natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The security relating to the import rights shall be EUR 3 per head.
Det skall fastställas en säkerhet på 3 euro per djur för importrättigheterna.
It must be deposited with the competent authority together with the application for import rights.
Säkerheten skall ställas till den behöriga myndigheten tillsammans med ansökan om importrättigheter.
Import licence applications must be made for the quantity allocated.
Importlicenser skall sökas för den kvantitet som tilldelats.
This obligation shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 20(2) of Regulation (EEC) No 2220/85.
Denna förpliktelse är ett primärt krav i den mening som avses i artikel 20.2 i förordning (EEG) nr 2220/85.
Where application of the reduction coefficient referred to in Article 4 causes less import rights to be allocated than had been applied for, the security lodged shall be released proportionally without delay.
Om tillämpningen av den nedsättningskoefficient som avses i artikel 4 leder till att det beviljas färre importrättigheter än vad aktörerna ansökt om, skall säkerheten frisläppas proportionellt och utan dröjsmål.
The quantities awarded shall be imported subject to presentation of one or more import licences.
För att de tilldelade kvantiteterna skall få importeras, krävs det att en eller flera importlicenser uppvisas.
Licence applications may be lodged solely in the Member State where the applicant has applied and obtained import rights under the quota.
Ansökningar om licenser får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande har ansökt om och beviljats importrättigheter inom kvoten.
Import licences shall be issued on application by and in the name of the operator who has obtained the import rights.
Importlicenser skall utfärdas efter ansökan av den aktör som har erhållit importrättigheterna och skall utfärdas i dennes namn.
Licence applications and licences shall show the following:
Ansökan om importlicens, och licensen, skall innehålla följande uppgifter:
in box 8, the country of origin; licences shall carry with them an obligation to import from the country indicated;
I fält 8, ursprungslandet. Licensen skall medföra skyldighet att importera från det angivna landet.
in box 16, one or several of the following Combined Nomenclature codes:
I fält 16, ett eller flera av följande KN-nummer:
in box 20, the order number of the quota ( 09.4203) and at least one of the following:
I fält 20, kvotens löpnummer (09.4203) och minst en av följande uppgifter:
Notwithstanding Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable and shall confer rights under the tariff quotas only if made out in the same name and address as the one entered as consignee in the customs declaration of release for free circulation accompanying them.
Utan hinder av artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 får importlicenser som har utfärdats i enlighet med den här förordningen inte överlåtas, och skall ge tillgång till tullkvoten endast om de är utfärdade i samma namn och med samma adress som uppges för mottagaren i de tulldeklarationer om övergång till fri omsättning som åtföljer dem.
The security relating to the import licence shall be EUR 20 per head and shall be lodged by the applicant together with the licence application.
Säkerheten för importlicensen skall vara 20 euro per djur och skall ställas av den sökande tillsammans med licensansökan.
Pursuant to Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the full Common Customs Tariff duty applicable on the date of acceptance of the customs declaration for free circulation shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import licence.
I enlighet med artikel 50.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall hela den tull enligt Gemensamma tulltaxan som gäller den dag då tulldeklarationen om övergång till fri omsättning godkänns tas ut på alla kvantiteter som importeras utöver de kvantiteter som anges i importlicensen.
Such proof shall at least consist of:
Ett sådant bevis skall minst omfatta följande:
the original commercial invoice or authenticated copy made out in the name of the titular holder by the seller or his representative, both established in the third country of export, and proof of payment by the titular holder or the opening by the titular holder of an irrevocable documentary credit in favour of the seller,
Handelsfakturan i original eller en bestyrkt kopia utfärdad i licensinnehavarens namn av säljaren eller dennes företrädare, vilka båda skall vara etablerade i det exporterande tredjelandet, samt licensinnehavarens betalningsbevis eller bevis för att licensinnehavaren har öppnat en ouppsägbar remburs till förmån för säljaren.
the transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned,
Transportdokumentet, som skall vara utfärdat i licensinnehavarens namn för de berörda djuren.
the copy No 8 of form IM 4 with the name and address of the titular holder being the only indication in box 8.
Kopia nr 8 av formulär IM 4, på vilken det i fält 8 endast skall anges licensinnehavarens namn och adress.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 331, 5.11.2004, p. 7.
EUT L 331, 5.11.2004, s. 7.
EC Fax (32-2) 299 85 70E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intApplication of Regulation (EC) No 2124/2004Order No: 09.4203COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI D.2 — BEEF AND VEAL SECTORAPPLICATION FOR IMPORT RIGHTSDate: Quota period:Member State:Number of applicant (1) (2)Applicant(name and address)Quantity(Heads)TotalMember State Fax No:Tel.
Fax (32-2) 299 85 70E-post: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intTillämpning av förordning (EG) nr 2124/2004Löpnummer: 09.4203EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GENERALDIREKTORATET FÖR JORDBRUK D.2 – SEKTORN FÖR NÖTKÖTTANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETERDatum: Kvotperiod:Medlemsstat:Sökandens nummer (1) (2)Sökande(namn och adress)Kvantitet(antal djur)SummaMedlemsstat: FaxTfnE-post:(1) Löpande numrering.(2) Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 2.3 andra stycket skall markeras med en asterisk.
Commission Regulation (EC) No 2125/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2125/2004
amending Regulation (EEC) No 890/78 laying down detailed rules for the certification of hops
om ändring av förordning (EEG) nr 890/78 om närmare bestämmelser för certifiering av humle
Having regard to Council Regulation (EC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops [1], and in particular Article 2(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle [1], särskilt artikel 2.5 i denna, och
Having regard to the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as ‘the new Member States’), Commission Regulation (EEC) No 890/78 [2] should be updated in certain respects.
Med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) anslutning till Europeiska unionen är det lämpligt att göra vissa uppdateringar i kommissionens förordning (EEG) nr 890/78 [2].
Regulation (EEC) No 890/78 specifies the texts to be entered on the certificates in the official languages of the Community.
I förordning (EEG) nr 890/78 fastställs den text som på respektive officiellt gemenskapsspråk skall tryckas på certifikaten.
Such texts should be specified in the languages of the new Member States.
Denna text måste fastställas för de nya gemenskapsspråken.
Regulation (EEC) No 890/78 lays down the deadlines by which Member States must notify the Commission of hop production zones and regions, and certification centres.
I förordning (EEG) nr 890/78 fastställs tidsfrister inom vilka medlemsstaterna skall meddela kommissionen uppgifter om i vilka områden och regioner humle framställs samt uppgifter om certifieringscentraler.
Deadlines should therefore be laid down for the new Member States.
Dessa tidsfrister måste fastställas för de nya medlemsstaterna.
Regulation (EEC) No 890/78 should be amended accordingly.
Förordning (EEG) nr 890/78 måste därför ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.
Regulation (EEC) No 890/78 is hereby amended as follows:
Förordning (EEG) nr 890/78 ändras på följande sätt:
Article 5a is replaced by the following:
Artikel 5a skall ersättas med följande:
The certificate referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1784/77 shall bear at least one of the texts indicated in Annex IIa, applied by the authority empowered to carry out certifications.’
De certifikat som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1784/77 skall av den myndighet som har befogenhet att genomföra certifiering förses med åtminstone någon av de texter som anges i bilaga IIa.”
In Article 6(3) the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
I artikel 6.3 skall följande stycke föras in efter andra stycket:
‘In the case of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, this information shall be communicated by 1 January 2005.’
”När det gäller Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall överlämnandet ske före den 1 januari 2005.”
In Article 11, the following paragraph is added:
I artikel 11 skall följande stycke läggas till:
Annex I to this Regulation is added as Annex IIa.
Bilaga I till den här förordningen skall föras in som bilaga IIa.
Annex III is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Bilaga III skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
OJ L 117, 29.4.1978, p. 43.
EGT L 117, 29.4.1978, s. 43.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1021/95 (OJ L 103, 6.5.1995, p. 20).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1021/95 (EGT L 103, 6.5.1995, s. 20).
‘ANNEX II a
”BILAGA IIa
TEXTS REFERRED TO IN ARTICLE 5a
TEXT ENLIGT ARTIKEL 5a
[in Spanich] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
[på spanska] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
[in Czech] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
[på tjeckiska Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
[in Danish] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
[på danska] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
[in German] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
[på tyska] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
[in Estonian] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
[på estniska] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
[in Greek] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
[på grekiska Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
[in English] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
[på engelska] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
[in French] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
[på franska] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
[in Italian] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
[på italienska] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
[in Latvian] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
[på lettiska] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
[in Lithuanian] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
[på litauiska] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
[in Hungarian] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
[på ungerska] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
[in Maltese] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
[på maltesiska] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
[in Dutch] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
[på nederländska] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
[in Polish] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
[på polska] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
[in Portuguese] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
[på portugisiska] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
[in Slovenian] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
[på slovenska] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
[in Finnish] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
[på finska] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
[in Swedish] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.’
[på svenska] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
Point 2 of Annex III to Regulation (EEC) No 890/78 is replaced by the following:
Bilaga III.2 till förordning (EEG) nr 890/78 skall ersättas med följande:
Member States carrying out certification
Medlemsstater som genomför certifiering
for Belgium
för Belgien
for the Czech Republic
för Tjeckien
for Denmark
för Danmark
for Germany
för Tyskland
for Estonia
för Estland
for Greece
för Grekland
for Spain
för Spanien
for France
för Frankrike
for Ireland
för Irland
for Italy
för Italien
for Cyprus
för Cypern
for Latvia
för Lettland
for Lithuania
för Litauen
for Luxembourg
för Luxemburg
for Hungary
för Ungern
for Malta
för Malta
for the Netherlands
för Nederländerna
for Austria
för Österrike
for Poland
för Polen
for Portugal
för Portugal
for Slovenia
för Slovenien
for Slovakia
för Slovakien
for Finland
för Finland
for Sweden
för Sverige
for the United Kingdom’.
för Förenade kungariket”.
[in Slovak] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
[på slovakiska] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Commission Regulation (EC) No 2126/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2126/2004
This Regulation shall enter into force on 8 January 2005.
Denna förordning träder i kraft den 8 januari 2005.
to the Commission Regulation of 14 December 2004 setting the export refunds for nuts (system A1)
Till Kommissionens förordning av den 14 december 2004 om fastställande av exportbidrag för nötter (A1-systemet)
Period for lodging licence applications: from 8 January 2005 to 23 June 2005.
Ansökningsperiod för licenserna: 8 januari 2005–23 juni 2005.
Commission Regulation (EC) No 2127/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2127/2004
fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
om fastställande av exportbidrag enligt system A1 och B inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner och äpplen)
tomatoes, oranges, lemons and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.
Tomater, apelsiner, citroner och äpplen i handelsklasserna Extra, I och II enligt gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i ekonomiskt väsentliga kvantiteter.
to the Commission Regulation of 14 December 2004 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
till kommissionens förordning av den 14 december 2004 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner och äpplen)
Refund application period 8.1.2005-8.3.2005
Ansökningsperiod för exportbidrag 8.1.2005–8.3.2005
Licence application period 15.1.2005-15.3.2005
Ansökningsperiod för licenserna 15.1.2005–15.3.2005
Commission Regulation (EC) No 2128/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2128/2004
Rates of the refunds applicable from 15 December 2004 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Bidragssatserna som från och med den 15 december 2004 skall tillämpas för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Commission Regulation (EC) No 2129/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2129/2004
to the Commission Regulation of 14 December 2004 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
till kommissionens förordning av den 14 december 2004 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95
Turkeys, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, know as “80 %” turkeys, frozen
Plockade och urtagna (så kallade 80 %-kalkoner), frysta
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2129/2004 of 14 December 2004 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2129/2004 av den 14 december 2004 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95
(Official Journal of the European Union L 368 of 15 December 2004)
(Europeiska unionens officiella tidning L 368 av den 15 december 2004)
On page 21, in the table which appears in Annex 1, fifth column, ‘Origin’, on the last line:
På sidan 21, i tabellen i bilagan, femte koloumnen ”Ursprung”, sista raden, skall det
Commission Regulation (EC) No 2130/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2130/2004
fixing the export refunds on eggs applicable from 15 December 2004
om fastställande av exportbidragen för ägg från och med den 15 december 2004
Export refunds on eggs applicable from 15 December 2004
Fastställande av exportbidragen för ägg som skall tillämpas från den 15 december 2004
Commission Regulation (EC) No 2131/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2131/2004
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 15 December 2004
om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött från och med den 15 december 2004
Export refunds on poultrymeat applicable from 15 December 2004
Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 15 december 2004
Council Regulation (EC) No 2132/2004
Rådets förordning (EG) nr 2132/2004
fixing for the 2005 fishing year the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000
om fastställande av orienteringspriser och gemenskapens producentpris för fiskeåret 2005 för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 18(3) and Article 26(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter [1], särskilt artiklarna 18.3 och 26.1,
Article 18(1) and Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000 provide that a guide price and a Community producer price should be fixed for each fishing year in order to determine price levels for intervention on the market for certain fisheries products.
Enligt artiklarna 18.1 och 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall ett orienteringspris och gemenskapens producentpris fastställas för varje fiskeår i syfte att fastställa de prisnivåer vid vilka intervention skall ske för vissa fiskeriprodukter.
Article 18(1) of Regulation (EC) No 104/2000 requires the guide price to be fixed for each of the products and groups of products listed in Annexes I and II to that Regulation.
Enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall ett orienteringspris fastställas för var och en av de produkter och produktgrupper som finns upptagna i bilagorna I och II till den förordningen.
On the basis of the data currently available on the prices for the products concerned and the criteria referred to in Article 18(2) of Regulation (EC) No 104/2000, the guide prices should be increased, maintained or reduced for the 2005 fishing year depending on the species.
Mot bakgrund av tillgängliga prisuppgifter för de aktuella produkterna och med hänsyn till kriterierna i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 104/2000 bör orienteringspriserna för respektive art höjas, hållas oförändrade eller sänkas för fiskeåret 2005.
Regulation (EC) No 104/2000 requires the Community producer price to be fixed for each of the products listed in Annex III to that Regulation.
Enligt förordning (EG) nr 104/2000 skall gemenskapens producentpris fastställas för var och en av de produkter som finns upptagna i bilaga III till den förordningen.
It is, however, sufficient to establish the Community producer price for only one of the products listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000 since the prices for the other products may be calculated by means of the conversion factors established by Commission Regulation (EEC) No 3510/82 [2].
Det är emellertid tillräckligt att fastställa gemenskapens producentpris endast för en av de produkter som finns upptagna i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000 eftersom priserna för övriga produkter kan beräknas med hjälp av de omvandlingsfaktorer som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82 [2].
On the basis of the criteria laid down in the first and second indent of Article 18(2) and in Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000, the Community producer price for the 2005 fishing year should be adjusted.
På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 18.2 första och andra strecksatserna och i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 bör gemenskapens producentpris anpassas för fiskeåret 2005.
Given the urgency of the matter, it is important to grant an exception to the six-week period mentioned in paragraph 1(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on the European Union,
Då ärendet brådskar bör ett undantag medges från sexmånadersperioden i del I punkt 3 i det till fördraget om Europeiska unionen fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1
For the fishing year from 1 January to 31 December 2005, the Community producer prices as provided for in Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Gemenskapens producentpris som avses i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall för fiskeåret 1 januari – 31 december 2005 fastställas enligt bilaga II till den här förordningen.
Done at Brussels, 6 December 2004. For the Council
Utfärdad i Bryssel den 6 december 2004.
OJ L 368, 28.12.1982, p. 27.
EGT L 368, 28.12.1982, s. 27.
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3899/92 (OJ L 392, 31.12.1992, p. 24).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3899/92 (EGT L 392, 31.12.1992, s. 24.)
Annexes
Bilaga
Products listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 104/2000
Produkter förtecknade i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 104/2000
Commercial presentation
Presentationsform i handeln
Guide price
Orienteringspris
Herring of the species Clupea harengus
Sill av arten Clupea harengus
Whole fish
Hel fisk
Sardines of the species Sardina pilchardus
Sardiner av arten Sardina pilchardus
Dogfish (Squalus acanthias)
Pigghaj (Squalus acanthias)
Whole fish or gutted fish with head
Hel eller urtagen fisk, med huvud
Spotted dogfish (Scyliorhinus spp.)
Rödhaj (Scyliorhinus spp.)
Redfish (Sebastes spp.)
Kungsfisk (Sebastes spp.)
Cod of the species Gadus morhua
Torsk av arten Gadus morhua
Saithe (Pollachius virens)
Gråsej (Pollachius virens)
Ling (Molva spp.)
Långa (Molva spp.)
Mackerel of the species Scomber scombrus
Makrill av arten Scomber scombrus
Mackerel of the species Scomber japonicus
Makrill av arten Scomber japonicus
Anchovy (Engraulis spp.)
Ansjovis (Engraulis spp.)
Whole fish or gutted fish with head from 1.1.2005 to 30.4.2005
Hel eller urtagen fisk, med huvud fr.o.m. 1.1.2005 t.o.m. 30.4.2005
Whole fish or gutted fish with head from 1.5.2005 to 31.12.2005
Hel eller urtagen fisk, med huvud fr.o.m. 1.5.2005 t.o.m. 31.12.2005
Hake of the species Merluccius merluccius
Kummel av arten Merluccius merluccius
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Glasvar (Lepidorhombus spp.)
Dab (Limanda limanda)
Sandskädda (Limanda limanda)
Common flounder (Platichthys flesus)
Skrubbskädda (Platichthys flesus)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Gutted fish with head
Hel fisk