natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1875/2004 of 28 October 2004 amending Annexes II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards sodium salicylate and fenvalerate is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1875/2004 av den 28 oktober 2004 om ändring av bilagorna II och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung beträffande natriumsalicylat och fenvalerat bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1875/2004 of 28 October 2004 (OJ L 326 29.10.2004, p. 19).’
32004 R 1875: Kommissionens förordning (EG) nr 1875/2004 av den 28 oktober 2004 (EUT L 326, 29.10.2004, s. 19).”
The text of Regulation (EC) No 1875/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1875/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 326 29.10.2004, p. 19.
EUT L 326, 29.10.2004, s. 19.
Decision of the EEA Joint Committee No 61/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2005 of 8 February 2005.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2005 av den 8 februari 2005.
Commission Regulation (EC) No 2076/2004 of 3 December 2004 adapting for the first time Annex I of Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers (EDDHSA and triple superphosphate) is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2004 av den 3 december 2004 om anpassning för första gången av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel (EDDHSA och trippelsuperfosfat) bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
Följande skall läggas till i kapitel XIV punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 2076/2004 of 3 December 2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 25).’
32004 R 2076: Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2004 av den 3 december 2004 (EUT L 359, 4.12.2004, s. 25).”
The text of Regulation (EC) No 2076/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2076/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 17.
EUT L 161, 23.6.2005, s. 17.
OJ L 359, 4.12.2004, p. 25.
EUT L 359, 4.12.2004, s. 25.
Decision of the EEA Joint Committee No 62/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2005
Commission Directive 2004/99/EC of 1 October 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include acetamiprid and thiacloprid as active substances is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/99/EG av den 1 oktober 2004 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa acetamiprid och thiakloprid som verksamma ämnen bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC)
Följande strecksats skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG):
Commission Directive 2004/99/EC of 1 October 2004 (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).’;
32004 L 0099: Kommissionens direktiv 2004/99/EG av den 1 oktober 2004 (EUT L 309, 6.10.2004, s. 6).”
the text of adaptation (j) in point 12e (Council Regulation (EEC) No 793/93) shall be replaced by the following:
Texten i anpassning j i punkt 12e (rådets förordning (EEG) nr 793/93) skall ersättas med följande:
‘In Annex V the following shall be added concerning information offices:
”I bilaga V skall följande läggas till beträffande informationskontor:
EFTA States
Efta-stater
B-1040 Brussels, Belgium
B-1040 Bryssel
Telefax: 32 2286 1800’
Fax (32-2) 286 1800”
The text of Directive 2004/99/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/99/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 309, 6.10.2004, p. 6.
EUT L 309, 6.10.2004, s. 6.
EFTA Surveillance Authority
Eftas övervakningsmyndighet
Decision of the EEA Joint Committee No 63/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2005
Commission Directive 2004/87/EC of 7 September 2004 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/87/EG av den 7 september 2004 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/88/EC of 7 September 2004 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/88/EG av den 7 september 2004 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/94/EC of 15 September 2004 amending Council Directive 76/768/EEC as regards Annex IX is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/94/EG av den 15 september 2004 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG avseende bilaga IX bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/93/EC of 21 September 2004 amending Council Directive 76/768/EEC for the purpose of adapting its Annexes II and III to technical progress is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/93/EG av den 21 september 2004 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG för anpassning av bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2000/41/EC, Commission Directive 2003/80/EC, as corrected by OJ L 58, 26.2.2004, p. 28, and Commission Directive 2003/83/EC, as corrected by OJ L 58, 26.2.2004, p. 28, which are already incorporated into the Agreement in points 11, 12 and 13, need to be moved to a different point of Chapter XVI of Annex II to the Agreement,
Kommissionens direktiv 2000/41/EG, kommissionens direktiv 2003/80/EG, rättat i EUT L 58, 26.2.2004, s. 28, och kommissionens direktiv 2003/83/EG, rättat i EUT L 58, 26.2.2004, s. 28, som är införlivade med avtalet i punkterna 11, 12 och 13 behöver flyttas till en annan punkt i kapitel XVI i bilaga II till avtalet.
Chapter XVI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XVI i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following indents shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC):
Följande strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG):
Commission Directive 2000/41/EC of 19 June 2000 (OJ L 145, 20.6.2000, p. 25),
32000 L 0041: Kommissionens direktiv 2000/41/EG av den 19 juni 2000 (EGT L 145, 20.6.2000, s. 25).
Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003 (OJ L 224, 6.9.2003, p. 27), as corrected by OJ L 58, 26.2.2004, p. 28,
32003 L 0080: Kommissionens direktiv 2003/80/EG av 5 september 2003 (EUT L 224, 6.9.2003, s. 27), rättat i EUT L 58, 26.2.2004, s. 28.
Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003 (OJ L 238, 25.9.2003, p. 23), as corrected by OJ L 58, 26.2.2004, p. 28,
32003 L 0083: Kommissionens direktiv 2003/83/EG av den 24 september 2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 23), rättat i EUT L 58, 26.2.2004, s. 28.
Commission Directive 2004/87/EC of 7 September 2004 (OJ L 287, 8.9.2004, p. 4),
32004 L 0087: Kommissionens direktiv 2004/87/EG av den 7 september 2004 (EUT L 287, 8.9.2004, s. 4).
Commission Directive 2004/88/EC of 7 September 2004 (OJ L 287, 8.9.2004, p. 5),
32004 L 0088: Kommissionens direktiv 2004/88/EG av den 7 september 2004 (EUT L 287, 8.9.2004, s. 5).
Commission Directive 2004/94/EC of 15 September 2004 (OJ L 294, 17.9.2004, p. 28),
32004 L 0094: Kommissionens direktiv 2004/94/EG av den 15 september 2004 (EUT L 294, 17.9.2004, s. 28).
Commission Directive 2004/93/EC of 21 September 2004 (OJ L 300, 25.9.2004, p. 13).’;
32004 L 0093: Kommissionens direktiv 2004/93/EG av den 21 september 2004 (EUT L 300, 25.9.2004, s. 13).”
points 11 (Commission Directive 2000/41/EC), 12 (Commission Directive 2003/80/EC) and 13 (Commission Directive 2003/83/EC) shall be deleted.
Punkterna 11 (kommissionens direktiv 2000/41/EG), 12 (kommissionens direktiv 2003/80/EG) och 13 (kommissionens direktiv 2003/83/EG) skall utgå.
The texts of Directives 2004/87/EC, 2004/88/EC, 2004/94/EC and 2004/93/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2004/87/EG, 2004/88/EG, 2004/94/EG och 2004/93/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 287, 8.9.2004, p. 4.
EUT L 287, 8.9.2004, s. 4.
OJ L 287, 8.9.2004, p. 5.
EUT L 287, 8.9.2004, s. 5.
OJ L 294, 17.9.2004, p. 28.
EUT L 294, 17.9.2004, s. 28.
OJ L 300, 25.9.2004, p. 13.
EUT L 300, 25.9.2004, s. 13.
OJ L 145, 20.6.2000, p. 25.
EGT L 145, 20.6.2000, s. 25.
OJ L 224, 6.9.2003, p. 27.
EUT L 224, 6.9.2003, s. 27.
OJ L 238, 25.9.2003, p. 23.
EUT L 238, 25.9.2003, s. 23.
Decision of the EEA Joint Committee No 64/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2005
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005.
Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements, as corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 809/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, dessas format, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och annonsering, rättad i EUT L 215, 16.6.2004, s. 3, bör införlivas med avtalet.
points 29c, 29d and 29e shall be renumbered as points 29aa, 29ab and 29ac respectively;
Punkterna 29c, 29d och 29e skall betecknas 29aa, 29ab respektive 29ac.
the following point shall be inserted after point 29b (Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 29b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG):
Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements (OJ L 149, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 3.’
32004 R 0809: Kommissionens förordning (EG) nr 809/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, dessas format, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och annonsering (EUT L 149, 30.4.2004, s. 1), rättad i EUT L 215, 16.6.2004, s. 3.”
The text of Regulation (EC) No 809/2004, as corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 3, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 809/2004, rättad i EUT L 215, 16.6.2004, s. 3, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 149, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 149, 30.4.2004, s. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 65/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2005
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC, as corrected by OJ L 45, 16.2.2005, p. 18, is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG samt upphävande av rådets direktiv 93/22/EEG, rättat i EUT L 45, 16.2.2005, s. 18, bör införlivas med avtalet.
Directive 2004/39/EC repeals, with effect from 30 April 2006, Directive 93/22/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2004/39/EG upphävs, med verkan från och med den 30 april 2006, direktiv 93/22/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Annex IX to the Agreement shall be amended as follows:1. the following indent shall be added in points 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council), 30 (Council Directive 85/611/EEC) and 30a (Council Directive 93/6/EEC):
Bilaga IX till avtalet skall ändras på följande sätt:1) Följande strecksats skall läggas till i punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG), punkt 30 (rådets direktiv 85/611/EEG) och punkt 30a (rådets direktiv 93/6/EEG):
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 45, 16.2.2005, p. 18.’;
32004 L 0039: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 (EUT L 145, 30.4.2004, s. 1), rättat i EUT L 45, 16.2.2005, s. 18.”
the following point shall be inserted after point 30c (Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 30c (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG):
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 45, 16.2.2005, p. 18.
32004 L 0039: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG samt upphävande av rådets direktiv 93/22/EEG (EUT L 145, 30.4.2004, s. 1), rättat i EUT L 45, 16.2.2005, s. 18.
As regards relations with third-country investment firms described in Article 15 of the Directive, the following shall apply:1. with a view to achieving a maximum degree of convergence in the application of a third-country regime for investment firms, the Contracting Parties shall exchange information as described in Articles 15(1) and 15(4) and consultations shall be held regarding matters referred to in Article 15(2) and 15(3), within the framework of the EEA Joint Committee and according to specific procedures to be agreed by the Contracting Parties;
Vad beträffar sådana förbindelser med tredjeland som avses i artikel 15 i direktivet skall följande gälla:1. I syfte att uppnå högsta möjliga grad av konvergens i tillämpningen av en tredjelandsordning för värdepappersföretag skall de avtalsslutande parterna utbyta information i enlighet med vad som anges i artikel 15.1 och 15.4 i direktivet och skall samråd ske rörande sådana frågor som avses i artikel 15.2 och 15.3 i direktivet, inom ramen för Gemensamma EES-kommittén och i enlighet med de särskilda förfaranden som de avtalsslutande parterna enas om.
authorisations granted by the competent authorities of a Contracting Party to investment firms being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country shall have validity in accordance with the provisions of this Directive throughout the territory of all Contracting Parties.
Auktorisationer som de behöriga myndigheterna i en avtalsslutande part beviljar värdepappersföretag som är direkta eller indirekta dotterföretag till moderföretag som omfattas av lagstiftningen i ett tredje land skall ha giltighet i enlighet med bestämmelserna i direktivet på samtliga avtalsslutande parters territorium.
However,
Dock skall följande gälla:
when a third country imposes quantitative restrictions on the establishment of investment firms of an EFTA State or imposes restrictions on such investment firms that it does not impose on Community investment firms, authorisations granted by competent authorities within the Community to investment firms being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of that third country shall have validity only in the Community, except where an EFTA State decides otherwise for its own jurisdiction;
Om ett tredjeland tillämpar kvantitativa restriktioner på etablering av värdepappersföretag från en Efta-stat eller tillämpar sådana restriktioner på värdepappersföretag från en Efta-stat som det inte tillämpar på värdepappersföretag hemmahörande i gemenskapen, skall auktorisationer som de behöriga myndigheterna i gemenskapen beviljar värdepappersföretag som är direkta eller indirekta dotterföretag till moderföretag som omfattas av lagstiftningen i det tredjelandet i fråga ha giltighet enbart i gemenskapen, utom om en Efta-stat beslutar något annat för sin egen jurisdiktions vidkommande.
where the Community has decided that decisions regarding authorisations of investment firms being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the law of a third country shall be limited or suspended, any authorisation granted by a competent authority of an EFTA State to such investment firms shall have validity only in its own jurisdiction, except where another Contracting Party decides otherwise for its own jurisdiction;
Om gemenskapen har beslutat att prövningen av ansökningar om auktorisation av värdepappersföretag som är direkta eller indirekta dotterföretag till moderföretag som omfattas av lagstiftningen i ett tredjeland skall begränsas eller uppskjutas, skall alla auktorisationer som en behörig myndighet i en Efta-stat beviljar sådana värdepappersföretag ha giltighet enbart i Efta-statens egen jurisdiktion, utom om en annan avtalsslutande part beslutar något annat för sin egen jurisdiktions vidkommande.
the limitations or suspensions referred to in subparagraphs (a) and (b) may not apply to investment firms or their subsidiaries already authorised in the territory of a Contracting Party;
Sådana begränsningar och uppskjutanden som avses i a och b får inte tillämpas på värdepappersföretag och dotterföretag till värdepappersföretag som redan auktoriserats på en avtalsslutande parts territorium.
whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Articles 15(2) and 15(3), in order to obtain national treatment and effective market access for its investment firms, it shall endeavour to obtain equal treatment for the investment firms of the EFTA States.’;
Närhelst gemenskapen förhandlar med ett tredjeland på grundval av artikel 15.2 och 15.3 i direktivet i syfte att uppnå effektivt marknadstillträde eller nationell behandling för värdepappersföretag hemmahörande i gemenskapen skall den sträva efter att uppnå lika behandling för värdepappersföretag från Efta-staterna.”
point 30b (Council Directive 93/22/EEC) shall be deleted with effect from 30 April 2006.
Texten i punkt 30b (rådets direktiv 93/22/EEG) skall utgå med verkan från och med den 30 april 2006.
The text of Directive 2004/39/EC, as corrected by OJ L 45, 16.2.2005, p. 18, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/39/EG, rättat i EUT L 45, 16.2.2005, s. 18, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 145, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 145, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 141, 11.6.1993, p. 27.
EGT L 141, 11.6.1993, s. 27.
Decision of the EEA Joint Committee No 66/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2005
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005.
Commission Directive 2004/89/EC of 13 September 2004 adapting for the fifth time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/89/EG av den 13 september 2004 om anpassning för femte gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 42b (Council Directive 96/49/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 42b (rådets direktiv 96/49/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Directive 2004/89/EC of 13 September 2004 (OJ L 293, 16.9.2004, p. 14).’
32004 L 0089: Kommissionens direktiv 2004/89/EG av den 13 september 2004 (EUT L 293, 16.9.2004, s. 14).”
The text of Directive 2004/89/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/89/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 293, 16.9.2004, p. 14.
EUT L 293, 16.9.2004, s. 14.
Decision of the EEA Joint Committee No 67/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2005
Commission Directive 2004/110/EC of 9 December 2004 adapting for the sixth time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/110/EG av den 9 december 2004 om anpassning för sjätte gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/110/EC of 9 December 2004 (OJ L 365, 10.12.2004, p. 24).’
32004 L 0110: Kommissionens direktiv 2004/110/EG av den 9 december 2004 (EUT L 365, 10.12.2004, s. 24).”
The text of Directive 2004/110/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/110/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 365, 10.12.2004, p. 24.
EUT L 365, 10.12.2004, s. 24.
Decision of the EEA Joint Committee No 68/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2005