natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the text of the first indent (Commission Regulation (EEC) No 94/92), 17th indent (Commission Regulation (EC) No 314/97), 20th indent (Commission Regulation (EC) No 1367/98), 26th indent (Commission Regulation (EC) No 1566/2000), 29th indent (Commission Regulation (EC) No 2589/2001), 30th indent (Commission Regulation (EC) No 548/2000), 31st indent (Commission Regulation (EC) No 1616/2000), 32nd indent (Commission Regulation (EC) No 2426/2000), 33rd indent (Commission Regulation (EC) No 349/2001), 36th indent (Commission Regulation (EC) No 1162/2002), 37th indent (Commission Regulation (EC) No 2382/2002), 39th indent (Commission Regulation (EC) No 545/2003), 41st indent (Commission Regulation (EC) No 2144/2003), and 57th indent (Commission Regulation (EC) No 956/2006) of point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) shall be deleted.
Texten i första strecksatsen (kommissionens förordning (EEG) nr 94/92), sjuttonde strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 314/97), tjugonde strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 1367/98), tjugosjätte strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 1566/2000), tjugonionde strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 2589/2001), trettionde strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 548/2000), trettioförsta strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 1616/2000), trettioandra strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 2426/2000), trettiotredje strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 349/2001), trettiosjätte strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 1162/2002), trettiosjunde strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 2382/2002), trettionionde strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 545/2003), fyrtioförsta strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 2144/2003) femtiosjunde strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 956/2006) i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) ska utgå.
the following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91):
Commission Regulation (EC) No 123/2008 of 12 February 2008 (OJ L 38, 13.2.2008, p. 3).’
32008 R 0123: Kommissionens förordning (EG) nr 123/2008 av den 12 februari 2008 (EUT L 38, 13.2.2008, s. 3).”
the following point shall be inserted after point 54zzzw (Commission Directive 2008/5/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzw (kommissionens direktiv 2008/5/EG):
Commission Regulation (EC) No 345/2008 of 17 April 2008 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (Recast) (OJ L 108, 18.4.2008, p. 8).’
32008 R 0345: Kommissionens förordning (EG) nr 345/2008 av den 17 april 2008 om genomförande av den ordning för import från tredjeland som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (omarbetning) (EUT L 108, 18.4.2008, s. 8).”
The texts of Regulations (EC) No 123/2008 and (EC) No 345/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 123/2008 och (EG) nr 345/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 38.
EUT L 73, 19.3.2009, s. 38.
OJ L 38, 13.2.2008, p. 3.
EUT L 38, 13.2.2008, s. 3.
OJ L 108, 18.4.2008, p. 8.
EUT L 108, 18.4.2008, s. 8.
OJ L 11, 17.1.1992, p. 14.
EGT L 11, 17.1.1992, s. 14.
Commission Regulation (EC) No 597/2008 of 24 June 2008 amending Regulation (EC) No 372/2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 597/2008 av den 24 juni 2008 om ändring av förordning (EG) nr 372/2007 om fastställande av tillfälliga migrationsgränser för mjukgörare i lockpackningar avsedda att komma i kontakt med livsmedel [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/60/EC of 17 June 2008 laying down specific purity criteria concerning sweeteners for use in foodstuffs (Codified version) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/60/EG av den 17 juni 2008 om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel (kodifierad version) [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/478/EC of 17 June 2008 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/478/EG av den 17 juni 2008 om ändring av beslut 1999/217/EG med avseende på förteckningen över aromämnen som används i eller på livsmedel [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Recommendation 2008/103/EC of 4 February 2008 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2008 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2009 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens rekommendation 2008/103/EG av den 4 februari 2008 om ett samordnat övervakningsprogram för gemenskapen för år 2008 för att säkerställa att gränsvärdena följs för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa andra produkter av vegetabiliskt ursprung och om nationella övervakningsprogram för år 2009 [5] bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/60/EC repeals Commission Directive 95/31/EC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2008/60/EG upphävdes kommissionens direktiv 95/31/EG [6], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the fourth indent (Commission Directive 95/31/EC) of point 16 (Council Directive 78/663/EEC) and the text of point 46a (Commission Directive 95/31/EC) shall be deleted;
Fjärde strecksatsen (kommissionens direktiv 95/31/EG) i punkt 16 (rådets direktiv 78/663/EEG) och texten i punkt 46a (kommissionens direktiv 95/31/EG), ska utgå.
the following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54v (kommissionens beslut 1999/217/EG):
Commission Decision 2008/478/EC of 17 June 2008 (OJ L 163, 24.6.2008, p. 42).’;
32008 D 0478: Kommissionens beslut 2008/478/EG av den 17 juni 2008 (EUT L 163, 24.6.2008, s. 42).”
the following shall be added in point 54zzzr (Commission Regulation (EC) No 372/2007):
Följande ska läggas till i punkt 54zzzr (kommissionens förordning (EG) nr 372/2007):
Commission Regulation (EC) No 597/2008 of 24 June 2008 (OJ L 164, 25.6.2008, p. 12).’;
32008 R 0597: Kommissionens förordning (EG) nr 597/2008 av den 24 juni 2008 (EUT L 164, 25.6.2008, s. 12).”
the following point shall be inserted after point 54zzzx (Commission Regulation (EC) No 345/2008):
Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzx (kommissionens förordning (EG) nr 345/2008):
Commission Directive 2008/60/EC of 17 June 2008 laying down specific purity criteria concerning sweeteners for use in foodstuffs (Codified version) (OJ L 158, 18.6.2008, p. 17).’;
32008 L 0060: Kommissionens direktiv 2008/60/EG av den 17 juni 2008 om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel (kodifierad version) (EUT L 158, 18.6.2008, s. 17).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, the following point shall be inserted after point 64 (Commission Recommendation 2007/196/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 64 (kommissionens rekommendation 2007/196/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA”:
Commission Recommendation 2008/103/EC of 4 February 2008 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2008 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2009 (OJ L 36, 9.2.2008, p. 7).’.
32008 H 0103: Kommissionens rekommendation 2008/103/EG av den 4 februari 2008 om ett samordnat övervakningsprogram för gemenskapen för år 2008 för att säkerställa att gränsvärdena följs för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa andra produkter av vegetabiliskt ursprung och om nationella övervakningsprogram för år 2009 (EUT L 36, 9.2.2008, s. 7).”
The texts of Regulation (EC) No 597/2008, Directive 2008/60/EC, Decision 2008/478/EC and Recommendation 2008/103/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 597/2008, direktiv 2008/60/EG, beslut 2008/478/EG och rekommendation 2008/103/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 164, 25.6.2008, p. 12.
EUT L 164, 25.6.2008, s. 12.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 17.
EUT L 158, 18.6.2008, s. 17.
OJ L 163, 24.6.2008, p. 42.
EUT L 163, 24.6.2008, s. 42.
OJ L 36, 9.2.2008, p. 7.
EUT L 36, 9.2.2008, s. 7.
OJ L 178, 28.7.1995, p. 1.
EGT L 178, 28.7.1995, s. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2008 of 26 September 2008 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2008 av den 26 september 2008 [1].
Commission Directive 2008/15/EC of 15 February 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include clothianidin as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/15/EG av den 15 februari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp klotianidin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/16/EC of 15 February 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include etofenprox as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2008/16/EG av den 15 februari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp etofenprox som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [3] bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XV punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2008/15/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 45),
32008 L 0015: Kommissionens direktiv 2008/15/EG av den 15 februari 2008 (EUT L 42, 16.2.2008, s. 45).
Commission Directive 2008/16/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 48).’
32008 L 0016: Kommissionens direktiv 2008/16/EG av den 15 februari 2008 (EUT L 42, 16.2.2008, s. 48).”
The texts of Directives 2008/15/EC and 2008/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2008/15/EG och 2008/16/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 18 mars 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 309, 20.11.2008, p. 22.
EUT L 309, 20.11.2008, s. 22.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 45.
EUT L 42, 16.2.2008, s. 45.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 48.
EUT L 42, 16.2.2008, s. 48.
Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2008/14/EG av den 15 februari 2008 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 43).’
32008 L 0014: Kommissionens direktiv 2008/14/EG av den 15 februari 2008 (EUT L 42, 16.2.2008, s. 43).”
The text of Directive 2008/14/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/14/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 43.
EUT L 42, 16.2.2008, s. 43.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2009 of 5 February 2009 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2009 av den 5 februari 2009 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2009 of 5 February 2009 [2].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2009 av den 5 februari 2009 [2].
Commission Regulation (EC) No 1494/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the form of labels and additional labelling requirements as regards products and equipment containing certain fluorinated greenhouse gases [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1494/2007 av den 17 december 2007 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av utformningen av märkningen och krav på ytterligare märkning när det gäller produkter och utrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1497/2007 of 18 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1497/2007 av den 18 december 2007 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av sedvanliga kontrollkrav avseende läckage för stationära brandskyddssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1516/2007 of 19 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases [5] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1516/2007 av den 19 december 2007 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av sedvanliga läckagekontrollkrav för stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser [5] bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 9b (Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel XVII efter punkt 9b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1494/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the form of labels and additional labelling requirements as regards products and equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 332, 18.12.2007, p. 25).
32007 R 1494: Kommissionens förordning (EG) nr 1494/2007 av den 17 december 2007 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av utformningen av märkningen och krav på ytterligare märkning när det gäller produkter och utrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 332, 18.12.2007, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 1497/2007 of 18 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 333, 19.12.2007, p. 4).
32007 R 1497: Kommissionens förordning (EG) nr 1497/2007 av den 18 december 2007 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av sedvanliga kontrollkrav avseende läckage för stationära brandskyddssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 333, 19.12.2007, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1516/2007 of 19 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 335, 20.12.2007, p. 10).’.
32007 R 1516: Kommissionens förordning (EG) nr 1516/2007 av den 19 december 2007 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006, av sedvanliga läckagekontrollkrav för stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som innehåller vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 335, 20.12.2007, s. 10).”.
The following points shall be inserted after point 21aq (Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkter ska införas efter punkt 21aq (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006) i bilaga XX till avtalet:
The texts of Regulations (EC) No 1494/2007, (EC) No 1497/2007 and (EC) No 1516/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1494/2007, (EG) nr 1497/2007 och (EG) nr 1516/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 18 mars 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [6].
OJ L 73, 19.3.2009, p. 42.
EUT L 73, 19.3.2009, s. 42.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 57.
EUT L 73, 19.3.2009, s. 57.
OJ L 332, 18.12.2007, p. 25.
EUT L 332, 18.12.2007, s. 25.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 4.
EUT L 333, 19.12.2007, s. 4.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 10.
EUT L 335, 20.12.2007, s. 10.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2008 of 7 November 2008 [1].
Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2008 av den 7 november 2008 [1].
Commission Decision 2008/294/EC of 7 April 2008 on harmonised conditions of spectrum use for the operation of mobile communication services on aircraft (MCA services) in the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2008/294/EG av den 7 april 2008 om harmoniserade villkor för radiospektrumanvändning för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg i gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 5czb (Commission Decision 2007/344/EC) of Annex XI to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 5czb (kommissionens beslut 2007/344/EG) i bilaga XI till avtalet:
Commission Decision 2008/294/EC of 7 April 2008 on harmonised conditions of spectrum use for the operation of mobile communication services on aircraft (MCA services) in the Community (OJ L 98, 10.4.2008, p. 19).’
32008 D 0294: Kommissionens beslut 2008/294/EG av den 7 april 2008 om harmoniserade villkor för radiospektrumanvändning för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg i gemenskapen (EUT L 98, 10.4.2008, s. 19).”
The text of Decision 2008/294/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2008/294/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 105.
EUT L 339, 18.12.2008, s. 105.
OJ L 98, 10.4.2008, p. 19.
EUT L 98, 10.4.2008, s. 19.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2009 of 5 February 2009 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2009 av den 5 februari 2009 [1].
Regulation (EC) No 1100/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1100/2008 av den 22 oktober 2008 om avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på väg och inre vattenvägar (kodifierad version) [2] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1100/2008 repeals Council Regulation (EEC) No 4060/89 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom förordning (EG) nr 1100/2008 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 4060/89 [3], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 12 (Council Regulation (EEC) No 4060/89) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 12 (rådets förordning (EEG) nr 4060/89) i bilaga XIII till avtalet ska ersättas med följande:
‘32008 R 1100: Regulation (EC) No 1100/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Codified version) (OJ L 304, 14.11.2008, p. 63).’.
”32008 R 1100: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1100/2008 av den 22 oktober 2008 om avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på väg och inre vattenvägar (kodifierad version) (EUT L 304, 14.11.2008, s. 63).”
The text of Regulation (EC) No 1100/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1100/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 52.
EUT L 73, 19.3.2009, s. 52.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 63.
EUT L 304, 14.11.2008, s. 63.
OJ L 390, 30.12.1989, p. 18.
EGT L 390, 30.12.1989, s. 18.
Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/58/EG av den 23 oktober 2007 om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur [2] bör införlivas med avtalet.