natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of Regulation (EEC) No 1210/90, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.’
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar skall, för tillämpningen av förordning (EEG) nr 1210/90, gälla för alla handlingar som finns hos byrån, även beträffande Efta-staterna.”
OJ L 277, 26.8.2004, p. 182.
EUT L 277, 26.8.2004, s. 182.
OJ L 120, 11.5.1990, p. 1.
EGT L 120, 11.5.1990, s. 1.
OJ L 245, 29.9.2003, p. 1.
EUT L 245, 29.9.2003, s. 1.
OJ L 245, 29.9.2003, p. 1.’
EUT L 245, 29.9.2003, s. 1.”
amending Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 173/1999 of 26 November 1999 [1].
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 173/1999 av den 26 november 1999 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 [2].
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas så att det omfattar Europaparlamentets och rådets beslut nr 20/2004/EG av den 8 december 2003 om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004–2007 [2].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2004,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras, så att detta utvidgade samarbete kan inledas med verkan från och med den 1 januari 2004.
The following subparagraph shall be added in Article 6(3) of Protocol 31 to the Agreement:
Följande stycke skall läggas till i artikel 6.3 i protokoll 31 till avtalet:
‘The EFTA States shall, from 1 January 2004, participate in the Community activities, which may result from the following act as well as from acts deriving therefrom:
”Efta-staterna skall från och med den 1 januari 2004 delta i de gemenskapsverksamheter som kan följa av följande rättsakt eller av rättsakter som grundar sig på denna:
Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 1).’
32004 D 0020: Europaparlamentets och rådets beslut nr 20/2004/EG av den 8 december 2003 om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004–2007 (EUT L 5, 9.1.2004, s. 1).”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 61, 1.3.2001, p. 33.
EGT L 61, 1.3.2001, s. 33.
OJ L 5, 9.1.2004, p. 1.
EUT L 5, 9.1.2004, s. 1.
amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics and Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
om ändring av protokoll 30 till EES-avtalet, om särskilda bestämmelser om organisationen av samarbetet på statistikens område, och protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
Protocol 30 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 163/2003 of 7 November 2003 [1].
Protokoll 30 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2003 av den 7 november 2003 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 65/2004 of 26 April 2004 [2].
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2004 av den 26 april 2004 [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Regulations (EC) No 2236/95, (EC) No 1655/2000, (EC) No 1382/2003 and (EC) No 2152/2003 with a view to adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union [3].
Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till att innefatta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 788/2004 av den 21 april 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 och förordningarna (EG) nr 1655/2000, (EG) nr 1382/2003 och (EG) nr 2152/2003 i syfte att justera referensbeloppen för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen [3].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 786/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Decisions No 1720/1999/EC, No 253/2000/EC, No 508/2000/EC, No 1031/2000/EC, No 1445/2000/EC, No 163/2001/EC, No 1411/2001/EC, No 50/2002/EC, No 466/2002/EC, No 1145/2002/EC, No 1513/2002/EC, No 1786/2002/EC, No 291/2003/EC and No 20/2004/EC with a view to adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union [4].
Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till att innefatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 786/2004/EG av den 21 april 2004 om ändring av besluten nr 1720/1999/EG, 253/2000/EG, 508/2000/EG, 1031/2000/EG, 1445/2000/EG, 163/2001/EG, 1411/2001/EG, 50/2002/EG, 466/2002/EG, 1145/2002/EG, 1513/2002/EG, 1786/2002/EG, 291/2003/EG och 20/2004/EG i syfte att justera referensbeloppen för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen [4].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 787/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Decision 96/411/EC and Decisions No 276/1999/EC, No 1719/1999/EC, No 2850/2000/EC, No 507/2001/EC, No 2235/2002/EC, No 2367/2002/EC, No 253/2003/EC, No 1230/2003/EC and No 2256/2003/EC with a view to adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union [5].
Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till att innefatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 787/2004/EG av den 21 april 2004 om ändring av rådets beslut nr 96/411/EG och besluten nr 276/1999/EG, 1719/1999/EG, 2850/2000/EG, 507/2001/EG, 2235/2002/EG, 2367/2002/EG, 253/2003/EG, 1230/2003/EG och 2256/2003/EG i syfte att justera referensbeloppen för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen [5].
Protocol 30 to the Agreement is therefore to be amended in order to allow for such extended cooperation to take place with effect from 1 May 2004.
Protokoll 30 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan inledas från och med den 1 maj 2004.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 May 2004,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan inledas den 1 maj 2004.
The following shall be added in the indent of Article 3(7)(c) (Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council) of Protocol 31 to the Agreement:
Följande skall läggas till i strecksatsen i artikel 3.7 c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1382/2003) i protokoll 31 till avtalet:
Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17).’
32004 R 0788: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 788/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 17).”
The following indent shall be added in the third indent of Article 17(4) (Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council) and in the third indent of Article 4(2c) (Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande understrecksats skall läggas till i tredje strecksatsen i artikel 17.4 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/1999/EG) och i tredje strecksatsen i artikel 4.2 c (Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG):
Decision No 786/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).’
32004 D 0786 Europaparlamentets och rådets beslut nr 786/2004/EG av den 21 april 2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 7).”
The following shall be added in the fourth indent of Article 1(5) (Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council), in the indent of Article 3(7)(b) (Decision No 1411/2001/EC of the European Parliament and of the Council), in the fourth indent of Article 4(2c) (Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council), in the indent of Article 4(2g) (Decision No 291/2003/EC of the European Parliament and of the Council), in the sixth indent of Article 5(8) (Decision No 50/2002/EC of the European Parliament and of the Council), in the second indent of Article 6(3) (Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council), in the fourth indent of Article 9(4) (Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council), in the fourth indent of Article 13(4) (Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council), in the second indent of Article 15(8) (Decision No 1145/2002/EC of the European Parliament and of the Council) and in the second indent of Article 16(1) (Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande skall läggas till i den fjärde strecksatsen i artikel 1.5 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG), i strecksatsen i artikel 3.7 b (Europaparlamentes och rådets beslut nr 1411/2001/EG), i den fjärde strecksatsen i artikel 4.2 c (Europaparlaments och rådets beslut nr 1031/2000/EG), i strecksatsen i artikel 4.2 g (Europaparlamentets och rådets beslut nr 291/2003/EG), i den sjätte strecksatsen i artikel 5.8 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 50/2002/EG, i den andra strecksatsen i artikel 6.3 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 20/2004/EG), i den fjärde strecksatsen i artikel 9.4 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 163/2001/EG), i den fjärde strecksatsen i artikel 13.4 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG), i den andra strecksatsen i artikel 15.8 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1145/2002/EG) och i den andra strecksatsen i artikel 16.1 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1786/2002/EG):
the following indent shall be added in the seventh indent of Article 2(5) (Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council) and in the second indent of Article 17(4) (Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande understrecksats skall läggas till i den sjunde strecksatsen i artikel 2.5 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 276/1999/EG) och i den andra strecksatsen i artikel 17.4 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/1999/EG):
Decision No 787/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).’
32004 D 0787: Europaparlamentets och rådets beslut nr 787/2004/EG av den 21 april 2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 12).”
the following shall be added in the ninth indent of Article 2(5) (Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council), in the indent of Article 3(7)(a) (Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council) and in Article 14(5)(g) (Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande skall läggas till i den nionde strecksatsen i artikel 2.5 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 2256/2003/EG), i strecksatsen i artikel 3.7 a (Europaparlamentets och rådets beslut nr 2850/2000/EG) och i artikel 14.5 g (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG):
Protocol 30 to the Agreement shall be amended as follows:
Protokoll 30 till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following shall be added in the second indent of paragraph 7 (Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II (Statistical programme 2003 to 2007):
Följande skall läggas till i andra strecksatsen i punkt 7 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/2002/EG ) i kapitel II (gemenskapens statistiska program 2003–2007):
This Decision shall enter into force on the first day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [6].
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [6].
It shall apply from 1 May 2004.
Det skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
OJ L 41, 12.2.2004, p. 64.
EUT L 41, 12.2.2004, s. 64.
OJ L 138, 30.4.2004, p. 17.
EUT L 138, 30.4.2004, s. 17.
OJ L 138, 30.4.2004, p. 7.
EUT L 138, 30.4.2004, s. 7.
OJ L 138, 30.4.2004, p. 12.
EUT L 138, 30.4.2004, s. 12.
of 9 July 2004
av den 9 juli 2004
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2004 of 8 June 2004.
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2004 av den 8 juni 2004.
Commission Decision 2003/506/EC of 3 July 2003 amending Decisions 2001/881/EC drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries, and 2002/459/EC listing the units in the ANIMO computer network is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/506/EG av den 3 juli 2003 om ändring av beslut 2001/881/EG om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och beslut 2002/459/EG om fastställande av förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Animo bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/630/EC of 29 August 2003 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on products of animal origin from Romania is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/630/EG av den 29 augusti 2003 om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av produkter av animaliskt ursprung från Rumänien bör införlivas med avtalet.
Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkterna 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) och 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):
Commission Decision 2003/506/EC of 3 July 2003 (OJ L 172, 10.7.2003, p. 16).’
32003 D 0506: Kommissionens beslut 2003/506/EG av den 3 juli 2003 (EUT L 172, 10.7.2003, s. 16).”
The following point shall be inserted after point 113 (Commission Decision 2002/349/EC):
Följande punkt skall införas efter punkt 113 (kommissionens beslut 2002/349/EG):
Commission Decision 2003/630/EC of 29 August 2003 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on products of animal origin from Romania (OJ L 218, 30.8.2003, p. 55).
32003 D 0630: Kommissionens beslut 2003/630/EG av den 29 augusti 2003 om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av produkter av animaliskt ursprung från Rumänien (EUT L 218, 30.8.2003, s. 55).
This act applies also to Iceland.’
Denna rättsakt gäller även Island.”
The texts of Decisions 2003/506/EC and 2003/630/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2003/506/EG och 2003/630/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 10 juli 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 9 July 2004.
Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2004.
The President
Kjartan Jóhannsson
OJ L 349, 25.11.2004, p. 23.
EUT L 349, 25.11.2004, s. 23.
OJ L 172, 10.7.2003, p. 16.
EUT L 172, 10.7.2003, s. 16.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 55.
EUT L 218, 30.8.2003, s. 55.
Kjartan Jóhannsson
Ordförande
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor)till EES-avtalet
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2004 of 8 June 2004
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2004 av den 8 juni 2004.
Commission Decision 2003/362/EC of 14 May 2003 repealing Decision 98/399/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese, Italy is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/362/EG av den 14 maj 2003 om upphävande av beslut 98/399/EG om godkännande av den plan som Italien har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i provinsen Varese bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/363/EC of 14 May 2003 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Belgium is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/363/EG av den 14 maj 2003 om godkännande av planen för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i vissa områden i Belgien bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/422/EC of 26 May 2003 approving an African swine fever diagnostic manual is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/422/EG av den 26 maj 2003 om godkännande av en diagnostikhandbok för afrikansk svinpest bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/435/EC of 16 June 2003 repealing Decision 2002/182/EC approving the amended plan presented by Austria for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Lower Austria is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/435/EG av den 16 juni 2003 om upphävande av beslut 2002/182/EG om godkännande av den ändrade plan som Österrike har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Niederösterreich bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/436/EC of 16 June 2003 amending Decision 2002/975/EC on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/436/EG av den 16 juni 2003 om ändring av beslut 2002/975/EG om införande av vaccination för att komplettera åtgärderna för att bekämpa infektion med lågpatogen aviär influensa i Italien och om särskilda åtgärder för kontroll vid transport bör införlivas med avtalet.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.
The texts of Decisions 2003/362/EC, 2003/363/EC, 2003/422/EC, 2003/435/EC and 2003/436/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
Texterna till besluten 2003/362/EG, 2003/363/EG, 2003/422/EG, 2003/435/EG och 2003/436/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 124, 20.5.2003, p. 42.
EUT L 124, 20.5.2003, s. 42.
OJ L 124, 20.5.2003, p. 43.
EUT L 124, 20.5.2003, s. 43.
OJ L 143, 11.6.2003, p. 35.
EUT L 143, 11.6.2003, s. 35.
OJ L 149, 17.6.2003, p. 32.
EUT L 149, 17.6.2003, s. 32.
OJ L 149, 17.6.2003, p. 33.
EUT L 149, 17.6.2003, s. 33.
to Decision of the EEA Joint Committee No 92/2004
till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2004
Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below:
Del 3.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following shall be added in point 26 (Commission Decision 2002/975/EC):
Följande skall läggas till i punkt 26 (kommissionens beslut 2002/975/EG):
Commission Decision 2003/436/EC of 16 June 2003 (OJ L 143, 11.6.2003, p. 35).’
32003 D 0436: Kommissionens beslut 2003/436/EG av den 16 juni 2003 (EUT L 149, 17.6.2003, s. 33).”
The following point shall be inserted after point 27 (Commission Decision 2003/218/EC):‘28.
Följande punkt skall införas efter punkt 27 (kommissionens beslut 2003/218/EG):”28.
Commission Decision 2003/422/EC of 26 May 2003 approving an African swine fever diagnostic manual (OJ L 143, 11.6.2003, p. 35).’
32003 D 0422: Kommissionens beslut 2003/422/EG av den 26 maj 2003 om godkännande av en diagnostikhandbok för afrikansk svinpest (EUT L 143, 11.6.2003, s. 35).”
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following points shall be inserted after point 21 (Commission Decision 2003/136/EC):‘22.
Följande punkter skall införas efter punkt 21 (kommissionens beslut 2003/136/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:”22.
Commission Decision 2003/362/EC of 14 May 2003 repealing Decision 98/399/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese, Italy (OJ L 124, 20.5.2003, p. 42).
32003 D 0362: Kommissionens beslut 2003/362/EG av den 14 maj 2003 om upphävande av beslut 98/399/EG om godkännande av den plan som Italien har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i provinsen Varese (EUT L 124, 20.5.2003, s. 42).
Commission Decision 2003/363/EC of 14 May 2003 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Belgium (OJ L 124, 20.5.2003, p. 43).
32003 D 0363: Kommissionens beslut 2003/363/EG av den 14 maj 2003 om godkännande av planen för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i vissa områden i Belgien (EUT L 124, 20.5.2003, s. 43).
Commission Decision 2003/435/EC of 16 June 2003 repealing Decision 2002/182/EC approving the amended plan presented by Austria for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Lower Austria (OJ L 149, 17.6.2003, p. 32).’
32003 D 0435: Kommissionens beslut 2003/435/EG av den 16 juni 2003 om upphävande av beslut 2002/182/EG om godkännande av den ändrade plan som Österrike har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Niederösterreich (EUT L 149, 17.6.2003, s. 32).”
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the text of points 7 (Commission Decision 98/399/EC) and 17 (Commission Decision 2002/182/EC) shall be deleted.
Texten i punkterna 7 (kommissionens beslut 98/399/EG) och 17 (kommissionens beslut 2002/182/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” skall utgå.
Council Directive 2003/43/EC of 26 May 2003 amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2003/43/EG av den 26 maj 2003 om ändring av direktiv 88/407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur bör införlivas med avtalet.