natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The responsible offices of the Parties shall refuse the registration of a trade mark for a wine which contains or consists of a traditional term protected under this Agreement if the wine in question is not one for which the traditional term is reserved as indicated in Appendix 2.
Informera varandra om planer på att anta nya bestämmelser eller ändringar av befintliga bestämmelser som rör allmänna intressen såsom hälso- och konsumentskydd och får konsekvenser för sektorn för viner, spritdrycker och aromatiserade viner.
Kosovo shall adopt the necessary measures to amend all trade marks so as to fully remove all reference to EU geographical indications protected under Article 4 of Title I of this Agreement.
Anmäla lagstiftningsbeslut samt administrativa och rättsliga beslut rörande tillämpningen av detta avtal till varandra och underrätta varandra om åtgärder som vidtagits på grundval av sådana beslut.
All said references shall be removed upon the entry into force of this Agreement.
Tillämpning av avtalet
Exports
Parterna ska utse de kontaktpunkter enligt tillägg 3 som ska ansvara för tillämpningen av detta avtal.
The Parties shall take all steps necessary to ensure that, where wines, spirit drinks and aromatised wines originating in a Party are exported and marketed outside that Party, the protected geographical indications referred to in Article 4(a), second indent, and 4(b) and in the case of wines, the traditional terms of that Party referred to in Article 4(a)(iii) are not used to describe and present such products which originate in the other Party.
Efterlevnad av avtalet och ömsesidigt bistånd mellan parterna
ENFORCEMENT AND MUTUAL ASSISTANCE BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES AND MANAGEMENT OF THIS AGREEMENT
Om beskrivningen, presentationen eller märkningen av ett vin, en spritdryck eller ett aromatiserat vin strider mot detta avtal, ska parterna vidta nödvändiga administrativa åtgärder och/eller inleda rättsliga förfaranden för att bekämpa illojal konkurrens eller förhindra varje annan form av missbruk av det skyddade namnet.
Working Group
De åtgärder och förfaranden som avses i punkt 1 ska särskilt tillämpas
A Working Group functioning under the auspices of the Sub-Committee on Agriculture to be created in accordance with Article 130 of the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Kosovo shall be established.
om beskrivningar eller översättningar av beskrivningar, namn, inskriptioner eller illustrationer som rör viner, spritdrycker eller aromatiserade viner vars namn är skyddade enligt detta avtal används direkt eller indirekt och ger felaktig eller vilseledande information om vinets, spritdryckens eller det aromatiserade vinets ursprung, natur eller kvalitet,
The Working Group shall see to the proper functioning of this Agreement and shall examine all questions which may arise in implementing it.
om den behållare som används är vilseledande i fråga om vinets ursprung.
The Working Group may make recommendations, discuss and put forward suggestions on any matter of mutual interest in the wine, spirit drink and aromatised wine sector which would contribute to the attainment of the objectives of this Agreement.
Om någon av parterna har anledning att misstänka att
It shall meet at the request of either of the Parties, alternatively in the EU and in Kosovo, at time and a place and in a manner mutually determined by the Parties.
ett vin, en spritdryck eller ett aromatiserat vin enligt artikel 2 i detta protokoll som är eller har varit föremål för handel i EU och Kosovo inte är i överensstämmelse med de gällande bestämmelserna för sektorn för viner, spritdrycker eller aromatiserade viner i EU eller i Kosovo eller med detta avtal, och
Tasks of the Parties
denna bristande överensstämmelse är av särskilt intresse för den andra parten och kan föranleda administrativa åtgärder och/eller rättsliga förfaranden,
The Parties shall either directly or through the Working Group referred to in Article 10 maintain contact on all matters relating to the implementation and functioning of this Agreement.
ska den omedelbart underrätta den andra partens representativa organ om detta.
Kosovo designates the Ministry of Agriculture and Rural Development as its representative body.
Den information som ska lämnas enligt punkt 3 ska innehålla närmare upplysningar om den bristande överensstämmelsen med den avtalsslutande partens bestämmelser om viner, spritdrycker och aromatiserade viner och/eller med detta avtal och ska åtföljas av officiella dokument, handelsdokument eller andra relevanta dokument med närmare upplysningar om de administrativa åtgärder eller rättsliga förfaranden som vid behov kan vidtas respektive inledas.
The EU designates the Directorate-General Agriculture and Rural Development of the European Commission, as its representative body.
Samråd
A Party shall notify the other Party if it changes its representative body.
Parterna ska samråda om någon av dem finner att den andra parten har underlåtit att uppfylla en skyldighet enligt detta avtal.
The representative body shall ensure the coordination of the activities of all the bodies responsible for ensuring the enforcement of this Agreement.
Den part som begär samråd ska förse den andra parten med alla de uppgifter som är nödvändiga för en grundlig undersökning av den aktuella frågan.
The Parties shall:
I de fall där en försening skulle kunna utgöra ett hot mot människors hälsa eller försämra effektiviteten i åtgärder för bedrägeribekämpning, får lämpliga provisoriska skyddsåtgärder vidtas utan föregående samråd, förutsatt att samråd hålls omedelbart efter det att åtgärderna har vidtagits.
establish and amend by decision of the Stabilisation and Association Committee the lists referred to in Article 4, to take account of any amendments to the laws and regulations of the Parties;
Om parterna efter samråd enligt punkterna 1 och 3 inte uppnår enighet, får den part som begärde samråd eller som vidtog de åtgärder som avses i punkt 3 vidta lämpliga åtgärder enligt artikel 136 i stabiliserings- och associeringsavtalet för en korrekt tillämpning av avtalet i denna bilaga.
mutually decide, by decision of the Stabilisation and Association Committee, that the Appendices to this Agreement should be modified.
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
The Appendices shall be deemed to be modified from the date recorded in an Exchange of Letters between the Parties, or the date of the Working Group decision, as the case requires;
Transitering av små kvantiteter
mutually decide the practical conditions referred to in Article 6(6);
Detta avtal ska inte gälla viner, spritdrycker och aromatiserade viner
inform each other of the intention to decide new regulations or amendments of existing regulations of public policy concern, such as health or consumer protection, with implications for the wine, spirit and aromatised wine sector;
som transiterar genom en parts territorium, eller
notify each other of any legislative, administrative and judicial decisions concerning the implementation of this Agreement and inform each other of measures adopted on the basis of such decisions.
som har ursprung inom en parts territorium och sänds i små kvantiteter mellan parterna på de villkor och i enlighet med de förfaranden som fastställs i punkt 2.
Application and operation of this Agreement
I fråga om viner, spritdrycker och aromatiserade viner ska följande anses vara små kvantiteter:
The Parties designate the contact points set out in Appendix 3 to be responsible for the application and operation of this Agreement.
Kvantiteter som transporteras i märkta behållare som rymmer högst 5 liter och är försedda med en engångsförslutning, om den sammanlagda kvantitet som transporteras – oavsett om den utgörs av flera separata försändelser – inte överstiger 50 liter.
Enforcement and mutual assistance between the Parties
Kvantiteter som transporteras i resenärers privata bagage och som inte överstiger 30 liter.
If the description, presentation or labelling of a wine, spirit drink or aromatised wine is in breach of this Agreement, the Parties shall apply the necessary administrative measures and/or shall initiate legal proceedings with a view to combating unfair competition or preventing the wrongful use of the protected name in any other way.
Kvantiteter som sänds i försändelser från en privatperson till en annan och som inte överstiger 30 liter.
The measures and proceedings referred to in paragraph 1 shall be taken in particular:
Kvantiteter som ingår i privata ägodelar vid flyttning.
where descriptions or translation of description, names, inscriptions or illustrations relating to wine, spirit or aromatised wine drinks whose names are protected under this Agreement are used, directly or indirectly, which give false or misleading information as to the origin, nature or quality of the wine, spirit drink or aromatised wine;
Kvantiteter som importeras för vetenskapliga eller tekniska försöksändamål och som inte överstiger 100 liter.
where containers are used which are misleading as to the origin of the wine.
Kvantiteter som är avsedda för diplomatiska och konsulära inrättningar och andra liknande inrättningar och importeras inom ramen för sådana inrättningars tullfria tilldelning.
If one of the Parties has reason to suspect that:
Kvantiteter som ingår i provianten på internationella transportmedel.
a wine, spirit drink or aromatised wine as defined in Article 2 of this Protocol, being or having been traded in the EU and Kosovo, does not comply with rules governing the wine, spirit drink or aromatised wine sector in the EU or in Kosovo or with this Agreement; and
Det undantag som avses i led a får inte kombineras med ett eller flera undantag enligt led b.
this non-compliance is of particular interest to the other Party and could result in administrative measures and/or legal proceedings being taken,
Saluföring av befintliga lager
it shall immediately inform the representative body of the other Party.
Viner, spritdrycker och aromatiserade viner som vid tidpunkten för detta avtals ikraftträdande har producerats, framställts, beskrivits och presenterats i enlighet med parternas interna lagar och andra författningar men som förbjuds i detta avtal får fortsätta att saluföras till dess att lagren har tömts.
The information to be provided in accordance with paragraph 3 shall include details of the non-compliance with the rules governing the wine, spirit drink and aromatised wine sector of the Party and/or this Agreement and shall be accompanied by official, commercial or other appropriate documents, with details of any administrative measures or legal proceedings that may, if necessary, be taken.
Om parterna inte beslutar något annat får viner, spritdrycker och aromatiserade viner som har producerats, framställts, beskrivits och presenterats i enlighet med detta avtal, men för vilka en ändring av avtalet leder till att produktionen, framställningen, beskrivningen och presentationen inte uppfyller bestämmelserna i avtalet, fortsätta att saluföras till dess att lagren har tömts.
Consultations
TILLÄGG 1
The Parties shall enter into consultations if one of them considers that the other has failed to fulfil an obligation under this Agreement.
FÖRTECKNING ÖVER SKYDDADE NAMN
The Party which requests the consultations shall provide the other Party with all the information necessary for a detailed examination of the case in question.
(som avses i artiklarna 4 och 6 i bilaga II till detta protokoll)
In cases where any delay could endanger human health or impair the effectiveness of measures to control fraud, appropriate interim protective measures may be taken, without prior consultation, provided that consultations are held immediately after the taking of these measures.
DEL A: I EU
If, following the consultations provided for in paragraphs 1 and 3, the Parties have not reached agreement, the Party which requested the consultations or which took the measures referred to in paragraph 3 may take appropriate measures in accordance with Article 136 of the Stabilisation and Association Agreement so as to permit the proper application of the Agreement in this Annex.
VINER MED URSPRUNG I EU
GENERAL PROVISIONS
ÖSTERRIKE
Transit of small quantities
Skyddad ursprungsbeteckning
This Agreement shall not apply to wines, spirit drinks and aromatised wines, which:
Skyddad geografisk beteckning
pass in transit through the territory of one of the Parties, or
BELGIEN
originate in the territory of one of the Parties and which are consigned in small quantities between those Parties under the conditions and according to the procedures provided for in paragraph 2.
BULGARIEN
The following products referred to wines, spirit drinks and aromatised wines shall be considered to be small quantities:
Likvärdig term
quantities in labelled containers of not more than 5 litres fitted with a non-reusable closing device where the total quantity transported, whether or not made up of separate consignments, does not exceed 50 litres;
CYPERN
quantities which are contained in the personal luggage of travellers in quantities not exceeding 30 litres;
Krasohoria Lemesou - Afames
quantities which are sent in consignments from one private individual to another in quantities not exceeding 30 litres;
Krasohoria Lemesou - Laona
quantities which are forming part of the belongings of private individuals who are moving house;
TJECKIEN
quantities which are imported for the purpose of scientific or technical experiments, subject to a maximum of 1 hectolitre;
TYSKLAND
quantities which are imported for diplomatic, consular or similar establishments as part of their duty-free allowance;
DANMARK
quantities which are held on board international means of transport as victualling supplies.
FRANKRIKE
The case of exemption referred to in point a shall not be combined with one or more of the cases of exemption referred to in point b.
Entraygues - Le Fel
Marketing of pre-existing stocks
GREKLAND
Wines, spirit drinks or aromatised wines which, at the time of the entry into force of this Agreement, have been produced, prepared, described and presented in compliance with the internal laws and regulations of the Parties but are prohibited by this Agreement may be sold until stocks run out.
Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως
Except where provisions to the contrary are adopted by the Parties, wines, spirit drinks or aromatised wines which have been produced, prepared, described and presented in compliance with this Agreement but whose production, preparation, description and presentation cease to comply with this Agreement as a result of an amendment thereto may continue to be marketed until stocks run out.
Verdea Onomasia kata paradosi Zakynthou/ Verdea Zakynthos/Verntea Zakynthos
APPENDIX 1
Κορινθία /Korinthos/Korinthia
LIST OF PROTECTED NAMES
Paggeo /Pangeon
(as referred to in Articles 4 and 6 of Annex II of this Protocol)
Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki
PART A: IN THE EU
Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/Retsina of Megara (Attiki)/ Retsina of Megara Attiki
WINES ORIGINATING IN THE EU
KROATIEN
AUSTRIA
UNGERN
Protected Designation of Origin
ITALIEN
Protected Geographical Indication
Golfo del Tigullio - Portofino
BELGIUM
Montello - Colli Asolani
BULGARIA
Asolo - Prosecco
Equivalent term
Colli Asolani - Prosecco
CYPRUS
Conegliano - Prosecco
Krasohoria Lemesou — Afames
Conegliano Valdobbiadene - Prosecco
Krasohoria Lemesou — Laona
Valdobbiadene - Prosecco
CZECH REPUBLIC
Moscato di Sorso - Sennori
GERMANY
Carso - Kras
DENMARK
Skyddad geografisk beteckning
Entraygues — Le Fel
NEDERLÄNDERNA
GREECE
RUMÄNIEN
Mount Athos/Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως
SLOVAKIEN
Verdea Onomasia kata paradosi Zakynthou/Verdea Zakynthos/Verntea Zakynthos
SLOVENIEN
Κορινθία/Korinthos/Korinthia
SPANIEN
Paggeo/Pangeon
Ribera del Gállego - Cinco Villas
Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki
FÖRENADE KUNGARIKET
Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/Retsina of Megara (Attiki)/Retsina of Megara Attiki
SPRITDRYCKER MED URSPRUNG I EU
HUNGARY
IRLAND
Golfo del Tigullio — Portofino
LITAUEN
Montello — Colli Asolani
POLEN
Asolo — Prosecco
SVERIGE
Colli Asolani — Prosecco
AROMATISERADE VINER
Conegliano — Prosecco
DEL B: I KOSOVO
Conegliano Valdobbiadene — Prosecco
VINER MED URSPRUNG I KOSOVO
Valdobbiadene — Prosecco
SPRITDRYCKER MED URSPRUNG I KOSOVO
LUXEMBOURG
som avses i artiklarna 4 och 7 i bilaga II till detta protokol
PORTUGAL
Vinkategori
ROMANIA
Språk
SLOVAKIA
Alla
SLOVENIA
Kvalitetsvin fso
SPAIN
Tjeckiska
Ribera del Gállego — Cinco Villas
Tyska
UNITED KINGDOM
Qualitätswein garantierten Ursprungs / Q.g.U
SPIRIT DRINKS ORIGINATING IN THE EU
Qualitätswein mit Prädikät / at/ Q.b.A.m.Pr / Prädikatswein
Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)
Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs / Q.g.U
Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия отТервел/Tervelska kaysieva rakya/Kaysieva rakya from Tervel
Mousserande kvalitetsvin fso
Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania
Bordsvin med GB
ESTONIA
Grekiska
FINLAND
Kvalitetslikörvin fso
Marc de Franche-Comté/Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
Kvalitetsvin fso, bordsvin med GB
IRELAND
Kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso
LATVIA
Kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso
LITHUANIA
Kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso
POLAND
Spanska
SWEDEN
Kvalitetslikörvin fso
AROMATISED WINE
Alla
PART B: IN KOSOVO
Kvalitetsvin fso, bordsvin med GB
WINES ORIGINATING IN KOSOVO
Engelska
SPIRIT DRINKS ORIGINATING IN KOSOVO
Alla kvalitetsviner fso
AROMATISED WINES ORIGINATING IN KOSOVO
Kvalitetsvin fso,
APPENDIX 2
Kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso, bordsvin med GB
LIST OF TRADITIONAL TERMS AND QUALITY TERMS FOR WINE IN THE EU
Franska
Traditional terms
Kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso, pärlande kvalitetsvin fso
Wines concerned
Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso
Wine category
eventuellt kompletterat med:
Language
Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso
All
Kvalitetsvin fso, bordsvin med GB
Quality wine psr
Kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso, delvis jäst druvmust med GB
Czech
Italienska
German
Bordsvin, lantvin, likörvin, vin av övermogna druvor och delvis jäst druvmust med GB
Qualitätswein garantierten Ursprungs/Q.g.U
Vin med geografisk beteckning från den autonoma provinsen Bolzano
Qualitätswein mit Prädikät/at/Q.b.A.m.Pr/Prädikatswein
Vin med geografisk beteckning från regionen Aosta
Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs/Q.g.U
Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso
Quality sparkling wine psr
Kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso, bordsvin med geografisk beteckning
Table wine with GI
Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso,
Württemberg
Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso
Greek
Garibaldi Dolce (eller GD)
Quality liqueur wine psr
Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso
Quality wine psr, Table wine with GI
Italia Particolare (eller IP)
Quality wine psr, Quality liqueur wine psr
London Particolar (eller LP eller Inghilterra)
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi sparkling wine psr, quality liqueur wine psr
DOC Pornassio eller Ormeasco di Pornassio
Spanish
Kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso
Quality liquor wine psr
Superiore Old Marsala (eller SOM)
Quality wine psr Table wine with GI
Vino Novello eller Novello
English
Kvalitetsvin fso och bordsvin med GB
All quality wines psr
Mousserande kvalitetsviner
Quality wine psr,
Ungerska
Quality wine psr, Quality liqueur wine psr, Table wine with GI
aszú … puttonyos, (det utrymme sin markeras med punkter ska kompletteras med siffrorna 3–6)
Quality liqueur wine psr, table wine with GI
Delvis jäst druvmust med GB
Quality wine psr, Quality liqueur wine psr, quality sparkling wine psr
Kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality liqueur wine psr
Portugisiska
AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
Bordsvin med GB Estremadura och Ribatejano
whether or not supplemented by:
Kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, bordsvin med GB
Quality wine psr, quality sparkling wine psr
Reserva velha (eller grande reserva)
Quality wine psr, table wine with GI
Pärlande kvalitetsvin fso, kvalitetslikörvin fso
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi sparkling wine psr, quality liqueur wine psr, Partial fermented grape musts with GI
Slovenska
Italian
Slovakiska
Table wine, ‘vin de pays’, wine of over-ripe grapes and grape must partially fermented with GI
výber … putňový, (det utrymme som markeras med punkter ska kompletteras med siffrorna 3–6)
Wine with GI of the autonomous province of Bolzano
Kvalitetsvin fso, pärlande kvalitetsvin fso, mousserande kvalitetsvin fso och kvalitetslikörvin fso
Wine with GI of Aosta region
Bulgariska
Latin
Rumänska
Quality wine psr, quality semi sparkling wine psr
Skyddet av uttrycket cava enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EGT L 179, 14.7.1999, s. 1) påverkar inte skyddet av den geografiska beteckningen för mousserande kvalitetsvin fso Cava.
Quality wine psr, quality semi sparkling wine psr, quality liqueur wine psr
De viner som berörs är kvalitetslikörviner fso enligt punkt L.11 i bilaga VI till rådets förordning (EG) nr 1493/1999.
Quality wine psr, quality sparkling wine psr,
TILLÄGG 3
Garibaldi Dolce (or GD)
FÖRTECKNING ÖVER KONTAKTPUNKTER
Quality wine psr, quality semi-sparkling wine psr
som avses i artikel 12 i bilaga II till detta protokoll
DOC Alto Adige (avec la dénomination Santa Maddalena e Terlano)
Tfn +38 1 38 21 18 34
London Particolar (or LP or Inghilterra)
e-post: mbpzhr@rks-gov.net
Quality wine psr, quality liqueur wine psr, table wine with GI
Tfn +32 2 299 11 11 Fax +32 2 296 62 92
DOC Pornassio or Ormeasco di Pornassio
e-post: AGRI-EC-KOSOVO-WINE-TRADE@ec.europa.eu
Quality wine psr, Quality sparkling wine psr, Quality semi-sparkling wine psr, Quality liqueur wine psr,
PROTOKOLL III
Superiore Old Marsala (or SOM)
Om begreppet ursprungsprodukter
Quality wine psr, quality semi sparkling wine psr, table wine with GI
Tillämpliga ursprungsregler
(Regional Wine)
Alla hänvisningar till ”relevant avtal” i tillägg 1 till den regionala konventionen och i de relevanta bestämmelserna i tillägg 2 till denna ska anses som hänvisningar till detta avtal.
Quality sparkling wine
Trots vad som sägs i artiklarna 16.5 och 21.3 i tillägg 1 till den regionala konventionen får ursprungsintyget, när kumulation enbart involverar Eftastaterna, Färöarna, EU, Turkiet och deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen, utgöras av ett varucertifikat EUR.1 eller en ursprungsdeklaration.
Hungarian
Tvistlösning
aszú … puttonyos, (the space marked by the dots is to be completed by the numbers 3 to 6)
Om det i samband med kontrollförfaranden enligt artikel 32 i tillägg 1 till den regionala konventionen uppstår tvister som inte kan lösas mellan de tullmyndigheter som begärt en kontroll och de tullmyndigheter som ansvarar för att denna kontroll utförs, ska tvisterna hänskjutas till stabiliserings- och associeringsrådet.
Table wine with GI, and quality wine psr
Alla tvister mellan importören och tullmyndigheterna på införselorten ska lösas enligt gällande lagstiftning i införselorten.
Partial fermented grape must with GI
Ändringar av protokollet
Portuguese
Utträde ur den regionala konventionen
Table wine with GI Estremadura and Ribatejano
Om EU eller Kosovo i enlighet med artikel 9 i den regionala konventionen skriftligen meddelar depositarien för konventionen sin avsikt att träda ut ur konventionen, ska EU och Kosovo omedelbart inleda förhandlingar om ursprungsregler för tillämpningen av detta avtal.