natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/402/EC of 9 February 2006 establishing the Community Eco-label working plan (OJ L 162, 14.6.2006, p. 78).’
32006 D 0402: Kommissionens beslut 2006/402/EG av den 9 februari 2006 om fastställande av en arbetsplan för gemenskapens miljömärkning (EUT L 162, 14.6.2006, s. 78)”.
The text of Decision 2006/402/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2006/402/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 21.
EUT L 266, 11.10.2007, s. 21.
OJ L 162, 14.6.2006, p. 78.
EUT L 162, 14.6.2006, s. 78.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2007 of 8 June 2007.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2007 av den 8 juni 2007.
Commission Regulation (EC) No 158/2007 of 16 February 2007 amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the list of Community airports is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 158/2007 av den 16 februari 2007 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 beträffande förteckningen över gemenskapsflygplatser bör införlivas med avtalet.
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003) of Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
Punkt 7i (kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003) i bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:
Commission Regulation (EC) No 158/2007 of 16 February 2007 (OJ L 49, 17.2.2007, p. 9).’;
32007 R 0158: Kommissionens förordning (EG) nr 158/2007 av den 16 februari 2007 (EUT L 49, 17.2.2007, s. 9)”.
the present adaptation text shall become adaptation (a);
Den nuvarande anpassningen ska betecknas anpassning a.
the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a):
Följande anpassning ska införas efter anpassning a:
With regard to Iceland and Norway the following shall be added in the Annex to the Regulation:
När det gäller Island och Norge ska följande läggas till i bilagan till förordningen.
Iceland: List of Community airports
Island: Förteckning över gemenskapsflygplatser
ICAO airport code
ICAO flygplatskod
Airport name
Flygplatsens namn
Airport category in 2007
Flygplatskategori år 2007
Norway: List of Community airports
Norge: Förteckning över gemenskapsflygplatser
The text of Regulation (EC) No 158/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 158/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 27.
EUT L 266, 11.10.2007, s. 27.
OJ L 49, 17.2.2007, p. 9.
EGT L 49, 17.2.2007, s. 9.
Keflavík Airport
Keflavik Airport
Commission Regulation (EC) No 224/2007 of 1 March 2007 amending Regulation (EC) No 1216/2003 as regards the economic activities covered by the labour cost index is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 224/2007 av den 1 mars 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1216/2003 beträffande de näringsgrenar som omfattas av arbetskostnadsindex bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 294/2007 of 20 February 2007 establishing for 2006 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 294/2007 av den 20 februari 2007 om att för 2006 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 bör införlivas med avtalet.
Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following shall be added in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003):
Följande ska läggas till i punkt 18h (kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003):
Commission Regulation (EC) No 224/2007 of 1 March 2007 (OJ L 64, 2.3.2007, p. 23).’;
32007 R 0224: Kommissionens förordning (EG) nr 224/2007 av den 1 mars 2007 (EUT L 64, 2.3.2007, s. 23)”.
the present adaptation text in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003) shall become adaptation (a);
Den nuvarande anpassningen i punkt 18h (kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003) ska betecknas anpassning a.
the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003):
Följande anpassning ska införas efter anpassning a i punkt 18h (kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003):
In Article 4(2) the words “and Norway” shall be added after the word “Sweden”.’;
I artikel 4.2 ska ’och Norge’ läggas till efter ’Sverige’”.
the following point shall be inserted after point 4ad (Commission Regulation (EC) No 317/2006):
Följande punkt ska införas efter punkt 4ad (kommissionens förordning (EG) nr 317/2006):
Commission Regulation (EC) No 294/2007 of 20 February 2007 establishing for 2006 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 83, 23.3.2007, p. 1).’
32007 R 0294: Kommissionens förordning (EG) nr 294/2007 av den 20 februari 2007 om att för 2006 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 83, 23.3.2007, s. 1)”.
The texts of Regulations (EC) No224/2007 and (EC) No 294/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 224/2007 och (EG) nr 294/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 23.
EUT L 64, 2.3.2007, s. 23.
OJ L 83, 23.3.2007, p. 1.
EUT L 83, 23.3.2007, s. 1.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2007 of 27 April 2007.
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2007 av den 27 april 2007.
Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/68/EG av den 6 september 2006 om ändring av rådets direktiv 77/91/EEG när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 2 (Second Council Directive 77/91/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets andra direktiv 77/91/EEG) i bilaga XXII till avtalet:
Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 (OJ L 264, 25.9.2006, p. 32).’
32006 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/68/EG av den 6 september 2006 (EUT L 264, 25.9.2006, s. 32)”.
The text of Directive 2006/68/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/68/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 82.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 82.
OJ L 264, 25.9.2006, p. 32.
EUT L 264, 25.9.2006, s. 32.
of 27 July 2007
av den 27 juli 2007
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98, och
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005 of 10 June 2005.
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2005 av den 10 juni 2005.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument.
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta rådets beslut 2007/162/EG, Euratom av den 5 mars 2007 om upprättandet av ett finansiellt instrument för civilskydd.
The following subparagraph shall be added in Article 10(8) of Protocol 31 to the Agreement:
Följande stycke ska läggas till i artikel 10.8 i protokoll 31 till avtalet:
Community acts which shall take effect from 1 January 2007:
Gemenskapsrättsakter som ska gälla från och med den 1 januari 2007:
Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 71, 10.3.2007, p. 9).’
32007 D 0162: Rådets beslut 2007/162/EG, Euratom av den 5 mars 2007 om inrättande av ett finansiellt instrument för civilskydd (EUT L 71, 10.3.2007, s. 9).”
It shall apply from 1 January 2007.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Done at Brussels, 27 July 2007.
Utfärdat i Bryssel den 27 juli 2007.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 25.
EUT L 268, 13.10.2005, s. 25.
OJ L 71, 10.3.2007, p. 9.
EUT L 71, 10.3.2007, s. 9.
of 28 September 2007
av den 28 september 2007
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Protocol 47 (Abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor), bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och protokoll 47 (Avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 75/2007 of 6 July 2007.
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2007 av den 6 juli 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2007 of 6 July 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2007 av den 6 juli 2007.
Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2006 of 8 December 2006.
Protokoll 47 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2006 av den 8 december 2006.
The Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation form a customs union in accordance with their Customs Treaty of 29 March 1923.
Furstendömet Liechtenstein och Schweiziska edsförbundet bildar en tullunion i enlighet med tullfördraget av den 29 mars 1923.
Annex 11, on Animal-health and zootechnical measures applicable to trade in live animals and animal products, to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products hereinafter referred to as ‘the Agriculture Agreement’ is applicable to Liechtenstein.
Bilaga 11, om sanitära och zootekniska åtgärder när det gäller handeln med levande djur och animalieprodukter, till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, nedan kallat jordbruksavtalet, är tillämpligt på Liechtenstein.
Accordingly, Decision of the EEA Joint Committee No 1/2003 exempts Liechtenstein from the application of Chapter I of Annex I to the Agreement.
I Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2003 undantas Liechtenstein från tillämpningen av kapitel I i bilaga I till avtalet.
The Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation dated 22 July 1972, as amended, was extended to Liechtenstein by an Additional Agreement dated 22 July 1972.
Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972, i dess ändrade lydelse, utvidgades till att även gälla Liechtenstein genom ett tilläggsavtal av den 22 juli 1972.
Accordingly, Decision of the EEA Joint Committee No 177/2004 exempts Liechtenstein from the application of Protocol No 3 and parts of Protocol No 4 to the Agreement.
Genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 177/2004 undantas Liechtenstein från tillämpningen av protokoll 3 och delar av protokoll 4 till avtalet.
The European Community, the Swiss Confederation and Liechtenstein have agreed to extend the application of the Agriculture Agreement to Liechtenstein by an Additional Agreement, hereinafter referred to as ‘the Additional Agreement’, which is to enter into force at the same time as this Decision.
Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Liechtenstein har enats om att utvidga tillämpningsområdet för bestämmelserna i jordbruksavtalet till att även gälla Liechtenstein genom ett tilläggsavtal, nedan kallat tilläggsavtalet, som ska träda i kraft samtidigt som detta beslut.
For this reason, as well as for the purpose of ensuring a consistent application of a single set of rules for the whole food chain, it is appropriate to exempt Liechtenstein from the application of the corresponding parts of the Agreement, namely Annex I, Chapters XII and XXVII of Annex II, and Protocol 47 for so long as the Agriculture Agreement applies to Liechtenstein,
Liechtenstein bör av denna anledning, samt för att garantera en enhetlig tillämpning av en enda uppsättning regler för hela livsmedelskedjan, undantas från tillämpningen av motsvarande delar i avtalet, nämligen bilaga I, kapitlen XII och XXVII i bilaga II, och protokoll 47 så länge som jordbruksavtalet även gäller för Liechtenstein.
The Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
This Decision shall enter into force on the same day as the Additional Agreement, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft samma dag som tilläggsavtalet, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
Liechtenstein and the European Community shall notify the EEA Joint Committee of the entry into force of the Additional Agreement extending the application of the Agriculture Agreement to Liechtenstein.
Liechtenstein och Europeiska gemenskapen ska till Gemensamma EES-kommittén anmäla att tilläggsavtalet om utvidgning av tillämpningsområdet för jordbruksavtalet till att även gälla Liechtenstein träder i kraft.
Done at Brussels, 28 September 2007
Utfärdat i Bryssel den 28 september 2007.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 10.
EUT L 328, 13.12.2007, s. 10.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 18.
EUT L 328, 13.12.2007, s. 18.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 40.
EUT L 89, 29.3.2007, s. 40.
OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.
EUT L 114, 30.4.2002, s. 132.
OJ L 94, 10.4.2003, p. 43.
EUT L 94, 10.4.2003, s. 43.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 33.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 33.
Annexes I and II and Protocol 47 to the Agreement shall be amended as specified below:
Bilagorna I och II samt protokoll 47 till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following text shall be added under the heading Sectoral Adaptations of Annex I:
Följande text ska läggas till under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I:
‘However, this Annex shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein.’;
”Denna bilaga ska emellertid inte tillämpas på Liechtenstein så länge som avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter utvidgas till att även gälla Liechtenstein.”
the first paragraph of the introductory part of Chapter XII of Annex II shall be replaced by the following:
Första stycket i inledningen till kapitel XII i bilaga II ska ersättas med följande:
‘This Chapter shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein.’;
”Detta kapitel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge som avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter utvidgas till att även gälla Liechtenstein.”
the following text shall be added in the introductory part of Chapter XXVII of Annex II:
Följande text ska läggas till i inledningen till kapitel XXVII i bilaga II:
the following text shall be added in the introductory part of Protocol 47:
Följande text ska läggas till i inledningen till protokoll 47:
‘However, this Protocol shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein.’
”Detta protokoll ska emellertid inte tillämpas på Liechtenstein så länge som avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter utvidgas till att även gälla Liechtenstein.”
Decision of the EEA Joint Committee No 112/2007 has been withdrawn before adoption and is consequently annulled.
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2007 drogs tillbaka före antagandet och är därför ogiltigt.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 78/2007 of 6 July 2007.
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2007 av den 6 juli 2007.
Commission Decision 2006/858/EC of 28 November 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/858/EG av den 28 november 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszoner när det gäller bluetongue bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/883/EC of 5 December 2006 amending Decision 2006/80/EC as regards Slovenia is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/883/EG av den 5 december 2006 om ändring av beslut 2006/80/EG med avseende på Slovenien bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/968/EC of 15 December 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/968/EG av den 15 december 2006 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 avseende riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av får och getter bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1923/2006 av den 18 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/11/EC of 20 December 2006 amending Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, Italy is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/11/EG av den 20 december 2006 om ändring av kommissionens beslut 2005/362/EG av den 2 maj 2005 om godkännande av planen för utrotning av afrikansk svinpest hos vildlevande svin på Sardinien i Italien bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/15/EC of 22 December 2006 approving monitoring plans for the detection of residues or substances in live animals and animal products pursuant to Council Directive 96/23/EC as submitted by Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/15/EG av den 22 december 2006 om godkännande av de kontrollplaner för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och animaliska produkter enligt rådets direktiv 96/23/EG som Bulgarien och Rumänien har lämnat in bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/28/EC of 22 December 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/28/EG av den 22 december 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszoner när det gäller bluetongue bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/101/EC of 14 February 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/101/EG av den 14 februari 2007 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszoner när det gäller bluetongue bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/118/EC of 16 February 2007 laying down detailed rules in relation to an alternative identification mark pursuant to Council Directive 2002/99/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/118/EG av den 16 februari 2007 om detaljerade bestämmelser för alternativ identifieringsmärkning i enlighet med rådets direktiv 2002/99/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/119/EC of 16 February 2007 amending Decisions 2006/415/EC, 2006/416/EC and 2006/563/EC as regards the identification mark to be applied to fresh poultrymeat is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/119/EG av den 16 februari 2007 om ändring av besluten 2006/415/EG, 2006/416/EG och 2006/563/EG när det gäller identifieringsmärkningen av färskt fjäderfäkött bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/123/EC of 20 February 2007 granting an exemption to Italy under Council Directive 92/119/EEC for the transport of pigs for slaughter on public and private roads to a slaughterhouse within a protection zone is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/123/EG av den 20 februari 2007 om beviljande av undantag för Italien enligt rådets förordning 92/119/EEG för transport av slaktsvin på allmänna och privata vägar till ett slakteri inom en skyddszon bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/135/EC of 23 February 2007 amending Decision 2003/135/EC as regards the amendment of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in certain areas of the Federal State of Rhineland-Palatinate is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/135/EG av den 23 februari 2007 om ändring av beslut 2003/135/EG beträffande ändring av planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av delstaten Rheinland-Pfalz (Tyskland) bör införlivas med avtalet.
This Decision does not apply to Iceland and Liechtenstein,
Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
The texts of Regulation (EC) No 1923/2006 and Decisions 2006/858/EC, 2006/883/EC, 2006/968/EC, 2007/11/EC, 2007/15/EC, 2007/28/EC, 2007/101/EC, 2007/118/EC, 2007/119/EC, 2007/123/EC and 2007/135/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1923/2006 och besluten 2006/858/EG, 2006/883/EG, 2006/968/EG, 2007/11/EG, 2007/15/EG, 2007/28/EG, 2007/101/EG, 2007/118/EG, 2007/119/EG, 2007/123/EG och 2007/135/EG på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.