natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing the functions of copying and facsimile transmission with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute and those performing the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine)
Maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller annat underlag vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning
Printers capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Maskiner för appretering av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror
Facsimile machines capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Maskiner och apparater för beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror
Machines only performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Delar till maskiner och apparater för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning, blekning, färgning, appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror eller för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning eller för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial, i.a.n.
Machines only performing a copying function incorporating an optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
Symaskiner (endast skyttelsöm) för hemsömnad, vilkas överdel har en vikt av <= 16 kg utan motor eller <= 17 kg med motor, med ett värde per styck exkl. stativ, bord eller möbel > 65 EUR
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Symaskiner (endast skyttelsöm) för hemsömnad, vilkas överdel har en vikt av <= 16 kg utan motor eller <= 17 kg med motor, med ett värde per styck exkl. stativ, bord eller möbel <= 65 EUR; symaskinsöverdelar till skyttelmaskiner för hemsömnad, med en vikt av <= 16 kg utan motor eller <= 17 kg med motor
Machines performing only a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Symaskiner för hemsömnad och symaskinsöverdelar (exkl. skyttelmaskiner, vilkas överdel har en vikt av <= 16 kg utan motor eller <= 17 kg med motor och symaskinsöverdelar med en vikt av <= 16 kg utan motor eller <= 17 kg med motor)
Machines only performing a copying function incorporating an optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network and those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
Automatsymaskiner för industriellt eller allmänt bruk
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Symaskiner för industriellt eller allmänt bruk (exkl. automatsymaskiner)
Printers and facsimile machines (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Symaskinsnålar med enkelt plattskaft
Parts and accessories of printing machinery for use in the production of semiconductors, n.e.s.
Symaskinsnålar (exkl. med enkelt plattskaft)
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, of cast iron or cast steel, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors)
Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana varor
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors and of cast iron or cast steel)
Delar till symaskiner, i.a.n.
Electronic assemblies of printers, copying machines and facsimile machines (excl. of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder (exkl. torkmaskiner, torkcentrifuger; maskiner för utsprutning av färg, lack etc., maskiner för avhåring av svin, symaskiner samt pressar för vanligt användning)
(excl. electronic assemblies and of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av skodon av hudar, skinn eller läder (exkl. av symaskiner)
Machines for extruding filaments of man-made textile materials
Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av varor av hudar, skinn eller läder (exkl. skodon och symaskiner)
Machines for drawing, texturing or cutting filaments of man-made textile materials
Delar till maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, i.a.n.
Carding machines for preparing textile fibres
Konvertrar av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Combing machines for preparing textile fibres
Götkokiller och gjutskänkar av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Drawing or roving machines
Pressgjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier (exkl. pressgjutmaskiner)
Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
Delar till konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier, i.a.n.
Textile doubling machines
Rörvalsverk för valsning av metaller
Textile twisting machines
Valsverk för varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning av metaller (exkl. rörvalsverk)
Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
Valsverk för kallvalsning av metaller (exkl. rörvalsverk)
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
Valsar till valsverk för valsning av metaller av gjutjärn
Weaving machines for weaving fabrics of a width <= 30 cm
Arbetsvalsar för varmvalsning av metaller samt stödvalsar för varm- och kallvalsning av friformsmitt stål
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Arbetsvalsar för kallvalsning av metaller, av friformsmitt stål
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Valsar till valsverk för valsning av metaller, av gjutet eller smitt stål
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
Delar till metallvalsverk, i.a.n.
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm, working with latch needles
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle (exkl. av det slag som används vid tillverkning av halvledarplattor [wafers] eller halvledarkomponenter, elektroniska integrerade kretsar, löd- och svetsmaskiner, även sådana som kan skära samt materialprovningsmaskiner)
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Verktygsmaskiner arbetande med ultraljud (exkl. apparater för rengöring med hjälp av ultraljud, samt materialprovningsmaskiner)
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm, working with latch needles
Tråderosionmaskiner, numeriskt styrda
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Verktygsmaskiner arbetande med elektroerosion, numeriskt styrda (exkl. tråderosionmaskiner)
Warp knitting machines, incl.
Verktygsmaskiner arbetande med elektroerosion (exkl. numeriskt styrda)
Raschel type, and stitch-bonding machines
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge (exkl. löd- och svetsmaskiner, materialprovningsmaskiner, verktygsmaskiner för fokuserad jonstrålebearbetning för framställning eller reparation av arbetsmasker och modermasker för mönster på halvledarplattor [wafers], elektroniska integrerade kretsar, verktygsmaskiner för torretsning av mönster på halvledarmaterial och på substrat för flytande kristaller [LCD] samt verktygsapparater för avskrapning eller rengöring av halvledarplattor [wafers])
Flat knitting machines (excl. warp knitting machines, incl.
Fleroperationsmaskiner, horisontella, för metallbearbetning
Raschel type)
Fleroperationsmaskiner för metallbearbetning (exkl. horisontella)
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet, för metallbearbetning
Doobies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Transfermaskiner för metallbearbetning, numeriskt styrda
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Transfermaskiner för metallbearbetning (exkl. numeriskt styrda)
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Fleroperationssvarvar, horisontella, för avlägsnande av metall, numeriskt styrda
Card clothing for machines for preparing textile fibres
Automatsvarvar, horisontella, enspindliga, för avlägsnande av metall, numeriskt styrda
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Automatsvarvar, horisontella, flerspindliga, för avlägsnande av metall, numeriskt styrda
Spindles and spindle flyers for machines of heading 8445
Svarvar, horisontella, för avlägsnande av metall, numeriskt styrda (exkl. svarvdubb och automatsvarvar)
Spinning rings and ring travellers for machines of heading 8445
Dubbsvarvar (motor eller verktyg), horisontella, för avlägsnande av metall (exkl. numeriskt styrda)
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Automatsvarvar, horisontella, för avlägsnande av metall (exkl. numeriskt styrda)
Reeds for looms, healds and heald-frames
Svarvar, horisontella, för avlägsnande av metall (exkl. numeriskt styrda, dubbsvarvar (motor eller verktyg) samt automatsvarvar)
Parts and accessories of weaving machines (looms) and their auxiliary machinery, n.e.s.
Fleroperationssvarvar för avlägsnande av metall, numeriskt styrda (exkl. horisontella svarvdubb)
Sinkers used in forming stitches, for machines of heading 8447
Svarvar för avlägsnande av metall, numeriskt styrda (exkl. horisontella svarvar och fleroperationssvarvar)
Needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447 (excl. sinkers)
Svarvar, inkl. svarvdubb, för avlägsnande av metall (exkl. numeriskt styrda samt horisontella svarvar)
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Borr-, fräs- och gängenheter, för borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Borrmaskiner för bearbetning av metall, numeriskt styrda (exkl. kombinerade borr-, fräs- och gängenheter)
Fully-automatic household or laundry-type front-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Borrmaskiner för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda, borr-, fräs- och gängenheter samt handverktyg)
Fully-automatic household or laundry-type top-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Borr- och fräsmaskiner, kombinerade, för arborrning i metall, numeriskt styrda (exkl. kombinerade borr-, fräs- och gängenheter)
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg
Borr- och fräsmaskiner, kombinerade, för arborrning i metall (exkl. numeriskt styrda samt kombinerade borr-, fräs- och gängenheter)
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Borrmaskiner, för arborrning i metall, numeriskt styrda (exkl. borr-, fräs- och gängenheter samt kombinerade borr- och fräsmaskiner)
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
Borrmaskiner för arborrning i metall (exkl. numeriskt styrda, borr-, fräs- och gängenheter samt kombinerade borr- och fräsmaskiner)
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Fräsmaskiner av knätyp, för bearbetning av metall, numeriskt styrda
Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
Fräsmaskiner av knätyp, för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda)
Dry-cleaning machines for made-up textile articles
Fräsmaskiner, verktygs-, för bearbetning av metall, numeriskt styrda
Drying machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. centrifugal driers)
Fräsmaskiner för bearbetning av metall, numeriskt styrda (exkl. borr-, fräs- och gängenheter, kombinerade borr- och fräsmaskiner, fräsmaskiner av knätyp, verktygsfräsmaskiner samt verktygsmaskiner för kuggskärning)
Drying machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg (excl. centrifugal driers)
Fräsmaskiner, verktygs-, för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda)
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity <= 10 kg and centrifugal driers)
Fräsmaskiner för bearbetning av metall, icke-numeriskt styrda (exkl. borr-, fräs- och gängenheter, kombinerade borr- och fräsmaskiner, fräsmaskiner av knätyp, verktygsfräsmaskiner samt verktygsmaskiner för kuggskärning)
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power <= 2500 W
Gängskärningsmaskiner för bearbetning av metall (exkl. borr-, fräs- och gängenheter)
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power > 2500 W
Planslipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet, numeriskt styrda
Ironing machines and presses (excl. such machines electrically heated and calenders)
Planslipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet (exkl. numeriskt styrda)
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Innerslipmaskiner för cylindriska ytor, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet, numeriskt styrda (exkl. maskiner för färdigbearbetning av kugghjul)
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Centerlesslipmaskiner för cylindriska ytor, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet, numeriskt styrda (exkl. maskiner för färdigbearbetning av kugghjul)
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. calenders and general purpose presses)
Slipmaskiner för cylindriska ytor, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet, numeriskt styrda (exkl. maskiner för färdigbearbetning av kugghjul samt innerslipmaskiner och centerlesslipmaskiner)
Machinery for dressing or finishing textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. machinery for dressing or finishing felt, and calenders and general purpose presses)
Slipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet, numeriskt styrda (exkl. maskiner för färdigbearbetning av kugghjul samt planslipmaskiner och slipmaskiner för cylindriska ytor)
Machinery for coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. calenders and general purpose presses)
Innerslipmaskiner för cylindriska ytor, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet (exkl. numeriskt styrda, maskiner för färdigbearbetning av kugghjul samt planslipmaskiner)
Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
Slipmaskiner för cylindriska ytor, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet (exkl. numeriskt styrda, maskiner för färdigbearbetning av kugghjul, innerslipmaskiner samt planslipmaskiner)
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of > EUR 65 each
Slipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, för behandling av metall eller kermet (exkl. numeriskt styrda, maskiner för färdigbearbetning av kugghjul samt planslipmaskiner och slipmaskiner för cylindriska ytor)
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of <= EUR 65; heads for these machines, weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor
Skärpningsmaskiner (verktygslipmaskiner), för behandling av metall eller kermet, numeriskt styrda
Sewing machines and heads, of the household type (excl. lock-stitch sewing machines with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor and heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor)
Skärpningsmaskiner (verktygslipmaskiner), för behandling av metall eller kermet (exkl. numeriskt styrda samt handverktyg)
Automatic sewing machines, industrial type
Heningsmaskiner och läppningsmaskiner, för behandling av metall eller kermet, numeriskt styrda (exkl. maskiner för färdigbearbetning av kugghjul)
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Heningsmaskiner och läppningsmaskiner, för behandling av metall eller kermet (exkl. numeriskt styrda samt maskiner för färdigbearbetning av kugghjul)
Sewing machine needles with single flat shank
Poleringsmaskiner, för behandling av metall eller kermet, med mikrometerinställning, med vilken varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm (exkl. maskiner för färdigbearbetning av kugghjul)
Sewing machine needles (other than with single flat shank)
Slip- och poleringsmaskiner, för behandling av metall eller kermet (exkl. poleringsmaskiner, med mikrometerinställning, med vilken varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, maskiner för färdigbearbetning av kugghjul samt handverktyg)
Parts of sewing machines, n.e.s.
Driftmaskiner för bearbetning av metall, numeriskt styrda
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Driftmaskiner för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda)
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Kuggskärningsmaskiner inkl. kuggslipmaskiner, för skärning av cylindriska kugghjul, numeriskt styrda (exkl. hyvelmaskiner, kipphyvlar, stickmaskiner samt driftmaskiner)
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Kuggskärningsmaskiner inkl. kuggslipmaskiner, för skärning av cylindriska kugghjul (exkl. numeriskt styrda samt hyvelmaskiner, kipphyvlar, stickmaskiner och driftmaskiner)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Kuggskärningsmaskiner inkl. kuggslipmaskiner, numeriskt styrda (exkl. för skärning av cylindriska kugghjul samt hyvelmaskiner, kipphyvlar, stickmaskiner och driftmaskiner)
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Kuggskärningsmaskiner inkl. kuggslipmaskiner (exkl. numeriskt styrda samt för skärning av cylindriska kugghjul och hyvelmaskiner, kipphyvlar, stickmaskiner samt driftmaskiner)
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Maskiner för färdigbearbetning av kugghjul av metall, med mikrometerinställning, med vilken varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, numeriskt styrda
Machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Maskiner för färdigbearbetning av kugghjul av metall, med mikrometerinställning, med vilken varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm (exkl. numeriskt styrda)
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excl. machines for casting under pressure)
Maskiner för färdigbearbetning av kugghjul av metall (exkl. med mikrometerinställning, med vilken varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm)
Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
Cirkelsågar för bearbetning av metall (exkl. handverktyg)
Mills for rolling metal tubes
Sågmaskiner för bearbetning av metall (exkl. cirkelsågar och handverktyg)
Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
Kapmaskiner för bearbetning av metall (exkl. handverktyg)
Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av metall, metallkarbider eller annan kermet, i.a.n.
Rolls for metal-rolling mills, of cast iron
Smidesmaskiner, inkl. pressar, numeriskt styrda
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls, of open-die forged steel, for metal
Smidesmaskiner, inkl. pressar (exkl. numeriskt styrda)
Cold-rolling work-rolls, for metal, of open-die forged steel
Maskiner för bockning, falsning eller riktning, inkl. pressar, för bearbetning av platta produkter av metall, numeriskt styrda
Rolls for metal-rolling mills, of cast or wrought steel
Maskiner för bockning, falsning eller riktning, inkl. pressar, för bearbetning av metall, numeriskt styrda, (exkl. sådana som används vid tillverkning av halvledarkomponenter och maskiner för bearbetning av platta produkter)
Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
Maskiner för bockning, falsning eller riktning, inkl. pressar, för bearbetning av platta produkter av metall (exkl. numeriskt styrda)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, material testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Maskiner för bockning, falsning eller riktning, inkl. pressar, för bearbetning av metall, hydrauliska (exkl. för bearbetning av platta produkter samt numeriskt styrda)