natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiche and mail order Annexes II and III
Informationsblad och postorder Bilagorna II och III
Outside unit
Utomhusenhet
Inside unit
Inomhusenhet
More efficient
Låg
Less efficient
Hög
Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)
Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg) till G (hög).
Annual energy consumption
Årlig energiförbrukning
kWh in cooling mode
i kylläge kWh
Actual consumption will depend on how the appliance is used and climate
Den faktiska förbrukningen beror på hur maskinen används och på klimatet
Cooling output
Kyleffekt
Energy efficiency ratio (EER) at full load
Energieffektivitetskvot på högsta kylläge
The higher the better
Ju högre desto bättre
Size
Typ
Cooling only
Endast kylning
Cooling/heating
Kylning och uppvärmning
Air cooled
Luftkyld
Water cooled
Vattenkyld
Heat output
Värmeeffekt
G (less efficient)
A (låg) G (hög)
Noise
Buller
Further information is contained in product brochures
Produktbroschyrerna innehåller ytterligare information
Air conditioner
Luftkonditioneringsapparat
Energy label Directive 2002/31/EC
Direktiv 2002/31/EG om energimärkning
Heating mode energy efficiency class
Energieffektivitetsklass för uppvärmningsläget
The following section shall be inserted after section 6 in Appendix 5 to Annex IV to the Agreement:
Följande avsnitt skall införas efter avsnitt 6 i tillägg 5 till bilaga IV till avtalet:
The following section shall be inserted after section 6 in Appendix 6 to Annex IV to the Agreement:
Följande avsnitt skall införas efter avsnitt 6 i tillägg 6 till bilaga IV till avtalet:
(dB(A) re 1 pW)
dB(A)
Heating performance: A (more efficient)
Energieffektivitetsklass för uppvärmningsläget:
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 97/2004 of 9 July 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2004 av den 9 juli 2004.
Commission Decision 97/830/EC of 11 December 1997 repealing Commission Decision 97/613/EC and imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 97/830/EG av den 11 december 1997 om upphävande av kommissionens beslut 97/613/EG och om införande av särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/551/EC of 22 July 2003 amending Decision 97/830/EC repealing Decision 97/613/EC and imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/551/EG av den 22 juli 2003 om ändring av beslut 97/830/EG om upphävande av beslut 97/613/EG och om införande av särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran bör införlivas med avtalet.
Directive 2003/89/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/89/EG av den 10 november 2003 om ändring av direktiv 2000/13/EG när det gäller uppgifter om ingredienser i livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2003/113/EC of 3 December 2003 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for certain pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables, as corrected by OJ L 98, 2.4.2004, p. 61 and OJ L 104, 8.4.2004, p. 135, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/113/EG av den 3 december 2003 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester (bentazon och pyridat) i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, rättat i EUT L 98, 2.4.2004, s. 61, och EUT L 104, 8.4.2004, s. 135, bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2174/2003 of 12 December 2003 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards aflatoxins is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2174/2003 av den 12 december 2003 om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 när det gäller aflatoxiner bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2003/118/EC of 5 December 2003 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acephate, 2,4-D and parathion-methyl is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/118/EG av den 5 december 2003 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för resthalter av acefat, 2,4-D och parationmetyl bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2003/121/EC of 15 December 2003 amending Directive 98/53/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/121/EG av den 15 december 2003 om ändring av direktiv 98/53/EG om fastställande av provtagnings- och analysmetoder för officiell kontroll av högsta tillåtna halt av vissa främmande ämnen i livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/1/EC of 6 January 2004 amending Directive 2002/72/EC as regards the suspension of the use of azodicarbonamide as blowing agent is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/1/EG av den 6 januari 2004 om ändring av direktiv 2002/72/EG när det gäller upphävande av användningen av azodikarbonamid som jäsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/2/EC of 9 January 2004 amending Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for fenamiphos, as corrected by OJ L 28, 31.1.2004, p. 30, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/2/EG av den 9 januari 2004 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG med avseende på gränsvärden för fenamifosrester, rättat i EUT L 28, 31.1.2004, s. 30, bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/5/EC of 20 January 2004 amending Directive 2001/15/EC to include certain substances in the Annex is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/5/EG av den 20 januari 2004 om ändring av direktiv 2001/15/EG genom införande av vissa ämnen i bilagan bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/4/EC of 15 January 2004 amending Directive 96/3/EC granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea, as corrected by OJ L 81, 19.3.2004, p. 92, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/4/EG av den 15 januari 2004 om ändring av direktiv 96/3/EG om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 93/43/EEG om livsmedelshygien i fråga om bulktransport av fetter och oljor, rättat i EUT L 81, 19.3.2004, s. 92, bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/6/EC of 20 January 2004 derogating from Directive 2001/15/EC to postpone the application of the prohibition of trade to certain products is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/6/EG av den 20 januari 2004 om undantag från direktiv 2001/15/EG för att skjuta upp tillämpningen av förbudet mot handel med vissa produkter bör införlivas med avtalet.
Directive 2003/114/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/114/EG av den 22 december 2003 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel bör införlivas med avtalet.
Directive 2003/115/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/115/EG av den 22 december 2003 om ändring av direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/13/EC of 29 January 2004 amending Directive 2002/16/EC on the use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/13/EG av den 29 januari 2004 om ändring av direktiv 2002/16/EG om användning av vissa epoxiderivat i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/14/EC of 29 January 2004 amending Directive 93/10/EEC relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/14/EG av den 29 januari 2004 om ändring av direktiv 93/10/EEG om material och produkter av regenererad cellulosafilm som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 242/2004 of 12 February 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards inorganic tin in foods is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 242/2004 av den 12 februari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 när det gäller oorganiskt tenn i livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/16/EC of 12 February 2004 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of tin in canned foods is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/16/EG av den 12 februari 2004 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av tennhalten i livsmedelskonserver bör införlivas med avtalet.
Directive 2003/114/EC repeals Council Directive 67/427/EEC of 27 June 1967, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2003/114/EG upphävs kommissionens direktiv 67/427/EEG av den 27 juni 1967, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
The texts of Regulations (EC) Nos 2174/2003 and 242/2004, Directives 2003/89/EC, 2003/113/EC, as corrected by OJ L 98, 2.4.2004, p. 61 and OJ L 104, 8.4.2004, p. 135, 2003/114/EC, 2003/115/EC, 2003/118/EC, 2003/121/EC, 2004/1/EC, 2004/2/EC, as corrected by OJ L 28, 31.1.2004, p. 30, 2004/4/EC, as corrected by OJ L 81, 19.3.2004, p. 92, 2004/5/EC, 2004/6/EC, 2004/13/EC, 2004/14/EC and 2004/16/EC, Decisions 97/830/EC and 2003/551/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 2174/2003 och 242/2004, direktiven 2003/89/EG, 2003/113/EG, rättat i EUT L 98, 2.4.2004, s. 61, och EUT L 104, 8.4.2004, s. 135, 2003/114/EG, 2003/115/EG, 2003/118/EG, 2003/121/EG, 2004/1/EG, 2004/2/EG, rättat i EUT L 28, 31.1.2004, s. 30, 2004/4/EG, rättat i EUT L 81, 19.3 2004, s. 92, 2004/5/EG, 2004/6/EG, 2004/13/EG, 2004/14/EG och 2004/16/EG, besluten 97/830/EG och 2003/551/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 19
EUT L 376, 23.12.2004, s 19.
OJ L 343, 13.12.1997, p. 30.
EGT L 343, 13.12.1997, s. 30.
OJ L 187, 26.7.2003, p. 43.
EUT L 187, 26.7.2003, s. 43.
OJ L 308, 25.11.2003, p. 15.
EUT L 308, 25.11.2003, s. 15.
OJ L 324, 11.12.2003, p. 24.
EUT L 324, 11.12.2003, s. 24.
OJ L 326, 13.12.2003, p. 12.
EUT L 326, 13.12.2003, s. 12.
OJ L 327, 16.12.2003, p. 25.
EUT L 327, 16.12.2003, s. 25.
OJ L 332, 19.12.2003, p. 38.
EUT L 332, 19.12.2003, s. 38.
OJ L 7, 13.1.2004, p. 45.
EUT L 7, 13.1.2004, s. 45.
OJ L 14, 21.1.2004, p. 10.
EUT L 14, 21.1.2004, s. 10.
OJ L 14, 21.1.2004, p. 19.
EUT L 14, 21.1.2004, s. 19.
OJ L 15, 22.1.2004, p. 25.
EUT L 15, 22.1.2004, s. 25.
OJ L 15, 22.1.2004, p. 31.
EUT L 15, 22.1.2004, s. 31.
OJ L 24, 29.1.2004, p. 58.
EUT L 24, 29.1.2004, s. 58.
OJ L 24, 29.1.2004, p. 65.
EUT L 24, 29.1.2004, s. 65.
OJ L 27, 30.1.2004, p. 46.
EUT L 27, 30.1.2004, s. 46.
OJ L 27, 30.1.2004, p. 48.
EUT L 27, 30.1.2004, s. 48.
OJ L 42, 13.2.2004, p. 3.
EUT L 42, 13.2.2004, s. 3.
OJ L 42, 13.2.2004, p. 16.
EUT L 42, 13.2.2004, s. 16.
to Decision of the EEA Joint Committee No 124/2004
till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2004
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified below:
Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following indent shall be added in point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG):
Directive 2003/89/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).’;
32003 L 0089: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/89/EG av den 10 november 2003 (EUT L 308, av den 25 11.2003, s. 15).”
the following indent shall be added in point 13 (Council Directive 76/895/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 13 (rådets direktiv 76/895/EEG):
Commission Directive 2003/118/EC of 5 December 2003 (OJ L 327, 16.12.2003, p. 25).’;
32003 L 0118: Kommissionens direktiv 2003/118/EG av den 5 december 2003 (EGT L 327, 16.12.2003, s. 25).”
the following indents shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Följande strecksatser skall läggas till i punkterna 38 (rådets direktiv 86/362/EEG), 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) och 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):
Commission Directive 2003/113/EC of 3 December 2003 (OJ L 324, 11.12.2003, p. 24), as corrected by OJ L 98, 2.4.2004, p. 61 and OJ L 104, 8.4.2004, p. 135,
32003 L 0013: Kommissionens direktiv 2003/113/EG av den 3 december 2003 (EGT L 324, 11.12.2003, s. 24), rättat i EUT L 98, 2.4.2004, s. 61, och EUT L 104, 8.4.2004, s. 135.
Commission Directive 2003/118/EC of 5 December 2003 (OJ L 327, 16.12.2003, p. 25),
32003 L 0118: Kommissionens direktiv 2003/118/EG av den 5 december 2003 (EUT L 327, 16.12.2003, s. 25).
Commission Directive 2004/2/EC of 9 January 2004 (OJ L 14, 21.1.2004, p. 10), as corrected by OJ L 28, 31.1.2004, p. 30.’;
32004 L 0002: Kommissionens direktiv 2004/2/EG av den 9 januari 2004 (EUT L 14, 21.1.2004, s. 10), rättat i EUT L 28, 31.1.2004, s. 30.”
the following indent shall be added in point 54h (Commission Directive 93/10/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54h (kommissionens direktiv 93/10/EEG):
Commission Directive 2004/14/EC of 29 January 2004 (OJ L 27, 30.1.2004, p. 48).’;
32004 L 0014: Kommissionens direktiv 2004/14/EG av den 29 januari 2004 (EUT L 27, 30.1.2004, s. 48).”
the following indent shall be added in point 54j (Council Directive 93/43/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54j (rådets direktiv 93/43/EEG):
Commission Directive 2004/4/EC of 15 January 2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 25), as corrected by OJ L 81, 19.3.2004, p. 92.’;
32004 L 0004: Kommissionens direktiv 2004/4/EG av den 15 januari 2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 25), rättat i EUT L 81, 19.3.2004, s. 92.”
the following indent shall be added in point 54z (Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54z (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG):
Directive 2003/115/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 (OJ L 24, 29.1.2004, p. 65).’;
32003 L 0115: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/115/EG av den 22 december 2003 (EUT L 24, 29.1.2004, s. 65).”
the following indent shall be added in point 54s (Commission Directive 98/53/EC):
Följande skall läggas till i punkt 54s (kommissionens direktiv 98/53/EG):
Commission Directive 2003/121/EC of 15 December 2003 (OJ L 332, 19.12.2003, p. 38).’;
32003 L 0121: Kommissionens direktiv 2003/121/EG av den 15 december 2003 (EGT L 332, 19.12.2003, s. 38).”
the following indent shall be added in point 54zb (Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG):
Directive 2003/114/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 (OJ L 24, 29.1.2004, p. 58).’;
32003 L 0114: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/114/EG av den 22 december 2003 (EUT L 24, 29.1.2004, s. 58).”
point 4 (Council Directive 67/427/EEC) shall be deleted;
Texten i punkt 4 (rådets direktiv 67/427/EEG) skall utgå.
the following shall be added in point 54zi (Commission Directive 2001/15/EC):
Följande skall läggas till i punkt 54zi (kommissionens direktiv 2001/15/EG):
Commission Directive 2004/5/EC of 20 January 2004 (OJ L 14, 21.1.2004, p. 19).’;
32004 L 0005: Kommissionens direktiv 2004/5/EG av den 20 januari 2004 (EGT L 14, 21.1 2004, s. 19).”
the following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001):
Följande strecksatser skall läggas till i punkt 54zn (kommissionens förordning (EG) nr 466/2001):
Commission Regulation (EC) No 2174/2003 of 12 December 2003 (OJ L 326, 13.12.2003, p. 12),
32003 R 2174: Kommissionens förordning (EG) nr 2174/2003 av den 12 december 2003 (EGT L 326, 31.12.2002, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 242/2004 of 12 February 2004 (OJ L 42, 13.2.2004, p. 3).’;
32004 R 0223: Kommissionens förordning (EG) nr 242/2004 av den 12 februari 2004 (EUT L 42, 13.2.2004, s. 3).”
the following shall be added in point 54zt (Commission Directive 2002/16/EC):
Följande skall läggas till i punkt 54zt (kommissionens direktiv 2002/16/EG):
Commission Directive 2004/13/EC of 29 January 2004 (OJ L 27, 30.1.2004, p. 46).’;
32004 L 0014: Kommissionens direktiv 2004/13/EG av den 29 januari 2004 (EUT L 27, 30.1.2004, s. 46).”
the following shall be added in point 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC):
Följande skall läggas till i punkt 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG):
Commission Directive 2004/1/EC of 6 January 2004 (OJ L 7, 13.1.2004, p. 45).’;
32004 L 0001: Kommissionens direktiv 2004/1/EG av den 6 januari 2004 (EUT L 7, 13.1.2004, s. 45).”
the following points shall be inserted after point 54zzk (Commission Decision 2003/602/EC):
Följande punkter skall införas efter punkt 54zzk (kommissionens beslut 2003/602/EG):
Commission Decision 97/830/EC of 11 December 1997 repealing Commission Decision 97/613/EC and imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran (OJ L 343, 13.12.1997, p. 30), as amended by:
397 D 0830: Kommissionens beslut 97/830/EG av den 11 december 1997 om upphävande av kommissionens beslut 97/613/EG och om införande av särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran (EGT L 343, 13.12.1997, s. 30), ändrat genom:
Commission Decision 2003/551/EC of 22 July 2003 (OJ L 187, 26.7.2003, p. 43).
32003 D 0551: Kommissionens beslut 2003/551/EG av den 22 juli 2003 (EUT L 187, 26.7.2003, s. 43).”
Member State
”Medlemsstat
Reykjavík (port, airport), Akranes (port), Ísafjörður (port, airport), Sauðárkrókur (port, airport), Siglufjörður (harbour, airport), Akureyri (port, airport), Húsavík (port, airport), Seyðisfjörður (port, airport), Neskaupstaður (port, airport), Eskifjörður (port, airport), Vestmannaeyjar (port, airport), Keflavik (port, airport), Hafnarfjörður (port), Egilsstaðir (airport), Höfn í Hornafirði (port, airport), Þorlákshöfn (port), Borgarnes (port, airport), Stykkishólmur (port, airport), Búðardalur (port, airport), Paktreksfjörður (port, airport), Bolungavík (port, airport), Hólmavík (port, airport), Blönduós (port, airport), Ólafsfjörður (port, airport), Vík í Mýrdal (port, airport), Hvolsvöllur (port, airport), Selfoss (port, airport), Kópavogur (port, airport)
Reykjavík (hamn, flygplats), Akranes (hamn), Ísafjörður (hamn, flygplats), Sauðárkrókur (hamn, flygplats), Siglufjörður (harbour, flygplats), Akureyri (hamn, flygplats), Húsavík (hamn, flygplats), Seyðisfjörður (hamn, flygplats), Neskaupstaður (hamn, flygplats), Eskifjörður (hamn, flygplats), Vestmannaeyjar (hamn, flygplats), Keflavík (hamn, flygplats), Hafnarfjörður (hamn), Egilsstaðir (flygplats), Höfn í Hornafirði (hamn, flygplats), Þorlákshöfn (hamn), Borgarnes (hamn, flygplats), Stykkishólmur (hamn, flygplats), Búðardalur (hamn, flygplats), Paktreksfjörður (hamn, flygplats), Bolungavík (hamn, flygplats), Hólmavík (hamn, flygplats), Blönduós (hamn, flygplats), Ólafsfjörður (hamn, flygplats), Vík í Mýrdal (hamn, flygplats), Hvolsvöllur (hamn, flygplats), Selfoss (hamn, flygplats), Kópavogur (hamn, flygplats)
Schaanwald border station
Schaanwald gränsstation
Commission Directive 2004/6/EC of 20 January 2004 derogating from Directive 2001/15/EC to postpone the application of the prohibition of trade to certain products (OJ L 15, 22.1.2004, p. 31).
32004 L 0006: Kommissionens direktiv 2004/6/EG av den 20 januari 2004 om undantag från direktiv 2001/15/EG för att skjuta upp tillämpningen av förbudet mot handel med vissa produkter (EUT L 15, 22.1.2004, s. 31).
Commission Directive 2004/16/EC of 12 February 2004 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of tin in canned foods (OJ L 42, 13.2.2004, p. 16).’
32004 L 0016: Kommissionens direktiv 2004/16/EG av den 12 februari 2004 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av tennhalten i livsmedelskonserver (EUT L 42, 13.2.2004, s. 16).”
Council Regulation (EC) No 392/2004 of 24 February 2004 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Rådets förordning (EG) nr 392/2004 av den 24 februari 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:
Council Regulation (EC) No 392/2004 of 24 February 2004 (OJ L 65, 3.3.2004, p. 1).’
32004 R 0392: Rådets förordning (EG) nr 392/2004 av den 24 februari 2004 (EUT L 65, 3.3.2004, s. 1).”
The texts of Regulation (EC) No 392/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 392/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 19.
EUT L 376, 23.12.2004, s. 19.
OJ L 65, 3.3.2004, p. 1.
EUT L 65, 3.3.2004, s. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2004 of 9 July 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2004 av den 9 juli 2004.