natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Slovenia:
i Slovenien:
in Slovakia:
i Slovakien:
V. EDUCATION AND TRAINING
V. UTBILDNING
Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’.
Rådets beslut 1999/382/EG av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning ”Leonardo da Vinci”.
The title to Article 10 is replaced by the following:
Rubriken till artikel 10 skall ersättas med följande:
‘Participation of the EFTA/EEA countries, the associated central and eastern European countries (CEEC) and Turkey’;
”Deltagande av Efta/EES länderna, de associerade länderna i Central och Östeuropa och Turkiet”
the third indent to Article 10 is deleted;
I artikel 10 skall tredje strecksatsen utgå.
the last indent to Article 10 is replaced by the following:
I artikel 10 skall sista strecksatsen ersättas med följande:
‘Turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty’.
”Turkiet på grundval av tilläggsanslag i enlighet med fördragets bestämmelser.”
Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG av den 24 januari 2000 om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates.
The title to Article 12 is replaced by the following:
Rubriken till artikel 12 skall ersättas med följande:
the third indent to Article 12 is deleted;
I artikel 12 skall tredje strecksatsen utgå.
the last indent to Article 12 is replaced by the following:
I artikel 12 skall sista strecksatsen ersättas med följande:
Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 establishing the ‘Youth’ Community action programme.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1031/2000/EG av den 13 april 2000 om att inrätta gemenskapens åtgärdsprogram ”Ungdom”.
The title to Article 11 is replaced by the following:
Rubriken till artikel 11 skall ersättas med följande:
the third indent to Article 11 is deleted;
I artikel 11 skall tredje strecksatsen utgå.
the last indent to Article 11 is replaced by the following:
I artikel 11 skall sista strecksatsen ersättas med följande:
Decision No 291/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 establishing the European Year of Education through Sport 2004.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 291/2003/EG av den 6 februari 2003 om inrättande av Europeiska året för utbildning genom idrott 2004.
in Article 9, point (c) is deleted;
I artikel 9 skall c utgå.
Article 9(d) is replaced by the following:
I artikel 9 skall d ersättas med följande:
Turkey, whose participation shall be funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty’.
Turkiet, vars deltagande skall finansieras genom ytterligare anslag i enlighet med bestämmelserna i fördraget.”.
CULTURE AND AUDIOVISUAL POLICY
KULTUR OCH POLITIK PÅ DET AUDIOVISUELLA OMRÅDET
Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG av den 14 februari 2000 om upprättande av Kultur 2000 programmet.
In Article 7, the first paragraph is replaced by the following:
I artikel 7 skall första stycket ersättas med följande:
‘The Culture 2000 programme shall be open to participation by the countries of the European Economic Area and also to participation by the associated countries of central and eastern Europe in accordance with the conditions laid down in the Association Agreements or in the additional Protocols to the Association Agreements relating to participation in Community programmes concluded or to be concluded with those countries.’.
”Kultur 2000 programmet är öppet för deltagande av länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet liksom för deltagande av de associerade länderna i Central och Östeuropa på de villkor som fastställs i associeringsavtalen eller i de tilläggsprotokoll till associeringsavtalen rörande deltagande i gemenskapsprogram som har ingåtts eller kommer att ingås med dessa länder.”.
Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus – Development, Distribution and Promotion) (2001-2005).
Rådets beslut 2000/821/EG av den 20 december 2000 om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001 2005).
Article 11(2) is replaced by the following:
Artikel 11.2 skall ersättas med följande:
The Programme shall be open to the participation of Turkey and those EFTA countries which are members of the EEA Agreement, on the basis of supplementary appropriations, in accordance with the procedures to be agreed with those countries.’.
Programmet skall vara öppet för deltagande av Turkiet och de Eftaländer som är anslutna till EES avtalet, på grundval av tilläggsanslag, i enlighet med förfaranden som skall fastställas i samförstånd med de berörda länderna.”.
Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 163/2001/EG av den 19 januari 2001 om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media yrkesutbildning) (2001–2005).
Article 8(2) is replaced by the following:
Artikel 8.2 skall ersättas med följande:
EXTERNAL RELATIONS
YTTRE FÖRBINDELSER
Council Regulation (EC) No 1334/2000 of 22 June 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology.
Rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av den 22 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden.
In Annex II, Part 3, the list of countries is replaced by the following:
I bilaga II, del 3, skall förteckningen över länder ersättas med följande:
United States of America’.
Förenta staterna”.
Council Regulation (EC) No 152/2002 of 21 January 2002 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community (double-checking system) and repealing Regulation (EC) No 190/98.
Rådets förordning (EG) nr 152/2002 av den 21 januari 2002 om export av vissa EKSG och EG stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till Europeiska gemenskapen (systemet för dubbelkontroll) och om upphörande av förordning (EG) nr 190/98.
The following Article is added after Article 4:
Följande artikel skall läggas till efter artikel 4:
As regards release for free circulation in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia as of 1 May 2004 of the steel products covered by this Regulation and shipped before 1 May 2004, an import document shall not be required provided that the goods were shipped before 1 May 2004 and that the bill of lading or another transport document deemed to be equivalent by Community authorities proving the shipment date, has been presented.’.
För övergång till fri omsättning i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien från och med den 1 maj 2004 av stålprodukter som omfattas av denna förordning och som sänts före den 1 maj 2004 skall inte något importdokument krävas, förutsatt att varorna sändes före den 1 maj 2004 och att konossementet eller något annat transportdokument som av gemenskapsmyndigheterna anses vara likvärdigt och av vilket sändningsdagen framgår har uppvisats.”
Council Regulation (EC) No 1499/2002 of 20 June 2002 concerning the export of certain steel products from Romania to the Community for the period from 1 July to 31 December 2002 (double-checking system).
Rådets förordning (EG) nr 1499/2002 av den 20 juni 2002 om export av vissa stålprodukter från Rumänien till gemenskapen under perioden 1 juli–31 december 2002 (dubbelkontrollsystemet).
As regards release for free circulation in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia as of 1 May 2004 of the steel products covered by this Regulation and shipped before 1 May 2004, an import document shall not be required provided that the goods were shipped before 1 May 2004 and that the bill of lading or another transport document deemed to be equivalent by Community authorities proving the shipment date, has been presented.’;
För övergång till fri omsättning i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien från och med den 1 maj 2004 av stålprodukter som omfattas av denna förordning och som sänts före den 1 maj 2004 skall inte något importdokument krävas, förutsatt att varorna sändes före den 1 maj 2004 och att konossementet eller något annat transportdokument som av gemenskapsmyndigheterna anses vara likvärdigt och av vilket sändningsdagen framgår har uppvisats.”
in Annex IV, the title is replaced by the following:
I bilaga IV skall rubriken ersättas med följande:
FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER’;
FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER”;
in Annex IV, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
I bilaga IV skall följande införas mellan ledet för Belgien och ledet för Danmark:
Fax + 420-22422 2133’
Fax + 420-22422 2133”
Fax +372 6 313 660’
Fax +372 6 313 660”
Fax +370 5 262 3974’
Fax +370 5 262 3974”
Fax +356 25690299’
Fax +356 25690299”
Fax +48 (22) 693-40-21, 693-40-22’
Fax +48 (22) 693-40-21, 693-40-22”
Council Decision 2003/893/EC of 15 December 2003 on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine.
Rådets beslut 2003/893/EG av den 15 december 2003 om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina.
The following Article is added after Article 2:
Följande artikel skall läggas till efter artikel 2:
As regards release for free circulation in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia as of 1 May 2004 of the steel products covered by this Decision, an import authorisation shall be required, even if the steel products were shipped before that date.
För övergång till fri omsättning i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien från och med den 1 maj 2004 av stålprodukter som omfattas av detta beslut skall importtillstånd krävas, även om varorna sändes före den dagen.
If the steel products were shipped to one of these Member States before 1 May 2004, the import authorisation shall be granted automatically, without quantitative limitation, on presentation of the bill of lading or another transport document deemed to be equivalent by the Community licensing offices proving the shipment date and after approval from the Commission's office responsible for the management of licences (SIGL).
Om stålprodukterna sänds till en av dessa medlemsstater före den 1 maj 2004 skall importtillståndet beviljas automatiskt utan kvantitativa begränsningar mot uppvisande av konossementet eller något annat transportdokument som av de utfärdande myndigheterna i gemenskapen anses vara likvärdigt och av vilket sändningsdagen framgår samt efter godkännande av kommissionens organ för förvaltning av licenser (SIGL).
If the steel products are shipped to one of these Member States on 1 May 2004 or after that date, they shall be subject to the specific rules governing quantitative limits as defined in this Decision.’.
Om stålprodukterna sänds till en av dessa medlemsstater den 1 maj 2004 eller därefter skall de omfattas av de särskilda reglerna för kvantitativa bestämmelser i enlighet med detta beslut.”
Council Regulation (EC) No 1500/2003 of 18 February 2003 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community.
Rådets förordning (EG) nr 1500/2003 av den 18 februari 2003 om förvaltning av dubbelkontrollsystemet utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter.
in Appendix IV, the title is replaced by the following:
I tillägg IV skall överskriften ersättas med följande:
‘Apéndice IV — Dodatek IV — Tillæg IV — Anlage IV — IV Liide– Προσαρτημα IV — Appendix IV — Appendice IV — Appendice IV — IV Pielikums — IV Priedėlis — IV.
”Apéndice IV — Dodatek IV — Tillæg IV — Anlage IV — IV Liide– Προσαρτημα IV — Appendix IV — Appendice IV — Appendice IV — IV Pielikums — IV Priedėlis — IV.
Függelék — Anness IV — Aanhangsel IV — Dodatek IV — Apêndice IV — Dodtok IV — Dodatok IV — Lisäys IV — Tillägg IV’;
Függelék — Anness IV — Aanhangsel IV — Dodatek IV — Apêndice IV — Dodtok IV — Dodatok IV — Lisäys IV — Tillägg IV;”
in Appendix IV, the subtitle is replaced by the following:
I tillägg IV skall rubriken ersättas med följande:
in Appendix IV, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
I bilaga IV skall följande införas mellan ledet för Belgien och ledet för Danmark:
Fax + 420 22422 1561’
Fax + 420 22422 1561”
Fax +3705 262 3974’
Fax +3705 262 3974”
Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Központi Kapcsolattartó Irodája,
Adó és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Központi Kapcsolattartó Irodája.
Commission Regulation (EC) No 886/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 886/2004
adapting certain regulations and decisions in the field of free movement of goods, competition policy, agriculture, environment and external relations by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
om anpassning av vissa förordningar och beslut rörande fri rörlighet för varor, konkurrenspolitik, jordbruk, miljö och yttre förbindelser till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning
For certain acts which remain valid beyond 1 May 2004 and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the 2003 Act of Accession, or were provided for but need further adaptations.
När det gäller vissa rättsakter som fortsatt är giltiga efter den 1 maj 2004 och som behöver anpassas inför anslutningen gjordes inte de nödvändiga anpassningarna i 2003 års anslutningsakt, eller också krävs det ytterligare anpassningar.
All these adaptations need to be adopted before accession so as to be applicable as from accession;
Dessa anpassningar behöver antas före anslutningen så att de kan tillämpas från och med anslutningen.
Pursuant to Article 57(2) of the Act of Accession, such adaptations are to be adopted by the Commission in all cases where the Commission adopted the original act;
Enligt artikel 57.2 i anslutningsakten skall sådana anpassningar antas av kommissionen i de fall då kommissionen antagit rättsakten i dess ursprungliga lydelse.
Commission Regulations (EC) No 1474/2000 [3], (EC) No 1477/2000 [4], (EC) No 1520/2000 [5], (EC) No 1488/2001 [6], (EC) No 76/2002 [7], (EC) No 349/2003 [8] and (EC) No 358/2003 [9] as well as Commission Decisions 2000/657/EC [10], 2002/602/ECSC [11], 1469/2002/ECSC [12] and 2003/122/EC [13] should therefore be amended accordingly;
Kommissionens förordningar (EG) nr 1474/2000 [3], (EG) nr 1477/2000 [4], (EG) nr 1520/2000 [5], (EG) nr 1488/2001 [6], (EG) nr 76/2002 [7], (EG) nr 349/2003 [8] och (EG) nr 358/2003 [9] och kommissionens beslut 2000/657/EG [10], 2002/602/EKSG [11], 1469/2002/EKSG [12] och 2003/122/EG [13] bör därför ändras.
Commission Decision 2003/450/EC of 18 June 2003 recognising the provisions in the Czech Republic on combating Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. as equivalent to the Community provisions [14] should be repealed,
Kommissionens beslut 2003/450/EG av den 18 juni 2003 om erkännande av Republiken Tjeckiens bestämmelser för bekämpning av Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al. som likvärdiga med gemenskapens bestämmelser [14] bör upphöra att gälla.
Regulations (EC) No 1474/2000, (EC) No 1477/2000, (EC) No 1520/2000, (EC) No 1488/2001, (EC) No 76/2002, (EC) No 349/2003(EC) and (EC) No 358/2003 and Decisions 2000/657/EC, 2002/602/ECSC, 1469/2002/ECSC and 2003/122/EC are amended as set out in the Annex.
Förordningarna (EG) nr 1474/2000, (EG) nr 1477/2000, (EG) nr 1520/2000, (EG) nr 1488/2001, (EG) nr 76/2002, (EG) nr 349/2003 och (EG) nr 358/2003 och besluten 2000/657/EG, 2002/602/EKSG, 1469/2002/EKSG och 2003/122/EG skall ändras i enlighet med bilagan.
Decision 2003/450/EC is repealed.
Beslut 2003/450/EG skall upphöra att gälla.
This Regulation shall enter into force subject to, and as from the date of, the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Done at Brussels, 4 March 2004.
Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2004.
OJ L 171, 11.7.2000, p. 11.
EGT L 171, 11.7.2000, s. 11.
OJ L 171, 11.7.2000, p. 44.
EGT L 171, 11.7.2000, s. 44.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1446/2002 (OJ L 213, 9.8.2002, p. 3).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1446/2002 (EGT L 213, 9.8.2002, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 740/2003 (OJ L 106, 29.4.2003, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 740/2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 12).
OJ L 196, 20.7.2001, p. 9.
EGT L 196, 20.7.2001, s. 9.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1914/2003 (OJ L 283, 31.10.2003, p. 27).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1914/2003 (EUT L 283, 31.10.2003, s. 27).
OJ L 16, 18.1.2002, p. 3.
EGT L 16, 18.1.2002, s. 3.
OJ L 51, 26.2.2003, p. 3.
EUT L 51, 26.2.2003, s. 3.
OJ L 53, 28.2.2003, p. 8.
EUT L 53, 28.2.2003, s. 8.
OJ L 275, 27.10.2000, p. 44.
EGT L 275, 27.10.2000, s. 44.
Decision as last amended by Decision 2003/508/CE (OJ L 174, 12.7.2003, p. 10).
Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/508/EG (EUT L 174, 12.7.2003, s. 10).
OJ L 195, 24.7.2002, p. 38.
EGT L 195, 24.7.2002, s. 38.
Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 57/2004 (OJ L 9, 15.1.2004, p. 1).
Beslutet senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 57/2004 (EUT L 9, 15.1.2004, s. 1).
OJ L 222, 19.8.2002, p. 1.
EGT L 222, 19.8.2002, s. 1.
OJ L 49, 22.2.2003, p. 15.
EUT L 49, 22.2.2003, s. 15.
OJ L 151, 19.6.2003 p. 42.
EUT L 151, 19.6.2003, s. 42.
FREE MOVEMENT OF GOODS
FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR
Commission Regulation (EC) No 1474/2000 of 10 July 2000 determining the reduced amounts of agricultural components and additional duties applicable from 1 July 2000 to imports into the Community of certain goods covered by Council Regulation (EC) 3448/93 under the Interim Agreement between the European Union and Israel.
Kommissionens förordning (EG) nr 1474/2000 av den 10 juli 2000 om fastställande av beloppen för de minskade jordbruksrelaterade delarna av avgiften samt de tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 vid import till gemenskapen av vissa varor enligt rådets förordning (EG) nr 3448/93 inom ramen för ett interimsavtal mellan Europeiska unionen och Israel.
In Annex I, the title is replaced by the following:
I bilaga I skall överskriften ersättas med följande:
In Annex I, the subtitle is replaced by the following:
I bilaga I skall rubriken ersättas med följande:
‘Elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
”Elementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto)
In Annex I and Annex II, the title above the first table (PART 1) is replaced by the following:
I bilagorna I och II skall överskriften till den första tabellen (DEL 1) ersättas med följande:
In Annex I and Annex II, the references in the table to PART 1 is replaced by the following:
I bilagorna I och II skall referenserna i tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
In Annex I and Annex II, the asterisk (*) to the table to PART 1 is replaced by the following:
I bilagorna I och II skall asterisken (*) till tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
In Annex I and Annex II, the asterisk (**) to the table to PART 1 is replaced by the following:
I bilagorna I och II skall asterisken (**) till tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
In Annex I, footnote (1) to the table to PART 1 is replaced by the following:
I bilaga I skall fotnot (1) till tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
In Annex I, footnote (2) to the table to PART 1 is replaced by the following:
I bilaga I skall fotnot (2) till tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
In Annex I and Annex II, the title above the second table (PART 2) is replaced by the following:
I bilagorna I och II skall överskriften till den andra tabellen (DEL 2) ersättas med följande:
In Annex I, the references in the table to PART 2 and PART 3 is replaced by the following:
I bilaga I skall referenserna i tabellen under DEL 2 och tabellen under DEL 3 ersättas med följande:
In Annex I and Annex II, the title above the third table (PART 3) is replaced by the following:
I bilagorna I och II skall överskriften till den tredje tabellen (DEL 3) ersättas med följande:
In Annex II, the title is replaced by the following:
I bilaga II skall överskriften ersättas med följande:
In Annex II, the subtitle is replaced by the following:
I bilaga II skall rubriken ersättas med följande:
In Annex II, the references in the first table to PART 2 and PART 3 is replaced by the following:
I bilaga II skall referenserna i den första tabellen under DEL 2 och den första tabellen under DEL 3 ersättas med följande:
In Annex II, the references in the second table to PART 2 and PART 3 is replaced by the following:
I bilaga II skall referenserna i den andra tabellen under DEL 2 och den andra tabellen under DEL 3 ersättas med följande:
Commission Regulation (EC) No 1477/2000 of 10 July 2000 laying down the reduced agricultural components and additional duties applicable from 1 July 2000 to the importation into the Community of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under Europe Agreements.
Kommissionens förordning (EG) nr 1477/2000 av den 10 juli 2000 om fastställande av de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och de tilläggstullar som är tillämpliga från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 inom ramen för Europaavtalen.
In Annex IX, the title is replaced by the following:
I bilaga IX skall överskriften ersättas med följande:
In Annex IX, the subtitle is replaced by the following:
I bilaga IX skall rubriken ersättas med följande:
In Annex IX, the title above the first table (PART 1) is replaced by the following:
I bilaga IX skall överskriften till den första tabellen (DEL 1) ersättas med följande:
In Annex IX, the references in the table to PART 1 is replaced by the following:
I bilaga IX skall referenserna i tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
In Annex IX, the asterisk (*) to the table to PART 1 is replaced by the following:
I bilaga IX skall asterisken (*) till tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
In Annex IX, footnote (1) to the table to PART 1 is replaced by the following:
I bilaga IX skall fotnot (1) till tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
In Annex IX, the title above the second table (PART 2) is replaced by the following:
I bilaga IX skall överskriften till den andra tabellen (DEL 2) ersättas med följande:
In Annex IX, the references in the table to PART 2 is replaced by the following:
I bilaga IX skall referenserna i tabellen under DEL 2 ersättas med följande: