natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Regulation (EC) No 207/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 207/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 245, 7.9.2006.p. 4.
EUT L 245, 7.9.2006, s. 4.
OJ L 36, 8.2.2006, p. 3.
EUT L 36, 8.2.2006, s. 3.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2006 of 2 June 2006.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2006 av den 2 juni 2006.
Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/14/EG av den 11 maj 2005 om ändring av rådets direktiv 72/166/EEG, 84/5/EEG, 88/357/EEG och 90/232/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG om ansvarsförsäkring för motorfordon bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in points 7 (Second Council Directive 88/357/EEC), 8 (Council Directive 72/166/EEC) and 9 (Second Council Directive 84/5/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkterna 7 (rådets andra direktiv 88/357/EEG), 8 (rådets direktiv 72/166/EEG) och 9 (rådets andra direktiv 84/5/EEG):
Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 (OJ L 149, 11.6.2005, p. 14).’;
32005 L 0014: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/14/EG av den 11 maj 2005 (EUT L 149, 11.6.2005, s. 14)”.
the following shall be added in point 10 (Third Council Directive 90/232/EEC):
Följande skall läggas till i punkt 10 (rådets tredje direktiv 90/232/EEG):
the following shall be added in point 10a (Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande skall läggas till i punkt 10a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG):
Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 (OJ L 149, 11.6.2005, p. 14).
32005 L 0014: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/14/EG av den 11 maj 2005 (EGT L 149, 11.6.2005, s. 14)
Article 4(8) shall read as follows:
Artikel 4.8 skall ha följande lydelse:
“The appointment of a claims representative shall not in itself constitute the opening of a branch within the meaning of Article 1(b) of Directive 92/49/EEC and the claims representative shall not be considered an establishment within the meaning of Article 2(c) of Directive 88/357/EEC.”’
”Utnämning av en skaderegleringsrepresentant skall inte i sig innebära att en filial öppnas enligt artikel 1 b i direktiv 92/49/EEG och skaderegleringsrepresentanten skall inte anses vara ett etableringsställe enligt artikel 2 c i direktiv 88/357/EEG.””
The text of Directive 2005/14/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/14/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 245, 7.9.2006, p. 7.
EUT L 245, 7.9.2006, s. 7.
OJ L 149, 11.6.2005, p. 14.
EUT L 149, 11.6.2005, s. 14.
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG av den 26 oktober 2005 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 23a (Council Directive 92/121/EEC, deleted) of Annex IX to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 23a (rådets direktiv 92/121/EG; texten har utgått) i bilaga IX till avtalet:
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).
32005 L 0060: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG av den 26 oktober 2005 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (EUT L 309, 25.11.2005, s. 15)
Article 3(5)(d) shall be replaced with the following:
Texten i artikel 3.5 d skall ersättas med följande:
“fraud, at least serious, affecting the European Communities' financial interests shall consist of:
’bedrägeri, åtminstone allvarliga fall, som riktar sig mot Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, varmed skall förstås
in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to:
i fråga om utgifter, varje uppsåtlig handling eller uppsåtlig underlåtenhet som är att hänföra till
the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents, which has as its effect the misappropriation or wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities or budgets managed by, or on behalf of, the European Communities,
användning eller presentation av falska, felaktiga eller ofullständiga uppgifter eller dokument, om detta leder till att medel från Europeiska gemenskapernas allmänna budget eller från de budgetar som förvaltas av Europeiska gemenskaperna eller för deras räkning otillbörligen uppbärs eller innehålls,
non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect,
undanhållande av information som skall lämnas i enlighet med särskilda föreskrifter, om gärningen har samma effekt,
the misapplication of such funds for purposes other than those for which they were originally granted;
användning av sådana medel för andra syften än dem som medlen ursprungligen har beviljats för,
in respect of revenue as defined in Council Decision of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources any intentional act or omission relating to:
i fråga om inkomster enligt definitionen i rådets beslut av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel, varje uppsåtlig handling eller uppsåtlig underlåtenhet som är att hänföra till
the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents, which has as its effect the illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities or budgets managed by, or on behalf of, the European Communities,
användning eller presentation av falska, felaktiga eller ofullständiga uppgifter eller dokument, om detta leder till att medel från Europeiska gemenskapernas allmänna budget eller från de budgetar som förvaltas av Europeiska gemenskaperna eller för deras räkning minskas på ett olagligt sätt,
misapplication of a legally obtained benefit, with the same effect.
missbruk av en förmån som lagligen erhållits, om gärningen har samma effekt.
Serious fraud shall be considered to be fraud involving a minimum amount not to be set at a sum exceeding Euro 50000.
Med allvarliga fall av bedrägeri skall avses bedrägerier som rör ett minimibelopp som inte får överstiga 50000 euro.
The text of Directive 2005/60/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/60/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 309, 25.11.2005, p. 15.
EUT L 309, 25.11.2005, s. 15.
OJ L 253, 7.10.2000, p. 42.’”
EGT L 253, 7.10.2000, s. 42.”’
to Decision No 87/2006 incorporating Directive 2005/60/EC into the EEA Agreement
parterna om beslut nr 87/2006 rörande införlivande av direktiv 2005/60/EG med EES-avtalet
With regard to Directive 2005/60/EC, the Contracting Parties recall that references to legal acts concerning police and judicial cooperation in criminal matters are without prejudice to the understanding that police and judicial cooperation in criminal matters (Title VI EU Treaty) fall outside the scope of the EEA Agreement.
Vad beträffar direktiv 2005/60/EG erinrar de avtalslutande parterna om att hänvisningar till rättsakter rörande polissamarbete och straffrättsligt samarbete inte påverkar överenskommelsen om att polissamarbete och straffrättsligt samarbete (avdelning VI i EU-fördraget) inte omfattas av EES-avtalet.
Furthermore, with regard to the incorporation of 2005/60/EC into the EEA Agreement, the Contracting Parties recall, and take into account, the Declaration by the Commission, the Joint Declaration by the EEA EFTA States as well as the Joint Declaration by the Contracting Parties as added to Decision of the EEA Joint Committee No 98/2003 of 11 August 2003.
Vad beträffar införlivandet av direktiv 2005/60/EG med EES-avtalet erinrar de avtalsslutande parterna dessutom om, och beaktar, den förklaring av kommissionen, den gemensamma förklaring av Eftastaterna i EES och den gemensamma förklaring av de avtalsslutande parterna som är fogade till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2003 av den 11 augusti 2003.
Joint Declaration by the Contracting Parties
Gemensam förklaring av de avtalsslutande
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/41/EG av den 3 juni 2003 om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut bör införlivas med avtalet.
the following shall be inserted after point 30ca (Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande skall införas efter punkt 30ca (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG):
Occupational Retirement Provisions
Tjänstepensioner
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (OJ L 235, 23.9.2003, p. 10).’;
32003 L 0041: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/41/EG av den 3 juni 2003 om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut (EUT L 235, 23.9.2003, s. 10).”
present heading ‘IV’ shall be renumbered as heading ‘V’.
Nuvarande rubrik IV skall betecknas rubrik V.
The text of Directive 2003/41/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2003/41/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 235, 23.9.2003, p. 10.
EUT L 235, 23.9.2003, s. 10.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006.
Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community, as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 50, is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/52/EG av den 29 april 2004 om driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen, rättat i EUT L 200, 7.6.2004, s. 50, bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 18a (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community (OJ L 166, 30.4.2004, p. 124), as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 50.’
32004 L 0052: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/52/EG av den 29 april 2004 om driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen (EUT L 166, 30.4.2004, s. 124), rättat i EUT L 200, 7.6.2004, s. 50”.
The text of Directive 2004/52/EC, as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 50, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2004/52/EG, rättat i EUT L 200, 7.6.2004, s. 50, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 245, 7.9.2006, p. 18.
EUT L 245, 7.9.2006, s. 18.
OJ L 166, 30.4.2004, p. 124.
EUT L 166, 30.4.2004, s. 124.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004, with country specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004 av den 26 april 2004.
Commission Regulation (EC) No 240/2006 of 10 February 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 240/2006 av den 10 februari 2006 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 240/2006 of 10 February 2006 (OJ L 40, 11.2.2006, p. 3).’
32006 R 0240: Kommissionens förordning (EG) nr 240/2006 av den 10 februari 2006 (EUT L 40, 11.2.2006, s. 3)”.
The text of Regulation (EC) No 240/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 240/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 245, 7.9.2006, p. 18.
EUT L 245, 7.9.2006, p. 18.
OJ L 40, 11.2.2006, p. 3.
EUT L 40, 11.2.2006, s. 3.
Annex XV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2005 of 30 September 2005.
Bilaga XV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2005 av den 30 september 2005.
Commission Directive 2005/81/EC of 28 November 2005 amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/81/EG av den 28 november 2005 om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/842/EC of 28 November 2005 on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2005/842/EG av den 28 november 2005 om tillämpningen av artikel 86.2 i EG-fördraget på statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster som beviljas vissa företag som fått i uppdrag att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 1 (Commission Directive 80/723/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (kommissionens direktiv 80/723/EEG):
Commission Directive 2005/81/EC of 28 November 2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 47).’;
32005 L 0081: Kommissionens direktiv 2005/81/EG av den 28 november 2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 47)”.
the following shall be inserted after point 1g (Commission Regulation (EC) No 2204/2002):
Följande skall införas efter punkt 1g (kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002):
‘Services of general economic interest
”Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
Commission Decision 2005/842/EC of 28 November 2005 on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (OJ L 312, 29.11.2005, p. 67).
32005 D 0842: Kommissionens beslut 2005/842/EG av den 28 november 2005 om tillämpningen av artikel 86.2 i EG-fördraget på statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster som beviljas vissa företag som fått i uppdrag att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (EUT L 312, 29.11.2005, s. 67)
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
The term “Commission” shall read “competent surveillance authority as defined in Article 62 of the EEA Agreement”;
Ordet ’kommissionen’ skall ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’.
The words “compatible with the common market” shall read “compatible with the functioning of the EEA Agreement”;
Orden ’förenligt med den gemensamma marknaden’ skall ersättas med ’förenligt med EES-avtalets funktion’.
The term “Member State” shall read “EC Member State or EFTA State”.
Orden ’medlemsstat’ och ’medlemsstaten’ skall ersättas med ’EG-medlemsstat/Eftastat’ respektive ’EG-medlemsstaten/Eftastaten’.
The term “Member States” shall read “EC Member States or EFTA States”;
Orden ’medlemsstater’ och ’medlemsstaterna’ skall ersättas med ’EG-medlemsstater/Eftastater’ respektive ’EG-medlemsstaterna/Eftastaterna’.
In Article 1, the term “Article 88(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”;
I artikel 1 skall ’artikel 88.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
In Article 2, the term “Article 86(2) of the Treaty” shall read “Article 59(2) of the EEA Agreement”;
I artikel 2 skall ’artikel 86.2 i fördraget’ ersättas med ’artikel 59.2 i EES-avtalet’.
In Article 3, the term “Article 88(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”;’.
I artikel 3 skall ’artikel 88.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.”
The texts of Directive 2005/81/EC and Decision 2005/842/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2005/81/EG och beslut 2005/842/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 339, 22.12.2005, p. 32.
EUT L 339, 22.12.2005, s. 32.
OJ L 312, 29.11.2005, p. 47.
EUT L 312, 29.11.2005, s. 47.
OJ L 312, 29.11.2005, p. 67.
EUT L 312, 29.11.2005, s. 67.
Decision No 1/2006 of the EC-Switzerland Joint Committee
Beslut nr 1/2006 av gemensamma kommittén EG–Schweiz
of 31 January 2006
av den 31 januari 2006
replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
om ersättning av tabellerna III och IV b i protokoll nr 2
THE JOINT COMMITTEE,
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Having regard to the Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement as regards the provisions applicable to processed agricultural products signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol No 2, and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, nedan kallat ”avtalet”, ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter, undertecknat i Luxemburg den 26 oktober 2004, och dess protokoll nr 2, särskilt artikel 7, och
For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, internal reference prices are fixed for the Contracting Parties by the Joint Committee.
Gemensamma kommittén fastställer, för genomförandet av protokoll nr 2, de inhemska referenspriserna för de avtalsslutande parternas räkning.
Actual prices have changed on the domestic markets of the Contracting Parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.
De faktiska priserna på råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas har ändrats på de avtalsslutande parternas hemmamarknader.
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV(b) to Protocol No 2 accordingly,
Det är därför nödvändigt att i enlighet med detta uppdatera de referenspriser och belopp som förtecknas i tabell III och tabell IV b i protokoll nr 2.
Table III and the table under Table IV point (b) of Protocol No 2 are replaced by the tables in Annex I and Annex II to this Decision.
Tabell III och tabellen under tabell IV b i protokoll nr 2 skall ersättas med tabellerna i bilagorna I och II till detta beslut.
This decision shall enter into force on 1 February 2006.
Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2006.
Done at Brussels, 31 January 2006.
Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2006.
The Chairman
Bernhard Marfurt
(in CHF per 100 kg net)
CHF per 100 kg net
Prices for vegetable fats (for the baking and food industry) with 100 % fat content.’
Pris för vegetabiliska fetter (för bageri- och livsmedelsindustrin) med en fetthalt av 100 viktprocent.”
(in CHF per 100 kg net)
(CHF per 100 kg net)
Applied basic amount as from the entry into force
Basbelopp som tillämpas från ikraftträdandet
Taking into account benefits from the aid for butter granted under Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 and its successors, the applied basic amount of butter is not reduced compared to the price difference in Table III.’
Med hänsyn till det stöd för smör som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 och därpå följande förordningar minskas inte basbeloppet för smör i förhållande till prisskillnaden i tabell III.”
Bernhard Marfurt
Ordförande
amending Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005.
Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (the Regulation on consumer protection cooperation) is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (”förordningen om konsumentskyddssamarbete”) bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 7e (Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 7e (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG) i bilaga XIX till avtalet: