natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 R 0400: Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 119, 23.4.2014, p. 44).
32014 R 0400: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 400/2014 av den 22 april 2014 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2015, 2016 och 2017 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 119, 23.4.2014, s. 44).
In the table in point (5) in Annex II, the following shall be added:
I tabellen i punkt 5 i bilaga II ska följande läggas till:
The text of point 73 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1048/2012) is deleted.
Texten i punkt 73 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1048/2012) ska utgå.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 400/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 400/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 119, 23.4.2014, p. 44.
EUT L 119, 23.4.2014, s. 44.
OJ L 235, 1.9.2012, p. 8.
EUT L 235, 1.9.2012, s. 8.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/501]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/501]
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2014 av den 30 juli 2014 om kraven på tillhandahållande av information till konsumenterna om frånvaro eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following point is inserted after point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XII efter punkt 88 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 400/2014) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 R 0828: Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).’
32014 R 0828: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2014 av den 30 juli 2014 om kraven på tillhandahållande av information till konsumenterna om frånvaro eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel (EUT L 228, 31.7.2014, s. 5)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 828/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 828/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2015.
OJ L 228, 31.7.2014, p. 5.
EUT L 228, 31.7.2014, s. 5.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/502]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/502]
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘triclabendazole’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 676/2014 av den 19 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen triklabendazol [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘cabergoline’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 677/2014 av den 19 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen kabergolin [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘rafoxanide’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 681/2014 av den 20 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen rafoxanid [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘closantel’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 682/2014 av den 20 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen klosantel [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘clorsulon’ [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 683/2014 av den 20 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen klorsulon [5] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XIII punkt 13 (kommissionens förordning (EU) nr 37/2010) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 R 0676: Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 5),
32014 R 0676: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 676/2014 av den 19 juni 2014 (EUT L 180, 20.6.2014, s. 5),
32014 R 0677: Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 8),
32014 R 0677: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 677/2014 av den 19 juni 2014 (EUT L 180, 20.6.2014, s. 8),
32014 R 0681: Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 11),
32014 R 0681: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 681/2014 av den 20 juni 2014 (EUT L 182, 21.6.2014, s. 11),
32014 R 0682: Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 14),
32014 R 0682: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 682/2014 av den 20 juni 2014 (EUT L 182, 21.6.2014, s. 14),
32014 R 0683: Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 17).’
32014 R 0683: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 683/2014 av den 20 juni 2014 (EUT L 182, 21.6.2014, s. 17)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 676/2014, (EU) No 677/2014, (EU) No 681/2014, (EU) No 682/2014 and (EU) No 683/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 676/2014, (EU) nr 677/2014, (EU) nr 681/2014, (EU) nr 682/2014 och (EU) nr 683/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [6].
OJ L 180, 20.6.2014, p. 5.
EUT L 180, 20.6.2014, s. 5.
OJ L 180, 20.6.2014, p. 8.
EUT L 180, 20.6.2014, s. 8.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 11.
EUT L 182, 21.6.2014, s. 11.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 14.
EUT L 182, 21.6.2014, s. 14.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 17.
EUT L 182, 21.6.2014, s. 17.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/503]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/503]
Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2012 of 19 June 2012 on the performance of pharmacovigilance activities provided for in Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 520/2012 av den 19 juni 2012 om den säkerhetsövervakning av läkemedel som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 15zp (Commission Implementing Decision 2012/707/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XIII punkt 15zp (kommissionens genomförandebeslut 2012/707/EU) i bilaga II till EES-avtalet:
32012 R 0520: Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2012 of 19 June 2012 on the performance of pharmacovigilance activities provided for in Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 159, 20.6.2012, p. 5).’
32012 R 0520: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 520/2012 av den 19 juni 2012 om den säkerhetsövervakning av läkemedel som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (EUT L 159, 20.6.2012, s. 5)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 520/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 520/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 159, 20.6.2012, p. 5.
EUT L 159, 20.6.2012, s. 5.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/504]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/504]
Commission Regulation (EU) No 900/2014 of 15 July 2014 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 900/2014 av den 15 juli 2014 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg, av förordning (EG) nr 440/2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 12zza (Commission Regulation (EC) No 440/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zza (kommissionens förordning (EG) nr 440/2008) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 R 0900: Commission Regulation (EU) No 900/2014 of 15 July 2014 (OJ L 247, 21.8.2014, p. 1).’
32014 R 0900: Kommissionens förordning (EU) nr 900/2014 av den 15 juli 2014 (EUT L 247, 21.8.2014, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 900/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 900/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 247, 21.8.2014, p. 1.
EUT L 247, 21.8.2014, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/505]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/505]
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 605/2014 av den 5 juni 2014 om ändring, för införande av faroangivelser och skyddsangivelser på kroatiska och för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zze (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).’
32014 R 0605: Kommissionens förordning (EU) nr 605/2014 av den 5 juni 2014 (EUT L 167, 6.6.2014, s. 36)”.
The text of Regulation (EU) No 605/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 605/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 167, 6.6.2014, p. 36.
EUT L 167, 6.6.2014, s. 36.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/506]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/506]
Council Regulation (EU) No 518/2013 of 13 May 2013 adapting Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, by reason of the accession of the Republic of Croatia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rådets förordning (EU) nr 518/2013 av den 13 maj 2013 om anpassning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 med anledning av Republiken Kroatiens anslutning [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [2] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014 in Brussels, has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
Avtalet om Republiken Kroatiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [2] (nedan kallat 2014 års avtal om utvidgning av EES), som undertecknades i Bryssel den 11 april 2014, har tillämpats provisoriskt på undertecknarna sedan den 12 april 2014, och detta beslut bör därför tillämpas provisoriskt i avvaktan på ikraftträdandet av 2014 års avtal om utvidgning av EES.
The following is added in point 13 (Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel XV punkt 13 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009) i bilaga II till EES-avtalet:
32013 R 0518: Council Regulation (EU) No 518/2013 of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 72).’
32013 R 0518: Rådets förordning (EU) nr 518/2013 av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 72)”.
The text of Regulation (EU) No 518/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 518/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [4], or on the day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or from the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2014 av den 30 september 2014 [4] träder i kraft, eller samma dag som 2014 års avtal om utvidgning av EES träder i kraft, beroende på vad som inträffar senast.I avvaktan på ikraftträdandet av 2014 års avtal om utvidgning av EES ska detta beslut tillämpas provisoriskt från och med den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts, eller från och med den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2014 av den 30 september 2014 träder i kraft, om denna dag infaller senare.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 72.
EUT L 158, 10.6.2013, s. 72.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 5.
EUT L 170, 11.6.2014, s.
OJ L 202, 30.7.2015, p. 57.
Inga konstitutionella krav angivna.
Gianluca Grippa
EUT L 202, 30.7.2015, s.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/507]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/507]
Commission Regulation (EU) No 866/2014 of 8 August 2014 amending Annexes III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1], as corrected by OJ L 254, 28.8.2014, p. 39, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 866/2014 av den 8 augusti 2014 om ändring av bilagorna III, V och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter [1], i enlighet med rättelsen i EUT L 254, 28.8.2014, s.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
39, bör införlivas med EES-avtalet.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
Artikel 1
32014 R 0866: Commission Regulation (EU) No 866/2014 of 8 August 2014 (OJ L 238, 9.8.2014, p. 3), as corrected by OJ L 254, 28.8.2014, p. 39.’
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XVI punkt 1a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009) i bilaga II till EES-avtalet:
Article 2
32014 R 0866: Kommissionens förordning (EU) nr 866/2014 av den 8 augusti 2014 (EUT L 238, 9.8.2014, s. 3), rättad i EUT L 254, 28.8.2014, s. 39”.
The texts of Regulation (EU) No 866/2014, as corrected by OJ L 254, 28.8.2014, p. 39, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 2
Article 3
Texten till förordning (EU) nr 866/2014 i enlighet med rättelsen i EUT L 254, 28.8.2014, s.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
39, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Article 4
Artikel 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Artikel 4
The President
Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2015.
OJ L 238, 9.8.2014, p. 3.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
No constitutional requirements indicated.
Gianluca Grippa
Gianluca Grippa
EUT L 238, 9.8.2014, s. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/508]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/508]
Commission Regulation (EU) No 1003/2014 of 18 September 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1003/2014 av den 18 september 2014 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1004/2014 of 18 September 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1004/2014 av den 18 september 2014 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter [2] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indents are added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XVI punkt 1a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 R 1003: Commission Regulation (EU) No 1003/2014 of 18 September 2014 (OJ L 282, 26.9.2014, p. 1),
32014 R 1003: Kommissionens förordning (EU) nr 1003/2014 av den 18 september 2014 (EUT L 282, 26.9.2014, s. 1)
32014 R 1004: Commission Regulation (EU) No 1004/2014 of 18 September 2014 (OJ L 282, 26.9.2014, p. 5).’
32014 R 1004: Kommissionens förordning (EU) nr 1004/2014 av den 18 september 2014 (EUT L 282, 26.9.2014, s. 5)”.
The texts of Regulations (EU) No 1003/2014 and (EU) No 1004/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 1003/2014 och (EU) nr 1004/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 282, 26.9.2014, p. 1.
EUT L 282, 26.9.2014, s. 1.
OJ L 282, 26.9.2014, p. 5.
EUT L 282, 26.9.2014, s. 5.