natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight] (EC No 406-230-1)’,
”Mineralull, förutom sådan som nämns på annan plats i denna bilaga; (Syntetiska glasaktiga [silikat] fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) överstiger 18 viktprocent) (EG-nr 406-230-1)”,
‘Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight]’;
”Mineralull, förutom sådan som nämns på annan plats i denna bilaga; (Syntetiska glasaktiga [silikat]fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) överstiger 18 viktprocent)”.
reference 1128:
På sidan 41, referensnummer 1128, skall det
‘Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid’,
”Reaktionsprodukt av acetofenon, formaldehyd, cyklohexylamin, metanol och ättiksyra”
‘Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid (EC No 406-230-1)’;
”Reaktionsprodukt av acetofenon, formaldehyd, cyklohexylamin, metanol och ättiksyra (EG-nr 406-230-1)”.
reference 1131:
På sidan 41, referensnummer 1131, skall det
‘Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-)’,
”Trinatriumbis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenylazo)-3-sulfonato-1-naftolato)kromat(1-)”
‘Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-) (EC No 400-810-8)’;
”Trinatriumbis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenylazo)-3-sulfonato-1-naftolato)kromat(1-) (EG-nr 400-810-8)”.
reference 1132:
På sidan 41, referensnummer 1132, skall det
‘A mixture of: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)-phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol and 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol’
”En blandning av: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxipropyl)fenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxipropyl)-fenoxi)2-hydroxipropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxipropyl)fenoxi)-2-hydroxipropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxipropyl)-fenoxi-2-hydroxipropyl-2-(2,3-epoxipropyl)fenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxipropyl)fenoxi)-2-hydroxipropyl)-2-(2,3-epoxipropyl)fenoxi)fenol och 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxipropyl)fenoxi)-2-hydroxipropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxipropyl)fenoxi)2-hydroxipropyl)-2-(2,3-epoxipropyl)fenol”
‘A mixture of: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)-phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2- hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol and 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol (EC No 417-470-1)’.
”En blandning av: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxipropyl)fenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxipropyl)-fenoxi)2-hydroxipropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxipropyl)fenoxi)-2-hydroxipropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxipropyl)-fenoxi-2-hydroxipropyl-2-(2,3-epoxipropyl)fenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxipropyl)fenoxi)-2-hydroxipropyl)-2-(2,3-epoxipropyl)fenoxi)fenol och 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxipropyl)-fenoxi)-2-hydroxipropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxipropyl)fenoxi)2-hydroxipropyl)-2-(2,3-epoxipropyl)fenol (EG-nr 417-470-1)”.
Commission Directive 2004/94/EC
Kommissionens direktiv 2004/94/EG
amending Council Directive 76/768/EEC as regards Annex IX
om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG avseende bilaga IX
Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products [1], in particular the second subparagraph of Article 4a(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter [1], särskilt i artikel 4a 1 andra stycket i detta,
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic products and Non-food Products intended for consumers,
efter samråd med Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter som är avsedda för konsumenter, och
The contents of Annex IX to Directive 76/768/EEC should be established for the purpose of listing those alternative methods to animal testing that have been validated by the European Centre on Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the Joint Research Centre and that are not listed in Annex V to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2].
Innehållet i bilaga 9 till direktiv 76/768/EEG bör fastställas för att visa vilka alternativa metoder till djurförsök som har validerats av Europeiskt centrum för validering av alternativa metoder (ECVAM) inom Gemensamma forskningscentrumet och som inte anges i bilaga V till rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen [2].
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex IX whether the alternative method fully or partially replaces animal testing.
Eftersom det inte alltid är möjligt att helt ersätta djurförsök med en annan metod, bör det anges i bilaga IX om den alternativa metoden helt eller delvis ersätter djurförsök.
Directive 76/768/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 76/768/EEG ändras därför i enlighet härmed.
There are at present, no alternative methods validated by ECVAM, other than those listed in Annex V to Council Directive 67/548/EEC.
Det finns för närvarande inga alternativa metoder som validerats av ECVAM, utöver de som anges i bilaga V till direktiv 67/548/EEG.
The text in the Annex to this Directive is inserted in the Annex IX to Directive 76/768/EEC.
Texten i bilagan till detta direktiv skall föras in i bilaga ix till direktiv 76/768/EEG.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 21 September 2004 at the latest.
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 21 september 2004.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/88/EC (OJ L 287, 8.9.2004, p. 5).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/88/EG (EUT L 287, 8.9.2004, s. 5).
Directive as last amended by Directive 2004/73/EC (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1).
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/73/EG (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1).
The following text is inserted in Annex IX to Directive 76/768/EEC:
Följande punkt skall läggas till i bilaga 9 till direktiv 76/768/EEG:
LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING
FÖRTECKNING ÖVER VALIDERADE ALTERNATIVA METODER TILL DJURFÖRSÖK
This Annex lists the alternative methods validated by the European Centre on Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the Joint Research Centre available to meet the requirements of this Directive and which are not listed in Annex V to Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
I denna bilaga anges de alternativa metoder som validerats av Europeiskt centrum för validering av alternativa metoder (ECVAM) inom Gemensamma forskningscentrumet, som uppfyller kraven i detta direktiv och som inte anges i bilaga V till direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen.
Validated alternative methods
Validerade alternativa metoder
Nature of replacement full or partial
Ersätter metoden djurförsök helt eller delvis
Commission Directive 2004/95/EC
Kommissionens direktiv 2004/95/EG
amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residues levels of bifenthrin and famoxadone fixed therein
om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande de gränsvärden för resthalter av bifentrin och famoxadon som fastställs i det direktivet
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables [1], and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker [1], särskilt artikel 7 i detta,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2], and in particular Article 4(1)(f) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [2], särskilt artikel 4.1 f i detta, och
In accordance with Directive 91/414/EEC, authorisations of plant protection products for use on specific crops are the responsibility of the Member States.
I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar.
Such authorisations are required to be based on the evaluation of effects on human and animal health and influence on the environment.
Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön.
Elements to be taken into account in such evaluations include operator and bystander exposure and impact on the terrestrial, aquatic and aerial environments, as well as impact on humans and animals through consumption of residues on treated crops.
De faktorer som skall tas med i bedömningen är bl.a. vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller resthalter av ämnena i fråga.
Maximum residue levels (MRLs) reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in terms of estimated dietary intake.
Gränsvärdena för resthalter motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att resthalten blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan.
MRLs for pesticides should be kept under review.
Gränsvärdena för bekämpningsmedel bör ses över kontinuerligt.
They may be changed to take account of new uses, new information and data.
De kan ändras om nya användningsområden blir aktuella eller om nya resultat presenteras.
MRLs are fixed at the lower limit of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residue in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data.
Gränsvärdena fastställs vid den lägsta analytiska bestämningsgräns där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad, inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.
Information on new or changed uses of certain pesticides covered by Directive 90/642/EEC has been notified to the Commission.
Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden för vissa av de bekämpningsmedel som omfattas av direktiv 90/642/EEG.
This concerns bifenthrin, for which MRLs were set by Commission Directive 2002/79/EC [3] and famoxadone for which MRLs were set by Commission Directive 2003/60/EC [4].
Dessa avser bifentrin, för vilket gränsvärden har fastställts i kommissionens direktiv 2002/79/EG [3] och famoxadon, för vilket gränsvärden har fastställts i kommissionens direktiv 2003/60/EG [4].
The lifetime exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation [5].
Konsumenternas livslånga exponering för dessa bekämpningsmedel genom livsmedelsprodukter som kan innehålla rester av dem har bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer [5].
It has been calculated that the MRLs concerned will ensure that the acceptable daily intakes are not exceeded.
Enligt gjorda beräkningar garanterar gränsvärdena att det acceptabla dagliga intaget inte överskrids.
In the case of famoxadone, for which an acute reference (ARfD) dose exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
I fråga om famoxadon, för vilket det finns en akut referensdos (ARfD), har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom vart och ett av de livsmedel som kan innehålla rester av dessa bekämpningsmedel bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som för närvarande används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer.
The opinions of the Scientific Committee for Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers from food products treated with pesticides, have been taken into account.
Yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter har beaktats, särskilt dess råd och rekommendationer om konsumentskyddet avseende livsmedel som behandlats med bekämpningsmedel.
The intake assessment of famoxadone shows, that by setting the MRLs concerned, the ARfD will not be exceeded.
Intagsberäkningen för famoxadon visar att den akuta referensdosen inte kommer att överskridas om det avsedda gränsvärdet fastställs.
In the case of bifenthrin, an assessment of the available information has shown that no ARfD is required and that therefore a short-term assessment is not needed.
I fråga om bifentrin har bedömningen av den tillgängliga informationen visat att det inte behövs någon akut referensdos och därigenom inte heller någon korttidsberäkning.
Therefore it is appropriate to fix new maximum levels for residues of those pesticides.
Därför bör det fastställas nya gränsvärden för resthalter av dessa bekämpningsmedel.
Directive 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for famoxadone in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Att provisoriska gränsvärden för resthalter fastställs eller ändras på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för resthalter för famoxadon i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of the active substance concerned.
Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för det berörda verksamma ämnet.
The provisional MRL should then become definitive.
De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
The maximum pesticide residue levels for bifenthrin and famoxadone in Annex II to Directive 90/642/EEC are replaced by those in the Annex to this Directive.
Gränsvärdena för resthalter av bekämpningsmedlen bifentrin och famoxadon i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ersättas med de gränsvärden som anges i bilagan till detta direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 25 March 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna skall senast den 25 mars 2005 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply these provisions from 26 March 2005.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 26 mars 2005.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/61/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 81).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/61/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 81).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/71/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/71/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 104).
OJ L 291, 28.10.2002, p. 1.
EGT L 291, 28.10.2002, s. 1.
OJ L 155, 24.06.2003, p. 15.
EUT L 155, 24.6.2003, s. 15.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan) (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer togs fram av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och offentliggjordes av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
‘Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
”Grupper och exempel på enskilda produkter på vilka gränsvärdena tillämpas
Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
Frukt, färsk, torkad eller rå, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter
CITRUS FRUIT
CITRUSFRUKTER
Lemons
Citroner
Mandarins (including clementines and other hybrids)
Mandariner (inbegripet klementiner och liknande hybrider)
Oranges
Apelsiner
TREE NUTS (shelled or unshelled)
TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)
Almonds
Mandlar
Brazil nuts
Paranötter
Cashew nuts
Cashewnötter
Coconuts
Kokosnötter
Hazelnuts
Hasselnötter
Macadamia
Macadamianötter
Pecans
Pekannötter
Pine nuts
Pinjenötter
Pistachios
Pistaschmandlar
Walnuts
Valnötter
POME FRUIT
KÄRNFRUKTER
Apples
Äpplen
Quinces
Kvittenfrukter
STONE FRUIT
STENFRUKTER
Cherries
Körsbär
Peaches (including nectarines and similar hybrids)
Persikor (inbegripet nektariner och liknande hybrider)
Plums
Plommon
BERRIES & SMALL FRUIT
BÄR OCH SMÅ FRUKTER
Table and wine grapes
Bordsdruvor och druvor för vinframställning
Table grapes
Bordsdruvor
Wine grapes
Druvor för vinframställning
Strawberries (other than wild)
Jordgubbar (odlade)
Cane fruit (other than wild)
Rubusfrukter (odlade)
Blackberries
Björnbär
Dewberries
Blåhallon
Loganberries
Loganbär
Raspberries
Hallon
Other small fruit and berries (other than wild)
Andra små frukter och bär (odlade)
Bilberries
Blåbär
Cranberries
Tranbär
Currants (red, black and white)
Vinbär (röda, svarta och vita)
Gooseberries
Krusbär
Wild berries and wild fruit
Vilda bär och frukter
MISCELLANEOUS
DIVERSE FRUKTER
Dates
Dadlar
Figs
Fikon
Passion fruit
Passionsfrukter
Pomegranate
Granatäpplen
Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry
Grönsaker, färska eller råa, frysta eller torkade
ROOT AND TUBER VEGETABLES
ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER
Beetroot
Rödbetor
Celeriac
Rotselleri
Horseradish
Pepparrot
Jerusalem artichokes
Jordärtskockor
Parsnips
Palsternackor
Parsley root
Rotpersilja
Radishes
Rädisor
Salsify
Haverrot
Sweet potatoes
Sötpotatis
Swedes
Kålrötter
Turnips
Rovor
Yam
Jamsrot
BULB VEGETABLES
LÖKGRÖNSAKER
Garlic
Vitlök
Onions
Kepalök
Shallots
Schalottenlök
Spring onions
Knipplök
FRUITING VEGETABLES
FRUKTGRÖNSAKER
Peppers
Paprikor
Aubergines
Auberginer
Cucurbits - edible peel
Gurkväxter – ätligt skal
Cucumbers
Slanggurkor
Gherkins
Druvgurkor
Courgettes
Zucchini (sommarsquash)
Cucurbits-inedible peel
Gurkväxter – oätligt skal
Squashes
Squash (vintersquash)
Watermelons
Vattenmeloner
BRASSICA VEGETABLES
KÅLGRÖNSAKER
Flowering brassica
Blommande kål
Broccoli (including Calabrese)
Broccoli (även Calabrese)
Head brassica
Huvudbildande kål
Brussels sprouts
Brysselkål
Head cabbage
Vitkål, rödkål
Leafy brassica
Bladbildande kål
Chinese cabbage
Salladskål
Kale
Grönkål
Kohlrabi
Kålrabbi
LEAF VEGETABLES & FRESH HERBS
BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER
Lettuce and similar
Sallat och liknande
Lamb's lettuce
Vårklynne
Lettuce
Sallat
Scarole (broad-leaf endive)
Escarole
Spinach and similar
Spenat och liknande
Spinach
Spenat
Water cress
Vattenkrasse
Witloof
Endiver
Chervil
Körvel
Chives
Gräslök
Celery leaves
Snittselleri
LEGUME VEGETABLES (fresh)
BALJVÄXTER (färska)
Beans (with pods)
Bönor (med skida)
Beans (without pods)
Bönor (utan skida)
Peas (with pods)
Ärter (med skida)
Peas (without pods)
Ärter (utan skida)
STEM VEGETABLES (fresh)
STJÄLKGRÖNSAKER (färska)
Celery
Stjälkselleri
Fennel
Fänkål
Globe artichokes
Kronärtskockor
Leek
Purjolök
FUNGI
SVAMP
Cultivated mushrooms
Odlad svamp
Wild mushrooms
Vild svamp
Pulses
Baljväxter (torkade)
Beans
Bönor
Oilseeds
Oljeväxtfrön
Linseed
Linfrö
Peanuts
Jordnötter
Poppy seed
Vallmofrö
Sesame seed
Sesamfrö
Sunflower seed
Solrosfrö
Rape seed
Rapsfrö
Soya bean
Sojabönor
Mustard seed
Senapsfrö
Cotton seed
Bomullsfrö
Potatoes
Potatis
Early potatoes
Färskpotatis
Ware potatoes
Övrig matpotatis
Tea (dried leaves and stalks, fermented or other-wise, Camellia sinensis)
Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)
Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats
Indicates lower limit of analytical determination
Anger lägsta analytiska bestämningsgräns.
Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.’
Anger att gränsvärdet för resthalter har fastställts provisoriskt i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.”
Cress
Kryddkrasse
Commission Directive 2004/96/EC
Kommissionens direktiv 2004/96/EG