natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EFTA States shall, as from the entry into force of this Decision, participate in the financing of the Agency.
Eftastaterna ska, från och med ikraftträdandet av detta beslut, delta i finansieringen av myndigheten.
For this purpose the procedures laid down in Article 82(1)(a) and Protocol 32 of the Agreement shall apply mutatis mutandis.”
I detta syfte ska förfarandena enligt artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till detta gälla i tillämpliga delar.’
The following shall be added in Article 102:
Följande ska läggas till i artikel 102:
“The EFTA States shall grant privileges and immunities to the Agency equivalent to those contained in the Protocol on privileges and immunities of the European Communities.”
’Eftastaterna ska tillerkänna myndigheten immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.’
The following paragraph shall be added to Article 103:
I artikel 103 ska följande stycke läggas till:
“By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.”
’Genom undantag från artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas av myndighetens verkställande direktör genom avtal.’
The following paragraph shall be added in Article 118:
I artikel 118 ska följande punkt läggas till:
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of Regulation (EC) No 1907/2006, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.”
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska, för tillämpningen av förordning (EG) nr 1907/2006, gälla för alla handlingar som finns hos myndigheten, även beträffande Eftastaterna.’
The following paragraph shall be added in Article 124:
I artikel 124 ska följande stycke läggas till:
“Liechtenstein shall not be obliged to establish a national helpdesk.
’Liechtenstein är inte skyldigt att inrätta en nationell informationspunkt.
Instead, Liechtenstein will publish a link to the helpdesk of the German Federal Institute for Occupational Safety and Health on the homepage of the competent Liechtenstein authority for chemicals, the Office for Environmental Protection.”’
I stället ska Liechtenstein på webbplatsen för sin behöriga kemikaliemyndighet, miljöskyddsbyrån (Amt für Umweltschutz), offentliggöra en länk till Tysklands federala arbetsmiljöorgan (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin).’”
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 67/548/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG):
Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850), as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 281.’
32006 L 0121: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/121/EG av den 18 december 2006 (EUT L 396, 30.12.2006, s. 850), rättat i EUT L 136, 29.5.2007, s. 281.”
The following indent shall be added in point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 12r (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG):
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1), as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.’
32006 R 1907: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1), rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3.”
The text of point 10 (Commission Directive 91/155/EEC) shall be deleted.
Texten i punkt 10 (kommissionens direktiv 91/155/EEG) ska utgå.
The text of the 16th indent (Commission Directive 93/105/EEC) and 22nd indent (Commission Directive 2000/21/EC) of point 1 (Council Directive 67/548/EEC), points 12e (Council Regulation (EEC) No 793/93) and 12f (Commission Regulation (EC) No 1488/94) shall be deleted with effect from 1 June 2008.
Texten i sextonde strecksatsen (kommissionens direktiv 93/105/EEG) och tjugoandra strecksatsen (kommissionens direktiv 2000/21/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG), punkterna 12e (rådets förordning (EEG) nr 793/93) och 12f (kommissionens förordning (EG) nr 1488/94) ska utgå med verkan från och med den 1 juni 2008.
Point 12d (Commission Directive 93/67/EEC) shall be deleted with effect from 1 August 2008.
Texten i punkt 12d (kommissionens direktiv 93/67/EEG) ska utgå med verkan från och med den 1 augusti 2008.
Point 4 (Council Directive 76/769/EEC) shall be deleted with effect from 1 June 2009.
Punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG) ska utgå med verkan från och med den 1 juni 2009.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2007 of 27 April 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2007 av den 27 april 2007.
Commission Decision 2007/205/EC of 22 March 2007 establishing a common format for the first report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council concerning the limitation of emissions of certain volatile organic compounds is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2007/205/EG av den 22 mars 2007 om inrättandet av ett gemensamt format för medlemsstaternas första rapport om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av vissa flyktiga organiska föreningar bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 9 (Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XVII efter punkt 9 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG) i bilaga II till avtalet:
Commission Decision 2007/205/EC of 22 March 2007 establishing a common format for the first report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council concerning the limitation of emissions of certain volatile organic compounds (OJ L 91, 31.3.2007, p. 48).’
32007 D 0205: Kommissionens beslut 2007/205/EG av den 22 mars 2007 om inrättandet av ett gemensamt format för medlemsstaternas första rapport om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av vissa flyktiga organiska föreningar (EUT L 91, 31.3.2007, s. 48)”.
The texts of Decision 2007/205/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2007/205/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 32.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 32.
OJ L 91, 31.3.2007, p. 48.
EUT L 91, 31.3.2007, s. 48.
amending Annex IV (Energy) and Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga IV (Energi) och bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007.
Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2008 of 1 February 2008.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2008 av den 1 februari 2008.
Commission Regulation (EC) No 656/2007 of 14 June 2007 amending Regulation (EC) No 586/2001 on implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the definition of main industrial groupings (MIGS) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 656/2007 av den 14 juni 2007 om ändring av förordning (EG) nr 586/2001 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik med avseende på definitionen av industriella huvudgrupper bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/394/EC of 7 June 2007 amending Council Directive 90/377/EEC with regard to the methodology to be applied for the collection of gas and electricity prices charged to industrial end-users is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/394/EG av den 7 juni 2007 om ändring av rådets direktiv 90/337/EEG om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare bör införlivas med avtalet.
Council Directive 2006/108/EC of 20 November 2006 adapting Directives 90/377/EEC and 2001/77/EC in the field of energy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, which was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007, should also be added in Annex XXI of the Agreement,
Rådets direktiv 2006/108/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv på energiområdet med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning, som införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007, bör läggas till även i bilaga XXI till avtalet.
The following indent shall be added in point 7 (Council Directive 90/377/EEC) of Annex IV to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 7 (rådets direktiv 90/377/EEG) i bilaga IV till avtalet:
Commission Decision 2007/394/EC of 7 June 2007 (OJ L 148, 9.6.2007, p. 11).’
32007 D 0394: Kommissionens beslut 2007/394/EG av den 7 juni 2007 (EUT L 148, 9.6.2007, s. 11)”
The following shall be added in point 2a (Commission Regulation (EC) No 586/2001):
Följande ska läggas till i punkt 2a (kommissionens förordning (EG) nr 586/2001):
Commission Regulation (EC) No 656/2007 of 14 June 2007 (OJ L 155, 15.6.2007, p. 3).’
32007 R 0656: Kommissionens förordning (EG) nr 656/2007 av den 14 juni 2007 (EUT L 155, 15.6.2007, s. 3)”
The following indents shall be added in point 26 (Council Directive 90/377/EEC):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 26 (rådets direktiv 90/377/EEG):
Council Directive 2006/108/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 414),
32006 L 0108: Rådets direktiv 2006/108/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 414),
The texts of Regulation (EC) No 656/2007 and Decision 2007/394/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 656/2007 och beslut 2007/394/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 154,12.6.2008, p. 36.
EUT L 154, 12.6.2008, s. 36.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 3.
EUT L 155, 15.6.2007, s. 3.
OJ L 148, 9.6.2007, p. 11.
EUT L 148, 9.6.2007, s. 11.
Commission Decision 2006/770/EC of 9 November 2006 amending the Annex to Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2006/770/EG av den 9 november 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 20 (Commission Regulation (EC) No 1228/2003) of Annex IV to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 20 (kommissionens förordning (EG) nr 1228/2003) i bilaga IV till avtalet:
Commission Decision 2006/770/EC of 9 November 2006 (OJ L 312, 11.11.2006, p. 59).’
32006 D 0770: Kommissionens beslut 2006/770/EG av den 9 november 2006 (EUT L 312, 11.11.2006, s. 59)”
The texts of Decision 2006/770/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2006/770/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 100, 1.2.2008, p. 1.
EUT L 100, 1.2.2008, s. 1.
OJ L 312, 11.11.2006, p. 59.
EUT L 312, 11.11.2006, s. 59.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 13/2008 of 1 February 2008.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2008 av den 1 februari 2008.
Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (Recast) is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (omarbetning) bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/126/EC repeals Council Directive 91/439/EEC, which is incorporated into the Agreement, with effect from 19 January 2013, except for Article 2(4), which is repealed with effect from 19 January 2007.
Genom direktiv 2006/126/EG upphävs rådets direktiv 91/439/EEG, som är införlivat med avtalet, med verkan från och med den 19 januari 2013, med undantag av artikel 2.4 som upphävs med verkan från och med den 19 januari 2007.
Therefore, Directive 91/439/EEC is to be repealed under the Agreement with effect from 19 January 2013,
Direktiv nr 91/439/EEG bör följaktligen utgå ur avtalet med verkan från och med den 19 januari 2013.
The following point shall be inserted after point 24e (Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 24e (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006):
Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (Recast) (OJ L 403, 30.12.2006, p. 18).
32006 L 0126: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (omarbetning) (EUT L 403, 30.12.2006, s. 18)
The second sentence of Article 1(1) shall be replaced by the following:
Andra meningen i artikel 1.1 ska ersättas med följande:
“The driving licences of the EFTA States shall contain the distinguishing sign of the State issuing the licence.
’Eftastaternas körkort ska innehålla nationalitetsbeteckningen för den stat som har utfärdat körkortet.
The respective distinguishing signs are: IS (Iceland), FL (Liechtenstein), N (Norway).”;
Följande nationalitetsbeteckningar används: IS (Island), FL (Liechtenstein) och N (Norge).’
Liechtenstein shall, in case of accession of new Member States to the EEA, have a transitional period of 5 years before the obligations under Article 1(1) in connection with Annex I, point 3, letter (e) apply;
Om nya medlemsstater ansluter sig till EES ska Liechtenstein omfattas av en övergångsperiod på fem år innan skyldigheterna enligt artikel 1.1 jämförd med punkt 3 e i bilaga I börjar gälla.
In point 3 of Annex I, the introductory sentence in letter (c) regarding page 1 of the licence shall be replaced by the following:
I punkt 3 c i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska den inledande meningen ersättas med följande:
In point 3 of Annex I, the following shall be added in letter (c) regarding page 1 of the licence:
I punkt 3 c i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska följande läggas till:
“IS: Iceland
’IS: Island
Norway;”
N: Norge.’
In point 3 of Annex I, the words “European Communities model” in letter (e) regarding page 1 of the licence shall be replaced by “EEA model”;
I punkt 3 e i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska ’Europeiska gemenskapernas modell’ ersättas med ’EES-modell’.
In point 3 of Annex I, the following shall be added to letter (e) regarding page 1 of the licence:
I punkt 3 e i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska följande läggas till:
“Ökuskírteini
’Ökuskírteini
Førerkort/Førarkort;”
Førerkort/Førarkort;’
In point 3 of Annex I, letter (f) regarding page 1 of the licence shall not apply;
Punkt 3 f i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska inte gälla.
In point 3 of Annex I, the words “or Icelandic or Norwegian” shall be added in letter (b) regarding page 2 of the licence after the word “Swedish”.’
I punkt 3 b i bilaga I beträffande sidan 2 i körkortet ska ’eller isländska eller norska’ läggas till efter ’svenska’.”
The following indent shall be added in point 24a (Council Directive 91/439/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG):
Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 (Recast) (OJ L 403, 30.12.2006, p. 18).’
32006 L 0126: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (omarbetning) (EUT L 403, 30.12.2006, s. 18).”
The text of point 24a (Council Directive 91/439/EEC) shall be deleted with effect from 19 January 2013.
Texten i punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG) ska utgå med verkan från och med den 19 januari 2013.
The texts of Directive 2006/126/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/126/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 27.
EUT L 154, 12.6.2008, s. 27.
OJ L 403, 30.12.2006, p. 18.
EUT L 403, 30.12.2006, s. 18.
OJ L 237, 24.8.1991, p. 1.
EGT L 237, 24.8.1991, s. 1.
Convention on road traffic of 8 November 1968 (with the same background as the driving licence); the distinguishing signs shall be as follows:”;
Nationalitetsbeteckningarna ska vara följande:’
“the distinguishing sign of the EFTA State issuing the licence encircled by the ellipse referred to in Article 37 of the U.N.
’Nationalitetsbeteckningen för den Eftastat som utfärdat körkortet, omgiven av en ellips i enlighet med artikel 37 i FN-konventionen om vägtrafik av den 8 november 1968 (med samma bakgrund som körkortet).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky, Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky, Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky, and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006, with country-specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst har införlivats med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006, med landsspecifika anpassningar.
Commission Regulation (EC) No 1265/2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single European sky is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1265/2007 av den 26 oktober 2007 om fastställande av krav i fråga om kanalseparation vid röstkommunikation mellan mark och luftfartyg för det gemensamma europeiska luftrummet bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 66wd (Commission Regulation (EC) No 1794/2006) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 66wd (kommissionens förordning (EG) nr 1794/2006) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1265/2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single European sky (OJ L 283, 27.10.2007, p. 25).’
32007 R 1265: Kommissionens förordning (EG) nr 1265/2007 av den 26 oktober 2007 om fastställande av krav i fråga om kanalseparation vid röstkommunikation mellan mark och luftfartyg för det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 283, 27.10.2007, s. 25)”
The texts of Regulation (EC) No 1265/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1265/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 283, 27.10.2007, p. 25.
EUT L 283, 27.10.2007, s. 25.
Commission Regulation (EC) No 1400/2007 of 28 November 2007 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1400/2007 av den 28 november 2007 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006):
Commission Regulation (EC) No 1400/2007 of 28 November 2007 (OJ L 311, 29.11.2007, p. 12).’
32007 R 1400: Kommissionens förordning (EG) nr 1400/2007 av den 28 november 2007 (EUT L 311, 29.11.2007, s. 12)”
The texts of Regulation (EC) No 1400/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1400/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 311, 29.11.2007, p. 12.
EUT L 311, 29.11.2007, s. 12.
Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007.
Bilaga XVI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007.
Commission Regulation (EC) No 1422/2007 of 4 December 2007 amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1422/2007 av den 4 december 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG och 2004/18/EG avseende de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden bör införlivas med avtalet.
Annex XVI to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XVI till avtalet ska ändras på följande sätt:
The following indent shall be added in point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG):
Commission Regulation (EC) No 1422/2007 of 4 December 2007 (OJ L 317, 5.12.2007, p. 34).’
32007 R 1422: Kommissionens förordning (EG) nr 1422/2007 av den 4 december 2007 (EUT L 317, 5.12.2007, s. 34)”.
The following indent shall be added in point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG):
The texts of Regulation (EC) No 1422/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1422/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 317, 5.12.2007, p. 34.
EUT L 317, 5.12.2007, s. 34.