natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See for example Cases C-5/89 Commission v Germany [1990] ECR I-3437), T-67/94 Ladbroke Racing v Commission [1998] ECR II-1, T-459/93 Siemens v Commission (ECR [1995] II 1675.
Se till exempel målen C-5/89, kommissionen mot Tyskland, Rec. 1990, s. I-3437, T-67/94, Ladbroke Racing mot kommissionen, REG 1998, s. II-1, och T-459/93, Siemens mot kommissionen, REG 1995, s. II-1675.
See footnote 23.
Se fotnot 23.
See, for example, Commission Decision 95/452/EC of 12 April 1995 on State aid in the form of tax concessions to undertakings operating in the Trieste Financial Services & Insurance Centre pursuant to Article 3 of Italian Law No 19 of 9 January 1991 on, OJ L 264, 7.11.1995, p. 30, recital 10.
Se till exempel kommissionens beslut 95/452/EG av den 12 april 1995 om statligt stöd i form av skatteförmåner till företag som är verksamma i Centro di servizi finanziari ed assicurativi di Trieste enligt artikel 3 i den italienska lagen nr 19 av den 9 januari 1991 (EGT L 264, 7.11.1995, s. 30, skäl 10).
Joined Cases T-195/01 R and T-207/01 Gibraltar v Commission, paragraph 113.
Förenade målen T-195/01 R och T-207/01, Gibraltar mot kommissionen, punkt 113.
See, for example, Joined cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103.
Se till exempel förenade målen C-278/92, C-279/92 och C-280/92, Spanien mot kommissionen, Rec. 1994, s. I-4103.
See for example case C-24/95 Rheinland Pfalz v Alcan, [1997] ECR I-1591.
Se till exempel mål C-24/95, Rheinland Pfalz mot Alcan, REG 1997, s. I-1591.
Joined Cases T-195/01 R and T-207/01 Gibraltar v Commission, paragraphs 94 to 105.
Förenade målen T-195/01 R och T-207/01, Gibraltar mot kommissionen, punkterna 94–105.
Joined Cases T-195/01 and T-207/01, paragraph 115.
Förenade målen T-195/01 och T-207/01, punkt 115.
Joined Cases T-195/01 and T-207/01, paragraph 111.
Förenade målen T-195/01 och T-207/01, punkt 111.
Joined Cases T-195/01 and T-207/01, paragraph 113.
Förenade målen T-195/01 och T-207/01, punkt 113.
See for example Case 265/85, Van den Bergh and Jurgens v Commission [1987] ECR, 1155, paragraph 44.
Se till exempel mål 65/85, Van den Bergh och Jurgens mot kommissionen, Rec. 1987, s. 1155, punkt 44.
The tax rates are:
Skattesatserna framgår av tabellen.
None of these areas is treated as a Member State in its own right for the purposes of Article 87(3)(b). The parallels that the Government of Gibraltar draws with measures adopted in response to the bovine spongiform encephalopathy (BSE) crisis in the United Kingdom are not relevant.
Inget av dessa områden behandlas som en egen medlemsstat i den mening som avses i artikel 87.3 b. De jämförelser som Gibraltars regering gör med åtgärder som antogs som reaktion på BSE-krisen i Förenade kungariket är inte relevanta.
The legislation predates by 10 years the liberalisation of capital movements and by 15 years the clarification of the concept of State aid made by the Commission in its Notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation [9] (hereinafter the Notice). The Qualifying Companies legislation was modelled on the Exempt Company legislation of 1967, which predates the accession of Gibraltar to the European Union in 1973.
Lagstiftningen kom tio år före liberaliseringen av kapitalrörelser och femton år före kommissionens klarläggande av begreppet statligt stöd i dess meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag [9] (nedan kallat ”meddelandet”) Bestämmelserna om kvalificerade företag är formulerade enligt mönster från bestämmelserna om undantagna företag, som kom till före Gibraltars anslutning till Europeiska unionen 1973.
amending Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom
om ändring av beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom
(2005/78/EC, Euratom)
(2005/78/EG, Euratom)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28(1) and Article 41(1) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 41.1 i detta, och
The Commission’s security system is based on the principles set out in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations [1] with a view to ensuring a smooth functioning of the decision-making process of the Union.
Kommissionens säkerhetsbestämmelser baseras på principerna i rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser [1] i syfte att säkerställa att unionens beslutsprocess skall fungera smidigt.
The Commission’s provisions on security are contained in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure [2].
Kommissionens säkerhetsbestämmelser är inskrivna i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna [2].
Appendix 1 to the Rules on security annexed to those provisions contains a table of equivalence including national security classifications.
Tillägg 1 till Säkerhetsbestämmelserna som bifogas de bestämmelserna innehåller en jämförelsetabell över de nationella säkerhetsklassificeringarna.
On 16 April 2003, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia signed the Treaty concerning their accession to the European Union [3].
Den 16 april 2003 undertecknade Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien fördraget om deras anslutning till Europeiska unionen [3].
Appendix 1 to the Rules on security should be amended in order to take account of those States.
Tillägg 1 till Säkerhetsbestämmelserna bör ändras för att dessa länder skall beaktas.
On 14 March 2003 the European Union signed an agreement [4] with NATO on the security of information.
Den 14 mars 2003 undertecknade Europeiska unionen ett avtal [4] med Nato om informationssäkerhet.
It is therefore also necessary to establish correspondence with NATO classification levels in Appendix 1 to the Rules on security.
Därför är det nödvändigt att fastställa en överensstämmelse mellan Natos klassificeringsnivåer i Tillägg 1 till Säkerhetsbestämmelserna.
France and the Netherlands have changed their legislation on classification.
Frankrike och Nederländerna har ändrat sin klassificeringslagstiftning.
In the interests of clarity, Appendix 1 to the Rules on security should be replaced.
Av tydlighetsskäl bör Tillägg 1 till Säkerhetsbestämmelserna bytas ut.
At the same time, the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom should be corrected in order to ensure that the four classification terms are used homogeneously in all language versions,
Samtidigt bör bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom korrigeras så att de fyra klassificeringsnivåerna används lika i alla språkversionerna.
Appendix 1 to the Rules on security contained in the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom is replaced by the Annex to this Decision.
Tillägg 1 till Säkerhetsbestämmelserna i bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom skall ersättas med bilagan till detta beslut.
The Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom is corrected by replacing in all linguistic versions the four classification terms, as appropriate, by the following terms which shall always be written in capital letters:
Bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom skall korrigeras genom att de fyra klassificeringsnivåerna i alla språkversionerna på lämpligt sätt ersätts med följande termer som alltid skall skrivas med versaler:
‘RESTREINT UE’,
”RESTREINT UE”
‘CONFIDENTIEL UE’,
”CONFIDENTIEL UE”
‘SECRET UE’,
”SECRET UE”
‘TRES SECRET UE/EU TOP SECRET’.
”TRES SECRET UE/EU TOP SECRET”
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft den dag det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Decision amended by Decision 2004/194/EC (OJ L 63, 28.2.2004, p. 48).
Beslutet ändrat genom beslut 2004/194/EG (EUT L 63 , 28.2.2004, s. 48).
OJ L 80, 27.3.2003, p. 36.
EUT L 80, 27.3.2003, s. 36.
‘Appendix 1
”Tillägg 1 JÄMFÖRELSE MELLAN DE NATIONELLA SÄKERHETSKLASSIFICERINGARNA
COMPARISON OF NATIONAL SECURITY CLASSIFICATIONS
EU:s klassificering TRES SECRET UE/EU TOP SECRET SECRET UE
EU classification
CONFIDENTIEL UE RESTREINT UE
WEU classification
Euratoms klassificering
Euratom classification
Natos klassificering
NATO classification
Österrike Streng Geheim
Austria
Polen
Finland
Spanien
The classification Très secret défense, which covers governmental priority issues, may only be changed with the Prime Minister’s authorisation.
The classification Très Secret Défense, which covers governmental priority issues, may only be changed with the Prime Ministers authorisation.
Abr: (ΑΠ)
Finland
TRES SECRET UE/EU TOP SECRET
WEU:s klassificering FOCAL TOP SECRET
SECRET UE
WEU SECRET
CONFIDENTIEL UE
WEU CONFIDENTIAL
NATO CONFIDENTIAL
Belgien Très Secret
Diffusion restreinte
Beperkte Verspreiding Cypern
Beperkte Verspreiding
Περιορισμένης Χρήσης Tjeckien
Yderst hemmeligt
Til tjenestebrug Estland
Til tjenestebrug
Konfidentsiaalne Piiratud
Confidential Restricted Italy
Confidential
Segretissimo
Restricted
Segreto
Italien
Περιορισμένης Χρήσης Latvia
Lettland
Reservado
Slovenien
Tajné
Danmark
Corrigendum to Commission Decision 2005/78/EC, Euratom of 1 February 2005 amending Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom
Rättelse till kommissionens beslut 2005/78/EG, Euratom av den 1 februari 2005 om ändring av beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom
(Official Journal of the European Union L 29 of 2 February 2005)
(Europeiska unionens officiella tidning L 29 av den 2 februari 2005)
The publication of Decision 2005/78/EC, Euratom should be considered null and void.
Publiceringen av beslut 2005/78/EG, Euratom skall betraktas som ogiltig.
Corrigendum to Corrigendum to Directive 2004/58/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC
Rättelse till rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/58/EG om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG
On the cover page in the Contents and on page 35 in the title:
I innehållsförteckningen skall det
‘Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC’.
”Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG”.
‘Directive 2004/58/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC’,
”Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/58/EG”
Council Decision 2005/81/CFSP
Rådets beslut 2005/81/GUSP
of 31 January 2005
av den 31 januari 2005
extending the mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia-Herzegovina
om förlängning av mandatet för uppdragschefen/polischefen för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 23(2) thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2,
Having regard to Council Joint Action 2002/210/CFSP of 11 March 2002 on the European Union Police Mission [1] (EUPM), and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2002/210/GUSP av den 11 mars 2002 om Europeiska unionens polisuppdrag [1] (EUPM), särskilt artikel 4,
Having regard to Council Decision 2004/188/CFSP of 23 February 2004 concerning the appointment of the Head of Mission/Police Commissioner of the EUPM [2],
med beaktande av rådets beslut 2004/188/GUSP av den 23 februari 2004 om utnämning av en uppdragschef/polischef för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) [2],
On 23 February 2004, the Council adopted Decision 2004/188/CFSP appointing Mr Bartholomew Kevin Carty as Head of Mission/Police Commissioner of the EUPM as of 1 March 2004 for the duration of one year.
Den 23 februari 2004 antog rådet beslut 2004/188/GUSP om utnämning av Bartholomew Kevin Carty till uppdragschef/polischef för EUPM från och med den 1 mars 2004 för ett års tid.
Decision 2004/188/CFSP expires on 1 March 2005.
Beslut 2004/188/GUSP löper ut den 1 mars 2005.
The Secretary General/High Representative has proposed the extension of the mandate of Mr Bartholomew Kevin Carty as Head of Mission/Police Commissioner of the EUPM until 31 December 2005.
Generalsekreteraren/höge representanten har föreslagit en förlängning av mandatet för Bartholomew Kevin Carty som uppdragschef/polischef för EUPM till och med den 31 december 2005.
The mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the EUPM should therefore be extended,
Mandatet för EUPM:s uppdragschef/polischef bör därför förlängas.
The mandate of Mr Bartholomew Kevin Carty as Head of Mission/Police Commissioner of the EUPM is hereby extended until 31 December 2005.
Mandatet för Bartholomew Kevin Carty som uppdragschef/polischef för EUPM förlängs härmed till och med den 31 december 2005.
Done at Brussels, 31 January 2005. For the Council
Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2005.
OJ L 58, 26.2.2004, p. 27.
EUT L 58, 26.2.2004, s. 27.
Council Decision 2005/83/CFSP
Rådets beslut 2005/83/GUSP
Having regard to Common Position 2004/293/CFSP [1] and in particular Article 2 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP [1], särskilt artikel 2 i denna jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has indicted them or are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate.
Med gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP antog rådet åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom medlemsstaternas territorier för personer som är involverade i verksamheter som hjälper personer på fri fot att undgå lagföring för brott för vilka Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY) har väckt åtal, eller som på annat sätt agerar för att hindra ICTY från att effektivt genomföra sin uppgift.
On 28 June 2004 the Council adopted Decision 2004/528/CFSP, which amended the list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP.
Den 28 juni 2004 antog rådet beslut 2004/528/GUSP genom vilket förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP ändrades.
Following recommendations from the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, further individuals should be targeted by those measures.
Enligt rekommendationer från den höge representanten för Bosnien och Hercegovina bör ytterligare personer omfattas av dessa åtgärder.
The list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP should be amended accordingly,
Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP bör därför ändras i enlighet med detta.
The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Den förteckning över personer som återges i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP skall härmed ersättas med förteckningen i bilagan till detta beslut.
Done at Brussels, 31 January 2005. For the Council
Utfärdat i Bryssel 31 januari 2005.
Common Position as last amended by Decision 2004/528/CFSP (OJ L 233, 2.7.2004, p. 15).
Gemensamma ståndpunkten ändrad genom beslut 2004/528/GUSP (EUT L 233, 2.7.2004, s. 15).
ID Card No:
ID-kort nr:
Personal ID No:
Personligt ID-nr:
Son of Svetko Bilbija
Son till Svetko Bilbija
Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most.
Födelsedatum och födelseort: 13 augusti 1956 i Sanski Most
Passport No: 3715730
Pass nr: 3715730
ID Card No: 03GCD9986
ID-kort nr: 03GCD9986
Personal ID No: 1308956163305
Personligt ID-nr: 1308956163305
Address: Brace Pantica 7, Banja Luka
Adress: Brace Pantica 7, Banja Luka
Passport No: 0000148 issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
Pass nr: 0000148, utfärdat den 26 juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annullerat)
ID Card No: 03ETA0150
ID-kort nr: 03ETA0150
Personal ID No: 1910958130007
Personligt ID-nr: 1910958130007
Address: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
Adress: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
also resides at Novacka 62c, Zagreb
, men bor även på Novacka 62c, Zagreb
ID No: 185581
ID-kort nr: 185581
Personal ID No: 0601964100083
Personligt ID-nr: 601964100083
Son of Desmir Jovicic
Son till Desmir Jovicic
Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale
Födelsedatum och födelseort: 1 mars 1963 i Pale
Passport No: 4363551
Pass nr: 4363551
ID Card No: 03DYA0852
ID-kort nr: 03DYA0852
Personal ID No: 0103963173133
Personligt ID-nr: 0103963173133
Address: Milana Simovica 23, Pale, Pale-RS
Adress: Milana Simovica 23, Pale, Republika Srpska
Expired 12.10.1998
Upphörde att gälla den 12 oktober 1998.
Passport No/ID No:
Pass nr/ID-nr:
Son of Slavko
Son till Slavko
Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka
Födelsedatum och födelseort: 8 juni 1957 i Piskavica/Banja Luka
Passport No: 4191306
Pass nr: 4191306
ID Card No: 04GCH5156
ID-kort nr: 04GCH5156
Personal ID No: 0806957100028
Personligt ID-nr: 0806957100028
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Födelsedatum och födelseort: 23 november 1950 i Bijela Voda, kantonen Sokolac, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien.
Passport No: 4742002 Issued on 2002 in Sarajevo.
Pass nr: 4742002, utfärdat 2002 i Sarajevo.
Date of expiry 2007;
Upphör att gälla 2007.
ID Card No: 03DYA1935.
ID-kort nr: 03DYA1935.
Issued on 7 July 2003 in Sarajevo.
Utfärdat den 7 juli 2003 i Sarajevo.
Personal ID No: 2311950173133
Personligt ID-nr: 2311950173133
Address: 115 Trifka Grabeza, Pale
Adress: 115 Trifka Grabeza, Pale
or Hotel KRISTAL, Jahorina
eller Hotell Kristal, Jahorina
Personal ID No: 0412959171315
Personligt ID-nr: 412959171315
Address: Bijela, Montenegro
Adress: Bijela, Montenegro
and Pale, Bosnia and Herzegovina
, och Pale, Bosnien och Hercegovina
ID Card No: 03GFB1318
ID-kort nr: 03GFB1318
Personal ID No: 3001961120044
Personligt ID-nr: 30011961120044
Aliases: Legija (Forged ID as IVANIC, Zeljko)
Alias: Legija (Förfalskat ID-kort som IVANIC, Zeljko)
Son of Dejan Malis
Son till Dejan Malis
Date of birth/Place of birth: 3.8.1966, Bjelice
Födelsedatum och födelseort: 3 augusti 1966 i Bjelice
Personal ID No: 0308966131572
Personligt ID-nr: 0308966131572
Address: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje
Adress: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje
Passport No: 0121391 issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (Annulled)
Pass nr: 0121391, utfärdat den 12 maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina (annullerat)
Personal ID No: 0105954171511
Personligt ID-nr: JMB 0105954171511
Address: GITROS Discotheque in Pale
Adress: Diskoteket Gitros i Pale
Son of Vinko Maric
Son till Vinko Maric
Date of birth/Place of birth: 9.9.1957, Visoko
Födelsedatum och födelseort: 9 september 1957 i Visoko
Passport No: 4587936
Pass nr: 4587936
ID Card No: 04GKB5268
ID-kort nr: 04GKB5268
Personal ID No: 0909957171778
Personligt ID-nr: 0909957171778
Address: Vuka Karadzica 148, Zvornik
Adress: Vuka Karadzica 148, Zvornik
Son of Luka and Desanka, maiden name: Simic
Dotter till Luka och Desanka, namn som ogift: Simic
Passport No: 4166874
Pass nr: 4166874
ID Card No: 03BIA3452
ID-kort nr: 03BIA3452
Personal ID No: 0808947710266
Personligt ID-nr: 0808947710266
Son of Simo
Son till Simo
Passport No: 3944452
Pass nr: 3944452
ID Card No: 04GFE3783
ID-kort nr: 04GFE3783
Personal ID No: 1506943120018
Personligt ID-nr: 1506943120018
Son of Mico Ostojic
Son till Mico Ostojic
Date of birth/Place of birth: 29.3.1961, Sarajevo
Födelsedatum och födelseort: 29 mars 1961 i Sarajevo
ID Card No: 04BSF6085
ID-kort nr: 04BSF6085
Personal ID No: 2903961172656
Personligt ID-nr: 2903961172656
Address: Malta 25, Sarajevo
Adress: Malta 25, Sarajevo
Son of Milovan Pavlovic
Son till Milovan Pavlovic
Date of birth/Place of birth: 6.6.1957, Ratkovici
Födelsedatum och födelseort: 6 juni 1957 i Ratkovici
Passport No: 4588517
Pass nr: 4588517
ID Card No: 03GKA9274
ID-kort nr: 03GKA9274
Personal ID No: 0606957183137
Personligt ID-nr: 0606957183137
Address: Vuka Karadjica 148, Zvornik
Adress: Vuka Karadjica 148, Zvornik
Son of Radomir Popovic
Son till Radomir Popovic
Date of birth/Place of birth: 24.3.1950, Petrovici
Födelsedatum och födelseort: 24 mars 1950 i Petrovici
ID Card No: 04FAA3580
ID-kort nr: 04FAA3580
Personal ID No: 2403950151018
Personligt ID-nr: 2403950151018
Address: Crnogorska 36, Bileca
Adress: Crnogorska 36, Bileca
Personal ID No: 3008963171929
Personligt ID-nr: 3008963171929
Son of Milorad Radovic
Son till Milorad Radovic
Date of birth/Place of birth: 26.1.1951, Foca
Födelsedatum och födelseort: 26 januari 1951 i Foca
Passport No: old 0123256 (annulled)
Pass nr: äldre 0123256 (annullerat)
ID Card No: 03GJA2918
ID-kort nr: 03GJA2918
Personal ID No: 2601951131548
Personligt ID-nr: 2601951131548
Address: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje
Adress: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje
Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Födelsedatum och födelseort: 26 november 1957 i Mihaljevci sl Pozega, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien.
Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka.
Pass nr: 0442022, utfärdat den 17 september 1999 i Banja Luka.
ID Card No: 03GCA8959
ID-kort nr: 03GCA8959
Personal ID No: 2611957173132
Personligt ID-nr: 2611957173132
Date of birth/Place of birth: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, SFRY
Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1952 i Srpska Crnja Hetin, Serbien, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Passport No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka.
Pass nr: Giltigt pass 3747158, utfärdat den 12 april 2002 i Banja Luka.
Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka.
Ogiltigt pass 0020222, utfärdat den 25 augusti 1988 i Banja Luka.
ID Card No: 04EFA1053
ID-kort nr: 04EFA1053
Personal ID No: 1505952103022
Personligt ID-nr: 1505952103022
ID Card No: 04PEA4585
ID-kort nr: 04PEA4585
Personal ID No: 1609956172657
Personligt ID-nr: 1609956172657
Son of Dejan Skocajic
Son till Dejan Skocajic
Date of birth/Place of birth: 5.8.1953, Blagaj
Födelsedatum och födelseort: 5 augusti 1953 i Blagaj
Passport No: 3681597
Pass nr: 3681597
ID Card No: 04GDB9950
ID-kort nr: 04GDB9950
Personal ID No: 0508953150038
Personligt ID-nr: 0508953150038
Address: Trebinjskih Brigade, Trebinje
Adress: Trebinjskih Brigade, Trebinje
SPAJIC, Ratomir
SPAJIC, Ratomir Son till Krsto
Date of birth/Place of birth: 8.4.1957, Konjic Son of Krsto
Födelsedatum och födelseort: 8 april 1957 i Konjic
Passport No: 3667966
Pass nr: 3667966
ID Card No: 04DYA7675
ID-kort nr: 04DYA7675
Personal ID No: 0804957172662
Personligt ID-nr: 0804957172662
Passport No: Valid passport 3865548 issued 29.8.2002 in Banja Luka.
Pass nr: Giltigt pass 3865548 utfärdat den 29 augusti 2002 i Banja Luka.