natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22 March 2004 the Council of the EU agreed on the establishment of a ‘Water Facility’ for ACP countries of an amount of EUR 500000000 and to release a first allocation of EUR 250000000. This decision was taken on the basis that the level of commitments and disbursements at the end of 2003 in conjunction with forecasts for the period 2004 to 2007 presented by the Commission indicated that ninth EDF resources for ACP countries could be fully committed.
Europeiska unionens råd enades den 22 mars 2004 om att inrätta en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS–staterna till ett belopp på 500 miljoner EUR och att frigöra en första delbetalning på 250 miljoner EUR. Till grund för beslutet låg att nivån för åtaganden och betalningar vid utgången av 2003 och kommissionens prognoser för perioden 2004–2007 visade på att åtaganden skulle kunna göras för samtliga medel som anslagits för AVS-staterna inom ramen för 9:e EUF.
Commission Directive 2006/9/EC of 23 January 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of diquat, fixed therein is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/9/EG av den 23 januari 2006 om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande gränsvärdena för de resthalter av dikvat som fastställs i detta direktiv bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/30/EC of 13 March 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for the benomyl group is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/30/EG av den 13 mars 2006 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av ämnen i benomylgruppen bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/33/EC of 20 March 2006 amending Directive 95/45/EC as regards sunset yellow FCF (E 110) and titanium dioxide (E 171) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/33/EG av den 20 mars 2006 om ändring av direktiv 95/45/EG när det gäller para-orange (E 110) och titandioxid (E 171) bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/34/EC of 21 March 2006 amending the Annex to Directive 2001/15/EC as regards the inclusion of certain substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/34/EG av den 21 mars 2006 om ändring av bilagan till direktiv 2001/15/EG när det gäller införande av vissa ämnen i bilagan bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/252/EC of 27 March 2006 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/252/EG av den 27 mars 2006 om ändring av beslut 1999/217/EG om antagande av en förteckning över aromämnen som används i eller på livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/37/EC of 30 March 2006 amending Annex II to Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain substances is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2006/37/EG av den 30 mars 2006 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG när det gäller införande av vissa ämnen bör införlivas med avtalet.
The texts of Directives 2006/9/EC, 2006/30/EC, 2006/33/EC, 2006/34/EC and 2006/37/EC and Decision 2006/252/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2006/9/EG, 2006/30/EG, 2006/33/EG, 2006/34/EG och 2006/37/EG samt beslut 2006/252/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 22, 26.1.2006, p. 24.
EUT L 22, 26.1.2006, s. 24.
OJ L 75, 14.3.2006, p. 7.
EUT L 75, 14.3.2006, s. 7.
OJ L 82, 21.3.2006, p. 10.
EUT L 82, 21.3.2006, s. 10.
OJ L 83, 22.3.2006, p. 14.
EUT L 83, 22.3.2006, s. 14.
OJ L 91, 29.3.2006, p. 48.
EUT L 91, 29.3.2006, s. 48.
OJ L 94, 1.4.2006, p. 32.
EUT L 94, 1.4.2006, s. 32.
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified below:
Kapitel XII i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 39 (Council Directive 86/363/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 38 (rådets direktiv 86/362/EEG) och i punkt 39 (rådets direktiv 86/363/EEG):
Commission Directive 2006/30/EC of 13 March 2006 (OJ L 75, 14.3.2006, p. 7).’
32006 L 0030: Kommissionens direktiv 2006/30/EG av den 13 mars 2006 (EUT L 75, 14.3.2006, s. 7)”.
Commission Directive 2006/33/EC of 20 March 2006 (OJ L 82, 21.3.2006, p. 10).’
32006 L 0033: Kommissionens direktiv 2006/33/EG av den 20 mars 2006 (EUT L 82, 21.3.2006, s. 10)”.
The following indents shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Följande strecksatser skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):
Commission Directive 2006/9/EC of 23 January 2006 (OJ L 22, 26.1.2006, p. 24),
32006 L 0009: Kommissionens direktiv 2006/9/EG av den 23 januari 2006 (EUT L 22, 26.1.2006, s. 24)
Commission Decision 2006/252/EC of 27 March 2006 (OJ L 91, 29.3.2006, p. 48).’
32006 D 0252: Kommissionens beslut 2006/252/EG av den 27 mars 2006 (EUT L 91, 29.3.2006, s. 48)”.
The following indent shall be added in point 54zi (Commission Directive 2001/15/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54zi (kommissionens direktiv 2001/15/EG):
Commission Directive 2006/34/EC of 21 March 2006 (OJ L 83, 22.3.2006, p. 14).’
32006 L 0034: Kommissionens direktiv 2006/34/EG av den 21 mars 2006 (EUT L 83, 22.3.2006, s. 14)”.
The following shall be added in point 54zzi (Directive 2002/46/EC of the European parliament and of the Council):
Följande skall läggas till i punkt 54zzi (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG):
Commission Directive 2006/37/EC of 30 March 2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 32).’
32006 L 0037: Kommissionens direktiv 2006/37/EG av den 30 mars 2006 (EUT L 94, 1.4.2006, s. 32)”.
Commission Regulation (EC) No 1294/2005 of 5 August 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement
Kommissionens förordning (EG) nr 1294/2005 av den 5 augusti 2005 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1318/2005 of 11 August 2005 amending Annex II of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1318/2005 av den 11 augusti 2005 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1336/2005 of 12 August 2005 amending Annex III to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1336/2005 av den 12 augusti 2005 om ändring av bilaga III till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksatser skall läggas till i kapitel XII punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1294/2005 of 5 August 2005 (OJ L 205, 6.8.2005, p. 16),
32005 R 1294: Kommissionens förordning (EG) nr 1294/2005 av den 5 augusti 2005 (EUT L 205, 6.8.2005, s. 16)
Commission Regulation (EC) No 1318/2005 of 11 August 2005 (OJ L 210, 12.8.2005, p. 11),
32005 R 1318: Kommissionens förordning (EG) nr 1318/2005 av den 11 augusti 2005 (EUT L 210, 12.8.2005, s. 11)
Commission Regulation (EC) No 1336/2005 of 12 August 2005 (OJ L 211, 13.8.2005, p. 11).’
32005 R 1336: Kommissionens förordning (EG) nr 1336/2005 av den 12 augusti 2005 (EUT L 211, 13.8.2005, s. 11)”.
The texts of Regulations (EC) Nos 1294/2005, 1318/2005 and 1336/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1294/2005, (EG) nr 1318/2005 och (EG) nr 1336/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 205, 6.8.2005, p. 16.
EUT L 205, 6.8.2005, s. 16.
OJ L 210, 12.8.2005, p. 11.
EUT L 210, 12.8.2005, s. 11.
OJ L 211, 13.8.2005, p. 11.
EUT L 211, 13.8.2005, s. 11.
Commission Regulation (EC) No 1916/2005 of 24 November 2005 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1916/2005 av den 24 november 2005 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1916/2005 of 24 November 2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 10).’
32005 R 1916: Kommissionens förordning (EG) nr 1916/2005 av den 24 november 2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 10)”.
The texts of Regulation (EC) No 1916/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1916/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 307, 25.11.2005, p. 10.
EUT L 307, 25.11.2005, s. 10.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2006 of 7 July 2006.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2006 av den 7 juli 2006.
Commission Regulation (EC) No 712/2005 of 11 May 2005 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards lasalocid and ammonium and sodium salts of bituminosulfonates is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 712/2005 av den 11 maj 2005 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende lasalocid samt ammonium- och natriumsalter av bituminosulfonater bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 869/2005 of 8 June 2005 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards ivermectin and carprofen is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 869/2005 av den 8 juni 2005 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende ivermektin och karprofen bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 712/2005 of 11 May 2005 (OJ L 120, 12.5.2005, p. 3),
32005 R 0712: Kommissionens förordning (EG) nr 712/2005 av den 11 maj 2005 (EUT L 120, 12.5.2005, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 869/2005 of 8 June 2005 (OJ L 145, 9.6.2005, p. 19).’
32005 R 0869: Kommissionens förordning (EG) nr 869/2005 av den 8 juni 2005 (EUT L 145, 9.6.2005, s. 19)”.
The texts of Regulations (EC) No 712/2005 and (EC) No 869/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 712/2005 och (EG) nr 869/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 12.
EUT L 289, 19.10.2006, s. 12.
OJ L 120, 12.5.2005, p. 3.
EUT L 120, 12.5.2005, s. 3.
OJ L 145, 9.6.2005, p. 19.
EUT L 145, 9.6.2005, s. 19.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN BESLUTAT FÖLJANDE
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 86/2006 of 7 July 2006.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2006 av den 7 juli 2006.
Commission Regulation (EC) No 6/2006 of 5 January 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards dihydrostreptomycin, tosylchloramide sodium and Piceae turiones recentes extractum is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 6/2006 av den 5 januari 2006 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende dihydrostreptomycin, tosylkloramidnatrium och piceae turiones recentes extractum bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 205/2006 of 6 February 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards toltrazuril, diethylene glycol monoethyl ether and polyoxyethylene sorbitan monooleate is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 205/2006 av den 6 februari 2006 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende toltrazuril, dietylenglykolmonoetyleter och polyoxietylensorbitanmonooleat bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 6/2006 of 5 January 2006 (OJ L 3, 6.1.2006, p. 3),
32006 R 0006: Kommissionens förordning (EG) nr 6/2006 av den 5 januari 2006 (EUT L 3, 6.1.2006, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 205/2006 of 6 February 2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 21).’
32006 R 0205: Kommissionens förordning (EG) nr 205/2006 av den 6 februari 2006 (EUT L 34, 7.2.2006, s. 21)”.
The texts of Regulations (EC) No 6/2006 and (EC) No 205/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 6/2006 och (EG) nr 205/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 21.
EUT L 289, 19.10.2006, s. 21.
OJ L 3, 6.1.2006, p. 3.
EUT L 3, 6.1.2006, s. 3.
OJ L 34, 7.2.2006, p. 21.
EUT L 34, 7.2.2006, s. 21.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 56/2006 of 2 June 2006.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2006 av den 2 juni 2006.
Commission Recommendation 2006/283/EC of 11 April 2006 on risk reduction measures for the substances: Dibutylphthalate; 3,4-Dichloroaniline; Di-isodecyl phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich; Di-isononyl phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich; Ethylenediaminetetraacetate; Methyl acetate; Monochloroacetic acid; n-Pentane; Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2006/283/EG av den 11 april 2006 om riskbegränsande åtgärder för ämnena dibutylftalat; 3,4-dikloroanilin; di-isodecyl-ftalat; 1,2-bensendikarboxylsyra, di-C 9-11 -grenade alkylestrar, C 10 -rika; di-isononyl-ftalat; 1,2-bensendikarboxylsyra, di-C 8-10 -grenade alkylestrar, C 9 -rika; etylendiamintetraacetat; metylacetat; monoklorättiksyra; n-pentan; tetranatriumetylendiamintetraacetat bör införlivas med avtalet.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PART IES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 25 (Commission Recommendation 2004/394/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” skall följande punkt införas i kapitel XV efter punkt 25 (kommissionens rekommendation 2004/394/EG) i bilaga II till avtalet:
32006 H 0283: Commission Recommendation 2006/283/EC of 11 April 2006 on risk reduction measures for the substances: Dibutylphthalate; 3,4-Dichloroaniline; Di-isodecyl phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich; Di-isononyl phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich; Ethylenediaminetetraacetate; Methyl acetate; Monochloroacetic acid; n-Pentane; Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate (OJ L 104, 13.4.2006, p. 45).’
32006 H 0283: Kommissionens rekommendation 2006/283/EG av den 11 april 2006 om riskbegränsande åtgärder för ämnena dibutylftalat; 3,4-dikloroanilin; di-isodecyl-ftalat; 1,2-bensendikarboxylsyra, di-C 9-11 -grenade alkylestrar, C 10 -rika; di-isononyl-ftalat; 1,2-bensendikarboxylsyra, di-C 8-10 -grenade alkylestrar, C 9 -rika; etylendiamintetraacetat; metylacetat; monoklorättiksyra; n-pentan; tetranatriumetylendiamintetraacetat (EUT L 104, 13.4.2006, p. 45)”.
The texts of Recommendation 2006/283/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till rekommendation 2006/283/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 245, 7.9.2006, p. 1.
EUT L 245, 7.9.2006, s. 1.
OJ L 104, 13.4.2006, p. 45.
EUT L 104, 13.4.2006, s. 45.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2006 of 7 July 2006.
Bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2006 av den 7 juli 2006.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 202 of 17 March 2005 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 and E 127) is to be incorporated into the Agreement.
Beslut nr 202 av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare av den 17 mars 2005 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 och E 127) bör införlivas med avtalet.
Decisions of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers Nos 153, 164, 166, 168, 179, 185 and 186, presently incorporated in the Agreement, are replaced by Decision No 202,
Besluten nr 153, 164, 166, 168, 179, 185 och 186 fattade av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, vilka för närvarande är införlivade med avtalet, har ersatts med beslut nr 202.
The texts of points 3.39 (Decision No 153), 3.48 (Decision No 164) and 3.62 (Decision No 186) shall be deleted.
Texten i punkterna 3.39 (beslut nr 153), 3.48 (beslut nr 164) och 3.62 (beslut nr 186) skall utgå.
The following point shall be inserted after point 3.77 (Decision No 201):
Följande punkt skall införas efter punkt 3.77 (beslut nr 201):
Decision No 202 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 17 March 2005 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 and E 127) (OJ L 77, 15.3.2006, p. 1).’
32006 D 0203: Beslut nr 202 av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare av den 17 mars 2005 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 och E 127) (EUT L 77, 15.3.2006, s. 1)”.
The texts of Decision No 202 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut nr 202 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 19.
EUT L 289, 19.10.2006, s. 19.
OJ L 77, 15.3.2006, p. 1.
EUT L 77, 15.3.2006, s. 1.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2006 of 7 July 2006.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2006 av den 7 juli 2006.
Directive 2006/31/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/31/EG av den 5 april 2006 om ändring av direktiv 2004/39/EG om marknader för finansiella instrument i fråga om vissa tidsfrister bör införlivas med avtalet.
Directive 2004/39/EC, as incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 65/2005 of 29 April 2005, repealed Directive 93/22/EEC with effect from 30 April 2006.
Genom direktiv 2004/39/EG, som införts i avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2005 av den 29 april 2005, upphävdes direktiv 93/22/EEG med verkan från och med den 30 april 2006.
Decision of the EEA Joint Committee No 65/2005 repealed Directive 93/22/EEC, with effect from 30 April 2006, under the Agreement.
Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2005 upphävdes, inom ramen för detta avtal, direktiv 93/22/EEG med verkan från och med den 30 april 2006.
Directive 2006/31/EC amending Directive 2004/39/EC modified the clause providing for the repeal of Directive 93/22/EEC and postponed the date of the repeal to 1 November 2007.
Genom direktiv 2006/31/EG om ändring av direktiv 2004/39/EG ändrades bestämmelsen om upphävandet av direktiv 93/22/EEG, och dagen för upphävandet senarelades till den 1 november 2007.
Directive 93/22/EEC is therefore to be re-incorporated into the Agreement.
Direktiv 93/22/EEG bör därför åter införlivas med avtalet.
Directive 93/22/EEC shall be repealed under the Agreement with effect from 1 November 2007,
Direktiv 93/22/EEG bör upphävas inom ramen för detta avtal med verkan från och med den 1 november 2007.