natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, in the case referred to in point (a) of paragraph 1, the customs authority may decide not to revoke the status if it considers the infringements to be of negligible importance in relation to the number or size of the customs related operations and not to create doubts concerning the good faith of the authorised economic operator.
I det fall som avses i punkt 1 a får emellertid tullmyndigheten besluta att inte återkalla statusen, om den bedömer att begångna överträdelser är av mindre vikt i förhållande till antalet eller omfattningen av de tullrelaterade transaktionerna och inte ger upphov till tvivel om den godkända ekonomiska aktörens ärliga uppsåt.
Revocation shall take effect from the day following its notification.
Återkallelsen ska börja gälla dagen efter det att den meddelats.
The European Commission and the customs authorities of the relevant EFTA State shall, on a regular basis, exchange the following data concerning the identity of the authorised economic operators:
Europeiska kommissionen och tullmyndigheterna i den berörda Eftastaten ska regelbundet utbyta följande information om de godkända ekonomiska aktörernas identitet:
the Trader Identification Number of the operator (TIN) in a format compatible with the Economic Operator Registration and Identification EORI legislation;
Operatörens registreringsnummer (TIN – Trader Identification Number – i ett format som är förenligt med lagstiftningen för EORI – Economic Operator Registration and Identification).
the name and the address of the authorised economic operator;
Den godkända ekonomiska aktörens namn och adress.
the number of the document by which the status of the authorised economic operator was granted;
Numret på det dokument genom vilket den godkända ekonomiska aktörens status har beviljats.
the current status (valid, suspended, revoked);
Aktuell status (giltig, upphävd, återkallad).
the periods when the status was modified;
De perioder under vilka statusen var ändrad.
the date from which the certificate is valid;
Det datum från vilket certifikatet är giltigt.
the authority which issued the certificate.
Den myndighet som har utfärdat certifikatet.
of 3 July 2009
av den 3 juli 2009
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/2009 of 17 March 2009 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2009 av den 17 mars 2009 [1].
Commission Directive 2008/124/EC of 18 December 2008 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/124/EG av den 18 december 2008 om begränsning av saluföring av utsäde av vissa arter av foderväxter samt olje- och spånadsväxter till sådant utsäde som officiellt godkänts som basutsäde eller certifikatutsäde (kodifierad version) [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/124/EC repeals Commission Directives 75/502/EEC [3] and 86/109/EEC [4] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2008/124/EG upphävdes kommissionens direktiv 75/502/EEG [3] och 86/109/EEC [4], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the text of points 1 (Commission Directive 75/502/EEC) and 4 (Commission Directive 86/109/EEC) shall be deleted;
Texten i punkt 1 (kommissionens direktiv 75/502/EEG) och i punkt 4 (kommissionens direktiv 86/109/EEG) ska utgå.
the following point shall be inserted after point 52 (Commission Directive 2008/62/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 52 (kommissionens direktiv 2008/62/EG):
32008 L 0124: Commission Directive 2008/124/EC of 18 December 2008 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as “basic seed” or “certified seed” (Codified version) (OJ L 340, 19.12.2008, p. 73).’
32008 L 0124: Kommissionens direktiv 2008/124/EG av den 18 december 2008 om begränsning av saluföring av utsäde av vissa arter av foderväxter samt olje- och spånadsväxter till sådant utsäde som officiellt godkänts som basutsäde eller certifikatutsäde (kodifierad version) EUT L 340, 19.12.2008, s. 73)”.
The text of Directive 2008/124/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/124/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 4 juli 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén. [5].
Done at Brussels, 3 July 2009.
Utfärdat i Bryssel den 3 juli 2009.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 15.
EUT L 130, 28.5.2009, s. 15.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 73.
EUT L 340, 19.12.2008, s. 73.
OJ L 228, 29.8.1975, p. 26.
EGT L 228, 29.8.1975, s. 26.
OJ L 93, 8.4.1986, p. 21.
EGT L 93, 8.4.1986, s. 21.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2009 of 29 May 2009 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2009 av den 29 maj 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 1243/2008 of 12 December 2008 amending Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC as regards compositional requirements for certain infant formulae [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1243/2008 av den 12 december 2008 om ändring av bilagorna III och VI till direktiv 2006/141/EG när det gäller krav på sammansättning av vissa modersmjölksersättningar [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 41/2009 av den 20 januari 2009 om sammansättning och märkning av livsmedel som är lämpliga för personer med glutenintolerans [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/100/EC of 28 October 2008 amending Council Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs as regards recommended daily allowances, energy conversion factors and definitions [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/100/EG av den 28 oktober 2008 om ändring av rådets direktiv 90/496/EEG om näringsvärdesdeklaration för livsmedel när det gäller rekommenderat dagligt intag, omräkningsfaktorer för energivärde och definitioner [4] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 53 (Council Directive 90/496/EEC):
Följande nya strecksats ska läggas till i punkt 53 (rådets direktiv 90/496/EEG):
32008 L 0100: Commission Directive 2008/100/EC of 28 October 2008 (OJ L 285, 29.10.2008, p. 9).’;
32008 L 0100: Kommissionens direktiv 2008/100/EG av den 28 oktober 2008 (EUT L 285, 29.10.2008, s. 9)”.
the following shall be added in point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC):
Följande ska läggas till i punkt 54zzzv (kommissionens direktiv 2006/141/EG):
‘as amended by:
” , ändrat genom
32008 R 1243: Commission Regulation (EC) No 1243/2008 of 12 December 2008 (OJ L 335, 13.12.2008, p. 25).’;
32008 R 1243: Kommissionens förordning (EG) nr 1243/2008 av den 12 december 2008 (EUT L 335, 13.12.2008, s. 25)”.
the following point shall be inserted after point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006):
32009 R 0041: Commission Regulation (EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten (OJ L 16, 21.1.2009, p. 3).’
32009 R 0041: Kommissionens förordning (EG) nr 41/2009 av den 20 januari 2009 om sammansättning och märkning av livsmedel som är lämpliga för personer med glutenintolerans (EUT L 16, 21.1.2009, s. 3)”.
The texts of Regulations (EC) No 1243/2008 and (EC) No 41/2009, and Directive 2008/100/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1243/2008 och 41/2009 samt direktiv 2008/100/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 4 juli 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 232, 3.9.2009, p. 11.
EUT L 232, 3.9.2009, s. 11.
OJ L 335, 13.12.2008, p. 25.
EUT L 335, 13.12.2008, s. 25.
OJ L 16, 21.1.2009, p. 3.
EUT L 16, 21.1.2009, s. 3.
OJ L 285, 29.10.2008, p. 9.
EUT L 285, 29.10.2008, s. 9.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2009 of 24 April 2009 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2009 av den 24 april 2009 [1].
Commission Directive 2008/88/EC of 23 September 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/88/EG av den 23 september 2008 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/123/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and VII thereto to technical progress [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/123/EG av den 18 december 2008 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och VII till den tekniska utvecklingen [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/6/EC of 4 February 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2009/6/EG av den 4 februari 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen [4] bör införlivas med avtalet.
32008 L 0088: Commission Directive 2008/88/EC of 23 September 2008 (OJ L 256, 24.9.2008, p. 12),
32008 L 0088: Kommissionens direktiv 2008/88/EG av den 23 september 2008 (EUT L 256, 24.9.2008, s. 12)
32008 L 0123: Commission Directive 2008/123/EC of 18 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 71),
32008 L 0123: Kommissionens direktiv 2008/123/EG av den 18 december 2008 (EUT L 340, 19.12.2008, s. 71)
32009 L 0006: Commission Directive 2009/6/EC of 4 February 2009 (OJ L 36, 5.2.2009, p. 15).’
32009 L 0006: Kommissionens direktiv 2009/6/EG av den 4 februari 2009 (EUT L 36, 5.2.2009, s. 15)”.
The texts of Directives 2008/88/EC, 2008/123/EC and 2009/6/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2008/88/EG, 2008/123/EG och 2009/6/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 22.
EUT L 162, 25.6.2009, s. 22.
OJ L 256, 24.9.2008, p. 12.
EUT L 256, 24.9.2008, s. 12.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 71.
EUT L 340, 19.12.2008, s. 71.
OJ L 36, 5.2.2009, p. 15.
EUT L 36, 5.2.2009, s. 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2003 of 16 May 2003 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2003 av den 16 maj 2003 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2009 of 29 May 2009 [2].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2009 av 29 maj 2009 [2].
Commission Directive 2008/67/EC of 30 June 2008 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2008/67/EG av den 30 juni 2008 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning [3] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXXII punkt 1 (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga II till avtalet:
32008 L 0067: Commission Directive 2008/67/EC of 30 June 2008 (OJ L 171, 1.7.2008, p. 16).’
32008 L 0067: Kommissionens direktiv 2008/67/EG av den 30 juni 2008 (EUT L 171, 1.7.2008, s. 16)”.
The following indent shall be added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 56d (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga XIII till avtalet:
The text of Directive 2008/67/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/67/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 4 juli 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 193, 31.7.2003, p. 14.
EUT L 193, 31.7.2003, s. 14.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 28.
EUT L 232, 3.9.2009, s. 28.
OJ L 171, 1.7.2008, p. 16.
EUT L 171, 1.7.2008, s. 16.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2008 of 26 September 2008 [1].
Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2008 av den 26 september 2008 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2009 of 29 May 2009 [2].
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2009 av den 29 maj 2009 [2].
Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics [3] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om energistatistik [3] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 27 (Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 27 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1775/2005) i bilaga IV till avtalet:
32008 R 1099: Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1).
32008 R 1099: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304, 14.11.2008, s. 1)
The following point shall be inserted after point 26 (Council Directive 90/377/EEC) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 26 (rådets direktiv 90/377/EEG) i bilaga XXI till avtalet:
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B).’
Liechtenstein undantas från insamlingen av de uppgifter som krävs enligt denna förordning, med undantag för de uppgifter om import och export av olika energiprodukter och om elproduktion som insamlas för den årliga energistatistiken (bilaga B).”
The text of Regulation (EC) No 1099/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1099/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 24.
EUT L 309, 20.11.2008, s. 24.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 30.
EUT L 232, 3.9.2009, s. 30.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 1.
EUT L 304, 14.11.2008, s. 1.
Listed here for information purposes only: for application see Annex XXI on statistics.’
Förtecknas här enbart i informationssyfte. För tillämpningen se bilaga XXI (Statistik).”
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2009 of 5 February 2009 [1].
Bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2009 av den 5 februari 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 120/2009 of 9 February 2009 amending Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 120/2009 av den 9 februari 2009 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) of Annex VI to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 120/2009 of 9 February 2009 (OJ L 39, 10.2.2009, p. 29).’
32009 R 0120: Kommissionens förordning (EG) nr 120/2009 av den 9 februari 2009 (EUT L 39, 10.2.2009, s. 29)”.
The text of Regulation (EC) No 120/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 120/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 4 juli 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 73, 19.3.2009, p. 45.
EUT L 73, 19.3.2009, s. 45.
OJ L 39, 10.2.2009, p. 29.
EUT L 39, 10.2.2009, s. 29.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2009 of 9 June 2009 [1].
Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2009 av den 9 juni 2009 [1].
Commission Decision 2008/432/EC of 23 May 2008 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices [2], as corrected by OJ L 212, 7.8.2008, p. 15, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2008/432/EG av den 23 maj 2008 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 5cz (Commission Decision 2006/771/EC) of Annex XI to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 5cz (kommissionens beslut 2006/771/EG) i bilaga XI till avtalet:
‘as amended by:
”ändrat genom:
32008 D 0432: Commission Decision 2008/432/EC of 23 May 2008 (OJ L 151, 11.6.2008, p. 49), as corrected by OJ L 212, 7.8.2008, p. 15.’
32008 D 0432: Kommissionens beslut 2008/432/EG av den 23 maj 2008 (EUT L 151, 11.6.2008, s. 49)”.
The text of Decision 2008/432/EC, as corrected by OJ L 212, 7.8.2008, p. 15, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2008/432/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 23.
EUT L 162, 25.6.2009, s. 23.
OJ L 151, 11.6.2008, p. 49.
EUT L 151, 11.6.2008, s. 49.
Decision No 1/2009 of the EC-Switzerland Joint Committee
Beslut nr 1/2009 av gemensamma kommittén EG–Schweiz
of 14 January 2009
av den 14 januari 2009
Tables III and IV(b) of Protocol No 2 are replaced by the tables in Annex I and Annex II to this Decision.
Tabell III och tabell IV b i protokoll nr 2 ska ersättas med tabellerna i bilagorna I och II till detta beslut.
This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta beslut ska tillämpas från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Done at Brussels, 14 January 2009.
Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2009.
(CHF per 100 kg net)
(CHF per 100 kg nettovikt) Basbelopp som tillämpas på
Applied on Swiss side
Belopp som tillämpas i Schweiz
Difference Swiss/EC reference price
Skillnaden mellan i Schweiz och EG:s referenspriser
Applied on EC side
Belopp som tillämpas i EG
(EUR per 100 kg net)
(EUR per 100 kg nettovikt)
Fresh potatoes
Färsk potatis
Prices for vegetable fats (for the baking and food industry) with 100 % fat content.’
Priser för vegetabiliska fetter (för bageri- och livsmedelsindustrin) med en fetthalt på 100 viktprocent.”
Applied on the Swiss side Article 3(2) Applied basic amount
schweiziska priserna enligt artikel 3.2
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2009 of 29 May 2009 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2009 av den 29 maj 2009 [1].
Commission Decision 2009/83/EC of 23 January 2009 amending Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council as far as the IMO Unique Company and Registered Owner Identification Number Scheme is concerned [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2009/83/EG av den 23 januari 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 när det gäller IMO:s system för rederi-identifieringsnummer (IMO Unique Company and Registered Owner Identification Number Scheme) [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 56bb (Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 56bb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004) i bilaga XIII till avtalet:
‘as amended by:
”, ändrad genom
Commission Decision 2009/83/EC of 23 January 2009 (OJ L 29, 31.1.2009, p. 53).’
32009 D 0083: Kommissionens beslut 2009/83/EG av den 23 januari 2009 (EUT L 29, 31.1.2009, s. 53)”.
The text of Decision 2009/83/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2009/83/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 29, 31.1.2009, p. 53.
EUT L 29, 31.1.2009, s. 53.
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2009 of 5 February 2009 [1].
Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2009 av den 5 februari 2009 [1].