natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted.
I punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) ska texten ”De övergångsbestämmelser som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Bulgarien (kapitel 4 avsnitt B i bilaga VI) ska gälla” samt första strecksatsen (kommissionens beslut 2007/26/EG) utgå.
The texts of Regulations (EC) No 220/2009, (EC) No 1161/2009 and (EC) No 1162/2009, Directive 2008/97/EC and Decisions 2009/436/EC, 2009/712/EC, 2009/719/EC, 2009/830/EC, 2009/852/EC, 2009/861/EC, 2009/960/EU, 2009/975/EU, 2010/66/EU and 2010/89/EU in the Icelandic and Norwegian languages, and the text of Directive 2008/73/EC, in the Icelandic language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 220/2009, 1161/2009 och 1162/2009, direktiv 2008/97/EG samt besluten 2009/436/EG, 2009/712/EG, 2009/719/EG, 2009/830/EG, 2009/852/EG, 2009/861/EG, 2009/960/EU, 2009/975/EU, 2010/66/EU och 2010/89/EU på isländska och norska, och texten till direktiv 2008/73/EG på isländska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [23].
Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [23].
Done at Brussels, 1 July 2011.
Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2011.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 69.
EUT L 58, 3.3.2011, s. 69.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 29.
EUT L 196, 28.7.2011, s. 29.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 155.
EUT L 87, 31.3.2009, s. 155.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 8.
EUT L 314, 1.12.2009, s. 8.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 10.
EUT L 314, 1.12.2009, s. 10.
OJ L 318, 28.11.2008, p. 9.
EUT L 318, 28.11.2008, s. 9.
OJ L 145, 10.6.2009, p. 43.
EUT L 145, 10.6.2009, s. 43.
OJ L 247, 19.9.2009, p. 13.
EUT L 247, 19.9.2009, s. 13.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 35.
EUT L 256, 29.9.2009, s. 35.
OJ L 295, 12.11.2009, p. 11.
EUT L 295, 12.11.2009, s. 11.
OJ L 312, 27.11.2009, p. 59.
EUT L 312, 27.11.2009, s. 59.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 83.
EUT L 314, 1.12.2009, s. 83.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 82.
EUT L 330, 16.12.2009, s. 82.
OJ L 336, 18.12.2009, p. 31.
EUT L 336, 18.12.2009, s. 31.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 21.
EUT L 35, 6.2.2010, s. 21.
OJ L 40, 13.2.2010, p. 55.
EUT L 40, 13.2.2010, s. 55.
32009 D 0436: Council Decision 2009/436/EC of 5 May 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 43).’;
32009 D 0436: Rådets beslut 2009/436/EG av den 5 maj 2009 (EUT L 145, 10.6.2009, s. 43)”.
the texts of point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 and point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 shall be deleted;
Texten i del 1.2 punkt 135 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) och del 6.2 punkt 55 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) ska utgå.
the following points shall be inserted after point 144 (Commission Decision 2008/654/EC) in Part 1.2:
Följande punkter ska införas i del 1.2 efter punkt 144 (kommissionens beslut 2008/654/EG):
32009 D 0712: Commission Decision 2009/712/EC of 18 September 2009 implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation (OJ L 247, 19.9.2009, p. 13).
32009 D 0712: Kommissionens beslut 2009/712/EG av den 18 september 2009 om tillämpning av rådets direktiv 2008/73/EG avseende internetbaserade informationssidor med förteckningar över anläggningar och laboratorier som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med gemenskapens veterinärlagstiftning och avelstekniska lagstiftning (EUT L 247, 19.9.2009, s. 13)
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.
Denna rättsakt gäller även Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.
32009 R 1162: Commission Regulation (EC) No 1162/2009 of 30 November 2009 laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 1.12.2009, p. 10).’;
32009 R 1162: Kommissionens förordning (EG) nr 1162/2009 av den 30 november 2009 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 (EUT L 314, 1.12.2009, s. 10)”.
the following point shall be inserted after point 33 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 2.2:
Följande punkt ska införas i del 2.2 efter punkt 33 (kommissionens förordning (EG) nr 504/2008):
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Denna rättsakt gäller även Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.”
the following point shall be inserted after point 43 (Commission Regulation (EC) No 616/2009) in Part 3.2:
Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 43 (kommissionens förordning (EG) nr 616/2009):
the text of point 83 (Commission Decision 2007/846/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Texten i del 4.2 punkt 83 (kommissionens beslut 2007/846/EG) ska utgå.
the following shall be added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 89 (kommissionens beslut 2009/177/EG):
32009 D 0975: Commission Decision 2009/975/EC of 14 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 31).’;
32009 D 0975: Kommissionens beslut 2009/975/EG av den 14 december 2009 (EUT L 336, 18.12.2009, s. 31)”.
the following point shall be inserted after point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2:
Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 90 (kommissionens förordning (EG) nr 180/2008):
in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
I del 6.1 punkt 16 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) ska strecksatserna under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:” ersättas med följande strecksatser:
in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
I del 6.1 punkterna 16 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) och 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) ska texten ”De övergångsbestämmelser som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Rumänien (kapitel 5 avsnitt B del I i bilaga VII) ska gälla” samt första strecksatsen (kommissionens beslut 2007/23/EG) utgå.
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004):
32009 R 1161: Commission Regulation (EC) No 1161/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 8).’;
32009 R 1161: Kommissionens förordning (EG) nr 1161/2009 av den 30 november 2009 (EUT L 314, 1.12.2009, s. 8)”.
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) ska strecksatserna under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:” ersättas med följande strecksatser:
32009 D 0861: Commission Decision 2009/861/EC of 30 November 2009 on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (OJ L 314, 1.12.2009, p. 83).
32009 D 0861: Kommissionens beslut 2009/861/EG av den 30 november 2009 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven (EUT L 314, 1.12.2009, s. 83)
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted;
I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) ska texten ”De övergångsbestämmelser som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Bulgarien (kapitel 4 avsnitt B i bilaga VI) ska gälla” samt första strecksatsen (kommissionens beslut 2007/26/EG) utgå.
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 96/22/EC) in Part 7.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 1 (rådets direktiv 96/22/EG):
32008 L 0097: Directive 2008/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 (OJ L 318, 28.11.2008, p. 9).’;
32008 L 0097: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/97/EG av den 19 november 2008 (EUT L 318, 28.11.2008, s. 9)”.
32009 R 0220: Regulation (EC) No 220/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 (OJ L 87, 31.3.2009, p. 155).’;
32009 R 0220: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 220/2009 av den 11 mars 2009 (EUT L 87, 31.3.2009, s. 155)”.
32009 D 0960: Commission Decision 2009/960/EU of 14 December 2009 (OJ L 330, 16.12.2009, p. 82).’;
32009 D 0960: Kommissionens beslut 2009/960/EU av den 14 december 2009 (EUT L 330, 16.12.2009, s. 82)”.
the following shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
Följande ska läggas till i del 7.2 punkt 49 (kommissionens beslut 2007/453/EG):
32009 D 0830: Commission Decision 2009/830/EC of 11 November 2009 (OJ L 295, 12.11.2009, p. 11).’;
32009 D 0830: Kommissionens beslut 2009/830/EG av den 11 november 2009 (EUT L 295, 12.11.2009, s. 11)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of point 41b (Commission Decision 2008/908/EC) in Part 7.2 shall be replaced by the following:
Texten i del 7.2 punkt 41b (kommissionens beslut 2008/908/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska ersättas med följande:
‘32009 D 0719: Commission Decision 2009/719/EC of 28 September 2009 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes (OJ L 256, 29.9.2009, p. 35), as amended by:
”32009 D 0719: Kommissionens beslut 2009/719/EG av den 28 september 2009 om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE (EUT L 256, 29.9.2009, s. 35), ändrat genom
32010 D 0066: Commission Decision 2010/66/EU of 5 February 2010 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 21).’.
32010 D 0066: Kommissionens beslut 2010/66/EU av den 5 februari 2010 (EUT L 35, 6.2.2010, s. 21)”.
Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards semen collection and storage centres, embryo collection and production teams, and conditions for donor animals of the equine, ovine and caprine species and for handling semen, ova and embryos of those species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 176/2010 av den 2 mars 2010 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller seminstationer och spermastationer, embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper samt villkor för donatordjur i form av hästdjur, får och getter och för hantering av sperma, ägg och embryon från dessa arter [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 388/2010 av den 6 maj 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller det högsta antalet sällskapsdjur av vissa arter som får transporteras utan kommersiellt syfte [3] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals [4] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 438/2010 av den 19 maj 2010 om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte [4] bör införlivas med avtalet.
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [5] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 amending Decisions 84/247/EEC and 84/419/EEC as regards herd-books for animals of the bovine species [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/737/EG av den 29 maj 2007 om ändring av besluten 84/247/EEG och 84/419/EEG när det gäller stamböcker för nötkreatursraser [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 amending Annex III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland and Portugal are officially free of enzootic bovine leukosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/188/EU av den 29 mars 2010 om ändring av bilaga III till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa administrativa regioner i Polen och Portugal är officiellt fria från enzootisk bovin leukos [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/193/EU av den 29 mars 2010 om ändring av beslut 2003/135/EG vad gäller planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz (Tyskland) [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 amending Parts 1 and 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and for bees and bumble bees [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/270/EU av den 6 maj 2010 om ändring av delarna 1 och 2 i bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller förlagorna till hälsointyg för djur från anläggningar och för bin och humlor [9] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/271/EU av den 11 maj 2010 om ändring av bilaga II till beslut 2008/185/EG för att föra in Irland i förteckningen över regioner som genomför godkända nationella kontrollprogram för bekämpning av Aujeszkys sjukdom [10] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/367/EU av den 25 juni 2010 om medlemsstaternas genomförande av övervakningsprogram avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar [11] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 amending the Annexes to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Lithuania and the region of Molise in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain administrative regions of Italy as officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis [12] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/391/EU av den 8 juli 2010 om ändring av bilagorna till beslut 93/52/EEG vad gäller erkännandet av att Litauen och regionen Molise i Italien är officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och om ändring av bilagorna till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att vissa administrativa regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos [12] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 amending Annexes I and II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Slovenia in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Poland and regions of Spain in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place [13] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/434/EU av den 6 augusti 2010 om ändring av bilagorna I och II i beslut 2008/185/EG för att föra in Slovenien i förteckningen över medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom och Polen och regioner i Spanien i förteckningen över medlemsstater som genomför godkända nationella program för bekämpning av denna sjukdom [13] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [14] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/435/EU av den 9 augusti 2010 om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus [14] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [15] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/436/EU av den 9 augusti 2010 om genomförande av rådets beslut 2000/258/EG vad gäller kvalifikationsprövning för att laboratorier ska kunna behålla sina godkännanden för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet [15] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species [16] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/470/EU av den 26 augusti 2010 om fastställande av förlagor till hälsointyg för handel inom unionen med sperma, ägg och embryon från hästdjur, får och getter samt med ägg och embryon från svin [16] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/156/EC repeals Council Directive 90/426/EEC [17] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/156/EG upphävdes rådets direktiv 90/426/EEG [17], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2010/367/EU repeals Commission Decision 2007/268/EC [18] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2010/367/EU upphävdes kommissionens beslut 2007/268/EG [18], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2010/436/EU repeals Commission Decision 2004/233/EC [19] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2010/436/EU upphävdes kommissionens beslut 2004/233/EG [19], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2010/470/EU repeals Commission Decisions 95/294/EC [20], 95/307/EC [21], 95/388/EC [22] and 95/483/EC [23] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2010/470/EU upphävdes kommissionens beslut 95/294/EG [20], 95/307/EG [21], 95/388/EG [22] och 95/483/EG [23], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The texts of Regulations (EU) No 176/2010, (EU) No 388/2010 and (EU) No 438/2010, Directive 2009/156/EC and Decisions 2007/371/EC, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU and 2010/470/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 176/2010, (EU) nr 388/2010 och (EU) nr 438/2010, direktiv 2009/156/EG samt besluten 2007/371/EG, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU och 2010/470/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [24].
Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [24].
OJ L 58, 3.3.2011, p. 69.
EUT L 58, 3.2.2011, s. 69.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 14.
EUT L 52, 3.3.2010, s. 14.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
EUT L 114, 7.5.2010, s. 3.
OJ L 132, 29.5.2010, p. 3.
EUT L 132, 29.5.2010, s. 3.
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
OJ L 140, 1.6.2007, p. 49.
EUT L 140, 1.6.2007, s. 49.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 59.
EUT L 83, 30.3.2010, s. 59.
OJ L 84, 31.3.2010, p. 56.
EUT L 84, 31.3.2010, s. 56.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 56.
EUT L 118, 12.5.2010, s. 56.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 63.
EUT L 118, 12.5.2010, s. 63.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 22.
EUT L 166, 1.7.2010, s. 22.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 21.
EUT L 180, 15.7.2010, s. 21.
OJ L 208, 7.8.2010, p. 5.
EUT L 208, 7.8.2010, s. 5.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 18.
EUT L 209, 10.8.2010, s. 18.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 19.
EUT L 209, 10.8.2010, s. 19.
OJ L 228, 31.8.2010, p. 15.
EUT L 228, 31.8.2010, s. 15.
OJ L 182, 2.8.1995, p. 27.
EGT L 182, 2.8.1995, s. 27.
OJ L 185, 4.8.1995, p. 58.
EGT L 185, 4.8.1995, s. 58.
OJ L 234, 3.10.1995, p. 30.
EGT L 234, 3.10.1995, s. 30.
OJ L 275, 18.11.1995, p. 30.
EGT L 275, 18.11.1995, s. 30.
32010 R 0438: Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 (OJ L 132, 29.5.2010, p. 3).’;
32010 R 0438: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 438/2010 av den 19 maj 2010 (EUT L 132, 29.5.2010, s. 3)”.
the following point shall be inserted after point 146 (Commission Regulation (EC) No 1162/2009) in Part 1.2:
Följande punkt ska införas i del 1.2 efter punkt 146 (kommissionens förordning (EG) nr 1162/2009):