natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2009 of 29 May 2009 [1].
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2009 av den 29 maj 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 254/2009 of 25 March 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 12 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 254/2009 av den 25 mars 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på tolkning 12 från International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till avtalet:
32009 R 0254: Commission Regulation (EC) No 254/2009 of 25 March 2009 (OJ L 80, 26.3.2009, p. 5).’
32009 R 0254: Kommissionens förordning (EG) nr 254/2009 av den 25 mars 2009 (EUT L 80, 26.3.2009, s. 5).”
The text of Regulation (EC) No 254/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 254/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 37.
EUT L 232, 3.9.2009, s. 37.
OJ L 80, 26.3.2009, p. 5.
EUT L 80, 26.3.2009, s. 5.
of 22 October 2009
av den 22 oktober 2009
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2009 of 29 May 2009 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2009 av den 29 maj 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 101/2009 of 3 February 2009 amending Regulation (EC) No 1800/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Cycostat 66G [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 101/2009 av den 3 februari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1800/2004 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen Cycostat 66G [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 1zzd (Commission Regulation (EC) No 1800/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel II punkt 1zzd (kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004) i bilaga I till avtalet:
32009 R 0101: Commission Regulation (EC) No 101/2009 of 3 February 2009 (OJ L 34, 4.2.2009, p. 5).’
32009 R 0101: Kommissionens förordning (EG) nr 101/2009 av den 3 februari 2009 (EUT L 34, 4.2.2009, s. 5).”
The text of Regulation (EC) No 101/2009, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 101/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 23 oktober 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
Done at Brussels, 22 October 2009.
Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2009.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 8.
EUT L 232, 3.9.2009, s. 8.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2008 of 7 November 2008 [1].
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2008 av den 7 november 2008 [1].
Commission Directive 2009/27/EC of 7 April 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2009/27/EG av den 7 april 2009 om ändring av vissa bilagor till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG i fråga om tekniska bestämmelser om riskhantering [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 31 (Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 31 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG) i bilaga IX till avtalet:
32009 L 0027: Commission Directive 2009/27/EC of 7 April 2009 (OJ L 94, 8.4.2009, p. 97).’
32009 L 0027: Kommissionens direktiv 2009/27/EG av den 7 april 2009 (EUT L 94, 8.4.2009, s. 97).”
The text of Directive 2009/27/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/27/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 94, 8.4.2009, p. 97.
EUT L 94, 8.4.2009, s. 97.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2009 of 25 September 2009 [1].
Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2009 av den 25 september 2009 [1].
Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 544/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 717/2007 om roaming i allmänna mobiltelefonnät i gemenskapen och direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster [2] bör införlivas med avtalet.
the following shall be added in point 5cu (Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 5cu (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 717/2007):
32009 R 0544: Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 167, 29.6.2009, p. 12).
32009 R 0544: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 544/2009 av den 18 juni 2009 (EUT L 167, 29.6.2009, s. 12)
The following subparagraphs shall be added in Article 1(4):
I artikel 1.4 ska följande stycken läggas till:
“In the absence of a published exchange rate of the euro to the Icelandic króna by the European Central Bank on the date of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 107/2009 incorporating this Regulation into the EEA Agreement, the exchange rate published by the Icelandic Central Bank on that same date shall apply.
’I det fall Europeiska centralbanken inte offentliggjort någon valutakurs för den isländska kronan för den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2009 om införlivande av denna förordning i EES-avtalet träder i kraft ska den valutakurs som offentliggjorts av den isländska centralbanken för den dagen tillämpas.
For the purposes of the subsequent reductions in those limits provided for in Article 3(2) and Article 4(2), the reference exchange rates applied to determine the revised values shall, in the case of the Icelandic króna and in the absence of a corresponding publication by the European Central Bank, be those published by the Icelandic Central Bank one month preceding the date from which the revised values apply.” ’
Vid senare sänkningar av de tak som avses i artiklarna 3.2 och 4.2 ska de reviderade värdena vad gäller den isländska kronan, i det fall Europeiska centralbanken inte offentliggjort någon växelkurs, fastställas genom tillämpning av de referensvalutakurser som offentliggjorts av den isländska centralbanken en månad före den dag från och med vilken de reviderade värdena ska tillämpas.’ ”
the following indent shall be added in point 5cl (Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 5cl (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG):
32009 R 0544: Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 167, 29.6.2009, p. 12).’.
32009 R 0544: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 544/2009 av den 18 juni 2009 (EUT L 167, 29.6.2009, s. 12)”.
The text of Regulation (EC) No 544/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 544/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 8.
EUT L 304, 19.11.2009, s. 8.
OJ L 167, 29.6.2009, p. 12.
EUT L 167, 29.6.2009, s. 12.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2009 of 25 September 2009 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2009 av den 25 september 2009 [1].
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky [2], Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [3], Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky [4], and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network [5] were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 [6] of 2 June 2006, with country specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet [2], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet [3], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet [4] och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst [5] har införlivats med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 [6] av den 2 juni 2006, med landsspecifika anpassningar.
Commission Regulation (EC) No 262/2009 of 30 March 2009 laying down requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky [7] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 262/2009 av den 30 mars 2009 om fastställande av krav för en samordnad tilldelning och användning av Mod S-interrogatorkoder för det gemensamma europeiska luftrummet [7] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 66wg (Commission Regulation (EC) No 29/2009) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 66wg (kommissionens förordning (EG) nr 29/2009) i bilaga XIII till avtalet:
32009 R 0262: Commission Regulation (EC) No 262/2009 of 30 March 2009 laying down requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky (OJ L 84, 31.3.2009, p. 20).’
32009 R 0262: Kommissionens förordning (EG) nr 262/2009 av den 30 mars 2009 om fastställande av krav för en samordnad tilldelning och användning av Mod S-interrogatorkoder för det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 84, 31.3.2009, s. 20).”
The text of Regulation (EC) No 262/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 262/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Detta beslut träder i kraft den 23 oktober 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [8].
OJ L 304, 19.11.2009, p. 16.
EUT L 304, 19.11.2009, s. 16.
OJ L 84, 31.3.2009, p. 20.
EUT L 84, 31.3.2009, s. 20.
Commission Regulation (EC) No 668/2008 of 15 July 2008 amending Annexes II to V of Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services, as regards working methods and operating procedures [7] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 668/2008 av den 15 juli 2008 om ändring av bilagorna II–V i förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster, med avseende på arbetsmetoder och driftsprocesser [7] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 66x (Commission Regulation (EC) No 2096/2005) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66x (kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005) i bilaga XIII till avtalet:
32008 R 0668: Commission Regulation (EC) No 668/2008 of 15 July 2008 (OJ L 188, 16.7.2008, p. 5).’
32008 R 0668: Kommissionens förordning (EG) nr 668/2008 av den 15 juli 2008 (EUT L 188, 16.7.2008, s. 5).”
The text of Regulation (EC) No 668/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 668/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 188, 16.7.2008, p. 5.
EUT L 188, 16.7.2008, s. 5.
Commission Regulation (EC) No 619/2009 of 13 July 2009 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 619/2009 av den 13 juli 2009 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
32009 R 0619: Commission Regulation (EC) No 619/2009 of 13 July 2009 (OJ L 182, 15.7.2009, p. 4).’
32009 R 0619: Kommissionens förordning (EG) nr 619/2009 av den 13 juli 2009 (EUT L 182, 15.7.2009, s. 4).”
The text of Regulation (EC) No 619/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 619/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 1.
EUT L 304, 19.11.2009, s. 1.
OJ L 182, 15.7.2009, p. 4.
EUT L 182, 15.7.2009, s. 4.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 103/2009 of 25 September 2009 [1].
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 103/2009 av den 25 september 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 329/2009 of 22 April 2009 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the updating of the list of variables, the frequency of compilation of the statistics and the levels of breakdown and aggregation to be applied to the variables [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 329/2009 av den 22 april 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik när det gäller uppdateringen av förteckningen över variabler, frekvensen för sammanställning av statistiken samt de nedbrytnings- och aggregeringsnivåer som ska tillämpas på variablerna [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 330/2009 of 22 April 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 330/2009 av den 22 april 2009 om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller miniminormer för behandling av säsongsbundna produkter i det harmoniserade konsumentprisindexet (HIKP) [3] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1165/98):
32009 R 0329: Commission Regulation (EC) No 329/2009 of 22 April 2009 (OJ L 103, 23.4.2009, p. 3).’;
32009 R 0329: Kommissionens förordning (EG) nr 329/2009 av den 22 april 2009 (EUT L 103, 23.4.2009, s. 3).”
the following point shall be inserted after point 19w (Council Regulation (EC) No 701/2006):
Följande punkt ska införas efter punkt 19w (rådets förordning (EG) nr 701/2006):
32009 R 0330: Commission Regulation (EC) No 330/2009 of 22 April 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) (OJ L 103, 23.4.2009, p. 6).’
32009 R 0330: Kommissionens förordning (EG) nr 330/2009 av den 22 april 2009 om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller miniminormer för behandling av säsongsbundna produkter i det harmoniserade konsumentprisindexet (HIKP) (EUT L 103, 23.4.2009, s. 6).”
The texts of Regulations (EC) No 329/2009 and (EC) No 330/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 329/2009 och (EG) nr 330/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 23 oktober 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 304, 19.11.2009, p. 21.
EUT L 304, 19.11.2009, s. 21.
OJ L 103, 23.4.2009, p. 3.
EUT L 103, 23.4.2009, s. 3.
OJ L 103, 23.4.2009, p. 6.
EUT L 103, 23.4.2009, s. 6.
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 av den 19 november 2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 [2] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1166/2008 repeals Council Regulation (EEC) No 571/88 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom förordning (EG) nr 1166/2008 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 571/88 [3], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88) of Annex XXI to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88) i bilaga XXI till avtalet ska ersättas med följande:
‘32008 R 1166: Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).
”32008 R 1166: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 av den 19 november 2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 (EUT L 321, 1.12.2008, s. 14).
The EFTA States shall not be bound by the regional breakdown of data as required by this Regulation.
Eftastaterna behöver inte följa den regionala fördelning av uppgifter som föreskrivs i förordningen.
However, these States shall assure that sample sizes are such that the breakdown of the data other than regional is obtained on a representative basis.
Emellertid ska dessa stater se till att urvalen är tillräckligt omfattande för att den fördelning som inte avser regionala uppgifter blir representativ.
The EFTA States shall not be bound to collect data on the implementation of measures associated with rural development as defined in Regulation (EC) No 1698/2005.
Eftastaterna behöver inte samla in data om genomförandet av de landsbygdsutvecklingsåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1698/2005.
The text of Regulation (EC) No 1166/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1166/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 321, 1.12.2008, p. 14.
EUT L 321, 1.12.2008, s. 14.
OJ L 56, 2.3.1988, p. 1.
EGT L 56, 2.3.1988, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 540/2009 of 22 June 2009 amending Regulation (EC) No 1450/2004 concerning the production and development of Community statistics on innovation [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 540/2009 av den 22 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1450/2004 beträffande produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om innovation [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004) of Annex XXI to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 31 (kommissionens förordning (EG) nr 1450/2004) i bilaga XXI till avtalet:
32009 R 0540: Commission Regulation (EC) No 540/2009 of 22 June 2009 (OJ L 160, 23.6.2009, p. 8).’
32009 R 0540: Kommissionens förordning (EG) nr 540/2009 av den 22 juni 2009 (EUT L 160, 23.6.2009, s. 8).”
The text of Regulation (EC) No 540/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 540/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 160, 23.6.2009, p. 8.
EUT L 160, 23.6.2009, s. 8.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2009 of 25 September 2009 [1].
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2009 av den 25 september 2009 [1].