natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The establishments listed in the Annex to this Decision are added to the Appendix B referred to in Chapter 5, Section B, Subsection I to Annex IX to the 2003 Act of Accession.
De anläggningar som förtecknas i bilagan till detta beslut skall läggas till i det tillägg B som avses i kapitel 5 avsnitt B delavsnitt I i bilaga IX till Anslutningsakten 2003.
For the establishments listed in the Annex to this Decision, the rules foreseen in Annex IX, Chapter 5, Section B, Subsection I, point (b) to the Act of Accession are applicable.
För anläggningarna i bilagan till detta beslut skall reglerna i kapitel 5 avsnitt B delavsnitt I led b i bilaga IX till Anslutningsakten 2003 gälla.
Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.
Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
OJ L 268, 24.9.1991, p. 1.
EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
Cold store
Kyl-/frysanläggning
UAB„Samsonas‘, Striūpų km.Šakių sen., Šakių raj, Marijampolės
UAB„Samsonas”, Striūpų km.Šakių sen., Šakių raj, Marijampolės
ŽŪB’Antašavoscentras‘, Astravų km., Kupiškio raj, Panevėžio apsk
ŽŪB”Antašavoscentras”, Astravų km., Kupiškio raj, Panevėžio apsk
ŽŪB’Kontautėliai‘, Kantautalių k., Šilalės r, Tauragės aps
ŽŪB”Kontautėliai”, Kantautalių k., Šilalės r, Tauragės aps
UAB ’Stagena’, Pramonės g. 97, Vilniaus m.
UAB ’Stagena”, Pramonės g. 97, Vilniaus m.
UAB‘Kužių agroįmonė’, Kužių km., Šiaulių r., Šiaulių a.
UAB”Kužių agroįmonė”, Kužių km., Šiaulių r., Šiaulių a.
UAB‘Molavėna’, Beržėnų km., Kelmės r., Šiaulių a.
UAB”Molavėna”, Beržėnų km., Kelmės r., Šiaulių a.
ŽŪK‘Getautų ūkininkas’, Getautų km., Pakruojo r., Šiaulių a.
ŽŪK”Getautų ūkininkas”, Getautų km., Pakruojo r., Šiaulių a.
UAB‘Norpa’, Šapnagių km., Akmenės r., Šiaulių a.
UAB”Norpa”, Šapnagių km., Akmenės r., Šiaulių a.
UAB‘Ropokalnis’, Žvejų g.2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių a.
UAB”Ropokalnis”, Žvejų g.2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių a.
UAB‘Olkusjana’, Jašiūnų k., Šalčininkų r., Vilniaus
UAB”Olkusjana”, Jašiūnų k., Šalčininkų r., Vilniaus
UAB‘Geras skonis’, Alionių km., Ukmergės, Vilniaus
UAB”Geras skonis”, Alionių km., Ukmergės, Vilniaus
I Medžiuvienės f.„Čečeta‘, Čečetų km.
I Medžiuvienės f.„Čečeta”, Čečetų km.
UAB„Damsa’, Basanavičiaus g. 57 Kybartai, Vilkaviškio raj., Marijampolės
UAB„Damsa”, Basanavičiaus g. 57 Kybartai, Vilkaviškio raj., Marijampolės
UAB„Sasnelė‘, Bitikų km.
UAB„Sasnelė”, Bitikų km.
UAB„Lavirda’, Patašinės km.
UAB„Lavirda”, Patašinės km.
ŽŪB‘Delikatesas’, Kudirkos g.2, Joniškio r., Šiaulių a.
ŽŪB”Delikatesas”, Kudirkos g.2, Joniškio r., Šiaulių a.
UAB ’Ketonas‘, Šilutės pl.
UAB ’Ketonas”, Šilutės pl.
UAB ’Šaldytuvų ūkis’, Kirtimų g. 61, Vilniaus m.
UAB ’Šaldytuvų ūkis”, Kirtimų g. 61, Vilniaus m.
AB‘Kelmės pieninė’, Raseinių g.2, Kelmės m., Šiaulių a.
AB”Kelmės pieninė”, Raseinių g.2, Kelmės m., Šiaulių a.
ŽŪB‘Bariūnai’, Bariūnų km., Joniškio r., Šiaulių a.
ŽŪB”Bariūnai”, Bariūnų km., Joniškio r., Šiaulių a.
UAB‘Belvederio sūrinė’, Belvederio km., Jurbarko, Tauragės
UAB”Belvederio sūrinė”, Belvederio km., Jurbarko, Tauragės
Sector: fish
Sektor: Fisk
Fresh poultrymeat.
Färskt fjäderfäkött.
Corrigendum to Commission Decision 2004/474/EC of 29 April 2004 deleting certain establishments from the list of establishments to which a transitional period has been granted in Poland
Rättelse till kommissionens beslut 2004/474/EG av den 29 april 2004 om strykning av vissa anläggningar från förteckningen över anläggningar med övergångsbestämmelser i Polen
Decision 2004/474/EC should read as follows:
Beslut 2004/474/EG skall vara som följer:
deleting certain establishments from the list of establishments to which a transitional period has been granted in Poland
om strykning av vissa anläggningar från förteckningen över anläggningar med övergångsbestämmelser i Polen
(notified under document number C(2004) 1731)
[delgivet med nr K(2004) 1731]
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,
med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien [1], särskilt artikel 2.3 i detta,
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovakia, and in particular Article 24, Annex XII, Chapter 6, Section B, subsection I, point 1(e) thereof,
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien [2], särskilt artikel 24 och kapitel 6 avsnitt B underavsnitt I punkt 1 e i bilaga XII till denna, och
Poland requests that 34 meat establishments, four milk-processing plants and two fish-processing plants shall be deleted from Appendix B to Annex XII to the Act of Accession.
Polen har begärt att 34 köttanläggningar, fyra mjölkbearbetningsanläggningar och två fiskberedningsanläggningar skall strykas från tillägg B till bilaga XII till anslutningsakten.
These establishments have achieved fully compliance with the community rules.
Dessa anläggningar har uppnått full överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna.
It is appropriate to update the relevant Appendices deleting establishments which have achieved full compliance with Community rules.
De relevanta tilläggen bör uppdateras genom att de anläggningar som har uppnått full överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna stryks.
In Appendix B referred to in Chapter 6, Section B, subsection I, point 1 of Annex XII to the Act of Accession, the establishments listed in the Annex are deleted.
De anläggningar som förtecknas i bilagan skall strykas från det tillägg B som avses i kapitel 6 avsnitt B underavsnitt I punkt 1 i bilaga XII till anslutningsakten.
Member of the Commission
Ledamot av kommissionen [1] EUT L 236, 23.9.2003, s. 17.
Vet. No
Vet. nr
Gminna Spoldzielnia ’Samopomoc Chlopska’’Dobroslawa’ Zakład Miesny
Gminna Spoldzielnia ”Samopomoc Chlopska””DOBROSLAWA” Zakład Miesny
ZPM ’Makowski – Krzystyniak s.j.’
ZPM ”Makowski — Krzystyniak” s.j.”
Zaklad Przetwórstwa – Miesnego i Dodatkow – Masarskich s.c B. Niedzwiedzki - H. Niedzwiedzka
Zaklad Przetwórstwa — Miesnego i Dodatkow — Masarskich s.c B. Niedzwiedzki - H. Niedzwiedzka
White meat establishments
Anläggningar för vitt kött
Ubojnia Drobiu Spoldzielnia ’Adorol’
Ubojnia Drobiu Spoldzielnia ”ADOROL”
Cold stores
Kyl/frysanläggningar
Fish processing establishments
Fiskberedningsanläggningar
Milk establishments
Mjölkanläggningar
’Dromico’ Sp.
”DROMICO” Sp.
Corrigendum to Commission 2004/475/EC of 29 April 2004 adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the meat and milk sectors in Slovenia
Rättelse till kommissionens beslut 2004/475/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorn i Slovenien
Decision 2004/475/EC should read as follows:
Beslut 2004/475/EG skall vara som följer:
adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the meat and milk sectors in Slovenia
om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorn i Slovenien
(notified under document number C(2004) 1732)
[delgivet med nr K(2004) 1732]
In Slovenia four high-capacity meat establishments and one high-capacity milk processing establishment have difficulties in complying on 1 May 2004 with the relevant structural requirements laid down in Annex I to Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health conditions for the production and marketing of fresh meat [1], in Annexes A and B to Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin [2] and in Annex B to Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products [3].
Fyra storskaliga köttanläggningar och ett storskaligt mejeriföretag i Slovenien har svårigheter att den 1 maj 2004 uppfylla de relevanta strukturella kraven i bilaga I till rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen [1], i bilagorna A och B till rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienfrågor som påverkar produktion och utsläppande på marknaden av köttprodukter och vissa andra produkter av animaliskt ursprung [2] och i bilaga B till rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter [3].
Accordingly, those five establishments need time to finalise their upgrading process in order to be in full compliance with the relevant structural requirements laid down in Directives 64/433/EEC, 77/99/EEC and 92/46/EEC.
Dessa fem anläggningar behöver således mer tid för att avsluta uppgraderingen i syfte att fullt ut uppfylla de relevanta strukturella kraven i direktiven 64/433/EEG, 77/99/EEG och 92/46/EEG.
These five establishments which are currently in an advanced state of upgrading, or have made the commitment to complete new facilities, have given reliable guarantees that they have the necessary funds to correct their remaining shortcomings within a reasonable time and have received a favourable opinion from the Veterinary Administration of the Republic of Slovenia, as regards the finalisation of their upgrading process.
Dessa fem företag, som har kommit långt med uppgraderingen, eller har förpliktat sig att uppföra nya anläggningar, har lämnat tillförlitliga garantier för att de har de medel som krävs för att åtgärda de kvarstående bristerna inom rimlig tid, och Republiken Sloveniens veterinärförvaltning har lämnat ett positivt yttrande om slutförandet av uppgraderingen.
For Slovenia, the detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
Närmare upplysningar avseende bristerna vid varje anläggning i Slovenien föreligger.
In order to facilitate the transition from the existing regime in Slovenia to that resulting from the application of the Community veterinary legislation, it is justified therefore at the request of Slovenia, to grant a transitional period for those five establishments as an exceptional transitional measure.
För att underlätta övergången från den nuvarande ordningen i Slovenien till den som följer av tillämpningen av gemenskapens veterinärlagstiftning är det därför berättigat att på begäran av Slovenien undantagsvis fastställa en övergångsperiod för dessa fem anläggningar.
Due to the exceptional nature of this transitional derogation which was not foreseen during the enlargement negotiations, no further requests by Slovenia for transitional measures concerning structural requirements of establishments producing animal products or milk and milk products should be granted after the adoption of this Decision.
På grund av den exceptionella karaktären hos denna övergångsbestämmelse, som inte beaktades under utvidgningsförhandlingarna, bör ingen ytterligare begäran från Sloveniens sida om övergångsbestämmelser avseende strukturella krav på anläggningar som producerar animaliska produkter eller mjölk och mjölkprodukter beviljas efter det att detta beslut har antagits.
The structural requirements laid down in Annex I to Directive 64/433/EEC, in Annexes A and B to Directive 77/99/EEC and in Annex B to Directive 92/46/EEC shall not apply to the establishments in Slovenia listed in the Annex to this Decision, subject to the conditions laid down in paragraph 2, until the date indicated for each establishment.
De strukturella krav som föreskrivs i bilaga I till direktiv 64/433/EEG, i bilagorna A och B till direktiv 77/99/EEG och i bilaga B till direktiv 92/46/EEG skall inte gälla de anläggningar i Slovenien som förtecknas i bilagan till detta beslut till och med det datum som anges för anläggningen, varvid villkoren i punkt 2 skall gälla.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 3).
Meat and milk establishments in transition
Kött- och mjölkanläggningar med övergångsbestämmelser
Corrigendum to Commission Decision 2004/476/EC of 29 April 2004 amending Appendix B to Annex VIII to the 2003 Act of Accession to include certain animal by-products establishments in Latvia on the list of establishments in transition
Rättelse till kommissionens beslut 2004/476/EG av den 29 april 2004 om ändring av tillägg B till bilaga VIII till anslutningsakten från 2003 för att infoga vissa anläggningar för bearbetning av animaliska biprodukter i Lettland i förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser
Decision 2004/476/EC should read as follows:
Beslut 2004/476/EG skall vara som följer:
amending the Appendix B to Annex VIII to the 2003 Act of Accession to include certain animal by-products establishments in Latvia on the list of establishments in transition
om ändring av tillägg B till bilaga VIII till anslutningsakten från 2003 för att infoga vissa anläggningar för bearbetning av animaliska biprodukter i Lettland i förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser
(notified under document number C(2004) 1737)
[delgivet med nr K(2004) 1737]
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex VIII, Chapter 4, Section B, Subsection I(2)(d) thereto,
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt i kapitel 4 avsnitt B delavsnitt I punkt 2 d i bilaga VIII till denna, och
Annex VIII, Chapter 4, Section B, Subsection I(2)(a) to the 2003 Act of Accession provides that the structural requirements laid down in relation to Annex V, Chapter I and Annex VII, Chapter I to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1] are not to apply to establishments in Latvia listed in Appendix B to Annex VIII to the Act of Accession until 31 December 2004, subject to certain conditions.
I kapitel 4 avsnitt B delavsnitt I punkt 2 a i bilaga VIII till Anslutningsakten från 2003 fastställs att de strukturella krav som föreskrivs med avseende på kapitel I i bilaga V och kapitel I i bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel [1] inte skall tillämpas på de anläggningar i Lettland som är upptagna i tillägg B till bilaga VIII till anslutningsakten förrän den 31 december 2004 och då på vissa villkor.
The establishments referred to above may handle, process, and store only category 3 material as defined in Article 6 of Regulation (EC) No 1774/2002.
Dessa anläggningar får hantera, bearbeta och lagra endast kategori 3-material enligt definitionen i artikel 6 i förordning (EG) nr 1774/2002.
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption.
I förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs hygienbestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda som livsmedel.
It provides for structural requirements to be applied in establishments treating category 3 material.
I förordningen fastställs strukturella krav som skall tillämpas på anläggningar som bearbetar kategori 3-material.
In Latvia, six more animal by-products establishments have difficulties in complying with the structural requirements laid down in Annex V, Chapter I and Annex VII, Chapter I to Regulation (EC) No 1774/2002 by 1 May 2004.
In Lettland finns ytterligare sex anläggningar för bearbetning av animaliska biprodukter som har svårt att uppfylla de strukturella krav som föreskrivs i kapitel I i bilaga V och kapitel I i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002 senast den 1 maj 2004.
Accordingly those six establishments need time to finalise their upgrading process in order to be in full compliance with the relevant structural requirements laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Dessa sex anläggningar behöver därför tid att avsluta sin uppgraderingsprocess, så att de helt kan uppfylla relevanta strukturella krav enligt förordning (EG) nr 1774/2002.
The six establishments, which are currently in an advanced state of upgrading, have given reliable guarantees that they have the necessary funds to correct their remaining shortcomings within a short time and have received a favourable opinion from the Latvian Food and Veterinary Service, as regards the finalisation of their upgrading process.
De sex anläggningarna, för vilka uppgraderingsarbetet är långt framskridet, har gett pålitliga garantier för att de har tillräckliga medel för att inom kort åtgärda de kvarvarande bristerna och de har fått ett positivt yttrande från det lettiska livsmedels- och veterinärorganet avseende slutförandet av uppgraderingen.
For Latvia, the detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
När det gäller Lettland finns detaljerad information om bristerna hos varje anläggning.
In order to facilitate the transition from the existing regime in Latvia to that resulting from the application of the Community veterinary legislation, it is justified therefore upon the request of Latvia, to grant the six establishments a transitional period.
För att underlätta övergången från det nuvarande systemet i Lettland till det nya system som införs för att tillämpa gemenskapens veterinärlagstiftning är det därför motiverat att på Lettlands begäran bevilja de sex anläggningarna en övergångsperiod.
Due to the advanced stage of upgrading of the six establishments, the transitional period should be limited to 31 December 2004.
Eftersom uppgraderingsarbetet för de sex anläggningarna är långt framskridet, bör övergångsperioden löpa ut den 31 december 2004.
The establishments listed in the Annex to this Decision are added to the Appendix B referred to in Chapter 4, Section B, Subsection I(2) to Annex VIII to the 2003 Act of Accession.
De anläggningar som anges i bilagan till detta beslut skall infogas i det tillägg B som avses i avsnitt B delavsnitt I punkt 2 i kapitel 4 i bilaga VIII till anslutningsakten från 2003.
For the establishments listed in the Annex, the rules foreseen in Annex VIII, Chapter 4, Section B, Subsection I(2)(b) to the Act of Accession are applicable.
De bestämmelser som avses i kapitel 4 avsnitt B delavsnitt I punkt 2 b i bilaga VIII till anslutningsakten skall vara tillämpliga på de anläggningar som är upptagna i bilagan till detta beslut.
The establishments listed in the Annex are subject to transitional measures in relation to Regulation (EC) No 1774/2002 until the date indicated for each establishment.
De anläggningar som förtecknas i bilagan skall omfattas av övergångsbestämmelser med avseende på förordning (EG) nr 1774/2002 till och med den dag som anges för respektive anläggning.
Animal by-product establishments in transition
Anläggningar för bearbetning av animaliska biprodukter, som omfattas av övergångsbestämmelser
Category of material authorised to be treated
Kategori av material som godkänts för behandling
Iecavas parish, Bauskas district,
Iecavas pagasts, Bauskas rajons,
Holding company
GP-Ādaži A/S,
Adazu parish, Rigas district,
Ādažu pagasts, Rīgas rajons,
‘Abava’, Pures parish, Tukuma district,
”Abava”, Pūres pagasts, Tukuma rajons,
Putnu fabrika ”Kekava” Holding company
Putnu fabrika ”Ķekava” A/S
Kekavas parish, Rigas district
Ķekavas pagasts, Rīgas rajons,
Saldus parish, Saldus district,
Saldus pagasts, Saldus rajons,
Ceraukstes parish, Bauskas district,
Ceraukstes pagasts, Bauskas rajons,
Corrigendum to Commission Decision 2004/477/EC of 29 April 2004 adapting Decision 2002/459/EC as regards additions to the list of units in the Traces computer network as a result of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Rättelse till kommissionens beslut 2004/477/EG av den 29 april 2004 om anpassning av beslut 2002/459/EG med avseende på införanden i förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Traces med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning
Decision 2004/477/EC should read as follows:
Beslut 2004/477/EG skall vara som följer:
adapting Decision 2002/459/EC as regards additions to the list of units in the Traces computer network as a result of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
om anpassning av beslut 2002/459/EG med avseende på införanden i förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Traces med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning
(notified under document number C(2004) 1738)
[delgivet med nr K(2004) 1738]
For certain acts requiring adaptation as a result of accession, the necessary adaptations were not provided for in the 2003 Act of Accession.
Vissa rättsakter som måste anpassas på grund av anslutningen anpassades inte genom 2003 års anslutningsakt.
These adaptations must be adopted before accession so as to be applicable from the date of accession.
Dessa anpassningar bör antas före anslutningen så att de kan börja tillämpas från och med dagen för anslutningen.
Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 20(3) thereof, provides for the introduction of a computerised system linking veterinary authorities in the Member States.
Enligt rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden [1], särskilt artikel 20.3 i detta, skall ett datoriserat system för sammanlänkning av medlemsstaternas veterinärmyndigheter införas.
Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) [2] defines the basic principles underlying the general structure of the computerised network, including the principles governing the communications network linking the units in the system.
I kommissionens beslut 91/398/EEG av den 19 juli 1991 om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) [2] anges grundprinciperna för det datoriserade systemets allmänna struktur, inbegripet principerna för sammanlänkning av systemets enheter.
Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [3] identifies and lists the units in the Animo system in the Member States.
I kommissionens beslut 2002/459/EG av den 4 juni 2002 om fastställande av förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Animo och om upphävande av beslut 2000/287/EG [3] anges förteckningen över och identiteten för medlemsstaternas enheter i Animo-systemet.
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC [4] requires the use of Traces, a computerised system based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC, for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Enligt kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 [4] om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG skall datasystemet Traces användas, vilket bygger på den struktur som anges i kommissionens beslut 91/398/EEG för spårning av djurs och vissa produkters rörelser vid handeln inom gemenskapen och vid viss import.