natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the text of point 13 (Council Directive 77/92/EEC) shall be deleted;
Texten i punkt 13 (rådets direktiv 77/92/EEG) ska utgå.
points 29f (Commission Directive 2004/72/EC) and 29g (Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council) shall be renumbered as points 29c and 29d respectively;
Punkterna 29f (kommissionens direktiv 2004/72/EG) och 29g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG) ska betecknas 29c respektive 29d.
point 29ga (Commission Directive 2007/14/EC) shall be renumbered as point 29da;
Punkt 29ga (kommissionens direktiv 2007/14/EG) ska betecknas 29da.
point 29h (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) shall be renumbered as point 29e.
Punkt 29h (kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007) ska betecknas 29e.
The texts of Directives 2009/65/EC, 2009/83/EC and 2009/110/EC and Recommendation 2009/384/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2009/65/EG, 2009/83/EG, 2009/110/EG och rekommendation 2009/384/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
Detta beslut träder i kraft den 11 november 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [11].
OJ L 277, 21.10.2010, p. 39.
EUT L 277, 21.10.2010, s. 39.
OJ L 302, 17.11.2009, p. 32.
EUT L 302, 17.11.2009, s. 32.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 14.
EUT L 196, 28.7.2009, s. 14.
OJ L 267, 10.10.2009, p. 7.
EGT L 275, 27.10.2000, s. 39.
OJ L 120, 15.5.2009, p. 22.
EUT L 120, 15.5.2009, s. 22.
OJ L 375, 31.12.1985, p. 3.
EGT L 375, 31.12.1985, s. 3.
OJ L 9, 15.1.2003, p. 3.
EGT L 9, 15.1.2003, s. 3.
OJ L 331, 18.12.2003, p. 34.
EUT L 331, 18.12.2003, s. 34.
OJ L 26, 31.1.1977, p. 14.
EGT L 26, 31.1.1977, s. 14.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 108/2010 of 1 October 2010 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2010 av den 1 oktober 2010 [1].
Commission Decision 2010/187/EU of 25 March 2010 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/187/EU av den 25 mars 2010 om att tillåta medlemsstaterna att anta vissa undantag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 13c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG) i bilaga XIII till avtalet:
32010 D 0187: Commission Decision 2010/187/EU of 25 March 2010 (OJ L 83, 30.3.2010, p. 24).’
32010 D 0187: Kommissionens beslut 2010/187/EU av den 25 mars 2010 (EUT L 83, 30.3.2010, s. 24)”.
The text of Decision 2010/187/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2010/187/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 58.
EUT L 332, 16.12.2010, s. 58.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 24.
EUT L 83, 30.3.2010, s. 24.
Commission Recommendation 2010/19/EU of 13 January 2010 on the secure exchange of electronic data between Member States to check the uniqueness of driver cards that they issue [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2010/19/EU av den 13 januari 2010 om säkert utbyte av elektroniska data mellan medlemsstaterna för att kontrollera att de förarkort de utfärdar är unika [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be inserted after point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 36a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/59/EG) i bilaga XIII till avtalet:
The Contracting Parties take note of the content of the following acts:
De avtalsslutande parterna ska beakta innehållet i följande rättsakter:
32010 H 0019: Commission Recommendation 2010/19/EU of 13 January 2010 on the secure exchange of electronic data between Member States to check the uniqueness of driver cards that they issue (OJ L 9, 14.1.2010, p. 10).’
32010 H 0019: Kommissionens rekommendation 2010/19/EU av den 13 januari 2010 om säkert utbyte av elektroniska data mellan medlemsstaterna för att kontrollera att de förarkort de utfärdar är unika (EUT L 9, 14.1.2010, s. 10).”
The text of Recommendation 2010/19/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till rekommendation 2010/19/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 9, 14.1.2010, p. 10.
EUT L 9, 14.1.2010, s. 10.
Commission Regulation (EU) No 285/2010 of 6 April 2010 amending Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 285/2010 av den 6 april 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 785/2004 om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 66l (Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 66l (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 785/2004) i bilaga XIII till avtalet:
32010 R 0285: Commission Regulation (EU) No 285/2010 of 6 April 2010 (OJ L 87, 7.4.2010, p. 19).’
32010 R 0285: Kommissionens förordning (EU) nr 285/2010 av den 6 april 2010 (EUT L 87, 7.4.2010, s. 19)”.
The text of Regulation (EU) No 285/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 285/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 87, 7.4.2010, p. 19.
EUT L 87, 7.4.2010, s. 19.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2010 of 2 July 2010 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2010 av den 2 juli 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata [2], as corrected by OJ L 328, 15.12.2009, p. 83, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2008 av den 3 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG om metadata [2], rättad i EUT L 328, 15.12.2009, s. 83, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/442/EC of 5 June 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting [3], as corrected by OJ L 322, 9.12.2009, p. 40, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2009/442/EG av den 5 juni 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG när det gäller övervakning och rapportering [3], rättat i EUT L 322, 9.12.2009, s. 40, bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 1j (Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkter ska införas efter punkt 1j (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG) i bilaga XX till avtalet:
32008 R 1205: Commission Regulation (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata (OJ L 326, 4.12.2008, p. 12), as corrected by OJ L 328, 15.12.2009, p. 83.
32008 R 1205: Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2008 av den 3 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG om metadata (EUT L 326, 4.12.2008, s. 12), rättad i EUT L 328, 15.12.2009, s. 83
32009 D 0442: Commission Decision 2009/442/EC of 5 June 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting (OJ L 148, 11.6.2009, p. 18), as corrected by OJ L 322, 9.12.2009, p. 40.’
32009 D 0442: Kommissionens beslut 2009/442/EG av den 5 juni 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG när det gäller övervakning och rapportering (EUT L 148, 11.6.2009, s. 18), rättat i EUT L 322, 9.12.2009, s. 40”.
The texts of Regulation (EC) No 1205/2008, as corrected by OJ L 328, 15.12.2009, p. 83, and Decision 2009/442/EC, as corrected by OJ L 322, 9.12.2009, p. 40, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1205/2008, rättad i EUT L 328, 15.12.2009, s. 83, och beslut 2009/442/EG, rättat i EUT L 322, 9.12.2009, s. 40, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 55/2010 of 30 April 2010 [5], whichever is the later.Article 4
Detta beslut träder i kraft den 11 november 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2010 av den 30 april 2010 [5] träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.Artikel 4
OJ L 277, 21.10.2010, p. 47.
EUT L 277, 21.10.2010, s. 47.
OJ L 326, 4.12.2008, p. 12.
EUT L 326, 4.12.2008, s. 12.
OJ L 148, 11.6.2009, p. 18.
EUT L 148, 11.6.2009, s. 18.
Commission Decision 2009/967/EC of 30 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile floor coverings [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/967/EG av den 30 november 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textila golvbeläggningar [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/18/EC of 26 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for wooden floor coverings [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/18/EG av den 26 november 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för golvbeläggningar av trä [3] bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 2z (Commission Decision 2009/543/EC) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkter ska införas efter punkt 2z (kommissionens beslut 2009/543/EG) i bilaga XX till avtalet:
32009 D 0967: Commission Decision 2009/967/EC of 30 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile floor coverings (OJ L 332, 17.12.2009, p. 1).
32009 D 0967: Kommissionens beslut 2009/967/EG av den 30 november 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textila golvbeläggningar (EUT L 332, 17.12.2009, s. 1)
32010 D 0018: Commission Decision 2010/18/EC of 26 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for wooden floor coverings (OJ L 8, 13.1.2010, p. 32).’
32010 D 0018: Kommissionens beslut 2010/18/EG av 26 november 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för golvbeläggningar av trä (EUT L 8, 13.1.2010, s. 32)”.
The texts of Decisions 2009/967/EC and 2010/18/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2009/967/EG och 2010/18/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 332, 17.12.2009, p. 1.
EUT L 332, 17.12.2009, s. 1.
OJ L 8, 13.1.2010, p. 32.
EUT L 8, 13.1.2010, s. 32.
Commission Decision 2008/915/EC of 30 October 2008 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2008/915/EG av den 30 oktober 2008 om upprättande av de värden som fastställts för klassificeringarna i medlemsstaternas övervakningssystem som ett resultat av interkalibreringsförfarandet, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 13caa (Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 13caa (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG) i bilaga XX till avtalet:
32008 D 0915: Commission Decision 2008/915/EC of 30 October 2008 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise (OJ L 332, 10.12.2008, p. 20).’
32008 D 0915: Kommissionens beslut 2008/915/EG av den 30 oktober 2008 om upprättande av de värden som fastställts för klassificeringarna i medlemsstaternas övervakningssystem som ett resultat av interkalibreringsförfarandet, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EUT L 332, 10.12.2008, s. 20)”.
The text of Decision 2008/915/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2008/915/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 332, 10.12.2008, p. 20.
EUT L 332, 10.12.2008, s. 20.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2010 of 1 October 2010 [1].
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2010 av den 1 oktober 2010 [1].
Commission Decision 2010/64/EU of 5 February 2010 on the adequacy of the competent authorities of certain third countries pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/64/EU av den 5 februari 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande vissa tredjeländers behöriga myndigheter [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 10fa (Commission Decision 2008/627/EC) of Annex XXII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 10fa (kommissionens beslut 2008/627/EG) i bilaga XXII till avtalet:
32010 D 0064: Commission Decision 2010/64/EU of 5 February 2010 on the adequacy of the competent authorities of certain third countries pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 35, 6.2.2010, p. 15).’
32010 D 0064: Kommissionens beslut 2010/64/EU av den 5 februari 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande vissa tredjeländers behöriga myndigheter (EUT L 35, 6.2.2010, s. 15)”.
The text of Decision 2010/64/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2010/64/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 63.
EUT L 332, 16.12.2010, s. 63.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 15.
EUT L 35, 6.2.2010, s. 15.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 127/2010 incorporating Commission Decision 2010/64/EU into the Agreement
Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr 127/2010 rörande införlivande av kommissionens beslut 2010/64/EU med EES-avtalet
‘Commission Decision 2010/64/EU of 5 February 2010 on the adequacy of the competent authorities of certain third countries pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council deals with the acknowledgement of adequacy of third country authorities.
”Kommissionens beslut 2010/64/EU av den 5 februari 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande vissa tredjeländers behöriga myndigheter rör fastställande av vilka tredjeländers myndigheter som uppfyller tillräckliga krav.
of 10 December 2010
av den 10 december 2010
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2010 of 11 June 2010 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2010 av den 11 juni 2010 [1].
Directive 2009/107/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/107/EG av den 16 september 2009 om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden vad gäller förlängning av vissa tidsperioder [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2010/7/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include magnesium phosphide releasing phosphine as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/7/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp fosfinavgivande magnesiumfosfid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/71/EU of 8 February 2010 concerning the non-inclusion of diazinon in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/71/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp diazinon i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/72/EU of 8 February 2010 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/72/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/84/EU of 9 February 2010 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [6] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/84/EU av den 9 februari 2010 om en ny tidsfrist för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [6] bör införlivas med avtalet.
32009 L 0107: Directive 2009/107/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 262, 6.10.2009, p. 40),
32009 L 0107: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/107/EG av den 16 september 2009 (EUT L 262, 6.10.2009, s. 40)
32010 L 0007: Commission Directive 2010/7/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 33).’;
32010 L 0007: Kommissionens direktiv 2010/7/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 33)”.
the following points shall be inserted after point 12zt (Commission Decision 2009/603/EC):
Följande punkter ska införas efter punkt 12zt (kommissionens beslut 2009/603/EG):
‘12zu.
”12zu.
32010 D 0071: Commission Decision 2010/71/EU of 8 February 2010 concerning the non-inclusion of diazinon in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 36, 9.2.2010, p. 34).
32010 D 0071: Kommissionens beslut 2010/71/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp diazinon i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 36, 9.2.2010, s. 34)
32010 D 0072: Commission Decision 2010/72/EU of 8 February 2010 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 36, 9.2.2010, p. 36).
32010 D 0072: Kommissionens beslut 2010/72/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 36, 9.2.2010, s. 36)
32010 D 0084: Commission Decision 2010/84/EU of 9 February 2010 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 38, 11.2.2010, p. 15).’
32010 D 0084: Kommissionens beslut 2010/84/EU av den 9 februari 2010 om en ny tidsfrist för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (EUT L 38, 11.2.2010, s. 15)”.
The texts of Directives 2009/107/EC and 2010/7/EU, and Decisions 2010/71/EU, 2010/72/EU and 2010/84/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2009/107/EG och 2010/7/EU samt besluten 2010/71/EU, 2010/72/EU och 2010/84/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 December 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [7].
Done at Brussels, 10 December 2010.
Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 19.
EUT L 244, 16.9.2010, s. 19.
OJ L 262, 6.10.2009, p. 40.
EUT L 262, 6.10.2009, s. 40.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 33.
EUT L 37, 10.2.2010, s. 33.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 34.
EUT L 36, 9.2.2010, s. 34.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 36.
EUT L 36, 9.2.2010, s. 36.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 15.
EUT L 38, 11.2.2010, s. 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2010 of 1 October 2010 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2010 av den 1 oktober 2010 [1].