natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All other requirements of the laws and regulations of the European Union and its Member States regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements.
Parterna ska inom sitt territorium tillåta tillhandahållande av tjänster av oberoende yrkesutövare från den andra parten genom fysiska personers närvaro, enligt de villkor som anges i artikel 157 i detta avtal, i följande undersektorer:
The list below does not include measures concerning subsidies granted by a Party.
Arkitekttjänster, stadsplanering och landskapsarkitektur.
The list below is without prejudice to the existence of public monopolies or exclusive rights in the relevant sectors, as set out by the European Union in Annexes VIII-A and VIII-B.
Ingenjörstjänster och integrerade byggtekniska tjänster.
The Parties shall allow the supply of services into their territory by contractual services suppliers of the other Party through presence of natural persons, subject to the conditions specified in Article 156 of this Agreement, in the following sub-sectors:
Konsulttjänster inom organisationsledning och därmed sammanhängande tjänster.
legal services in respect of public international law and foreign law (i.e. non-EU law);
Översättningstjänster.
accounting and bookkeeping services;
EU: EU-direktiv om ömsesidigt erkännande av examensbevis är endast tillämpliga på medborgare i EU:s medlemsstater.
taxation advisory services;
Rätten att utöva ett reglerat yrke i en medlemsstat ger inte rätt att utöva det i en annan medlemsstat.
architectural services, urban planning and landscape architectural services;
Juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk rätt (dvs. annan än EU-rätt)
engineering services, integrated engineering services;
(ingår i CPC 861)
computer and related services;
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE och UK: Inga.
research and development services;
BE, ES, HR, IT och EL: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare.
advertising;
LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis.
management consulting services;
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI och SK: Ekonomisk behovsprövning.
services related to management consulting;
DK: Endast advokater med dansk auktorisation får marknadsföra juridiska rådgivningstjänster.
related scientific and technical consulting services;
FR: Krav på fullt medlemskap genom förenklad antagning till advokatsamfundet genom ett lämplighetstest.
maintenance and repair of equipment in the context of an after-sales or after-lease services contract;
Juristers tillträde till yrkena avocat auprès de la Cour de Cassation och avocat auprès du Conseil d’Etat omfattas av kvoter, och det ställs även krav på medborgarskap.
translation services;
HR: För fullt medlemskap i advokatsamfundet, som krävs för juridiska representationstjänster, gäller ett krav på medborgarskap.
site investigation work;
BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga.
environmental services;
AT: Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns.
travel agencies and tour operator services; and
FR: Krav på tillstånd.
entertainment services.
Tillhandahållande av redovisnings- och bokföringstjänster är beroende av ett beslut av ekonomi-, finans- och industriministern efter samråd med utrikesministern.
The Parties shall allow the supply of services into their territory by independent professionals of the other Party through presence of natural persons, subject to the conditions specified in Article 157 of this Agreement, in the following sub-sectors:
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
architectural services, urban planning and landscape architecture;
BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE och UK: Inga.
engineering and integrated engineering services;
AT: Arbetsgivaren måste vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns; krav på medborgarskap för att uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.
management consulting services and services related to management consulting; and
CY: Obundet när det gäller ingivande av skattedeklarationer.
translation services.
PT: Obundet.
EU: EU directives on mutual recognition of diplomas only apply to nationals of EU Member States.
HR och HU: Krav på bosättning.
The right to practice a regulated professional service in one Member State does not grant the right to practice in another Member State.
Stadsplanering och landskapsarkitektur
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law (i.e. non-EU law)
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga.
(part of CPC 861)
BE, ES, HR och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare.
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: None.
FI: Den fysiska personen måste visa att han/hon har specialkunskaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.
BE, ES, HR, IT, EL: Economic needs test for IP.
BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
LV: Economic needs test for CSS.
AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Economic needs tests.
HR, HU och SK: Krav på bosättning.
DK: Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practice.
Integrerade tekniska tjänster
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI och SE: Inga.
FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.
ES och IT: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare.
Lawyers' access to the professions of ‘avocat auprès de la Cour de cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d'Etat’ is subject to quotas and to a nationality condition.
BE: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare.
HR: Full admission to the Bar required for legal representation services, is subject to a nationality condition.
AT, DE, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK och UK: Ekonomisk behovsprövning.
BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
HR: Krav på bosättning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis.
AT: The employer must be a member of the relevant professional body in the home country where such body exists.
Obundet för oberoende yrkesutövare.
FR: Authorisation requirement.
(CPC 851, 852 utom psykologtjänster 853)
Provision of accounting and bookkeeping services is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
EU, utom BE: Krav på mottagningsavtal med ett godkänt forskningsorgan.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
CZ, DK och SK: Ekonomisk behovsprövning.
BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
BE och UK: Obundet.
AT: The employer must be a member of the relevant professional body in the home country where such body exists; nationality condition for representation before competent authorities.
BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga.
CY: Unbound for the submission of tax returns.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
PT: Unbound.
DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga.
HR, HU: Residence requirement.
BE och HR: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare.
urban planning and landscape architectural services
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
BE, ES, HR, IT: Economic needs test for IP.
HU: Ekonomisk behovsprövning, utom för medlings- och förlikningstjänster (CPC 86602): Obundet.
FI: The natural person must demonstrate that (s)he possesses special knowledge relevant to the service being supplied.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE och UK: Inga.
BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
AT: Planning services only, where: Economic needs test.
BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE och UK: Inga.
HR, HU, SK: Residence requirement.
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
integrated engineering services
DE: Obundet för lantmätare inom statliga verk.
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: None.
FR: Obundet för ”lantmäteri”-verksamhet som rör fastställandet av äganderätt och marklagstiftning.
ES, IT: Economic needs test for IP.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI och SE: Inga.
BE: Economic needs test for IP.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
AT, DE, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Economic needs test.
UK: Obundet.
HR: Residency requirement for CSS.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI och SE: Inga.
Unbound for IP.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
(CPC 851, 852 excluding psychologists services, 853)
UK: Obundet.
EU, except BE: A hosting agreement with an approved research organisation is required.
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI och SE: Inga.
CZ, DK, SK: Economic needs test.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
BE, UK: Unbound.
Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar och personliga artiklar
BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Översättning
BE, HR: Economic needs test for IP.
(CPC 87905, utom officiell eller auktoriserad verksamhet) DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
BE, ES, IT och EL: Ekonomisk behovsprövning för oberoende yrkesutövare.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
HR: Obundet för oberoende yrkesutövare.
BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
(CPC 9401, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404, ingår i CPC 94060, CPC 9405, ingår i CPC 9406, CPC 9409)
DE: Unbound for publicly appointed surveyors.
BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE och UK: Inga.
FR: Unbound for ‘surveying’ operations relating to the establishment of property rights and to land law where unbound.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare)
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI och SE: Inga.
UK: Unbound
BG, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO och SK: Ekonomisk behovsprövning.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: None.
BE, CY, DK, FI och IE: Obundet utom för reseledare (personer som har till uppgift att åtfölja grupper om minst tio personer utan att fungera som guider på särskilda platser).
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Andra underhållningstjänster än audiovisuella tjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdanden och diskotek)
UK: Unbound.
BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK och SE: Hög kvalifikation kan krävas.
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
Ekonomisk behovsprövning.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
AT: Hög kvalifikation och ekonomisk behovsprövning utom för personer som har konstnärlig verksamhet som sin huvudsakliga yrkesverksamhet och får merparten av sin inkomst från denna verksamhet, och förutsatt att dessa personer inte utövar någon annan kommersiell verksamhet i Österrike: Inga.
Maintenance and repair of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods
CY: Ekonomisk behovsprövning för levande musik och diskotek.
BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förlängas med tre månader,
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
krav på godkänd ekonomisk behovsprövning föreligger, och
Translation
underhållningsföretaget måste betala en skatt till Office Français de l'Immigration et de l'Intégration.
BE, ES, IT, EL: Economic needs test for IP.
För att tredjelandsmedborgares kvalifikationer ska erkännas i hela EU krävs att ett avtal om ömsesidigt erkännande förhandlas fram i enlighet med artikel 161 i detta avtal.
CY, LV: Economic needs test for CSS.
Juridiska tjänster är, i likhet med tillhandahållande av andra tjänster, föremål för tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering i Europeiska unionens medlemsstater.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som återfinns under Juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk rätt.
HR: Unbound for IP.
Ingår i CPC 85201, som återfinns under Läkar- och tandläkartjänster.
Site investigation work
För alla medlemsstater utom DK måste godkännandet av forskningsorganet och mottagningsavtalet uppfylla de villkor som fastställts i enlighet med direktiv 2005/71/EG.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845) återfinns under Datatjänster.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
Tjänsteleverantörer som har till uppgift att åtfölja grupper om minst tio personer utan att fungera som guider på särskilda platser.
(CPC 9401, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404, part of CPC 94060, CPC 9405, part of CPC 9406, CPC 9409)
Om kvalifikationen inte har erhållits i EU och dess medlemsstater får den berörda medlemsstaten göra en bedömning av om kvalifikationen är likvärdig med den kvalifikation som krävs i dess territorium.
BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
BILAGA VIII-E
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
REPUBLIKEN ARMENIENS FÖRBEHÅLL SOM GÄLLER ETABLERING
Travel agencies and tour operators services (including tour managers)
I nedanstående förteckning anges de ekonomiska verksamheter där förbehåll i fråga om nationell behandling eller behandling som mest gynnad nation från Republiken Armeniens sida enligt artikel 144.2 i detta avtal gäller för företag och investerare från Europeiska unionen.
AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: None.
En förteckning över sektors- eller undersektorsspecifika förbehåll med angivelse av den berörda sektorn eller undersektorn tillsammans med de tillämpliga förbehållen.
BG, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Armenien förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd genom vilken differentierad behandling beviljas i enlighet med internationella investeringsavtal eller andra handelsavtal som är i kraft eller undertecknades innan detta avtal trädde i kraft.
BE, CY, DK, FI, IE: Unbound, except for tour managers (persons whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations).
Armenien förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som beviljar ett land differentierad behandling enligt varje befintligt eller framtida bilateralt eller multilateralt avtal som
Entertainment services other than audiovisual services (including theatre, live bands, circus and discotheque services)
skapar en inre marknad för tjänster och investeringar,
BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE: Advanced qualification may be required.
en inre marknad för tjänster och investeringar: ett område där den fria rörligheten för tjänster, kapital och personer säkerställs,
Economic Needs Test.
etableringsrätt: en skyldighet att i praktiken ha avskaffat alla etableringshinder mellan parterna i det regionala avtalet om ekonomisk integration när det avtalet träder i kraft; den ska innefatta rätten för medborgare från parterna i det regionala avtalet om ekonomisk integration att bilda och driva företag på samma villkor som medborgare i enlighet med den nationella lagstiftningen i det land där etableringen äger rum, och
AT: Advance qualifications and economic needs test except for persons whose main professional activity is in the field of fine arts, deriving the major part of their income from that activity and subject to the condition that such persons shall not exercise any other commercial activity in Austria, where: None.
tillnärmning av lagstiftningen:
CY: Economic needs test for live bands and discotheque services.
Ekonomisk verksamhet som betraktas som samhällsnyttiga tjänster kan omfattas av offentliga monopol eller ensamrätt för privata operatörer.
FR: Unbound for CSS, except that:
Utländska fysiska personer får inte förvärva äganderätt till mark i Armenien, om inte annat föreskrivs i lag.
the work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of three months;
När det gäller tjänster som avser juridisk dokumentation och certifiering förbehålls notariatstjänster den armeniska staten.
compliance with an economic need test is required; and
När det gäller revisionstjänster kan en juridisk person som registrerats som ett aktiebolag och som uppfyller kraven i Republiken Armeniens lag ”om redovisningsverksamhet” komma i fråga för att utfärdas ett tillstånd att utföra revisionstjänster.
the entertainment enterprise must pay a tax to the Office Français de l'Immigration et de l'Intégration.
Tillhandahållare av tjänster avseende teknisk provning och analys ska vara juridiska personer som etablerats enligt den armeniska lagstiftningen.
SI: Duration of stay limited to 7 days per event.
Transportrelaterade tjänster
For circus and amusement park services duration of stay is limited to a maximum of 30 days per calendar year.
När det gäller agent- och mäklartjänster inom godstransport och transportbesiktning måste tullklareringen utföras av ett auktoriserat tullombud som är etablerat i Armenien.
In order for third-country nationals to obtain EU-wide recognition of their qualifications, it is necessary that a Mutual Recognition Agreement be negotiated within the framework defined in Article 161 of this Agreement.
BILAGA VIII-F
Like the provision of other services, legal services are subject to licensing requirements and procedures applicable in Member States of the European Union.
REPUBLIKEN ARMENIENS ÅTAGANDEN I FRÅGA OM GRÄNSÖVERSKRIDANDE TJÄNSTER
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under legal advisory services in respect of public international law and foreign law.
I nedanstående förteckning över åtaganden anges de näringsgrenar som liberaliserats av Republiken Armenien enligt artikel 151 och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som gäller för tjänster och tjänsteleverantörer från Europeiska unionen inom dessa näringsgrenar.
Part of CPC 85201, which is to be found under Medical and dental services.
Dessa åtgärder (t.ex. krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade miljöområden eller områden av särskilt historiskt eller konstnärligt intresse) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för tjänsteleverantörer eller investerare från den andra parten.
For all Member States except DK, the approval of the research organisation and the hosting agreement have to meet the conditions set pursuant to EU Directive 2005/71/EC.
Horisontella
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under Computer services.
Inga.
Services suppliers whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations.
Juridiska tjänster (CPC 861)
Where the qualification has not been obtained in the EU and its Member States, the Member State concerned may evaluate whether this is equivalent to the qualification required in its territory.
För leveranssätt 1: Inga, utom för upprättandet av juridiska handlingar.
ANNEX VIII-E
För leveranssätt 2: Inga.
RESERVATIONS TO ESTABLISHMENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
Redovisning
The list of below indicates the economic activities where the Republic of Armenia applies reservations to national treatment or most favoured treatment pursuant to Article 144 paragraph 2 of this Agreement to establishments and investors of the European Union.
Revision
a list of sector or sub-sector specific reservations indicating the sector or sub-sector concerned along with the reservation(s) applying.
Bokföringstjänster
Armenia reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment pursuant to any international investment treaties or other trade agreement in force or signed prior to the date of entry into force of this Agreement.
För leveranssätt 1: Inga.
Armenia reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a country pursuant to any existing or future bilateral or multilateral agreement which:
Skatterådgivning (CPC 863)
creates a single market in services and investment;
Läkar- och tandläkartjänster (CPC 9312)
‘single market on services and investment’ means an area in which the free movement of services, capital and persons is ensured;
Rådgivning för installation av hårdvara
‘right of establishment’ means an obligation to abolish in substance all barriers to establishment among the parties to the regional economic integration agreement by the entry into force of that agreement and includes the right of nationals of the parties to the regional economic integration agreement to set up and operate enterprises under the same conditions provided for nationals under the domestic law of the country where such establishment takes place; and
Programvarugenomförande
‘approximation of legislation’ means:
Databehandlingstjänster
Economic activities considered as public utilities may be subject to public monopolies or to exclusive rights granted to private operators.
Databastjänster
Foreign natural persons cannot acquire ownership of land in Armenia, unless otherwise provided by law.
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer
With respect to legal documentation and certification services, notarising services are reserved to the State of Armenia.
Andra datatjänster, inbegripet datapreparering
For auditing services, a legal entity registered as closed joint-stock company or limited liability company, meeting the requirements of law ‘On Auditing Activity’ of the Republic of Armenia, has the eligibility to be issued a licence for auditing services implementation.
Forsknings- och utvecklingstjänster (CPC 851–853)
Technical testing and analysis service suppliers should be legal entities constituted under Armenian legislation.
Av personbilar
Services auxiliary to all modes of transport
Av fordon för godstransport
With respect to freight transport agency services and freight inspection, Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.
Av andra landtransportmedel
ANNEX VIII-F
(CPC 83101, 83102, 83103, 83104, 83105, 83106–83109)