natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 244, 29.9.2003, p. 57.
EUT L 244, 29.9.2003, s. 57.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2004 of 6 February 2004.
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2004 av den 6 februari 2004.
Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro is to be incorporated into the Agreement,
Rådets direktiv 2003/38/EG av den 13 maj 2003 om ändring av direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller belopp uttryckta i euro bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 78/660/EEG) i bilaga XXII till avtalet:
Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro (OJ L 120, 15.5.2003, p. 22).’
Rådets direktiv 2003/38/EG av den 13 maj 2003 om ändring av direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller belopp uttryckta i euro (EUT L 120, 15.5.2003, s. 22).”
The texts of Directive 2003/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/38/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 68.
EUT L 116, 22.4.2004, s. 68.
OJ L 120, 15.5.2003, p. 22.
EUT L 120, 15.5.2003, s. 22.
Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1670/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende definitioner av variabler för statistik rörande företagsstrukturer och om ändring av förordning (EG) nr 2700/98 om definitioner av uppgifter för statistik över företagsstrukturer [3] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 1a (kommissionens förordning (EG) nr 2700/98):
32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).’
32003 R 1670: Kommissionens förordning (EG) nr 1670/2003 av den 1 september 2003 (EUT L 244, 29.9.2003, s. 74).”
The following point shall be inserted after point 1i (Commission Regulation (EC) No 1669/2003):
Följande punkt skall införas efter punkt 1i (kommissionens förordning (EG) nr 1669/2003):
32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).
32003 R 1670: Kommissionens förordning (EG) nr 1670/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende definitioner av variabler för statistik rörande företagsstrukturer och om ändring av förordning (EG) nr 2700/98 om definitioner av uppgifter för statistik över företagsstrukturer (EUT L 244, 29.9.2003, s. 74).
The texts of Regulation (EC) No 1670/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1670/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 244, 29.9.2003, p. 74.
EUT L 244, 29.9.2003, s. 74.
of 26 April 2004
av den 26 april 2004
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2004 of 19 March 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2004 av den 19 mars 2004.
Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 adapting to technical progress for the 24th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as corrected by Official Journal L 285 of 8 November 1999, p.
Kommissionens direktiv 98/73/EG av den 18 september 1998 om anpassning till tekniska framsteg för tjugofjärde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen, rättat i EGT L 285, 8.11.1999, s. 1, bör införlivas med avtalet.
1, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 98/98/EG av den 15 december 1998 om anpassning till tekniska framsteg för tjugofemte gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen, rättat i EGT L 293, 15.11.1999, s. 1, bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as corrected by Official Journal L 293 of 15 November 1999, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat, rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70, bör införlivas med avtalet.
1, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2000/32/EG av den 19 maj 2000 om anpassning till tekniska framsteg för tjugosjätte gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen bör införlivas med avtalet.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as corrected by Official Journal L 6 of 10 January 2002, p.
Kommissionens direktiv 2000/33/EG av den 25 april 2000 om anpassning till tekniska framsteg för tjugosjunde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen bör införlivas med avtalet.
70, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2000/368/EG av den 19 maj 2000 om rättelse av direktiv 98/98/EG om anpassning till tekniska framsteg för tjugofemte gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/58/EG av den 27 juli 2001 om ändring för andra gången av direktiv 91/155/EEG om införandet och den närmare utformningen av ett särskilt informationssystem avseende farliga preparat (beredningar) i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG och avseende farliga ämnen i enlighet med artikel 27 i rådets direktiv 67/548/EEG (säkerhetsdatablad) bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 adapting to technical progress for the 27th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/59/EG av den 6 augusti 2001 om anpassning till tekniska framsteg för tjugoåttonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 correcting Directive 98/98/EC adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/60/EG av den 7 augusti 2001 om anpassning till tekniska framsteg av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2001/58/EC of 27 July 2001 amending for the second time Directive 91/155/EEC defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 14 of European Parliament and Council Directive 1999/45/EC and relating to dangerous substances in implementation of Article 27 of Council Directive 67/548/EEC (safety data sheets) is to be incorporated into the Agreement.
Genom direktiv 1999/45/EG upphävs direktiven 78/631/EEG, 88/379/EEG, 89/178/EEG, 90/35/EEG, 90/492/EEG, 91/442/EEG, 93/18/EEG och 96/65/EG, som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Commission Directive 2001/60/EC of 7 August 2001 adapting to technical progress Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations is to be incorporated into the Agreement.
Artikel 1
Directive 1999/45/EC repeals Directives 78/631/EEC, 88/379/EEC, 89/178/EEC, 90/35/EEC, 90/492/EEC, 91/442/EEC, 93/18/EEC and 96/65/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,
Kapitel XV i bilaga II till avtalet skall ändras i enlighet med bilagorna I–III till detta beslut.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Artikel 2
Article 1
Texterna till direktiven 98/73/EG, rättat i EGT L 285, 8.11.1999, s. 1, 98/98/EG, rättat i EGT L 293, 15.11.1999, s. 1, 1999/45/EG, rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70, 2000/32/EG, 2000/33/EG, 2001/58/EG, 2001/59/EG och 2001/60/EG och beslut 2000/368/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as laid down in Annexes I to III to this Decision.
Artikel 3
Article 2
Detta beslut träder i kraft den 27 april 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
The texts of Directive 98/73/EC, as corrected by Official Journal L 285 of 8.11.1999, p.
Artikel 4
1, Directive 98/98/EC, as corrected by Official Journal L 293 of 15.11.1999, p.
Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
1, Directive 1999/45/EC, as corrected by Official Journal L 6 of 10.1.2002, p.
Utfärdat i Bryssel den 26 april 2004.
70, Directives 2000/32/EC, 2000/33/EC, 2001/58/EC, 2001/59/EC and 2001/60/EC and Decision 2000/368/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
Article 3
P. Westerlund
This Decision shall enter into force on 27 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 128.
Article 4
EGT L 305, 16.11.1998, s. 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EGT L 355, 30.12.1998, s. 1.
Done at Brussels, 26 April 2004.
EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EGT L 136, 8.6.2000, s. 1.
The President
EGT L 136, 8.6.2000, s. 90.
OJ L 127, 29.4.2004, p.
EGT L 136, 8.6.2000, s. 108.
128.
EGT L 212, 7.8.2001, s. 24.
OJ L 305, 16.11.1998, p.
EGT L 225, 21.8.2001, s. 1.
1.
EGT L 226, 22.8.2001, s. 5.
OJ L 355, 30.12.1998, p.
EGT L 206, 29.7.1978, s. 13.
1.
EGT L 187, 16.7.1988, s. 14.
OJ L 200, 30.7.1999, p.
EGT L 64, 8.3.1989, s. 18.
1.
EGT L 19, 24.1.1990, s. 14.
OJ L 136, 8.6.2000, p.
EGT L 275, 5.10.1990, s. 35.
1.
EGT L 238, 27.8.1991, s. 25.
OJ L 136, 8.6.2000, p.
EGT L 104, 29.4.1993, s. 46.
90.
EGT L 265, 18.10.1996, s. 15.
OJ L 136, 8.6.2000, p.
Inga konstitutionella krav angivna.
108.
till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2004
OJ L 212, 7.8.2001, p.
Kapitel XV i bilaga II till avtalet ändras på följande sätt:
24.
Punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG) skall ändras på följande sätt:
OJ L 225, 21.8.2001, p.
Följande strecksatser skall läggas till:
1.
Kommissionens direktiv 98/73/EG av den 18 september 1998 (EGT L 305, 16.11.1998, s. 1), rättat i EGT L 285, 8.11.1999, s. 1,
OJ L 226, 22.8.2001, p.
398 L 0098:
5.
Kommissionens direktiv 98/98/EG av den 15 december 1998 (EGT L 355, 30.12.1998, s. 1), rättat i EGT L 293, 15.11.1999, s. 1,
OJ L 206, 29.7.1978, p.
32000 L 0032:
13.
Kommissionens direktiv 2000/32/EG av den 19 maj 2000 (EGT L 136, 8.6.2000, s. 1),
OJ L 187, 16.7.1988, p.
32000 L 0033:
14.
Kommissionens direktiv 2000/33/EG av den 25 april 2000 (EGT L 136, 8.6.2000, s. 90),
18.
32001 L 0059:
OJ L 19, 24.1.1990, p.
Kommissionens direktiv 2001/59/EG av den 6 augusti 2001 (EGT L 225, 21.8.2001, s. 1).”
14.
Anpassningen till direktiv 67/548/EEG skall ersättas med följande:
OJ L 275, 5.10.1990, p.
”Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
35.
Bilaga I till direktivet skall kompletteras i enlighet med vad som anges i tilläggen 3 och 4 i bilaga II till avtalet.
OJ L 238, 27.8.1991, p.
När det gäller informationsutbyte skall följande gälla:
25.
De Eftastater som uppfyller villkoren i regelverket rörande farliga ämnen och preparat skall lämna garantier som är likvärdiga dem som gäller i gemenskapen för att
OJ L 104, 29.4.1993, p.
i de fall informationen i gemenskapen behandlas som konfidentiell på grundval av industriell och kommersiell sekretess i enlighet med bestämmelserna i direktivet, endast de Eftastater som har införlivat det relevanta regelverket skall delta i informationsutbytet,
46.
konfidentiell information ges samma grad av skydd i Eftastaterna som i gemenskapen.
OJ L 265, 18.10.1996, p.
Alla Eftastater skall delta i informationsutbytet när det gäller alla andra aspekter som anges i direktivet.
15.
Följande bestämmelser skall fram till och med den 30 juni 2005 inte gälla för Norge:
No constitutional requirements indicated.
Artikel 30, jämförd med artiklarna 4 och 6, när det gäller ämnen märkta i enlighet med gällande norska föreskrifter rörande OAR-märkning.
ANNEX I
Artikel 30, jämförd med artikel 27, när det gäller säkerhetsdatablad för ämnen som omfattas av punkt i och för ämnen upptagna i den gällande norska förteckningen över tröskelvärden (administrativa normer).
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Följande bestämmelser skall inte gälla för Norge:
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC) shall be amended as follows:
Artikel 30, jämförd med artiklarna 4 och 5, när det gäller kraven för klassificering, märkning eller särskilda koncentrationsgränser för de ämnen eller ämnesgrupper, förtecknade i bilaga I till direktivet, vilka anges i förteckningen nedan.
The following indents shall be added:
Norge kan begära att en annan klassificering eller märkning eller andra särskilda koncentrationsgränser skall gälla för dessa ämnen.
Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 (OJ L 305, 16.11.1998, p.
Namn
1), as corrected by OJ L 285, 8.11.1999, p.
CAS-nr
1,
Indexnr
398 L 0098:
n-hexan
Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 (OJ L 355, 30.12.1998, p.
benz[a]pyren (benz[def]krysen)
1), as corrected by OJ L 293, 15.11.1999, p.
akrylamid
1,
kadmiumsulfid
32000 L 0032:
blykromat
Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p.
blysulfokromat gul (C.I. Pigment Yellow 34)
1),
Blykromatsulfatmolybdat röd (C.I. Pigment Red 104)
32000 L 0033:
etyl-2-cyanoakrylat
Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p.
metyl-2-cyanoakrylat
90),
Artikel 30, jämförd med artiklarna 4 och 6, när det gäller kraven för klassificering, märkning eller särskilda koncentrationsgränser för de ämnen eller ämnesgrupper, inte förtecknade i bilaga I till direktivet, vilka anges i förteckningen nedan.
32000 D 0368:
nickelklorid
Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p.
metylakrylamidoglykolat (innehållande mellan 0,1 % och 0,01 % akrylamid)
108),
metylakrylamidiometoxiacetat (innehållande mellan 0,1 % och 0,01 % akrylamid)
32001 L 0059:
För ämnen enligt punkt 1 d i i artikel 23.2 i direktivet, vilka innehåller föreskrifter om användning av uttrycket ’EG-märkning’.
Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 (OJ L 225, 21.8.2001, p.
Om en Eftastat finner att den fortfarande behöver göra undantag från gemenskapens rättsakter rörande klassificering och märkning, skall dessa inte gälla den staten, såvida inte Gemensamma EES-kommittén kommer överens om en annan lösning.”
The adaptation text to Directive 67/548/EEC shall be replaced by the following:
”Liechtenstein får lov att begränsa tillträdet till sin marknad i enlighet med sin vid tidpunkten för detta avtals ikraftträdande gällande lagstiftning, när det gäller
‘The provisions of the Directive shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
kvicksilverföreningar,
Annex I to the Directive shall be supplemented as set out in Appendices 3 and 4 to Annex II of the Agreement.
arsenikföreningar,
As regards the exchange of information, the following shall apply:
pentaklorfenol,
The EFTA States that comply with the acquis on dangerous substances and preparations shall give equivalent guarantees to those existing within the Community that:
kadmium.
where the information is treated as confidential on the grounds of industrial and commercial secrecy within the Community, according to the provisions of the Directive, only those EFTA States which have taken over the relevant acquis shall participate in the exchange of information,
De avtalsslutande parterna skall göra en gemensam översyn av situationen 2005.”
confidential information will be afforded the same degree of protection in the EFTA States as that which obtains within the Community.
Texten i punkt 5 (rådets direktiv 78/631/EEG) skall utgå.
All EFTA States will participate in the exchange of information concerning all other aspects as provided for in the Directive.
Texten i punkt 10 (rådets direktiv 88/379/EEG) skall ersättas med följande:
The following provisions shall not apply to Norway until 30 June 2005:
”391 L 0155:
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to substances labelled in accordance with the existing Norwegian regulations concerning OAR-labelling;
Kommissionens direktiv 91/155/EEG av den 5 mars 1991 om införandet och den närmare utformningen av ett särskilt informationssystem avseende farliga preparat (beredningar) i enlighet med artikel 10 i direktiv 88/379/EEG (EGT L 76, 22.3.1991, s. 35), ändrat genom:
Article 30 in conjunction with Article 27, with respect to safety data sheets for substances covered by point 1 and for substances in the existing Norwegian list of threshold limit values (administrative norms).
Kommissionens direktiv 93/112/EG av den 10 december 1993 (EGT L 314, 16.12.1993, s. 38),
The following provisions shall not apply to Norway:
Kommissionens direktiv 2001/58/EG av den 27 juli 2001 (EGT L 212, 7.8.2001, s. 24).”
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 5, with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances listed in Annex I to the Directive and shown in the following list.
I punkt 11 (rådets direktiv 91/157/EEG) skall anpassningen utgå.
Norway may require the use of different classification, labelling and/or specific concentration limits for these substances;
Texten i punkt 12b (kommissionens direktiv 91/442/EEG) skall utgå.
Name
I punkt 12d (rådets direktiv 93/67/EEG) skall det första stycket i anpassningen utgå.
CAS No
Följande punkt skall införas efter punkt 12q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG):
Index No
Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (EGT L 200, 30.7.1999, s. 1), rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70, ändrat genom:
n-hexane
Kommissionens direktiv 2001/60/EG av den 7 augusti 2001 (EGT L 226, 22.8.2001, s. 5).
benzo[a]pyren (benzo(def)chrysene)
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
acrylamide
För produkter som omfattas av rådets direktiv 91/414/EEG skall Eftastaterna ha rätt att begränsa tillträdet till sina marknader enligt de krav i deras nationella lagstiftning som gäller vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal.
cadmium sulphide
Nya EG-bestämmelser kommer att behandlas enligt de förfaranden som fastställas i artiklarna 97–104 i avtalet.
lead chromate
Följande skall läggas till i del A punkt 5 i bilaga VI:
lead sulfochromate yellow (C.I. Pigment Yellow 34)
’Island:
lead chromate molybdate sulfate red (C.I. Pigment Red 104)
Norge:’
ethyl-2-cyanoacrylate
Artikel 18, jämförd med artiklarna 6 och 10, när det gäller preparat som innehåller ämnen som anges i punkt 1.2 c i.
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances not listed in Annex I to the Directive and shown in the following list.
Artikel 18, jämförd med artiklarna 6 och 10, när det gäller preparat som innehåller ämnen som anges i punkt 1.2 d i och punkt ii.
nickel chloride
Tilläggen 3 och 4 skall införas i enlighet med vad som anges i bilaga II respektive III till detta beslut.
methylacrylamidoglycolate (content between 0,1 % and 0,01 % acrylamide)
BILAGA II
methylacrylamidometoxyacetate (content between 0,1 % and 0,01 % acrylamide)
Följande tillägg skall läggas till efter tillägg 2 i bilaga II till avtalet.
The Contracting Parties agree on the objective that the provisions of the Community acts on dangerous substances and preparations should apply by 1 July 2005.
FÖRTECKNING ÖVER FARLIGA ÄMNEN I BILAGA I TILL RÅDETS DIREKTIV 67/548/EG
Pursuant to cooperation in order to solve remaining problems, a review of the situation will take place during 2004, including matters not covered by Community legislation.
Island