natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, incl. torque converters
Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner (exkl. tandhjul och andra enkla komponenter för kraftöverföring), kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks
Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery
Friktionskopplingar och andra axelkopplingar, inkl. universalkopplingar
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
Tandade hjul, kedjedrev och andra transmissionselement som föreligger separat; delar till transmissionsaxlar, kulskruvar, kopplingar och andra artiklar enligt nr 8483, i.a.n.
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall
Mechanical seals
Mekaniska packningar
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar
Ships' or boats' propellers and blades therefor
Propellrar till fartyg och blad till sådana propellrar
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, i.a.n. i detta kapitel (exkl. propellrar till fartyg och blad till sådana propellrar)
Motors of an output ≤ 37,5 W
Elektriska motorer med en uteffekt av ≤ 37,5 W
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Universalmotorer med en uteffekt av > 37,5 W
DC motors of an output > 37,5 W but ≤ 750 W and DC generators of an output ≤ 750 W
Likströmsmotorer med en uteffekt av > 37.5 W men ≤ 750 W samt likströmsgeneratorer med en uteffekt av ≤ 750 W
DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer, med en uteffekt av > 750 W men ≤ 75 kW
DC motors and DC generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW
Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer, med en uteffekt av > 75 kW men ≤ 375 kW
DC motors and DC generators of an output > 375 kW
Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer, med en uteffekt av > 375 kW
AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W
Växelströmsmotorer, 1-fas, med en uteffekt av > 37.5 W
AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but ≤ 750 W
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av > 37.5 W men ≤ 750 W
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av > 750 W men ≤ 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av > 75 kW
AC generators "alternators", of an output ≤ 75 kVA
Växelströmsgeneratorer, med en uteffekt av ≤ 75 kVA
AC generators "alternators", of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Växelströmsgeneratorer, med en uteffekt av > 75 kVA men ≤ 375 kVA
AC generators "alternators", of an output > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Växelströmsgeneratorer, med en uteffekt av > 375 kW men ≤ 750 kVA
AC generators "alternators", of an output > 750 kVA
Växelströmsgeneratorer, med en uteffekt av > 750 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output ≤ 75 kVA
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och med en uteffekt av ≤ 75 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och med en uteffekt av > 75 kVA men ≤ 375 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output > 375 kVA
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och med en uteffekt av > 375 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnisttändning
Generating sets, wind-powered
Generatoraggregat avsedda för vindkraft
Generating sets (excl. wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Generatoraggregat (exkl. med förbränningskolvmotor samt avsedda för vindkraft)
Electric rotary converters
Roterande omformare, elektriska
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s.
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till elektriska motorer och generatorer samt till elektriska generatoraggregat och roterande elektriska omformare, i.a.n.
Ballasts for discharge lamps or tubes
Förkopplingsdon för gasurladdningslampor
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av ≤ 650 kVA
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av > 650 kVA men ≤ 10000 kVA
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 10000 kVA
Dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av > 10000 kVA
Transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transformatorer, med en normaleffekt av ≤ 1 kVA (exkl. dielektriska transformatorer med vätskeisolation)
Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transformatorer, med en normaleffekt av > 1 kVA men ≤ 16 kVA (exkl. dielektriska transformatorer med vätskeisolation)
Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transformatorer, med en normaleffekt av > 16 kVA men ≤ 500 kVA (exkl. dielektriska transformatorer med vätskeisolation)
Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transformatorer, med en normaleffekt av > 500 kVA (exkl. dielektriska transformatorer med vätskeisolation)
Static converters
Statiska omformare, t.ex. likriktare, växelriktare och ackumulatorladdare
Inductors (excl. inductors for discharge lamps or tubes)
Induktansspolar (exkl. även kopplade med en kondensator)
Parts of electrical transformers and inductors, n.e.s.
Delar till transformatorer och induktionsspolar, i.a.n.
Permanent magnets of metal and articles intended to become permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)
Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, av metall (exkl. magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar)
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization, of materials other than metal
Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering (exkl. av metall)
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes
Elektromagnetiska kopplingar och bromsar
Electro-magnetic lifting heads
Elektromagnetiska lyftdon
Electro-magnets and their parts (excl. magnets for medical use); electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.s.
Elektromagneter, magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar samt delar (exkl. elektromagneter för medicinskt bruk)
Manganese dioxide cells and batteries (excl. spent)
Galvaniska element och batterier, av mangandioxid (exkl. förbrukade)
Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent)
Galvaniska element och batterier, av kvickersilveroxid (exkl. förbrukade)
Silver oxide cells and batteries (excl. spent)
Galvaniska element och batterier, av silveroxid (exkl. förbrukade)
Lithium cells and batteries (excl. spent)
Galvaniska element och batterier, av litium (exkl. förbrukade)
Air-zinc cells and batteries (excl. spent)
Galvaniska element och batterier, av zink-luft (exkl. förbrukade)
Primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, and those of silver oxide, mercuric oxide, manganese dioxide, lithium and air-zinc)
Galvaniska element och batterier (exkl. förbrukade samt av mangandioxid, kvicksilveroxid, silveroxid, litium eller av zink-luft)
Parts of primary cells and primary batteries, n.e.s.
Delar till galvaniska element och batterier
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine "starter batteries" (excl. spent)
Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer (exkl. förbrukade)
Lead acid accumulators (excl. spent and starter batteries)
Blyackumulatorer (exkl. blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer samt förbrukade)
Nickel-cadmium accumulators (excl. spent)
Nickel-kadmiumackumulatorer (exkl. begagnade)
Nickel-iron accumulators (excl. spent)
Nickel-järnackumulatorer (exkl. begagnade)
Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium or nickel-iron accumulators)
Elektriska ackumulatorer (exkl. begagnade samt bly-, nickel-kadmium- och nickel-järnackumulatorer)
Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s.
Ackumulatörer, separatörer eller andra deler till elektriska ackumulatorer, i.a.n.
Domestic vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor
Dammsugare för hushållsbruk, inbegripet torr- och våtdammsugare, med inbyggd elektrisk motor
Domestic floor polishers, with self-contained electric motor
Golvbonare för hushållsbruk med inbyggd elektrisk motor
Domestic kitchen waste disposers, with self-contained electric motor
Kvarnar för köksavfall, för hushållsbruk med inbyggd elektrisk motor
Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, with self-contained electric motor
Maskiner för malning eller blandning av livsmedel samt frukt- eller köksväxtsaftpressar, för hushållsbruk med inbyggd elektrisk motor
Electro-mechanical household appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, floor polishers, kitchen waste disposers, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor (exkl. dammsugare, torr- och våtdammsugare, golvbonare, kvarnar för köksavfall, maskiner för malning eller blandning av livsmedel, frukt- eller köksväxtsaftpressar samt hårborttagningsapparater)
Parts of electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Delar till elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor
Shavers, electric
Rakapparater med inbyggd elektrisk motor
Hair clippers with self-contained electric motor
Hårklippningsmaskiner med inbyggd elektrisk motor
Hair-removing appliances with self-contained electric motor
Håborttagningsmaskiner med inbyggd elektrisk motor
Parts of electric shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Delar till rakapparater, hårklippningsmaskiner och hårborttagningsapparater med inbyggd elektrisk motor, i.a.n.
Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Tändstift av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (exkl. glödtändstift)
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Tändmagneter, tändgeneratorer och svänghjulsmagneter, av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning
Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Strömfördelare och tändspolar, av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning
Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer, elektriska, av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning
Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
Generatorer av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (exkl. startmotorer, även tjänstgörande som generatorer samt tändgeneratorer)
Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
Elektrisk tändnings- och startutrustning, inkl. bakströmsreläer av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (exkl. generatorer, startmortorer, strömfördelare, tändspolar, tändmagneter, tändgeneratorer, svänghjulsmagneter och tändstift)
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
Delar till elektrisk tändnings- och startutrustning, startmotorer, generatorer o.d. enligt nr 8511, i.a.n.
Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag som används till cyklar, elektrisk (exkl. lampor enligt nr 8539)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. lamps of heading 8539)
Belysningsutrustning och visuell signalutrustning, elektrisk av sådana slag som används till motorfordon (exkl. lampor enligt nr 8539)
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles
Akustisk signalutrustning, elektrisk, för cyklar och motorfordon (exkl. lampor enligt nr 8539)
Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles
Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar, elektriska, av sådana slag som andvänds till motorfordon
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for motor vehicles, n.e.s.
Delar till elektrisk belysnings- och signalutrustning, elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrostnings- och avimningsanordningar, av sådana slag som används till cyklar eller motorfordon, i.a.n. (exkl. till lampor enligt nr 8539)
Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla, t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer andra än sådana som omfattas av nr 8512
Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source of energy, n.e.s.
Delar till bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla, t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer, i.a.n. andra än sådana som omfattas av nr 8512
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens)
Motståndsvärmeugnar, elektriska, för industri- eller laboratoriebruk
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Ugnar som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust
Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated, induction, dielectric and drying furnaces and ovens)
Elektriska ugnar, för industri- eller laboratoriebruk (exkl. motståndsvärmeugnar och ugnar med induktiv eller dielektrisk uppvärmning)
Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Utrustning för värmebehandling av material med induktion eller dielektrisk förlust (exkl. ugnar)
Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s.
Delar till elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk, inbegripet sådana som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust, och till annan industri- eller laboratorieutrustning för värmebehandling av material som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust
Soldering irons and guns, electric
Lödkolvar och lödpistoler, elektriska
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Maskiner och apparater, elektriska, för lödning (exkl. lödkolvar och lödpistoler)
Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Maskiner och apparater, elektriska, för motståndssvetsning av metall, hel- eller halvautomatiska
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic
Maskiner och apparater, elektriska, för motståndssvetsning av metall (exkl. hel- eller halvautomatiska)
Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Maskiner och apparater, elektriska, för bågsvetsning inkl. svetsning med plasmaljusbåge, av metall, hel- eller halvautomatiska
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic
Maskiner och apparater, elektriska, för bågsvetsning inkl. svetsning med plasmaljusbåge, av metall (exkl. hel- eller halvautomatiska)
Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Maskiner och apparater, elektriska, för svetsning, som arbetar med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge samt elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller hårdmetall (exkl. för motståndssvetsning och bågsvetsning, inkl. med plasmaljusbåge)
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s.
Delar till elektriska maskiner och apparater för lödning eller svetsning samt för varmsprutning av metall eller hårdmetall
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Varmvattenberedare och doppvärmare, elektriska
Electric storage heating radiators, for space heating
Radiatorer som kan lagra värme, elektriska, för rumsuppvärmning
Electric space heating and soil heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken (exkl. radiatorer som kan lagra värme)
Electric hair dryers
Hårtorkar, elektriska
Electro-thermic hair dressing apparatus (excl. hair dryers)
Elektriska värmeapparater för hårbehandling (exkl. hårtorkar)
Electric hand-drying apparatus
Elektriska värmeapparater för torkning av händerna
Electric smoothing irons
Elektriska stryk- och pressjärn
Microwave ovens
Mikrovågsugnar
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space heating stoves and microwave ovens)
Ugnar, spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar, elektriska, för hushållsbruk (exkl. för rumsuppvärmning samt mikrovågsugnar)
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Kaffe- eller tebryggare, elektriska, för hushållsbruk
Electric toasters, for domestic use
Brödrostar, elektriska, för hushållsbruk
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hair-dressing appliances and hand dryers, space heating and soil heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Elektriska värmeapparater, för hushållsbruk (exkl. för hårbehandling eller för torkning av händerna, för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, varmvattenberedare och doppvärmare, stryk- och pressjärn, mikrovågsugnar, ugnar, spisar och kokplattor "kompletta", grillar och rostar, kaffe- och tebryggare samt brödrostar)
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Elektriska värmemotstånd (exkl. kolmotstånd)
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space heating apparatus and soil heating apparatus, hair-dressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Delar till elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling, t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger, eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd (exkl. kolmotstånd)
Line telephone sets with cordless handsets
Telefonapparater för trådtelefoni med trådlösa mikrotelefoner
Line telephone sets; videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry-phone systems)
Telefonapparater för trådtelefoni, bildtelefoner (exkl. för trådtelefoni med trådlösa mikrotelefoner)
Facsimile machines for line telephonhy
Telefaxapparater
Teleprinters for line telegraphy
Teleprintrar
Telephonic or telegraphic switching apparatus
Telefon- och telegrafväxlar, för trådtelefoni eller trådtelegrafi
Apparatus for carrier-current line systems or digital line systems, for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters and switching apparatus)
Elektriska apparater för bärfrekvenssystem eller för digitala trådsystem, för trådtelefoni eller trådtelegrafi (exkl. telefonapparater, bildtelefoner, telefaxapparater, teleprintrar och telefonväxlar)
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters, switching apparatus and carrier-current or digital line transmitting and receiving apparatus)
Elektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi (exkl. telefonapparater, bildtelefoner, telefaxapparater, teleprintrar, telefonväxlar samt apparater för bärfrekvenssystem eller för digitala trådsystem)
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.
Delar till elektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi, inkl. sådana apparater
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Mikrofoner och mikrofonstativ (exkl. trådlösa mikrofoner, med inbyggd sändare)
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Enstaka högtalare, med hölje
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare
Loudspeakers, without enclosure
Högtalare, utan hölje
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare (exkl. telefoner och hörapparater samt hjälmar med inbyggda hörlurar, även med mikrofon)
Audio-frequency electric amplifiers
Tonfrekvensförstärkare, elektriska
Electric sound amplifier sets
Ljudförstärkningsanläggningar, elektriska
Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Delar till mikrofoner, högtalare, hörlurar, hörtelefoner, elektriska tonfrekvensförstärkare samt ljudförstärkningsanläggningar, i.a.n.
Coin-operated or disc-operated record-players
Grammofonautomater
Record players without loudspeaker
Elektriska grammofoner, utan högtalare