natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain regions of Italy, Poland and the United Kingdom are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/277/EU av den 10 maj 2011 om ändring av bilaga II till beslut 93/52/EEG vad gäller erkännandet av att vissa regioner i Italien är officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och om ändring av bilagorna till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att vissa regioner i Italien, Polen och Förenade kungariket är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 amending Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of certain administrative regions in Germany [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/674/EU av den 12 oktober 2011 om ändring av beslut 2004/558/EG vad gäller vissa tyska administrativa regioners status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially tuberculosis-free Member State and the declaration of certain administrative regions in Portugal as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/675/EU av den 12 oktober 2011 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att Lettland är officiellt fri från tuberkulos och att vissa administrativa regioner i Portugal är officiellt fria från enzootisk bovin leukos [6] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/158/EC repeals Council Directive 90/539/EEC [7] which is incorporated in the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/158/EG upphävs rådets direktiv 90/539/EEG [7], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur detta.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Detta beslut avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur.
the text of point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1 shall be deleted;
Texten i del 4.1 punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG) och i del 8.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/539/EEG) ska utgå.
the following shall be inserted after point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1:
Följande punkt ska införas i del 4.1 efter punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG):
32009 L 0158: Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p. 74), as amended by:
32009 L 0158: Rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (EUT L 343, 22.12.2009, s. 74), ändrat genom
32011 D 0214: Commission Decision 2011/214/EU of 1 April 2011 (OJ L 90, 6.4.2011, p. 27).
32011 D 0214: Kommissionens beslut 2011/214/EU av den 1 april 2011 (EUT L 90, 6.4.2011, s. 27)
This act shall not apply to Iceland.
Denna rättsakt ska inte gälla för Island.
in Article 13, the word “Norway” shall be added after the word “Finland”;
I artikel 13 ska ’, Norge’ läggas till efter ’Finland’.
in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
I bilaga IV ska ’, Norge’ läggas till efter ’Finland’ i anmärkning 3 i förlaga 1, anmärkningarna 4 och 6 i förlaga 2, anmärkningarna 1 och 4 i förlaga 3, anmärkning 3 i förlaga 4, anmärkningarna 3 och 5 i förlaga 5 och anmärkning 1 i förlaga 6.”.
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100).’;
32011 D 0277: Kommissionens genomförandebeslut 2011/277/EU av den 10 maj 2011 (EUT L 122, 11.5.2011, s. 100)”.
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100),
32011 D 0277: Kommissionens genomförandebeslut 2011/277/EU av den 10 maj 2011 (EUT L 122, 11.5.2011, s. 100)
32011 D 0675: Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 19).’;
32011 D 0675: Kommissionens genomförandebeslut 2011/675/EU av den 12 oktober 2011 (EUT L 268, 13.10.2011, s. 19)”.
32011 D 0674: Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 17).’;
32011 D 0674: Kommissionens genomförandebeslut 2011/674/EU av den 12 oktober 2011 (EUT L 268, 13.10.2011, s. 17)”.
the following shall be inserted after point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
Följande punkt ska införas i del 8.1 efter punkt 3 (rådets direktiv 90/539/EEG):
in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’.
I bilaga IV ska ’, Norge’ läggas till efter ’Finland’ i anmärkning 3 i förlaga 1, anmärkningarna 4 och 6 i förlaga 2, anmärkningarna 1 och 4 i förlaga 3, anmärkning 3 i förlaga 4, anmärkningarna 3 och 5 i förlaga 5 och anmärkning 1 i förlaga 6.”.
The texts of Directive 2009/158/EC, Decision 2011/214/EU and Implementing Decisions 2011/277/EU, 2011/674/EU and 2011/675/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2009/158/EG, beslut 2011/214/EU samt genomförandebeslut 2011/277/EU, 2011/674/EU och 2011/675/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [8].
Done at Brussels, 30 April 2012.
Utfärdat i Bryssel den 30 april 2012.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 2.
EUT L 207, 2.8.2012, s. 2.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 27.
EUT L 90, 6.4.2011, s. 27.
OJ L 122, 11.5.2011, p. 100.
EUT L 122, 11.5.2011, s. 100.
OJ L 268, 13.10.2011, p. 17.
EUT L 268, 13.10.2011, s. 17.
OJ L 268, 13.10.2011, p. 19.
EUT L 268, 13.10.2011, s. 19.
OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 34/2012 of 30 March 2012 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2012 av den 30 mars 2012 [1].
Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets förordning (EG) nr 1099/2009 av den 24 september 2009 om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 150/2011 of 18 February 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed and wild game and farmed and wild game meat [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 150/2011 av den 18 februari 2011 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller hägnat och frilevande vilt samt kött av hägnat och frilevande vilt [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 151/2011 of 18 February 2011 amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 151/2011 av den 18 februari 2011 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 vad gäller hägnat vilt [4] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1099/2009 repeals Council Directive 93/119/EC [5] which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be fully repealed under the Agreement with effect from 8 December 2019.
Genom förordning (EG) nr 1099/2009 upphävdes rådets direktiv 93/119/EG [5], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet, till fullo med verkan från och med den 8 december 2019.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
the words ‘as amended by’ shall be replaced with the words ‘as amended and repealed by’ in point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1;
I del 9.1 punkt 2 (rådets direktiv 93/119/EG) ska ”ändrat genom” ersättas med ”ändrat och upphävt genom”.
the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 9.1 punkt 2 (rådets direktiv 93/119/EG):
32009 R 1099: Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 (OJ L 303, 18.11.2009. p. 1).’;
32009 R 1099: Rådets förordning (EG) nr 1099/2009 av den 24 september 2009 (EUT L 303, 18.11.2009, s. 1)”.
the text of point 2 (Council Directive 93/119/EC) shall be deleted with effect from 8 December 2019;
Texten i del 9.1 punkt 2 (rådets direktiv 93/119/EG) ska utgå med verkan från och med den 8 december 2019.
the following point shall be inserted after point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1:
Följande punkt ska införas i del 9.1 efter punkt 2 (rådets direktiv 93/119/EG):
32009 R 1099: Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (OJ L 303, 18.11.2009, p. 1).’;
32009 R 1099: Rådets förordning (EG) nr 1099/2009 av den 24 september 2009 om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning (EUT L 303, 18.11.2009, s. 1)”.
32011 R 0150: Commission Regulation (EU) No 150/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 14).’;
32011 R 0150: Kommissionens förordning (EU) nr 150/2011 av den 18 februari 2011 (EUT L 46, 19.2.2011, s. 14)”.
32011 R 0151: Commission Regulation (EU) No 151/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 17).’.
32011 R 0151: Kommissionens förordning (EU) nr 151/2011 av den 18 februari 2011 (EUT L 46, 19.2.2011, s. 17)”.
The texts of Regulations (EC) No 1099/2009, (EU) No 150/2011 and (EU) No 151/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1099/2009, (EU) nr 150/2011 och (EU) nr 151/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [6].
OJ L 207, 2.8.2012, p. 1.
EUT L 207, 2.8.2012, s. 1.
OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.
EUT L 303, 18.11.2009, s. 1.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 14.
EUT L 46, 19.2.2011, s. 14.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 17.
EUT L 46, 19.2.2011, s. 17.
OJ L 340, 31.12.1993, p. 21.
EGT L 340, 31.12.1993, s. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 amending Regulation (EC) No 1688/2005 as regards sampling of flocks of origin of eggs and the microbiological examination of such samples and samples of certain meat intended for Finland and Sweden [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1223/2011 av den 28 november 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1688/2005 vad gäller såväl provtagning av flockar från vilka ägg härrör som den mikrobiologiska undersökningen av sådana prover och prover av visst kött avsett för Finland och Sverige [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 51 (Commission Regulation (EC) No 1688/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 51 (kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005) i bilaga I till avtalet:
32011 R 1223: Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 (OJ L 314, 29.11.2011, p. 12).’
32011 R 1223: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1223/2011 av den 28 november 2011 (EUT L 314, 29.11.2011, s. 12)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 1223/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 314, 29.11.2011, p. 12.
EUT L 314, 29.11.2011, s. 12.
Commission Decision 2011/93/EU of 10 February 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2011/93/EU av den 10 februari 2011 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Decision 2011/215/EU of 4 April 2011 implementing Council Directive 97/78/EC as regards transhipment at the border inspection post of introduction of consignments of products intended for import into the Union or for third countries [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/215/EU av den 4 april 2011 om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller omlastning vid gränskontrollstationen för införsel av sändningar av produkter avsedda för import till unionen eller för tredjeländer [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Decision 2011/394/EU of 1 July 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts and veterinary units in Traces [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/394/EU av den 1 juli 2011 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [4] bör införlivas med avtalet.
Implementing Decision 2011/215/EU repeals Commission Decision 2000/25/EC [5] which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom genomförandebeslut 2011/215/EU upphävdes kommissionens beslut 2000/25/EG [5], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the text of point 87 (Commission Decision 2000/25/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Texten i del 1.2 punkt 87 (kommissionens beslut 2000/25/EG) ska utgå.
the following indents shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
Följande strecksatser ska läggas till i del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2009/821/EG):
32011 D 0093: Commission Decision 2011/93/EU of 10 February 2011 (OJ L 37, 11.2.2011, p. 25),
32011 D 0093: Kommissionens beslut 2011/93/EU av den 10 februari 2011 (EUT L 37, 11.2.2011, s. 25)
32011 D 0394: Commission Implementing Decision 2011/394/EU of 1 July 2011 (OJ L 176, 5.7.2011, p. 45).’;
32011 D 0394: Kommissionens genomförandebeslut 2011/394/EU av den 1 juli 2011 (EUT L 176, 5.7.2011, s. 45)”.
the following point shall be inserted after point 149 (Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011) in Part 1.2:
Följande punkt ska införas i del 1.2 efter punkt 149 (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011):
32011 D 0215: Commission Implementing Decision 2011/215/EU of 4 April 2011 implementing Council Directive 97/78/EC as regards transhipment at the border inspection post of introduction of consignments of products intended for import into the Union or for third countries (OJ L 90, 6.4.2011, p. 50).’.
32011 D 0215: Kommissionens genomförandebeslut 2011/215/EU av den 4 april 2011 om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller omlastning vid gränskontrollstationen för införsel av sändningar av produkter avsedda för import till unionen eller för tredjeländer (EUT L 90, 6.4.2011, s. 50)”.
The texts of Decision 2011/93/EU and Implementing Decisions 2011/215/EU and 2011/394/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebesluten 2011/93/EU, 2011/215/EU och 2011/394/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 37, 11.2.2011, p. 25.
EUT L 37, 11.2.2011, s. 25.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 50.
EUT L 90, 6.4.2011, s. 50.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 45.
EUT L 176, 5.7.2011, s. 45.
OJ L 9, 13.1.2000, p. 27.
EGT L 9, 13.1.2000, s. 27.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2012 of 30 March 2012 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2012 av den 30 mars 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 169/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för pärlhöns (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1190/2011 av den 18 november 2011 om ändring av förordningarna (EG) nr 1730/2006 och (EG) nr 1138/2007 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för fodertillsatsen bensoesyra (Vevo Vitall) [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1263/2011 av den 5 december 2011 om godkännande av Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) och Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) som fodertillsats för alla djurarter [4] bör införlivas med avtalet.
the following shall be added in point 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006):
Följande ska läggas till i punkt 1zzzc (kommissionens förordning (EG) nr 1730/2006):
32011 R 1190: Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 (OJ L 302, 19.11.2011, p. 28).’;
32011 R 1190: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1190/2011 av den 18 november 2011 (EUT L 302, 19.11.2011, s. 28)”.
the following shall be added in point 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
Följande ska läggas till i punkt 1zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1138/2007):
the following points shall be inserted after point 2zv (Commission Implementing Regulation (EU) No 1111/2011):
Följande punkter ska införas efter punkt 2zv (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1111/2011):
32011 R 0169: Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) (OJ L 49, 24.2.2011, p. 6).
32011 R 0169: Kommissionens förordning (EU) nr 169/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för pärlhöns (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) (EUT L 49, 24.2.2011, s. 6)
32011 R 1263: Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species (OJ L 322, 6.12.2011, p. 3).’.
32011 R 1263: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1263/2011 av den 5 december 2011 om godkännande av Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) och Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 322, 6.12.2011, s. 3)”.
The texts of Regulation (EU) No 169/2011 and Implementing Regulations (EU) No 1190/2011 and (EU) No 1263/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 169/2011, genomförandeförordningarna (EU) nr 1190/2011 och (EU) nr 1263/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 13.
EUT L 207, 2.8.2012, s. 13.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 6.
EUT L 49, 24.2.2011, s. 6
OJ L 302, 19.11.2011, p. 28.
EGT L 302, 19.11.2011, s. 28.
OJ L 322, 6.12.2011, p. 3.
EGT L 322, 6.12.2011, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2012 of 30 March 2012 [2].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2012 av den 30 mars 2012 [2].