natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges.
For use in piglets until approximately 35 kg.
För användning hos smågrisar på upp till ca 35 kg.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of:
Preparat av Saccharomyces cerevisiae som innehåller minst:
5 × 109 CFU/g additive
5 × 109 CFU/g tillsats
(weaned)
(avvanda)
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
För användning hos avvanda smågrisar på upp till ca 35 kg.
Enterococcus faecium containing a minimum of: 7 × 109 CFU/g
Enterococcus faecium som innehåller minst 7 × 109 CFU/g
Lactobacillus rhamnosus containing a minimum of: 3 × 109 CFU/g
Enterococcus faecium som innehåller minst 3 × 109 CFU/g
No (or EC No)
Nr (eller EG-nr)
Kluyveromyces marxianus var. lactisK1 BCCM/MUCL 39434
Kluyveromyces marxianus BCCM/MUCL 39434
Preparation of Kluyveromyces marxianus var. lactisK1 having a minimum activity of: 1,0 × 108 CFU/g
Preparat av Kluyveromyces marxianus var. lactisK1 Minsta aktivitet: 1,0 × 108 CFU/g
In directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature and storage life.
I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur och lagringstid anges
Do not use in pelleted premixture and feedingstuffs.
Använd inte i pelleterad förblandning och foder.
Use in dairy cows, in particular when they are reaching the maximum of daily milk production, for minimum period of 14 days.
Använd för mjölkkor, särskilt vid högsta dagliga mjölkproduktion, i minst 14 dagar.
The amount of daily ration administered to each cow is 1,0 × 107 CFU.
Daglig dos till varje ko 1,0 × 107 CFU.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Endo-1,3(4)-betaglukanas EC 3.2.1.6
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W). Minsta aktivitet:
Solid form: 70000 BGN [1]/g
Fast form: 70000 BGN [1]/g
Liquid form: 14000 BGN/ml
Flytande form: 14000 BGN/ml
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 35 % barley.
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen beta-glukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 35 % korn.
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
Endo-1,4-betaglukanas EC 3.2.1.4
Preparation of endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) having a minimum activity of:
Preparat av endo-,1,4-betaglukanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142). Minsta aktivitet:
Solid form: 2000 CU [2]/g
Fast form: 2000 CU [2]/g
Liquid form: 2000 CU/ml
Flytande form: 2000 CU/ml
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 40 % barley.
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen beta-glukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % korn.
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Endo-1,4-betaxylanas EC 3.2.1.8
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-betaxylanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135). Minsta aktivitet:
Solid form: 6000 EPU [3]/g
Fast form: 6000 EPU [3]/g
Liquid form: 6000 EPU/ml
Flytande form: 6000 EPU/ml
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner ), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % vete
1 BGN is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugar (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 BGN motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) per minut från korn-betaglukan vid pH 4,8 och 50 °C.
1 CU is the amount of enzyme which liberates 0,128 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
1 CU motsvarar den mängd enzym som frigör 0,128 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) per minut från korn-betaglukan vid pH 4,5 och 30 °C.
1 EPU is the amount of enzyme which liberates 0,0083 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 4,7 and 30 °C.
1 EPU motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0083 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) per minut från havrespelt-xylan vid pH 4,7 och 30 °C.
(or EC No)
(eller EG-nr)
30 (or E 1604)
30 (eller E 1604)
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas framställt av Penicillium funiculosum (IMI SD 101). Minsta aktivitet:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase:
Endo-1,3(4)-betaglukanas:
Endo-1,4-beta-xylanase :
Endo-1,4-betaxylanas:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
endo-1,3(4)-betaglukanas: 100 U
endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
Endo-1,4-betaxylanas: 70 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucan and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % barley or 20 % wheat.
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider, (huvudsakligen beta-glukaner och arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 30 % korn eller 20 % vete.
For weaned piglets up to approximately 35 kg.
För avvanda smågrisar på upp till ca 35 kg.
Ducks for fattening
Slaktankor
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucan and arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % barley or 60 % wheat.
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider, (huvudsakligen betaglukaner och arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 50 % korn eller 60 % vete.
1 U is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 50 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 5,55 mikromol reducerande sockerarter (maltosekvivalenter) per minut från korn-betaglukan vid pH 5,0 och 50° C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 4,00 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,5 and 50 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 4,00 mikromol reducerande sockerarter (maltosekvivalenter) per minut från björkträ-xylan vid pH 5,5 och 50° C.
Commission Regulation (EC) No 2149/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2149/2004
opening tariff quotas for 2005 for imports into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
om öppnande av tullkvoter för år 2005 för import till Europeiska gemenskapen av vissa varor med ursprung i Norge som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 2 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge [2], särskilt artikel 2 i detta, och
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway provides in point III for annual tariff quotas for imports of certain goods originating in Norway.
Punkt III i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge innehåller bestämmelser om årliga tullkvoter för import av vissa varor med ursprung i Norge.
It is necessary to open these quotas for 2005.
Det är nödvändigt att öppna dessa tullkvoter för år 2005.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Common Customs Code [3] lays down rules for the management of tariff quotas.
Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [3] innehåller bestämmelser för förvaltning av tullkvoter.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rules.
Det bör föreskrivas att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser.
The Community tariff quotas for the goods originating in Norway which are listed in Annex shall be opened for 1 January to 31 December 2005.
Gemenskapens tullkvoter för de varor med ursprung i Norge som förtecknas i bilagan skall vara öppna under perioden 1 januari–31 december 2005.
The Community tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Kommissionen skall förvalta de gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 i enlighet med artikel 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
See page 70 of this Official Journal.
Se sidan 70 i detta nummer av EUT.
Annual tariff quotas applicable upon import into the Community of goods originating in Norway
Årliga tullkvoter som skall tillämpas på varor med ursprung i Norge vid import till gemenskapen
Annual quota volume from 1.1.2005
Årlig kvot fr.o.m. 1.1.2005
Rate of duty applicable within the limits of the quota
Tillämplig tullsats inom kvoten
Margarine, excluding liquid margarine, containing, by weight, not more than 10 % of milk fats
Margarin med undantag av flytande margarin, med en mjölkfetthalt på högst 10 viktprocent
(TARIC Code 90)
(TARIC-nr 90)
Undenatured ethyl alcohol of an alcohol strength by volume of 80 % vol. or higher, other than that obtained from agricultural products listed in Annex I to the EEC Treaty
Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent, dock ej den som framställs av de jordbruksprodukter som är upptagna i bilaga I till EG-fördraget
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, other than that obtained from agricultural products listed in Annex I to the EEC Treaty
Etylalkohol och annan sprit, denaturerad, oavsett alkoholhalt: dock ej den som framställs av de jordbruksprodukter som är upptagna i bilaga I till EG-fördraget
Commission Regulation (EC) No 2150/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2150/2004
opening a tariff quota for the year 2005 for imports into the European Community of certain goods from Turkey
om öppnande för år 2005 av en tullkvot för import till Europeiska gemenskapen av vissa varor från Turkiet
Having regard to Decision No 1/97 of the EC Turkey Association Council of 29 April 1997 on the arrangements applicable to certain processed agricultural products [2], and in particular Article 1 thereof,
med beaktande av beslut nr 1/97 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 29 april 1997 om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter [2], särskilt artikel 1 i detta, och
Decision No 1/97 of the EC-Turkey Association Council establishes, in order to encourage the development of trade in accordance with the objectives of the Customs Union, an annual quota in terms of value in respect of certain pasta products imported into the Community from Turkey.
I avsikt att verka för en utveckling av handeln i enlighet med målsättningarna med tullunionen, fastställde associeringsrådet EG–Turkiet i sitt beslut nr 1/97 en årlig kvot uttryckt i värde för vissa pastaprodukter som importeras till gemenskapen från Turkiet.
This quota should be opened for 2005 and the admission to its benefit should be subject to the ATR. movement certificate provided for in Decision No 1/2001 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee of 28 March 2001 amending Decision No 1/96 laying down detailed rules for the application of Decision 1/95 of the EC-Turkey Association Council [3].
Denna kvot bör öppnas för 2005 och förutsättningen för att den skall kunna utnyttjas är att det utfärdats ett A.TR-certifikat enligt beslut nr 1/2001 av tullsamarbetskommittén EG–Turkiet av den 28 mars 2001 om ändring av beslut nr 1/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet EG–Turkiet [3].
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Common Customs Code [4] lays down rules for the management of tariff quotas.
I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [4] fastställs bestämmelser för förvaltningen av tullkvoterna.
The Community tariff quota specified in the Annex shall be open from 1 January to 31 December 2005 for the goods imported from Turkey mentioned in that Annex.
Den gemenskapstullkvot som anges i bilagan skall vara öppen under perioden 1 januari – 31 december 2005 för de varor från Turkiet som finns förtecknade i bilagan.
Admission to the benefit of this tariff quota shall be subject to the presentation of an A.TR. movement certificate in accordance with Decision No 1/2001 of the EC Turkey Customs Cooperation Committee.
För att denna tullkvot skall få utnyttjas skall ett A.TR-certifikat uppvisas i enlighet med beslut nr 1/2001 av tullsamarbetskommittén EG–Turkiet.
The Community tariff quota referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Kommissionen skall förvalta de gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 i enlighet med artikel 308 a–c i förordning (EEG) nr 2454/93.
Vice-President
Vice Ordförande
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda
EUR 2,5 million
2,5 milj. euro
EUR 10.67/100 kg net
10,67 euro/100 kilo netto
Commission Regulation (EC) No 2151/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2151/2004
opening for the year 2005 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
om öppnande för år 2005 av tullkvoter för import till Europeiska gemenskapen av vissa varor med ursprung i Norge som är ett resultat av bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products [1], and, in particular, Article 7(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter [1], särskilt artikel 7.2 i denna,
Having regard to Council Decision 96/753/EC of 6 December 1996 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and, in particular, Article 2 thereof,
med beaktande av rådets beslut 96/753/EG av den 6 december 1996 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan, och Konungariket Norge å den andra, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge [2], särskilt artikel 2 i detta, och
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, approved by Decision 96/753/EC, provides for an annual tariff quota for imports originating in Norway of chocolate and other food preparations containing cocoa.
Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å den andra, avseende protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge, godkänt genom beslut 96/753/EG, föreskriver en årlig tullkvot för import från Norge av choklad och andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao.
It is necessary to open that quota for 2005.
Det är lämpligt att öppna denna kvot för år 2005.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3], lays down rules for the management of tariff quotas.
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättande av en tullkodex för gemenskapen [3] fastläggs bestämmelser för förvaltningen av tullkvoter.
It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
Det är lämpligt att de tullkvoter som öppnas med denna förordning förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex I,
Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.
From 1 January to 31 December 2005, the goods originating in Norway and imported into the Community which are listed in the Annex shall be subject to the duties set out in that Annex within the limits of the annual quota indicated therein.
Under perioden 1 januari–31 december 2005 skall de varor med ursprung i Norge som importeras till gemenskapen och som återfinns i bilagan underkastas de kvoter som anges i denna bilaga inom ramen för den kvot som anges där.
The tariff quota referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Kommissionen skall förvalta den tullkvot som avses i artikel 1 i enlighet med artikel 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2580/2000 (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5).
Förordningen senast ändrad genom förordning (ΕG) nr 2580/2000 (ΕGT L 298, 25.11.2000, s. 5).
OJ L 345, 31.12.1996, p. 78.
EGT L 345, 31.12.1996, s. 78.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2286/2003 (OJ L 343, 31.12.2003, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).
Quota
Volym
Chocolate and other food preparations containing cocoa with the exception of cocoa powder containing added sugar or other sweetening matter falling within CN code 180610
Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao med undantag av kakaopulver med tillsats av socker eller andra sötningsmedel med KN-nr 180610
Commission Regulation (EC) No 2152/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2152/2004
repealing Regulation (EC) No 238/2004 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries
om upphävande av förordning (EG) nr 238/2004 om inledande av anbudsförfaranden för nedsättning av tullar vid import av sorghum till Spanien från tredje länder
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 12(1) thereof
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål [1], särskilt artikel 12.1 i denna, och
Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July 1995 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal [2] lays down the specific rules required for carrying out invitations to tender.
I kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 av den 26 juli 1995 med tillämpningsföreskrifter för tullkvoter vad gäller de särskilda ordningarna för import av respektive majs och sockerhirs till Spanien och majs till Portugal [2] fastställs de specifika kompletterande regler som är nödvändiga för att verkställa anbudsförfaranden.
For economic reasons, the invitation to tender provided for in Commission Regulation (EC) No 238/2004 [3] should be cancelled.
Av ekonomiska skäl bör den anbudsinfordran som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 238/2004 upphävas [3].
Regulation (EC) No 238/2004 is hereby repealed.
Förordning (EG) nr 238/2004 skall upphöra att gälla.
Commission Regulation (EC) No 2153/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2153/2004
Rates of the refunds applicable from 17 December 2004 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Bidragssatser som från och med den 17 december 2004 skall tillämpas för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Commission Regulation (EC) No 2154/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2154/2004
to the Commission Regulation of 16 December 2004 fixing the export refunds on milk and milk products
till kommissionens förordning av den 16 december 2004 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter
Commission Regulation (EC) No 2155/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2155/2004
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 15 December 2004.
Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter [3] och en granskning av de anbud som inlämnats inom ramen för anbudsförfarandet är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för den anbudsperiod som löper ut den 15 december 2004.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 15 December 2004, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
För den stående anbudsinfordran som inleddes genom förordning (EG) nr 581/2004 för den anbudsperiod som löper ut den 15 december 2004 skall det högsta bidragsbeloppet för de produkter som avses i artikel 1.1 i den förordningen vara det som anges i bilagan till den här förordningen.
Commission Regulation (EC) No 2156/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2156/2004