natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2009/134/EC of 28 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2009/134/EG av den 28 oktober 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/129/EC of 9 October 2009 (OJ L 267, 10.10.2009, p. 18),
32009 L 0129: Kommissionens direktiv 2009/129/EG av den 9 oktober 2009 (EUT L 267, 10.10.2009, s. 18)
Commission Directive 2009/130/EC of 12 October 2009 (OJ L 268, 13.10.2009, p. 5),
32009 L 0130: Kommissionens direktiv 2009/130/EG av den 12 oktober 2009 (EUT L 268, 13.10.2009, s. 5)
Commission Directive 2009/134/EC of 28 October 2009 (OJ L 282, 29.10.2009, p. 15).’
32009 L 0134: Kommissionens direktiv 2009/134/EG av den 28 oktober 2009 (EUT L 282, 29.10.2009, s. 15)”.
The texts of Directives 2009/129/EC, 2009/130/EC and 2009/134/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2009/129/EG, 2009/130/EG och 2009/134/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 267, 10.10.2009, p. 18.
EUT L 267, 10.10.2009, s. 18.
OJ L 268, 13.10.2009, p. 5.
EUT L 268, 13.10.2009, s. 5.
OJ L 282, 29.10.2009, p. 15.
EUT L 282, 29.10.2009, s. 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2004 of 8 June 2004 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2004 av den 8 juni 2004 [1].
Commission Recommendation 2009/524/EC of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation av den 29 juni 2009 om åtgärder för att förbättra den inre marknadens funktion [2] bör införlivas med avtalet.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ of Chapter XX of Annex II to the Agreement, the following point shall be inserted after point 6 (Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting with the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods):
Följande punkt ska införas i kapitel XX efter punkt 6 (Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor) i bilaga II till avtalet under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA”:
Commission Recommendation 2009/524/EC of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market (OJ L 176, 7.7.2009, p. 17).’
32009 H 0524: Kommissionens rekommendation av den 29 juni 2009 om åtgärder för att förbättra den inre marknadens funktion (EUT L 176, 7.7.2009, s. 17)”.
The text of Recommendation 2009/524/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till rekommendation 2009/524/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 349, 25.11.2004, p. 26.
EUT L 349, 25.11.2004, s. 26.
OJ L 176, 7.7.2009, p. 17.
EUT L 176, 7.7.2009, s. 17.
amending Annex IX (Financial services) and Annex XII (Free movement of capital) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2010 of 29 January 2010 [1].
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2010 av den 29 januari 2010 [1].
Annex XII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 [2].
Bilaga XII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 [2].
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims [3] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar [3] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 16b (Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 16b (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG) i bilaga IX till avtalet:
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 (OJ L 146, 10.6.2009, p. 37).’.
32009 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37)”.
The following shall be added in point 4 (Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG) i bilaga XII till avtalet:
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 (OJ L 146, 10.6.2009, p. 37).
32009 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37)
In Article 1(4)(c), the words “as defined in Article 1 and Article 2(2) and (3) of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises” shall not apply.’.
I artikel 1.4 c ska ’enligt definitionen i artikel 1 och artikel 2.2 och 2.3 i bilagan till kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag’ inte gälla”.
The text of Directive 2009/44/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/44/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 19.
EUT L 101, 22.4.2010, s. 19.
OJ L 146, 10.6.2009, p. 37.
EUT L 146, 10.6.2009, s. 37.
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2010 of 12 March 2010 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2010 av den 12 mars 2010 [1].
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2006 of 8 December 2006 [2].
Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2006 av den 8 december 2006 [2].
Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 906/2009 av den 28 september 2009 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 823/2000 [4], which has been incorporated into the Agreement, expired on 25 April 2010 and is therefore to be repealed under the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 823/2000 [4], som är införlivad med avtalet, upphörde att gälla den 25 april 2010 och bör följaktligen utgå ur avtalet.
The following point shall be inserted after point 10 (Council Regulation (EEC) No 2988/74) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 2988/74) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 31).
32009 R 0906: Kommissionens förordning (EG) nr 906/2009 av den 28 september 2009 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 31)
Annex XIV to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XIV till avtalet ska ändras på följande sätt:
the text of point 11c (Commission Regulation (EC) No 823/2000) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 11c (kommissionens förordning (EG) nr 823/2000) ska ersättas med följande:
‘32009 R 0906: Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 31).
”32009 R 0906: Kommissionens förordning (EG) nr 906/2009 av den 28 september 2009 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 31)
In Article 1 the words “Community ports” shall read “ports in the territory covered by the EEA Agreement”.’
I artikel 1 ska orden ’hamnar inom gemenskapen’ ersättas med ’hamnar inom det territorium som omfattas av EES-avtalet’ ”.
The text of Regulation (EC) No 906/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 906/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [6].
It shall apply from 26 April 2010.
Det ska tillämpas från och med den 26 april 2010.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 28.
EUT L 143, 10.6.2010, s. 28.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 31.
EUT L 89, 29.3.2007, s. 31.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 31.
EUT L 256, 29.9.2009, s. 31.
OJ L 100, 20.4.2000, p. 24.
EGT L 100, 20.4.2000, s. 24.
Listed here for purposes of information only.
Förtecknat här enbart för kännedom.
For application, see Annex XIV on Competition.’
För tillämpningen se bilaga XIV (Konkurrens).”
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2006 of 8 December 2006 [1].
Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2006 av den 8 december 2006 [1].
Commission Regulation (EU) No 267/2010 of 24 March 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 267/2010 av den 24 mars 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa kategorier av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 358/2003 [3], which has been incorporated into the Agreement, expired on 31 March 2010 and is therefore to be repealed under the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 358/2003 [3], som är införlivad med avtalet, upphörde att gälla den 31 mars 2010 och bör följaktligen utgå ur avtalet.
The text of point 15b (Commission Regulation (EC) No 358/2003) of Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 15b (kommissionens förordning (EG) nr 358/2003) i bilaga XIV till avtalet ska ersättas med följande:
‘32010 R 0267: Commission Regulation (EU) No 267/2010 of 24 March 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (OJ L 83, 30.3.2010, p. 1).’
”32010 R 0267: Kommissionens förordning (EU) nr 267/2010 av den 24 mars 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa kategorier av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (EUT L 83, 30.3.2010, s. 1)”.
The texts of Regulation (EU) No 267/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 267/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
It shall apply from 1 April 2010.
Det ska tillämpas från och med den 1 april 2010.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 1.
EUT L 83, 30.3.2010, s. 1.
OJ L 53, 28.2.2003, p. 8.
EGT L 53, 28.2.2003, s. 8.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2009 of 4 December 2009 [1].
Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2009 av den 4 december 2009 [1].
Directive 2009/104/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/104/EG av den 16 september 2009 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/104/EC repeals Council Directive 89/655/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2009/104/EG upphävdes rådets direktiv 89/655/EEG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 10 (Council Directive 89/655/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 10 (rådets direktiv 89/655/EEG) i bilaga XVIII till avtalet ska ersättas med följande:
‘32009 L 0104: Directive 2009/104/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 5).’.
”32009 L 0104: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/104/EG av den 16 september 2009 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (EUT L 260, 3.10.2009, s. 5)”.
The text of Directive 2009/104/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/104/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 45.
EUT L 62, 11.3.2010, s. 45.
OJ L 260, 3.10.2009, p. 5.
EUT L 260, 3.10.2009, s. 5.
OJ L 393, 30.12.1989, p. 13.
EGT L 393, 30.12.1989, s. 13.
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/38/EG av den 6 maj 2009 om inrättande av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare (omarbetning) [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/38/EC repeals, with effect from 6 June 2011, Council Directive 94/45/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 6 June 2011,
Genom direktiv 2009/38/EG upphävs, med verkan från och med den 6 juni 2011, rådets direktiv 94/45/EG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 6 juni 2011.
the current point 27 (Council Directive 94/45/EC) shall be renumbered as point 27a;
Nuvarande punkt 27 (rådets direktiv 94/45/EG) ska betecknas punkt 27a.
the following point shall be inserted after point 26 (Council Directive 92/56/EEC deleted):
Följande punkt ska införas efter punkt 26 (rådets direktiv 92/56/EEG, har utgått):
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) (OJ L 122, 16.5.2009, p. 28).’;
32009 L 0038: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/38/EG av den 6 maj 2009 om inrättande av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare (omarbetning) (EUT L 122, 16.5.2009, s. 28)”.
the text of new point 27a (Council Directive 94/45/EC) shall be deleted with effect from 6 June 2011.
Texten i punkt 27a (rådets direktiv 94/45/EG) ska utgå med verkan från och med den 6 juni 2011.
The texts of Directive 2009/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/38/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 122, 16.5.2009, p. 28.
EUT L 122, 16.5.2009, s. 28.
OJ L 254, 30.9.1994, p. 64.
EGT L 254, 30.9.1994, s. 64.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2010 of 12 March 2010 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2010 av den 12 mars 2010 [1].
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 1i (Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 1i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG) i bilaga XX till avtalet:
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
32007 L 0002: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1)
With regard to the EFTA States, the time limits mentioned in Articles 6(a), 6(b) and 7(3) shall be understood to run from the date of entry into force of the Decision(s) of the EEA Joint Committee incorporating the implementing rules referred to in those Articles into the EEA Agreement.
När det gäller Eftastaterna ska tidsfristerna i artiklarna 6 a, 6 b och 7.3 anses löpa från och med dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut som införlivar de tillämpningsföreskrifter som avses i dessa artiklar med EES-avtalet.
With regard to the EFTA States, the time limits mentioned in Articles 21(2), 21(3) and 24(1), which run from the date of entry into force of the Directive, shall be understood to run from the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 55/2010 of 30 April 2010 incorporating this Directive into the EEA Agreement.’.
När det gäller Eftastaterna ska tidsfristerna i artiklarna 21.2, 21.3 och 24.1, som löper från och med dagen för direktivets ikraftträdande, anses löpa från och med dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2010 av den 30 april 2010 som införlivar direktivet med EES-avtalet”.
The text of Directive 2007/2/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2007/2/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 20.
EUT L 143, 10.6.2010, s. 20.
OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
EUT L 108, 25.4.2007, s. 1.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 37/2010 of 12 March 2010 [1].
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2010 av den 12 mars 2010 [1].
Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG av den 16 september 2009 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (kodifierad version) [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited liability companies (codified version) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/102/EG av den 16 september 2009 på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (kodifierad version) [3] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/101/EC repeals First Council Directive 68/151/EEC [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/101/EG upphävdes rådets första direktiv 68/151/EEG [4], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2009/102/EC repeals Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2009/102/EG upphävdes rådets tolfte direktiv 89/667/EEG [5] på bolagsrättens område, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.