natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 684/2014 av den 20 juni 2014 om godkännande av kantaxantin som fodertillsats för avelshöns (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional products Ltd) [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 112 (Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel II efter punkt 112 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 852/2014) i bilaga I till EES-avtalet.
32014 R 0684: Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) (OJ L 182, 21.6.2014, p. 20).’.
32014 R 0684: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 684/2014 av den 20 juni 2014 om godkännande av kantaxantin som fodertillsats för avelshöns (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional products Ltd) (EUT L 182, 21.6.2014, s. 20)”.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 684/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 684/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 20.
EUT L 182, 21.6.2014, s. 20.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/495]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/495]
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/362/EU av den 13 juni 2014 om ändring av beslut 2009/109/EG om anordnande av ett tidsbegränsat försök med vissa undantag avseende saluföring av utsädesblandningar som är avsedda att användas som foderväxter i enlighet med rådets direktiv 66/401/EEG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 54 (Commission Decision 2009/109/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel III punkt 54 (kommissionens beslut 2009/109/EG) i bilaga I till EES-avtalet.
32014 D 0362: Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 58).’
32014 D 0362: Kommissionens genomförandebeslut 2014/362/EU av den 13 juni 2014 (EUT L 177, 17.6.2014, s. 58)”.
The texts of Implementing Decision 2014/362/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebeslut 2014/362/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 58.
EUT L 177, 17.6.2014, s. 58.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/496]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/496]
Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 752/2014 av den 24 juni 2014 om ersättning av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32014 R 0752: Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 (OJ L 208, 15.7.2014, p. 1).’.
32014 R 0752: Kommissionens förordning (EU) nr 752/2014 av den 24 juni 2014 (EUT L 208, 15.7.2014, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 752/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 752/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 208, 15.7.2014, p. 1.
EUT L 208, 15.7.2014, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/497]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/497]
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 om godkännande och marknadstillsyn av jordbruks- och skogsbruksfordon [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 167/2013 repeals, with effect from 1 January 2016, Council Directive 76/432/EEC [2], Council Directive 76/763/EEC [3], Council Directive 77/537/EEC [4], Council Directive 78/764/EEC [5], Council Directive 80/720/EEC [6], Council Directive 86/297/EEC [7], Council Directive 86/298/EEC [8], Council Directive 86/415/EEC [9], Council Directive 87/402/EEC [10], Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council [11], Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council [12], Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council [13], Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council [14], Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council [15], Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council [16], Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council [17], Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council [18], Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council [19], Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council [20], Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council [21], Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council [22], Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council [23] and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council [24], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Genom förordning (EU) nr 167/2013 upphävdes, med verkan från och med den 1 januari 2016, rådets direktiv 76/432/EEG [2], 76/763/EEG [3], 77/537/EEG [4], 78/764/EEG [5], 80/720/EEG [6], 86/297/EEG [7], 86/298/EEG [8], 86/415/EEG [9], 87/402/EEG [10], Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG [11], 2003/37/EG [12], 2009/57/EG [13], 2009/58/EG [14], 2009/59/EG [15], 2009/60/EG [16], 2009/61/EG [17], 2009/63/EG [18], 2009/64/EG [19], 2009/66/EG [20], 2009/68/EG [21], 2009/75/EG [22], 2009/76/EG [23] och 2009/144/EG [24], som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 januari 2016.
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel II i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following point is inserted after point 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 39 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/68/EG):
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’;
32013 R 0167: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 om godkännande och marknadstillsyn av jordbruks- och skogsbruksfordon (EUT L 60, 2.3.2013, s. 1)”.
the texts of points 8 (Council Directive 76/432/EEC), 9 (Council Directive 76/763/EEC), 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council), 12 (Council Directive 77/537/EEC), 13 (Council Directive 78/764/EEC), 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council), 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC), 20 (Council Directive 86/298/EEC), 21 (Council Directive 86/415/EEC), 22 (Council Directive 87/402/EEC), 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council), 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council), 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council), 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council), 32 (Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council), 33 (Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council), 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council), 35 (Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council), 36 (Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council), 37 (Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council), 38 (Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council) and 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Texten i punkterna 8 (rådets direktiv 76/432/EEG), 9 (rådets direktiv 76/763/EEG), 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/57/EG), 12 (rådets direktiv 77/537/EEG), 13 (rådets direktiv 78/764/EEG), 17 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/75/EG), 18 (rådets direktiv 80/720/EEG), 19 (rådets direktiv 86/297/EEG), 20 (rådets direktiv 86/298/EEG), 21 (rådets direktiv 86/415/EEG), 22 (rådets direktiv 87/402/EEG), 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG), 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG), 29 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG), 31 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/64/EG), 32 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/63/EG), 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/66/EG), 34 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/76/EG), 35 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/58/EG), 36 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/59/EG), 37 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/60/EG), 38 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/61/EG) och 39 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/68/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2016.
The following indent is added in point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXIV punkt 1c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’
32013 R 0167: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 (EUT L 60, 2.3.2013, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 167/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 167/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [25].
Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [25].
OJ L 60, 2.3.2013, p. 1.
EUT L 60, 2.3.2013, s. 1.
OJ L 122, 8.5.1976, p. 1.
EGT L 122, 8.5.1976, s. 1.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 135.
EGT L 262, 27.9.1976, s. 135.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.
EGT L 220, 29.8.1977, s. 38.
OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
EGT L 255, 18.9.1978, s. 1.
OJ L 194, 28.7.1980, p. 1.
EGT L 194, 28.7.1980, s. 1.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 19.
EGT L 186, 8.7.1986, s. 19.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 26.
EGT L 186, 8.7.1986, s. 26.
OJ L 240, 26.8.1986, p. 1.
EGT L 240, 26.8.1986, s. 1.
OJ L 220, 8.8.1987, p. 1.
EGT L 220, 8.8.1987, s. 1.
OJ L 173, 12.7.2000, p. 1.
EGT L 173, 12.7.2000, s. 1.
OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
EUT L 171, 9.7.2003, s. 1.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 1.
EUT L 261, 3.10.2009, s. 1.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 4.
EUT L 198, 30.7.2009, s. 4.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 9.
EUT L 198, 30.7.2009, s. 9.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 15.
EUT L 198, 30.7.2009, s. 15.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 19.
EUT L 203, 5.8.2009, s. 19.
OJ L 214, 19.8.2009, p. 23.
EUT L 214, 19.8.2009, s. 23.
OJ L 216, 20.8.2009, p. 1.
EUT L 216, 20.8.2009, s. 1.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 11.
EUT L 201, 1.8.2009, s. 11.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 52.
EUT L 203, 5.8.2009, s. 52.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 40.
EUT L 261, 3.10.2009, s. 40.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 18.
EUT L 201, 1.8.2009, s. 18.
OJ L 27, 30.1.2010, p. 33.
EUT L 27, 30.1.2010, s. 33.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/498]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/498]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
Council Directives 84/528/EEC [1] and 84/529/EEC [2], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by European Parliament and Council Directive 95/16/EC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directives 84/528/EEC and 84/529/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 84/528/EEG [1] och 84/529/EEG [2], som är införlivade med EES-avtalet, upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG [3], som är införlivat med EES-avtalet.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Hänvisningarna till direktiven 84/528/EEG och 84/529/EEG bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Article 1
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The text of points 2 (Council Directive 84/528/EEC) and 3 (Council Directive 84/529/EEC) of Chapter III of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Artikel 1
Article 2
Texten i kapitel III punkterna 2 (rådets direktiv 84/528/EEG) och 3 (rådets direktiv 84/529/EEG) i bilaga II till EES-avtalet ska utgå.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Artikel 2
Article 3
Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 72.
Gianluca Grippa
OJ L 300, 19.11.1984, p. 86.
EGT L 300, 19.11.1984, s. 72.
OJ L 213, 7.9.1995, p. 1.
EGT L 300, 19.11.1984, s. 86.
No constitutional requirements indicated.
EUT L 213, 7.9.1995, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/499]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/499]
Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of cadmium in foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 488/2014 av den 12 maj 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för kadmium i livsmedel [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 589/2014 av den 2 juni 2014 om provtagnings- och analysmetoder för kontroll av halter av dioxiner, dioxinlika PCB och icke- dioxinlika PCB i vissa livsmedel och om upphävande av förordning (EU) nr 252/2012 [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the food categories of meat and the use of certain food additives in meat preparations [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 601/2014 av den 4 juni 2014 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller livsmedelskategorierna för kött och användningen av vissa livsmedelstillsatser i köttberedningar [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of aluminium lakes of riboflavins (E 101) and cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in certain food categories and Annex to Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for riboflavins (E 101) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 923/2014 av den 25 augusti 2014 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av substratpigment av aluminium av riboflaviner (E 101) och karmin, karminsyra (E 120) i vissa livsmedelskategorier och av bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller specifikationerna för riboflaviner (E 101) [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Recommendation 2014/118/EU of 3 March 2014 on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens rekommendation 2014/118/EU av den 3 mars 2014 om övervakning av spår av bromerade flamskyddsmedel i livsmedel [5] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 589/2014 repeals Commission Regulation (EU) No 252/2012 [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) nr 589/2014 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 252/2012 [6], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
the following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
Följande strecksats ska lägga till i punkt 54zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006):
32014 R 0488: Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 75).’;
32014 R 0488: Kommissionens förordning (EU) nr 488/2014 av den 12 maj 2014 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 75)”.
32014 R 0601: Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 11),
32014 R 0601: Kommissionens förordning (EU) nr 601/2014 av den 4 juni 2014 (EUT L 166, 5.6.2014, s. 11),
32014 R 0923: Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 (OJ L 252, 26.8.2014, p. 11).’;
32014 R 0923: Kommissionens förordning (EU) nr 923/2014 av den 25 augusti 2014 (EUT L 252, 26.8.2014, s. 11)”.
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
Följande strecksats ska lägga till i punkt 69 (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012):
the following point is inserted after point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 86 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011):
32014 R 0589: Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 18).’;
32014 R 0589: Kommissionens förordning (EU) nr 589/2014 av den 2 juni 2014 om provtagnings- och analysmetoder för kontroll av halter av dioxiner, dioxinlika PCB och icke- dioxinlika PCB i vissa livsmedel och om upphävande av förordning (EU) nr 252/2012 (EUT L 164, 3.6.2014, s. 18)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is added after point 16 (Commission Recommendation 2013/647/EU):
Följande punkt ska läggas till efter punkt 16 (kommissionens rekommendation 2013/647/EU) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA”:
32014 H 0118: Commission Recommendation 2014/118/EU of 3 March 2014 on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food (OJ L 65, 5.3.2014, p. 39).’;
32014 H 0118: Kommissionens rekommendation 2014/118/EU av den 3 mars 2014 om övervakning av spår av bromerade flamskyddsmedel i livsmedel (EUT L 65, 5.3.2014, s. 39)”.
the text of point 70 (Commission Regulation (EU) No 252/2012) is deleted.
Texten i punkt 70 (kommissionens förordning (EU) nr 252/2012) ska utgå.
The texts of Regulations (EU) No 488/2014, (EU) No 589/2014, (EU) No 601/2014, (EU) No 923/2014 and Recommendation 2014/118/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 488/2014, (EU) nr 589/2014, (EU) nr 601/2014 och (EU) nr 923/2014 samt rekommendation 2014/118/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [7].
OJ L 138, 13.5.2014, p. 75.
EUT L 138, 13.5.2014, s. 75.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 18.
EUT L 164, 3.6.2014, s. 18.
OJ L 166, 5.6.2014, p. 11.
EUT L 166, 5.6.2014, s. 11.
OJ L 252, 26.8.2014, p. 11.
EUT L 252, 26.8.2014, s. 11.
OJ L 65, 5.3.2014, p. 39.
EUT L 65, 5.3.2014, s. 39.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 1.
EUT L 84, 23.3.2012, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/500]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/500]
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 400/2014 av den 22 april 2014 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2015, 2016 och 2017 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) No 400/2014 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandeförordning (EU) nr 400/2014 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 [2], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The following point is inserted after point 87 (Commission Regulation (EU) No 589/2014):
Följande punkt ska införas efter punkt 87 (kommissionens förordning (EU) nr 589/2014):