natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale, plaster splints for the treatment of fractures, lightweight plaster building boards or articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption, anatomic and other models for demonstration purposes, and non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)
Gips, varor av och varor av blandingar på basis av gips (exkl. gips till frakturbehandling, lätta byggplattor eller värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande varor med gips som bindemedel; anatomiska och andra modeller till demonstrationsbruk; skivor, plattor o.d. varor, odekorerade)
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Block och murstenar för byggnader, av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks)
Takpannor, golvplattor, väggplattor, trädgårdsplattor o.d. varor, av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade (exkl. block och murstenar för byggnader)
Prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Konstruktionsdetaljer, monteringsfärdiga för byggnads- eller anläggningsarbeten, av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. prefabricated structural components for building or civil engineering, tiles, paving, bricks and the like)
Varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade (exkl. monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller anläggningsarbeten samt takpannor, murstenar o.d. varor)
Corrugated sheets of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Plattor, korrugerade, av asbestcement, cellulosacement e.d.
Sheets, panels, paving, tiles and similar articles, of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. corrugated sheets)
Plattor, skivor o.d. varor, av asbestcement, cellulosacement e.d. (exkl. korrugerade plattor)
Tubes, pipes and tube or pipe fittings of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Rör och rördelar, av asbestcement, cellulosacement e.d.
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. tubes, pipes and tube or pipe fittings, corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
Asbestcement, cellulosacement e.d. varor (exkl. rör och rördelar samt plattor, skivor o.d varor samt korrugerade plattor)
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate
Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader, av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos)
Papper, papp och filt, av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat; varor av sådana blandningar eller av asbest, t.ex. garn, tråd, snören, strängar och vävnader och dukvaror av trikå, även med förstärkning (exkl. tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar; papper, papp och filt; kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader; friktionsmaterial tillverkade på basis av asbest; varor av asbestcement)
Brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Bromsbelägg och bromsklossar, omonterade, på basis av asbest eller andra mineraliska ämnen eller cellulosa, även i förening med textilmaterial eller annat material
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials (excl. brake linings and pads)
Friktionsmaterial och varor av sådant material, t.ex. skivor, rullar, remsor, segment, rondeller, brickor och klossar, omonterade, till kopplingar o.d., på basis av asbest eller andra mineraliska ämnen eller cellulosa, även i förening med textilmaterial eller annat material (exkl. bromsbelägg och bromsklossar)
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or rectangular shapes
Plattor, skivor och remsor av agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag av papper, papp eller andra material, i rullar eller tillskurna i kvadratisk eller rektangulär form
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports)
Glimmer, bearbetad och varor av glimmer (exkl. elektriska isolatorer, isolationsdelar, reläer och kondensatorer samt skyddsglasögon av glimmer och glas till dessa, julgranspynt av glimmer och plattor, skivor och remsor av agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag)
Articles of graphite or other carbon, incl. carbon fibres, for non-electrical purposes
Varor av grafit eller annat kol, inkl. kolfibrer (exkl. elektriska artiklar)
Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
Torv, varor av
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Sten, varor av eller varor av andra mineraliska ämnen, i.a.n., innehållande magnesit, dolomit eller kromit
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite or diatomite, or of similar siliceous earths
Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl, t.ex. kiselgur, trippel eller diatomit eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Murstenar, block, plattor o.d. eldfasta keramiska byggvaror, innehållande var för sig eller tillsammans > 50 viktprocent av grundämnena Mg, Ca eller Cr, uttryckt som MgO, CaO respektive Cr2O3 (exkl. sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Murstenar, block, plattor o.d. eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3), av kiseldioxid (SiO2) eller av någon blandning eller förening av dessa produkter (exkl. sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (excl. containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products and those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Murstenar, block och plattor o.d. eldfasta keramiska byggvaror (exkl. innehållande > 50 viktprocent Mg, Ca eller Cr, var för sig eller tillsammans, uttryckt som MgO, CaO eller Cr2O3, eller innehållande > 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3), av kiseldioxid (SiO2), eller av någon blandning eller förening av dessa produkter samt varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, > 50 % graphite, other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Retorter, deglar, muffar, munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger och andra eldfasta keramiska varor, innehållande > 50 viktprocent grafit eller annat slag av kol eller någon blandning av dessa produkter (exkl. murstenar, block, plattor o.d. eldfasta keramiska byggvaror)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing > 50 % alumina, or a compound of alumina and silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Retorter, deglar, mufflar, munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger, o.d. eldfasta keramiska varor, innehållande > 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3) i eller av någon blanding eller förening av aluminiumoxid och kiseldioxid (SiO2) (exkl. sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter samt eldfasta murstenar, block och plattor o.d. eldfasta keramiska byggvaror)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, those of heading 6902, containing > 50 % carbon or containing > 50 % by weight of alumina [Al203] or a mixture or compound of alumina and silica [SiO2])
Retorter, deglar, muffar, munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger och andra eldfasta keramiska varor (exkl. varor som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter; murstenar, block, plattor o.d. eldfasta keramiska byggvaror; varor innehållande > 50 viktprocent grafit eller annat slag av kol eller innehållande > 50 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3) eller av av någon blandning eller förening av aluminiumoxid och kiseldioxid (SiO2))
Building bricks (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, and refractory bricks of heading 6902)
Murtegel (exkl. sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter samt eldfast sten, block och plattor o.d. eldfasta keramiska byggvaror)
Ceramic flooring blocks, support or filler tiles and the like (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory bricks of heading 6902, and flags and pavings, hearth and wall tiles of heading 6907 and 6908, and building bricks)
Bjälklagstegel, håltegel o.d. varor, av keramiskt material (exkl. sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, eldfast sten, block och plattor o.d. eldfasta keramiska byggvaror samt "gatstenar", trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder, väggplattor och mosaikbitar samt murtegel)
Roofing tiles
Takpannor, av keramiskt material
Ceramic chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic constructional components, pipes and other components for drainage and similar purposes, and roofing tiles)
Skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnadsornament och andra byggvaror, av keramiskt material (exkl. varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, eldfasta keramiska byggvaror, rör o.d. föremål samt takpannor av keramiskt material)
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, chimney liners, pipes specifically manufactured for laboratories, insulating tubing and fittings and other piping for electrotechnical purposes)
Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material (exkl. sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, eldfasta keramiska varor, rörformade delar till skorstenar, speciellt framställda rör för laboratoriebruk, elektriska installationsrör och förbindelsedelar till dessa samt alla rörformade ämnen för elektrisk bruk)
Unglazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Plattor, kuber o.d. keramiska varor, oglaserade, även av annan form än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av < 7 cm, även på underlag (exkl. sådan som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter)
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
"Gatstenar", trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material, oglaserade samt oglaserade mosaikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag (exkl. sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, eldfasta keramiska varor, plattor som är förarbetade till grytunderlägg, prydnadsföremål samt speciella plattor till kakelugnar)
Glazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Plattor, kuber o.d. keramiska varor till mosaikarbeten, glaserade, även av annan form än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av < 7 cm, även på underlag (exkl. sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiselhaltiga jordarter)
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
"Gatstenar", trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material, glaserade (exkl. sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, eldfasta keramiska varor, plattor som är förarbetade till grytunderlägg, prydnadsföremål, speciella plattor till kakelugnar samt plattor, kuber o.d. keramiska varor till mosaikarbeten)
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china (excl. refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av porslin (exkl. eldfasta keramiska varor samt elektriska isolatorer och isolerdetaljer)
Ceramic articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale, for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av keramiskt material, vars hårdhetsgrad motsvarar ≥ 9 på Mohsskalan (exkl. av porslin samt eldfasta keramiska varor, elektriska isolatorer och isolerdetaljer)
Ceramic wares for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale, millstones, polishing stones, grindstones and the like of heading 6804, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av keramiskt material (exkl. vars hårdhet motsvarar ≥ 9 på Mohsskalan samt av porslin, eldfasta keramiska varor, elektriska apparater, isolatorer och isolerdetaljer)
Ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods (excl. general-purpose storage vessels for laboratories, containers for shops and household articles)
Hoar, kar o.d. behållare av keramiskt material, av sådana slag som används inom lantbruket; krukor, burkar o.d. artiklar av keramiskt material, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor (exkl. laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, hushållsartiklar)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, WC-stolar, spolcisterner, urinaler o.d. sanitetsartiklar för installation, av porslin (exkl. tvålkoppar, tandborsthållare, krokar för handdukar samt toalettpappershållare)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, WC-stolar, spolcisterner, urinaler o.d. sanitetsartiklar för installation, av keramisk material (exkl. av porslin och tvålkoppar, tandborsthållare, krokar för handdukar samt toalettpappershållare)
Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Bords- och köksartiklar, av porslin (exkl. prydnadsföremål; krukor, burkar o.d. artiklar, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; kaffe- och kryddkvarnar med behållare av keramik samt mekanismer av metall)
Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin (exkl. bords- och köksartiklar samt diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, WC-stolar, spolcisterner, urinaler o.d. sanitetsartiklar för installation; statyetter och andra prydnadsföremål; krukor, burkar o.d. artiklar, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; kaffe- och kryddkvarnar med behållare av keramik samt mekanismer av metall)
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of ceramics other than porcelain or china (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av andra keramiska material än porslin (exkl. diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, WC-stolar, spolcisterner, urinaler o.d. sanitetsartiklar för installation; statyetter och andra prydnadsföremål; krukor, burkar o.d. artiklar, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; kaffe- och kryddkvarnar med behållare av keramik samt mekanismer av metall)
Statuettes and other ornamental articles of porcelain or china, n.e.s.
Statyetter och andra prydnadsföremål av porslin
Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Statyetter och andra prydnadsföremål av keramisk material (exkl. av porslin)
Ceramic articles of porcelain or china, n.e.s.
Porslin, varor av, i.a.n.
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass (excl. glass in the form of powder, granules or flakes)
Avfall och skrot av glas; glasmassa (exkl. glas i form av pulver, korn eller flingor)
Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres ≤ 1 mm in diameter, glass balls of the nature of a toy)
Glas i form av kulor, obearbetat (exkl. reflexpärlor o.d. av glas, med en diameter av ≤ 1 mm glaskulor som har karaktär av leksaker)
Rods of glass, unworked
Stänger och stavar, obearbetade
Tubes of fused quartz or other fused silica, unworked
Rör av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid, obearbetade
Tubes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C, unworked
Rör av glas med en linjär utvidgningskoefficient av ≤ 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C, obearbetade (exkl. av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid)
Tubes of glass, unworked (excl. tubes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C or of fused quartz or other fused silica)
Rör av glas, obearbetade (exkl. med en linjär utvidgningskoefficient av ≤ 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C samt av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid)
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Planglas utan trådinlägg, gjutet eller valsat, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Planglas utan trådinlägg, gjutet eller valsat, men inte bearbetat på annat sätt (exkl. genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt)
Cast glass and rolled glass, in wired sheets, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Planglas med trådinlägg (trådglas), gjutet eller valsat, även genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Glasprofiler även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Sheets of glass, drawn or blown, coloured throughout the mass "body tinted" opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Planglas, draget eller blåst, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt