natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Implementing Decision 2012/53/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2012/53/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 27, 31.1.2012, p.
EUT L 27, 31.1.2012, s.
Recommendation No S1 of 15 March 2012 concerning financial aspects of cross-border living organ donations is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rekommendation nr S1 av den 15 mars 2012 om de finansiella aspekterna av gränsöverskridande organdonationer från levande personer bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 11.2 (Recommendation No U2) of Annex VI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 11.2 (rekommendation nr U2) i bilaga VI till EES-avtalet:
32012 H 0810(01): Recommendation No S1 of 15 March 2012 concerning financial aspects of cross-border living organ donations (OJ C 240, 10.8.2012, p.
32012 H 0810(01): Rekommendation nr S1 av den 15 mars 2012 om de finansiella aspekterna av gränsöverskridande organdonationer från levande personer (EUT C 240, 10.8.2012, s.
3).’.
3)”.
The text of Recommendation No S1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till rekommendation nr S1 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ C 240, 10.8.2012, p.
EUT C 240, 10.8.2012, s.
Commission Implementing Decision 2011/829/EU of 8 December 2011 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/829/EU av den 8 december 2011 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 5cz (Commission Decision 2006/771/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 5cz (kommissionens beslut 2006/771/EG) i bilaga XI till EES-avtalet:
32011 D 0829: Commission Implementing Decision 2011/829/EU of 8 December 2011 (OJ L 329, 13.12.2011, p.
32011 D 0829: Kommissionens genomförandebeslut 2011/829/EU av den 8 december 2011 (EUT L 329, 13.12.2011, s.
10).’.
10)”.
The text of Implementing Decision 2011/829/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2011/829/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 329, 13.12.2011, p.
EUT L 329, 13.12.2011, s.
Commission Implementing Decision 2012/484/EU of 21 August 2012 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the Eastern Republic of Uruguay with regard to automated processing of personal data is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/484/EU av den 21 augusti 2012 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå vid automatiserad behandling av personuppgifter i Republiken Uruguay bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 5en (Commission Decision 2011/61/EU) of Annex XI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 5en (kommissionens beslut 2011/61/EU) i bilaga XI till EES-avtalet:
32012 D 0484: Commission Implementing Decision 2012/484/EU of 21 August 2012 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the Eastern Republic of Uruguay with regard to automated processing of personal data (OJ L 227, 23.8.2012, p.
32012 D 0484: Kommissionens genomförandebeslut 2012/484/EU av den 21 augusti 2012 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå vid automatiserad behandling av personuppgifter i Republiken Uruguay (EUT L 227, 23.8.2012, s.
11).’.
11)”.
The text of Implementing Decision 2012/484/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2012/484/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 227, 23.8.2012, p.
EUT L 227, 23.8.2012, s.
Commission Decision 2006/215/EC, which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 2011 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2006/215/EG, som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 1 januari 2011 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
Council Recommendation 84/550/EEC, which is incorporated into the EEA Agreement, ceased to have effect by virtue of Council Directive 90/531/EEC, which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently Council Recommendation 84/550/EEC should be repealed under the EEA Agreement.
Rådets rekommendation 84/550/EEG, som är införlivad med EES-avtalet, upphörde att gälla i kraft av rådets direktiv 90/531/EEG (som tidigare var införlivat med EES-avtalet) och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Council Resolution 92/C 8/01, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rådets resolution 92/C 8/01, som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
The texts of points 5o (Commission Decision 2006/215/EC), 12 (Council Recommendation 84/550/EEC) and 17 (Council Resolution 92/C 8/01) of Annex XI to the EEA Agreement are deleted.
Texten i punkterna 5o (kommissionens beslut 2006/215/EG), 12 (rådets rekommendation 84/550/EEG) och 17 (rådets resolution 92/C 8/01) i bilaga XI till EES-avtalet ska utgå.
OJ L 80, 17.3.2006, p.
EUT L 80, 17.3.2006, s.
OJ L 298, 16.11.1984, p.
EGT L 298, 16.11.1984, s.
OJ L 297, 29.10.1990, p.
EGT L 297, 29.10.1990, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2012 of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 646/2012 av den 16 juli 2012 med närmare bestämmelser om böter och viten vid bristande överensstämmelse med bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 bör införlivas med EES-avtalet.
The following is inserted after point 66na (Commission Regulation (EC) No 103/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande ska införas efter punkt 66na (kommissionens förordning (EG) nr 103/2007) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32012 R 0646: Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2012 of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 187, 17.7.2012, p.
32012 R 0646: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 646/2012 av den 16 juli 2012 med närmare bestämmelser om böter och viten vid bristande överensstämmelse med bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 187, 17.7.2012, s.
Where persons or undertakings established in an EFTA State are concerned, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority” and the words “Court of Justice of the European Union” shall read “EFTA Court”.
När det rör sig om personer eller företag som är etablerade i en Eftastat ska ’kommissionen’ och ’Europeiska unionens domstol’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’ respektive ’Eftadomstolen’.
In Article 19, with regards to the EFTA States, the words “in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002” shall not apply.’
I artikel 19 ska ’i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 och kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002’ inte gälla för Eftastaterna.”
The text of Implementing Regulation (EU) No 646/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 646/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 187, 17.7.2012, p.
EUT L 187, 17.7.2012, s.
Council Directive 77/576/EEC was repealed by Council Directive 92/58/EEC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 77/576/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom rådets direktiv 92/58/EEG, som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 77/576/EEG, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Council Directive 86/188/EEC was repealed by Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 86/188/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/10/EG, som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 86/188/EEG, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Council Directive 93/104/EC was repealed by Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 93/104/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG, som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 93/104/EG, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Annex XVIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XVIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
The texts of points 1 (Council Directive 77/576/EEC), 6 (Council Directive 86/188/EEC) and 28 (Council Directive 93/104/EC) of Annex XVIII to the EEA Agreement are deleted.
Texten i punkterna 1 (rådets direktiv 77/576/EEG), 6 (rådets direktiv 86/188/EEG) och 28 (rådets direktiv 93/104/EG) i bilaga XVIII till EES-avtalet ska utgå.
OJ L 229, 7.9.1977, p.
EGT L 245, 26.8.1992, s.
12.
23.
OJ L 245, 26.8.1992, p.
EGT L 229, 7.9.1977, s.
23.
12.
OJ L 137, 24.5.1986, p.
EUT L 42, 15.2.2003, s.
28.
38.
OJ L 42, 15.2.2003, p.
EGT L 137, 24.5.1986, s.
38.
28.
Commission Decision 2012/720/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2012/720/EU av den 14 november 2012 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till maskindiskmedel för industriellt och institutionellt bruk bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2012/721/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Laundry Detergents is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2012/721/EU av den 14 november 2012 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tvättmedel för industriellt och institutionellt bruk bör införlivas med EES-avtalet.
The following points are inserted after point 2zf (Commission Decision 2012/481/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkter ska införas efter punkt 2zf (kommissionens beslut 2012/481/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
32012 D 0720: Commission Decision 2012/720/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p.
32012 D 0720: Kommissionens beslut 2012/720/EU av den 14 november 2012 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till maskindiskmedel för industriellt och institutionellt bruk (EUT L 326, 24.11.2012, s.
25).
25)
32012 D 0721: Commission Decision 2012/721/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Laundry Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p.
32012 D 0721: Kommissionens beslut 2012/721/EU av den 14 november 2012 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tvättmedel för industriellt och institutionellt bruk (EUT L 326, 24.11.2012, s.
38).’.
38)”.
The texts of Decisions 2012/720/EU and 2012/721/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2012/720/EU och 2012/721/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision No 200/2012 of the EEA Joint Committee of 26 October 2012, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 16 mars 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts, eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 200/2012 av den 26 oktober 2012 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
OJ L 326, 24.11.2012, p.
EUT L 326, 24.11.2012, s.
Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/126/EG av den 21 oktober 2009 om återvinning av bensinångor steg II, vid tankning av motorfordon på bensinstationer bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 21ata (Commission Decision 2011/92/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21ata (kommissionens beslut 2011/92/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
32009 L 0126: Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (OJ L 285, 31.10.2009, p.
32009 L 0126: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/126/EG av den 21 oktober 2009 om återvinning av bensinångor steg II, vid tankning av motorfordon på bensinstationer (EUT L 285, 31.10.2009, s.
36).’.
36)”.
The text of Directive 2009/126/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/126/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 285, 31.10.2009, p.
EUT L 285, 31.10.2009, s.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 46/2013 of 15 March 2013 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Rättelse till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2013 av den 15 mars 2013 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
(Official Journal of the European Union L 231 of 29 August 2013)
(Europeiska unionens officiella tidning L 231 av den 29 augusti 2013)
Decision of the EEA Joint Committee No 46/2013 should read as follows:
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2013 ska ha följande lydelse:
‘Decision of the EEA Joint Committee
”Gemensamma EES-kommitténs beslut
Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 995/2012 av den 26 oktober 2012 om fastställande av detaljerade föreskrifter för genomförandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG om produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om vetenskap och teknik [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) No 995/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 753/2004 [2] and Commission Regulation (EC) No 1450/2004 [3], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandeförordning (EU) nr 995/2012 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 753/2004 [2] och kommissionens förordning (EG) nr 1450/2004 [3], som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XXI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the text of point 30 (Commission Regulation (EC) No 753/2004) is replaced by the following:
Texten i punkt 30 (kommissionens förordning (EG) nr 753/2004) ska ersättas med följande:
‘32012 R 0995: Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology (OJ L 299, 27.10.2012, p. 18).’;
”32012 R 0995: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 995/2012 av den 26 oktober 2012 om fastställande av detaljerade föreskrifter för genomförandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG om produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om vetenskap och teknik (EUT L 299, 27.10.2012, s. 18)”.
the text of point 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004) is deleted.
Texten i punkt 31 (kommissionens förordning (EG) nr 1450/2004) ska utgå.
The text of Implementing Regulation (EU) No 995/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 995/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].Article 4
Detta beslut träder i kraft den 16 mars 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4].Artikel 4
OJ L 299, 27.10.2012, p. 18.
EUT L 299, 27.10.2012, s. 18.
No constitutional requirements indicated.’
Inga konstitutionella krav angivna.”
Gianluca Grippa
Ordförande
Commission Regulation (EU) No 475/2012 of 5 June 2012 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 and International Accounting Standard (IAS) 19 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 475/2012 av den 5 juni 2012 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller Internationell redovisningsstandard (IAS) 1 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IAS) 19 bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following indent is added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till EES-avtalet:
32012 R 0475: Commission Regulation (EU) No 475/2012 of 5 June 2012 (OJ L 146, 6.6.2012, p.
32012 R 0475: Kommissionens förordning (EU) nr 475/2012 av den 5 juni 2012 (EUT L 146, 6.6.2012, s.
1).’.
1)”.
The text of Regulation (EU) No 475/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 475/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 146, 6.6.2012, p.
EUT L 146, 6.6.2012, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 of 3 December 2012 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1146/2012 av den 3 december 2012 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32012 R 1146: Commission Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 of 3 December 2012 (OJ L 333, 5.12.2012, p.
32012 R 1146: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1146/2012 av den 3 december 2012 (EUT L 333, 5.12.2012, s.
7).’.
7)”.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 1146/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 333, 5.12.2012, p.
EUT L 333, 5.12.2012, s.
of 5 April 2013
av den 5 april 2013
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EC) No 1223/2009 repeals, with effect from 11 July 2013, Council Directive 76/768/EEC which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 11 July 2013.
Genom förordning (EG) nr 1223/2009 upphävs, med verkan från och med den 11 juli 2013, rådets direktiv 76/768/EEG, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 11 juli 2013.
Commission Directive 95/17/EC, which is incorporated into the EEA Agreement, will, by the repeal of Directive 76/768/EEC, become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 11 July 2013.
I och med upphävandet av direktiv 76/768/EEG blir kommissionens direktiv 95/17/EG, som är införlivat med EES-avtalet, obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 11 juli 2013.
Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XVI i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indent is added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG):
32009 R 1223: Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 (OJ L 342, 22.12.2009, p.
32009 R 1223: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 (EUT L 342, 22.12.2009, s.
59).’;
59)”.
the following point is inserted after point 1 (Council Directive 76/768/EEC):
Följande punkt ska införas efter punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG):