natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Regulation (EU) No 213/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 213/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning ska vara giltig.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 6.
EUT L 304, 19.11.2009, s. 6.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 4.
EUT L 59, 4.3.2011, s. 4.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2011 of 30 September 2011 [1].
Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2011 av den 30 september 2011 [1].
Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/114/EG av den 16 september 2009 om ändring av rådets direktiv 87/372/EEG om vilka frekvensband som skall reserveras för det samordnade införandet av allmänt tillgänglig, alleuropeisk, cellulär, digital, landbaserad mobilkommunikation inom gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 1 (Council Directive 87/372/EEC) of Annex XI to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 87/372/EEG) i bilaga XI till avtalet:
32009 L 0114: Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 274, 20.10.2009, p. 25).’.
32009 L 0114: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/114/EG av den 16 september 2009 (EUT L 274, 20.10.2009, s. 25).”
The text of Directive 2009/114/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/114/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 318, 1.12.2011, p. 39.
EUT L 318, 1.12.2011, s. 39.
OJ L 274, 20.10.2009, p. 25.
EUT L 274, 20.10.2009, s. 25.
Commission Decision 2010/625/EU of 19 October 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Andorra [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/625/EU av den 19 oktober 2010 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter i Andorra [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 5el (Commission Decision 2010/146/EU) of Annex XI to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 5el (kommissionens beslut 2010/146/EU) i bilaga XI till avtalet:
32010 D 0625: Commission Decision 2010/625/EU of 19 October 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Andorra (OJ L 277, 21.10.2010, p. 27).’
32010 D 0625: Kommissionens beslut 2010/625/EU av den 19 oktober 2010 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter i Andorra (EUT L 277, 21.10.2010, s. 27)”.
The text of Decision 2010/625/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2010/625/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 277, 21.10.2010, p. 27.
EUT L 277, 21.10.2010, s. 27.
Commission Decision 2011/61/EU of 31 January 2011 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the State of Israel with regard to automated processing of personal data [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2011/61/EU av den 31 januari 2011 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå vid automatiserad behandling av personuppgifter i Staten Israel [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 5em (Commission Decision 2010/625/EU) of Annex XI to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 5em (kommissionens beslut 2010/625/EU) i bilaga XI till avtalet:
32011 D 0061: Commission Decision 2011/61/EU of 31 January 2011 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the State of Israel with regard to automated processing of personal data (OJ L 27, 1.2.2011, p. 39).’
32011 D 0061: Kommissionens beslut 2011/61/EU av den 31 januari 2011 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå vid automatiserad behandling av personuppgifter i Staten Israel (EUT L 27, 1.2.2011, s. 39)”.
The text of Decision 2011/61/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/61/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 27, 1.2.2011, p. 39.
EUT L 27, 1.2.2011, s. 39.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2011 of 21 October 2011 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 [1].
Commission Decision 2011/26/EU of 14 January 2011 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2011/26/EU av den 14 januari 2011 om att tillåta medlemsstaterna att anta vissa undantag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar [2] bör införlivas med avtalet.
32011 D 0026: Commission Decision 2011/26/EU of 14 January 2011 (OJ L 13, 18.1.2011, p. 64).’
32011 D 0026: Kommissionens beslut 2011/26/EU av den 14 januari 2011 (EUT L 13, 18.1.2011, s. 64)”.
The text of Decision 2011/26/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/26/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 85.
EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.
OJ L 13, 18.1.2011, p. 64.
EUT L 13, 18.1.2011, s. 64.
Commission Decision 2011/C 135/03 of 4 May 2011 on setting up the European ITS Advisory Group [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2011/C 135/03 av den 4 maj 2011 om inrättandet av Europeiska rådgivande gruppen för intelligenta transportsystem [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 17k (Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 17k (Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU) i bilaga XIII till avtalet:
32011 D 0505(01): Commission Decision 2011/C 135/03 of 4 May 2011 on setting up the European ITS Advisory Group (OJ C 135, 5.5.2011, p. 3).’
32011 D 0505(01): Kommissionens beslut 2011/C 135/03 av den 4 maj 2011 om inrättandet av Europeiska rådgivande gruppen för intelligenta transportsystem (EUT C 135, 5.5.2011, s. 3).”
The text of Commission Decision 2011/C 135/03 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/C 135/03 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 102/2011 of 30 September 2011 [4], whichever is the later.Article 4
Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2011 [4] av den 30 september 2011 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Artikel 4 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
OJ C 135, 5.5.2011, p. 3.
EUT C 135, 5.5.2011, s. 3.
OJ L 318, 1.12.2011, p. 40.
EUT L 318, 1.12.2011, s. 40.
Commission Directive 2011/18/EU of 1 March 2011 amending Annexes II, V and VI to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2011/18/EU av den 1 mars 2011 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 37d (Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 37d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG) i bilaga XIII till avtalet:
32011 L 0018: Commission Directive 2011/18/EU of 1 March 2011 (OJ L 57, 2.3.2011, p. 21).’
32011 L 0018: Kommissionens direktiv 2011/18/EU av den 1 mars 2011 (EUT L 57, 2.3.2011, s. 21)”.
The text of Directive 2011/18/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2011/18/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 57, 2.3.2011, p. 21.
EUT L 57, 2.3.2011, s. 21.
Commission Decision 2011/107/EU of 10 February 2011 amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2011/107/EU av den 10 februari 2011 om ändring av beslut 2007/756/EG om en gemensam specifikation för det nationella fordonsregistret [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 37da (Commission Decision 2007/756/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 37da (kommissionens beslut 2007/756/EG) i bilaga XIII till avtalet:
32011 D 0107: Commission Decision 2011/107/EU of 10 February 2011 (OJ L 43, 17.2.2011, p. 33).’
32011 D 0107: Kommissionens beslut 2011/107/EU av den 10 februari 2011 (EUT L 43, 17.2.2011, s. 33).”
The text of Decision 2011/107/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/107/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 43, 17.2.2011, p. 33.
EUT L 43, 17.2.2011, s. 33.
Commission Decision 2011/155/EU of 9 March 2011 on the publication and management of the reference document referred to in Article 27(4) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2011/155/EU av den 9 mars 2011 om det referensdokument som avses i artikel 27.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 37dd (Commission Decision 2010/713/EU) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 37dd (kommissionens beslut 2010/713/EU) i bilaga XIII till avtalet:
32011 D 0155: Commission Decision 2011/155/EU of 9 March 2011 on the publication and management of the reference document referred to in Article 27(4) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 63, 10.3.2011, p. 22).’
32011 D 0155: Kommissionens beslut 2011/155/EU av 9 mars 2011 om det referensdokument som avses i artikel 27.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (EUT L 63, 10.3.2011, s. 22)”.
The text of Decision 2011/155/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/155/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 63, 10.3.2011, p. 22.
EUT L 63, 10.3.2011, s. 22.
Commission Decision 2011/229/EU of 4 April 2011 concerning the technical specifications of interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — noise’ of the trans-European conventional rail system [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2011/229/EU av den 4 april 2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – buller i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg [2] bör införlivas med avtalet.
Decision 2011/229/EU repeals Commission Decision 2006/66/EC [3] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement,
Genom beslut 2011/229/EU upphävdes kommissionens beslut 2006/66/EG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 37g (Commission Decision 2006/66/EC) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 37g (kommissionens beslut 2006/66/EG) i bilaga XIII till avtalet ska ersättas med följande:
‘32011 D 0229: Commission Decision 2011/229/EU of 4 April 2011 concerning the technical specifications of interoperability relating to the subsystem “rolling stock — noise” of the trans-European conventional rail system (OJ L 99, 13.4.2011, p. 1).
”32011 D 0229: Kommissionens beslut 2011/229/EU av den 4 april 2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – buller i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 99, 13.4.2011, s. 1)
In point 7.7.2.4 of the Annex to the Decision the words “and Norway” shall be added after the word “Lithuania”.’
I punkt 7.7.2.4 i bilagan ska ’och Norge’ införas efter ’Litauen’.”
The text of Decision 2011/229/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2011/229/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 99, 13.4.2011, p. 1.
EUT L 99, 13.4.2011, s. 1.
Decision No 1/2011 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Beslut nr 1/2011 av AVS–EU-ambassadörskommittén
of 17 February 2011
av den 17 februari 2011
concerning the status of Equatorial Guinea in relation to the amended ACP-EU Partnership Agreement
om Republiken Ekvatorialguineas status i förhållande till det ändrade AVS–EU-partnerskapsavtalet
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] (hereinafter ‘the ACP-EU Partnership Agreement’) and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3] (hereinafter ‘the amended ACP-EU Partnership Agreement’) and in particular Article 15(3) and (4) thereof,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 [1], ändrat för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 [2] (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet) och ändrat för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 [3] (nedan kallat det ändrade AVS–EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 15.3 och 15.4,
Having regard to Decision No 1/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 8 March 2005 concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers [4] and in particular Article 8(3) thereof,
med beaktande av AVS–EG-ministerrådets beslut av den 8 mars 2005 om antagande av AVS–EG-ministerrådets arbetsordning [4], särskilt artikel 8.3, och
The ACP-EU Partnership Agreement entered into force on 1 July 2008 in accordance with Article 93(3) thereof.
AVS–EU-partnerskapsavtalet trädde i kraft den 1 juli 2008 i enlighet med artikel 93.3 i det avtalet.
The amended ACP-EU Partnership Agreement has been provisionally applied since 31 October 2010.
Det ändrade AVS–EU-partnerskapsavtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 31 oktober 2010.
Article 94 of the amended ACP-EU Partnership Agreement stipulates that any request for accession by a State is to be presented to, and approved by, the Council of Ministers.
Enligt artikel 94 i det ändrade AVS–EU-partnerskapsavtalet ska varje ansökan om anslutning från en stat inges till och godkännas av ministerrådet.
In May 2010, Equatorial Guinea presented a request for accession in accordance with Article 94 of the ACP-EU Partnership Agreement and a request for observer status, enabling it to participate in the joint institutions set up by the ACP-EU Partnership Agreement, until the accession procedure was completed.
I maj 2010 ingav Ekvatorialguinea en ansökan om anslutning enligt artikel 94 i AVS–EU-partnerskapsavtalet och en begäran om att få observatörsstatus för att kunna delta i de gemensamma institutioner som inrättats genom AVS–EU-partnerskapsavtalet i avvaktan på att anslutningsförfarandet ska avslutas.
In accordance with Article 15(4) of the ACP-EU Partnership Agreement, the Council of Ministers agreed in Ouagadougou on 21 June 2010 to give a mandate to the Committee of Ambassadors to take a decision on its behalf,
I enlighet med artikel 15.4 i AVS–EU-partnerskapsavtalet kom ministerrådet den 21 juni 2010 i Ouagadougou överens om att ge ambassadörskommittén mandat att fatta ett beslut i dess namn.
Approval of request for accession and observer status
Godkännande av begäran om anslutning och observatörsstatus
The request of Equatorial Guinea to accede to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 (hereinafter ‘the amended ACP-EU Partnership Agreement’) is hereby approved.
Ekvatorialguineas begäran om att ansluta sig till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000, ändrat för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 och ändrat för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (nedan kallat det ändrade AVS–EU-partnerskapsavtalet) godkänns härmed.
Equatorial Guinea shall have observer status until 30 April 2011 under the amended ACP-EU Partnership Agreement.
Ekvatorialguinea ska beviljas observatörsstatus till och med den 30 april 2011 i förhållande till det ändrade AVS–EU-partnerskapsavtalet.
Equatorial Guinea shall deposit its Act of Accession with the Depositaries of the amended ACP-EU Partnership Agreement, namely, the Secretariat General of the Council of the European Union and the Secretariat of the ACP States, no later than that date.
Ekvatorialguinea ska deponera anslutningsakten hos det ändrade AVS–EU-partnerskapsavtalets depositarier, det vill säga generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och AVS-staternas sekretariat, senast den dagen.
Done at Brussels, 17 February 2011.
Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2011.
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 3).
Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).
Equatorial Guinea, which signed the ACP-EU Partnership Agreement on 25 June 2005, deposited an instrument of ratification with a reservation — an instrument that was rejected by the Union and its Member States in a letter of 19 December 2008.
Ekvatorialguinea, som undertecknade det AVS–EU-partnerskapsavtalet den 25 juni 2005, har deponerat ratificeringsinstrumentet för avtalet med en reservation som förkastades av unionen och dess medlemsstater genom en skrivelse av den 19 december 2008.
As a result, in accordance with Article 93(4) of the amended ACP-EU Partnership Agreement, the ratification is not valid.
I enlighet med artikel 93.4 i det ändrade AVS–EU-partnerskapsavtalet är ratificeringen följaktligen inte giltig.
The observer status would be valid until 30 April 2011.
Observatörsstatusen skulle gälla till och med den 30 april 2011.
Equatorial Guinea should deposit the Act of Accession with the Depositaries of the amended ACP-EU Partnership Agreement, namely, the Secretariat General of the Council of the European Union and the Secretariat of the ACP States, no later than that date.
Ekvatorialguinea bör deponera anslutningsakten hos det ändrade AVS–EU-partnerskapsavtalets depositarier, det vill säga Europeiska unionens råds generalsekretariat och AVS-staternas sekretariat senast den dagen.
Commission Regulation (EU) No 1169/2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 1169/2010 av den 10 december 2010 om en gemensam säkerhetsmetod för bedömning av överensstämmelse med kraven för att erhålla säkerhetstillstånd för järnväg [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 42ed (Commission Decision 2010/409/EU) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 42ed (kommissionens beslut 2010/409/EU) i bilaga XIII till avtalet: