natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 25 of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (‘the Agreement’) refers to Protocol 3 to the Agreement (‘Protocol 3’) which lays down the rules of origin and provides for cumulation of origin between the European Union, the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Stripand other Contracting Parties to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [2] (‘the Convention’).
Artikel 25 i Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) hänvisar till protokoll 3 till avtalet (nedan kallat protokoll 3) i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan Europeiska unionen, Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza och andra fördragsslutande parter i den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung [2] (nedan kallad konventionen).
Article 39 of Protocol 3 provides that the Joint Committee provided for in Article 63 of the Agreement may decide to amend the provisions of that protocol.
Enligt artikel 39 i protokoll 3 får den gemensamma kommitté som inrättades genom artikel 63 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i det protokollet.
The Convention aims to replace the protocols on rules of origin currently in force among the countries of the pan-Euro-Mediterranean area with a single legal act.
Tanken med är att de nu gällande protokollen om ursprungsregler mellan länderna i det Europa–Medelhavstäckande området ska ersättas med en enda rättsakt.
The European Union and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Stripsigned the Convention on 15 June 2011 and 18 September 2013, respectively.
Europeiska unionen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza undertecknade konventionen den 15 juni 2011 respektive den 18 september 2013.
Consequently, pursuant to Article 10(3) of the Convention, the Convention entered into force in relation to the Union and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip on 1 May 2012 and on 1 July 2014, respectively.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Protokoll 3 till Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 2
Det ska tillämpas från och med den 1 mars 2016.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2016.
It shall apply from 1 March 2016.
På gemensamma kommitténs vägnar
Done at Brussels, 18 February 2016.
C. Berger
The Chairman
EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.
OJ L 187, 16.7.1997, p. 3.
BILAGA
concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
Vid tillämpningen av detta avtal ska tillägg I till den regionala konventionen om Europa-Medelhavstäckande regler om förmånsursprung [1] (nedan kallad konventionen) och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen gälla.
Applicable rules of origin
Alla hänvisningar till ”relevant avtal” i tillägg I till konventionen och i de relevanta bestämmelserna i tillägg II till denna ska anses som hänvisningar till det här avtalet.
All references to the ‘relevant agreement’ in Appendix I and in the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin shall be construed so as to mean this Agreement.
Om det i samband med de kontrollförfarandensom anges i artikel 32 i tillägg I till konventionen uppstår tvister som inte kan lösas mellan de tullmyndigheter som begärt en kontroll och de tullmyndigheter som ansvarar för att denna kontroll utförs, ska sådana tvister hänskjutas till gemensamma kommittén.
Where disputes arise in relation to the verification procedures set out in Article 32 of Appendix I to the Convention that cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the customs authorities responsible for carrying out that verification, such disputes shall be submitted to the Joint Committee.
Artikel 3
Article 4
Om antingen Europeiska unionen eller Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza i enlighet med artikel 9 i konventionen skriftligen meddelar depositarien för konventionen sin avsikt att träda ut ur konventionen, ska unionen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza omedelbart inleda förhandlingar om ursprungsregler för tillämpningen av detta avtal.
Should either the European Union or the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Stripgive notice in writing to the depositary of the Convention of their intention to withdraw from the Convention in accordance with Article 9 thereof, the Union and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
Från och med tidpunkten för utträdet ska ursprungsreglerna i tillägg I till konventionen och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen dock tolkas så att de medger bilateral kumulation enbart mellan Europeiska unionen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza.
Until the entry into force of such newly negotiated rules of origin, the rules of origin contained in Appendix I to the Convention and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II thereto, applicable at the moment of withdrawal, shall continue to apply to this Agreement.
Europeiska unionen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 27 maj 2014.
However, as of the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to allow bilateral cumulation between the European Union and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip only.
Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i konventionen i kraft för Europeiska unionen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza den 1 maj 2012 respektive den 1 juli 2014.
The European Union and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip deposited their instruments of acceptance with the depositary of the Convention on 26 March 2012 and 27 May 2014, respectively.
Ordförande
of 30 April 2015
av den 30 april 2015
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1257]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/1257]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/129 of 26 January 2015 amending Annex I to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Cyprus as officially free of brucellosis (B. melitensis) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/129 av den 26 januari 2015 om ändring av bilaga I till beslut 93/52/EEG vad gäller erkännandet av att Cypern är officiellt fritt från brucellos (B. melitensis) [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska sådan lagstiftning inte gälla Island.
32015 D 0129: Commission Implementing Decision (EU) 2015/129 of 26 January 2015 (OJ L 21, 28.1.2015, p. 18).’
32015 D 0129: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/129 av den 26 januari 2015 (EUT L 21, 28.1.2015, s. 18)”.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/129 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut (EU) 2015/129 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
Done at Brussels, 30 April 2015.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
For the EEA Joint Committee
Utfärdat i Bryssel den 30 april 2015.
OJ L 21, 28.1.2015, p. 18.
Gianluca Grippa
No constitutional requirements indicated.
EUT L 21, 28.1.2015, s. 18.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1258]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/1258]
Commission Implementing Decision 2014/708/EU of 9 October 2014 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Poland as officially enzootic-bovine-leukosis-free [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/708/EU av den 9 oktober 2014 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa regioner i Polen är officiellt fria från enzootisk bovin leukos [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/130 of 26 January 2015 authorising laboratories in China to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/130 av den 26 januari 2015 om godkännande av laboratorier i Kina för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet [2] bör införlivas med EES-avtalet.
32014 D 0708: Commission Implementing Decision 2014/708/EU of 9 October 2014 (OJ L 295, 11.10.2014, p. 60).’;
32014 D 0708: Kommissionens genomförandebeslut 2014/708/EU av den 9 oktober 2014 (EUT L 295, 11.10.2014, s. 60)”.
the following point is inserted after point 99 (Commission Implementing Decision 2014/514/EU) in Part 4.2:
Följande punkt ska läggas till i del 4.2 efter punkt 99 (kommissionens genomförandebeslut 2014/514/EU):
32015 D 0130: Commission Implementing Decision (EU) 2015/130 of 26 January 2015 authorising laboratories in China to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 21, 28.1.2015, p. 20).
32015 D 0130: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/130 av den 26 januari 2015 om godkännande av laboratorier i Kina för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (EUT L 21, 28.1.2015, s. 20)
The texts of Implementing Decisions 2014/708/EU and (EU) 2015/130 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebesluten 2014/708/EU och (EU) 2015/130 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
Done at Brussels, 30 April 2015.
Utfärdat i Bryssel den 30 april 2015.
OJ L 295, 11.10.2014, p. 60.
EUT L 295, 11.10.2014, s. 60.
OJ L 21, 28.1.2015, p. 20.
EUT L 21, 28.1.2015, s. 20.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1259]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/1259]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/278 of 18 February 2015 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland, and the United Kingdom [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/278 av den 18 februari 2015 om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller nationella åtgärder för att förhindra att vissa sjukdomar hos vattenlevande djur introduceras i delar av Irland, Finland och Förenade kungariket [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 D 0278: Commission Implementing Decision (EU) 2015/278 of 18 February 2015 (OJ L 47, 20.2.2015, p. 22).’
32015 D 0278: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/278 av den 18 februari 2015 (EUT L 47, 20.2.2015, s. 22)”.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/278 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut (EU) 2015/278 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
OJ L 47, 20.2.2015, p. 22.
EUT L 47, 20.2.2015, s. 22.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1260]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/1260]
Commission Regulation (EU) No 1137/2014 of 27 October 2014 amending Annex III of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the handling of certain offal from animals intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1137/2014 av den 27 oktober 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller hanteringen av vissa slaktbiprodukter från djur som är avsedda att användas som livsmedel [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/266 of 16 February 2015 recognising the Isle of Man as free of varroosis and amending the Annex to Implementing Decision 2013/503/EU [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/266 av den 16 februari 2015 om erkännande av Isle of Man som fritt från varroa och om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2013/503/EU [2] bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004):
32014 R 1137: Commission Regulation (EU) No 1137/2014 of 27 October 2014 (OJ L 307, 28.10.2014, p. 28).’;
32014 R 1137: Kommissionens förordning (EU) 1137/2014 av den 27 oktober 2014 (EUT L 307, 28.10.2014, s. 28)”.
the following is added in point 59 (Commission Implementing Decision 2013/503/EU) in Part 7.2:
Följande ska läggas till i del 7.2 punkt 59 (kommissionens genomförandebeslut 2013/503/EU):
32015 D 0266: Commission Implementing Decision (EU) 2015/266 of 16 February 2015 (OJ L 45, 19.2.2015, p. 16).’
32015 D 0266: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/266 av den 16 februari 2015 (EUT L 45, 19.2.2015, s. 16)”.
The texts of Regulation (EU) No 1137/2014 and Implementing Decision (EU) 2015/266 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 1137/2014 och genomförandebeslut (EU) 2015/266 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 28.
EUT L 307, 28.10.2014, s. 28.
OJ L 45, 19.2.2015, p. 16.
EUT L 45, 19.2.2015, s. 16.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1261]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/1261]
Commission Implementing Decision 2014/745/EU of 28 March 2014 amending Decision 98/536/EC as regards the list of national reference laboratories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/745/EU av den 28 mars 2014 om ändring av beslut 98/536/EG vad gäller förteckningen över nationella referenslaboratorier [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Point 39 (Commission Decision 98/536/EC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel I del 6.2 punkt 39 (kommissionens beslut 98/536/EG) i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
32014 D 0745: Commission Implementing Decision 2014/745/EU of 28 March 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 104).’;
32014 D 0745: Kommissionens genomförandebeslut 2014/745/EU av den 28 mars 2014 (EUT L 308, 29.10.2014, s. 104)”
the adaptation text is replaced by the following:
Texten i anpassningen ska ersättas med följande:
‘Member State
”Medlemsstat
Norway
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadox, olakindox), B3c, B3e”
Seafood: The National Institute of Nutrition and Seafood Research
Artikel 2
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e’
Texten till genomförandebeslut 2014/745/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The text of Implementing Decision 2014/745/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Article 4
Utfärdat i Bryssel den 30 april 2015.
Done at Brussels, 30 April 2015.
Gianluca Grippa
For the EEA Joint Committee
EUT L 308, 29.10.2014, s. 104.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 104.
SE-751 26 Uppsala
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1262]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/1262]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1114/2014 av den 21 oktober 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2075/2005 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 54 (kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005) i bilaga I till EES-avtalet:
32014 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 (OJ L 302, 22.10.2014, p. 46).’
32014 R 1114: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1114/2014 av den 21 oktober 2014 (EUT L 302, 22.10.2014, s. 46)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 1114/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 302, 22.10.2014, p. 46.
EUT L 302, 22.10.2014, s. 46.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1263]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/1263]
Commission Implementing Decision 2013/188/EU of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/188/EU av den 18 april 2013 om årliga rapporter om icke-diskriminerande inspektioner som utförts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1/2005 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 13 (Council Directive 2007/43/EC) in Part 9.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel I del 9.1 efter punkt 13 (rådets direktiv 2007/43/EG) i bilaga I till EES-avtalet:
32013 D 0188: Commission Implementing Decision 2013/188/EU of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (OJ L 111, 23.4.2013, p. 107).
32013 D 0188: Kommissionens genomförandebeslut 2013/188/EU av den 18 april 2013 om årliga rapporter om icke-diskriminerande inspektioner som utförts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1/2005 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (EUT L 111, 23.4.2013, s. 107)
The text of Implementing Decision 2013/188/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2013/188/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 111, 23.4.2013, p. 107.
EUT L 111, 23.4.2013, s. 107.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1264]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/1264]