natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1289/2004 av den 14 juli 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Deccox® av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1356/2004 of 26 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Elancoban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1356/2004 av den 26 juli 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Elancoban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1455/2004 av den 16 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Avatec 15 % av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1463/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Sacox 120 microGranulate av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Monteban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1464/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 1zx (Commission Regulation (EC) No 1465/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Följande punkter skall införas i kapitel II efter punkt 1zx (kommissionens förordning (EG) nr 1465/2004) i bilaga I till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
32004 R 1289: Kommissionens förordning (EG) nr 1289/2004 av den 14 juli 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Deccox® av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 243, 15.7.2004, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 1356/2004 of 26 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Elancoban” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 251, 27.7.2004, p. 6).
32004 R 1356: Kommissionens förordning (EG) nr 1356/2004 av den 26 juli 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Elancoban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 251, 27.7.2004, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Avatec 15 %” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 269, 17.8.2004, p. 14).
32004 R 1455: Kommissionens förordning (EG) nr 1455/2004 av den 16 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Avatec 15 % av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 269, 17.8.2004, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Sacox 120 microGranulate” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 270, 18.8.2004, p. 5).
32004 R 1463: Kommissionens förordning (EG) nr 1463/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Sacox 120 microGranulate av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 270, 18.8.2004, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Monteban” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 270, 18.8.2004, p. 8).’
32004 R 1464: Kommissionens förordning (EG) nr 1464/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 270, 18.8.2004, s. 8).”
The texts of Regulations (EC) Nos 1289/2004, 1356/2004, 1455/2004, 1463/2004 and 1464/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1289/2004, (EG) nr 1356/2004, (EG) nr 1455/2004, (EG) nr 1463/2004 och (EG) nr 1464/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 3.
EUT L 161, 23.6.2005, s. 3.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 15.
EUT L 243, 15.7.2004, s. 15.
OJ L 251, 27.7.2004, p. 6.
EUT L 251, 27.7.2004, s. 6.
OJ L 269, 17.8.2004, p. 14.
EUT L 269, 17.8.2004, s. 14.
OJ L 270, 18.8.2004, p. 5.
EUT L 270, 18.8.2004, s. 5.
OJ L 270, 18.8.2004, p. 8.
EUT L 270, 18.8.2004, s. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 30/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2005
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2004 of 3 December 2004.
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2004 av den 3 december 2004.
Commission Decision 2004/626/EC of 26 August 2004 amending Decision 98/320/EC on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2004/626/EG av den 26 augusti 2004 om ändring av beslut 98/320/EG om anordnande av ett tidsbegränsat försök med provtagning och kontroll av utsäde enligt rådets direktiv 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG och 69/208/EEG bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 15 (Commission Decision 98/320/EC) of Chapter III of Annex I to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i kapitel III punkt 15 (kommissionens beslut 98/320/EG) i bilaga I till avtalet:
Commission Decision 2004/626/EC of 26 August 2004 (OJ L 283, 2.9.2004, p. 16).’
32004 D 0626: Kommissionens beslut 2004/626/EG av den 26 augusti 2004 (EUT L 283, 2.9.2004, s. 16).”
The texts of Decision 2004/626/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2004/626/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 1.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 1.
OJ L 283, 2.9.2004, p. 16.
EUT L 283, 2.9.2004, s. 16.
Decision of the EEA Joint Committee No 31/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2005
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg.
Bilaga II till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades i Luxemburg den 14 oktober 2003.
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument bör införlivas med avtalet.
Directive 2004/22/EC repeals, with effect from 30 October 2006, Council Directives 71/318/EEC, 71/319/EEC, 71/348/EEC, 73/362/EEC, 75/410/EEC, 76/891/EEC, 77/95/EEC, 77/313/EEC, 78/1031/EEC and 79/830/EEC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement with effect from 30 October 2006,
Genom direktiv 2004/22/EG upphävs, med verkan från och med den 30 oktober 2006, rådets direktiv 71/318/EEG, 71/319/EEG, 71/348/EEG, 73/362/EEG, 75/410/EEG, 76/891/EEG, 77/95/EEG, 77/313/EEG, 78/1031/EEG och 79/830/EEG, som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet från och med den 30 oktober 2006.
Chapter IX of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel IX i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following point shall be inserted after point 27a (Council Directive 93/42/EEC):
Följande punkt skall införas efter punkt 27a (rådets direktiv 93/42/EEG):
‘27b.
”27b
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (OJ L 135, 30.4.2004, p. 1).’
32004 L 0022: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument (EUT L 135, 30.4.2004, s. 1).”
The text of points 3 (Council Directive 71/318/EEC), 4 (Council Directive 71/319/EEC), 6 (Council Directive 71/348/EEC), 9 (Council Directive 73/362/EEC), 14 (Council Directive 75/410/EEC), 19 (Council Directive 76/891/EEC), 20 (Council Directive 77/95/EEC), 21 (Council Directive 77/313/EEC), 22 (Council Directive 78/1031/EEC) and 23 (Council Directive 79/830/EEC) shall be deleted with effect from 30 October 2006.
Texten i punkterna 3 (rådets direktiv 71/318/EEG), 4 (rådets direktiv 71/319/EEG), 6 (rådets direktiv 71/348/EEG), 9 (rådets direktiv 73/362/EEG), 14 (rådets direktiv 75/410/EEG), 19 (rådets direktiv 76/891/EEG), 20 (rådets direktiv 77/95/EEG), 21 (rådets direktiv 77/313/EEG), 22 (rådets direktiv 78/1031/EEG) och 23 (rådets direktiv 79/830/EEG) skall utgå från och med den 30 oktober 2006.
The texts of Directive 2004/22/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/22/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 135, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 135, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 21.
EGT L 202, 6.9.1971, s. 21.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 32.
EGT L 202, 6.9.1971, s. 32.
OJ L 239, 25.10.1971, p. 9.
EGT L 239, 25.10.1971, s. 9.
OJ L 335, 5.12.1973, p. 56.
EGT L 335, 5.12.1973, s. 56.
OJ L 183, 14.7.1975, p. 25.
EGT L 183, 14.7.1975, s. 25.
OJ L 336, 4.12.1976, p. 30.
EGT L 336, 4.12.1976, s. 30.
OJ L 26, 31.1.1977, p. 59.
EGT L 26, 31.1.1977, s. 59.
OJ L 105, 28.4.1977, p. 18.
EGT L 105, 28.4.1977, s. 18.
OJ L 364, 27.12.1978, p. 1.
EGT L 364, 27.12.1978, s. 1.
OJ L 259, 15.10.1979, p. 1.
EGT L 259, 15.10.1979, s. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 32/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2005 of 8 February 2005.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2005 av den 8 februari 2005.
Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/33/EG av den 22 mars 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/EG i fråga om vissa tekniska krav på blod och blodkomponenter bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 15u (Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Följande punkt skall införas i kapitel XIII efter punkt 15u (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/EG) i bilaga II till avtalet:
‘15v.
”15v.
Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components (OJ L 91, 30.3.2004, p. 25).’
32004 L 0033: Kommissionens direktiv 2004/33/EG av den 22 mars 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/EG i fråga om vissa tekniska krav på blod och blodkomponenter (EUT L 91, 30.3.2004, s. 25).”
The texts of Directive 2004/33/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/33/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 15.
EUT L 161, 23.6.2005, s. 15.
OJ L 91, 30.3.2004, p. 25.
EUT L 91, 30.3.2004, s. 25.
Decision of the EEA Joint Committee No 33/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 166/2004 of 3 December 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 166/2004 av den 3 december 2004.
Commission Directive 2004/96/EC of 27 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of nickel for piercing post assemblies for the purpose of adapting its Annex I to technical progress is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/96/EG av den 27 september 2004 om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG när det gäller begränsning av användning och utsläppande på marknaden av nickel i piercinginlägg för att anpassa bilaga I till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether in aircraft emergency evacuation systems for the purpose of adapting its Annex I to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/98/EG av den 30 september 2004 om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG avseende begränsning av användning och utsläppande på marknaden av pentabromdifenyleter i system för utrymning av flygplan i nödsituationer i syfte att anpassa bilaga I till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Följande strecksatser skall läggas till i kapitel XV punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2004/96/EC of 27 September 2004 (OJ L 301, 28.9.2004, p. 51),
32004 L 0096: Kommissionens direktiv 2004/96/EG av den 27 september 2004 (EUT L 301, 28.9.2004, s. 51).
Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 63).’
32004 L 0098: Kommissionens direktiv 2004/98/EG av den 30 september 2004 (EUT L 305, 1.10.2004, s. 63).”
The texts of Directives 2004/96/EC and 2004/98/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2004/96/EG och 2004/98/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 11.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 11.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 51.
EUT L 301, 28.9.2004, s. 51.
OJ L 305, 1.10.2004, p. 63.
EUT L 305, 1.10.2004, s. 63.
Decision of the EEA Joint Committee No 34/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2005
Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP), is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/9/EG av den 11 februari 2004 om tillsyn och kontroll avseende god laboratoriesed (GLP) bör införlivas med avtalet.
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances, is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/10/EG av den 11 februari 2004 om harmonisering av lagar och andra författningar om tillämpningen av principerna för god laboratoriesed och kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen bör införlivas med avtalet.
Directive 2004/9/EC repeals Council Directive 88/320/EEC, which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2004/9/EG upphävs rådets direktiv 88/320/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2004/10/EC repeals Council Directive 87/18/EEC, which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2004/10/EG upphävs rådets direktiv 87/18/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Chapter XV of Annex II shall be amended as follows:
Kapitel XV i bilaga II skall ändras på följande sätt:
The text of point 8 (Council Directive 87/18/EEC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 8 (rådets direktiv 87/18/EEG) skall ersättas med följande:
‘32004 L 0010: Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (OJ L 50, 20.2.2004, p. 44).’
”32004 L 0010: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/10/EG av den 11 februari 2004 om harmonisering av lagar och andra författningar om tillämpningen av principerna för god laboratoriesed och kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen (EUT L 50, 20.2.2004, s. 44).”
The text of point 9 (Council Directive 88/320/EEC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 9 (rådets direktiv 88/320/EEG) skall ersättas med följande:
‘32004 L 0009: Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (OJ L 50, 20.2.2004, p. 28).’
”32004 L 0009: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/9/EG av den 11 februari 2004 om tillsyn och kontroll avseende god laboratoriesed (GLP) (EUT L 50, 20.2.2004, s. 28).”
The texts of Directives 2004/9/EC and 2004/10/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2004/9/EG och 2004/10/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 50, 20.2.2004, p. 28.
EUT L 50, 20.2.2004, s. 28.
OJ L 50, 20.2.2004, p. 44.
EUT L 50, 20.2.2004, s. 44.
OJ L 145, 11.6.1988, p. 35.
EGT L 145, 11.6.1988, s. 35.
OJ L 15, 17.1.1987, p. 29.
EGT L 15, 17.1.1987, p. 29.
Decision of the EEA Joint Committee No 35/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2005
Commission Recommendation 2004/394/EC of 29 April 2004 on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2004/394/EG av den 29 april 2004 angående resultat av riskbedömning och strategier för att begränsa riskerna med ämnena acetonitril, akrylamid, akrylnitril, akrylsyra, butadien, vätefluorid, väteperoxid, metylakrylsyra, metylmetakrylat, toluen, triklorbensen, rättad i EUT L 199, 7.6.2004, s. 41, bör införlivas med avtalet.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, the following point shall be inserted after point 24 (Commission Recommendation 2002/576/EC) of Chapter XV of Annex II:
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” skall följande punkt införas i kapitel XV efter punkt 24 (kommissionens rekommendation 2002/576/EG) i bilaga II:
32004 H 0394: Commission Recommendation 2004/394/EC of 29 April 2004 on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene (OJ L 144, 30.4.2004, p. 72), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41.’
32004 H 0394: Kommissionens rekommendation 2004/394/EG av den 29 april 2004 angående resultat av riskbedömning och strategier för att begränsa riskerna med ämnena acetonitril, akrylamid, akrylnitril, akrylsyra, butadien, vätefluorid, väteperoxid, metylakrylsyra, metylmetakrylat, toluen, triklorbensen (EUT L 144, 30.4.2004, s. 72), rättad i EUT L 199, 7.6.2004, s. 41.”
The texts of Recommendation 2004/394/EC, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till rekommendation 2004/394/EG, rättad i EUT L 199, 7.6.2004, s. 41, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 72.
EUT L 144, 30.4.2004, s. 72.
Decision of the EEA Joint Committee No 36/2005
Gemensamma ees-kommitténs beslut nr 36/2005
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med anpassningar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2005 of 8 February 2005.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2005 av den 8 februari 2005.
Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/12/EG av den 11 februari 2004 om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall bör införlivas med avtalet.
Point 7 (Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council) in Chapter XVII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Punkt 7 (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG) i kapitel XVII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following shall be added before the transitional arrangements:
Följande skall läggas till före stycket om övergångsarrangemang:
Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 26).’
32004 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/12/EG av den 11 februari 2004 (EUT L 47, 18.2.2004, s. 26).”