natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Maskiner för borrning, självgående (exkl. maskiner, monterade på fordon enligt kap. 86 och på traktorer eller andra motorfordon enligt kap. 87 samt maskiner och apparater för tunneldrivning)
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Borrmaskiner och -apparater för brytning av jord, sten, mineral eller malm o.d. (exkl. självgående, maskiner och apparater för tunneldrivning samt handverktyg)
Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s.
Maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm, självgående (exkl. maskiner, monterade på fordon enligt kap. 86 och på traktorer eller andra motorfordon enligt kap. 87 och självgående maskiner enligt nr 8429, maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk enligt nr 8432, maskiner för lyftning, lastning eller lossning enligt nr 8425–8428 samt handverktyg; pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner, snöplogar och snöslungor, förskrämningsmaskiner, borrdrivningsmaskiner)
Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner (exkl. självgående samt handverktyg)
Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s.
Maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm, i.a.n.
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Delar till taljor, lyftblock, vinschar, gångspel och domkrafter, i.a.n.
Parts of ork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s.
Delar till gaffeltruckar eller andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrutsning, i.a.n.
Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s.
"skiphissar" och rulltrappor enligt nr 8428, i.a.n.
Parts of machinery of heading 8428, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater enligt nr 8428, i.a.n.
Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430
Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till maskiner och apparater enligt nr 8426, 8429 eller 8430
Bulldozer or angledozer blades, n.e.s.
Blad till bladschaktmaskiner, i.a.n.
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49, n.e.s.
Delar till borrmaskiner enligt nr 8430.41 eller 8430.49, i.a.n.
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater enligt nr 8426, 8429 eller 8430, i.a.n.
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry
Plogar för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry
Tallriksharvar för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. disc harrows)
Harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor, för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk (exkl. tallriksharvar)
Seeders, planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry
Såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner, för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Manure spreaders and fertilizer distributors for use in agriculture, horticulture and forestry
Gödselspridare för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, för godsel i fast form
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertilizer distributors)
Maskiner och redskap för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplatser (exkl. mekaniska apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk för utsprutning eller spridning av vätskor eller pulver, planteringsspadar och liknande handverktyg, lastmaskiner avsedda för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk; maskiner och apparater för grävning, schaktning, borrning och annat jordarbete samt plogar, harvar, kultivatorer, ogräsrensare, hackor, såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner samt gödselspridare)
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.
Delar till maskiner och redskap för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplatser, i.a.n.
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Gräsklippningsmaskiner med motor och horisontellt roterande skär
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Gräsklippningsmaskiner (exkl. gräsklippningsmaskiner med motor och horisontellt roterande skär)
Mowers, incl. cutter bars for tractor mounting (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds)
Slåttermaskiner, inkl. knivbalkar avsedda att monteras på traktorer (exkl. gräsklippningsmaskiner)
Haymaking machinery (excl. mowers)
Maskiner och redskap för höskörd (exkl. slåttermaskiner)
Straw or fodderbalers, incl. pick-up balers
Halm- och foderpressar, inkl. med pickup
Combine harvester-threshers
Skördetröskor
Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers)
Maskiner för tröskning (exkl. skördetröskor)
Root or tuber harvesting machines
Bet-, rotfrukts- och potatisupptagare
Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers, other threshing machinery and root or tuber harvesting machines)
Maskiner och redskap för skörd av jordbruksprodukter (exkl. slåttermaskiner, maskiner och redskap för höskörd, halm- och foderpressar, inkl. pickup, skördetröskor och andra maskiner och redskap för tröskning samt bet-, rotfrukts- och potatisupptagare)
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437)
Maskiner för rengörning eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter (exkl. för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön enligt nr 8437)
Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for cleaning, sorting or grading agricultural produce, n.e.s.
Delar till maskiner och redskap för skörd eller tröskning, till gräsklippningsmaskiner, slåttermaskiner och maskiner för rengörning eller sortering av jordbruksprodukter, i.a.n.
Milking machines
Mjölkningsmaskiner
Dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering equipment)
Maskiner och apparater för mejerihanteringen (exkl. maskiner och apparater för kylning eller värmebehandling, mjölkseparatorer, filterpressar och andra maskiner och apparater för filtrering eller rening)
Parts of milking machines and dairy machinery, n.e.s.
Delar till mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihanteringen
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances)
Pressar, krossar o.d. maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker (exkl. maskiner och apparater för behandling av dessa drycker, inkl. centrifuger, filterpressar och andra maskiner och apparater för filtrering eller rening samt hushållsapparater)
Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s.
Delar till pressar, krossar o.d. maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
Maskiner och apparater för beredning av djurfoder
Poultry incubators and brooders
Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar för fjäderfäavel
Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)
Maskiner och apparater för fjäderfäavel (exkl. äggkläckningsapparater och kycklingmödrar)
Agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling (exkl. knivar för rotfruktsskärare, hackelsemaskiner etc., maskiner och apparater vilkas arbetssätt innebär temperaturändring enligt nr 8419, t.ex. hötorkare o.d., mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver, pneumatiska elevatorer och fläktelevatorer; vinschar för uppdragning, släpning eller lastning av träd o.d.; barkningsmaskiner, verktygsmaskiner för bearbetning av trä; maskiner för beredning av djurfoder, maskiner och apparater för fjäderfäavel; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar)
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för fjäderfäavel, äggkläckningsapparater eller kycklingmödrar, i.a.n.
Parts of agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk eller biodling, i.a.n.
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables)
Maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål eller torkade baljväxtfrön (exkl. maskiner och apparater av jordbrukstyp, för värmebehandling, torkcentrifuger och luftfilter samt maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön)
Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön och till maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål eller torkade baljväxtfrön (exkl. delar till maskiner och apparater av jordbrukstyp, för värmebehandling samt torkcentrifuger och luftfilter)
Bakery machinery and machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. ovens, macaroni drying machines and dough rollers)
Bagerimaskiner samt maskiner och apparater för industriell tillverkning av makaroner, spaghetti e.d. (exkl. bageriugnar, apparater för torkning av makaroner o.d. samt degvalsningsmaskiner)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Maskiner och apparater för industriell tillverkning av konfektyrer, kakao eller choklad (exkl. centrifuger samt apparater för filtrering, uppvärmning eller kylning)
Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Maskiner och apparater för sockerframställning (exkl. centrifuger samt apparater för filtrering, uppvärmning eller kylning)
Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Maskiner och apparater för bryggerier (exkl. centrifuger samt apparater för filtrering, uppvärmning eller kylning)
Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment)
Maskiner och apparater för industriell beredning av kött eller fjäderfä (exkl. kokapparater och andra apparater för uppvärmning samt apparater för kylning eller frysning)
Machinery for the industrial preparation of fruits, nuts or vegetables (excl. cooking and other heating appliances, refrigerating or freezing equipment and machinery for the sorting or grading of fruit and vegetables)
Maskiner och apparater för industriell beredning av frukt, bär, nötter eller köksväxter (exkl. kokapparater och andra apparater för uppvärmning, apparater för kylning eller frysning samt sorteringsmaskiner för frukt och köksväxter, maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Maskiner och apparater för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, i.a.n.
Parts of machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, i.a.n.
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances)
Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material (exkl. kokare för lump, halm etc., kokare för beredning av kemisk massa av ved, ånguppvärmda cylindrar och andra torkmaskiner, kalandrar, skärmaskiner för papper samt mekaniska barkningsmaskiner)
Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)
Maskiner och apparater för tillverkning av papper eller papp (exkl. kokare för lump, halm etc., kokare för beredning av kemisk massa av ved, ånguppvärmda cylindrar och andra torkmaskiner, kalandrar, skärmaskiner för papper samt mekaniska barkningsmaskiner)
Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)
Maskiner och apparater för efterbehandling av papper eller papp (exkl. kokare för lump, halm etc., kokare för beredning av kemisk massa av ved, ånguppvärmda cylindrar och andra torkmaskiner, kalandrar, skärmaskiner för papper samt mekaniska barkningsmaskiner)
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för tillverkning och efterbehandling av papper och papp
Book-binding machinery, incl. book-sewing machines (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing)
Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inkl. trådhäftmaskiner (exkl. knivar för skärmaskiner, skärmaskiner och andra maskiner för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp enligt nr 8441 samt tryckpressar enligt nr 8443 och hjälpapparater till dessa maskiner)
Parts of book-binding machinery, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för bokbindning
Cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. book-binding machinery of heading 8440)
Skärmaskiner för papper eller papp (exkl. bokbinderimaskiner enligt nr 8440)
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)
Maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar, säckar eller kuvert av pappersmassa, papper eller papp (exkl. symaskiner)
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)
Maskiner och apparater för tillverkning av kartonger, askar, lådor, rör, fat eller liknande förpackningar, på annat sätt än genom formpressning, av pappersmassa, papper eller papp (exkl. torkapparater och symaskiner)
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp (exkl. torkapparater)
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, i.a.n.
Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för bearbetning av pappermassa, papper eller papp, i.a.n.
Phototype-setting and composing machines (excl. general purpose automatic data processing machines also used for phototype-setting)
Fotosättmaskiner (exkl. fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater, kontaktkopieringsapparater o.d.)
Machinery, apparatus and equipment for type-setting or composing, with or without founding device (excl. phototype-setting and composing machines)
Maskiner, apparater och redskap för typsättning, med eller utan gjututrustning (exkl. fotosättmaskiner)
Machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type-founding and type-setting)
Maskiner, apparater och redskap för typgjutning eller för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar (exkl. verktygsmaskiner enligt nr 8456–8465 samt maskiner, apparater och redskap för gjutning och sättning, t.ex. linotype-, monotype-, intertype- maskiner)
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
Delar till maskiner, apparater och redskap för typgjutning eller typsättning eller för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar, i.a.n.
Printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished
Typer, tryckplåtar, klichéer, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål, t.ex. slipade, kornade eller polerade
Offset printing machinery, reel fed
Offsetpressar med rullmatning
Offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size ≤ 22 × 36 cm
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp, för ark av format ≤ 22 × 36 cm
Offset printing machinery (excl. offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size ≤ 22 × 36 cm and offset printing machinery, reel fed)
Offsetpressar (exkl. med rullmatning och med arkmatning, för ark av format > 22 × 36 cm)
Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
Boktryckpressar (högtryckpressar), med rullmatning (exkl. för flexografiskt tryck)
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Boktryckpressar (högtryckpressar) (exkl. för flexografiskt tryck samt med med rullmatning)
Flexographic printing machinery
Tryckpressar för flexografiskt tryck
Gravure printing machinery
Djuptryckpressar
Ink-jet printing machines
Tryckmaskiner med bläckstråle
Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472, ink jet printing machines and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Tryckpressar som används för tryckning med typer, tryckplåtar, klichéer, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442 (exkl. dupliceringsmaskiner av hektograf- eller stenciltyp, adresseringsmaskiner och andra maskiner och apparater för kontorsbruk enligt nr 8469–8472, tryckpressar med bläckstråle, offsetpressar, boktryckpressar (högtryckpressar), tryckpressar för flexografiskt tryck samt djuptryckpressar)
Machines for uses ancillary to printing, for the feeding, carriage or further processing of sheets or webs of paper
Hjälpapparater för användning vid tryckning
Parts of printing machinery and machines for uses ancillary to printing, n.e.s.
Delar till tryckpressar och tillhjälpapparater för användning vid tryckning
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial
Carding machines for preparing textile fibres
Kardmaskiner
Combing machines for preparing textile fibres
Kammaskiner
Drawing or roving machines
Förspinnmaskiner
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Maskiner för beredning av textilfibrer (exkl. kardmaskiner, kammaskiner och förspinnmaskiner)
Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
Maskiner för spinning (exkl. maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial)
Textile doubling or twisting machines
Maskiner för tvinning eller snodd
Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
Maskiner för spolning inkl. väftspolmaskiner samt för rullning eller haspling
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
Maskiner för framställning av textilgarn samt maskiner för beredning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 8446 eller 8447 (exkl. maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial samt maskiner för spinning, tvinning och för snodd)
Weaving machines for weaving fabrics of a width ≤ 30 cm
Vävstolar för vävning av band med en bredd av ≤ 30 cm
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Maskinvävstolar för vävning av vävnader med en bredd av > 30 cm, arbetande med skyttel
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Vävstolar för vävning av band med en bredd av > 30 cm, arbetande med skyttel (exkl. maskinvävstolar)
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
Vävstolar för vävning av vävnader med en bredd av > 30 cm (exkl. arbetande med skyttel)
Circular knitting machines, with cylinder diameter ≤ 165 mm
Rundstickmaskiner, med en cylinderdiameter av ≤ 165 mm
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm
Rundstickmaskiner, med en cylinderdiameter av > 165 mm
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
Flatstickmaskiner; maskbondningsmaskiner
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning (exkl. kedjesömsmaskiner)
Doobies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för reducering, kopiering, stansning eller sammanbindning av kort till sådana maskiner
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and Jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr 8444–8447 (exkl. skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för reducering, kopiering, stansning eller sammanbindning av kort till sådana maskiner)
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Delar och tillbehör till maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner