natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers,”’
’i syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriären’.”
The texts of Directive 2002/73/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2002/73/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 10 juli 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1. i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
OJ L 269, 5.10.2002, p. 15.
EGT L 269, 5.10.2002, s. 15.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2004 of 8 June 2004.
Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2004 av den 8 juni 2004.
Directive 2003/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2003 amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/105/EG av den 16 december 2003 om ändring av rådets direktiv 96/82/EG om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 23a (Council Directive 96/82/EC) of Annex XX to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 23a (rådets direktiv 96/82/EG) i bilaga XX till avtalet:
Directive 2003/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 97).’
32003 L 0105: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/105/EG av den 16 december 2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 97).”
The texts of Directive 2003/105/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2003/105/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee
Detta beslut träder i kraft den 10 juli 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 39.
EUT L 349, 25.11.2004, s. 39.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 97.
EUT L 345, 31.12.2003, s. 97.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 86/2004 of 8 June 2004.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2004 av den 8 juni 2004.
Commission Regulation (EC) No 210/2004 of 23 December 2003 establishing for 2004 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 210/2004 av den 23 december 2003 om att för 2004 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 4aa (Commission Regulation (EC) No 347/2003) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 4aa (kommissionens förordning (EG) nr 347/2003) i bilaga XXI till avtalet:
‘4ab.
”4ab.
Commission Regulation (EC) No 210/2004 of 23 December 2003 establishing for 2004 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 45, 14.2.2004, p. 1).’
32004 R 0210: Kommissionens förordning (EG) nr 210/2004 av den 23 december 2003 om att för 2004 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 45, 14.2.2004, s. 1).”
The texts of Regulation (EC) No 210/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 210/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 46.
EUT L 349, 25.11.2004, s. 46.
OJ L 45, 14.2.2004, p. 1.
EUT L 45, 14.2.2004, s. 1.
of 6 August 2004
av den 6 augusti 2004
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004.
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2004 av den 8 juni 2004,
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the pilot projects for participation of young people.
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta vissa pilotprojekt för unga människor,
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to take place with effect from 1 January 2004,
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2004.
the following paragraph shall be inserted after paragraph 2i:
Följande punkt skall införas efter punkt 2i:
The EFTA States shall, as from 1 January 2004, participate in the Community actions related to the following budget heading, entered in the general budget of the European Union for the financial year 2004:
Eftastaterna skall från och med den 1 januari 2004 delta i gemenskapens åtgärder inom ramen för följande budgetpost, som infördes i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004:
budget heading 15 07 03:“Pilot projects for participation of young people”.’;
Budgetpost 15 07 03: Pilotprojekt för ungdomsmedverkan.”
the text of paragraph 3 shall be replaced with the following:
Punkt 3 skall ersättas med följande:
The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement to the programmes and actions referred to in paragraphs 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i and 2j.’
Eftastaterna skall i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet bidra ekonomiskt till de program och åtgärder som avses i punkterna 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i och 2j.”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén*.
Done at Brussels, 6 August 2004.
Utfärdat i Βryssel den 6 augusti 2004.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 52.
EUT L 349, 25.11.2004, s. 52.
Protocol 31 to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include cooperation in the implementation and development of the Internal Market.
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta samarbete för att genomföra och utveckla den inre marknaden.
Article 7 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Artikel 7 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following paragraph shall be inserted after paragraph 5:
Följande punkt skall införas efter punkt 5:
The EFTA States shall, as from 1 January 2004, participate in the Community actions related to the following budget headingss, entered in the general budget of the European Union for the financial year 2004:budget heading 12 01 04 01: “Implementation and development of the internal market — Expenditure on administrative management”,
Eftastaterna skall från och med den 1 januari 2004 delta i gemenskapens åtgärder inom ramen för följande budgetposter, som infördes i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004:Budgetpost 12 01 04 01: Genomförande och utveckling av den inre marknaden — Administrativa utgifter
budget heading 12 02 01: “Implementation and development of the internal market”.’;
Budgetpost 12 02 01: Genomförande och utveckling av den inre marknaden.”
the words ‘paragraph 5’ in paragraphs 3 and 4 shall be replaced by ‘paragraphs 5 and 6’.
I punkterna 3 och 4 skall ”punkt 5”ersättas med ”punkterna 5 och 6”.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004.
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2004 av den 8 juni 2004.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the preparatory actions for cooperation on cultural matters.
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta vissa förberedande åtgärder för samarbete på kulturområdet.
Article 13 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Artikel 13 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:
paragraph 2 shall be replaced with the following:
Punkt 2 skall ersättas med följande:
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraphs 1, 4, 5 and 6 in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.’;
Eftastaterna skall i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet bidra ekonomiskt till den verksamhet som avses i punkterna 1, 4, 5 och 6.”
paragraph 3 shall be replaced with the following:
Punkt 3 skall ersättas med följande:
The EFTA States shall participate fully in the EC committees and other bodies which assist the Commission in the management, development and implementation of the activities referred to in paragraphs 1, 4, 5 and 6.’;
Eftastaterna skall delta i full utsträckning i de EG-kommittéer och andra organ som biträder kommissionen i förvaltningen, utvecklingen och genomförandet av den verksamhet som avses i punkterna 1, 4, 5 och 6.”
budget heading 15 04 02 03: “Preparatory actions for cooperation on cultural matters”.’
Budgetpost 15 04 02 03: Förberedande åtgärder för samarbete på kulturområdet.”
Done at Brussels, 6 August 2004.
Utfärdat i Bryssel den 6 augusti 2004.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 52.
EUT L 349, 25.11.2004, p. 52.
of 24 September 2004
av den 24 september 2004
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2004 of 9 July 2004.
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2004 av den 9 juli 2004.
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC is to be incorporated into the Agreement.
”Rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om ändring av direktiv 92/46/EEG bör införlivas med avtalet.”
This Directive is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Det här direktivet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following point shall be inserted after point 1 (Council Directive 85/511/EEC) in part 3.1:
Följande punkt skall införas i del 3.1 efter punkt 1 (rådets direktiv 85/511/EEG):
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).
32003 L 0085: Rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om ändring av direktiv 92/46/EEG (EUT L 306, 22.11.2003, s. 1).
in Annex XI part A the word “Norway” shall be added to the list of Member States using the services of the Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm in Denmark.’;
I del A i bilaga XI skall ’Norge’ läggas till i förteckningen över medlemsstater som använder tjänster från Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm i Danmark.”
point 1 (Council Directive 85/511/EEC) in part 3.1. and points 3 (Council Decision 89/531/EEC) and 6 (Council Decision 91/665/EEC) in part 3.2. shall be deleted;
Texterna i del 3.1 punkt 1 (rådets direktiv 85/511/EEG) och i del 3.2 punkterna 3 (rådets beslut 89/531/EEG) och 6 (rådets beslut 91/665/EEG) skall utgå.
the following indent shall be added in points 4 (Council Directive 92/46/EEC) in part 5.1, 11 (Council Directive 92/46/EEC) in part 6.1. and 13 (Council Directive 92/46/EEC) in part 8.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 5.1 punkt 4 (rådets direktiv 92/46/EEG), del 6.1 punkt 11 (rådets direktiv 92/46/EEG) och del 8.1 punkt 13 (rådets direktiv 92/46/EEG):
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).’
32003 L 0085: Rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 (EUT L 306, 22.11.2003, s. 1).”
The text of Directive 2003/85/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2003/85/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 25 september 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 24 September 2004.
Utfärdat i Bryssel den 24 september 2004.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 14.
EUT L 376, 23.12.2004, s. 14.
OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1874/2003 of 24 October 2003 approving the national scrapie control programmes of certain Member States, and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1874/2003 av den 24 oktober 2003 om godkännande av nationella program för kontroll av skrapie i vissa medlemsstater, om fastställande av kompletterande garantier samt om beviljande av undantag för avelsprogram för resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får i enlighet med beslut 2003/100/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/828/EG av den 25 november 2003 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/859/EC of 5 December 2003 amending Decision 2002/106/EC as regards the establishment of a classical swine fever discriminatory test is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/859/EG av den 5 december 2003 om ändring av beslut 2002/106/EG när det gäller införande av ett särskiljande test för klassisk svinpest bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/886/EC of 10 December 2003 laying down criteria for information to be provided in accordance with Council Directive 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/886/EG av den 10 december 2003 om kriterier för den information som skall tillhandahållas enligt rådets direktiv 64/432/EEG bör införlivas med avtalet.
Decision 2003/828/EC repeals Decision 2003/218/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
Genom beslut 2003/828/EG upphävs beslut 2003/218/EG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
The texts of Regulation (EC) No 1874/2003 and Decisions 2003/828/EC, 2003/859/EC and 2003/886/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning EG (nr) 1874/2003 och till besluten 2003/828/EG, 2003/859/EG och 2003/886/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 25 September 2004 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 25 september 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 12.
EUT L 275, 25.10.2003, s. 12.
OJ L 311, 27.11.2003, p. 41.
EUT L 311, 27.11.2003, s. 41.
OJ L 324, 11.12.2003, p. 55.
EUT L 324, 11.12.2003, s. 55.
OJ L 332, 19.12.2003, p. 53.
EUT L 332, 19.12.2003, s. 53.
OJ L 82, 29.3.2003, p. 35.
EUT L 82, 29.3.2003, s. 35.
to Decision of the EEA Joint Committee No 119/2004
till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 119/2004
the following shall be added in point 23 (Commission Decision 2002/106/EC) in part 3.2:
Följande skall läggas till i del 3.2 punkt 23 (kommissionens beslut 2002/106/EG):
Commission Decision 2003/859/EC of 5 December 2003 (OJ L 324, 11.12.2003, p. 55).’;
32003 D 0859: Kommissionens beslut 2003/859/EG av den 5 december 2003 (EUT L 324, 11.12.2003, s. 55).”
the following point shall be inserted after point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in part 3.2:
Följande punkt skall införas i del 3.2 efter punkt 29 (kommissionens beslut 2003/466/EG):
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue (OJ L 311, 27.11.2003, p. 41).’;
32003 D 0828: Kommissionens beslut 2003/828/EG av den 25 november 2003 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue (EUT L 311, 27.11.2003, s. 41).”
point 27 (Commission Decision 2003/218/EC) in part 3.2. shall be deleted;
Texten i del 3.2 i punkt 27 (kommissionens beslut 2003/218/EG) skall utgå.
the following point shall be inserted after point 73 (Commission Decision 2003/466/EC) in part 4.2:
Följande punkt skall införas i del 4.2 efter punkt 73 (kommissionens beslut 2003/466/EG):
Commission Decision 2003/886/EC of 10 December 2003 laying down criteria for information to be provided in accordance with Council Directive 64/432/EEC (OJ L 332, 19.12.2003, p. 53).’;
32003 D 0886: Kommissionens beslut 2003/886/EG av den 10 december 2003 om kriterier för den information som skall tillhandahållas enligt rådets direktiv 64/432/EEG (EUT L 332, 19.12.2003, s. 53).”
the following point shall be inserted after point 20 (Commission Decision 2003/100/EC) in part 7.2:
Följande punkt skall införas i del 7.2 efter punkt 20 (kommissionens beslut 2003/100/EG):
Commission Regulation (EC) No 1874/2003 of 24 October 2003 approving the national scrapie control programmes of certain Member States, and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 12).’
32003 R 1874: Kommissionens förordning (EG) nr 1874/2003 av den 24 oktober 2003 om godkännande av nationella program för kontroll av skrapie i vissa medlemsstater, om fastställande av kompletterande garantier samt om beviljande av undantag för avelsprogram för resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får i enlighet med beslut 2003/100/EG (EUT 275, 25.10.2003, s. 12).”
THE EEA JOINT COMMITTEE,
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT
Commission Decision 2003/774/EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/774/EG av den 30 oktober 2003 om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/831/EC of 20 November 2003 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards changes and further additions to the list of border inspection posts is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/831/EG av den 20 november 2003 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG om ändringar och ytterligare tillägg till förteckningen över gränskontrollstationer bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/839/EC of 21 November 2003 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/839/EG av den 21 november 2003 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2003/904/EC of 15 December 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish, and amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2003/904/EG av den 15 december 2003 om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) hos fisk och om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG bör införlivas med avtalet.