natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Article 4
Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.
Done at Brussels, 24 October 2014.
Kurt Jäger
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1434]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1434]
Commission Regulation (EU) No 218/2014 of 7 March 2014 amending Annexes to Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 2074/2005 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 och av förordning (EG) nr 2074/2005 bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 219/2014 of 7 March 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the specific requirements for post-mortem inspection of domestic swine is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 219/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 vad gäller de särskilda kraven för besiktning efter slakt av tamsvin bör införlivas med EES-avtalet.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein.
Annex I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
the following indents are added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004):
32014 R 0218: Commission Regulation (EU) No 218/2014 of 7 March 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p.
32014 R 0218: Kommissionens förordning (EU) nr 218/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s.
95),
95)
32014 R 0219: Commission Regulation (EU) No 219/2014 of 7 March 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p.
32014 R 0219: Kommissionens förordning (EU) nr 219/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s.
99).’;
99)”.
the following indent is added in point 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2, point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 and point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005), kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) och kapitel I del 6.2 punkt 53 i bilaga I till EES-avtalet:
95).’;
95)”.
the following indent is added in point 31k (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter II:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31k (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005):
95).’.
95)”.
95).’
95)”.
The texts of Regulations (EU) No 218/2014 and (EU) No 219/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 218/2014 och (EU) nr 219/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
Done at Brussels, 24 October 2014.
Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1435]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1435]
Commission Regulation (EU) No 217/2014 of 7 March 2014 amending Regulation (EC) No 2073/2005 as regards Salmonella in pig carcases is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 217/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2073/2005 vad gäller Salmonella i slaktkroppar av svin bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
32014 R 0217: Commission Regulation (EU) No 217/2014 of 7 March 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p.
32014 R 0217: Kommissionens förordning (EU) nr 217/2014 av den 7 mars 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s.
93).’.
93)”.
The text of Regulation (EU) No 217/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 217/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 69, 8.3.2014, p.
EUT L 69, 8.3.2014, s.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1436]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1436]
Commission Regulation (EU) No 289/2014 of 21 March 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamocarb, bifenazate, chlorpropham and thiobencarb in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 289/2014 av den 21 mars 2014 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för foramsulfuron, azimsulfuron, jodsulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamokarb, bifenazat, klorprofam och tiobenkarb i eller på vissa produkter bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 318/2014 of 27 March 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenarimol, metaflumizone and teflubenzuron in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 318/2014 av den 27 mars 2014 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för fenarimol, metaflumizon och teflubenzuron i eller på vissa produkter bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 364/2014 of 4 April 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenpyroximate, flubendiamide, isopyrazam, kresoxim-methyl, spirotetramat and thiacloprid in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 364/2014 av den 4 april 2014 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för fenpyroximat, flubendiamid, isopyrazam, kresoximmetyl, spirotetramat och tiakloprid i eller på vissa produkter bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 398/2014 of 22 April 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benthiavalicarb, cyazofamid, cyhalofop-butyl, forchlorfenuron, pymetrozine and silthiofam in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 398/2014 av den 22 april 2014 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för bentiavalikarb, cyazofamid, cyhalofopbutyl, forklorfenuron, pymetrozin och siltiofam i eller på vissa produkter bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
32014 R 0289: Commission Regulation (EU) No 289/2014 of 21 March 2014 (OJ L 87, 22.3.2014, p.
32014 R 0289: Kommissionens förordning (EU) nr 289/2014 av den 21 mars 2014 (EUT L 87, 22.3.2014, s.
49),
49)
32014 R 0364: Commission Regulation (EU) No 364/2014 of 4 April 2014 (OJ L 112, 15.4.2014, p.
32014 R 0364: Kommissionens förordning (EU) nr 364/2014 av den 4 april 2014 (EUT L 112, 15.4.2014, s.
32014 R 0398: Commission Regulation (EU) No 398/2014 of 22 April 2014 (OJ L 119, 23.4.2014, p.
32014 R 0398: Kommissionens förordning (EU) nr 398/2014 av den 22 april 2014 (EUT L 119, 23.4.2014, s.
32014 R 0318: Commission Regulation (EU) No 318/2014 of 27 March 2014 (OJ L 93, 28.3.2014, p.
32014 R 0318: Kommissionens förordning (EU) nr 318/2014 av den 27 mars 2014 (EUT L 93, 28.3.2014, s.
28),
28)
The texts of Regulations (EU) No 289/2014, (EU) No 318/2014, (EU) No 364/2014 and (EU) No 398/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 289/2014, (EU) nr 318/2014, (EU) nr 364/2014 och (EU) nr 398/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 87, 22.3.2014, p.
EUT L 87, 22.3.2014, s.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1437]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1437]
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2014/31/EU repeals with effect from 20 April 2016 Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Genom direktiv 2014/31/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar, som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 20 april 2016.
Directive 2014/32/EU repeals with effect from 20 April 2016 Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Genom direktiv 2014/32/EU upphävdes, med verkan från och med den 20 april 2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument, som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 20 april 2016.
the following points are inserted after point 27c (Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkter ska införas efter punkt 27c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/45/EG):
32014 L 0031: Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p.
32014 L 0031: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (EUT L 96, 29.3.2014, s.
107).
107)
32014 L 0032: Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (OJ L 96, 29.3.2014. p.
32014 L 0032: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument (EUT L 96, 29.3.2014. s.
149).’;
149)”.
the text of points 27 (Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council) and 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 20 April 2016.
Texten i punkterna 27 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG) och 27b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG) ska utgå med verkan från och med den 20 april 2016.
The texts of Directives 2014/31/EU and 2014/32/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2014/31/EU och 2014/32/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
EUT L 96, 29.3.2014, s.
OJ L 96, 29.3.2014. p.
EUT L 96, 29.3.2014, s.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1438]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1438]
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004, as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004, rättad i EUT L 247, 13,9,2012, s.
17, is to be incorporated into the EEA Agreement.
17, bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 1169/2011 repeals, with effect from 13 December 2014, Commission Directive 87/250/EEC of 15 April 1987 on the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer, Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs, Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine, Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 13 December 2014.
Genom förordning (EU) nr 1169/2011 upphävdes, med verkan från och med den 13 december 2014, kommissionens direktiv 87/250/EEG av den 15 april 1987 om märkning som anger alkoholhalten efter volym i alkoholhaltiga drycker som är avsedda för konsumenten, rådets direktiv 90/496/EEG av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel, kommissionens direktiv 1999/10/EG av den 8 mars 1999 om undantag från bestämmelserna i artikel 7 i rådets direktiv 79/112/EEG om märkning av livsmedel, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel, kommissionens direktiv 2002/67/EG av den 18 juli 2002 om märkning av livsmedel som innehåller kinin och livsmedel som innehåller koffein, 2008/5/EG av den 30 januari 2008 om att andra uppgifter än de som följer av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG ska anges på märkningen av vissa livsmedel samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 av den 31 mars 2004 om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser med tillsats av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler och/eller fytostanolestrar, som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 13 december 2014.
the following indent is added in points 54zzzt (Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council) and 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006) och punkt 54zzzu (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006):
32011 R 1169: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 (OJ L 304, 22.11.2011, p.
32011 R 1169: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 (EUT L 304, 22.11.2011, s.
18), as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
18), rättad i EUT L 247, 13.9.2012, s.
17.’;
17.”
the following is inserted after point 85 (Commission Regulation (EU) No 40/2014):
Följande ska införas efter punkt 85 (kommissionens förordning (EU) nr 40/2014):
32011 R 1169: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p.
32011 R 1169: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s.
“The following shall be added in point 7 of Part A of Annex VI:
’Följande ska läggas till i del A punkt 7 i bilaga VI:
‘In Icelandic: “Samsett úr stykkjum af kjöti” and “Samsett úr stykkjum af fiski”;’
’På isländska: ”Samsett úr stykkjum af kjöti” och ”Samsett úr stykkjum af fiski”.’
‘In Norwegian: “sammensatte stykker av kjøtt” and “sammensatte stykker av fisk”;’ ” ’;
’På norska: ”sammensatte stykker av kjøtt” och ”sammensatte stykker av fisk”.’ ”
the text of points 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council), 41 (Commission Directive 87/250/EEC), 53 (Council Directive 90/496/EEC), 54zd (Commission Directive 1999/10/EC), 54zza (Commission Directive 2002/67/EC), 54zzo (Commission Regulation (EC) No 608/2004) and 54zzzw (Commission Directive 2008/5/EC) shall be deleted with effect from 13 December 2014.
Texten i punkterna 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG), 41 (kommissionens direktiv 87/250/EEG), 53 (rådets direktiv 90/496/EEG), 54zd (kommissionens direktiv 1999/10/EG), 54zza (kommissionens direktiv 2002/67/EG), punkt 54zzo (kommissionens förordning (EG) nr 608/2004) och punkt 54zzzw (kommissionens direktiv 2008/5/EG) ska utgå med verkan från och med den 13 december 2014.
The text of Regulation (EU) No 1169/2011, as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
Texten till förordning (EU) nr 1169/2011, rättad i EUT L 247, 13.9.2012, s.