natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum.
The following shall be added in the second indent of Article 16(1) (Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Protocol 31 to the Agreement:
Följande ska läggas till i andra strecksatsen i artikel 16.1 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG) i protokoll 31 till avtalet:
Commission Decision 2007/875/EC of 18 December 2007 (OJ L 344, 28.12.2007, p. 48).’
32007 D 0875: Kommissionens beslut 2007/875/EG av den 18 december 2007 (EUT L 344, 28.12.2007, s. 48)”
OJ L 344, 28.12.2007, p. 48.
EUT L 344, 28.12.2007, s. 48.
of 4 July 2008
av den 4 juli 2008
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 66/2008 of 6 June 2008 [1].
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2008 av den 6 juni 2008 [1].
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of holdings in the financial sector [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG av den 5 september 2007 om ändring av direktiv 92/49/EEG och direktiven 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG och 2006/48/EG vad gäller förfaranderegler och utvärderingskriterier för bedömning av förvärv och ökning av innehav inom finanssektorn [2] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in points 7a (Council Directive 92/49/EEC), 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council), 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council) and 31ba (Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG), punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG) och punkt 31ba (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG):
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).’;
32007 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG av den 5 september 2007 (EUT L 247, 21.9.2007, s. 1)”.
the following shall be added in point 7b (Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG):
point 7a (Council Directive 92/49/EEC) shall be amended as follows:
Punkt 7a (rådets direktiv 92/49/EEG) ska ändras på följande sätt:
current adaptation (a) shall be renumbered as adaptation (b),
Nuvarande anpassning a ska betecknas anpassning b.
the following adaptation shall be inserted before new adaptation (b):
Följande anpassning ska införas före anpassning b:
Articles 15, 15a, 15b and 15c regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.’;
Artiklarna 15, 15a, 15b och 15c beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.”
point 7b (Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Punkt 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG) ska ändras på följande sätt:
the current adaptation shall be numbered as adaptation (b),
Nuvarande anpassning a ska betecknas anpassning b.
Articles 19, 19a and 20 regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.’;
Artiklarna 19, 19a och 20 beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.”
point 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG) ska ändras på följande sätt:
current adaptations (b), (c) and (d) shall be renumbered as adaptations (c), (d) and (e),
Nuvarande anpassning b, c och d ska betecknas anpassning c, d och e.
the following adaptation shall be inserted after adaptation (a):
Följande anpassning ska införas efter anpassning a:
point 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG) ska ändras på följande sätt:
current adaptations (c) and (d) shall be renumbered as adaptations (d) and (e),
Nuvarande anpassning c och d ska betecknas anpassning d och e.
the following adaptation shall be inserted after adaptation (b):
Följande anpassning ska införas efter anpassning b:
Articles 19, 19a, 19b, 20 and 21(3) regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.’;
Artiklarna 19, 19a, 19b, 20 och 21.3 beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.”
point 31ba (Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Punkt 31ba (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG) ska ändras på följande sätt:
Articles 10, 10a and 10b regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.’
Artiklarna 10, 10a och 10b beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.”
The text of Directive 2007/44/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2007/44/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 65/2008 of 6 June 2008, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2008 av den 6 juni 2008 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
Done at Brussels, 4 July 2008.
Utfärdad, i Bryssel den 4 juli 2008.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 29.
EUT L 257, 25.9.2008, s. 29.
OJ L 247, 21.9.2007, p. 1.
EUT L 247, 21.9.2007, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 29ga (Commission Directive 2007/14/EC) of Annex IX to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 29ga (kommissionens direktiv 2007/14/EG) i bilaga IX till avtalet:
‘29h.
”29h.
Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 340, 22.12.2007, p. 66).’
32007 R 1569: Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG (EUT L 340, 22.12.2007, s. 66)”.
The text of Regulation (EC) No 1569/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1569/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
Done at Brussels, 4 July 2008.
Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 66.
EUT L 340, 22.12.2007, s. 66.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 80/2008 incorporating Regulation (EC) No 1569/2007 into the Agreement
Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr 80/2008 rörande införlivande av förordning (EG) nr 1569/2007 med avtalet
‘Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council deals in several Articles with equivalence requirements for third countries.
”Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG behandlar i flera artiklar de likvärdighetskrav som gäller för tredjeländer.
The incorporation of this Regulation is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
Införlivandet av denna förordning påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde.”
amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 to the EEA Agreement
om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och protokoll 37 till EES-avtalet
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 98 and 101 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 98 och 101, och
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2007 of 26 October 2007 [2].
Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2007 av den 26 oktober 2007 [2].
Commission Decision 2001/527/EC of 6 June 2001 establishing the Committee of European Securities Regulators [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2001/527/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperstillsynskommitté [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2001/528/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperskommitté [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/5/EC of 5 November 2003 establishing the Committee of European Banking Supervisors [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/5/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/6/EC of 5 November 2003 establishing the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/6/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/7/EC of 5 November 2003 amending Decision 2001/527/EC establishing the Committee of European Securities Regulators [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/7/EG av den 5 november 2003 om ändring av beslut 2001/527/EG om inrättande av Europeiska värdepapperstillsynskommittén [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/8/EC of 5 November 2003 amending Decision 2001/528/EC establishing the European Securities Committee [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/8/EG av den 5 november 2003 om ändring av beslut 2001/528/EG om inrättandet av Europeiska värdepapperskommittén [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/9/EC of 5 November 2003 establishing the European Insurance and Occupational Pensions Committee [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/9/EG av den 5 november 2003 om att inrätta Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén [9] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/10/EC of 5 November 2003 establishing the European Banking Committee [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/10/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Europeiska bankkommittén [10] bör införlivas med avtalet.
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the Committee of European Securities Regulators set up by Decision 2001/527/EC, the European Securities Committee set up by Decision 2001/528/EC, the Committee of European Banking Supervisors set up by Decision 2004/5/EC, the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors set up by Decision 2004/6/EC, the European Insurance and Occupational Pensions Committee set up by Decision 2004/9/EC and the European Banking Committee set up by Decision 2004/10/EC, and Annex IX is to be amended in order to specify the procedures for association with these Committees,
För att avtalet ska fungera väl bör protokoll 37 till avtalet utvidgas till att omfatta Europeiska värdepapperstillsynskommittén, som inrättades genom beslut 2001/527/EG, Europeiska värdepapperskommittén, som inrättades genom beslut 2001/528/EG, Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter, som inrättades genom beslut 2004/5/EG, Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner, som inrättades genom beslut 2004/6/EG, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén, som inrättades genom beslut 2004/9/EG och Europeiska bankkommittén, som inrättades genom beslut 2004/10/EG, och bilaga IX bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i dessa kommittéer.
points 31bb (Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council), 31c (Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council) and 31d (Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council) shall be renumbered as points 31d, 31e and 31ea;
Punkterna 31bb (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/41/EG), 31c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG) och 31d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG) ska betecknas 31d, 31e och 31ea.
the following shall be inserted after point 31bac (Commission Regulation (EC) No 1287/2006):
Följande ska införas efter punkt 31bac (kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006):
Other issues
Övrigt
Commission Decision 2001/527/EC of 6 June 2001 establishing the Committee of European Securities Regulators (OJ L 191, 13.7.2001, p. 43), as amended by:
32001 D 0527: Kommissionens beslut 2001/527/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperstillsynskommitté (EGT L 191, 13.7.2001, s. 43), ändrat genom
Commission Decision 2004/7/EC of 5 November 2003 (OJ L 3, 7.1.2004, p. 32).
32004 D 0007: Kommissionens beslut 2004/7/EG av den 5 november 2003 (EUT L 3, 7.1.2004, s. 32).
Modalities for the association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2001/527/EC, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the Committee of European Securities Regulators.
Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2001/527/EG utse en företrädare som ska delta som observatör i mötena i Europeiska värdepapperstillsynskommittén.
Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee (OJ L 191, 13.7.2001, p. 45), as amended by:
32001 D 0528: Kommissionens beslut 2001/528/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperskommitté (EGT L 191, 13.7.2001, s. 45), ändrat genom
Commission Decision 2004/8/EC of 5 November 2003 (OJ L 3, 7.1.2004, p. 33).
32004 D 0008: Kommissionens beslut 2004/8/EG av den 5 november 2003 (EUT L 3, 7.1.2004, s. 33).
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2001/528/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the European Securities Committee.
Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2001/528/EG utse företrädare som ska delta som observatörer i mötena i Europeiska värdepapperskommittén.
The EC Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Committee and transmit to them the relevant documentation.’;
EG-kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kommitténs möten och vidarebefordra relevanta handlingar.”
the following point shall be inserted after point 23d (Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 23d (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1781/2006):
Commission Decision 2004/5/EC of 5 November 2003 establishing the Committee of European Banking Supervisors (OJ L 3, 7.1.2004, p. 28).
32004 D 0005: Kommissionens beslut 2004/5/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter (EUT L 3, 7.1.2004, s. 28).
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2004/5/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the Committee of European Banking Supervisors.’;
Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/5/EG utse företrädare som ska delta som observatörer i mötena i Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter.”
the following points shall be inserted after point 13b (Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkter ska införas efter punkt 13b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG):
Commission Decision 2004/6/EC of 5 November 2003 establishing the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (OJ L 3, 7.1.2004, p. 30).
32004 D 0006: Kommissionens beslut 2004/6/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner (EUT L 3, 7.1.2004, s. 30).
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2004/6/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors.
Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/6/EG utse företrädare som ska delta som observatörer i mötena i Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner.
Commission Decision 2004/9/EC of 5 November 2003 establishing the European Insurance and Occupational Pensions Committee (OJ L 3, 7.1.2004, p. 34).
32004 D 0009: Kommissionens beslut 2004/9/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén (EUT L 3, 7.1.2004, s. 34).
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2004/9/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the European Insurance and Occupational Pensions Committee.
Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/9/EG utse företrädare som ska delta som observatörer i mötena i Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén.
the following point shall be inserted after point 16c (Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 16c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG):
Commission Decision 2004/10/EC of 5 November 2003 establishing the European Banking Committee (OJ L 3, 7.1.2004, p. 36).
32004 D 0010: Kommissionens beslut 2004/10/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Europeiska bankkommittén (EUT L 3, 7.1.2004, s. 36).
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2004/10/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the European Banking Committee.
Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/10/EG utse företrädare som ska delta som observatörer i mötena i Europeiska bankkommittén.
The EC Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Committee and transmit to them the relevant documentation.’
EG-kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kommitténs möten och vidarebefordra relevanta handlingar.”
The Committee of European Securities Regulators (Commission Decision 2001/527/EC).
Europeiska värdepapperstillsynskommittén (kommissionens beslut 2001/527/EG).
The European Securities Committee (Commission Decision 2001/528/EC).
Europeiska värdepapperskommittén (kommissionens beslut 2001/528/EG).
The Committee of European Banking Supervisors (Commission Decision 2004/5/EC).
Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter (kommissionens beslut 2004/5/EG).
The Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (Commission Decision 2004/6/EC).
Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner (kommissionens beslut 2004/6/EG).
The European Insurance and Occupational Pensions Committee (Commission Decision 2004/9/EC).
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén (kommissionens beslut 2004/9/EG).
The European Banking Committee (Commission Decision 2004/10/EC).’
Europeiska bankkommittén (kommissionens beslut 2004/10/EG).”
The texts of Decisions 2001/527/EC, 2001/528/EC, 2004/5/EC, 2004/6/EC, 2004/7/EC, 2004/8/EC, 2004/9/EC and 2004/10/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2001/527/EG, 2001/528/EG, 2004/5/EG, 2004/6/EG, 2004/7/EG, 2004/8/EG, 2004/9/EG och 2004/10/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [11].
OJ L 191, 13.7.2001, p. 43.
EGT L 191, 13.7.2001, s. 43.