natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘32011 L 0065: Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88), as amended by:
”32011 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (EUT L 174, 1.7.2011, s. 88), senast ändrad genom:
32012 L 0050: Commission Delegated Directive 2012/50/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p. 16),
32012 L 0050: Kommissionens delegerade direktiv 2012/50/EU av den 10 oktober 2012 (EUT L 348, 18.12.2012, s. 16),
32012 L 0051: Commission Delegated Directive 2012/51/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p. 18).’.
32012 L 0051: Kommissionens delegerade direktiv 2012/51/EU av den 10 oktober 2012 (EUT L 348, 18.12.2012, s. 18)”.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.
OJ L 348, 18.12.2012, p. 16.
EUT L 348. 18.12.2012, s. 16.
OJ L 348, 18.12.2012, p. 18.
EUT L 348, 18.12.2012, s. 18.
OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.
Commission Decision 2011/534/EU of 8 September 2011 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead or cadmium [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2011/534/EU av den 8 september 2011 om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG i fråga om undantag för användningar av bly eller kadmium [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32011 D 0534: Commission Decision 2011/534/EU of 8 September 2011 (OJ L 234, 10.9.2011, p. 44).’.
32011 D 0534: Kommissionens beslut 2011/534/EU av den 8 september 2011 (EUT L 234, 10.9.2011, s. 44)”.
OJ L 234, 10.9.2011, p. 44.
EUT L 234, 10.9.2011, s. 44.
Commission Regulation (EU) No 519/2012 of 19 June 2012 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 519/2012 av den 19 juni 2012 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 640/2012 of 6 July 2012 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 640/2012 av den 6 juli 2012 om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av förordning (EG) nr 440/2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) [2] bör införlivas med avtalet.
the following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 12w (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004):
32012 R 0519: Commission Regulation (EU) No 519/2012 of 19 June 2012 (OJ L 159, 20.6.2012, p. 1).’;
32012 R 0519: Kommissionens förordning (EU) nr 519/2012 av den 19 juni 2012 (EUT L 159, 20.6.2012, s. 1)”.
the following indent is added in point 12zza (Commission Regulation (EC) No 440/2008):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 12zza (kommissionens förordning (EG) nr 440/2008):
32012 R 0640: Commission Regulation (EU) No 640/2012 of 6 July 2012 (OJ L 193, 20.7.2012, p. 1)’
32012 R 0640: Kommissionens förordning (EU) nr 640/2012 av den 6 juli 2012 (EUT L 193, 20.7.2012, s. 1)”.
The texts of Regulations (EU) No 519/2012 and (EU) No 640/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 519/2012 och (EU) nr 640/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 159, 20.6.2012, p. 1.
EUT L 159, 20.6.2012, s. 1.
OJ L 193, 20.7.2012, p. 1.
EUT L 193, 20.7.2012, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 494/2011 of 20 May 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Cadmium) [1], as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p. 105, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 494/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XVII (kadmium) till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) [1], rättad i EUT L 136, 24.5.2011, s. 105, bör införlivas med EES-avtalet.
32011 R 0494: Commission Regulation (EU) No 494/2011 of 20 May 2011 (OJ L 134, 21.5.2011, p. 2), as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p. 105.’
32011 R 0494: Kommissionens förordning (EU) nr 494/2011 av den 20 maj 2011 (EUT L 134, 21.5.2011, s. 2), rättad i EUT L 136, 24.5.2011, s. 105”.
The text of Regulation (EU) No 494/2011, as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p. 105, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 494/2011, rättad i EUT L 136, 24.5.2011, s. 105, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 134, 21.5.2011, p. 2.
EUT L 134, 21.5.2011, s. 2.
Commission Regulation (EU) No 835/2012 of 18 September 2012 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Cadmium) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 835/2012 av den 18 september 2012 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller kadmium [1] bör införlivas med avtalet.
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006) i bilaga II till EES-avtalet:
32012 R 0835: Commission Regulation (EU) No 835/2012 of 18 September 2012 (OJ L 252, 19.9.2012, p. 1).’.
32012 R 0835: Kommissionens förordning (EU) nr 835/2012 av den 18 september 2012 (EUT L 252, 19.9.2012, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 835/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 835/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 1.
EUT L 252, 19.9.2012, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 836/2012 of 18 September 2012 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards lead [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 836/2012 av den 18 september 2012 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller bly [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32012 R 0836: Commission Regulation (EU) No 836/2012 of 18 September 2012 (OJ L 252, 19.9.2012, p. 4).’.
32012 R 0836: Kommissionens förordning (EU) nr 836/2012 av den 18 september 2012 (EUT L 252, 19.9.2012, s. 4)”.
The text of Regulation (EU) No 836/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 836/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 4.
EUT L 252, 19.9.2012, s. 4.
Commission Implementing Directive 2012/21/EU of 2 August 2012 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandedirektiv 2012/21/EU av den 2 augusti 2012 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32012 L 0021: Commission Implementing Directive 2012/21/EU of 2 August 2012 (OJ L 208, 3.8.2012, p. 8).’.
32012 L 0021: Kommissionens genomförandedirektiv 2012/21/EU av den 2 augusti 2012 (EUT L 208, 3.8.2012, s. 8).”
OJ L 208, 3.8.2012, p. 8.
EUT L 208, 3.8.2012, s. 8.
Commission Directive 2011/63/EU of 1 June 2011 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/63/EU av den 1 juni 2011 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg, av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 6a (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XVII punkt 6a (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
32011 L 0063: Commission Directive 2011/63/EU of 1 June 2011 (OJ L 147, 2.6.2011, p. 15).’
32011 L 0063: Kommissionens direktiv 2011/63/EU av den 1 juni 2011 (EUT L 147, 2.6.2011, s. 15)”.
The text of Directive 2011/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2011/63/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2] or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [3] [incorporating Directive 2009/30/EC into the Agreement], whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts [2] till gemensamma EES-kommittén, eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [3] [om införlivande av direktiv 2009/30/EG med EES-avtalet] träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
OJ L 147, 2.6.2011, p. 15.
EUT L 147, 2.6.2011, s. 15.
Not yet published in the Official Journal.
Ännu ej offentliggjord i EUT.
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 av den 20 oktober 2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 363/2012 of 23 February 2012 on the procedural rules for the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 363/2012 av den 23 februari 2012 om förfarandereglerna för erkännande och återkallande av erkännande av övervakningsorganisationer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 607/2012 of 6 July 2012 on the detailed rules concerning the due diligence system and the frequency and nature of the checks on monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 607/2012 av den 6 juli 2012 om detaljerade regler för systemet för tillbörlig aktsamhet samt hur ofta och på vilket sätt de övervakningsorganisationer ska kontrolleras som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden [3] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is inserted after point 9bi (Commission Regulation (EC) No 308/2008) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel XVII punkt 9bi (kommissionens förordning (EG) nr 308/2008) i bilaga II till EES-avtalet:
32010 R 0995: Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (OJ L 295, 12.11.2010, p. 23).
32010 R 0995: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 av den 20 oktober 2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden (EUT L 295, 12.11.2010, s. 23).
The first paragraph of Article 3 shall not apply to the EFTA States.
Artikel 3 första stycket ska inte tillämpas på Eftastaterna.
In the second paragraph of Article 3, with regard to the EFTA States, the words “Annex A, B or C to Regulation (EC) No 338/97” shall read “the relevant parts of the legislation implementing the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in that EFTA State”.
I artikel 3 andra stycket ska uttrycket ’Bilaga A, B eller C till förordning (EG) nr 338/97’ för Eftastaterna ersättas med ’relevanta delar av lagstiftningen om genomförandet av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter i den berörda Eftastaten’.
In Article 8(3), (5) and (6), if monitoring organisations of an EFTA State are concerned and without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.
I artikel 8.3, 8.5 och 8.6 ska i fråga om övervakningsorganisationer i en Eftastat utan att det hindrar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet uttrycket ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
32012 R 0363: Commission Delegated Regulation (EU) No 363/2012 of 23 February 2012 on the procedural rules for the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (OJ L 115, 27.4.2012, p. 12).
32012 R 0363: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 363/2012 av den 23 februari 2012 om förfarandereglerna för erkännande och återkallande av erkännande av övervakningsorganisationer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden (EUT L 115, 27.4.2012, s. 12).
If monitoring organisations of an EFTA State are concerned and without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.
I fråga om övervakningsorganisationer i en Eftastat utan att det hindrar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska uttrycket ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
32012 R 0607: Commission Implementing Regulation (EU) No 607/2012 of 6 July 2012 on the detailed rules concerning the due diligence system and the frequency and nature of the checks on monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (OJ L 177, 7.7.2012, p. 16).
32012 R 0607: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 607/2012 av den 6 juli 2012 om detaljerade regler för systemet för tillbörlig aktsamhet samt hur ofta och på vilket sätt de övervakningsorganisationer ska kontrolleras som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden (EUT L 177, 7.7.2012, s. 16).
The provision of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
In Article 6(2)(b), if monitoring organisations of an EFTA State are concerned and without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.’
I artikel 6.2 b ska i fråga om övervakningsorganisationer i en Eftastat utan att det hindrar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet uttrycket ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’ ”.
The texts of Regulation (EU) No 995/2010, Delegated Regulation (EU) No 363/2012 and Implementing Regulation (EU) No 607/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 995/2010, delegerade förordningarna (EU) nr 363/2012 och (EU) nr 607/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 295, 12.11.2010, p. 23.
EUT L 295, 12.11.2010, s. 23.
OJ L 115, 27.4.2012, p. 12.
EUT L 115, 27.4.2012, s. 12.
OJ L 177, 7.7.2012, p. 16.
EUT L 177, 7.7.2012, s. 16.
Commission Delegated Regulation (EU) No 311/2012 of 21 December 2011 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 311/2012 av den 21 december 2011 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG vad gäller uppgifter i prospekt och annonsering bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 486/2012 of 30 March 2012 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the format and the content of the prospectus, the base prospectus, the summary and the final terms and as regards the disclosure requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 486/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om format och innehåll i prospekt och grundprospekt, sammanfattningar och slutgiltiga villkor samt om upplysningskrav bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012 of 4 June 2012 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards information on the consent to use of the prospectus, information on underlying indexes and the requirement for a report prepared by independent accountants or auditors is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 862/2012 av den 4 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om information om samtycke till prospektets nyttjande, information om underliggande index och kravet på en rapport från revisorer eller oberoende redovisningsexperter bör införlivas med EES-avtalet.
The following indents are added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the EEA Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 29ba (kommissionens förordning (EG) nr 809/2004) i bilaga IX till EES-avtalet:
32012 R 0311: Commission Delegated Regulation (EU) No 311/2012 of 21 December 2011 (OJ L 103, 13.4.2012, p.
32012 R 0311: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 311/2012 av den 21 december 2011 (EUT L 103, 13.4.2012, s.
13),
13)
32012 R 0486: Commission Delegated Regulation (EU) No 486/2012 of 30 March 2012 (OJ L 150, 9.6.2012, p.
32012 R 0486: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 486/2012 av den 30 mars 2012 (EUT L 150, 9.6.2012, s.
1),
1)
32012 R 0862: Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012 of 4 June 2012 (OJ L 256, 22.9.2012, p.
32012 R 0862: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 862/2012 av den 4 juni 2012 (EUT L 256, 22.9.2012, s.
4).’
4)”.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 311/2012, (EU) No 486/2012 and (EU) No 862/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till delegerade förordningarna (EU) nr 311/2012, (EU) nr 486/2012 och (EU) nr 862/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
OJ L 103, 13.4.2012, p.
EUT L 103, 13.4.2012, s.
OJ L 150, 9.6.2012, p.
EUT L 150, 9.6.2012, s.
Commission Directive 2010/26/EU of 31 March 2010 amending Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/26/EU av den 31 mars 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som ska monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXIV punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
32010 L 0026: Commission Directive 2010/26/EU of 31 March 2010 (OJ L 86, 1.4.2010, p. 29).’.
32010 L 0026: Kommissionens direktiv 2010/26/EU av den 31 mars 2010 (EUT L 86, 1.4.2010, s. 29).”
The text of Directive 2010/26/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2010/26/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 86, 1.4.2010, p. 29.
EUT L 86, 1.4.2010, s. 29.