natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swiss Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Chapter for personal protective equipment in Annex 1 of the Agreement
Schweiziskt organ för bedömning av överensstämmelse som skall upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i det sektoriella kapitlet om personlig skyddsutrustning i bilaga 1 till avtalet
Tel.: + 41 (0) 44 206 42 42
Tfn (41-44) 206 42 42
Fax: + 41 (0) 44 206 42 30
Fax (41-44) 206 42 30
8027 Zürich
CH-8027 Zürich
of 15 June 2007
av den 15 juni 2007
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2006 of 7 July 2006 [1].
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2006 av den 7 juli 2006 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) [2].
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) [2].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2007,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete skall kunna äga rum med verkan från och med den 1 januari 2007.
The following indent shall be added in Article 1(5) of Protocol 31 to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i artikel 1.5 i protokoll 31 till avtalet:
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).’
32006 D 1982: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1).”
Done at Brussels, 15 June 2007.
Utfärdat i Bryssel den 15 juni 2007.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 50.
EUT L 289, 19.10.2006, s. 50.
OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.
EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing the ‘Youth in Action’ programme for the period 2007 to 2013 [2].
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av programmet ”Aktiv ungdom” för perioden 2007–2013 [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning [3].
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande [3].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2007,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2007,
The following paragraph shall be inserted after paragraph 2k:
Följande punkt skall införas efter punkt 2k:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2007, participate in the following programmes:
Eftastaterna skall med verkan från och med den 1 januari 2007 delta i följande program:
Decision No 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing the “Youth in Action” programme for the period 2007 to 2013 (OJ L 327, 24.11.2006, p. 30),
32006 D 1719: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av programmet ’Aktiv ungdom’ för perioden 2007–2013 (EUT L 327, 24.11.2006, s. 30)
Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning (OJ L 327, 24.11.2006, p. 45).’
32006 D 1720: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande (EUT L 327, 24.11.2006, s. 45).”
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement to the programmes and actions referred to in paragraphs 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k and 2l.’
”Eftastaterna skall i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet bidra ekonomiskt till de program och åtgärder som avses i punkterna 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k och 21.”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [4].
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 327, 24.11.2006, p. 30.
EUT L 327, 24.11.2006, s. 30.
OJ L 327, 24.11.2006, p. 45.
EUT L 327, 24.11.2006, s. 45.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2006 of 27 October 2006 [1].
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2006 av den 27 oktober 2006 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity — Progress [2], as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12.
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG av 24 oktober 2006 om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress [2], rättat i EUT L 65, 3.3.2007, s. 12.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2007,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2007.
The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent as from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents as from 1 January 2002, in the programmes referred to in the seventh and eighth indents as from 1 January 2004 and in the programmes referred to in the ninth and tenth indents as from 1 January 2007.’
Eftastaterna skall delta i de gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder som avses i punkt 8 första och andra strecksatserna från och med den 1 januari 1996, i det program som avses i punkt 8 tredje strecksatsen från och med den 1 januari 2000, i det program som avses i punkt 8 fjärde strecksatsen från och med den 1 januari 2001, i de program som avses i punkt 8 femte och sjätte strecksatserna från och med den 1 januari 2002, i de program som avses i punkt 8 sjunde och åttonde strecksatserna från och med den 1 januari 2004 och i de program som avses i punkt 8 nionde och tionde strecksatserna från och med den 1 januari 2007.”
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity — Progress (OJ L 315, 15.11.2006, p. 1), as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12.’
32006 D 1672: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress (EUT L 315, 15.11.2006, s. 1), rättat i EUT L 65, 3.3.2007, s. 12”.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av, och i EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 83.
EUT L 366, 21.12.2006, s. 83.
OJ L 315, 15.11.2006, p. 1.
EUT L 315, 15.11.2006, s. 1.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004 [1].
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2004 av den 8 juni 2004 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) [2].
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1926/2006/EG av den 18 december 2006 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013) [2].
Article 6 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Artikel 6 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2007, participate in the following programme:
Eftastaterna skall med verkan från och med den 1 januari 2007 delta i följande program:
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).’
32006 D 1926: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1926/2006/EG av den 18 december 2006 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013) (EUT L 404, 30.12.2006, s. 39)”.
The text of paragraph 4 shall be replaced by the following:
Texten i punkt 4 skall ersättas med följande:
‘The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraphs 3 and 3a in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.’
”Eftastaterna skall i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet bidra ekonomiskt till den verksamhet som avses i punkterna 3 och 3a”.
The text of paragraph 5 shall be replaced by the following:
Texten i punkt 5 skall ersättas med följande:
‘The EFTA States shall, as from the start of cooperation in the activities referred to in paragraphs 3 and 3a, participate fully in the EC committees and other bodies which assist the EC Commission in the management or development of these activities.’
”Eftastaterna skall från och med inledandet av samarbetet i den verksamhet som avses i punkterna 3 och 3a delta till fullo i de EG-kommittéer och andra organ som biträder EG-kommissionen i förvaltningen eller utvecklingen av denna verksamhet”.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 39.
EUT L 404, 30.12.2006, s. 39.
of 29 June 2007
av den 29 juni 2007
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2006 of 2 June 2006 [1].
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2006 av den 2 juni 2006 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) [2].
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) [2].
The following indent shall be added in paragraph 5 of Article 7 of Protocol 31 to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i artikel 7.5 i protokoll 31 till avtalet:
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).’
32006 D 1639: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15)”.
Done at Brussels, 29 June 2007.
Utfärdat i Bryssel den 29 juni 2007.
OJ L 245, 7.9.2006, p. 45.
EUT L 245, 7.9.2006, s. 45.
OJ L 310, 9.11.2006, p. 15.
EUT L 310, 9.11.2006, s. 15.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audio-visual sector (MEDIA 2007) [2], as corrected by OJ L 31, 6.2.2007, p. 10.
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) [2], rättat i EUT L 31, 6.2.2007, s. 10.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2007,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2007.
The following indent shall be added in Article 9(4) of Protocol 31 to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i artikel 9.4 i protokoll 31 till avtalet:
Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audio-visual sector (MEDIA 2007) (OJ L 327, 24.11.2006, p. 12), as corrected by OJ L 31, 6.2.2007, p. 10.’
32006 D 1718: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) (EUT L 327, 24.11.2006, s. 12, rättat i EUT L 31, 6.2.2007, s. 10)”.
It shall apply from 1 January 2007.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
OJ L 327, 24.11.2006, p. 12.
EUT L 327, 24.11.2006, s. 12.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007-2013) [2].
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1855/2006/EG av den 12 december 2006 om inrättande av programmet Kultur (2007–2013) [2].
The following indent shall be added in Article 13(4) of Protocol 31 to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i artikel 13.4 i protokoll 31 till avtalet:
Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007-2013) (OJ L 372, 27.12.2006, p. 1).’
32006 D 1855: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1855/2006/EG av den 12 december 2006 om inrättande av programmet Kultur (2007–2013) (EUT L 372, 27.12.2006, s. 1)”.
OJ L 372, 27.12.2006, p. 1.
EUT L 372, 27.12.2006, s. 1.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2005 of 21 October 2005 [1].
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2005 av den 21 oktober 2005 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) [2].
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 av den 24 oktober 2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) [2].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2007.
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2007.
Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) [3] is currently included under Article 3 (Environment) of Protocol 31 to the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1382/2003 av den 22 juli 2003 om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (”Marco Polo-programmet”) [3] tas för närvarande upp inom ramen för artikel 3 (Miljö) i protokoll 31 till avtalet.
It is more correct to refer to Regulation (EC) No 1382/2003 under the heading ‘Transport and mobility’ and therefore Regulation (EC) No 1382/2003 should be moved to Article 12 of Protocol 31 to the Agreement,
Det vore mera korrekt att hänvisa till förordning (EG) nr 1382/2003 under rubriken ”Transport och rörlighet”, varför hänvisningen till förordning (EG) nr 1382/2003 bör flyttas till artikel 12 i protokoll 31 till avtalet.
Article 12 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Artikel 12 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:
The text of paragraph 2 shall be renumbered as paragraph 4 and replaced by the following:
Nuvarande punkt 2 skall betecknas punkt 4 och ersättas med följande: ”4.
‘The EFTA States shall contribute financially to the actions and programmes referred to in paragraphs 1, 2 and 3 in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.’
Eftastaterna skall i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet bidra ekonomiskt till de åtgärder och program som avses i punkterna 1, 2 och 3.”
The following paragraphs shall be inserted:
Följande punkter skall införas:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2004, participate in the following programme:
Eftastaterna skall med verkan från och med den 1 januari 2004 delta i följande program:
Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) (OJ L 196, 2.8.2003, p. 1), as amended by:
32003 R 1382: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1382/2003 av den 22 juli 2003 om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (’Marco Polo-programmet’) (EUT L 196, 2.8.2003, s. 1), ändrad genom:
Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17).
32004 R 0788: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 788/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 17).
Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second “Marco Polo” programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24.11.2006, p. 1), as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12.’
32006 R 1692: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 av den 24 oktober 2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) och om upphävande av förordning (EG) nr 1382/2003 (EUT L 328, 24.11.2006, s. 1, rättad i EUT L 65, 3.3.2007, s. 12).”
The following paragraph shall be inserted after new paragraph 4:
Följande punkt skall införas efter den nya punkten 4:
The EFTA States shall participate fully in the EC committees which assist the EC Commission in the management, development and implementation of the Community programmes referred to in paragraphs 2 and 3.’
Eftastaterna skall delta fullt ut i de EG-kommittéer som biträder EG-kommissionen vid förvaltningen, utvecklingen och genomförandet av de gemenskapsprogram som avses i punkterna 2 och 3.”
The text of paragraph 7(c) in Article 3 of Protocol 31 shall be deleted.
Texten i artikel 3.7 c i protokoll 31 skall utgå.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [4].
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén. [4]
OJ L 14, 19.1.2006, p. 24.
EUT L 14, 19.1.2006, s. 24.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 1.
EUT L 328, 24.11.2006, s. 1.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement in the implementation and development of the Internal Market.
Det är lämpligt att samarbetet mellan de avtalsslutande parterna vad gäller genomförande och utveckling av den inre marknaden fortsätter.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to continue beyond 31 December 2006,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta samarbete kan fortsätta efter den 31 december 2006.
The words ‘years 2004, 2005 and 2006’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006 and 2007’.
Orden ”år 2004, 2005 och 2006” i punkt 6 skall ersättas med ”år 2004, 2005, 2006 och 2007”.
The words ‘year 2006’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006 and 2007’.
Orden ”år 2006” i punkt 7 skall ersättas med ”år 2006 och 2007”.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [2].
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
of 6 July 2007
av den 6 juli 2007
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2007 of 8 June 2007.
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2007 av den 8 juni 2007.
Commission Decision 2006/393/EC of 31 May 2006 concerning the designation of the Community reference laboratory for foot-and-mouth disease is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/393/EG av den 31 maj 2006 om utnämning av gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/416/EC of 14 June 2006 concerning certain transitional measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry or other captive birds in the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/416/EG av den 14 juni 2006 om vissa övergångsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/427/EG av den 20 juni 2006 om metoder för individprövning och beräkning av avelsvärdet hos renrasiga avelsdjur av nötkreatur bör införlivas med avtalet.