natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iceland shall implement the provisions contained in this Chapter, in the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007, no later than 18 months after the entry into force of this Decision.
Island ska genomföra bestämmelserna i detta kapitel på de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 senast 18 månader efter det att detta beslut har trätt i kraft.
The other Contracting Parties may maintain their third-country regimes in trade with Iceland for areas not applicable to Iceland.’
Övriga avtalsslutande parter får bibehålla sina ordningar för tredjeländer vid handel med Island på de områden som inte gäller Island.”
The text of paragraphs 3(c), 4D, 6(c), 7(c) and 8(d) shall be replaced by the following text:
Texten i punkterna 3 c, 4 D, 6 c, 7 c och 8 d ska ersättas med följande text:
‘This paragraph applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2.’
”Denna punkt gäller även Island på de områden som avses i punkt 2.”
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 1 (Council Directive 89/662/EEC), 4 (Council Directive 97/78/EC) and 6 (Council Decision 92/438/EEC) in Part 1.1 shall be deleted.
Meningen ”Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.” i del 1.1 punkterna 1 (rådets direktiv 89/662/EEG), 4 (rådets direktiv 97/78/EG) och 6 (rådets beslut 92/438/EEG) ska utgå.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 2 (Council Directive 90/425/EEC), 5 (Council Directive 91/496/EEC) and 8 (Council Directive 85/73/EEC) in Part 1.1 shall be replaced by the sentence ‘This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’
Meningen ”Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.” i del 1.1 punkterna 2 (rådets direktiv 90/425/EEG), 5 (rådets direktiv 91/496/EEG) och 8 (rådets direktiv 85/73/EEG) ska ersättas med meningen ”Denna rättsakt gäller Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.”.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part’ shall be inserted in points 3 (Council Directive 89/608/EEC) and 9 (Council Directive 96/93/EC) in Part 1.1.
Meningen ”Denna rättsakt gäller även Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.” ska införas i del 1.1 punkterna 3 (rådets direktiv 89/608/EEG) och 9 (rådets direktiv 96/93/EG).
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1.
Meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” ska införas i del 1.1 punkt 10 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003).
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 84 (Commission Decision 98/470/EC), 104 (Commission Decision 2000/351/EC) and 114 (Commission Decision 2003/630/EC) in Part 1.2 shall be deleted.
Meningen ”Denna rättsakt gäller även Island.” i del 1.2 punkterna 84 (kommissionens beslut 98/470/EG), 104 (kommissionens beslut 2000/351/EG) och 114 (kommissionens beslut 2003/630/EG) ska utgå.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 21 (Commission Decision 93/352/EEC), 25 (Commission Decision 94/360/EC), 29 (Commission Decision 94/641/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 87 (Commission Decision 2000/25/EC), 88 (Commission Decision 2000/208/EC), 106 (Commission Decision 2000/571/EC), 111 (Commission Decision 2001/812/EC), 113 (Commission Decision 2002/349/EC) and 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004) in Part 1.2 shall be deleted.
Meningen ”Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.” i del 1.2 punkterna 21 (kommissionens beslut 93/352/EEG), 25 (kommissionens beslut 94/360/EG), 29 (kommissionens beslut 94/641/EG), 31 (kommissionens beslut 94/958/EG), 33 (kommissionens beslut 94/971/EG), 87 (kommissionens beslut 2000/25/EG), 88 (kommissionens beslut 2000/208/EG), 106 (kommissionens beslut 2000/571/EG), 111 (kommissionens beslut 2001/812/EG), 113 (kommissionens beslut 2002/349/EG) och 115 (kommissionens förordning (EG) nr 136/2004) ska utgå.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 2 (Commission Decision 91/398/EEC), 3 (Commission Decision 91/585/EEC), 4 (Commission Decision 91/637/EEC), 5 (Commission Decision 91/638/EEC), 6 (Commission Decision 92/176/EEC), 8 (Commission Decision 92/341/EEC), 9 (Commission Decision 92/373/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 12 (Commission Decision 92/486/EEC), 15 (Commission Decision 92/563/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 18 (Commission Decision 93/70/EEC), 22 (Commission Decision 93/444/EEC), 23 (Commission Decision 94/338/EC), 24 (Commission Decision 94/339/EC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 39 (Commission Decision 2001/881/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 46 (Commission Decision 2002/459/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 117 (Commission Regulation (EC) No 282/2004), 118 (Commission Decision 2004/292/EC) and 119 (Commission Regulation (EC) No 599/2004) in Part 1.2 shall be replaced by the sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’
Meningen ”Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.” i del 1.2 punkterna 2 (kommissionens beslut 91/398/EEG), 3 (kommissionens beslut 91/585/EEG), 4 (kommissionens beslut 91/637/EEG), 5 (kommissionens beslut 91/638/EEG), 6 (kommissionens beslut 92/176/EEG), 8 (kommissionens beslut 92/341/EEG), 9 (kommissionens beslut 92/373/EEG), 11 (kommissionens beslut 92/432/EEG), 12 (kommissionens beslut 92/486/EEG), 15 (kommissionens beslut 92/563/EEG), 17 (kommissionens beslut 93/14/EEG), 18 (kommissionens beslut 93/70/EEG), 22 (kommissionens beslut 93/444/EEG), 23 (kommissionens beslut 94/338/EG), 24 (kommissionens beslut 94/339/EG), 30 (kommissionens beslut 94/957/EG), 32 (kommissionens beslut 94/970/EG), 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG), 42 (kommissionens beslut 96/105/EG), 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG), 116 (kommissionens beslut 2004/253/EG), 117 (kommissionens förordning (EG) nr 282/2004), 118 (kommissionens beslut 2004/292/EG) och 119 (kommissionens förordning (EG) nr 599/2004) ska ersättas med meningen ”Denna rättsakt gäller även Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the sentence ‘This act applies also to Iceland’ in point 1 (Commission Decision 98/140/EC) shall be deleted.
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” i del 1.2 ska meningen ”Denna rättsakt gäller även Island.” i punkt 1 (kommissionens beslut 98/140/EG) utgå.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part’ shall be inserted in point 68 (Commission Decision 97/794/EC) and 74 (Commission Decision 98/139/EC) in Part 1.2.
Meningen ”Denna rättsakt gäller även Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.” ska införas i del 1.2 punkterna 68 (kommissionens beslut 97/794/EG) och 74 (kommissionens beslut 98/139/EG).
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted before the adaptation text in points 121 (Commission Decision 2003/803/EC), 122 (Commission Decision 2004/301/EC), 123 (Commission Decision 2004/595/EC), 124 (Commission Decision 2004/824/EC), 125 (Commission Decision 2004/839/EC), 126 (Commission Decision 2005/91/EC) and 129 (Commission Decision 2005/64/EC) in Part 1.2.
Meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” ska införas före anpassningen i del 1.2 punkterna 121 (kommissionens beslut 2003/803/EG), 122 (kommissionens beslut 2004/301/EG), 123 (kommissionens beslut 2004/595/EG), 124 (kommissionens beslut 2004/824/EG), 125 (kommissionens beslut 2004/839/EG), 126 (kommissionens beslut 2005/91/EG) och 129 (kommissionens beslut 2005/64/EG).
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 11 (Commission Decision 2000/62/EC) and 18 (Commission Decision 2004/557/EC) in Part 1.2.
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” i del 1.2 ska meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” införas i punkterna 11 (kommissionens beslut 2000/62/EG) och 18 (kommissionens beslut 2004/557/EG).
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part’ shall be inserted in points 57 (Commission Decision 97/152/EC) and 60 (Commission Decision 97/394/EC) in Part 1.2.
Meningen ”Denna rättsakt gäller även Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.” ska införas i del 1.2 punkterna 57 (kommissionens beslut 97/152/EG) och 60 (kommissionens beslut 97/394/EG).
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 1 (Council Directive 77/504/EEC), 2 (Council Directive 88/661/EEC), 3 (Council Directive 89/361/EEC), 4 (Council Directive 90/427/EEC), 5 (Council Directive 90/428/EEC), 6 (Council Directive 91/174/EEC) and 7 (Council Decision 96/463/EC) in Part 2.1 and points 1 (Commission Decision 84/247/EEC), 2 (Commission Decision 84/419/EEC), 5 (Council Directive 87/328/EEC), 7 (Commission Decision 89/501/EEC), 8 (Commission Decision 89/502/EEC), 9 (Commission Decision 89/503/EEC), 10 (Commission Decision 89/504/EEC), 11 (Commission Decision 89/505/EEC), 12 (Commission Decision 89/506/EEC), 13 (Commission Decision 89/507/EEC), 14 (Council Directive 90/118/EEC), 15 (Council Directive 90/119/EEC), 16 (Commission Decision 90/254/EEC), 17 (Commission Decision 90/255/EEC), 18 (Commission Decision 90/256/EEC), 19 (Commission Decision 90/257/EEC), 20 (Commission Decision 90/258/EEC), 21 (Commission Decision 92/216/EEC), 22 (Commission Decision 92/353/EEC, 23 (Commission Decision 92/354/EEC), 24 (Commission Decision 93/623/EEC), 25 (Commission Decision 96/78/EC), 26 (Commission Decision 96/79/EC), 30 (Commission Decision 2002/8/EC), 31 (Commission Decision 2005/379/EC) and 32 (Commission Decision 2006/427/EC) in Part 2.2.
Meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” ska införas i del 2.1 punkterna 1 (rådets direktiv 77/504/EEG), 2 (rådets direktiv 88/661/EEG), 3 (rådets direktiv 89/361/EEG), 4 (rådets direktiv 90/427/EEG), 5 (rådets direktiv 90/428/EEG), 6 (rådets direktiv 91/174/EEG) och 7 (rådets beslut 96/463/EG) och i del 2.2 punkterna 1 (kommissionens beslut 84/247/EEG), 2 (kommissionens beslut 84/419/EEG), 5 (rådets direktiv 87/328/EEG), 7 (kommissionens beslut 89/501/EEG), 8 (kommissionens beslut 89/502/EEG), 9 (kommissionens beslut 89/503/EEG), 10 (kommissionens beslut 89/504/EEG), 11 (kommissionens beslut 89/505/EEG), 12 (kommissionens beslut 89/506/EEG), 13 (kommissionens beslut 89/507/EEG), 14 (rådets direktiv 90/118/EEG), 15 (rådets direktiv 90/119/EEG), 16 (kommissionens beslut 90/254/EEG), 17 (kommissionens beslut 90/255/EEG), 18 (kommissionens beslut 90/256/EEG), 19 (kommissionens beslut 90/257/EEG), 20 (kommissionens beslut 90/258/EEG), 21 (kommissionens beslut 92/216/EEG), 22 (kommissionens beslut 92/353/EEG, 23 (kommissionens beslut 92/354/EEG), 24 (kommissionens beslut 93/623/EEG), 25 (kommissionens beslut 96/78/EG), 26 (kommissionens beslut 96/79/EG), 30 (kommissionens beslut 2002/8/EG), 31 (kommissionens beslut 2005/379/EG) och 32 (kommissionens beslut 2006/427/EG).
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 7 (Council Directive 93/53/EEC), 8 (Council Directive 95/70/EC) and 10 (Council Directive 82/894/EEC) in Part 3.1 and point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 3.2 shall be deleted.
Meningen ”Denna rättsakt gäller även Island.” i del 3.1 punkterna 7 (rådets direktiv 93/53/EEG), 8 (rådets direktiv 95/70/EG) och 10 (rådets direktiv 82/894/EEG) och i del 3.2 punkt 29 (kommissionens beslut 2003/466/EG) ska utgå.
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 1a (Council Directive 2003/85/EC), 2 (Council Directive 90/423/EEC), 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 6 (Council Directive 92/66/EEC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC) and 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1 and points 2 (Commission Decision 88/397/EEC), 5 (Commission Decision 91/42/EEC), 7 (Council Decision 91/666/EEC), 8 (Commission Decision 93/455/EEC), 9 (Commission Decision 93/590/EC), 10 (Commission Decision 1999/128/EC), 11 (Commission Decision 98/502/EC), 12 (Commission Decision 2000/111/EC), 13 (Commission Decision 2000/112/EC), 14 (Commission Decision 2000/428/EC), 17 (Commission Decision 2001/138/EC), 18 (Commission Decision 2001/246/EC), 19 (Commission Decision 2001/257/EC), 20 (Commission Decision 2001/295/EC), 21 (Commission Decision 2001/303/EC), 23 (Commission Decision 2002/106/EC), 24 (Commission Decision 2002/551/EC), 25 (Commission Decision 2002/552/EC), 28 (Commission Decision 2003/422/EC), 31 (Commission Decision 2004/288/EC), 32 (Commission Decision 2005/176/EC), 33 (Commission Decision 2005/393/EC), 35 (Commission Decision 2006/393//EC), 36 (Commission Decision 2006/416/EC) and 37 (Commission Decision 2006/437/EC) in Part 3.2.
Meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” ska införas i del 3.1 punkterna 1a (rådets direktiv 2003/85/EG), 2 (rådets direktiv 90/423/EEG), 3 (rådets direktiv 2001/89/EG), 4 (rådets direktiv 92/35/EEG), 6 (rådets direktiv 92/66/EEG), 9 (rådets direktiv 92/119/EEG), 9a (rådets direktiv 2000/75/EG) och 9b (rådets direktiv 2002/60/EG) och i del 3.2 punkterna 2 (kommissionens beslut 88/397/EEG), 5 (kommissionens beslut 91/42/EEG), 7 (rådets beslut 91/666/EEG), 8 (kommissionens beslut 93/455/EEG), 9 (kommissionens beslut 93/590/EG), 10 (kommissionens beslut 1999/128/EG), 11 (kommissionens beslut 98/502/EG), 12 (kommissionens beslut 2000/111/EG), 13 (kommissionens beslut 2000/112/EG), 14 (kommissionens beslut 2000/428/EG), 17 (kommissionens beslut 2001/138/EG), 18 (kommissionens beslut 2001/246/EG), 19 (kommissionens beslut 2001/257/EG), 20 (kommissionens beslut 2001/295/EG), 21 (kommissionens beslut 2001/303/EG), 23 (kommissionens beslut 2002/106/EG), 24 (kommissionens beslut 2002/551/EG), 25 (kommissionens beslut 2002/552/EG), 28 (kommissionens beslut 2003/422/EG), 31 (kommissionens beslut 2004/288/EG), 32 (kommissionens beslut 2005/176/EG), 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG), 35 (kommissionens beslut 2006/393//EG), 36 (kommissionens beslut 2006/416/EG) och 37 (kommissionens beslut 2006/437/EG).
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 9 (Commission Decision 1999/246/EC), 18 (Commission Decision 2002/526/EC), 20 (Commission Decision 2003/135/EC), 22 (Commission Decision 2003/362/EC), 24 (Commission Decision 2003/435/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 28 (Commission Decision 2004/832/EC), 29 (Commission Decision 2005/59/EC), 30 (Commission Decision 2005/66/EC), 31 (Commission Decision 2005/235/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 33 (Commission Decision 2005/773/EC) and 34 (Commission Decision 2006/705/EC).
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” i del 3.2 ska meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” införas i punkterna 3 (kommissionens beslut 94/297/EG), 5 (kommissionens beslut 98/176/EG), 9 (kommissionens beslut 1999/246/EG), 18 (kommissionens beslut 2002/526/EG), 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG), 22 (kommissionens beslut 2003/362/EG), 24 (kommissionens beslut 2003/435/EG), 25 (kommissionens beslut 2004/402/EG), 26 (kommissionens beslut 2004/431/EG), 27 (kommissionens beslut 2004/435/EG), 28 (kommissionens beslut 2004/832/EG), 29 (kommissionens beslut 2005/59/EG), 30 (kommissionens beslut 2005/66/EG), 31 (kommissionens beslut 2005/235/EG), 32 (kommissionens beslut 2005/362/EG), 33 (kommissionens beslut 2005/773/EG) och 34 (kommissionens beslut 2006/705/EG).
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1 and points 51 (Commission Decision 1999/567/EC), 63 (Commission Decision 2001/183/EC), 65 (Commission Decision 2002/300/EC), 66 (Commission Decision 2002/308/EC), 68 (Commission Decision 2002/878/EC), 72 (Commission Decision 2003/390/EC), 73 (Commission Decision 2003/466/EC) and 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
Meningen ”Denna rättsakt gäller även Island.” i del 4.1 punkt 5 (rådets direktiv 91/67/EEG) och i del 4.2 punkterna 51 (kommissionens beslut 1999/567/EG), 63 (kommissionens beslut 2001/183/EG), 65 (kommissionens beslut 2002/300/EG), 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG), 68 (kommissionens beslut 2002/878/EG), 72 (kommissionens beslut 2003/390/EG), 73 (kommissionens beslut 2003/466/EG) och 79 (kommissionens beslut 2004/453/EG) ska utgå.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 21 (Commission Decision 94/722/EC), 55 (Commission Decision 2003/634/EC) and 56 (Commission Decision 2003/904/EC) shall be deleted.
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” i del 4.2 ska meningen ”Denna rättsakt gäller även Island.” i punkterna 21 (kommissionens beslut 94/722/EG), 55 (kommissionens beslut 2003/634/EG) och 56 (kommissionens beslut 2003/904/EG) utgå.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 4 (Commission Decision 88/267/EEC), 27 (Commission Decision 94/968/EC), 28 (Commission Decision 95/50/EC), 29 (Commission Decision 95/59/EC), 32 (Commission Decision 95/70/EC), 33 (Commission Decision 95/71/EC), 37 (Commission Decision 95/210/EC), 40 (Commission Decision 96/283/EC), 51 (Commission Decision 2001/905/EC) and 57 (Commission Decision 2004/835/EC).
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” i del 4.2 ska meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” införas i punkterna 4 (kommissionens beslut 88/267/EEG), 27 (kommissionens beslut 94/968/EG), 28 (kommissionens beslut 95/50/EG), 29 (kommissionens beslut 95/59/EG), 32 (kommissionens beslut 95/70/EG), 33 (kommissionens beslut 95/71/EG), 37 (kommissionens beslut 95/210/EG), 40 (kommissionens beslut 96/283/EG), 51 (kommissionens beslut 2001/905/EG) och 57 (kommissionens beslut 2004/835/EG).
The sentence ‘The provisions of Annex I, Chapter 6(I)(A), second indent, shall apply to Iceland.’ in point 7 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 5.1 and point 16 (Council Directive 92/118/EEC) in part 8.1 shall be deleted.
Meningen ”Bestämmelserna i bilaga I, kapitel 6.I.A, andra strecksatsen, ska tillämpas för Island.” i del 5.1 punkt 7 (rådets direktiv 92/118/EEG) och i del 8.1 punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG) ska utgå.
The sentence ‘The provisions of Annex I, Chapter 6, are applicable to Iceland for processed animal protein derived from fish and intended for animal feedingstuff.
Meningen ”Bestämmelserna i bilaga I, kapitel 6 är tillämpliga för Island vad gäller bearbetat djurprotein som utvinns ur fisk och är avsett till djurfoder.
For processed animal protein derived from fish and intended for human consumption, the matter shall be reviewed in the year 2000’ in point 15 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 6.1 shall be deleted.
Beträffande bearbetat djurprotein utvunnet ur fisk som är avsett till människoföda ska bestämmelserna ses över år 2000.” i del 6.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/118/EEG) ska utgå.
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 10 (Commission Decision 92/92/EEC), 13 (Commission Decision 93/51/EEC), 14 (Commission Decision 94/140/EC), 17 (Council Decision 93/383/EEC), 19 (Council Decision 94/117/EC), 20 (Commission Decision 94/306/EC), 21 (Commission Decision 94/356/EC), 28 (Commission Decision 95/149/EC), 37 (Commission Decision 97/757/EC), 39 (Commission Decision 98/536/EC), 42 (Commission Decision 2002/225/EC), 43 (Commission Decision 2002/226/EC) and 47 (Commission Decision 2003/774/EC) in Part 6.2 shall be deleted.
Meningen ”Denna rättsakt gäller även Island.” i del 6.2 punkterna 10 (kommissionens beslut 92/92/EEG), 13 (kommissionens beslut 93/51/EEG), 14 (kommissionens beslut 94/140/EG), 17 (rådets beslut 93/383/EEG), 19 (rådets beslut 94/117/EG), 20 (kommissionens beslut 94/306/EG), 21 (kommissionens beslut 94/356/EG), 28 (kommissionens beslut 95/149/EG), 37 (kommissionens beslut 97/757/EG), 39 (kommissionens beslut 98/536/EG), 42 (kommissionens beslut 2002/225/EG), 43 (kommissionens beslut 2002/226/EG) och 47 (kommissionens beslut 2003/774/EG) ska utgå.
The following amendments shall be made to the adaptation texts in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Följande ändringar ska göras i anpassningarna i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001:
The following text shall be added in adaptation text B:
I anpassning B ska följande text läggas till:
‘Iceland
”Island
Iceland’
Island”
The following adaptation texts shall be inserted:
Följande anpassningar ska införas:
In Annex IV, point 2, the following provision shall be added:
I punkt 2 i bilaga IV ska följande bestämmelse läggas till:
“Iceland may continue feeding fishmeal to ruminants.
’Island får fortsätta att utfodra idisslare med fiskmjöl.
The fishmeal shall be produced in processing plants dedicated exclusively to the production of fish derived products.”
Fiskmjöl ska framställas i bearbetningsanläggningar som endast framställer produkter som härrör från fisk.’
The provisions concerning the eradication of transmissible spongiform encephalopathy in ovine and caprine animals contained in Annex VII, Chapter A, paragraphs 2.3, 3, 4, 5 and 6 shall not apply to Iceland.
Bestämmelserna om utrotning av transmissibel spongiform encefalopati hos får och getter i bilaga VII kapitel A punkt 2.3 och punkterna 3, 4, 5 och 6 ska inte gälla Island.
However, only ovine animals may be introduced to the holding(s) where complete destruction has been undertaken provided they do not carry a VRQ allelle.
Dock får endast får föras in till de jordbruksföretag där man har genomfört fullständig destruktion, förutsatt att de inte är bärare av en VRQ-allel.
The provisions of Chapters A, B, and D of Annex VIII that concern intra-Community trade and export of live animals, and the provisions of Chapters A, B, D, E and H of Annex IX that concern importation into the Community of live animals, shall not apply to Iceland.
De bestämmelser i kapitlen A, B och D i bilaga VII som rör handel och export av levande djur inom gemenskapen och de bestämmelser i kapitlen A, B, D, E och H i bilaga IX som rör import av levande djur till gemenskapen ska inte gälla Island.