natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the total quantity covered by applications for specific allocations submitted by non-traditional operators,
Den totala kvantitet som omfattas av ansökningar om särskild tilldelning som lämnats in av icke-traditionella aktörer.
the list of operators who have submitted requests for registration and for renewal of registration, and in the case of renewals the serial numbers of licences or any licence extracts, used and issued.
En förteckning över aktörer som lämnat in en ansökan om registrering och om förnyad registrering samt, när det gäller förnyad registrering, numren på de licenser och i förekommande fall dellicenser som utnyttjats och utfärdats.
In the light of the Member States' notifications under paragraph 4 and the quantity fixed in Article 4(2), the Commission shall, if necessary, set an adjustment coefficient to be applied to the application for a specific allocation made by each non-traditional operator.
Med hänsyn till de meddelanden som lämnas enligt punkt 4 och den tillgängliga kvantitet som fastställs i artikel 4.2 skall kommissionen, om nödvändigt, fastställa en justeringskoefficient för varje icke-traditionell aktörs ansökan om särskild tilldelning.
The competent authorities shall inform each non-traditional operator of its specific allocation no later than 10 December 2004.
Senast den 10 december 2004 skall de behöriga myndigheterna meddela varje icke-traditionell aktör hans särskilda tilldelning.
Rules for issuing import licences
Utfärdande av importlicenser
Import licences, hereinafter referred to as ‘accession licences’, shall be issued only for the release for free circulation in a new Member State.
Dessa importlicenser, nedan kallade ”anslutningslicenser”, skall utfärdas endast för övergång till fri omsättning i en ny medlemsstat.
Licence applications shall bear the words: ‘accession licence’, ‘traditional operator’ or ‘non-traditional operator’, as the case may be, and ‘Regulation (EC) No 1892/2004.
Ansökningarna om importlicenser skall innehålla uppgiften ”anslutningslicens” och ”traditionell aktör” eller ”icke-traditionell aktör” samt ”Förordning (EG) nr 1892/2004.
Licence only valid in a new Member State’.
Licensen endast giltig i en ny medlemsstat”.
These entries shall appear in Box 20 of the licence.
Dessa uppgifter skall föras in i fält nr 20 på licensen.
Submission and issue of import licences in the first quarter of 2005
Importlicenser för första kvartalet 2005
Notwithstanding Article 15 of Regulation (EC) No 896/2001, for the first quarter of 2005 licence applications shall be submitted no later than 17 December 2004.
Genom avvikelse från artikel 15 i förordning (EG) nr 896/2001 skall för det första kvartalet 2005 licensansökningarna lämnas in senast den 17 december 2004.
To be accepted, applications for licences submitted by a single operator must not exceed a total quantity greater than:
För att kunna godtas får den eller de licensansökningar som en aktör lämnat in totalt inte omfatta en kvantitet som överstiger
27 % of the specific reference quantity notified in accordance with Article 5(5), in the case of traditional operators;
27 % av den särskilda referenskvantitet som meddelats enligt artikel 5.5, för en traditionell aktör,
27 % of the specific allocation notified in accordance with Article 6(6), in the case of non-traditional operators.
27 % av den särskilda tilldelning som meddelats enligt artikel 6.6, för en icke-traditionell aktör.
Import licences issued under this Article shall be valid from the day of issue and shall expire on 7 April 2005.
De importlicenser som utfärdats enligt denna artikel skall vara giltiga från dagen för utfärdandet till den 7 april 2005.
Release of securities
Frisläppande av säkerheter
Securities against the import licences of traditional operators as provided for in Article 24 of Regulation (EC) No 896/2001 shall be released in proportion to the quantities released for free circulation in a new Member State.
Den säkerhet för importlicensen för traditionella aktörer som föreskrivs i artikel 24 i förordning (EG) nr 896/2001 skall frisläppas i proportion till de kvantiteter som övergått till fri omsättning i en ny medlemsstat.
Securities against the allocations of non-traditional operators as provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 896/2001 shall be released in proportion to the quantities actually released for free circulation in a new Member State on the terms laid down in that Article.
Den säkerhet för tilldelning till icke-traditionella aktörer som föreskrivs i artikel 8.2 i förordning (EG) nr 896/2001 skall frisläppas gradvis och i proportion till de kvantiteter som övergått till fri omsättning i en ny medlemsstat, på de villkor som fastställs i nämnda artikel.
Reallocation licences
Nytilldelningslicenser
Notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 896/2001:
Genom avvikelse från artikel 19 i förordning (EG) nr 896/2001 skall följande gälla:
Unused quantities covered by an accession licence may be reallocated to the same operator — whether holder or transferee — upon application, for use in a subsequent period.
Outnyttjade kvantiteter i en anslutningslicens skall efter ansökan på nytt tilldelas samma aktör, antingen innehavaren eller den som har övertagit licensen, för en senare period.
Such reallocation shall apply to bananas imported under the additional quantity.
Nytilldelningen skall göras för import av bananer inom ramen för tilläggskvantiteten.
Reallocation licence applications and licences shall bear the following words in Box 20: ‘Reallocation licence’, ‘traditional operator’ or ‘non-traditional operator’, as the case may be, and ‘Article 10 of Regulation (EC) No 1892/2004.
Fält 20 i ansökan om nytilldelning och på själva licensen skall innehålla texten ”nytilldelningslicens” och ”traditionell aktör” eller ”icke-traditionell aktör” samt ”Artikel 10 i förordning (EG) nr 1892/2004.
Transfer of accession licences
Överlåtelse av anslutningslicenser
Rights arising under accession licences covered by the additional quantity shall be transferable to a single transferee operator.
De rättigheter som följer av anslutningslicenser får bara överlåtas till en enda mottagare inom ramen för tilläggskvantiteten.
Rights may be transferred only:
Rättigheterna får endast överlåtas
between traditional operators as referred to in Article 5,
mellan traditionella aktörer som avses i artikel 5,
from a traditional operator as referred to in Article 5 to a non-traditional operator as referred to in Article 6, or
från traditionella aktörer som avses i artikel 5 till icke-traditionella aktörer som avses i artikel 6,
between non-traditional operators as referred to in Article 6.
mellan icke-traditionella aktörer som avses i artikel 6.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1260/2004 (OJ L 239, 9.7.2004, p. 16).
Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1260/2004 (EUT L 239, 9.7.2004, s. 16).
Commission Regulation (EC) No 1893/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1893/2004
amending Regulation (EC) No 815/2004 laying down transitional measures as regards exports of milk and milk products pursuant to Regulation (EC) No 174/1999, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
om ändring av förordning (EG) nr 815/2004 om övergångsbestämmelser för export av mjölk och mjölkprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 174/1999, till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Commission Decision 2004/280/EC of 19 March 2004 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [1] (hereinafter the new Member States) provides for measures to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the Community veterinary legislation.
Kommissionens beslut 2004/280/EG av den 19 mars 2004 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien [1] (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) gäller åtgärder som syftar till att underlätta övergången från det nuvarande systemet i de nya medlemsstaterna till det som följer av tillämpningen av gemenskapens veterinärlagstiftning.
According to Article 3 of that Decision, Member States shall authorise, from 1 May to 31 August 2004, the trade in products which are obtained before the accession date in establishments in the new Member States, authorised to export milk products to the Community, provided that the products bear the Community export health mark of the establishment concerned and are accompanied by a document which certifies that they were produced in conformity with that Decision.
Enligt artikel 3 i det beslutet skall medlemsstaterna från och med den 1 maj till och med den 31 augusti 2004 tillåta handel med sådana produkter som har framställts före anslutningsdagen i de nya medlemsstaterna vid anläggningar med tillstånd att exportera mjölkprodukter till gemenskapen, under förutsättning att produkterna är försedda med gemenskapens exportkontrollmärke för de berörda anläggningarna, och att de åtföljs av ett dokument i vilket det intygas att de har tillverkats i enlighet med det beslutet.
Consequently, Commission Regulation (EC) No 815/2004 [2] provided that products, which meet the requirements of Article 3 of Decision 2004/280/EC and are authorised to be traded for the period from 1 May to 31 August 2004, should be eligible for an export refund.
Enligt kommissionens förordning (EG) nr 815/2004 [2] kan därför exportbidrag beviljas för sådana produkter som uppfyller kraven i artikel 3 i beslut 2004/280/EG och som får saluföras mellan den 1 maj och den 31 augusti 2004.
Commission Decision 2004/700/EC provides for an extension of the provisions of Article 3 of Decision 2004/280/EC until 30 April 2005.
Enligt kommissionens beslut 2004/700/EG skall giltighetstiden för bestämmelserna i artikel 3 i beslut 2004/280/EG förlängas till och med den 30 april 2005.
It is appropriate therefore to further extend the provisions of Article 1 of Regulation (EC) No 815/2004.
Giltighetstiden för bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EG) nr 815/2004 bör därför förlängas.
Regulation (EC) No 815/2004 should be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 815/2004 bör följaktligen ändras.
In order to avoid any inconsistency for operators, this Regulation should apply as from 1 September 2004.
För att aktörerna skall slippa motstridiga bestämmelser bör denna förordning tillämpas från och med den 1 september 2004.
Regulation (EC) No 815/2004 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 815/2004 ändras på följande sätt:
In the first paragraph of Article 1, the date ‘31 August 2004’ is replaced by the date ‘30 April 2005’.
I artikel 1 första stycket skall datumet ”31 augusti 2004” ersättas med datumet ”30 april 2005”.
In the second paragraph of Article 2, the date ‘31 August 2004’ is replaced by the date ‘30 April 2005’.
I artikel 2 andra stycket skall datumet ”31 augusti 2004” ersättas med datumet ”30 april 2005”.
It shall apply to export declarations accepted from 1 September 2004 to 30 April 2005.
Den skall tillämpas på exportdeklarationer som godkänns från och med den 1 september 2004 till och med den 30 april 2005.
Decision amended by Decision 2004/700/EC (OJ L 318, 19.10.2004, p. 21).
Beslutet ändrat genom beslut 2004/700/EG (EUT L 318, 19.10.2004, s. 21).
OJ L 153, 30.4.2004, p. 17.
EUT L 153, 30.4.2004, s. 17.
Corrected version in OJ L 231, 30.6.2004, p. 14.
Rättad i EUT L 231, 30.6.2004, s. 14.
Commission Regulation (EC) No 1894/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1894/2004
opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
om inledande av en anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor, äpplen)
Tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.
Tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen av klasserna Extra, I och II i gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i en ekonomiskt sett betydande omfattning.
The licences issued in respect of food aid as referred to in Article 16 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [4] shall not count against the eligible quantities in the Annex hereto.
De licenser som utfärdats för livsmedelsbistånd och som avses i artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 [4], får inte hänföras till de bidragsberättigande kvantiteter som avses i bilagan till den här förordningen.
INVITATION TO TENDER FOR THE ALLOCATION OF A3 EXPORT LICENCES FOR FRUIT AND VEGETABLES (TOMATOES, ORANGES, LEMONS, TABLE GRAPES AND APPLES)
ANBUDSINFORDRAN FÖR TILLDELNING AV EXPORTLICENSER ENLIGT SYSTEM A3 INOM SEKTORN FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER (TOMATER, APELSINER, CITRONER, BORDSDRUVOR, ÄPPLEN)
Tender submission period: 9 to 10.11.2004.
Period för anbudsinlämning: 9–10 november 2004
The other destinations are defined as follows:F03 All destinations except Switzerland.F04 Hong Kong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica.F08 All destinations except Bulgaria.F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Romania, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah and Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
De övriga destinationerna innebär följande:F03 Alla destinationer utom Schweiz.F04 Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko och Costa Rica.F08 Alla destinationer utom Bulgarien.F09 Följande destinationer:Norge, Island, Grönland, Färöarna, Rumänien, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien och Montenegro, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra), Kuwait, Yemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador och Colombia,länder och territorier i Afrika med undantag för Sydafrika,de destinationer som fastställs i artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.2001, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1895/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1895/2004
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2] lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation pursuant to Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna [2] fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.:
Article
Artikel 1
Seven lots of alcohol (references 35/2004 EC, 36/2004 EC, 37/2004 EC, 38/2004 EC, 39/2004 EC, 40/2004 EC and 41/2004 EC) comprising 100000 hectolitres, 50000 hectolitres, 50000 hectolitres, 100000 hectolitres, 100000 hectolitres, 50000 hectolitres and 30000 hectolitres respectively at 100 % vol are hereby put up for public sale for use in the fuel sector within the Community.
Härmed inleds offentliga auktioner av alkohol för användning inom gemenskapens bränslesektor i sju partier med partinumren 35/2004 EG, 36/2004 EG, 37/2004 EG, 38/2004 EG, 39/2004 EG, 40/2004 EG och 41/2004 EG som avser en kvantitet på 100000 hektoliter, 50000 hektoliter, 50000 hektoliter, 100000 hektoliter, 100000 hektoliter, 50000 hektoliter respektive 30000 hektoliter med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
The alcohol concerned was produced from distillation in accordance with Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the French, Spanish and Italian intervention agencies.
Alkoholen har framställts genom destillation i enlighet med artikel 35 i förordning (EEG) nr 822/87 och artiklarna 27 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999, och den innehas av de franska, spanska och italienska interventionsorganen.
All communications concerning this public sale shall be sent to the following Commission department:
Den enhet vid kommissionen som tar emot alla uppgifter om denna offentliga auktion är följande:
The price of the alcohol for public sale shall be EUR 22 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
Försäljningspriset på den offentliga alkoholauktionen skall vara 22 euro/hl alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
Against payment of EUR 10 per litre and within 30 days of the publication of the notice of public sale, the firms approved in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 may obtain samples of the alcohol put up for sale from the intervention agency concerned.
Mot betalning av 10 euro per liter får de godkända företag som avses i artikel 92 i förordning (EG) nr 1623/2000 erhålla prover av den alkohol som bjuds ut, vilket sker genom hänvändelse till det berörda interventionsorganet inom trettio dagar efter meddelandet om offentlig auktion.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1774/2004 (OJ L 316, 15.10.2004, p. 61).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1774/2004 (EUT L 316, 15.10.2004, s. 61).
NOS 35/2004 EC, 36/2004 EC, 37/2004 EC, 38/2004 EC, 39/2004 EC, 40/2004 EC AND 41/2004 EC
Nr 35/2004 EG, 36/2004 EG, 37/2004 EG, 38/2004 EG, 39/2004 EG, 40/2004 EG och 41/2004 EG
(hectolitres of alcohol at 100 % vol)
Volym i hektoliter hundraprocentig alkohol
Lot No 35/2004 EC
Parti nr 35/2004 EG
Lot No 36/2004 EC
Parti nr 36/2004 EG
Lot No 37/2004 EC
Parti nr 37/2004 EG
Lot No 38/2004 EC
Parti nr 38/2004 EG
Lot No 39/2004 EC
Parti nr 39/2004 EG
Lot No 40/2004 EC
Parti nr 40/2004 EG
Lot No 41/2004 EC
Parti nr 41/2004 EG
The address of the Spanish intervention agency is:
Adressen till det spanska interventionsorganet är följande:
FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34-91) 347 65 00; telex: 23427 FEGA; fax (34-91) 521 98 32).
FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tfn (34-91) 347 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34-91) 521 98 32).
The address of the French intervention agency is:
Adressen till det franska interventionsorganet är följande:
Commission of the European Communities
Europeiska kommissionen
Directorate-General for Agriculture, Unit D-4
Generaldirektoratet för jordbruk, enhet D-4
Reference to Regulations (EEC) No 822/87 and (EC) No 1493/1999
Hänvisning till förordningarna (EEG) nr 822/87 och (EG) nr 1493/1999
(Articles)
(artikel)
Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59).
Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tfn (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59).
AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (Tel. (39) 06 49499 714; fax (39) 06 49499 761.
AGEA, via Torino 45, I-00184 Rom (tfn (39-06) 49499 714; fax (39-06) 49499 761).
OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1795/2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
EGT L 179, 14.7.1999, s. 1 Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13).
Vat number Quantity
Behållare nummer
Commission Regulation (EC) No 1896/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1896/2004
amending Regulation (EC) No 1499/2004 of 24 August 2004 on certain exceptional market support measures for eggs in Belgium
om ändring av förordning (EG) nr 1499/2004 om vissa undantagsåtgärder till stöd för äggmarknaden i Belgien
Because of an outbreak of avian influenza in Belgium, the Belgian authorities adopted market support measures regarding hatching eggs.
Till följd av att aviär influensa brutit ut i Belgien har de belgiska myndigheterna vidtagit åtgärder till stöd för marknaden för kläckägg.
These measures were treated as exceptional market support measures within the meaning of Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 by Commission Regulation (EC) No 1499/2004 [2].
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1499/2004 [2], likställdes dessa åtgärder med extraordinära åtgärder för att stödja marknaden i den mening som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2771/75.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1499/2004 determines the period in which the eligible hatching eggs should have been processed.
I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1499/2004 fastställs den period under vilken förädlingen av stödberättigande kläckägg borde ha ägt rum.
Close examination of the situation in April and May 2003 shows that it was not possible, for veterinary and health reasons, to observe that period.
En grundligare genomgång av situationen i april och maj 2003 har visat att det av veterinära och hälsomässiga skäl inte var möjligt att behålla denna period.
It is necessary therefore to prolong it.
Det är alltså nödvändigt att förlänga den.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.
In Article 1(1) of Regulation (EC) No 1499/2004, the date 5 May 2003 is replaced by 13 June 2003.
I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1499/2004 skall datumet ”5 maj 2003” ersättas med datumet ”13 juni 2003”.
OJ L 275, 25.8.2004, p. 10.
EUT L 275, 25.8.2004, s. 10.
Commission Regulation (EC) No 1897/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1897/2004
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of a name in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ (Cartoceto) (PDO)
om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 när det gäller upptagandet av ett namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” (Cartoceto) – (SUB)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDING
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the application submitted by Italy for registration of the name ‘Cartoceto’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Cartoceto” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].