natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 303/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of companies and personnel as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 92, 3.4.2008, p. 3). 21aqe.
32008 R 0303: Kommissionens förordning (EG) nr 303/2008 av den 2 april 2008 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande av certifiering av företag och personal i fråga om stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 92, 3.4.2008, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 304/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of companies and personnel as regards stationary fire protection systems and fire extinguishers containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 92, 3.4.2008, p. 12). 21aqf.
32008 R 0304: Kommissionens förordning (EG) nr 304/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av företag och personal med avseende på stationära brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 92, 3.4.2008, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 305/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gases from high-voltage switchgear (OJ L 92, 3.4.2008, p. 17). 21aqg.
32008 R 0305: Kommissionens förordning (EG) nr 305/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa fluorerade växthusgaser från högspänningsbrytare (EUT L 92, 3.4.2008, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 306/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gas-based solvents from equipment (OJ L 92, 3.4.2008, p. 21), as corrected by OJ L 280, 23.10.2008, p. 38. 21aqh.
32008 R 0306: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser från utrustning (EUT L 92, 3.4.2008, s. 21), rättad i EUT L 280, 23.10.2008, s. 38.
Commission Regulation (EC) No 307/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements for training programmes and the conditions for mutual recognition of training attestations for personnel as regards air-conditioning systems in certain motor vehicles containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 92, 3.4.2008, p. 25). 21aqi.
32008 R 0307: Kommissionens förordning (EG) nr 307/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav för utbildningsprogram och villkor för ömsesidigt erkännande av utbildningsintyg för personal med avseende på luftkonditioneringssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser i vissa motorfordon (EUT L 92, 3.4.2008, s. 25).
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 13/2010 of 29 January 2010 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2010 av den 29 januari 2010 [1].
Commission Directive 2009/112/EC of 25 August 2009 amending Council Directive 91/439/EEC on driving licences [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/112/EG av den 25 augusti 2009 om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/113/EC of 25 August 2009 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2009/113/EG av den 25 augusti 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort [3] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 24a (Council Directive 91/439/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG):
Commission Directive 2009/112/EC of 25 August 2009 (OJ L 223, 26.8.2009, p. 26).’
32009 L 0112: Kommissionens direktiv 2009/112/EG av den 25 augusti 2009 (EUT L 223, 26.8.2009, s. 26).”
the following shall be added in point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 24f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG):
Commission Directive 2009/113/EC of 25 August 2009 (OJ L 223, 26.8.2009, p. 31).’
32009 L 0113: Kommissionens direktiv 2009/113/EG av den 25 augusti 2009 (EUT L 223, 26.8.2009, s. 31).”
The texts of Directives 2009/112/EC and 2009/113/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2009/112/EG och 2009/113/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 23.
EUT L 101, 22.4.2010, s. 23.
OJ L 223, 26.8.2009, p. 26.
EUT L 223, 26.8.2009, s. 26.
OJ L 223, 26.8.2009, p. 31.
EUT L 223, 26.8.2009, s. 31.
Directive 2008/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community’s railways (Railway Safety Directive) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/110/EG av den 16 december 2008 om ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar (järnvägssäkerhetsdirektivet) [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 42e (Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 42e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Directive 2008/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 345, 23.12.2008, p. 62).’
32008 L 0110: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/110/EG av den 16 december 2008 (EUT L 345, 23.12.2008, s. 62).”
The text of Directive 2008/110/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/110/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 345, 23.12.2008, p. 62.
EUT L 345, 23.12.2008, s. 62.
Commission Regulation (EC) No 352/2009 of 24 April 2009 on the adoption of a common safety method on risk evaluation and assessment as referred to in Article 6(3)(a) of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 352/2009 av den 24 april 2009 om antagande av en gemensam säkerhetsmetod för riskvärdering och riskbedömning som avses i artikel 6.3 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 42eb (Commission Decision 2009/460/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 42eb (kommissionens beslut 2009/460/EG) i bilaga XIII till avtalet:
‘42ec.
”42ec
Commission Regulation (EC) No 352/2009 of 24 April 2009 on the adoption of a common safety method on risk evaluation and assessment as referred to in Article 6(3)(a) of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 108, 29.4.2009, p. 4).’
32009 R 0352: Kommissionens förordning (EG) nr 352/2009 av den 24 april 2009 om antagande av en gemensam säkerhetsmetod för riskvärdering och riskbedömning som avses i artikel 6.3 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (EUT L 108, 29.4.2009, s. 4).”
The text of Regulation (EC) No 352/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 352/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 108, 29.4.2009, p. 4.
EUT L 108, 29.4.2009, s. 4.
Regulation (EC) No 1335/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1335/2008 av den 16 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 881/2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (järnvägsbyråförordningen) [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 42f (Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 42f (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 881/2004) i bilaga XIII till avtalet:
Regulation (EC) No 1335/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 51).’
32008 R 1335: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1335/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 51).”
The text of Regulation (EC) No 1335/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1335/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 51.
EUT L 354, 31.12.2008, s. 51.
Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the insurance of shipowners for maritime claims [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/20/EG av den 23 april 2009 om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 56v (Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 56v (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the insurance of shipowners for maritime claims (OJ L 131, 28.5.2009, p. 128).’
32009 L 0020: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/20/EG av den 23 april 2009 om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk (EUT L 131, 28.5.2009, s. 128).”
The text of Directive 2009/20/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/20/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 131, 28.5.2009, p. 128.
EUT L 131, 28.5.2009, s. 128.
Commission Regulation (EC) No 1144/2009 of 26 November 2009 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1144/2009 av den 26 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation) [3], which has been incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006 [4], repeals Council Directive 93/65/EEC [5], Commission Directive 97/15/EC [6], and Regulations (EC) No 2082/2000 [7] and (EC) No 980/2002 [8], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (”förordningen om driftskompatibilitet”) [3], som införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 [4], upphävs rådets direktiv 93/65/EEG [5], kommissionens direktiv 97/15/EG [6] samt förordningarna (EG) nr 2082/2000 [7] och (EG) nr 980/2002 [8], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the text of point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) shall be amended as follows:
Texten i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) ska ändras på följande sätt:
Commission Regulation (EC) No 1144/2009 of 26 November 2009 (OJ L 312, 27.11.2009, p. 16).’;
32009 R 1144: Kommissionens förordning (EG) nr 1144/2009 av den 26 november 2009 (EUT L 312, 27.11.2009, s. 16).”
the following shall be added:
Följande ska läggas till:
The provisions of the Annexes to the Regulation shall apply as long as they are in force in the European Union.’;
Bestämmelserna i bilagorna till förordningen ska tillämpas så länge de är i kraft inom EU.”
the text of point 66c (Council Directive 93/65/EEC) shall be deleted.
Texten i punkt 66c (rådets direktiv 93/65/EEG) ska utgå.
The text of Regulation (EC) No 1144/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1144/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Detta beslut träder i kraft den 13 mars 2010, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [9].
OJ L 312, 27.11.2009, p. 16.
EUT L 312, 27.11.2009, s. 16.
OJ L 187, 29.7.1993, p. 52.
EGT L 187, 29.7.1993, s. 52.
OJ L 95, 10.4.1997, p. 16.
EGT L 95, 10.4.1997, s. 16.
OJ L 254, 9.10.2000, p. 1.
EGT L 254, 9.10.2000, s. 1.
OJ L 150, 8.6.2002, p. 38.
EGT L 150, 8.6.2002, s. 38.
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 86/2009 of 3 July 2009 [1].
Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2009 av den 3 juli 2009 [1].
Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising (codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam (kodifierad version) [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/114/EC repeals Council Directive 84/450/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2006/114/EG upphävdes rådets direktiv 84/450/EEG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 2 (Council Directive 84/450/EEC) of Annex XIX to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2 (rådets direktiv 84/450/EEG) i bilaga XIX till avtalet ska ersättas med följande:
‘32006 L 0114: Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising (codified version) (OJ L 376, 27.12.2006, p. 21).’
”32006 L 0114: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam (kodifierad version) (EUT L 376, 27.12.2006, s. 21).”
The text of Directive 2006/114/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/114/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 38.
EUT L 277, 22.10.2009, s. 38.
OJ L 376, 27.12.2006, p. 21.
EUT L 376, 27.12.2006, s. 21.
OJ L 250, 19.9.1984, p. 17.
EGT L 250, 19.9.1984, s. 17.
Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on injunctions for the protection of consumers’ interests [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/22/EC repeals Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2009/22/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 7d (Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 7d (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG) i bilaga XIX till avtalet ska ersättas med följande:
‘32009 L 0022: Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on injunctions for the protection of consumers’ interests (OJ L 110, 1.5.2009, p. 30).’
”32009 L 0022: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen (EUT L 110, 1.5.2009, s. 30).”
The text of Directive 2009/22/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/22/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 30.
EUT L 110, 1.5.2009, s. 30.
OJ L 166, 11.6.1998, p. 51.
EGT L 166, 11.6.1998, s. 51.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2009 of 4 December 2009 [1].
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2009 av den 4 december 2009 [1].
Regulation (EC) No 1006/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1006/2009 av den 16 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1022/2009 of 29 October 2009 amending Regulations (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006 and (EC) No 377/2008 as regards the International Standard Classification of Occupations (ISCO) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2009 av den 29 oktober 2009 om ändring av förordningarna (EG) nr 1738/2005, (EG) nr 698/2006 och (EG) nr 377/2008 med avseende på den internationella standarden för yrkesklassificering (Isco) [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1023/2009 of 29 October 2009 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Recommendation 2009/824/EC of 29 October 2009 on the use of the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) [5] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2009/824/EG av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (Isco-08) [5] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 28 (Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004):
Regulation (EC) No 1006/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 286, 31.10.2009, p. 31).’;
32009 R 1006: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1006/2009 av den 16 september 2009 (EUT L 286, 31.10.2009, s. 31).”
the following shall be added in the first indent of point 18db (Commission Regulation (EC) No 1738/2005) and in points 18f (Commission Regulation (EC) No 698/2006) and 18an (Commission Regulation (EC) No 377/2008):
Följande ska läggas till i punkt 18db första strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 1738/2005), punkt 18f (kommissionens förordning (EG) nr 698/2006) och punkt 18an (kommissionens förordning (EG) nr 377/2008):
Commission Regulation (EC) No 1022/2009 of 29 October 2009 (OJ L 283, 30.10.2009, p. 3).’
32009 R 1022: Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2009 av den 29 oktober 2009 (EUT L 283, 30.10.2009, s. 3).”
the following point shall be inserted after point 28d (Commission Regulation (EC) No 960/2008):
Följande punkt ska införas efter punkt 28d (kommissionens förordning (EG) nr 960/2008):
Commission Regulation (EC) No 1023/2009 of 29 October 2009 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 283, 30.10.2009, p. 5).’
32009 R 1023: Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 283, 30.10.2009, s. 5).”
the following shall be inserted after point 18z (Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council):
Följande ska införas efter punkt 18z (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008):
‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA
Commission Recommendation 2009/824/EC of 29 October 2009 on the use of the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) (OJ L 292, 10.11.2009, p. 31).’
32009 H 0824: Kommissionens rekommendation 2009/824/EG av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (Isco-08) (EUT L 292, 10.11.2009, s. 31).”