natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The indent referred to in Article 6(3) shall be inserted in the following location in Annex XX (Environment) to the EEA Agreement:
Del 7.1 punkt 8a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG)
Point 21ar (Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council).
Del 8.1 punkt 2 (rådets direktiv 2009/156/EG)
ANNEX VII
I kapitel XII (Livsmedel) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(4) OF THE DECISION
Punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG)
The indent referred to in Article 6(4) shall be inserted in the following location in Annex IV (Energy) to the EEA Agreement:
Punkt 47 (rådets direktiv 89/108/EEG)
Point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council).
DEL II
ANNEX VIII
ANDRA ANPASSNINGAR SOM KRÄVS PÅ GRUND AV ANSLUTNINGEN
PART I
Anpassning b i kapitel I del 1.1 punkt 4 (rådets direktiv 97/78/EG) i bilaga I till EES-avtalet ska ersättas med följande:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(5) OF THE DECISION
Islands territorium.
The indent referred to in Article 6(5) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the EEA Agreement:
Norges territorium med undantag för Svalbard.”
In Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary issues):
BILAGA IX
Part 1.1, point 4 (Council Directive 97/78/EC),
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.6 I BESLUTET
Part 3.1, point 1a (Council Directive 2003/85/EC),
Den strecksats som avses i artikel 6.6 ska införas på följande ställen i kapitel XV (Farliga ämnen) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
Part 3.1, point 9a (Council Directive 2000/75/EC),
Punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG)
Part 4.1, point 1 (Council Directive 64/432/EEC),
Punkt 12r (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG)
Part 4.1, point 2 (Council Directive 91/68/EEC),
BILAGA X
Part 5.1, point 6a (Council Directive 2002/99/EC),
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.7 I BESLUTET
Part 7.1, point 2 (Council Directive 96/23/EC),
Den strecksats som avses i artikel 6.7 ska införas på följande ställen i bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet:
Part 7.1, point 8a (Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 13 (rådets direktiv 92/106/EEG)
Part 8.1, point 2 (Council Directive 2009/156/EC);
Punkt 18a (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG)
In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs):
Punkt 24c (rådets direktiv 1999/37/EG)
Point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 24f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG)
Point 47 (Council Directive 89/108/EEC).
Punkt 36a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/59/EG)
PART II
Punkt 46a (rådets direktiv 91/672/EEG)
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
Punkt 47a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG)
The text of adaptation (b) in point 4 (Council Directive 97/78/EC) of Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement is replaced by the following:
BILAGA XI
The territory of the Republic of Iceland.
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.8 I BESLUTET
The territory of the Kingdom of Norway, except Svalbard.’
Den strecksats som avses i artikel 6.8 ska införas på följande ställe i bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet:
ANNEX IX
Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(6) OF THE DECISION
BILAGA XII
The indent referred to in Article 6(6) shall be inserted in the following locations in Chapter XV (Dangerous substances) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.9 I BESLUTET
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC),
Den strecksats som avses i artikel 6.9 ska införas på följande ställen i bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet:
Point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council).
Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG)
ANNEX X
Punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/30/EU)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(7) OF THE DECISION
Punkt 3 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/35/EU)
The indent referred to in Article 6(7) shall be inserted in the following locations in Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement:
Punkt 4 (rådets fjärde direktiv 78/660/EEG)
Point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
Punkt 4 (rådets fjärde direktiv 78/660/EEG) andra strecksatsen (rådets sjunde direktiv 83/349/EEG)
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 9 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/102/EG)
Point 24c (Council Directive 1999/37/EC),
BILAGA XIII
Point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council),
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.10 I BESLUTET
Point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council),
Den strecksats som avses i artikel 6.10 ska införas på följande ställen i bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet:
Point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG)
Point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council).
Punkt 2 (rådets direktiv 77/249/EEG)
ANNEX XI
Punkt 2a (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/5/EG)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(8) OF THE DECISION
Punkt 4 (rådets direktiv 74/557/EEG)
The indent referred to in Article 6(8) shall be inserted in the following location in Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement:
BILAGA XIV
Point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council).
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.11 I BESLUTET
ANNEX XII
Den strecksats som avses i artikel 6.11 ska införas på följande ställen i kapitel XII (Livsmedel) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(9) OF THE DECISION
Punkt 54w (kommissionens direktiv 1999/21/EG)
The indent referred to in Article 6(9) shall be inserted in the following locations in Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement:
Punkt 54zzzv (kommissionens direktiv 2006/141/EG)
Point 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council),
”De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 9 december 2011 anges för Kroatien (kapitel 10 avsnitt V punkt 3 i bilaga V) ska gälla.”
Point 2 (Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council),
Ordförande
Point 3 (Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council),
Akt om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, antagen den 9 december 2011 (EUT L 112, 24.4.2012, s. 21)”
Point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
Kommissionens förordning (EU) nr 517/2013 av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 1)”
Second indent (Seventh Council Directive 83/349/EEC) of point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
Kommissionens förordning (EU) nr 519/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 74)”
Point 9 (Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council).
Rådets direktiv 2013/15/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 172)”
ANNEX XIII
Rådets direktiv 2013/16/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 184)”
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(10) OF THE DECISION
Rådets direktiv 2013/17/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 193)”
The indent referred to in Article 6(10) shall be inserted in the following locations in Annex VII (Recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement:
Rådets direktiv 2013/18/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 230)”
Point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council),
Rådets direktiv 2013/20/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 234)”
Point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
Rådets direktiv 2013/21/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 240)”
Point 2a (Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council),
Rådets direktiv 2013/22/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 356)”
Point 4 (Council Directive 74/557/EEC).
Rådets direktiv 2013/23/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 362)”
ANNEX XIV
Rådets direktiv 2013/24/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 365)”
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(11) OF THE DECISION
Rådets direktiv 2013/25/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 368)”
The indent referred to in Article 6(11) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs), to the EEA Agreement:
Rådets direktiv 2013/26/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 376)”
Point 54w (Commission Directive 1999/21/EC),
Kommissionens genomförandebeslut 2013/290/EU av den 14 juni 2013 (EUT L 164, 18.6.2013, s. 22)”
Point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC).
Kommissionens förordning (EU) nr 481/2013 av den 24 maj 2013 (EUT L 139, 25.5.2013, s. 5)”
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 10, Section V, point (3) shall apply.’ ;
Kommissionens genomförandebeslut 2013/291/EU av den 14 juni 2013 om övergångsbestämmelser för vissa produkter av animaliskt ursprung som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och som förs in till Kroatien från tredjeländer före den 1 juli 2013 (EUT L 164, 18.6.2013, s. 25)”
of 25 September 2014
av den 25 september 2014
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1228]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1228]
Commission Implementing Directive 2014/22/EU of 13 February 2014 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards infectious salmon anaemia (ISA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandedirektiv 2014/22/EU av den 13 februari 2014 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 2006/88/EG vad gäller infektiös laxanemi (ISA) [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2013/686/EU of 25 November 2013 amending Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/686/EU av den 25 november 2013 om ändring av beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven [2] bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1:
Följande ska läggas till i del 3.1 punkt 8a (rådets direktiv 2006/88/EG), i del 4.1 punkt 5a (rådets direktiv 2006/88/EG) och i del 8.1 punkt 4a (rådets direktiv 2006/88/EG):
Commission Implementing Directive 2014/22/EU of 13 February 2014 (OJ L 44, 14.2.2014, p. 45).’;
Kommissionens genomförandebeslut 2014/22/EU av den 13 februari 2014 (EUT L 44, 14.2.2014, s. 45).”
the following indent is added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) andra strecksatsen (kommissionens beslut 2009/861/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla”:
Commission Implementing Decision 2013/686/EU of 25 November 2013 (OJ L 316, 27.11.2013, p. 50).’
Kommissionens genomförandebeslut 2013/686/EU av den 25 november 2013 (EUT L 316, 27.11.2013, s. 50).”
The texts of Implementing Directive 2014/22/EU and Implementing Decision 2013/686/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandedirektiv 2014/22/EU och genomförandebeslut 2013/686/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
Done at Brussels, 25 September 2014.
Utfärdat i Bryssel den 25 september 2014.
OJ L 44, 14.2.2014, p. 45.
EUT L 44, 14.2.2014, s. 45.
OJ L 316, 27.11.2013, p. 50.
EUT L 316, 27.11.2013, s. 50.
32013 D 0686:
32013 L 0686:
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1238]
Kommissionens förordning (EU) nr 87/2014 av den 31 januari 2014 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för acetamiprid, butralin, klorotoluron, daminozid, isoproturon, pikoxistrobin, pyrimetanil och trinexapak i eller på vissa produkter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Detta beslut avser lagstiftning om djurfoder och livsmedel.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Lagstiftning om foder och livsmedel ska inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till EES-avtalet:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Kommissionens förordning (EU) nr 87/2014 av den 31 januari 2014 (EUT L 35, 5.2.2014, s. 1)”.
Commission Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 (OJ L 35, 5.2.2014, p. 1).’
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till EES-avtalet:
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Texten till förordning (EU) nr 87/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The text of Regulation (EU) No 87/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Artikel 5
Article 5
EUT L 35, 5.2.2014, s. 1.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1229]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1229]
Commission Regulation (EU) No 630/2013 of 28 June 2013 amending the Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 630/2013 av den 28 juni 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av överförbar spongiform encefalopati [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 631/2013 of 28 June 2013 repealing Regulation (EC) No 546/2006 and Implementing Regulation (EU) No 233/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 631/2013 av den 28 juni 2013 om upphävande av förordning (EG) nr 546/2006 och genomförandeförordning (EU) nr 233/2012 [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) No 631/2013 repeals Commission Regulations (EC) No 546/2006 of 31 March 2006 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national scrapie control programmes and additional guarantees and derogating from certain requirements of Decision 2003/100/EC and repealing Regulation (EC) No 1874/2003 [3] and Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2012 of 16 March 2012 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of the amended national scrapie control programme for Denmark [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genomförandeförordning (EU) nr 631/2013 upphäver kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 av den 31 mars 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller nationella program för kontroll av skrapie och kompletterande garantier, om undantag från vissa krav i beslut 2003/100/EG och om upphävande av förordning (EG) nr 1874/2003 [3] och kommissionens genomförandeförordning (EG) nr 233/2012 av den 16 mars 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller godkännande av det ändrade nationella programmet för kontroll av skrapie i Danmark [4], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Commission Regulation (EU) No 630/2013 of 28 June 2013 (OJ L 179, 29.6.2013, p. 60).’;
Kommissionens förordning (EU) nr 630/2013 av den 28 juni 2013 (EUT L 179, 29.6.2013, s. 60).”
the following is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Följande ska läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):
In Annex VIII, Chapter A, Section A, Point 3.2 the following is added:
Följande ska läggas till i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII:
Norway.”’;
Norge.’”
the text of points 27 (Commission Regulation (EC) No 546/2006) and 58 (Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2012) in Part 7.2 is deleted.
Texten i del 7.2 punkterna 27 (kommissionens förordning (EG) nr 546/2006) och 58 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 233/2012) ska utgå.
The texts of Regulations (EU) No 630/2013 and (EU) No 631/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 630/2013 och genomförandeförordning (EU) nr 631/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [5].
OJ L 179, 29.6.2013, p. 60.
EUT L 179, 29.6.2013, s. 60.
OJ L 179, 29.6.2013, p. 84.
EUT L 179, 29.6.2013, s. 84.
OJ L 94, 1.4.2006, p.
EUT L 94, 1.4.2006, s.
OJ L 78, 17.3.2012, p.
EUT L 78, 17.3.2012, s.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1230]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1230]
Commission Implementing Decision 2014/90/EU of 14 February 2014 amending Annex I to Decision 2004/558/EC as regards the approval of a control programme for eradicating infectious bovine rhinotracheitis in a region in Italy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/90/EU av den 14 februari 2014 om ändring av bilaga I till beslut 2004/558/EG vad gäller godkännande av ett kontrollprogram för utrotning av infektiös bovin rinotrakeit i en region i Italien [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2014/91/EU of 14 February 2014 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of Italy and Spain as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Hungary as officially tuberculosis-free, Romania and certain regions of Italy as officially brucellosis-free, and certain regions of Italy as officially enzootic-bovine-leukosis-free [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/91/EU av den 14 februari 2014 om ändring av bilaga II till beslut 93/52/EEG vad gäller erkännandet av att vissa regioner i Spanien är officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och om ändring av bilagorna I, II och III till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att Ungern är officiellt fritt från tuberkulos, Rumänien samt vissa regioner i Italien är officiellt fria från brucellos och att vissa regioner i Italien är officiellt fria från enzootisk bovin leukos [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2014/177/EU of 27 March 2014 amending Annex II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Lithuania as officially brucellosis-free [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/177/EU av den 27 mars 2014 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att Litauen är officiellt fritt från brucellos [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel I del 4.2 i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indent is added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG):
Commission Implementing Decision 2014/91/EU of 14 February 2014 (OJ L 46, 18.2.2014, p. 12).’;
Kommissionens genomförandebeslut 2014/91/EU av den 14 februari 2014 (EUT L 46, 18.2.2014, s. 12).”
the following indents are added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
Commission Implementing Decision 2014/91/EU of 14 February 2014 (OJ L 46, 18.2.2014, p. 12),
Kommissionens genomförandebeslut 2014/91/EU av den 14 februari 2014 (EUT L 46, 18.2.2014, s. 12).
Commission Implementing Decision 2014/177/EU of 27 March 2014 (OJ L 95, 29.3.2014, p. 45).’;
Kommissionens genomförandebeslut 2014/177/EU av den 27 mars 2014 (EUT L 95, 29.3.2014, s. 45).”