natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2013 of 7 November 2013 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, and Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 as feed additives for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1113/2013 av den 7 november 2013 om godkännande av preparat av Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 och Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertillsatser för alla djurarter [5] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1222/2013 av den 29 november 2013 om godkännande av propionsyra, natriumpropionat och ammoniumpropionat som fodertillsats för idisslare, svin och fjäderfä [6] bör införlivas med EES-avtalet.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 2zzh (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 334/2012) i bilaga I till EES-avtalet:
Article 1
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1040/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktsvin och andra mindre svinarter för slakt än Sus scrofa domesticus samt för slaktkalkoner (tillståndsinnehavare Aveve NV) (EUT L 283, 25.10.2013, s.
The following points are inserted after point 2zzh (Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
46)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1040/2013 of 24 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for pigs for fattening and minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus and turkeys for fattening (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1055/2013 av den 25 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av ortofosforsyra som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 288, 30.10.2013, s.
32013 R 1055:
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1060/2013 av den 29 oktober 2013 om godkännande av bentonit som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 289, 31.10.2013, s.
57).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1078/2013 av den 31 oktober 2013 om godkännande av fumarsyra som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 292, 1.11.2013, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species (OJ L 289, 31.10.2013, p.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1113/2013 av den 7 november 2013 om godkännande av preparat av Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 och Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 298, 8.11.2013, s.
32013 R 1078:
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1222/2013 av den 29 november 2013 om godkännande av propionsyra, natriumpropionat och ammoniumpropionat som fodertillsats för idisslare, svin och fjäderfä (EUT L 320, 30.11.2013, s.
7).
Artikel 2
32013 R 1113:
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 1040/2013, (EU) nr 1055/2013, (EU) nr 1060/2013, (EU) nr 1078/2013, (EU) nr 1113/2013 och (EU) nr 1222/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2013 of 7 November 2013 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, and Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 as feed additives for all animal species (OJ L 298, 8.11.2013, p.
Artikel 3
29).
Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [7].
32013 R 1222:
Artikel 4
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry (OJ L 320, 30.11.2013, p.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
16).’.
Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.
Article 2
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1040/2013, (EU) No 1055/2013, (EU) No 1060/2013, (EU) No 1078/2013, (EU) No 1113/2013 and (EU) No 1222/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Gianluca Grippa
Article 3
EUT L 283, 25.10.2013, s.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
46.
Article 4
EUT L 288, 30.10.2013, s.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
57.
Done at Brussels, 8 April 2014.
EUT L 289, 31.10.2013, s.
For the EEA Joint Committee
33.
The President
EUT L 292, 1.11.2013, s.
OJ L 283, 25.10.2013, p.
7.
46.
EUT L 298, 8.11.2013, s.
57.
EUT L 320, 30.11.2013, s.
Commission Implementing Directive 2012/1/EU of 6 January 2012 amending Annex I to Council Directive 66/402/EEC as regards the conditions to be satisfied by the crop Oryza sativa [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandedirektiv 2012/1/EU av den 6 januari 2012 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller de villkor som grödan Oryza sativa ska uppfylla [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Directive 2013/57/EU of 20 November 2013 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandedirektiv 2013/57/EU av den 20 november 2013 om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Article 1
Följande strecksats ska läggas till i punkt 3 (rådets direktiv 66/402/EEG):
Chapter III of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kommissionens genomförandedirektiv 2012/1/EU av den 6 januari 2012 (EUT L 4, 7.1.2012, s.
the following indent is added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC):
8)”.
Commission Implementing Directive 2012/1/EU of 6 January 2012 (OJ L 4, 7.1.2012, p.
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 14 (kommissionens direktiv 2003/90/EG) och 15 (kommissionens direktiv 2003/91/EG):
8).’;
Kommissionens genomförandedirektiv 2013/57/EU av den 20 november 2013 (EUT L 312, 21.11.2013, s.
the following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC):
38)”.
Commission Implementing Directive 2013/57/EU of 20 November 2013 (OJ L 312, 21.11.2013, p.
Artikel 2
38).’.
Texterna till genomförandedirektiven 2012/1/EU och 2013/57/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
The texts of Implementing Directives 2012/1/EU and 2013/57/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
For the EEA Joint Committee
EUT L 4, 7.1.2012, s.
The President
8.
OJ L 4, 7.1.2012, p.
EUT L 312, 21.11.2013, s.
8.
38.
OJ L 312, 21.11.2013, p.
Inga konstitutionella krav angivna.
Decision of the EU/Mauritania Joint Committee
Blandade EU/Mauretanien-kommitténs beslut
of 5 November 2013
av den 5 november 2013
on the implementing measures for the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania
om åtgärder för genomförandet av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien
THE EU/MAURITANIA JOINT COMMITTEE,
BLANDADE EU/MAURETANIEN-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Having regard to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [1] (the ‘Fisheries Partnership Agreement’), and in particular Article 10(1) thereof,
med beaktande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamska republiken Mauretanien [1] (nedan kallat partnerskapsavtalet om fiske), särskilt artikel 10.1,
Having regard to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania for a period of two years [2] (‘the Protocol’), and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien under en period av två år [2] (nedan kallat protokollet), särskilt artikel 4, och
The EU/Mauritania Joint Committee provided for in Article 10 of the Fisheries Partnership Agreement met in Nouakchott on 17 and 18 September 2013 to adopt implementing measures entailing a review of some of the measures necessary for the application of the Protocol.
Den blandade EU/Mauretanienkommitté som avses i artikel 10 i partnerskapsavtalet om fiske har sammanträtt den 17 och 18 september 2013 i Nouakchott för att anta genomförandeåtgärder som innebär en översyn av vissa åtgärder som krävs för genomförande av protokollet.
These measures were recorded in the minutes of the Joint Committee.
Åtgärderna har tagits till den gemensamma kommitténs protokoll.
The measures entered in the minutes must be translated into a decision of the Joint Committee.
Dessa åtgärder i protokollet bör omsättas i ett beslut från den blandade kommittén.
These measures must be applied retroactively from 22 September 2013 so that their effects can benefit the parties as soon as possible, in accordance with Circular No 2758/MPEM/GCM of 22 September 2013 issued by Mauritania’s Ministry of Fisheries and Maritime Economy.
Det är nödvändigt att fastställa retroaktiv tillämpning av dessa åtgärder från och med den 22 september 2013 så att de kommer parterna till godo så snart som möjligt och i enlighet med cirkulär nr 2758/MPEM/GCM av den 22 september 2013, utfärdat av Mauretaniens ministerium för fiske och havsekonomi.
The aforementioned measures should therefore be approved,
De föreslagna åtgärderna bör därför godkännas.
The technical conditions for category 1 — Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab — concerning the fishing zone, by-catches of cephalopods, and charges, are revised in accordance with the technical data sheet set out in Annex 1 to this Decision.
De tekniska villkoren för kategori 1 – Fartyg för fiske efter kräftdjur, utom languster och krabba – avseende fiskezon, bifångst av bläckfiskar och avgiftsnivån ska ses över i enlighet med det faktablad som finns i bilaga 1 till detta beslut.
The technical conditions for category 7 — Pelagic freezer trawlers — concerning the fishing zone are revised in accordance with the technical data sheet set out in Annex 2 to this Decision.
De tekniska villkoren för kategori 7 – Trålare för pelagiskt fiske, med frysanläggning – avseende fiskezon ska ses över i enlighet med det faktablad som finns i bilaga 2 till detta beslut.
This Decision shall apply from 22 September 2013.
Detta beslut ska tillämpas från och med den 22 september 2013.
Done at Brussels, 5 November 2013.
Utfärdat i Bryssel den 5 november 2013.
European Commission The Head of the ‘Bilateral Agreements and Fisheries Control’ Unit of the Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs
Europeiska kommissionen Chefen för enheten Bilaterala avtal och fiskerikontroll i generaldirektoratet för fiske och havsfrågor
For Mauritania
För Mauretanien
The Technical Advisor to the Minister of Fisheries and the Marine Economy
Teknisk rådgivare till ministern för fiske och havsekonomi
OJ L 343, 8.12.2006, p. 4.
EUT L 343, 8.12.2006, s. 4.
OJ L 361, 31.12.2012, p. 43.
EUT L 361, 31.12.2012, s. 43.
CATEGORY 1 — VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB
KATEGORI 1 – FARTYG FÖR KRÄFTDJURSFISKE UTOM LANGUSTER OCH KRABBA
FISHING CATEGORY 1
FISKEKATEGORI 1
VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB
FARTYG FÖR KRÄFTDJURSFISKE UTOM LANGUSTER OCH KRABBA
Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
Fiske är tillåtet väster om en linje med följande koordinater:
North of latitude 19°19′12″N, the line joining the following points:
Norr om latitud 19°19′12″N, zonen avgränsas av en linje som binder samman följande punkter:
South of latitude 19°19′12″N as far as 17°50′00″N, at 9 nautical miles calculated from the low-water mark.
Söder om latitud 19°19′12″N fram till latitud 17°50′00″N, 9 sjömil från lågvattenlinjen.
South of latitude 17°50′00″N, at 6 nautical miles calculated from the low-water mark.
Söder om latitud 17°50′00″N, 6 sjömil från lågvattenlinjen.
Authorised gear
Godkända redskap
Bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device.
Bottenräktrål, även utrustad med skrapkätting och annan selektivitetsanordning.
The tickler chain is an integral part of the rigging of shrimp trawlers equipped with outriggers.
Skrapkättingen ingår i utrustningen på bomtrålar för räkfiske.
It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope.
Den består av en enda kedjelängd med länkar med en diameter av högst 12 mm och är fästad mellan trålborden, framför underteln.
The mandatory use of selective devices is subject to a decision of the Joint Committee based on a joint scientific, technical and economic assessment.
Den obligatoriska användningen av selektivitetsanordningar fastställs genom beslut av gemensamma kommittén, på grundval av en gemensam vetenskaplig, teknisk och ekonomisk utvärdering.
Doubling of the cod-end is prohibited.
Dubblering av trålsäcken är förbjuden.
Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
Dubblering av de garn som trålsäcken består av är förbjuden.
Protective aprons are authorised.
Skydd är tillåtna.
Minimum authorised mesh
Minsta tillåtna maskstorlek
Minimum size
Minsta storlek Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd).
For deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail.
För djuphavsräka ska minimistorleken mätas från pannhornets spets till stjärtfenans bakkant.
The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
Pannhornets spets är ryggsköldens förlängning framtill längs ryggsköldens mittlinje.
Deep-water shrimps:
Djuphavsräkor:
rose shrimp or gambas (Parapeneus longirostrus) 6 cm
Sydlig rosenräka eller Gamba (Parapeneus longirostrus) 6 cm
Coastal shrimps:
Kusträkor:
white shrimp or caramote prawn (Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus) 200 indv/kg
Viträka (Penaeus notialis) och sandräka (Penaeus kerathurus) 200 st/kg
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above.
Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges ovan.
By-catches
Bifångster
Authorised
Tillåtna
Not authorised
Ej tillåtna
15 % fish, of which 2 % payment in kind
15 % fisk, varav 2 % produktionsavgift in natura
10 % crabs
10 % krabbor
spiny lobster
languster
8 % cephalopods
8 % bläckfisk
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed above.
Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges ovan.
Fishing opportunities/fees
Fiskemöjligheter/avgifter
Volume of authorised catches (in tonnes)
Tillåten fångstvolym (i ton)
Fees
Produktionsavgift
EUR 400/t
400 euro/ton
The fee shall be calculated at the end of each period of two months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tvåmånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period.
The licence shall be granted on advance payment of EUR 1000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee.
För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 1000 euro per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas.
The advance payment shall be made at the beginning of each two-month period in which the vessel is authorised to fish.
Beloppet ska betalas ut i början av varje tvåmånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska.
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 36.
Högst 36 fartyg kan ha tillstånd samtidigt.
Biological recovery
Fredningstid
Two (2) periods of two (2) months: May-June and October-November.
Två perioder om två månader: maj–juni och oktober–november.
Any change to the biological recovery period, on the basis of scientific advice, shall be notified to the European Union without delay.
Om fredningstiden ändras till följd av ett vetenskapligt utlåtande ska detta omedelbart anmälas till Europeiska unionen.
The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
Avgifterna fastställs för protokollets hela tillämpningsperiod.
CATEGORY 7 — PELAGIC FREEZER TRAWLERS
KATEGORI 7 – TRÅLARE FÖR PELAGISKT FISKE, MED FRYSANLÄGGNING
FISHING CATEGORY 7
FISKEKATEGORI 7
PELAGIC FREEZER TRAWLERS
FRYSTRÅLARE FÖR PELAGISKT FISKE
North of latitude 19°00′00″N, the line joining the following points:
Norr om latitud 19°00′00″N, zonen avgränsas av en linje som binder samman följande punkter:
South of latitude 19°00′00″N as far as 17°05′00″N, at 20 nautical miles calculated from the low-water mark.
Söder om latitud 19°00′00″N och fram till latitud 17°05′00″N 20 sjömil från lågvattenlinjen.
South of latitude 17°05′00″N as far as 16°04′00″N, at 13 nautical miles calculated from the low-water mark.
Söder om latitud 17°05′00″N och fram till latitud 16°04′00″N 13 sjömil från lågvattenlinjen.
Pelagic trawl
Pelagisk trål:
The bag of the trawl may be strengthened with a piece of netting with a minimum mesh size of 400 mm of stretched mesh and by straps placed at least 1,5 metres apart, except for the strap at the back of the trawl which may not be placed less than 2 metres from the window in the bag.
Trålsäcken får vara förstärkt med ett nätstycke med minst 400 mm sträckta maskor och med stroppar med minst 1,5 meters mellanrum, utom stroppen längst bak i trålen som inte får vara placerad mindre än 2 meter från säckens fönster.
Strengthening or doubling the bag by any other means is prohibited and the trawl may in no case target species other than the small pelagic species authorised.
Det är förbjudet att förstärka eller dubblera säcken på något som helst annat sätt och trålen får inte i något fall användas för riktat fiske efter andra arter än de små pelagiska arter som är tillåtna.
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 4).
(Se tillägg 4.)
3 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
3 % av den totala mängden för den tillåtna målarten eller målartsgruppen (uttryckt i levande vikt)
Crustaceans or cephalopods except squid
Kräftdjur eller bläckfiskar, utom tioarmad bläckfisk
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in Appendix 4.
Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges i tillägg 4.
EUR 123/t
123 euro/ton
The fee shall be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period.
The licence shall be granted on advance payment of EUR 5000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee.
För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 5000 euro per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas.
The advance payment shall be made at the beginning of each three-month period in which the vessel is authorised to fish.
Beloppet ska betalas ut i början av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska.
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 19.
Högst 19 fartyg kan ha tillstånd samtidigt.
A biological recovery period may be agreed by the Parties within the Joint Committee on the basis of the scientific advice of the Joint Scientific Committee.
En fredningstid kan överenskommas mellan de två parterna i gemensamma kommittén, på grundval av ett vetenskapligt utlåtande från gemensamma vetenskapliga kommittén.
The conversion factors for small pelagic species are specified in Appendix 5.
Omräkningsfaktorerna för små pelagiska arter fastställs i tillägg 5.
Unused category 8 fishing opportunities may be used at a rate of a maximum of two licences per month.
Outnyttjade fiskemöjligheter ur kategori 8 får användas; dock högst för två licenser per månad.
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2013 of 24 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 788/2012 as regards the period of analysis of certain pesticides performed on a voluntary basis [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2013 av den 24 maj 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 vad gäller perioden för frivillig analys av vissa bekämpningsmedel [1] bör införlivas med EES-avtalet.