natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/265/EC of 26 April 2007 amending Annex E to Council Directive 92/65/EEC to include additional health measures for the trade in live bees, and to update the health certificates models [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/265/EG av den 26 april 2007 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG avseende införande av ytterligare hälsoåtgärder för handeln med levande bin och uppdatering av förlagorna till hälsointyg [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/268/EC of 13 April 2007 on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States and amending Decision 2004/450/EC [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/268/EG av den 13 april 2007 om genomförande av övervakningsprogram i medlemsstaterna avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar och om ändring av beslut 2004/450/EG [9] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/354/EC of 21 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/354/EG av den 21 maj 2007 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszoner när det gäller bluetongue [10] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/357/EC of 22 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/357/EG av den 22 maj 2007 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszoner när det gäller bluetongue [11] bör införlivas med avtalet.
The texts of Directive 2007/10/EC and Decisions 2007/142/EC, 2007/146/EC, 2007/174/EC, 2007/182/EC, 2007/227/EC, 2007/265/EC, 2007/268/EC, 2007/354/EC and 2007/357/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2007/10/EG och besluten 2007/142/EG, 2007/146/EG, 2007/174/EG, 2007/182/EG, 2007/227/EG, 2007/265/EG, 2007/268/EG, 2007/354/EG och 2007/357/EG på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [12].
Detta beslut träder i kraft den 8 december 2007, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [12].
OJ L 62, 1.3.2007, p. 27.
EUT L 62, 1.3.2007, s. 27.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 24.
EUT L 63, 1.3.2007, s. 24.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 37.
EUT L 64, 2.3.2007, s. 37.
OJ L 80, 21.3.2007, p. 11.
EUT L 80, 21.3.2007, s. 11.
OJ L 84, 24.3.2007, p. 37.
EUT L 84, 24.3.2007, s. 37.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 23.
EUT L 98, 13.4.2007, s. 23.
OJ L 114, 1.5.2007, p. 17.
EUT L 114, 1.5.2007, s. 17.
OJ L 115, 3.5.2007, p. 3.
EUT L 115, 3.5.2007, s. 3.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 37.
EUT L 133, 25.5.2007, s. 37.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 44.
EUT L 133, 25.5.2007, s. 44.
the following point shall be inserted after point 137 (Commission Decision 2007/275/EC) in Part 1.2:
Följande punkt ska införas i del 1.2 efter punkt 137 (kommissionens beslut 2007/275/EG):
Commission Decision 2007/142/EC of 28 February 2007 establishing a Community Veterinary Emergency Team to assist the Commission in supporting Member States and third countries in veterinary matters relating to certain animal diseases (OJ L 62, 1.3.2007, p. 27).
32007 D 0142: Kommissionens beslut 2007/142/EG av den 28 februari 2007 om inrättande av ett gemenskapsteam för akuta veterinärmedicinska frågor som ska bistå kommissionen med att ge medlemsstater och tredjeländer stöd i veterinärmedicinska frågor då det gäller vissa djursjukdomar (EUT L 62, 1.3.2007, s. 27).
This act shall not apply to Iceland.’;
Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
the following indent shall be added in point 9 (Council Directive 92/119/EEC) in Part 3.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 9 (rådets direktiv 92/119/EEG):
Commission Directive 2007/10/EC of 21 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).’;
32007 L 0010: Kommissionens direktiv 2007/10/EG av den 21 februari 2007 (EUT L 63, 1.3.2007, s. 24)”.
Commission Decision 2007/146/EC of 28 February 2007 (OJ L 64, 2.3.2007, p. 37),
32007 D 0146: Kommissionens beslut 2007/146/EG av den 28 februari 2007 (EUT L 64, 2.3.2007, s. 37)
Commission Decision 2007/227/EC of 11 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 23),
32007 D 0227: Kommissionens beslut 2007/227/EG av den 11 april 2007 (EUT L 98, 13.4.2007, s. 23)
Commission Decision 2007/354/EC of 21 May 2007 (OJ L 133, 25.5.2007, p. 37),
32007 D 0354: Kommissionens beslut 2007/354/EG av den 21 maj 2007 (EUT L 133, 25.5.2007, s. 37)
Commission Decision 2007/357/EC of 22 May 2007 (OJ L 133, 25.5.2007, p. 44).’;
32007 D 0357: Kommissionens beslut 2007/357/EG av den 22 maj 2007 (EUT L 133, 25.5.2007, s. 44)”
the following point shall be inserted after point 37 (Commission Decision 2006/437/EC) in Part 3.2:
Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 37 (kommissionens beslut 2006/437/EG):
Commission Decision 2007/268/EC of 13 April 2007 on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States and amending Decision 2004/450/EC (OJ L 115, 3.5.2007, p. 3).
32007 D 0268: Kommissionens beslut 2007/268/EG av den 13 april 2007 om genomförande av övervakningsprogram i medlemsstaterna avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar och om ändring av beslut 2004/450/EG (EUT L 115, 3.5.2007, s. 3).
the following indent shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
Commission Decision 2007/174/EC of 20 March 2007 (OJ L 80, 21.3.2007, p. 11).’;
32007 D 0174: Kommissionens beslut 2007/174/EG av den 20 mars 2007 (EUT L 80, 21.3.2007, s. 11)”
the following point shall be inserted after point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in Part 7.2:
Följande punkt ska införas i del 7.2 efter punkt 45 (kommissionens förordning (EG) nr 197/2006):
Commission Decision 2007/182/EC of 19 March 2007 on a survey for chronic wasting disease in cervids (OJ L 84, 24.3.2007, p. 37).
32007 D 0182: Kommissionens beslut 2007/182/EG av den 19 mars 2007 om en undersökning av chronic wasting disease (CWD) hos hjortdjur (EUT L 84, 24.3.2007, s. 37).
the following indent shall be added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och i del 8.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/65/EEG):
Commission Decision 2007/265/EC of 26 April 2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 17).’
32007 D 0265: Kommissionens beslut 2007/265/EG av den 26 april 2007 (EUT L 114, 1.5.2007, s. 17)”
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2007 of 26 October 2007 [2].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2007 av den 26 oktober 2007 [2].
Commission Decision 2007/23/EC of 22 December 2006 amending Appendix B of Annex VII to the 2005 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Romania [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/23/EG av den 22 december 2006 om ändring av tillägg B till bilaga VII till 2005 års anslutningsakt avseende vissa anläggningar inom kött-, mjölk- och fisksektorn i Rumänien [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/26/EC of 22 December 2006 amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/26/EG av den 22 december 2006 om ändring av tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien beträffande vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/27/EC of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of the Council [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/27/EG av den 22 december 2006 om antagande av vissa övergångsbestämmelser för leveranser av obehandlad mjölk till bearbetningsanläggningar och behandling av sådan mjölk i Rumänien avseende kraven i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/29/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Bulgaria and Romania from third countries before 1 January 2007 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/29/EG av den 22 december 2006 om fastställande av övergångsåtgärder för vissa produkter av animaliskt ursprung som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och som från tredjeländer förs in i Bulgarien och Rumänien före den 1 januari 2007 [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/30/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/30/EG av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Bulgarien och Rumänien [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/31/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/31/EG av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/213/EC of 2 April 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/213/EG av den 2 april 2007 om ändring av beslut 2007/31/EG om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 [9] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/264/EC of 25 April 2007 amending Decision 2007/30/EC as regards transitional measures for certain milk products obtained in Bulgaria [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/264/EG av den 25 april 2007 om ändring av beslut 2007/30/EG avseende övergångsbestämmelser för vissa mjölkprodukter som framställts i Bulgarien [10] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/398/EC of 11 June 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/398/EG av den 11 juni 2007 om ändring av beslut 2007/31/EG om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 [11] bör införlivas med avtalet.
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [12].
Vad gäller kapitel I i bilaga I bör det här beslutet gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 [12].
The texts of Decisions 2007/23/EC, 2007/26/EC, 2007/27/EC, 2007/29/EC, 2007/30/EC, 2007/31/EC, 2007/213/EC, 2007/264/EC and 2007/398/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2007/23/EG, 2007/26/EG, 2007/27/EG, 2007/29/EG, 2007/30/EG, 2007/31/EG, 2007/213/EG, 2007/264/EG och 2007/398/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [13] or on the day of entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [13] eller samma dag som avtalet om utvidgning av EES träder i kraft, om den dagen infaller senare.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of entry into force of the Decision on the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007.
I avvaktan på utvidgningsavtalets ikraftträdande ska detta beslut tillämpas provisoriskt från och med den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2007 av den 26 oktober 2007 träder ikraft.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 64.
EUT L 100, 10.4.2008, s. 64.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 9.
EUT L 8, 13.1.2007, s. 9.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 35.
EUT L 8, 13.1.2007, s. 35.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 45.
EUT L 8, 13.1.2007, s. 45.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 57.
EUT L 8, 13.1.2007, s. 57.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 59.
EUT L 8, 13.1.2007, s. 59.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 61.
EUT L 8, 13.1.2007, s. 61.
OJ L 94, 4.4.2007, p. 53.
EUT L 94, 4.4.2007, s. 53.
OJ L 114, 1.5.2007, p. 16.
EUT L 114, 1.5.2007, s. 16.
OJ L 150, 12.6.2007, p. 8.
EUT L 150, 12.6.2007, s. 8.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 27.
EUT L 100, 10.4.2008, s. 27.
the following shall be inserted in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I, and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande ska införas i kapitel I del 6.1 punkt 16 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) och före anpassningen i punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I och i kapitel XII punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i bilaga II till avtalet:
Commission Decision 2007/27/EC of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 8, 13.1.2007, p. 45).
32007 D 0027: Kommissionens beslut 2007/27/EG av den 22 december 2006 om antagande av vissa övergångsbestämmelser för leveranser av obehandlad mjölk till bearbetningsanläggningar och behandling av sådan mjölk i Rumänien avseende kraven i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 (EUT L 8, 13.1.2007, s. 45)
Commission Decision 2007/30/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania (OJ L 8, 13.1.2007, p. 59), as amended by:
32007 D 0030: Kommissionens beslut 2007/30/EG av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Bulgarien och Rumänien (EUT L 8, 13.1.2007, s. 59), ändrat genom
Commission Decision 2007/264/EC of 25 April 2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 16).
32007 D 0264: Kommissionens beslut 2007/264/EG av den 25 april 2007 (EUT L 114, 1.5.2007, s. 16)
Commission Decision 2007/31/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States (OJ L 8, 13.1.2007, p. 61), as amended by:
32007 D 0031: Kommissionens beslut 2007/31/EG av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (EUT L 8, 13.1.2007, s. 61), ändrat genom
Commission Decision 2007/213/EC of 2 April 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 53),
32007 D 0213: Kommissionens beslut 2007/213/EG av den 2 april 2007 (EUT L 94, 4.4.2007, s. 53)
Commission Decision 2007/398/EC of 11 June 2007 (OJ L 150, 12.6.2007, p. 8).’;
32007 D 0398: Kommissionens beslut 2007/398/EG av den 11 juni 2007 (EUT L 150, 12.6.2007, s. 8)”
the following shall be added after the transitional arrangements set out in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Följande ska läggas till efter de övergångsbestämmelser som anges i kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I till avtalet:
Commission Decision 2007/29/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Bulgaria and Romania from third countries before 1 January 2007 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 57).’;
32007 D 0029: Kommissionens beslut 2007/29/EG av den 22 december 2006 om fastställande av övergångsåtgärder för vissa produkter av animaliskt ursprung som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och som från tredjeländer förs in i Bulgarien och Rumänien före den 1 januari 2007 (EUT L 8, 13.1.2007, s. 57)”
the following shall be inserted in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council), and inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I, and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande ska införas i kapitel I, del 6.1 punkt 16 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) och före anpassningen i punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I och i kapitel XII punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i bilaga II till avtalet:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I), as amended by:
”De övergångsbestämmelser som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Rumänien (kapitel 5 avsnitt B del I i bilaga VII), ändrade genom
the following shall be inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande ska införas före anpassningen i kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I och i kapitel XII punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i bilaga II till avtalet:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B), as amended by:
”De övergångsbestämmelser som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Bulgarien (kapitel 4 avsnitt B i bilaga VI), ändrade genom
Commission Decision 2007/26/EC of 22 December 2006 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 35),
32007 D 0026: Kommissionens beslut 2007/26/EG av den 22 december 2006 (EUT L 8, 13.1.2007, s. 35)
Commission Decision 2007/23/EC of 22 December 2006 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 9),
32007 D 0023: Kommissionens beslut 2007/23/EG av den 22 december 2006 (EUT L 8, 13.1.2007, s. 9)
shall apply.’;
ska gälla.”
shall apply.’
ska gälla.”
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2007 of 26 October 2007 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2007 av den 26 oktober 2007 [1].
Commission Regulation (EC) No 496/2007 of 4 May 2007 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘Salinomax 120G’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 496/2007 av den 4 maj 2007 om ändring av förordning (EG) nr 600/2005 med avseende på införande av ett gränsvärde för restsubstanser för fodertillsatsen Salinomax 120G som tillhör gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 497/2007 of 4 May 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 497/2007 av den 4 maj 2007 om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 (Safizym X) som fodertillsats [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 500/2007 of 7 May 2007 amending Regulation (EC) No 1463/2004 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘Sacox 120 microGranulate’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 500/2007 av den 7 maj 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1463/2004 med avseende på införande av ett gränsvärde för restsubstanser för fodertillsatsen Sacox 120 microGranulate som tillhör gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 516/2007 of 10 May 2007 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 516/2007 av den 10 maj 2007 om permanent godkännande av en fodertillsats [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 537/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 537/2007 av den 15 maj 2007 om godkännande av jäsningsprodukten av Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) som fodertillsats [6] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 1zzb (Commission Regulation (EC) No 1463/2004):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzb (kommissionens förordning (EG) nr 1463/2004):