natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of turbojets or turbopropellers
Automatsymaskiner
Other engines and motors
Symaskinsnålar
Reaction engines other than turbojets
Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana varor; andra symaskiner
Hydraulic power engines and motors
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, andra än symaskiner
Linear acting (cylinders)
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder
Hydraulic systems
Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av skodon
Hydraulic fluid power motors
Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Pneumatic power engines and motors
Konvertrar
Steam or other vapour power engines
Götkokiller och gjutskänkar
Of reaction engines other than turbojets
Gjutmaskiner
Of hydraulic power engines and motors
Pressgjutmaskiner
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Rörvalsverk
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Andra valsverk
Handpumps, other than those of subheading 841311 or 841319
För varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
För kallvalsning
Injection pumps
Valsar till valsverk
Concrete pumps
Av friformsmitt stål
Other reciprocating positive displacement pumps
Arbetsvalsar för varmvalsning; stödvalsar för varm- ochkallvalsning
Hydraulic units
Arbetsvalsar för kallvalsning
Dosing and proportioning pumps
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material medlaser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion,elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge;vattenskärmaskiner
Piston pumps
Arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle
Hydraulic fluid power
Arbetande med ultraljud
Other rotary positive displacement pumps
Arbetande med elektroerosion
Gear pumps
Numeriskt styrda
Vane pumps
Tråderosionmaskiner
Screw pumps
Vattenskärmaskiner
Other centrifugal pumps
Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning
Submersible pumps
Fleroperationsmaskiner
Single-stage
Horisontella
Multi-stage
Enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Transfermaskiner
Other, with a discharge outlet diameter
Svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) för avlägsnande av metall
Not exceeding 15 mm
Horisontella svarvar
Exceeding 15 mm
Fleroperationssvarvar
Channel impeller pumps and side channel pumps
Automatsvarvar
Radial flow pumps
Enspindliga
With single entry impeller
Flerspindliga
Monobloc
Andra svarvar
With more than one entry impeller
Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter) förborrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall, andra änsvarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) enligt nr 8458
Other pumps; liquid elevators
Borr-, fräs- och gängenheter
Pumps
Andra borrmaskiner
Liquid elevators
Maskiner för arborrning, utgörande kombinerade borr- och fräsverk
Of pumps
Andra maskiner för arborrning
Of liquid elevators
Fräsmaskiner av knätyp
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Andra fräsmaskiner
Vacuum pumps
Verktygsmaskiner
For use in semiconductor production
Andra gängskärningsmaskiner
Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps androots pumps
Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning, hening, läppning,polering eller annan ytbehandling av metall eller kermet med hjälp avslipstenar, slipmedel eller polerdon, andra än kuggskärnings- ochkuggslipmaskiner enligt nr 8461
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Planslipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med ennoggrannhet av 0,01 mm
Hand- or foot-operated air pumps
Andra slipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med ennoggrannhet av 0,01 mm
Handpumps for cycles
För cylindriska ytor
Compressors of a kind used in refrigerating equipment
Innerslipmaskiner
Of a power not exceeding 0,4 kW
Centerlesslipmaskiner
Of a power exceeding 0,4 kW
Skärpningsmaskiner (verktygsslipmaskiner)
Hermetic or semi-hermetic
Heningsmaskiner och läppningsmaskiner
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Med mikrometerinställning, med vilken varje axels läge kan ställas inmed en noggrannhet av 0,01 mm
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
Verktygsmaskiner för hyvling, stickning, driftning, kuggskärning, kuggslipning, sågning eller kapning samt andra verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av metall eller annan kermet, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Giving a flow per minute exceeding 2 m3
Kipphyvlar och stickmaskiner
Fans
Driftmaskiner
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Kuggskärningsmaskiner och kuggslipmaskiner
Axial fans
Kuggskärningsmaskiner (inbegripet kuggslipmaskiner)
Centrifugal fans
För skärning av cylindriska kugghjul
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
För skärning av andra kugghjul
Turbo-compressors
Maskiner för färdigbearbetning av kugghjul
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
Sågmaskiner och kapmaskiner
Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Sågmaskiner
Not exceeding 60 m3
Cirkelsågar
Exceeding 60 m3
Kapmaskiner
Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom smidning; verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning, riktning, klippning eller stansning; pressar för bearbetning av metall eller metallkarbider, inte nämnda ovan
Not exceeding 120 m3
Smidesmaskiner (inbegripet pressar)
Exceeding 120 m3
Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inbegripetpressar)
Rotary displacement compressors
För bearbetning av platta produkter
Single-shaft
Hydrauliska
Multi-shaft
Klippmaskiner (inbegripet pressar), andra än kombinerade stans- ochklippmaskiner
Screw compressors
Stansmaskiner (inbegripet pressar) samt kombinerade stans- ochklippmaskiner
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Hydrauliska pressar
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall eller annan kermet
Self-contained
Dragbänkar för stänger, rör, profiler, trådar e.d.
Split-system
Dragbänkar för tråd
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Gängrullmaskiner
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Trådbearbetningsmaskiner
Other, incorporating a refrigerating unit
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd
Not incorporating a refrigerating unit
Slipmaskiner och polermaskiner
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
För bearbetning av glas
Furnace burners for liquid fuel
Verktygsmaskiner (inbegripet maskiner för spikning, klamring, limningeller annan sammansättning) för bearbetning av trä, kork, ben,hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material
Incorporating an automatic control device
Maskiner som kan utföra olika slags bearbetningar utan verktygsbyte mellan bearbetningarna
Other furnace burners, including combination burners
Med manuell överföring av arbetsstycket mellan varje bearbetning
Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Med automatisk överföring av arbetsstycket mellan varjebearbetning
Combination burners
Bandsågar
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Maskiner för hyvling, fräsning eller gradning (genom utskärning)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Slip-, puts- eller polermaskiner
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Bockningsmaskiner och sammansättningsmaskiner
Bakery ovens, including biscuit ovens
Borrmaskiner och tapphålsmaskiner
Tunnel ovens
Maskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning
Ovens and furnaces for firing ceramic products
Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande ellerhuvudsakligen till maskiner enligt nr 8456–8465,inbegripet hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnandegänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning förverktygsmaskiner; verktygshållare till alla slags handverktyg
Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
Verktygshållare
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Dornar, chuckar och hylsor
Of a capacity exceeding 340 litres
Till svarvar
Refrigerators, household type
Självöppnande gänghuvuden
Compression-type
Hållare för arbetsstycken
Table model
Uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill
Building-in type
Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner
Not exceeding 250 litres
Till maskiner enligtnr 8464
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Till maskiner enligtnr 8465
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Till maskiner enligtnr 8456–8461
Of a capacity not exceeding 400 litres
Till maskiner enligtnr 84569020
Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
Till maskiner enligtnr 8462 eller 8463
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Handverktyg, pneumatiska, hydrauliska eller med inbyggd elektrisk eller icke elektrisk motor
Of a capacity not exceeding 250 litres
Pneumatiska
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
För roterande verktyg (inbegripet sådana för både roterande och slående verktyg)
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
För metallbearbetning
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Med inbyggd elektrisk motor
For frozen food storage
Borrmaskiner av alla slag
Other refrigerating furniture
Som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Elektropneumatiska
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Sågar
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Kedjesågar
Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
Slip- och putsmaskiner
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Vinkelslipare
Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Bandputsmaskiner
Instantaneous gas water heaters
Hyvelmaskiner
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor
Dryers
Andra verktyg
For agricultural products
Till kedjesågar
For wood, paper pulp, paper or paperboard
Till pneumatiska verktyg
Distilling or rectifying plant
Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även användbara förskärning, dock inte sådana som omfattas av nr 8515; maskineroch apparater för ythärdning med gas
Heat-exchange units
Svetsbrännare som hålls i handen
Machinery for liquefying air or other gases
Andra maskiner och apparater som arbetar med gas
Other machinery, plant and equipment
Andra maskiner och apparater
For making hot drinks or for cooking or heating food
Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8443;ordbehandlingsmaskiner
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Ordbehandlingsmaskiner
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data; bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk; kassakontrollapparater
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Elektroniska räknemaskiner som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data
Of sterilisers of subheading 84192000
Andra elektroniska räknemaskiner
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Skrivande
Calendering or other rolling machines
Andra räknemaskiner
Of a kind used in the textile industry
Kassakontrollapparater
Of a kind used in the paper industry
Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådanamaskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av datatill databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådanadata, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Cylinders
Bärbara maskiner för automatisk databehandling, med en vikt avhögst 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Andra maskiner för automatisk databehandling
Centrifuges, including centrifugal dryers
Med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje
Cream separators
Andra, i form av system
Clothes dryers
Bearbetningsenheter, andra än sådana enligtnr 847141eller 847149, även sådana som innehåller en eller två avföljande enheter inom samma hölje, nämligen: minnen, inorgan ochutorgan
Centrifuges of a kind used in laboratories
Inorgan och utorgan, även innehållande minnen inom samma hölje
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
Tangentbord
For filtering or purifying water
Minnesenheter
For filtering or purifying beverages other than water
Centrala minnesenheter
Oil or petrol filters for internal combustion engines
Skivminnesenheter
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
Optiska, inbegripet magnetoptiska
Intake air filters for internal combustion engines
Hårddiskenheter
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Minnesenheter för magnetband
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
Andra enheter för maskiner för automatisk databehandling
By a catalytic process
Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. dupliceringsmaskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner, sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häftapparater)
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Dupliceringsmaskiner av hektograftyp och stencilapparater
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderollering, öppning, tillslutning eller försegling av post samt maskiner för anbringande eller makulering av frimärken
Dishwashing machines
Maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt
Of the household type
Bankautomater
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som ärlämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskinerenligt nr 8469–8472
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Delar och tillbehör till maskiner enligtnr 8469
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
Till maskiner enligtnr 84690010
Of dishwashing machines
Delar och tillbehör till maskiner enligtnr 8470
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Till elektroniska räknemaskiner enligtnr 847010,847021 eller 847029
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Delar och tillbehör till maskiner enligtnr 8471
Household scales
Delar och tillbehör till maskiner enligtnr 8472
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Till maskiner enligtnr 84729030
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt tvåeller flera av numren 8469–8472
Other weighing machinery
Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- eller pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i pulver- eller pastaform; maskiner för tillverkning av gjutformar av sand
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning eller tvättning
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Maskiner och apparater för krossning eller malning
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Maskiner och apparater för blandning eller knådning
Shop scales
Betong- och murbruksblandare
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning avkeramiska massor
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Fire extinguishers, whether or not charged
Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen
Spray guns and similar appliances
Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmttillstånd
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till sådana
Water cleaning appliances, with built-in motor
Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsmedels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater
With heating device
Försäljningsautomater för drycker
Other machines
Med uppvärmnings- eller kylanordning
Compressed air operated
Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Agricultural or horticultural
Formsprutmaskiner
Watering appliances
Strängsprutmaskiner
Portable appliances
Formblåsningsmaskiner
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Andra maskiner och apparater för gjutning eller annan formning
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
För formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar
Powered by electric motor
Pressar
Winches; capstans
Maskiner för tillverkning av skummaterial
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Maskiner för omvandling av reaktiva hartser
Built-in jacking systems of a type used in garages
Fragmenteringsmaskiner
Other jacks and hoists, hydraulic
Blandare, knådare och omrörare
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Skärmaskiner och spaltmaskiner
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Overhead travelling cranes on fixed support
Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Tower cranes
Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
Portal or pedestal jib cranes
Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för behandling av trä eller kork
Other machinery, self-propelled
Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor
On tyres
Industrirobotar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Other machinery
Evaporatörer för luftkylning
Designed for mounting on road vehicles
Passagerarbryggor (passagerarlandgångar)
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Av sådana slag som används på flygplatser
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Andra maskiner och mekaniska apparater
Self-propelled trucks powered by an electric motor
För metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning av elektrisk tråd till spolar
With a lifting height of 1 m or more
Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning
Other self-propelled trucks
Mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Centralsmörjningssystem
Other trucks
Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Formflaskor för metallgjuterier
Lifts and skip hoists
Bottenplattor till gjutformar
Electrically operated
Gjutmodeller
Pneumatic elevators and conveyors
Formar för metall eller metallkarbider
For bulk materials
För sprutgjutning eller pressgjutning
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Formar för glas
Specially designed for underground use
Formar för mineraliska ämnen
Other, bucket type
Formar för gummi eller plast
Other, belt type
Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatreglerade
Roller conveyors
Reducerventiler
Escalators and moving walkways
Kombinerade med filter eller smörjapparater
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Av gjutet järn eller stål