natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2009/103/EC repeals Council Directives 72/166/EEC [3], 84/5/EEC [4], 90/232/EEC [5] and Directives 2000/26/EC [6] and 2005/14/EC [7] of the European Parliament and of the Council, which are incorporated into the Agreement and are consequently to be repealed under the Agreement, except for those provisions of Directives 2000/26/EC and 2005/14/EC which amend Council Directives 73/239/EEC [8] and 88/357/EEC [9], which will be repealed under the Agreement by the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council [10] into the Agreement.
Genom direktiv 2009/103/EG upphävs rådets direktiv 72/166/EEG [3], 84/5/EEG [4] och 90/232/EEG [5] samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG [6] och 2005/14/EG [7], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet, med undantag av de bestämmelser i direktiven 2000/26/EG och 2005/14/EG som ändrar rådets direktiv 73/239/EEG [8] och 88/357/EEG [9] och ska utgå ur avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG med avtalet [10].
The current EEA adaptation to Directive 2000/26/EC should be maintained with regard to Directive 2009/103/EC,
Den gällande EES-anpassningen av direktiv 2006/26/EG bör bibehållas med avseende på direktiv 2009/103/EC.
the text of point 8 (Council Directive 72/166/EEC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 8 (rådets direktiv 72/166/EEG) ska ersättas med följande:
‘32009 L 0103: Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (OJ L 263, 7.10.2009, p. 11).
”32009 L 0103: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/103/EG av den 16 september 2009 om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (EUT L 263, 7.10.2009, s. 11).
The provisions of the Directive, shall for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i direktivet ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning:
Article 21(6) shall read as follows:
Artikel 21.6 ska ha följande lydelse:
“The appointment of a claims representative shall not in itself constitute the opening of a branch within the meaning of Article 1(b) of Directive 92/49/EEC and the claims representative shall not be regarded as an establishment within the meaning of Article 2(c) of Directive 88/357/EEC.” ’;
’Utnämning av en skaderegleringsrepresentant skall inte i sig innebära att en filial öppnas enligt artikel 1 b i direktiv 92/49/EEG och skaderegleringsrepresentanten skall inte anses vara ett etableringsställe enligt artikel 2 c i direktiv 88/357/EEG.’ ”
the text of points 9 (Second Council Directive 84/5/EEC), 10 (Third Council Directive 90/232/EEC) and 10a (Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted.
Texten i punkterna 9 (rådets andra direktiv 84/5/EEG), 10 (rådets tredje direktiv 90/232/EEG) och 10a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG) ska utgå.
The text of Directive 2009/103/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/103/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [11].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 45.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 45.
OJ L 263, 7.10.2009, p. 11.
EUT L 263, 7.10.2009, s. 11.
OJ L 103, 2.5.1972, p. 1.
EGT L 103, 2.5.1972, s. 1.
OJ L 8, 11.1.1984, p. 17.
EGT L 8, 11.1.1984, s. 17.
OJ L 129, 19.5.1990, p. 33.
EGT L 129, 19.5.1990, s. 33.
OJ L 181, 20.7.2000, p. 65.
EGT L 181, 20.7.2000, s. 65.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2011 av den 30 september 2011 [1].
Commission Decision 2010/17/EC of 29 October 2009 on the adoption of basic parameters for registers of train driving licences and complementary certificates provided for under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/17/EG av den 29 oktober 2009 om antagandet av grundläggande föreskrifter för register över lokförarbevis och kompletterande intyg enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG [2] bör införlivas med avtalet.
32010 D 0017: Commission Decision 2010/17/EC of 29 October 2009 on the adoption of basic parameters for registers of train driving licences and complementary certificates provided for under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 8, 13.1.2010, p. 17).’
32010 D 0017: Kommissionens beslut 2010/17/EG av den 29 oktober 2009 om antagandet av grundläggande föreskrifter för register över lokförarbevis och kompletterande intyg enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG (EUT L 8, 13.1.2010, s. 17)”.
The text of Decision 2010/17/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2010/17/EG på isländska och norska som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 318, 1.12.2011, p. 42.
EUT L 318, 1.12.2011, s. 42.
OJ L 8, 13.1.2010, p. 17.
EUT L 8, 13.1.2010, s. 17.
of 21 October 2011
av 21 oktober 2011
Commission Regulation (EU) No 801/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State criteria [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 801/2010 av den 13 september 2010 om genomförande av artikel 10.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om flaggstatskriterierna [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 802/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) and Article 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards company performance [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 802/2010 av den 13 september 2010 om genomförande av artikel 10.3 och artikel 27 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om företagets prestationsnivå [3] bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 56bc (Commission Regulation (EU) No 428/2010) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkter ska införas efter punkt 56bc (kommissionens förordning (EU) nr 428/2010) i bilaga XIII till avtalet:
32010 R 0801: Commission Regulation (EU) No 801/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State criteria (OJ L 241, 14.9.2010, p. 1).
32010 R 0801: Kommissionens förordning (EU) nr 801/2010 av den 13 september 2010 om genomförande av artikel 10.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om flaggstatskriterierna (EUT L 241, 14.9.2010, s. 1).
32010 R 0802: Commission Regulation (EU) No 802/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) and Article 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards company performance (OJ L 241, 14.9.2010, p. 4).’
32010 R 0802: Kommissionens förordning (EU) nr 802/2010 av den 13 september 2010 om genomförande av artikel 10.3 och artikel 27 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om företagets prestationsnivå (EUT L 241, 14.9.2010, s. 4).”
The texts of Regulations (EU) No 801/2010 and (EU) No 802/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 801/2010 och (EU) nr 802/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 241, 14.9.2010, p. 1.
EUT L 241, 14.9.2010, s. 1.
OJ L 241, 14.9.2010, p. 4.
EUT L 241, 14.9.2010, s. 4.
Decision of the EEA Joint Committee
Gemensamma EES-kommitténs beslut av
of 21 October 2011
den 21 oktober 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2011 of 19 April 2011 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2011 av den 19 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
32011 R 0390: Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2011 of 19 April 2011 (OJ L 104, 20.4.2011, p. 10).’
32011 R 0390: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2011 av den 19 april 2011 (EUT L 104, 20.4.2011, s. 10)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 390/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 390/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 104, 20.4.2011, p. 10.
EUT L 104, 20.4.2011, s. 10.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2011 of 20 July 2011 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2011 av den 20 juli 2011 [1].
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/50/EC repeals Council Directive 96/62/EC [3], Council Directive 1999/30/EC [4], Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council [5], Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council [6] and Council Decision 97/101/EC [7], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,
Genom direktiv 2008/50/EG upphävdes rådets direktiv 96/62/EG [3], rådets direktiv 1999/30/EG [4], Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG [5], Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/3/EG [6] och rådets beslut 97/101/EG [7], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet,
HAS ADOPTED THIS DECISON:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
the following point shall be inserted after point 14b (Council Decision 97/101/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 14b (rådets beslut 97/101/EG):
32008 L 0050: Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).’;
32008 L 0050: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa (EUT L 152, 11.6.2008, s. 1).”
the texts of points 13d (Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council), 13e (Council Directive 1999/30/EC), 14a (Council Directive 96/62/EC), 14b (Council Decision 97/101/EC) and 21ag (Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted.
Texten i punkterna 13d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG), 13e (rådets direktiv 1999/30/EG), 14a (rådets direktiv 96/62/EG), 14b (rådets beslut 97/101/EG) och 21ag (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/3/EG) ska utgå.
The text of Directive 2008/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/50/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [8].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 65.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 65.
OJ L 152, 11.6.2008, p. 1.
EUT L 152, 11.6.2008, s. 1.
OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.
EGT L 296, 21.11.1996, s. 55.
OJ L 163, 29.6.1999, p. 41.
EGT L 163, 29.6.1999, s. 41.
OJ L 313, 13.12.2000, p. 12.
EGT L 313, 31.12.2000, s. 12.
OJ L 67, 9.3.2002, p. 14.
EGT L 67, 9.3.2002, s. 14.
OJ L 35, 5.2.1997, p. 14.
EGT L 35, 5.2.1997, s. 14.
Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2011/638/EU av den 26 september 2011 om riktmärken för gratis tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser till luftfartygsoperatörer enligt artikel 3e i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 21apc (Commission Decision 2011/389/EU) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21apc (kommissionens beslut 2011/389/EU) i bilaga XX till avtalet:
32011 D 0638: Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 252, 28.9.2011, p. 20).’
32011 D 0638: Kommissionens beslut 2011/638/EU av den 26 september 2011 om riktmärken för gratis tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser till luftfartygsoperatörer enligt artikel 3e i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 252, 28.9.2011, s. 20).”
The text of Decision 2011/638/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2011/638/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 22 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 22 oktober 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 252, 28.9.2011, p. 20.
EUT L 252, 28.9.2011, s. 20.
of 2 December 2011
av den 2 december 2011
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2011 of 21 October 2011 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2011 av den 21 oktober 2011 [1].
Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of India, Peru, Panama and South Korea [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/749/EU av den 2 december 2010 om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Indien, Peru, Panama och Sydkorea [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 amending Annexes I and II to Decision 2010/221/EU as regards approved national measures by Hungary and the United Kingdom for spring viraemia of carp [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/761/EU av den 7 december 2010 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2010/221/EU vad gäller godkända nationella åtgärder av Ungern och Förenade kungariket rörande vårviremi hos karp [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2011/187/EU av den 24 mars 2011 om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller godkännande av nationella åtgärder för att förhindra att herpesvirus OsHV-1 μνar förs in i vissa områden i Irland och Förenade kungariket [4] bör införlivas med avtalet.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [5].
Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 [5].
the following shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 94 (kommissionens beslut 2010/221/EU):
32010 D 0761: Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 (OJ L 322, 8.12.2010, p. 47),
32010 D 0761: Kommissionens beslut 2010/761/EU av den 7 december 2010 (EUT L 322, 8.12.2010, s. 47)
32011 D 0187: Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 (OJ L 80, 26.3.2011, p. 15).’;
32011 D 0187: Kommissionens beslut 2011/187/EU av den 24 mars 2011 (EUT L 80, 26.3.2011, s. 15).”
the following indent shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 7.2 punkt 49 (kommissionens beslut 2007/453/EG):
32010 D 0749: Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 (OJ L 318, 4.12.2010, p. 47).’.
32010 D 0749: Kommissionens beslut 2010/749/EU av den 2 december 2010 (EUT L 318, 4.12.2010, s. 47).”
The texts of Decisions 2010/749/EU, 2010/761/EU and 2011/187/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2010/749/EU, 2010/761/EU och 2011/187/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [6].
Done at Brussels, 2 December 2011.
Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 72.
EUT L 341, 22.12.2011, s. 72.
OJ L 318, 4.12.2010, p. 47.
EUT L 318, 4.12.2010, s. 47.
OJ L 322, 8.12.2010, p. 47.
EUT L 322, 8.12.2010, s. 47.
OJ L 80, 26.3.2011, p. 15.
EUT L 80, 26.3.2011, s. 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [2].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2011 av den 21 oktober 2011 [2].
Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011 av den 10 januari 2011 om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder [3] bör införlivas med avtalet.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and in the introduction to Chapter XII of Annex II.
Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen av kapitel XII i bilaga II.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.
the following point shall be inserted after point 53 (Commission Regulation (EU) No 200/2010) in Part 7.2 of Chapter I:
Följande punkt ska införas i kapitel I del 7.2 efter punkt 53 (kommissionens förordning (EU) nr 200/2010):
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’;
32011 R 0016: Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011 av den 10 januari 2011 om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder (EUT L 6, 11.1.2011, s. 7).”
the following point shall be inserted after point 47 (Commission Regulation (EC) No 669/2009) of Chapter II:
Följande punkt ska införas efter punkt 47 i kapitel II (kommissionens förordning (EG) nr 669/2009):
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’.
32011 R 0016: Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011 av den 10 januari 2011 om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder (EUT L 6, 11.1.2011, s. 7).”
The following point shall be inserted after point 54zzzzzl (Commission Decision 2010/169/EU) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande punkt skall införas i kapitel XII efter punkt 54zzzzzl (kommissionens beslut 2010/169/EU) i bilaga II till avtalet:
The text of Regulation (EU) No 16/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 16/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 341, 22.12.2011, p. 78.
EUT L 341, 22.12.2011, s. 78.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 7.
EUT L 6, 11.1.2011, s. 7.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2011 av den 21 oktober 2011 [1].