natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Ofyllda
Throat pastilles and cough drops
Choklad och varor av choklad:
Sugar-coated (panned) goods
Konfekt, även med fyllning:
0- - - Other:
Innehållande alkohol
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao
Boiled sweets, whether or not filled
Smörgåspålägg innehållande kakao
Toffees, caramels and similar sweets
Kakaoberedningar för framställning av drycker
0- - - - Other:
Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar
Compressed tablets
Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905
Cocoa paste, whether or not defatted
Maltextrakt:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401–0404
0- Other, in blocks, slabs or bars:
Andra pastaprodukter
Filled
Couscous:
Not filled
Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter
Chocolate and chocolate products:
Framställda av majs
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
Framställda av ris
Containing alcohol
Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor
Spreads containing cocoa
0- - Andra
Preparations containing cocoa for making beverages
Bulgurvete
Preparations for infant use, put up for retail sale
Knäckebröd
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905
Kryddade kakor s.k. pain d’épices
Malt extract:
öta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers):
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Söta kex, småkakor o.d.
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar innehållande kakao
Other pasta
I förpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g
Couscous
Innehållande minst 8 viktprocent mjölkfett
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Kex med mellanlägg
Obtained from maize
Våfflor och rån (wafers)
Obtained from rice
Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Preparation of Muesli type based on unroasted cereal flakes
0- Andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt undernummer 200819:
0- - Other
Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Bulgur wheat
Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:
Crispbread
Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:
Gingerbread and the like
Extrakter, essenser och koncentrat
0- Sweet biscuits; waffles and wafers:
Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:
Sweet biscuits
Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:
Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte:
In immediate packings of a net content not exceeding 85g
Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:
Containing 8 % or more by weight of milkfats
Aktiv jäst:
Sandwich biscuits
Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda
Waffles and wafers
Inaktiv jäst:
Rusks, toasted bread and similar toasted products
I form av tabletter, tärningar e.d. eller i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Beredda bakpulver
0- Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
Sojasås
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Tomatketchup och annan tomatsås
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Senapspulver och beredd senap:
Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger:
Extracts, essences or concentrates
Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Glassvaror, även innehållande kakao
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Proteinkoncentrat och texturerade proteiner
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté:
Mineralvatten och kolsyrat vatten
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne
Active yeasts:
På kärl rymmande högst 10 liter:
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
I flaska
Inactive yeasts:
På kärl rymmande mer än 10 liter
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen
Prepared baking powders
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt
Soya sauce
Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor
Tomato ketchup and other tomato sauces
Whisky
Mustard flour and meal and prepared mustard:
S.k. bourbon-whisky:
Soups and broths and preparation therefor:
0- - - S.k. blended malt whisky:
Protein concentrates and textured protein substances
0- - Andra:
Mineral waters and aerated waters
Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Gin och genever:
In containers holding 10 litres or less:
Gin:
In bottles
0- - Genever:
In containers holding more than 10 litres
Med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent, på kärl rymmande:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Mer än 2 liter
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
0- - Med en alkoholhalt av över 45,4 volymprocent, på kärl rymmande:
Whiskies:
På kärl rymmande högst 2 liter
Bourbon whisky, in containers holding:
På kärl rymmande mer än 2 liter
0- - Scotch whisky:
Cigarrer och cigariller innehållande tobak
Single malt whisky
Cigaretter innehållande tobak:
0- - - Blended malt whisky, in containers holding:
Innehållande kryddnejlikor
0- - - Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding:
Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden):
0- - - Other blended whisky, in containers holding:
Vattenpipstobak enligt anmärkning 1 till undernummer till detta kapitel
0- - Other, in containers holding:
Homogeniserad eller rekonstituerad tobak
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker:
Gin and Geneva:
Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker:
Gin, in containers holding:
Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:
0- - Geneva, in containers holding:
Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
Kasein
more than 2 litres
Lim och klister
0- - Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
På basis av stärkelse eller stärkelseprodukter
Liqueurs and cordials
Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer
In containers holding 2 litres or less
Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering:
In containers holding more than 2 litres
Stearinsyra
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Oleinsyra
Cigarettes containing tobacco:
Tallfettsyra
Containing cloves
Tekniska fettalkoholer
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
I vattenlösning:
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
För KN-nummer 21032000 ska följande tullsats tillämpas efter år 7: År 8: 30 % av MGN-tullsatsen, År 9: 10 % av MGN-tullsatsen, År 10 och därefter: 0 % av MGN-tullsatsen.
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
För KN-nummer 22021000 ska följande tullsats tillämpas efter år 7: År 8: 30 % av MGN-tullsatsen, År 9: 10 % av MGN-tullsatsen, År 10 och därefter: 0 % av MGN-tullsatsen.
D-glucitol (sorbitol)
För KN-nummer 22030001 ska följande tullsats tillämpas efter år 7: År 8: 30 % av MGN-tullsatsen, År 9: 10 % av MGN-tullsatsen, År 10 och därefter: 0 % av MGN-tullsatsen.
Of a kind used in the food or drink industries:
För KN-nummer 22030009 ska följande tullsats tillämpas efter år 7: År 8: 30 % av MGN-tullsatsen, År 9: 10 % av MGN-tullsatsen, År 10 och därefter: 0 % av MGN-tullsatsen.
Of a kind used in the drink industries:
PROTOKOLL II
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
Om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner och om ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner, spritdrycker och aromatiserade viner
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Detta protokoll omfattar följande:
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
Ett avtal om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner (bilaga I till detta protokoll).
Casein
Ett avtal om ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner, spritdrycker och aromatiserade viner (bilaga II till detta protokoll).
Glues
De förteckningar som avses i artikel 4 b i det avtal som nämns i punkt 2 i den här artikeln ska upprättas i ett senare skede och godkännas enligt det förfarande som fastställs i artikel 11 i avtalet.
With a basis of amylaceouos substances
De avtal som avses i artikel 1 i detta protokoll ska tillämpas på följande produkter:
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Viner av färska druvor enligt nummer 22.04 i Harmoniserade systemet enligt Internationella konventionen om det harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor och tjänster [1] (nedan kallat Harmoniserade systemet), som ingicks i Bryssel den 14 juni 1983,
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining:
som har ursprung i EU och har producerats i enlighet med de regler för oenologiska metoder och behandlingar som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter [2], särskilt produktionsreglerna inom vinsektorn, i enlighet med artiklarna 75, 80, 81, 83 och 91 samt delarna I och II i bilaga VIII till den förordningen, kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 [3] och kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 [4], särskilt artiklarna 7, 57, 58, 64 och 66 samt bilagorna XIII, XIV och XVI till den förordningen,
Stearic acid
som har ursprung i Kosovo och har producerats i enlighet med Kosovos regler för oenologiska metoder och behandlingar.
Oleic acid
Dessa regler ska vara förenliga med EU:s lagstiftning.
Tall oil fatty acids
Spritdrycker enligt nummer 22.08 i Harmoniserade systemet
Fatty alcohols, industrial
som har ursprung i EU och uppfyller kraven i förordning (EG) nr 110/2008 [5], och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 [6],
in aqueous solution:
som har ursprung i Kosovo och har producerats i enlighet med Kosovos lagstiftning, som ska vara förenlig med EU:s lagstiftning.
For CN code 21032000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Aromatiserade viner enligt nummer 22.05 i Harmoniserade systemet
For CN code 22021000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
som har ursprung i EU och uppfyller kraven i förordning (EU) nr 251/2014 [7],
For CN code 22030001 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
EGT L 198, 20.7.1987, s. 3.
For CN code 22030009 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
PROTOCOL II
Kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 av den 10 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa (EUT L 193, 24.7.2009, s. 1).
On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names
Kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 av den 14 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (EUT L 193, 24.7.2009, s. 60).
This Protocol includes:
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EUT L 39, 13.2.2008, s. 16).
an Agreement on reciprocal preferential trade concessions for certain wines (Annex I to this Protocol),
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (EUT L 201, 26.7.2013, s. 21).
an Agreement on reciprocal recognition, protection and control of wine, spirits drinks and aromatised wine names (Annex II to this Protocol).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 av den 26 februari 2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1601/91 (EUT L 84, 20.3.2014, s. 14).
The lists referred to in Article 4(b) of the Agreement mentioned in point 2 of this Article shall be established at a later stage and approved in accordance with the procedure laid down in Article 11 of the Agreement.
BILAGA I TILL PROTOKOLL II
The Agreements referred to in Article 1 of this Protocol shall apply to:
AVTAL OM ÖMSESIDIGA HANDELSMEDGIVANDEN PÅ FÖRMÅNSBASIS FÖR VISSA VINER
wines falling under heading 22.04 of the Harmonised System of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [1] (hereinafter referred to as the ‘Harmonised System’), done at Brussels on 14 June 1983, which have been produced from fresh grapes, which:
För import till EU av de viner som avses i artikel 2 i detta protokoll ska följande medgivanden gälla:
originate in the EU and have been produced in accordance with the rules governing the oenological practices and processes referred to in Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products [2], in particular production rules in the wine sector, in accordance with Articles 75, 80, 81, 83 and 91 and annex VIII, Part I and II of that Regulation, and Commission Regulation (EC) No 606/2009 [3] and Commission Regulation (EC) No 607/2009 [4], in particular Articles 7, 57, 58, 64 and 66 and Annexes XIII, XIV and XVI of that Regulation;
(i enlighet med artikel 2.1 b i detta protokoll)
originate in Kosovo and have been produced in accordance with the rules governing the oenological practices and processes in conformity with the law of Kosovo.
Tillämplig tull
These rules governing the oenological practices and processes shall be in conformity with EU legislation.
Kvantitet (hl)
spirit drinks falling under heading 22.08 of the Harmonised System which:
Viner av färska druvor
originate in the EU and comply with Regulation (EC) No 110/2008 [5], and Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 [6];
Tullbefrielse
originate in Kosovo, and have been produced in conformity with the law of Kosovo which shall be in conformity with EU legislation.
Mousserande kvalitetsviner
aromatised wines falling under heading 22.05 of the Harmonised System, which:
EU ska bevilja förmånstull i form av nolltullsats inom de kvoter som anges i punkt 1, på villkor att Kosovo inte betalar ut några exportsubventioner för export av dessa kvantiteter.
originate in the EU and comply with Regulation (EU) No 251/2014 [7];
För import till Kosovo av de viner som avses i artikel 2 i detta protokoll ska följande medgivanden gälla:
OJ EU L 198, 20.7.1987, p. 3.
Den 1 januari det femte året efter dagen för detta avtals ikraftträdande kommer importtullarna att sänkas till 10 % av bastullsatsen, dvs. 1 %.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ EU L 347, 20.12.2013, p. 671).
Trentino, Alto Adige och Friuli
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ EU L 193, 24.7.2009, p. 1).
Från och med detta avtals ikraftträdande ska nolltullsats tillämpas vid import till Kosovo av följande viner med ursprung i EU:
Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ EU L 193, 24.7.2009, p. 60).
Trentino och Alto Adige
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ EU L 39, 13.2.2008, p. 16).
Dão, Bairrada och Douro
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ EU L 84, 20.3.2014, p. 14).
De ursprungsregler som ska tillämpas inom ramen för detta avtal ska vara de som anges i protokoll III.
ANNEX I TO PROTOCOL II
Vid import av vin enligt medgivandena i detta avtal måste det, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 [1] och kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 [2], uppvisas ett certifikat och ett följedokument som visar att vinet uppfyller kraven i artikel 2.1 i detta protokoll.
Imports into the EU of the following wines referred to in Article 2 of this Protocol shall be subject to the concessions set out below:
Parterna ska senast tre år efter detta avtals ikraftträdande undersöka möjligheterna att bevilja varandra ytterligare medgivanden mot bakgrund av utvecklingen av vinhandeln mellan parterna.
(in accordance with Article 2(1)(b) of this Protocol)
Parterna ska se till att de ömsesidiga förmånerna inte sätts ur spel genom andra åtgärder.
applicable duty
På endera partens begäran ska samråd inledas om problem som gäller avtalets tillämpning.
Wine of fresh grapes
Kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 av den 27 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn (EUT L 170, 30.6.2008, s. 1).
exemption
BILAGA II TILL PROTOKOLL II
Quality sparkling wines
AVTAL OM ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE OCH SKYDD OCH ÖMSESIDIG KONTROLL AV NAMN PÅ VINER, SPRITDRYCKER OCH AROMATISERADE VINER
The EU shall grant a preferential zero-duty within the tariff quotas determined in point 1, subject to the condition that no export subsidies shall be paid for exports of these quantities by Kosovo.
Mål
Imports into Kosovo of the following wines referred to in Article 2 of this Protocol shall be subject to the concessions set out below:
Parterna ska, på grundval av principerna om icke-diskriminering och ömsesidighet erkänna, skydda och kontrollera namn på de produkter som avses i artikel 2 i detta protokoll på de villkor som fastställs i denna bilaga.
The basic duty to which the successive tariff reductions set out under this point are to be applied shall be the basic duty of 10 % applied in Kosovo as of 31 December 2013.
Parterna ska vidta nödvändiga allmänna och särskilda åtgärder för att se till att de skyldigheter som fastställs i denna bilaga fullgörs och att de mål som anges i denna bilaga uppnås.
Duty rates shall be reduced and eliminated as follows for each product listed under this point:
Om inte annat uttryckligen fastställs avses i detta avtal med
on 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 10 of basic duty, i.e. 1 %;
ursprung följt av namnet på en avtalsslutande part:
Trentino, Alto Adige and Friuli
att ett vin har producerats helt och hållet inom den berörda partens territorium, av druvor som helt och hållet skördats inom dess territorium,
Champagne
att en spritdryck eller ett aromatiserat vin har producerats inom den partens territorium,