natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 821/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 821/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 822/2010 of 17 September 2010 amending Regulation (EC) No 198/2006 implementing Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics relating to vocational training in enterprises, as regards the data to be collected, the sampling, precision and quality requirements [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 822/2010 av den 17 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 198/2006 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005 om statistik över yrkesutbildning på företag, vad gäller de uppgifter som ska samlas in samt kraven på urval, precision och kvalitet [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande [4] bör införlivas med avtalet.
the following point shall be inserted after point 28e (Commission Regulation (EC) No 1023/2009):
Följande punkt ska införas efter punkt 28e (kommissionens förordning (EG) nr 1023/2009):
32010 R 0821: Commission Regulation (EU) No 821/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 246, 18.9.2010, p. 1).’;
32010 R 0821: Kommissionens förordning (EU) nr 821/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 246, 18.9.2010, s. 1)”.
the following shall be added in point 18r (Commission Regulation (EC) No 198/2006):
Följande ska läggas till i punkt 18r (kommissionens förordning (EG) nr 198/2006):
32010 R 0822: Commission Regulation (EU) No 822/2010 of 17 September 2010 (OJ L 246, 18.9.2010, p. 18).’;
32010 R 0822: Kommissionens förordning (EU) nr 822/2010 av den 17 september 2010 (EUT L 246, 18.9.2010, s. 18)”.
32010 R 0823: Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning (OJ L 246, 18.9.2010, p. 33).’.
32010 R 0823: Kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande (EUT L 246, 18.9.2010, s. 33)”.
The texts of Regulations (EU) No 821/2010, (EU) No 822/2010 and (EU) No 823/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 821/2010, (EU) nr 822/2010 och (EU) nr 823/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 246, 18.9.2010, p. 1.
EUT L 246, 18.9.2010, s. 1.
OJ L 246, 18.9.2010, p. 18.
EUT L 246, 18.9.2010, s. 18.
OJ L 246, 18.9.2010, p. 33.
EUT L 246, 18.9.2010, s. 33.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 10 October 2010 [1].
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 10 oktober 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 860/2010 of 10 September 2010 establishing for 2010 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 860/2010 av den 10 september 2010 om upprättande av 2010 års Prodcom-förteckning över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 4ah (Commission Regulation (EC) No 163/2009) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 4ah (kommissionens förordning (EG) nr 163/2009) i bilaga XXI till avtalet:
32010 R 0860: Commission Regulation (EU) No 860/2010 of 10 September 2010 establishing for 2010 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 262, 5.10.2010, p. 1).’.
32010 R 0860: Kommissionens förordning (EU) nr 860/2010 av den 10 september 2010 om upprättande av 2010 års Prodcom-förteckning över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 262, 5.10.2010, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 860/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 860/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 262, 5.10.2010, p. 1.
EUT L 262, 5.10.2010, s. 1.
Regulation (EU) No 1090/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1090/2010 av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 1114/2010 of 1 December 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation (EC) No 2454/97 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1114/2010 av den 1 december 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 vad gäller minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 [3] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EU) No 1114/2010 repeals Commission Regulation (EC) No 2454/97 [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2012,
Genom förordning (EU) nr 1114/2010 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 [4], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör upphävas inom ramen för avtalet med verkan från och med den 1 januari 2012.
the following indent shall be added in point 7b (Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG):
32010 R 1090: Regulation (EU) No 1090/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 325, 9.12.2010, p. 1).’;
32010 R 1090: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1090/2010 av den 24 november 2010 (EUT L 325, 9.12.2010, s. 1)”.
the text of point 19f (Commission Regulation (EC) No 2454/97) shall be replaced with effect from 1 January 2012 by the following:
Texten i punkt 19f (kommissionens förordning (EG) nr 2454/97) ska ersättas med följande med verkan från och med den 1 januari 2012:
‘32010 R 1114: Commission Regulation (EU) No 1114/2010 of 1 December 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation (EC) No 2454/97 (OJ L 316, 2.12.2010, p. 4).’.
”32010 R 1114: Kommissionens förordning (EU) nr 1114/2010 av den 1 december 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 vad gäller minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (EUT L 316, 2.12.2010, s. 4)”.
The texts of Regulations (EU) No 1090/2010 and (EU) No 1114/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 1090/2010 och (EU) nr 1114/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 325, 9.12.2010, p. 1.
EUT L 325, 9.12.2010, s. 1.
OJ L 316, 2.12.2010, p. 4.
EUT L 316, 2.12.2010, s. 4.
OJ L 340, 11.12.1997, p. 24.
EGT L 340, 11.12.1997, s. 24.
of 20 May 2011
av den 20 maj 2011
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2010 of 11 June 2010.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2010 av den 11 juni 2010.
Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG av den 30 november 2009 om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/144/EC repeals Council Directive 89/173/EEC which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2009/144/EG upphävdes rådets direktiv 89/173/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 23 (Council Directive 89/173/EEC) of Chapter II of Annex II to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i kapitel II punkt 23 (rådets direktiv 89/173/EEG) i bilaga II till avtalet ska ersättas med följande:
Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 27, 30.1.2010, p. 33).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG av den 30 november 2009 om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 27, 30.1.2010, s. 33)
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassning:
In the footnote to point 5.4.1 of Annex III A, in the second paragraph of the first indent of Appendix 4 to Annex IV, and in point 2.1.3 of Annex V, the following shall be added:
Följande ska läggas till i fotnoten till punkt 5.4.1 i bilaga III A, i andra stycket i den första strecksatsen i tillägg 4 till bilaga IV och i punkt 2.1.3 i bilaga V till avtalet:
“IS for Iceland; FL for Liechtenstein; 16 for Norway.” ’
’IS för Island, FL för Liechtenstein, 16 för Norge’.”
The texts of Directive 2009/144/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/144/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 20 May 2011.
Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.
The Acting President
Gianluca Grippa
OJ L 244, 16.9.2010, p.
EUT L 244, 16.9.2010, s. 10.
10.
EUT L 27, 30.1.2010, s. 33.
OJ L 27, 30.1.2010, p.
EGT L 67, 10.3.1989, s. 1.
33.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 67, 10.3.1989, p.
Tillförordnad ordförande
Commission Directive 2008/47/EC of 8 April 2008 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Council Directive 75/324/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2008/47/EG av den 8 april 2008 om anpassning till följd av tekniska framsteg av rådets direktiv 75/324/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 75/324/EEC) of Chapter VIII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel VIII punkt 1 (rådets direktiv 75/324/EEG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2008/47/EC of 8 April 2008 (OJ L 96, 9.4.2008, p. 15).’
Kommissionens direktiv 2008/47/EG av den 8 april 2008 (EUT L 96, 9.4.2008, s.
Article 2
15)”.
The text of Directive 2008/47/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 2
Article 3
Texten till direktiv 2008/47/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Artikel 3
Article 4
Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 20 May 2011.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
For the EEA Joint Committee
Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.
The Acting President
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.
Gianluca Grippa
OJ L 96, 9.4.2008, p. 15.
EUT L 100, 10.4.2008, s.
Gianluca Grippa
EUT L 96, 9.4.2008, s.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2009 of 4 December 2009.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2009 av den 4 december 2009.
Directive 2009/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/3/EG av den 11 mars 2009 om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/34/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/34/EG av den 23 april 2009 om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/137/EC of 10 November 2009 amending Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council on measuring instruments in respect of exploitation of the maximum permissible errors, as regards the instrument-specific annexes MI-001 to MI-005 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/137/EG av den 10 november 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG om mätinstrument när det gäller utnyttjande av största tillåtna fel i fråga om de instrumentspecifika bilagorna MI-001–MI-005 bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/23/EC repeals Council Directive 90/384/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted under the Agreement.
Genom direktiv 2009/23/EG upphävdes rådets direktiv 90/384/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2009/34/EC repeals Council Directive 71/316/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted under the Agreement,
Genom direktiv 2009/34/EG upphävdes rådets direktiv 71/316/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the text of point 1 (Council Directive 71/316/EEC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 1 (rådets direktiv 71/316/EEG) ska ersättas med följande:
Directive 2009/34/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (OJ L 106, 28.4.2009, p. 7).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/34/EG av den 23 april 2009 om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (EUT L 106, 28.4.2009, s. 7)
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassningar:
to the first indent of point 3.1 of Annex I and to the first indent of point 3.1.1.1(a) of Annex II, the following shall be added to the text in brackets:
I punkt 3.1 första strecksatsen i bilaga I och punkt 3.1.1.1 a första strecksatsen i bilaga II ska följande läggas till i den text som står inom parentes:
‘FL for Liechtenstein, IS for Iceland, N for Norway’;
’FL för Liechtenstein, IS för Island, N för Norge’.
the drawings to which Annex II point 3.2.1 refers, shall be supplemented by the letters necessary for the signs FL, IS, N.’;
De figurer som avses i punkt 3.2.1 i bilaga II ska kompletteras med de bokstäver som krävs för märkena FL, IS, N.”
the following indent shall be added in point 24 (Council Directive 80/181/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 24 (rådets direktiv 80/181/EEG):
Directive 2009/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 (OJ L 114, 7.5.2009, p. 10).’;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/3/EG av den 11 mars 2009 (EUT L 114, 7.5.2009, s. 10)”
the text of point 27 (Council Directive 90/384/EEC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 27 (rådets direktiv 90/384/EEG) ska ersättas med följande:
‘32009 L 0023: Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments (OJ L 122, 16.5.2009, p. 6).’;
”32009 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar (EUT L 122, 16.5.2009, s. 6)”
the following indent shall be added in point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 27b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG):
Commission Directive 2009/137/EC of 10 November 2009 (OJ L 294, 11.11.2009, p. 7).’.
Kommissionens direktiv 2009/137/EG av den 10 november 2009 (EUT L 294, 11.11.2009, s. 7)”.
The texts of Directives 2009/3/EC, 2009/23/EC, 2009/34/EC and 2009/137/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2009/3/EG, 2009/23/EG, 2009/34/EG och 2009/137/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 11.
EUT L 62, 11.3.2010, s. 11.
OJ L 114, 7.5.2009, p. 10.
EUT L 114, 7.5.2009, s. 10.
OJ L 122, 16.5.2009, p. 6.
EUT L 122, 16.5.2009, s. 6.
OJ L 106, 28.4.2009, p. 7.
EUT L 106, 28.4.2009, s. 7.
OJ L 294, 11.11.2009, p. 7.
EUT L 294, 11.11.2009, s. 7.
OJ L 189, 20.7.1990, p. 1.
EUT L 189, 20.7.1990, s. 1.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 1.
EGT L 202, 6.9.1971, s. 1.
Gianluca Grippa
Tillförordnad ordförande
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och protokoll 47 (avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2011 of 1 April 2011.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2011 av den 1 april 2011.
Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007.
Protokoll 47 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG bör införlivas med avtalet.