natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 610/2012 of 9 July 2012 amending Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 610/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av förordning (EG) nr 124/2009 av den 10 februari 2009 om fastställande av högsta tillåtna halter av koccidiostatika eller histomonostatika i livsmedel till följd av oundviklig korskontamination av foder som de inte är avsedda för [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 832/2012 of 17 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of ammonium chloride as a feed additive for lambs for fattening (holder of authorisation Latochema Co. Ltd) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 832/2012 av den 17 september 2012 om godkännande av ett preparat av ammoniumklorid som fodertillsats för slaktlamm (innehavare av godkännandet: Latochema Co Ltd) [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 838/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) as a feed additive for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 838/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) som fodertillsats för alla djurarter [5] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of urea as a feed additive for ruminants [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 839/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av urea som fodertillsats för idisslare [6] bör införlivas med EES-avtalet.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Detta beslut avser lagstiftning om djurfoder och livsmedel.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om djurfoder respektive livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilagorna I och II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
The following is added in point 1zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 124/2009):
Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzb (kommissionens förordning (EG) nr 124/2009):
32012 R 0610: Commission Regulation (EU) No 610/2012 of 9 July 2012 (OJ L 178, 10.7.2012, p. 1).’
32012 R 0610: Kommissionens förordning (EU) nr 610/2012 av den 9 juli 2012 (EUT L 178, 10.7.2012, s. 1)”.
The following points are inserted after point 52 (Commission Recommendation 2011/25/EU):
Följande punkter ska införas efter punkt 52 (kommissionens rekommendation 2011/25/EU):
32012 R 0451: Commission Implementing Regulation (EU) No 451/2012 of 29 May 2012 on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the functional group of silage additives (OJ L 140, 30.5.2012, p. 55).
32012 R 0451: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 451/2012 av den 29 maj 2012 om tillbakadragande från marknaden av vissa fodertillsatser i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” (EUT L 140, 30.5.2012, s. 55)
32012 R 0832: Commission Implementing Regulation (EU) No 832/2012 of 17 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of ammonium chloride as a feed additive for lambs for fattening (holder of authorisation Latochema Co. Ltd) (OJ L 251, 18.9.2012, p. 27).
32012 R 0832: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 832/2012 av den 17 september 2012 om godkännande av ett preparat av ammoniumklorid som fodertillsats för slaktlamm (innehavare av godkännandet: Latochema Co Ltd) (EUT L 251, 18.9.2012, s. 27)
32012 R 0837: Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) (OJ L 252, 19.9.2012, p. 7).
32012 R 0837: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (EUT L 252, 19.9.2012, s. 7)
32012 R 0838: Commission Implementing Regulation (EU) No 838/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) as a feed additive for all animal species (OJ L 252, 19.9.2012, p. 9).
32012 R 0838: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 838/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 252, 19.9.2012, s. 9)
32012 R 0839: Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of urea as a feed additive for ruminants (OJ L 252, 19.9.2012, p. 11).’
32012 R 0839: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 839/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av urea som fodertillsats för idisslare (EUT L 252, 19.9.2012, s. 11)”.
The following is added in point 54zzzzc (Commission Regulation (EC) No 124/2009) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzc (kommissionens förordning (EG) nr 124/2009) i bilaga II till EES-avtalet:
The texts of Implementing Regulation (EU) No 451/2012, Regulation (EU) No 610/2012, (EU) Implementing Regulations (EU) No 832/2012, (EU) No 837/2012, (EU) No 838/2012 and (EU) No 839/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 451/2012, förordning (EU) nr 610/2012, genomförandeförordningarna (EU) nr 832/2012, (EU) nr 837/2012, (EU) nr 838/2012 och (EU) nr 839/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 140, 30.5.2012, p. 55.
EUT L 140, 30.5.2012, s. 55.
OJ L 178, 10.7.2012, p. 1.
EUT L 178, 10.7.2012, s. 1.
OJ L 251, 18.9.2012, p. 27.
EUT L 251, 18.9.2012, s. 27.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 7.
EUT L 252, 19.9.2012, s. 7.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 9.
EUT L 252, 19.9.2012, s. 9.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 11.
EUT L 252, 19.9.2012, s. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) No 307/2012 of 11 April 2012 establishing implementing rules for the application of Article 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 307/2012 av den 11 april 2012 om fastställande av genomförandebestämmelser för tillämpningen av artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 322/2012 of 16 April 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 322/2012 av den 16 april 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för klopyralid, dimetomorf, fenpyrazamin, folpet och pendimetalin i eller på vissa produkter [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 379/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 379/2012 av den 3 maj 2012 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 380/2012 av den 3 maj 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller villkoren för användning av livsmedelstillsatser som innehåller aluminium och de mängder som får användas [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 432/2012 av den 16 maj 2012 om fastställande av en förteckning över andra godkända hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa [5] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 441/2012 of 24 May 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 441/2012 av den 24 maj 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bifenazat, bifentrin, boskalid, kadusafos, klorantraniliprol, klorotalonil, klotianidin, cyprokonazol, deltametrin, dikamba, difenokonazol, dinokap, etoxazol, fenpyroximat, flubendiamid, fludioxonil, glyfosat, metalaxyl-M, meptyldinokap, novaluron, tiametoxam och triazofos i eller på vissa produkter [6] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 470/2012 of 4 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polydextrose (E 1200) in beer [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 470/2012 av den 4 juni 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av polydextros (E 1200) i öl [7] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 471/2012 of 4 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of lysozyme (E 1105) in beer [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 471/2012 av den 4 juni 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av lysozym (E 1105) i öl [8] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 472/2012 of 4 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) for printing on hard-coated confectionery products [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 472/2012 av den 4 juni 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av glycerolestrar av trähartser (E 445) för tryck på hårda överdragna konfektyrvaror [9] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 473/2012 of 4 June 2012 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for spinetoram (XDE-175) in or on certain products [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 473/2012 av den 4 juni 2012 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för spinetoram (XDE-175) i eller på vissa produkter [10] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till EES-avtalet:
32012 R 0322: Commission Regulation (EU) No 322/2012 of 16 April 2012 (OJ L 105, 17.4.2012, p. 1),
32012 R 0322: Kommissionens förordning (EU) nr 322/2012 av den 16 april 2012 (EUT L 105, 17.4.2012, s. 1)
32012 R 0441: Commission Regulation (EU) No 441/2012 of 24 May 2012 (OJ L 135, 25.5.2012, p. 4),
32012 R 0441: Kommissionens förordning (EU) nr 441/2012 av den 24 maj 2012 (EUT L 135, 25.5.2012, s. 4)
32012 R 0473: Commission Regulation (EU) No 473/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 25).’
32012 R 0473: Kommissionens förordning (EU) nr 473/2012 av den 4 juni 2012 (EUT L 144, 5.6.2012, s. 25)”.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005):
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008):
32012 R 0380: Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 (OJ L 119, 4.5.2012, p. 14),
32012 R 0380: Kommissionens förordning (EU) nr 380/2012 av den 3 maj 2012 (EUT L 119, 4.5.2012, s. 14)
32012 R 0470: Commission Regulation (EU) No 470/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 16),
32012 R 0470: Kommissionens förordning (EU) nr 470/2012 av den 4 juni 2012 (EUT L 144, 5.6.2012, s. 16)
32012 R 0471: Commission Regulation (EU) No 471/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 19),
32012 R 0471: Kommissionens förordning (EU) nr 471/2012 av den 4 juni 2012 (EUT L 144, 5.6.2012, s. 19)
32012 R 0472: Commission Regulation (EU) No 472/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 22).’
32012 R 0472: Kommissionens förordning (EU) nr 472/2012 av den 4 juni 2012 (EUT L 144, 5.6.2012, s. 22)”.
The following points are inserted after point 54zzzzzm (Commission Regulation (EU) No 16/2011):
Följande punkter ska införas efter punkt 54zzzzzm (kommissionens förordning (EU) nr 16/2011):
32012 R 0307: Commission Implementing Regulation (EU) No 307/2012 of 11 April 2012 establishing implementing rules for the application of Article 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 102, 12.4.2012, p. 2).
32012 R 0307: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 307/2012 av den 11 april 2012 om fastställande av genomförandebestämmelser för tillämpningen av artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (EUT L 102, 12.4.2012, s. 2)
32012 R 0379: Commission Regulation (EU) No 379/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 119, 4.5.2012, p. 12).
32012 R 0379: Kommissionens förordning (EU) nr 379/2012 av den 3 maj 2012 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 119, 4.5.2012, s. 12)
32012 R 0432: Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 136, 25.5.2012, p. 1).’
32012 R 0432: Kommissionens förordning (EU) nr 432/2012 av den 16 maj 2012 om fastställande av en förteckning över andra godkända hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 136, 25.5.2012, s. 1)”.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 307/2012, Regulations (EU) No 322/2012, (EU) No 379/2012, (EU) No 380/2012, (EU) No 432/2012, (EU) No 441/2012, (EU) No 470/2012, (EU) No 471/2012, (EU) No 472/2012 and (EU) No 473/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 307/2012, förordningarna (EU) nr 322/2012, (EU) nr 379/2012, (EU) nr 380/2012, (EU) nr 432/2012, (EU) nr 441/2012, (EU) nr 470/2012, (EU) nr 471/2012, (EU) nr 472/2012 och (EU) nr 473/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [11].
Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [11].
OJ L 102, 12.4.2012, p. 2.
EUT L 102, 12.4.2012, s. 2.
OJ L 105, 17.4.2012, p. 1.
EUT L 105, 17.4.2012, s. 1.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 12.
EUT L 119, 4.5.2012, s. 12.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 14.
EUT L 119, 4.5.2012, s. 14.
OJ L 136, 25.5.2012, p. 1.
EUT L 136, 25.5.2012, s. 1.
OJ L 135, 25.5.2012, p. 4.
EUT L 135, 25.5.2012, s. 4.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 16.
EUT L 144, 5.6.2012, s. 16.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 19.
EUT L 144, 5.6.2012, s. 19.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 22.
EUT L 144, 5.6.2012, s. 22.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 25.
EUT L 144, 5.6.2012, s. 25.
Commission Directive 2009/19/EC of 12 March 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/19/EG av den 12 mars 2009 om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 72/245/EEG om radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) hos fordon [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
The following indent is added in point 11 (Council Directive 72/245/EEC) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkt 11 (rådets direktiv 72/245/EEG) i bilaga II till EES-avtalet:
32009 L 0019: Commission Directive 2009/19/EC of 12 March 2009 (OJ L 70, 14.3.2009, p. 17).’
32009 L 0019: Kommissionens direktiv 2009/19/EG av den 12 mars 2009 (EUT L 70, 14.3.2009, s. 17)”.
The text of Directive 2009/19/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/19/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 17.
EUT L 70, 14.3.2009, s. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) No 221/2012 of 14 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance closantel [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 221/2012 av den 14 mars 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen klosantel [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 222/2012 of 14 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance triclabendazole [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 222/2012 av den 14 mars 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen triklabendazol [2] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XIII punkt 13 (kommissionens förordning (EU) nr 37/2010) i bilaga II till EES-avtalet:
32012 R 0221: Commission Implementing Regulation (EU) No 221/2012 of 14 March 2012 (OJ L 75, 15.3.2012, p. 7),
32012 R 0221: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 221/2012 av den 14 mars 2012 (EUT L 75, 15.3.2012, s. 7)
32012 R 0222: Commission Implementing Regulation (EU) No 222/2012 of 14 March 2012 (OJ L 75, 15.3.2012, p. 10).’
32012 R 0222: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 222/2012 av den 14 mars 2012 (EUT L 75, 15.3.2012, s. 10)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 221/2012 and (EU) No 222/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 221/2012 och (EU) nr 222/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 75, 15.3.2012, p. 7.
EUT L 75, 15.3.2012, s. 7.
OJ L 75, 15.3.2012, p. 10.
EUT L 75, 15.3.2012, s. 10.
Commission Regulation (EU) No 618/2012 of 10 July 2012 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 618/2012 av den 10 juli 2012 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar [1] bör införlivas med EES-avtalet.