natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2004/439/EC of 29 April 2004 adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the meat sector in Malta (OJ L 154, 30.4.2004, p. 93), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 76.
32004 D 0439: Kommissionens beslut 2004/439/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom köttsektorn i Malta (EUT L 154, 30.4.2004, s. 93), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 76.
Commission Decision 2004/440/EC of 29 April 2004 adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the milk sector in Slovakia (OJ L 154, 30.4.2004, p. 97), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 79.’;
32004 D 0440: Kommissionens beslut 2004/440/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för en viss anläggning inom mjölksektorn i Slovakien (EUT L 154, 30.4.2004, s. 97), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 79.”
the following indent shall be added in point 19 (Commission Decision 2002/657/EC) in Part 7.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 7.2 punkt 19 (kommissionens beslut 2002/657/EG):
Commission Decision 2004/25/EC of 22 December 2003 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 38).’;
32004 D 0025: Kommissionens beslut 2004/25/EG av den 22 december 2003 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 38).”
the following point shall be inserted after point 21 (Commission Regulation (EC) No 1874/2003) in Part 7.2:
Följande punkt skall läggas till i del 7.2 efter punkt 21 (kommissionens förordning (EG) nr 1874/2003):
Commission Regulation (EC) No 836/2004 of 28 April 2004 laying down the transitional measures to be applied by Cyprus with regard to scrapie (OJ L 127, 29.4.2004, p. 48).’;
32004 R 0836: Kommissionens förordning (EG) nr 836/2004 av den 28 april 2004 om övergångsåtgärder som skall tillämpas av Cypern för skrapie (EUT L 127, 29.4.2004, s. 48).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2, the following point shall be inserted after point 39 ([Commission Decision 2000/629/EC, deleted]):
Följande punkt skall läggas till i del 7.2 efter punkt 39 ([kommissionens beslut 2000/629/EG, utgått]) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2004/449/EC of 29 April 2004 approving the residues monitoring plans submitted by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia in accordance with the Council Directive 96/23/EC (OJ L 155, 30.4.2004, p. 86), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 69.’;
32004 D 0449: Kommissionens beslut 2004/449/EG av den 29 april 2004 om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 155, 30.4.2004, s. 86), rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 69.”
the following shall be inserted after point 16 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 8.1:
Följande skall införas i del 8.1 efter punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG):
‘Ungulates
”Hov- och klövdjur
Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 321), as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128.’;
32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (EUT L 139, 30.4.2004, s. 321), rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128.”
the text of point 1 (Council Directive 72/462/EEC) in Part 8.1 shall be deleted with effect from 14 January 2006;
Texten i del 8.1 punkt 1 (rådets direktiv 72/462/EEG) skall utgå med verkan från och med den 14 januari 2006.
the following point shall be inserted after point 2 (Commission Directive 2002/4/EC) in Part 9.2:
Följande punkt skall läggas till i del 9.2 efter punkt 2 (kommissionens direktiv 2002/4/EG):
Commission Decision 2004/433/EC of 29 April 2004 laying down transitional measures for Latvia derogating from Council Directive 1999/74/EC as regards the height of cages for laying hens (OJ L 154, 30.4.2004, p. 51), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 40.’
32004 D 0433: Kommissionens beslut 2004/433/EG av den 29 april 2004 om fastställande av övergångsbestämmelser för Lettland om undantag från rådets direktiv 1999/74/EG beträffande burhöjden för värphöns (EUT L 154, 30.4.2004, s. 51), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 40.”
Decision of the EEA Joint Committee No 47/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2005
Commission Decision 2004/34/EC of 6 January 2004 amending Decision 2003/828/EC with regards to the movements of vaccinated animals from protection zones is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/34/EG av den 6 januari 2004 om ändring av beslut 2003/828/EG när det gäller förflyttningar av vaccinerade djur från skyddszoner bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/146/EC of 12 February 2004 amending Decision 2003/135/EC as regards the extension of the eradication and vaccination plans in the Bad Kreuznach district (Germany) and the termination of the vaccination plans in the Federal State of Saarland (Germany) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/146/EG av den 12 februari 2004 om ändring av beslut 2003/135/EG avseende utvidgning av planerna för utrotning och vaccination i distriktet Bad Kreuznach (Tyskland) och upphörande av planerna för vaccination i delstaten Saarland (Tyskland) bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/159/EC of 16 February 2004 amending for the second time Decision 2002/975/EC on introducing vaccinations to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/159/EG av den 16 februari 2004 om ändring för andra gången av beslut 2002/975/EG om införande av vaccination för att komplettera åtgärderna för att bekämpa infektion med lågpatogen aviär influensa i Italien och om särskilda åtgärder för kontroll vid transport bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/288/EC of 26 March 2004 granting Australia and New Zealand temporary access to the Community reserves of foot-and-mouth disease virus antigens is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/288/EG av den 26 mars 2004 om beviljande för Australien och Nya Zeeland att tillfälligt få tillgång till gemenskapens beredskapslager av antigener mot mul- och klövsjuka bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/402/EC of 26 April 2004 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/402/EG av den 26 april 2004 om godkännande av beredskapsplanerna för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjukan bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/430/EC of 29 April 2004 amending Decision 2003/828/EC on protection and surveillance zones in relation to bluetongue with regard to Cyprus and Malta, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 27, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/430/EG av den 29 april 2004 om ändring av beslut 2003/828/EG om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue med avseende på Cypern och Malta, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 27, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/431/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of classical swine fever, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 31, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/431/EG av den 29 april 2004 om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 31, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/435/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 45, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/435/EG av den 29 april 2004 om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 45, bör införlivas med avtalet.
The texts of Decisions 2004/34/EC, 2004/146/EC, 2004/159/EC, 2004/288/EC, 2004/402/EC, 2004/430/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 27, 2004/431/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 31, and 2004/435/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 45, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2004/34/EG, 2004/146/EG, 2004/159/EG, 2004/288/EG, 2004/402/EG, 2004/430/EG, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 27, 2004/431/EG, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 31, och 2004/435/EG, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 45, på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet i Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
the president
Richard Wright
OJ L 7, 13.1.2004, p. 47.
EUT L 7, 13.1.2004, s. 47.
OJ L 49, 19.2.2004, p. 42.
EUT L 49, 19.2.2004, s. 42.
OJ L 50, 20.2.2004, p. 63.
EUT L 50, 20.2.2004, s. 63.
OJ L 91, 30.3.2004, p. 58.
EUT L 91, 30.3.2004, s. 58.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 111.
EUT L 123, 27.4.2004, s. 111.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 36.
EUT L 154, 30.4.2004, s. 36.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
EUT L 154, 30.4.2004, s. 41.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
EUT L 154, 30.4.2004, s. 56.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
Följande skall läggas till i del 3.2 punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2004/146/EC of 12 February 2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 42).’;
32004 D 0146: Kommissionens beslut 2004/146/EG av den 12 februari 2004 (EUT L 49, 19.2.2004, s. 42).”
the following indent shall be added in point 26 (Commission Decision 2002/975/EC) in Part 3.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 3.2 punkt 26 (kommissionens beslut 2002/975/EG):
Commission Decision 2004/159/EC of 16 February 2004 (OJ L 50, 20.2.2004, p. 63).’;
32004 D 0159: Kommissionens beslut 2004/159/EG av den 16 februari 2004 (EUT L 50, 20.2.2004, s. 63).”
the following shall be added in point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
Följande skall läggas till i del 3.2 punkt 30 (kommissionens beslut 2003/828/EG):
Commission Decision 2004/34/EC of 6 January 2004 (OJ L 7, 13.1.2004, p. 47),
32004 D 0034: Kommissionens beslut 2004/34/EG av den 6 januari 2004 (EUT L 7, 13.1.2004, s. 47).
Commission Decision 2004/430/EC of 29 April 2004 (OJ L 154, 30.4.2004, p. 36), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 27.’;
32004 D 0430: Kommissionens beslut 2004/430/EG av den 29 april 2004 (EUT L 154, 30.4.2004, s. 36), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 27.”
the following point shall be inserted after point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
Följande punkt skall läggas till i del 3.2 efter punkt 30 (kommissionens beslut 2003/828/EG):
Commission Decision 2004/288/EC of 26 March 2004 granting Australia and New Zealand temporary access to the Community reserves of foot-and-mouth disease virus antigens (OJ L 91, 30.3.2004, p. 58).’;
32004 D 0288: Kommissionens beslut 2004/288/EG av den 26 mars 2004 om beviljande för Australien och Nya Zeeland att tillfälligt få tillgång till gemenskapens beredskapslager av antigener mot mul- och klövsjuka (EUT L 91, 30.3.2004, s. 58).”
the text of point 102 (Commission Decision 2000/149/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Texten i del 1.2 punkt 102 (kommissionens beslut 2000/149/EG) skall utgå.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following points shall be inserted after point 24 (Commission Decision 2003/435/EC) in Part 3.2:
Följande punkter skall läggas till i del 3.2 efter punkt 24 (kommissionens beslut 2003/435/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2004/402/EC of 26 April 2004 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease (OJ L 123, 27.4.2004, p. 111).
32004 D 0402: Kommissionens beslut 2004/402/EG av den 26 april 2004 om godkännande av beredskapsplanerna för bekämpning av influensa och Newcastlesjukan (EUT L 123, 27.4.2004, s. 111).
Commission Decision 2004/431/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of classical swine fever (OJ L 154, 30.4.2004, p. 41), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 31.
32004 D 0431: Kommissionens beslut 2004/431/EG av den 29 april 2004 om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest (EUT L 154, 30.4.2004, s. 41), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 31.
Commission Decision 2004/435/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease (OJ L 154, 30.4.2004, p. 56), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 45.’;
32004 D 0435: Kommissionens beslut 2004/435/EG av den 29 april 2004 om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka (EUT L 154, 30.4.2004, s. 56), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 45.”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the text of point 12 (Commission Decision 2000/680/EC) in Part 3.2 shall be deleted.
Texten i del 3.2 punkt 12 (kommissionens beslut 2000/680/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGS-MYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” skall utgå.
Decision of the EEA Joint Committee No 48/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2005
Commission Decision 2004/550/EC of 13 July 2004 amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals vaccinated against bluetongue from protection zones is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/550/EG av den 13 juli 2004 om ändring av beslut 2003/828/EG när det gäller förflyttningar av djur som vaccinerats mot bluetongue från skyddszoner bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/554/EC of 9 July 2004 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC and Annex I to Council Decision 79/542/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/554/EG av den 9 juli 2004 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG och bilaga I till rådets beslut 79/542/EEG avseende uppdatering av förlagorna till djurhälsointyg för får och getter bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/558/EG av den 15 juli 2004 om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/564/EC of 20 July 2004 concerning Community reference laboratories for the epidemiology of zoonoses and for salmonella and national reference laboratories for salmonella is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/564/EG av den 20 juli 2004 om gemenskapens referenslaboratorium för zoonosepidemiologi och för salmonella samt nationella referenslaboratorier för salmonella bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/588/EC of 3 June 2004 recognising the fully operational character of the Maltese database for bovine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/588/EG av den 3 juni 2004 om erkännande av att den maltesiska databasen för nötkreatur är fullt fungerande bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/590/EC of 4 June 2004 recognising the fully operational character of the Cypriot database for bovine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/590/EG av den 4 juni 2004 om erkännande av att den cypriotiska databasen för nötkreatur är fullt fungerande bör införlivas med avtalet.
Decision 2004/558/EC repeals Commission Decision 2004/215/EC, which has not been incorporated into the Agreement and which repeals Commission Decision 93/42/EEC, which is incorporated into the Agreement and is consequently to be deleted from the Agreement.
Genom beslut 2004/558/EG upphävs kommissionens beslut 2004/215/EG, som inte är införlivat med avtalet och som upphäver kommissionens beslut 93/42/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified on the Annex to this Decision.
Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.
The texts of Decisions 2004/550/EC, 2004/554/EC, 2004/558/EC, 2004/564/EC, 2004/588/EC and 2004/590/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2004/550/EG, 2004/554/EG, 2004/558/EG, 2004/564/EG, 2004/588/EG och 2004/590/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 244, 16.7.2004, p. 51.
EUT L 244, 16.7.2004, s. 51.
OJ L 248, 22.7.2004, p. 1.
EUT L 248, 22.7.2004, s. 1.
OJ L 249, 23.7.2004, p. 20.
EUT L 249, 23.7.2004, s. 20.
OJ L 251, 27.7.2004, p. 14.
EUT L 251, 27.7.2004, s. 14.
OJ L 257, 4.8.2004, p. 8.
EUT L 257, 4.8.2004, s. 8.
OJ L 260, 6.8.2004, p. 9.
EUT L 260, 6.8.2004, s. 9.
OJ L 67, 5.3.2004, p. 24.
EUT L 67, 5.3.2004, s. 24.
OJ L 16, 25.1.1993, p. 50.
EGT L 16, 25.1.1993, s. 50.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 15 (Commission Decision 2002/67/EC) in Part 1.2:
Följande punkter skall införas i del 1.2 efter punkt 15 (kommissionens beslut 2002/67/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2004/588/EC of 3 June 2004 recognising the fully operational character of the Maltese database for bovine animals (OJ L 257, 4.8.2004, p. 8).
32004 D 0588: Kommissionens beslut 2004/588/EG av den 3 juni 2004 om erkännande av att den maltesiska databasen för nötkreatur är fullt fungerande (EUT L 257, 4.8.2004, s. 8).
Commission Decision 2004/590/EC of 4 June 2004 recognising the fully operational character of the Cypriot database for bovine animals (OJ L 260, 6.8.2004, p. 9).’;
32004 D 0590: Kommissionens beslut 2004/590/EG av den 4 juni 2004 om erkännande av att den cypriotiska databasen för nötkreatur är fullt fungerande (EUT L 260, 6.8.2004, s. 9).”
the following indent shall be added in point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 3.2 punkt 30 (kommissionens beslut 2003/828/EG):
Commission Decision 2004/550/EC of 13 July 2004 (OJ L 244, 16.7.2004, p. 51).’;
32004 D 0550: Kommissionens beslut 2004/550/EG av den 13 juli 2004 (EUT L 244, 16.7.2004, s. 51).”
the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG):
Commission Decision 2004/554/EC of 9 July 2004 (OJ L 248, 22.7.2004, p. 1).’;
32004 D 0554: Kommissionens beslut 2004/554/EG av den 9 juli 2004 (EUT L 248, 22.7.2004, s. 1).”
the following point shall be inserted after point 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2:
Följande punkt skall införas i del 4.2 efter punkt 79 (kommissionens beslut 2004/453/EG):
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).’;
32004 D 0558: Kommissionens beslut 2004/558/EG av den 15 juli 2004 om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram (EUT L 249, 23.7.2004, s. 20).”
the text of point 12 (Commission Decision 93/42/EEC) in Part 4.2 shall be deleted;
Texten i del 4.2 punkt 12 (kommissionens beslut 93/42/EEG) skall utgå.
the following point shall be inserted after point 22 (Commission Regulation (EC) No 836/2004) in Part 7.2:
Följande punkt skall införas i del 7.2 efter punkt 22 (kommissionens förordning (EG) nr 836/2004):
Commission Decision 2004/564/EC of 20 July 2004 concerning Community reference laboratories for the epidemiology of zoonoses and for salmonella and national reference laboratories for salmonella (OJ L 251, 27.7.2004, p. 14).’
32004 D 0564: Kommissionens beslut 2004/564/EG av den 20 juli 2004 om gemenskapens referenslaboratorium för zoonosepidemiologi och för salmonella samt nationella referenslaboratorier för salmonella (EUT L 251, 27.7.2004, s. 14).”
Decision of the EEA Joint Committee No 49/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2005
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen bör införlivas med avtalet.
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG av den 17 november 2003 om övervakning av zoonoser och zoonotiska smittämnen, om ändring av rådets beslut 90/424/EEG och om upphävande av rådets direktiv 92/117/EEG bör införlivas med avtalet.
Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel I del 7.1 i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following points shall be inserted after point 8 (Council Directive 92/117/EEC):
Följande punkter skall införas efter punkt 8 (rådets direktiv 92/117/EEG):
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
32003 L 0099: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG av den 17 november 2003 om övervakning av zoonoser och zoonotiska smittämnen, om ändring av rådets beslut 90/424/EEG och om upphävande av rådets direktiv 92/117/EEG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
32003 R 2160: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen (EUT L 325, 12.12.2003, s. 1).