EUT L 49, 17.2.2007, s. 30.
OJ L 86, 27.3.2007, p. 11.
EUT L 86, 27.3.2007, s. 11.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 167/2007 of 7 December 2007 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 167/2007 av den 7 december 2007 [1].
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 [3], with country specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [2] införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004 av den 26 april 2004 [3].
Commission Regulation (EC) No 915/2007 of 31 July 2007 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 915/2007 av den 31 juli 2007 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd [4] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 66i (kommissionens förordning (EG) nr 622/2003) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 915/2007 of 31 July 2007 (OJ L 200, 1.8.2007, p. 3).
32007 R 0915: Kommissionens förordning (EG) nr 915/2007 av den 31 juli 2007 (EUT L 200, 1.8.2007, s. 3).
Pending adoption of a formal decision to amend Attachment 3 to the Annex to Regulation (EC) No 622/2003 by the EEA Joint Committee in accordance with the procedures laid down in the Agreement, the EFTA States shall simultaneously with the EC Member States take measures corresponding to those taken by the latter on the basis of the updated Attachment 3.
I avvaktan på ett formellt beslut av gemensamma EES-kommittén om ändring av tillägg 3 till bilagan till förordning (EG) nr 622/2003 i enlighet med de förfaranden som fastställs i avtalet ska Eftastaterna samtidigt med gemenskapens medlemsstater vidta åtgärder som motsvarar de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit på grundval av det uppdaterade tillägget 3.
In case such measures raise serious concerns for one or more EFTA States, the EFTA State(s) concerned shall immediately refer the matter to the EEA Joint Committee.’
Om åtgärderna ger anledning till allvarlig oro hos en eller flera Eftastater, ska den eller de berörda Eftastaterna omedelbart hänskjuta saken till gemensamma EES-kommittén.”
The text of Regulation (EC) No 915/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 915/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 124, 8.5.2008, p. 34.
EUT L 124, 8.5.2008, s. 34.
OJ L 200, 1.8.2007, p. 3.
EUT L 200, 1.8.2007, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 1043/2007 of 11 September 2007 amending Commission Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1043/2007 av den 11 september 2007 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till avtalet: