natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor;
Integrerade minneskretsar som tillverkats av en sammansatt halvledare.
Analogue-to-digital and digital-to-analogue converter integrated circuits, as follows:
Integrerade kretsar för analog-till-digital- och digital-till-analogomvandlare enligt följande:
Analogue-to-digital converters having any of the following:
Analog-till-digital-omvandlare som har någon av följande egenskaper:
SEE ALSO 3A101
ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 3A101.
A resolution of 8 bit or more, but less than 12 bit, with a 'total conversion time' of less than 5 ns;
En upplösning på 8 bitar eller mer, men mindre än 12 bitar, med en "total omvandlingstid" som är kortare än 5 ns,
A resolution of 12 bit with a 'total conversion time' of less than 20 ns;
en upplösning på 12 bitar med en "total omvandlingstid" som är kortare än 20 ns,
A resolution of more than 12 bit but equal to or less than 14 bit with a 'total conversion time' of less than 200 ns; or
en upplösning på mer än 12 bitar men högst 14 bitar med en "total omvandlingstid" som är kortare än 200 ns, eller
A resolution of more than 14 bit with a 'total conversion time' of less than 1 μs;
en upplösning på mer än 14 bitar med en "total omvandlingstid" som är kortare än 1 μs.
Digital-to-analogue converters with a resolution of 12 bit or more, and a "settling time" of less than 10 ns;
Digital-till-analog-omvandlare med en upplösning på 12 bitar eller mer och en "inställningstid" som är kortare än 10 ns.
A resolution of n bit corresponds to a quantisation of 2n levels.
En upplösning på n bitar motsvarar en kvantisering av 2n nivåer.
'Total conversion time' is the inverse of sample rate.
"Total omvandlingstid" är inversen av samplingshastigheten.
Electro-optical and "optical integrated circuits" designed for "signal processing" having all of the following:
Elektro-optiska eller "optiska integrerade kretsar" för "signalbehandling" som innehåller alla följande egenskaper:
One or more than one internal "laser" diode;
En eller flera interna "laser"-dioder,
One or more than one internal light detecting element; and
en eller flera interna ljusdetekterande element, och
Optical waveguides;
optiska vågledare.
Field programmable logic devices having any of the following:
Fältprogrammerbara logiska komponenter med något av följande:
An equivalent usable gate count of more than 30000 (2 input gates);
Antalet grindekvivalenter är mer än 30000 (grindar med 2 ingångar),
A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or
den "typiska grindfördröjningstiden" är kortare än 0,1 ns, eller
A toggle frequency exceeding 133 MHz;
den maximala vippfrekvensen överstiger 133 MHz.
Note: 3A001.a.7. includes:
Anm.: Avsnitt 3A001.a.7 omfattar följande:
Simple Programmable Logic Devices (SPLDs)
Enkla programmerbara logiska komponenter (SPLD)
Complex Programmable Logic Devices (CPLDs)
Komplexa programmerbara logiska komponenter (CPLD)
Field Programmable Gate Arrays (FPGAs)
Fältprogrammerbara grindmatriser (FPGA)
Field Programmable Logic Arrays (FPLAs)
Fältprogrammerbara logiska matriser (FPLA)
Field Programmable Interconnects (FPICs)
Fältprogrammerbara kopplingar (FPIC)
N.B.: Field programmable logic devices are also known as field programmable gate or field programmable logic arrays.
ANM.: Fältprogrammerbara logiska komponenter betecknas även fältprogrammerbara grindmatriser eller fältprogrammerbara logiska matriser.
Neural network integrated circuits;
Integrerade kretsar för neurala nätverk.
Custom integrated circuits for which the function is unknown, or the control status of the equipment in which the integrated circuits will be used is unknown to the manufacturer, having any of the following:
Kundanpassade integrerade kretsar för vilka antingen funktionen är okänd eller kretstillverkaren saknar uppgift om kontrollstatusen hos den utrustning där kretsarna skall ingå och där något av följande villkor är uppfyllt:
More than 1000 terminals;
Fler än 1000 anslutningar,
An operating frequency exceeding 3 GHz;
arbetsfrekvensen överstiger 3 GHz.
Digital integrated circuits, other than those described in 3A001.a.3. to 3A001.a.10. and 3A001.a.12., based upon any compound semiconductor and having any of the following:
Andra digitala kretsar än de som beskrivits i avsnitten 3A001.a.3–3A001.a.10 och 3A001.a.12 och som baseras på en blandning av halvledarmaterial, med något av följande:
An equivalent gate count of more than 3000 (2 input gates); or
Ett antal grindekvivalenter som är större än 3000 (grindar med 2 ingångar), eller
A toggle frequency exceeding 1,2 GHz;
en vippfrekvens som överstiger 1,2 GHz.
Fast Fourier Transform (FFT) processors having a rated execution time for an N-point complex FFT of less than (N log2N)/20480 ms, where N is the number of points;
Processorer för Fast Fourier Transform (FFT) och som har en specificerad verkställighetstid som är mindre än (N log2 N)/20480 ms för en N-punkters komplex FFT, där N är antalet punkter.
When N is equal to 1024 points, the formula in 3A001.a.12. gives an execution time of 500 μs.
När N är lika med 1024 punkter ger formeln i 3A001.a.12 en verkställighetstid på 500 μs.
Microwave or millimetre wave components, as follows:
Mikrovåg- eller millimetervågutrustning, enligt följande:
Electronic vacuum tubes and cathodes, as follows:
Elektroniska vakuumrör och katoder enligt följande:
Note 1: 3A001.b.1. does not control tubes designed or rated for operation in any frequency band which meets all of the following characteristics:
Anm. 1: Avsnitt 3A001.b.1 gäller inte sådana rör som är tillverkade eller specificerade för att fungera i frekvensband som har alla följande egenskaper:
Does not exceed 31,8 GHz; and
De överstiger inte 31,8 GHz, och
Is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
de är "tilldelade av ITU" för radiokommunikationstjänster men inte för radiobestämning.
Note 2: 3A001.b.1. does not control non- "space-qualified" tubes which meet all of the following characteristics:
Anm. 2: Avsnitt 3A001.b.1 omfattar inte icke-"rymdkvalificerade" rör som har alla följande egenskaper:
An average output power equal to or less than 50 W; and
De har en genomsnittlig utgångseffekt på högst 50 W, och
Designed or rated for operation in any frequency band which meets all of the following characteristics:
de är tillverkade eller specificerade för att fungera i frekvensband som har alla följande egenskaper:
Exceeds 31,8 GHz but does not exceed 43,5 GHz; and
De överstiger 31,8 GHz, men överstiger inte 43,5 GHz, och
Travelling wave tubes, pulsed or continuous wave, as follows:
Vandringsvågrör, för pulsad eller kontinuerlig drift, enligt följande:
Operating at frequencies exceeding 31,8 GHz;
De kan arbeta vid frekvenser som överstiger 31,8 GHz,
Having a cathode heater element with a turn on time to rated RF power of less than 3 seconds;
de har en katodupphettning som möjliggör full högfrekvensdrift på kortare tid än 3 s efter tillslag,
Coupled cavity tubes, or derivatives thereof, with a "fractional bandwidth" of more than 7 % or a peak power exceeding 2,5 kW;
de har kopplade kaviteter eller är utvecklingar av sådana rör med en "fraktionerad bandbredd" som är större än 7 % eller en toppeffekt som överskrider 2,5 kW,
Helix tubes, or derivatives thereof, with any of the following characteristics:
de utgör Helix-rör, eller utvecklingar av dessa, med någon av följande egenskaper:
An "instantaneous bandwidth" of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0,5;
De har en "effektbandbredd" som är mer än en oktav och produkten av den specificerade genomsnittliga uteffekten (uttryckt i kW) och den högsta arbetsfrekvensen (uttryckt i GHz) överstiger mätetalet 0,5,
An "instantaneous bandwidth"of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1; or
de har en "effektbandbredd" som är en oktav eller mindre, och produkten av den specificerade uteffekten (uttryckt i kW) och den maximala specificerade arbetsfrekvensen (uttryckt i GHz) överstiger mätetalet 1, eller
Being "space qualified";
som är "rymdkvalificerade".
Crossed-field amplifier tubes with a gain of more than 17 dB;
Korsfältsförstärkarrör med en förstärkning på mer än 17 dB.
Impregnated cathodes designed for electronic tubes producing a continuous emission current density at rated operating conditions exceeding 5 A/cm2;
Impregnerade katoder till elektronrör som producerar en kontinuerlig emissionsströmtäthet på mer än 5 A/cm2.
Microwave monolithic integrated circuits (MMIC) power amplifiers having any of the following:
Effektförstärkare för monolitiska integrerade kretsar som arbetar inom mikrovågsområdet (MMIC-effektförstärkare) som uppfyller något av följande villkor:
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 15 %;
De är specificerade för frekvenser som överstiger 3,2 GHz, men inte 6 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 4 W (36 dBm) och med en "fraktionerad bandbredd" som överstiger 15 %.
Rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 16 GHz and with an average output power greater than 1W (30 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %;
De är specificerade för frekvenser som överstiger 6 GHz, men inte 16 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 1 W (30 dBm) och med en "fraktionerad bandbredd" som överstiger 10 %.
Rated for operation at frequencies exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 0,8W (29 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %;
De är specificerade för frekvenser som överstiger 16 GHz, men inte 31,8 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 0,8 W (29 dBm) och med en "fraktionerad bandbredd" som överstiger 10 %.
Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz;
De är specificerade för frekvenser som överstiger 31,8 GHz, men inte 37,5 GHz.
Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %; or
De är specificerade för frekvenser som överstiger 37,5 GHz, men inte 43,5 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 0,25 W (24 dBm) och med en "fraktionerad bandbredd" som överstiger 10 %.
Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz.
De är specificerade för frekvenser som överstiger 43,5 GHz.
Note 1: 3A001.b.2. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 GHz to 42,5 GHz.
Anm. 1: Avsnitt 3A001.b.2 omfattar inte satellitrundradioutrustning som är konstruerad eller specificerad för att arbeta i frekvensområdet 40,5 till 42,5 GHz.
Note 2: The control status of the MMIC whose operating frequency spans more than one frequency range, as defined by 3A001.b.2., is determined by the lowest average output power control threshold.
Anm. 2: Kontrollstatusen för MMIC vars arbetsfrekvens omfattar mer än ett frekvensområde, enligt definitionen i 3A001.b.2, bestäms genom angivna parametrar för lägsta genomsnittliga utgångseffekt.
Note 3: Notes 1 and 2 in the chapeau to Category 3 mean that 3A001.b.2. does not control MMICs if they are specially designed for other applications, e.g., telecommunications, radar, automobiles.
Anm. 3: Anm. 1 och 2 i inledningen till kategori 3 anger att 3A001.b.2 inte omfattar MMIC som speciellt är konstruerade för andra tillämpningar, t.ex. telekommunikation, radar och bilar.
Microwave transistors having any of the following:
Mikrovågstransistorer som uppfyller något av följande villkor:
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and having an average output power greater than 60W (47,8 dBm);
De är specificerade för frekvenser som överstiger 3,2 GHz, men inte 6 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 60 W (47,8 dBm).
Rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 31,8 GHz and having an average output power greater than 20W (43 dBm);
De är specificerade för frekvenser som överstiger 6 GHz, men inte 31,8 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 20 W (43 dBm).
Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and having an average output power greater than 0,5W (27 dBm);
De är specificerade för frekvenser som överstiger 31,8 GHz, men inte 37,5 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 0,5 W (27 dBm).
Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and having an average output power greater than 1W (30 dBm); or
De är specificerade för frekvenser som överstiger 37,5 GHz, men inte 43,5 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 1 W (30 dBm).
Note: The control status of an item whose operating frequency spans more than one frequency range, as defined by 3A001.b.3., is determined by the lowest average output power control threshold.
Anm.: Kontrollstatusen för produkter vars arbetsfrekvens omfattar mer än ett frekvensområde, enligt definitionen i 3A001.b.3, bestäms genom angivna parametrar för lägsta genomsnittliga utgångseffekt.
Microwave solid state amplifiers and microwave assemblies/modules containing microwave amplifiers having any of the following:
Halvledarbestyckade mikrovågsförstärkare och mikrovågsutrustningar/moduler innehållande mikrovågsförstärkare som uppfyller något av följande villkor:
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 15 %;
De är specificerade för frekvenser som överstiger 3,2 GHz, men inte 6 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 60 W (47,8 dBm) och med en "fraktionerad bandbredd" som överstiger 15 %.
Rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 15W (42 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %;
De är specificerade för frekvenser som överstiger 6 GHz, men inte 31,8 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 15 W (42 dBm) och med en "fraktionerad bandbredd" som överstiger 10 %.
Rated for operation at frequencies exceeding 37,.5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 1W (30 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %;
De är specificerade för frekvenser som överstiger 37,5 GHz, men inte 43,5 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 1 W (30 dBm) och med en "fraktionerad bandbredd" som överstiger 10 %.
Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz; or
De är specificerade för frekvenser som överstiger 43,5 GHz.
Rated for operation at frequencies above 3 GHz and having all of the following:
De är specificerade för frekvenser som överstiger 3 GHz och som uppfyller samtliga av följande villkor:
An average output power (in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
De har en genomsnittligt utgångseffekt (i watt), P, större än 150 dividerat med en maximal arbetsfrekvens (i GHz) i kvadrat [P>150 W*GHz2/fGHz2];
A fractional bandwidth of 5 % or greater; and
De har en fraktionerad bandbredd på 5 % eller mer.
Any two sides perpendicular to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d=15cm*GHz/ fGHz].
Två av sidorna är vinkelräta med en längd, d, (i cm) som är lika med eller mindre än 15 dividerat med den lägsta arbetsfrekvensen i GHz [d≤15 cm*GHz/fGHz].
N.B.: MMIC power amplifiers should be evaluated against the criteria in 3A001.b.2.
ANM.: MMIC-effektförstärkare skall bedömas mot bakgrund av kriterierna i 3A001.b.2.
Note 1: 3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
Anm. 1: Avsnitt 3A001.b.4 omfattar inte satellitrundradioutrustning som är konstruerad eller specificerad för att arbeta i frekvensområdet 40,5 till 42,5 GHz.
Note 2: The control status of an item whose operating frequency spans more than one frequency range, as defined by 3A001.b.4, is determined by the lowest average output power control threshold.
Anm. 2: Kontrollstatusen för en produkt vars arbetsfrekvens omfattar mer än ett frekvensområde, enligt definitionen i 3A001.b.4, bestäms genom angivna parametrar för lägsta genomsnittliga utgångseffekt.
Electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than 5 tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 μs having any of the following:
Elektroniskt eller magnetiskt avstämbara bandpass- eller bandstoppfilter, som har mer än 5 avstämbara resonatorer och som kan avstämmas inom ett frekvensband fmax/fmin= 1,5:1 på mindre än 10 μs, och som har något av följande:
A band-pass bandwidth of more than 0,5 % of centre frequency; or
En bandbredd på mer än 0,5 % av mittfrekvensen för bandpassfiltret, eller
A band-stop bandwidth of less than 0,5 % of centre frequency;
en bandbredd på mindre än 0,5 % av mittfrekvensen för bandstoppfiltret.
Mixers and converters designed to extend the frequency range of equipment described in 3A002.c., 3A002.e. or 3A002.f. beyond the limits stated therein;
Blandare och omvandlare som är konstruerade för att utöka frekvensområdet för utrustning som beskrivs i avsnitten 3A002.c, 3A002.e eller 3A002.f utanför vad som stadgas i dessa avsnitt.
Microwave power amplifiers containing tubes specified in 3A001.b. and having all of the following:
Effektförstärkare för mikrovåg som innehåller rör som omfattas av avsnitt 3A001.b och som har alla följande egenskaper:
Operating frequencies above 3 GHz;
Arbetsfrekvensen är över 3 GHz,
An average output power density exceeding 80 W/kg; and
en genomsnittlig effekttäthet som överstiger 80 W/kg, och
A volume of less than 400 cm3;
en volym som är mindre än 400 cm3.
Note: 3A001.b.8. does not control equipment designed or rated for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
Anm.: Avsnitt 3A001.b.8 omfattar inte utrustning som är konstruerad eller specificerad för att arbeta i frekvensband som är tilldelade av ITU för radiokommunikationstjänster men inte för radiobestämning.
Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:
Anordningar för akustiska vågor, enligt följande, och därtill särskilt avsedda komponenter.
Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
Anordningar för akustiska ytvågor samt för akustiska vågor nära ytan (shallow bulk) (t.ex. anordningar för "signalbehandling" som använder sig av elastiska vågor i materialet) och som har någon av följande egenskaper:
A carrier frequency exceeding 2,5 GHz;
Bärfrekvensen överstiger 2,5 GHz,
A carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 2,5 GHz, and having any of the following:
bärfrekvensen överstiger 1 GHz, men inte 2,5 GHz, och de har någon av följande egenskaper:
A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB;
Frekvensundertryckningen av sidloben överstiger 55 dB,
A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;
Produkten av maximala fördröjningstiden och bandbredden (tid i μs och bandbredd i MHz) överstiger 100,
A bandwidth greater than 250 MHz; or
bandbredden överstiger 250 MHz, eller
A dispersive delay of more than 10 μs; or
dispersionsfördröjningen är mer än 10 μs, eller
A carrier frequency of 1 GHz or less, having any of the following:
bärfrekvensen är 1 GHz eller lägre och den har någon av följande egenskaper:
A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a bandwidth greater than 50 MHz;
frekvensundertryckningen av sidloben överstiger 55 dB och bandbredden är större än 50 MHz,
Bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
Anordningar för s.k. bulk-vågor (dvs. anordningar för "signalbehandling" som använder elastiska vågor) som direkt kan behandla signaler med frekvenser som överstiger 1 GHz.
Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
Akustisk-optiska anordningar för "signalbehandling" som medger ömsesidig påverkan mellan akustiska vågor (s.k. bulk-vågor eller ytvågor) och ljusvågor och som tillåter direkt signal- eller bildbehandling, inklusive spektralanalys, korrelation och convolution.
Electronic devices and circuits containing components, manufactured from "superconductive" materials specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents, with any of the following:
Elektroniska enheter och kretsar som innehåller komponenter tillverkade av "supraledande" material speciellt konstruerade för drift vid temperaturer under den "kritiska temperaturen" för åtminstone en av dess "supraledande" beståndsdelar, försedda med något av följande:
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10– 14 J; or
Strömomkoppling i digitala kretsar med användning av "supraledande" grindar och där produkten av grindfördröjningstiden per grind (i sekunder) och effektförlusten per grind (i watt) är mindre än 10– 14 J, eller
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000;
frekvensval för alla frekvenser med användning av resonanskretsar med Q-värden som överstiger 10000.
High energy devices, as follows:
Högenergienheter enligt följande:
Batteries and photovoltaic arrays, as follows:
Batterier och sammansättningar av fotoelektromotoriska celler, enligt följande:
Note: 3A001.e.1. does not control batteries with volumes equal to or less than 27 cm3 (e.g., standard C-cells or R14 batteries).
Anm.: Avsnitt 3A001.e.1 omfattar inte batterier och ackumulatorer med volymer lika med eller mindre än 27 cm3 (t.ex. standard C-celler eller R14-batterier).
Primary cells and batteries having an 'energy density' exceeding 480 Wh/kg and rated for operation in the temperature range from below 243 K (– 30 °C) to above de 343 K (70 °C);
Primärceller och batterier som har en 'energitäthet' som överstiger 480 Wh/kg och som är specificerade för att arbeta i temperaturområdet från under 243 K (– 30 °C) till över 343 K (70 °C).
Rechargeable cells and batteries having an 'energy density' exceeding 150 Wh/kg after 75 charge/discharge cycles at a discharge current equal to C/5 hours (C being the nominal capacity in ampere hours) when operating in the temperature range from below 253 K (– 20 °C) to above 333 K (60 °C);
Laddningsbara celler och batterier som har en "energitäthet" som överstiger 150 Wh/kg efter 75 laddnings/urladdningscykler med en urladdningsström som är lika med C/5 timmar (C är den nominella kapaciteten i amperetimmar) när batteriet arbetar i temperaturområdet från under 253 K (– 20 °C) till över 333 K (60 °C).
"Energy density" is obtained by multiplying the average power in watts (average voltage in volts times average current in amperes) by the duration of the discharge in hours to 75 % of the open circuit voltage divided by the total mass of the cell (or battery) in kg.
"Energitätheten" erhålls genom att multiplicera den genomsnittliga effekten i watt (genomsnittsspänning i volt gånger genomsnittsström i ampere) med varaktigheten i urladdningen i timmar till dess batteriet har nått 75 % av den ursprungliga tomgångsspänningen dividerat med cellens (eller batteriets) totala massa i kg.