natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following indent shall be added in point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 12r (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG):
Commission Directive 2006/8/EC of 23 January 2006 (OJ L 19, 24.1.2006, p. 12) , as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42.’;
32006 L 0008: Kommissionens direktiv 2006/8/EG av den 23 januari 2006 (EUT L 19, 24.1.2006, s. 12, rättat i EUT L 43, 15.2.2007, s. 42)”.
the following point shall be inserted after point 12v (Commission Regulation (EC) No 565/2006):
Följande punkt ska införas efter punkt 12v (kommissionens förordning (EG) nr 565/2006):
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, as amended by:
32004 R 0850: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 7, rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 5), ändrad genom:
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 1),
32006 R 1195: Rådets förordning (EG) nr 1195/2006 av den 18 juli 2006 (EUT L 217, 8.8.2006, s. 1)
Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 (OJ L 55, 23.2.2007, p. 1),
32007 R 0172: Rådets förordning (EG) nr 172/2007 av den 16 februari 2007 (EUT L 55, 23.2.2007, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 323/2007 of 26 March 2007 (OJ L 85, 27.3.2007, p. 3).
32007 R 0323: Kommissionens förordning (EG) nr 323/2007 av den 26 mars 2007 (EUT L 85, 27.3.2007, s. 3)
Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “customs territory of the Community” contained in Article 2 shall be understood to include the territory of the EFTA States.’;
Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska begreppet ’gemenskapens tullområde’ i artikel 2 även anses omfatta Eftastaternas territorium.”
the text of point 12c (Council Regulation (EEC) No 2455/92) shall be deleted.
Texten i punkt 12c (rådets förordning (EEG) nr 2455/92) ska utgå.
The texts of Regulations (EC) No 850/2004, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, (EC) No 1195/2006, (EC) No 172/2007, (EC) No 323/2007 and Directives 2005/69/EC, 2005/84/EC, as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88, and 2006/8/EC, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 850/2004 (rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 5), (EG) nr 1195/2006, (EG) nr 172/2007, (EG) nr 323/2007 och direktiven 2005/69/EG, 2005/84/EG (rättat i EUT L 33, 4.2.2006, s. 88) och 2006/8/EG (rättat i EUT L 43, 15.2.2007, s. 42) på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 25
EUT L 328, 13.12.2007, s. 25.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
OJ L 323, 9.12.2005, p. 51.
EUT L 323, 9.12.2005, s. 51.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 40.
EUT L 344, 27.12.2005, s. 40.
OJ L 19, 24.1.2006, p. 12.
EUT L 19, 24.1.2006, s. 12.
OJ L 217, 8.8.2006, p. 1.
EUT L 217, 8.8.2006, s. 1.
OJ L 55, 23.2.2007, p. 1.
EUT L 55, 23.2.2007, s. 1.
OJ L 85, 27.3.2007, p. 3.
EUT L 85, 27.3.2007, s. 3.
OJ L 63, 6.3.2003, p. 1.
EUT L 63, 6.3.2003, s. 1.
OJ L 251, 29.8.1992, p. 13.
EGT L 251, 29.8.1992, s. 13.
Commission Directive 2006/139/EC of 20 December 2006 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of arsenic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2006/139/EG av den 20 december 2006 om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG när det gäller restriktioner för användning och utsläppande på marknaden av arsenikföreningar i syfte att anpassa bilaga I till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2006/139/EC of 20 December 2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 94).’
32006 L 0139: Kommissionens direktiv 2006/139/EG av den 20 december 2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 94)”.
The text of Directive 2006/139/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/139/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 25.
EUT L 328, 13.12.2007, s. 25.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 94.
EUT L 384, 29.12.2006, s. 94.
Commission Directive 2007/20/EC of 3 April 2007 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dichlofluanid as an active substance in Annex I thereto is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2007/20/EG av den 3 april 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp diklofluanid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/20/EC of 3 April 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 23).’
32007 L 0020: Kommissionens direktiv 2007/20/EG av den 3 april 2007 (EUT L 94, 4.4.2007, s. 23)”.
The text of Directive 2007/20/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2007/20/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 94, 4.4.2007, p. 23.
EUT L 94, 4.4.2007, s. 23.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2007 of 27 April 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2007 av den 27 april 2007.
Commission Directive 2006/65/EC of 19 July 2006 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/65/EG av den 19 juli 2006 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
Commission Recommendation 2006/647/EC of 22 September 2006 on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens rekommendation 2006/647/EG av den 22 september 2006 om solskyddsmedels effektivitet och påståenden om detta bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/1/EC of 29 January 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex II thereof to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2007/1/EG av den 29 januari 2007 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga II till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
Chapter XVI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XVI i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indents shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG):
Commission Directive 2006/65/EC of 19 July 2006 (OJ L 198, 20.7.2006, p. 11),
32006 L 0065: Kommissionens direktiv 2006/65/EG av den 19 juli 2006 (EUT L 198, 20.7.2006, s. 11)
Commission Directive 2007/1/EC of 29 January 2007 (OJ L 25, 1.2.2007, p. 9).’;
32007 L 0001: Kommissionens direktiv 2007/1/EG av den 29 januari 2007 (EUT L 25, 1.2.2007, s. 9)”.
the following point shall be inserted after point 14 (Commission Recommendation 2006/406/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 14 (kommissionens rekommendation 2006/406/EG):
Commission Recommendation 2006/647/EC of 22 September 2006 on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto (OJ L 265, 26.9.2006, p. 39).’
32006 H 0647: Kommissionens rekommendation 2006/647/EG av den 22 september 2006 om solskyddsmedels effektivitet och påståenden om detta (EUT L 265, 26.9.2006, s. 39)”.
The texts of Directives 2006/65/EC and 2007/1/EC and Recommendation 2006/647/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2006/65/EG och 2007/1/EG samt rekommendation 2006/647/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 30.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 30.
OJ L 198, 20.7.2006, p. 11.
EUT L 198, 20.7.2006, s. 11.
OJ L 265, 26.9.2006, p. 39.
EUT L 265, 26.9.2006, s. 39.
OJ L 25, 1.2.2007, p. 9.
EUT L 25, 1.2.2007, s. 9.
Commission Directive 2007/17/EC of 22 March 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annexes III and VI thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2007/17/EG av den 22 mars 2007 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna III och VI till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2007/17/EC of 22 March 2007 (OJ L 82, 23.3.2007, p. 27).’
32007 L 0017: Kommissionens direktiv 2007/17/EG av den 22 mars 2007 (EUT L 82, 23.3.2007, s. 27)”.
The text of Directive 2007/17/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2007/17/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 82, 23.3.2007, p. 27.
EUT L 82, 23.3.2007, s. 27.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2007 of 6 July 2007.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 87/2007 av den 6 juli 2007.
Commission Regulation (EC) No 211/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards financial information in prospectuses where the issuer has a complex financial history or has made a significant financial commitment is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 211/2007 av den 27 februari 2007 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt när emittenten har en komplex finansiell historia eller har ingått ett betydande finansiellt åtagande bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 29ba (kommissionens förordning (EG) nr 809/2004) i bilaga IX till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 211/2007 of 27 February 2007 (OJ L 61, 28.2.2007, p. 24).’
32007 R 0211: Kommissionens förordning (EG) nr 211/2007 av den 27 februari 2007 (EUT L 61, 28.2.2007, s. 24)”.
The text of Regulation (EC) No 211/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 211/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 32.
EUT L 328, 13.12.2007, s. 32.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 24.
EUT L 61, 28.2.2007, s. 24.
Commission Directive 2007/16/EC of 19 March 2007 implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2007/16/EG av den 19 mars 2007 om genomförande av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag), när det gäller förtydligandet av vissa definitioner bör införlivas med avtalet.
Annex IX to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga IX till avtalet ska ändras på följande sätt:
points 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30 cab, 30cac, 30cb, 30d and 30e shall be renumbered as points 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c and 31d;
Punkterna 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30cab, 30 cac, 30cb, 30d och 30e ska betecknas 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c och 31d.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, points 31 to 41 shall be renumbered as points 32 to 42;
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska punkterna 31 till 41 betecknas 32 till 42.
the following point shall be inserted after point 30 (Council Directive 85/611/EEC):
Följande punkt ska införas efter punkt 30 (rådets direktiv 85/611/EEG):
Commission Directive 2007/16/EC of 19 March 2007 implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions (OJ L 79, 20.3.2007, p. 11).’
32007 L 0016: Kommissionens direktiv 2007/16/EG av den 19 mars 2007 om genomförande av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag), när det gäller förtydligandet av vissa definitioner (EUT L 79, 20.3.2007, s. 11)”.
The text of Directive 2007/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2007/16/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 79, 20.3.2007, p. 11.
EUT L 79, 20.3.2007, s. 11.
amending Annex XI (Telecommunication services) and Protocol 37 to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XI (Teletjänster) och protokoll 37 till EES-avtalet
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 and 101 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 98 och 101, och
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2007 of 27 April 2007.
Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2007 av den 27 april 2007.
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2004 of 6 February 2004.
Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2004 av den 6 februari 2004.
Commission Decision 2006/215/EC of 15 March 2006 on setting up a high level expert group to advise the European Commission on the implementation and the development of the i2010 strategy is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/215/EG av den 15 mars 2006 om inrättande av en expertgrupp på hög nivå för rådgivning till Europeiska kommissionen om genomförande och utveckling av strategin i2010 bör införlivas med avtalet.
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the high level expert group set up by Decision 2006/215/EC, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this group.
För att avtalet ska fungera tillfredsställande bör protokoll 37 till avtalet utvidgas till att omfatta den expertgrupp på hög nivå som inrättats genom beslut 2006/215/EG, och bilaga XI bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i denna grupp.
Commission Decision 2005/752/EC of 24 October 2005 establishing an expert group on electronic commerce was incorporated into Annex XI to the Agreement by Decision No 120/2006.
Kommissionens beslut 2005/752/EG av den 24 oktober 2005 om inrättande av en expertgrupp för elektronisk handel införlivades med bilaga XI till avtalet genom beslut nr 120/2006.
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the expert group on electronic commerce set up by Decision 2005/752/EC, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this group,
För att avtalet ska fungera tillfredsställande bör protokoll 37 till avtalet utvidgas till att omfatta den expertgrupp för elektronisk handel som inrättats genom beslut 2005/752/EG, och bilaga XI bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i denna grupp.
Annex XI to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XI till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following point shall be inserted after point 5n (Commission Decision 2005/752/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 5n (kommissionens beslut 2005/752/EG):
Commission Decision 2006/215/EC of 15 March 2006 on setting up a high level expert group to advise the European Commission on the implementation and the development of the i2010 strategy (OJ L 80, 17.3.2006, p. 74).
32006 D 0215: Kommissionens beslut 2006/215/EG av den 15 mars 2006 om inrättande av en expertgrupp på hög nivå för rådgivning till Europeiska kommissionen om genomförande och utveckling av strategin i2010 (EUT L 80, 17.3.2006, s. 74).
Procedures for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of the Agreement:
Förfaranden för Liechtensteins, Islands och Norges medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2006/215/EC, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the i2010 High Level Group.
Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2006/215/EG utse en företrädare som ska delta som observatör i mötena i högnivågruppen för i2010.
The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation.’;
Europeiska kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för gruppens möten och vidarebefordra relevanta handlingar till dem.”
the following shall be added in point 5n (Commission Decision 2005/752/EC):
Följande ska läggas till i punkt 5n (kommissionens beslut 2005/752/EG):
‘Procedures for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of the Agreement:
”Förfaranden för Liechtensteins, Islands och Norges medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2005/752/EC, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the expert group on electronic commerce.
Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2005/752/EG utse en företrädare som ska delta som observatör i mötena i expertgruppen för elektronisk handel.
The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the group and transmit to them the relevant documentation.’
Europeiska kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för gruppens möten och vidarebefordra relevanta handlingar till dem.”
The following points shall be inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement:
Följande punkter ska införas i protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till avtalet:
The expert group on electronic commerce (Commission Decision 2005/752/EC).
Expertgruppen för elektronisk handel (kommissionens beslut 2005/752/EG).
The i2010 High Level Group (Commission Decision 2006/215/EC).’
Högnivågruppen för i2010 (kommissionens beslut 2006/215/EG).”
The text of Decision 2006/215/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2006/215/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och i EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 40.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 40.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 58.
EUT L 116, 22.4.2004, s. 58.
OJ L 80, 17.3.2006, p. 74.
EUT L 80, 17.3.2006, s. 74.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2007 of 6 July 2007.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2007 av den 6 juli 2007.
Commission Decision 2007/230/EC of 12 April 2007 on a form concerning social legislation relating to road transport activities is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2007/230/EG av den 12 april 2007 om en blankett avseende sociallagstiftning på vägtransportområdet bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 21a (Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Decision 2007/230/EC of 12 April 2007 on a form concerning social legislation relating to road transport activities (OJ L 99, 14.4.2007, p. 14).’
32007 D 0230: Kommissionens beslut 2007/230/EG av den 12 april 2007 om en blankett avseende sociallagstiftning på vägtransportområdet (EUT L 99, 14.4.2007, s. 14)”.
The text of Decision 2007/230/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2007/230/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 40.
EUT L 328, 13.12.2007, s. 40.
OJ L 99, 14.4.2007, p. 14.
EUT L 99, 14.4.2007, s. 14.
Commission Decision 2006/66/EC of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — noise’ of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2006/66/EG av den 23 december 2005 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – buller i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 37f (Commission Decision 2004/447/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 37f (kommissionens beslut 2004/447/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Decision 2006/66/EC of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem “rolling stock — noise” of the trans-European conventional rail system (OJ L 37, 8.2.2006, p. 1).’
32006 D 0066: Kommissionens beslut 2006/66/EG av den 23 december 2005 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – buller i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 37, 8.2.2006, s. 1)”.