natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 351/2010 of 23 April 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship (OJ L 104, 24.4.2010, p. 37).’
32010 R 0351: Kommissionens förordning (EU) nr 351/2010 av den 23 april 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd, när det gäller definition av kategorierna grupper av födelseland, grupper av länder för tidigare stadigvarande bosättning, grupper av länder för nästa stadigvarande bosättning och grupper av medborgarskap (EUT L 104, 24.4.2010, s. 37)”.
The text of Regulation (EU) No 351/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 351/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 37.
EUT L 104, 24.4.2010, s. 37.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2010 of 2 July 2010 [1].
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2010 av den 2 juli 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 243/2010 of 23 March 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 243/2010 av den 23 mars 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på förbättringar av IFRS-standarder (International Financial Reporting Standards) [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 244/2010 of 23 March 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 244/2010 av den 23 mars 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS (International Financial Reporting Standard) 2 [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 243/2010 of 23 March 2010 (OJ L 77, 24.3.2010, p. 33),
32010 R 0243: Kommissionens förordning (EU) nr 243/2010 av den 23 mars 2010 (EUT L 77, 24.3.2010, s. 33)
Commission Regulation (EU) No 244/2010 of 23 March 2010 (OJ L 77, 24.3.2010, p. 42).’
32010 R 0244: Kommissionens förordning (EU) nr 244/2010 av den 23 mars 2010 (EUT L 77, 24.3.2010, s. 42)”.
The texts of Regulations (EU) No 243/2010 and (EU) No 244/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 243/2010 och (EU) nr 244/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 52.
EUT L 277, 21.10.2010, s. 52.
OJ L 77, 24.3.2010, p. 33.
EUT L 77, 24.3.2010, s. 33.
OJ L 77, 24.3.2010, p. 42.
EUT L 77, 24.3.2010, s. 42.
of 10 November 2010
av den 10 november 2010
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2010 of 11 June 2010 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2010 av den 11 juni 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 357/2008 of 22 April 2008 amending Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 357/2008 av den 22 april 2008 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 571/2008 of 19 June 2008 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the criteria for revision of the annual monitoring programmes concerning BSE [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 571/2008 av den 19 juni 2008 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 med avseende på kriterierna för översyn av de årliga övervakningsprogrammen för BSE [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 584/2008 of 20 June 2008 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in turkeys [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 584/2008 av den 20 juni 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 när det gäller gemenskapsmålet för att minska prevalensen av Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium hos kalkoner [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 746/2008 of 17 June 2008 amending Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 746/2008 av den 17 juni 2008 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 933/2008 of 23 September 2008 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the means of identification of animals and the content of the movement documents [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 933/2008 av den 23 september 2008 om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 21/2004 med avseende på identifieringsmärkning av djuren och transportdokumentens innehåll [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 956/2008 of 29 September 2008 amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 956/2008 av den 29 september 2008 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 103/2009 of 3 February 2009 amending Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 103/2009 av den 3 februari 2009 om ändring av bilagorna VII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [9] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 129/2009 of 13 February 2009 amending Regulation (EC) No 197/2006 as regards the validity of the transitional measures relating to former foodstuffs [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 129/2009 av den 13 februari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 197/2006 med avseende på giltighetstiden för övergångsbestämmelser som gäller före detta livsmedel [10] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 162/2009 of 26 February 2009 amending Annexes III and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 162/2009 av den 26 februari 2009 om ändring av bilagorna III och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [11] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 163/2009 of 26 February 2009 amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [12] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 163/2009 av den 26 februari 2009 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [12] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 199/2009 of 13 March 2009 laying down a transitional measure derogating from Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council, as regards direct supply of small quantities of fresh meat derived from flocks of broilers and turkeys [13] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 199/2009 av den 13 mars 2009 om övergångsåtgärder som medger undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 när det gäller direkt leverans av små mängder färskt kött från flockar med slaktkycklingar och kalkoner [13] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 213/2009 of 18 March 2009 amending Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1003/2005 as regards the control and testing of Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus and turkeys [14] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 213/2009 av den 18 mars 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och förordning (EG) nr 1003/2005 när det gäller kontroll och testning av salmonella i avelsflockar av Gallus gallus och kalkoner [14] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 759/2009 of 19 August 2009 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals [15] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 759/2009 av den 19 augusti 2009 om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 21/2004 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter [15] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/53/EC of 30 April 2008 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards Spring viraemia of carp (SVC) [16] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/53/EG av den 30 april 2008 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 2006/88/EG avseende vårviremi hos karp (SVC) [16] bör införlivas med avtalet.
Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs [17] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2008/71/EG av den 15 juli 2008 om identifikation och registrering av svin (kodifierad version) [17] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/392/EC of 30 April 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards an Internet-based information page to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means [18] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/392/EG av den 30 april 2008 om genomförande av rådets direktiv 2006/88/EG i fråga om en Internetbaserad informationssida för att göra information om vattenbruksföretag och godkända bearbetningsanläggningar tillgänglig elektroniskt [18] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/650/EC of 30 July 2008 amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include certain diseases in the list of notifiable diseases and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from that list [19] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/650/EG av den 30 juli 2008 om ändring av rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen så att vissa sjukdomar läggs till i förteckningen över anmälningspliktiga sjukdomar och svinlamhet stryks från förteckningen [19] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/815/EC of 20 October 2008 approving certain national programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus [20] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/815/EG av den 20 oktober 2008 om godkännande av vissa nationella program för bekämpning av salmonella hos flockar av slaktkycklingar av Gallus gallus [20] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/896/EC of 20 November 2008 on guidelines for the purpose of the risk-based animal health surveillance schemes provided for in Council Directive 2006/88/EC [21] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/896/EG av den 20 november 2008 om riktlinjer för den riskbaserade övervakning av djurens hälsa som föreskrivs i rådets direktiv 2006/88/EG [21] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/908/EC of 28 November 2008 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programme [22] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/908/EG av den 28 november 2008 om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE [22] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/946/EC of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards requirements for quarantine of aquaculture animals [23] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/946/EG av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller krav på karantän av vattenbruksdjur [23] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments [24] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/177/EG av den 31 oktober 2008 om genomförande av rådets direktiv 2006/88/EG avseende övervaknings- och utrotningsprogram och sjukdomsfri status i medlemsstater, zoner och delområden [24] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/247/EC of 16 March 2009 amending Decision 2003/322/EC as regards the feeding of certain species of necrophagous birds in Bulgaria with certain category 1 material [25] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/247/EG av den 16 mars 2009 om ändring av beslut 2003/322/EG avseende utfodring av vissa arter av asätande fåglar i Bulgarien med kategori 1-material [25] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/722/EC of 29 September 2009 amending Decision 2003/324/EC as regards a derogation from the intra-species recycling ban for the feeding of certain fur animals in Latvia [26] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/722/EG av den 29 september 2009 om ändring av beslut 2003/324/EG när det gäller undantag från förbudet för återanvändning inom arten för utfodring av vissa pälsdjur i Lettland [26] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/771/EC of 20 October 2009 approving certain national programmes for the control of salmonella in turkeys [27] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/771/EG av den 20 oktober 2009 om godkännande av vissa nationella program för bekämpning av salmonella hos kalkoner [27] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1251/2008 repeals Commission Decisions 1999/567/EC [28] and 2003/390/EC [29] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EG) nr 1251/2008 upphävdes kommissionens beslut 1999/567/EG [28] och 2003/390/EG [29], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2008/71/EC repeals Council Directive 92/102/EEC [30] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2008/71/EG upphävdes rådets direktiv 92/102/EEG [30], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2009/177/EC repeals Commission Decisions 2002/300/EC [31] and 2002/308/EC [32] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2009/177/EG upphävdes kommissionens beslut 2002/300/EG [31] och 2002/308/EG [32], vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I specifies that provisions concerning live animals, other than fish and aquaculture animals, shall not apply to Iceland, and that it shall be stated in relation to the specific act when it is not to apply or is to apply partially to Iceland.
I punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I anges att bestämmelserna om levande djur, utom fisk och vattenbruksdjur, inte ska gälla Island och att det i samband med den särskilda rättsakten ska anges om denna inte eller endast delvis ska gälla Island.
Therefore, it must be stated in relation to Council Directive 2005/94/EC [33], which is already incorporated into the Agreement, that it does not apply to Iceland.
Därför måste det i samband med rådets direktiv 2005/94/EG [33], som redan införlivats i avtalet, anges att detta inte gäller Island.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [34].
Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 [34].
The texts of Regulations (EC) No 357/2008, (EC) No 571/2008, (EC) No 584/2008, (EC) No 746/2008, (EC) No 933/2008, (EC) No 956/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 103/2009, (EC) No 129/2009, (EC) No 162/2009, (EC) No 163/2009, (EC) No 199/2009, (EC) No 213/2009 and (EC) No 759/2009, Directives 2008/53/EC and 2008/71/EC and Decisions 2008/392/EC, 2008/650/EC, 2008/815/EC, 2008/896/EC, 2008/908/EC, 2008/946/EC, 2009/177/EC, 2009/247/EC, 2009/722/EC and 2009/771/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 357/2008, (EG) nr 571/2008, (EG) nr 584/2008, (EG) nr 746/2008, (EG) nr 933/2008, (EG) nr 956/2008, (EG) nr 1251/2008, (EG) nr 103/2009, (EG) nr 129/2009, (EG) nr 162/2009, (EG) nr 163/2009, (EG) nr 199/2009, (EG) nr 213/2009 och (EG) nr 759/2009, direktiven 2008/53/EG och 2008/71/EG samt besluten 2008/392/EG, 2008/650/EG, 2008/815/EG, 2008/896/EG, 2008/908/EG, 2008/946/EG, 2009/177/EG, 2009/247/EG, 2009/722/EG och 2009/771/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [35].
Detta beslut träder i kraft den 11 november 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [35].
Done at Brussels, 10 November 2010.
Utfärdat i Bryssel den 10 november 2010.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 3.
EUT L 244, 16.9.2010, s. 3.
OJ L 111, 23.4.2008, p. 3.
EUT L 111, 23.4.2008, s. 3.
OJ L 161, 20.6.2008, p. 4.
EUT L 161, 20.6.2008, s. 4.
OJ L 202, 31.7.2008, p. 11.
EUT L 202, 31.7.2008, s. 11.
OJ L 256, 24.9.2008, p. 5.
EUT L 256, 24.9.2008, s. 5.
OJ L 260, 30.9.2008, p. 8.
EUT L 260, 30.9.2008, s. 8.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 41.
EUT L 337, 16.12.2008, s. 41.
OJ L 34, 4.2.2009, p. 11.
EUT L 34, 4.2.2009, s. 11.
OJ L 44, 14.2.2009, p. 3.
EUT L 44, 14.2.2009, s. 3.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 11.
EUT L 55, 27.2.2009, s. 11.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 17.
EUT L 55, 27.2.2009, s. 17.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 9.
EUT L 70, 14.3.2009, s. 9.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 5.
EUT L 73, 19.3.2009, s. 5.
OJ L 215, 20.8.2009, p. 3.
EUT L 215, 20.8.2009, s. 3.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 27.
EUT L 117, 1.5.2008, s. 27.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
EUT L 213, 8.8.2008, s. 31.
OJ L 138, 28.5.2008, p. 12.
EUT L 138, 28.5.2008, s. 12.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 42.
EUT L 213, 8.8.2008, s. 42.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 43.
EUT L 283, 28.10.2008, s. 43.
OJ L 322, 2.12.2008, p. 30.
EUT L 322, 2.12.2008, s. 30.
OJ L 327, 5.12.2008, p. 24.
EUT L 327, 5.12.2008, s. 24.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 94.
EUT L 337, 16.12.2008, s. 94.
OJ L 63, 7.3.2009, p. 15.
EUT L 63, 7.3.2009, s. 15.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 20.
EUT L 73, 19.3.2009, s. 20.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 38.
EUT L 257, 30.9.2009, s. 38.
OJ L 275, 21.10.2009, p. 28.
EUT L 275, 21.10.2009, s. 28.
OJ L 216, 14.8.1999, p. 13.
EGT L 216, 14.8.1999, s. 13.
OJ L 355, 5.12.1992, p. 32.
EGT L 355, 5.12.1992, s. 32.
OJ L 103, 19.4.2002, p. 24.
EGT L 103, 19.4.2002, s. 24.
OJ L 106, 23.4.2002, p. 28.
EGT L 106, 23.4.2002, s. 28.
32008 R 0933: Commission Regulation (EC) No 933/2008 of 23 September 2008 (OJ L 256, 24.9.2008, p. 5),
32008 R 0933: Kommissionens förordning (EG) nr 933/2008 av den 23 september 2008 (EUT L 256, 24.9.2008, s. 5)
32009 R 0759: Commission Regulation (EC) No 759/2009 of 19 August 2009 (OJ L 215, 20.8.2009, p. 3),
32009 R 0759: Kommissionens förordning (EG) nr 759/2009 av den 19 augusti 2009 (EUT L 215, 20.8.2009, s. 3)
The provisions of this Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i denna förordning ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
In the table of country codes in footnote 1 in the Annex the following shall be added:
Följande ska läggas till i tabellen över landskoder i fotnot 1 i bilagan:
The text of point 7 (Council Directive 92/102/EEC) in Part 1.1 shall be deleted.
Texten i del 1.1 punkt 7 (rådets direktiv 92/102/EEG) ska utgå.