natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flat products, further worked than only surface–worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface–worked
Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
8425–8428
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
Maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product;
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8431 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar:
Made of fabrics
Vägvältar
Manufacture from yarn
Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner; snöplogar och snöslungor
ex 300692
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8431 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Other chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till vägvältar
ex Chapter 31
Maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. skrivmaskiner, räknemaskiner, maskiner för automatisk databehandling, dupliceringsmaskiner, häftapparater)
Fertilisers; except for:
8444–8447
ex 3105
Maskiner enligt dessa HS-nummer som används i textilindustrin
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
ex 8448
sodium nitrate
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 8444 och 8445
potassium sulphate
Symaskiner (endast skyttelsöm) vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor
magnesium potassium sulphate
värdet av allt icke-ursprungsmaterial som använts vid monteringen av överdelen (utan motor) inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial, och
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product;
mekanismen för trådspänning, gripmekanismen och mekanismen för sicksacksöm redan har ursprungsstatus
ex Chapter 32
8456–8466
ex 3201
Vattenskärmaskiner
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Delar och tillbehör till vattenskärmaskiner
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3203, 3204 and 3205.
ex 8486
However, materials from heading No 3205 may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge samt delar och tillbehör till dessa
ex Chapter 33
Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning eller riktning samt delar och tillbehör till dessa
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd samt delar och tillbehör till dessa
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by–products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Ritsinstrument som utgör bildgeneratorutrustning av ett slag som används för framställning av arbetsmasker eller modermasker ur fotoresistöverdragna substrat; delar och tillbehör till sådana
ex Chapter 34
ex kapitel 85
Soap, organic surface–active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater; med undantag av följande:
ex 3403
Tillverkning vid vilken
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70 % by weight
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8503 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8503 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from materials of any heading, except:
ex 8504
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product.
värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
ex Chapter 35
ex 8518
ex 3507
Oinspelade skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, med undantag av produkter enligt kapitel 37
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
Inspelade skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, med undantag av produkter enligt kapitel 37
Chapter 36
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8523 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Photographic or cinematographic goods; except for:
Smartkort med en elektronisk integrerad krets
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8541 eller 8542 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Instant print film for colour photography, in packs
Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702.
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur
However, materials from heading No 3702 may be used provided their value does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare, televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702.
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471
However, materials from heading Nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Andra monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528:
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471
ex Chapter 38
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av mer än 1000 V
Miscellaneous chemical products; except for:
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8538 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
ex 3801
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer, smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamphållare och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av högst 1000 V; kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer
Colloidal graphite in suspension in oil and semi–colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kap.
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar enligt nr 8517
ex 3803
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8538 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Refined tall oil
ex 8541
Refining of crude tall oil
Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement, med undantag av plattor (wafers) ännu inte nedskurna till chips
ex 3805
Integrerade monolitkretsar
Spirits of sulphate turpentine, purified
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 8541 eller 8542 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Multichipkretsar som utgör delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
ex 3806
Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 8546) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning, elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial
Manufacture from resin acids
Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
ex 3807
Elektroniska mikrokretsar
Wood pitch (wood tar pitch)
värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och
Distillation of wood tar
värdet av allt använt material enligt nr 8541 och 8542 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti–sprouting products and plant–growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur–treated bands, wicks and candles, and fly–papers)
ex kapitel 86
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the products
Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag; med undantag av följande:
Anti–knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti–corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
ex kapitel 87
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon; med undantag av följande:
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti–oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or vanish removers
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
högst 50 cm3
Anti–freezing preparations and prepared de–icing fluids
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
ex 3821
mer än 50 cm3
Prepared culture media for the maintenance of micro–organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells.
ex 8712
Diagnostic or laboratory reagents on a backing and prepared diagnostic or laboratory reagents, whether or not on a backing, other than those of heading No 3002 or 3006
Tvåhjuliga cyklar utan kullager
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
Tillverkning utgående från material som inte klassificeras enligt nr 8714
The following of this heading:
ex kapitel 88
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana; med undantag av följande:
Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
ex 8804
Sorbitol other than that of heading No 2905
S.k. rotochutes
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenatedsulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 8804
Ion exchangers
Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning; markträningsapparater för flygutbildning; delar till varor enligt detta nummer
Mixtures of salts having different anions
Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
ex 9005
ex 3825
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber (refraktorer) och stativ till sådana
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter:
ex 9006
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än blixtlampor med elektrisk tändning
Clinical waste: surgical gloves, mittens and mitts
ex 9014
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Andra instrument och apparater för navigering
3901 to 3915
Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for heading Nos ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex. ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räkneskivor); instrument som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband, mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
ex 3907
Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instrument för synprovning:
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile–butadiene–styrene copolymer (ABS)
Tandläkarstolar med inbyggd tandläkarutrustning eller spottkopp
Polyester
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 9018
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo–(bisphenol A)
Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar; apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
3916 to 3921
(t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument och apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 eller 9032
Semi–manufactures and articles of plastics; except for headings Nos ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stroboskop
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Oscilloskop, spektrumanalys-apparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 9028; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning
ex 3916 and ex 3917
Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profilprojektorer
Profile shapes and tubes
ex kapitel 91
the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Ur och delar till ur; med undantag av följande:
ex 3920
vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt nr 9114 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
ex 3921
Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar till sådana
3922 to 3926
Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade eller av metall med plätering av ädel metall
Articles of plastics
Kapitel 92
ex Chapter 40
Musikinstrument; delar och tillbehör till musikinstrument
Rubber and articles thereof; except for:
Kapitel 93
ex 4001
Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och ammunition
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
ex kapitel 94
Lamination of sheets of natural rubber
Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader; med undantag av följande:
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
ex 9401 och ex 9403
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Möbler av oädel metall, vari ingår ostoppad bomullsväv med en vikt av högst 300 g/m2
Retreading of used tyres
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
Tillverkning utgående från bomullsväv i tillformade stycken för direkt användning enligt nr 9401 eller 9403, om
ex 4017
dess värde inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik,
Manufacture from hard rubber
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkastare) samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
ex Chapter 41
ex kapitel 95
Raw hides and skins (other than fur skins) and leather; except for:
Leksaker, spel och sportartiklar; delar till sådana artiklar; med undantag av följande:
ex 4102
ex 9503
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
ex 9506
4104 to 4106
Golfklubbor och delar till golfklubbor
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
ex kapitel 96
Retanning of tanned leather
Diverse artiklar; med undantag av följande:
4107, 4112 and 4113
ex 9601 och ex 9602
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment–dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Varor av animaliska, vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial
ex 4114
Tillverkning utgående från ”bearbetade” snidningsmaterial enligt samma HS-nummer som produkten
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107, 4112 or 4113, provided its value does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
ex 9603
Chapter 42
Kvastar, borstar och penslar (med undantag av viskor och liknande endast hopbundna artiklar samt penslar av mård- eller ekorrhår), mekaniska mattsopare utan motor; målningsdynor och målningsrullar; avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material samt moppar