natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32004 D 0130: Commission Decision 2004/130/EC of 30 January 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L. not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (OJ L 37, 10.2.2004, p. 32), as amended by:32004 D 0164: Commission Decision 2004/164/EC of 19 February 2004 (OJ L 52, 21.2.2004, p. 77).
32004 D 0130: Kommissionens beslut 2004/130/EG av den 30 januari 2004 om tillfällig saluföring av visst utsäde av arten Vicia faba L. som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG (EUT L 37, 10.2.2004, s. 32), ändrat genom32004 D 0164: Kommissionens beslut 2004/164/EG av den 19 februari 2004 (EUT L 52, 21.2.2004, s. 77).
Commission Decision 2004/297/EC of 29 March 2004 authorising the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC with regard to the marketing of seeds of certain varieties (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).’
32004 D 0297: Kommissionens beslut 2004/297/EG av den 29 mars 2004 om tillåtelse för Tjeckien, Estland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien att skjuta upp tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG när det gäller saluföring av vissa utsädessorter (EUT L 97, 1.4.2004, s. 66).”
The texts of Decisions 2004/130/EC, 2004/164/EC and 2004/297/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2004/130/EG, 2004/164/EG och 2004/297/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 15.
EUT L 64, 10.3.2005, s. 15.
OJ L 37, 10.2.2004, p. 32.
EUT L 37, 10.2.2004, s. 32.
OJ L 52, 21.2.2004, p. 77.
EUT L 52, 21.2.2004, s. 77.
OJ L 97, 1.4.2004, p. 66.
EUT L 97, 1.4.2004, s. 66.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2004 of 24 September 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2004 av den 24 september 2004.
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Council Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC as regards the measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/3/EG av den 11 februari 2004 om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 80/1268/EEG med avseende på mätning av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning hos N1-fordon bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in points 1 (Council Directive 70/156/EEC) and 42 (Council Directive 80/1268/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:‘—
Följande strecksats skall läggas till i kapitel I punkterna 1 (rådets direktiv 70/156/EEG) och 42 (rådets direktiv 80/1268/EEG) i bilaga II till avtalet:”—
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 36).’
32004 L 0003: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/3/EG av den 11 februari 2004 (EUT L 49, 19.2.2004, s. 36).”
The texts of Directive 2004/3/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/3/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 18.
EUT L 64, 10.3.2005, s. 18.
OJ L 49, 19.2.2004, p. 36.
EUT L 49, 19.2.2004, s. 36.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2004 of 24 September 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2004 av den 24 september 2004.
Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 amending Directive 98/53/EC and Directive 2002/26/EC as regards sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of aflatoxin and ochratoxin A in food for infants and young children is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/43/EG av den 13 april 2004 om ändring av direktiv 98/53/EG och direktiv 2002/26/EG om provtagnings- och analysmetoder för officiell kontroll av halten av aflatoxin och ochratoxin A i livsmedel för spädbarn och småbarn bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 amending Directive 2002/69/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of dioxins and the determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/44/EG av den 13 april 2004 om ändring av direktiv 2002/69/EG om fastställande av provtagnings- och analysmetoder vid offentlig kontroll av dioxiner och bestämning av dioxinlika PCB i livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/45/EG av den 16 april 2004 om ändring av direktiv 96/77/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/45/EC as regards mixed carotenes (E 160 a (i)) and beta-carotene (E 160 a (ii)) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/47/EG av den 16 april 2004 om ändring av direktiv 95/45/EG avseende blandade karotener (E 160 a (i)) och betakaroten (E 160 a (ii)) bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/357/EG av den 7 april 2004 om ändring av beslut 1999/217/EG beträffande förteckningen över aromämnen bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/31/EC as regards E 955 sucralose and E 962 salt of aspartame-acesulfame is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/46/EG av den 16 april 2004 om ändring av direktiv 95/31/EC avseende E 955 sukralos och E 962 salt av aspartam och acesulfam bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for bromopropylate residues fixed therein is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/59/EG av den 23 april 2004 om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande gränsvärdena för brompropilatsrester som fastställs i detta direktiv bör införlivas med avtalet.
The texts of Directives 2004/43/EC, 2004/44/EC, 2004/45/EC, 2004/46/EC, 2004/47/EC and 2004/59/EC and Decision 2004/357/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2004/43/EG, 2004/44/EG, 2004/45/EG, 2004/46/EG, 2004/47/EG och till beslut 2004/357/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 47.
EUT L 64, 10.3.2005, s. 47.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 14.
EUT L 113, 20.4.2004, s. 14.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 17.
EUT L 113, 20.4.2004, s. 17.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 19.
EUT L 113, 20.4.2004, s. 19.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 24.
EUT L 113, 20.4.2004, s. 24.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 28.
EUT L 113, 20.4.2004, s. 28.
OJ L 114, 21.4.2004, p. 15.
EUT L 114, 21.4.2004, s. 15.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 30.
EUT L 120, 24.4.2004, s. 30.
to Decision of the EEA Joint Committee No 143/2004
till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/2004
The following indent shall be added in point 46a (Commission Directive 95/31/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 46a (kommissionens direktiv 95/31/EG):
Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 (OJ L 114, 21.4.2004, p. 15).’
32004 L 0046: Kommissionens direktiv 2004/46/EG av den 16 april 2004 (EUT L 114, 21.4.2004, s. 15).”
The following indent shall be added in point 46b (Commission Directive 95/45/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 46b (kommissionens direktiv 95/45/EG):
Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24).’
32004 L 0047: Kommissionens direktiv 2004/47/EG av den 16 april 2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 24).”
The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):
Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 30).’
32004 L 0059: Kommissionens direktiv 2004/59/EG av den 23 april 2004 (EUT L 120, 24.4.2004, s. 30).”
The following indent shall be added in point 54s (Commission Directive 98/53/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54s (kommissionens direktiv 98/53/EG):
Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 14).’
32004 L 0043: Kommissionens direktiv 2004/43/EG av den 13 april 2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 14).”
The following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54v (kommissionens beslut 1999/217/EG):
Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 28).’
32004 D 0357: Kommissionens beslut 2004/357/EG av den 7 april 2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 28).”
The following indent shall be added in point 54zf (Commission Directive 96/77/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54zf (kommissionens direktiv 97/77/EG):
Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 19).’
32004 L 0045: Kommissionens direktiv 2004/45/EG av den 16 april 2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 19).”
The following shall be added in point 54zx (Commission Directive 2002/26/EC):
Följande skall läggas till i punkt 54zx (kommissionens direktiv 2002/26/EG):
The following shall be added in point 54zzc (Commission Directive 2002/69/EC):
Följande skall läggas till i punkt 54zzc (kommissionens direktiv 2002/69/EG):
Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 17).’
32004 L 0044: Kommissionens direktiv 2004/44/EG av den 13 april 2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 17).”
Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards patulinis to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1425/2003 av den 11 augusti 2003 om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 vad gäller patulin bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards patulinis to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 455/2004 av den 11 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 med avseende på patulin bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksatser skall läggas till i punkt 54zn (kommissionens förordning (EG) nr 466/2001) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 1),
32003 R 1425: Kommissionens förordning (EG) nr 1425/2003 av den 11 augusti 2003 (EUT L 203, 12.8.2003, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 11).’
32004 R 0455: Kommissionens förordning (EG) nr 455/2004 av den 11 mars 2004 (EUT L 74, 12.3.2004, s. 11).”
The texts of Regulations (EC) Nos 1425/2003 and 455/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1425/2003 och (EG) nr 455/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 203, 12.8.2003, p. 1.
EUT L 203, 12.8.2003, s. 1.
OJ L 74, 12.3.2004, p. 11.
EUT L 74, 12.3.2004, s. 11.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE:
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2004 av den 24 september 2004.
Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 324/2004 av den 25 februari 2004 om ändring av bilaga I i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 546/2004 av den 24 mars 2004 om ändring av bilagorna I, II och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 (OJ L 58, 26.2.2004, p. 16),
32004 R 0324: Kommissionens förordning (EG) nr 324/2004 av den 25 februari 2004 (EUT L 58, 26.2.2004, s. 16).
Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 13).’
32004 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2004 av den 24 mars 2004 (EUT L 87, 25.3.2004, s. 13).”
The texts of Regulations (EC) Nos 324/2004 and 546/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 324/2004 och (EG) nr 546/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
EUT L 64, 10.3.2005, s. 49.
OJ L 58, 26.2.2004, p. 16.
EUT L 58, 26.2.2004, s. 16.
OJ L 87, 25.3.2004, p. 13.
EUT L 87, 25.3.2004, s. 13.
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1101/2004 av den 10 juni 2004 om ändring av bilagorna I och II i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’
32004 R 1101: Kommissionens förordning (EG) nr 1101/2004 av den 10 juni 2004 (EUT L 211, 12.6.2004, s. 3).”
The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1101/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
Done at Brussels, 29 October 2004.
Utfärdat i Bryssel 29 oktober 2004.
OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.
EUT L 211, 12.6.2004, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom avtalet rörande Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Artikel 1 Följande strecksats skall läggas till i kapitel XV punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’
32004 L 0021: kommissionens direktiv 2004/21/EG av den 24 februari 2004 (EUT L 57, 25.2.2004, s. 4).”
The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/21/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
EUT L 130, 29.4.2004, s. 3.
OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.
EUT L 57, 25.2.2004, s. 4.
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/21/EG av den 24 februari 2004 om begränsning av utsläppande på marknaden och användning av azofärgämnen (trettonde anpassningen till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 76/769/EEG) bör införlivas med avtalet.
HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Areasigned on 14 October 2003 in Luxembourg.
Bilaga II till avtalet ändrades genom avtalet rörande Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlorpropham as an active substanceis to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/20/EG av den 2 mars 2004 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa klorprofam som verksamt ämne bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include benzoic acid, flazasulfuron and pyraclostrobin as active substancesis to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/30/EG av den 10 mars 2004 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa bensoesyra, flazasulfuron och pyraklostrobin som verksamma ämnen bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil and phenmedipham as active substancesis to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/58/EG av den 23 april 2004 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa alfa-cypermetrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedifam, ioxynil och fenmedifam som verksamma ämnen bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include quinoxyfen as active substanceis to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/60/EG av den 23 april 2004 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa quinozyfen som verksamt ämne bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include mepanipyrim as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/62/EG av den 26 april 2004 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa mepanipyrim som verksamt ämne bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include Pseudomonas chlororaphis as active substanceis to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/71/EG av den 28 april 2004 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa Pseudomonas chlororaphis som verksamt ämne bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Följande strecksatser skall läggas till i kapitel XV punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32).
32004 L 0020: Kommissionens direktiv 2004/20/EG av den 2 mars 2004 (EUT L 70, 9.3.2004, s. 32).
Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50).
32004 L 0030: Kommissionens direktiv 2004/30/EG av den 10 mars 2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 50).
Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26).
32004 L 0058: Kommissionens direktiv 2004/58/EG av den 23 april 2004 (EUT L 120, 24.4.2004, s. 26).
Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 39).
32004 L 0060: Kommissionens direktiv 2004/60/EG av den 23 april 2004 (EUT L 120, 24.4.2004, s. 39).
Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 (OJ L 125, 28.4.2004, p. 38).
32004 L 0062: Kommissionens direktiv 2004/62/EG av den 26 april 2004 (EUT L 125, 28.4.2004, s. 38).
Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104).’
32004 L 0071: Kommissionens direktiv 2004/71/EG av den 28 april 2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 104).”
The texts of Directives 2004/20/EC, 2004/30/EC, 2004/58/EC, 2004/60/EC, 2004/62/EC and 2004/71/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2004/20/EG, 2004/30/EG, 2004/58/EG, 2004/60/EG, 2004/62/EG och 2004/71/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 70, 9.3.2004, p. 32.
EUT L 70, 9.3.2004, s. 32.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 50.
EUT L 77, 13.3.2004, s. 50.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 26.
EUT L 120, 24.4.2004, s. 26.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 39.
EUT L 120, 24.4.2004, s. 39.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 38.
EUT L 125, 28.4.2004, s. 38.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 104.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 104.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2004 of 9 July 2004.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2004 av den 9 juli 2004.