natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the EFTA Surveillance Authority shall inform the Standing Committee of the requirements transmitted by the EFTA States.”’
Dessutom ska Eftas övervakningsmyndighet informera den ständiga kommittén om de krav som översänts av Eftastaterna.’”
The title of Annex XI ‘TELECOMMUNICATIONS SERVICES’ shall be replaced by ‘ELECTRONIC COMMUNICATION, AUDIOVISUAL SERVICES AND INFORMATION SOCIETY’.
Titeln på bilaga XI ”TELETJÄNSTER” ska ersättas med ”ELEKTRONISK KOMMUNIKATION, AUDIOVISUELLA TJÄNSTER OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET”.
The following shall be inserted after point 5o (Commission Decision 2006/215/EC) of Annex XI:
Följande ska införas efter punkt 5o (kommissionens beslut 2006/215/EG) i bilaga XI:
‘Audiovisual services
”Audiovisuella tjänster
Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23), as amended by:
389 L 0552: Rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (EGT L 298, 17.10.1989, s. 23), ändrat genom
Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 (OJ L 202, 30.7.1997, p. 60).
397 L 0036: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 (EGT L 202, 30.7.1997, s. 60).
In Article 2(5), “Article 52 and following of the Treaty establishing the European Community” shall read “Article 31 and following of the Agreement on the European Economic Area”;
I artikel 2.5 ska ’artikel 52 och följande i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen’ ersättas med ’artikel 31 och följande i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet’.
with regard to EFTA States, the works referred to in Article 6(1)(c) of the Directive are also works made, as described in Article 6(3), by and with producers established in European third countries with which the EFTA State concerned has agreements to this effect.
När det gäller Eftastaterna är de produktioner som avses i artikel 6.1 c i direktivet också produktioner som, i enlighet med artikel 6.3, har utförs av och med producenter etablerade i ett eller flera europeiska tredjeländer med vilka Eftastaterna har avtal i detta syfte.
If a Contracting Party intends to conclude an agreement as mentioned in Article 6(3), it shall inform the EEA Joint Committee thereof.
Om en avtalsslutande part avser att sluta ett avtal enligt artikel 6.3, ska den underrätta gemensamma EES-kommittén om detta.
Consultations concerning the contents of such agreements may take place at the request of any Contracting Party;
Alla avtalsslutande parter får begära att samråd ska äga rum om innehållet i sådana avtal.
the following shall be added to Article 15 of the Directive:
Följande ska läggas till i artikel 15 i direktivet:
“The EFTA States shall be free to compel cable companies operating on their territories to scramble or otherwise obscure spot advertisements for alcoholic beverages in programmes of television broadcasters whose main audience is in an EEA EFTA State.
’Eftastaterna ska ha rätt att tvinga kabelsändarföretag som verkar inom deras territorier att förvränga eller på annat sätt förstöra reklaminslag för alkoholhaltiga drycker i sådana programföretags program, vilka huvudsakligen har sin publik i en EES-ansluten Eftastat.
For the purpose of assessing whether a particular programme or spot advertisement falls within the scope of this adaptation, importance shall be attached to the following factors, inter alia:
I syfte att bedöma huruvida ett visst program eller ett reklaminslag omfattas av denna anpassning ska särskild vikt fästas vid huruvida
whether the broadcast is, de facto, primarily received in one of the EEA EFTA States,
en sändning i praktiken mottas huvudsakligen i en EES-ansluten Eftastat,
whether the goods or services advertised are available in the country of reception,
de varor och tjänster som reklamen avser finns tillgängliga i mottagarlandet,
whether the language of the country in which the broadcasts are received is used in the programmes or advertisements,
mottagarlandets språk används i programmen eller reklaminslagen,
whether points of sale in the country of reception are referred to or mentioned in the advertisements,
reklaminslaget innehåller hänvisningar till försäljningsställen i mottagarlandet,
whether the prices are quoted in the currency of the country of reception.
priserna är angivna i mottagarlandets valuta.
The scrambling or otherwise obscuring of spot advertisements shall not have the effect of restricting the retransmission of parts of television programmes other than advertising spots for alcoholic beverages.
Förvrängningen eller ett annat förstörande av reklaminslag får inte medföra att återutsändningen av andra delar av tv-programmen än de som utgörs av ett reklaminslag för alkoholhaltiga drycker begränsas.
The Contracting Parties shall jointly review this exception in 2003.”
De avtalsslutande parterna ska gemensamt se över detta undantag 2003.’
Detailed arrangements for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of this Agreement:
Närmare bestämmelser för Liechtensteins, Islands och Norges medverkan enligt artikel 101 i detta avtal: Varje Eftastat får utse en företrädare för den behöriga myndighet som utses i varje Eftastat.
Each EFTA State may designate one representative of the competent authority designated by each EFTA State who is to participate in the meetings of the Contact Committee on television broadcasting activities to which reference is made in Article 23a of Council Directive 89/552/EEC.
Denna företrädare ska delta i mötena i den kontaktkommitté om sändningsverksamhet för television som avses i artikel 23a i rådets direktiv 89/552/EEG.
The EC Commission shall in due time inform the participants of the dates of the meetings of the Contact Committee and shall transmit to them the relevant information.
EG-kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kontaktkommitténs möten och vidarebefordra relevant information.
Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (OJ L 320, 28.11.1998, p. 54).’
398 L 0084: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/84/EG av den 20 november 1998 om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång (EUT L 320, 28.11.1998, s. 54).”
The following shall be inserted after point 30 (Council Resolution 96/C 376/01) of Annex XI:
Följande ska införas efter punkt 30 (rådets resolution 96/C 376/01) i bilaga XI:
Council Resolution 94/C 181/02 of 27 June 1994 on a framework for Community policy on digital video broadcasting (OJ C 181, 2.7.1994, p. 3).
394 Y 0702(02): Council Resolution 94/C 181/02 of 27 June 1994 on a framework for Community policy on digital video broadcasting [ej översatt till svenska] (EGT C 181, 2.7.1994, s. 3).
Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity (OJ L 270, 7.10.1998, p. 48).
398 X 0560: Rådets rekommendation 98/560/EG av den 24 september 1998 om utvecklingen av konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och informationstjänster genom främjande av nationella system för att uppnå en jämförbar och effektiv skyddsnivå för minderåriga och för den mänskliga värdigheten (EGT L 270, 7.10.1998, s. 48).
Resolution 1999/C 30/01 of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 January 1999 concerning public service broadcasting (OJ C 30, 5.2.1999, p. 1).
499 Y 0205(01): Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet 1999/C 30/01 av den 25 januari 1999 om radio och TV i allmänhetens tjänst (EGT C 30, 5.2.1999, s. 1).
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 31/2009 of 17 March 2009 [1].
Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2009 av den 17 mars 2009 [1].
Regulation (EC) No 1007/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2008 av den 24 september 2008 om ändring av förordning (EG) nr 460/2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet i fråga om dess mandatperiod [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 5cp (Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 5 cp (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004) i bilaga XI till avtalet:
Regulation (EC) No 1007/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 (OJ L 293, 31.10.2008, p. 1).’
32008 R 1007: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2008 av den 24 september 2008 (EUT L 293, 31.10.2008, s. 1)”.
The text of Regulation (EC) No 1007/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1007/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 25.
EUT L 130, 28.5.2009, s. 25.
OJ L 293, 31.10.2008, p. 1.
EUT L 293, 31.10.2008, s. 1.
Commission Decision 2008/393/EC of 8 May 2008 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Jersey [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/393/EG av den 8 maj 2008 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter på Jersey [2] bör införlivas med avtalet.
In the joined cases C-317/04 and C-318/04 the European Court of Justice annulled Commission Decision 2004/535/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted under the Agreement,
I de förenade målen C-317/04 och C-318/04 annullerade EG-domstolen kommissionens beslut 2004/535/EG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgår ur avtalet.
the following point shall be inserted after point 5ej (Commission Decision 2004/535/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 5ej (kommissionens beslut 2004/535/EG):
Commission Decision 2008/393/EC of 8 May 2008 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Jersey (OJ L 138, 28.5.2008, p. 21).’;
32008 D 0393: Kommissionens beslut 2008/393/EG av den 8 maj 2008 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter på Jersey (EUT L 138, 28.5.2008, s. 21)”.
the text of point 5ej (Commission Decision 2004/535/EC) shall be deleted.
Texten i punkt 5ej (kommissionens beslut 2004/535/EEG) ska utgå.
The text of Decision 2008/393/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2008/393/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 138, 28.5.2008, p. 21.
EUT L 138, 28.5.2008, s. 21.
OJ L 235, 6.7.2004, p. 11.
EUT L 235, 6.7.2004, s. 11.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2009 of 17 March 2009 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2009 av den 17 mars 2009 [1].
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2008/232/EG av den 21 februari 2008 om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten avseende delsystemet Rullande materiel i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 37af (Commission Decision 2002/735/EC):
Följande ska läggas till i punkt 37af (kommissionens beslut 2002/735/EG):
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’,
32008 D 0232: Kommissionens beslut 2008/232/EG av den 21 februari 2008 (EUT L 84, 26.3.2008, s. 132)”.
The following point shall be inserted after point 37ag (Commission Decision 2008/284/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 37ag (kommissionens beslut 2008/284/EG):
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’
32008 D 0232: Kommissionens beslut 2008/232/EG av den 21 februari 2008 om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten avseende delsystemet Rullande materiel i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (EUT L 84, 26.3.2008, s. 132)”.
The text of Decision 2008/232/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2008/232/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 29.
EUT L 130, 28.5.2009, s. 29.
OJ L 84, 26.3.2008, p. 132.
EUT L 84, 26.3.2008, s. 132.
Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1321/2007 av den 12 november 2007 om genomförandebestämmelser för att i ett centralt upplag integrera information om händelser inom civil luftfart som utbyts i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 66g (Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 66g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 13.11.2007, p. 3).
32007 R 1321: Kommissionens förordning (EG) nr 1321/2007 av den 12 november 2007 om genomförandebestämmelser för att i ett centralt upplag integrera information om händelser inom civil luftfart som utbyts i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 3)
The following subparagraph shall be added in Article 2(2):
I artikel 2.2 ska följande stycke läggas till:
“In view of the fact that Liechtenstein and Switzerland have a joint national database according to Directive 2003/42/EC, relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data.” ’
’Mot bakgrund av att Liechtenstein och Schweiz har en gemensam nationell databas i enlighet med direktiv 2003/42/EG kommer relevanta uppgifter från Liechtenstein att integreras i det centrala upplaget tillsammans med uppgifter från Schweiz.’ ”
The text of Regulation (EC) No 1321/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1321/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 294, 13.11.2007, p. 3.
EUT L 294, 13.11.2007, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1330/2007 av den 24 september 2007 om genomförandebestämmelser för spridning till berörda parter av information om händelser inom civil luftfart, i enlighet med artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG [2] bör införlivas med avtalet.
Due to the bilateral cooperation with Switzerland as regards civil aviation occurrences in Liechtenstein, Liechtenstein will handle incoming requests according to Regulation (EC) No 1330/2007 in close collaboration with Switzerland,
På grund av det bilaterala samarbetet med Schweiz i fråga om händelser inom civil luftfart i Liechtenstein kommer Liechtenstein att behandla inkommande ansökningar enligt förordning (EG) nr 1330/2007 i nära samarbete med Schweiz.
The following point shall be inserted after point 66ga (Commission Regulation (EC) No 1321/2007) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 66ga (kommissionens förordning (EG) nr 1321/2007) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 295, 14.11.2007, p. 7).’
32007 R 1330: Kommissionens förordning (EG) nr 1330/2007 av den 24 september 2007 om genomförandebestämmelser för spridning till berörda parter av information om händelser inom civil luftfart, i enlighet med artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG (EUT L 295, 14.11.2007, s. 7)”.
The text of Regulation (EC) No 1330/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1330/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 295, 14.11.2007, p. 7.
EUT L 295, 14.11.2007, s. 7.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2009 of 17 March 2009 [1].
Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2009 av den 17 mars 2009 [1].
Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/94/EG av den 22 oktober 2008 om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/94/EC repeals Council Directive 80/987/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2008/94/EG upphävdes rådets direktiv 80/987/EEG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 24 (Council Directive 80/987/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 24 (rådets direktiv 80/987/EEG) i bilaga XVIII till avtalet ska ersättas med följande:
‘32008 L 0094: Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) (OJ L 283, 28.10.2008, p. 36), as amended by:
”32008 L 0094: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/94/EG av den 22 oktober 2008 om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) (EUT L 283, 28.10.2008, s. 36), ändrad genom
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’
1 94 N: Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1)”.
The text of Directive 2008/94/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/94/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 130, 28.5.2009, p. 30.
EUT L 130, 28.5.2009, s. 30.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 36.
EUT L 283, 28.10.2008, s. 36.
OJ L 283, 28.10.1980, p. 23.
EGT L 283, 28.10.1980, s. 23.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2009 of 17 March 2009 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2009 av den 17 mars 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 on completing Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 669/2008 av den 15 juli 2008 om fastställande av bilaga IC till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 32c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006), i bilaga XX till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 (OJ L 188, 16.7.2008, p. 7).’
32008 R 0669: Kommissionens förordning (EG) nr 669/2008 av den 15 juli 2008 (EUT L 188, 16.7.2008, s. 7)”.
The text of Regulation (EC) No 669/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 669/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 73/2008 of 6 June 2008, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2008 av den 6 juni 2008 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 23.
EUT L 130, 28.5.2009, s. 23.
OJ L 188, 16.7.2008, p. 7.
EUT L 188, 16.7.2008, s. 7.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2009 of 17 March 2009 [1].
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2009 av den 17 mars 2009 [1].