natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4 shall be replaced by the Annex on diplomas, certificates and other evidence of professional qualifications in pharmacy, to which the following text shall be added:
Artikel 4 skall ersättas med bilagan om utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i farmaci, vilken skall kompletteras på följande sätt:
Titles of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy
Förteckning över benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i farmaci
385 L 0384 Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 223, 21.8.1985, p. 15), as amended by:
385 L 0384 Rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (EGT L 223, 21.8.1985, s. 15), ändrat genom
385 L 0614 Council Directive 85/614/EEC of 20 December 1985 (OJ L 376, 31.12.1985, p. 1),
385 L 0614 Rådets direktiv 85/614/EEG av den 20 december 1985 (EGT L 376, 31.12.1985, s. 1),
386 L 0017 Council Directive 86/17/EEC of 27 January 1986 (OJ L 27, 1.2.1986, p. 71),
386 L 0017 Rådets direktiv 86/17/EEG av den 27 januari 1986 (EGT L 27, 1.2.1986, s. 71),
the following text shall be added to Article 11:
Artikel 11 skall kompletteras med följande text:
the diplomas awarded by the écoles polytechniques fédérales/ Eidgenössische Technische Hochschulen/Politecnici Federali: arch. dipl.
examensbevis utfärdade av écoles polytechniques fédérales/eidgenössische technische Hochschulen/politecnici federali: arch. dipl.
ETH / arch. dipl.
ETH/arch. dipl.
the diplomas awarded by the Ecole d'architecture de l'Université de Genève: architecte diplômé EAUG,
examensbevis utfärdade av École d’architecture de l’Université de Genève: architecte diplômé EAUG,
the certificates of the Fondation des registres suisses des ingénieurs, des architectes et des techniciens/Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure, der Architekten und der Techniker/Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici (REG): architecte REG A /Architekt REG A/architetto REG A,”
utbildningsbevis från Fondation des registres suisses des ingénieurs, des architectes et des techniciens/Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure, der Architekten und der Techniker/Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici (REG): architecte REG A/Architekt REG A/architetto REG A.’
Article 15 does not apply.
Artikel 15 är inte tillämplig.
98/C/217 Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in Architecture which are the object of mutual recognition by the Member States (updating of Communication 96/C 205 of 16 July 1996) (OJ C 217, 11.7.1998). (updated by Communications 99/C/351/10 of 4 December 1999, OJ C 351 of 4 December 1999, 2001 C/333/02 of 28 November 2001, OJ C 333 of 28 November 2001, 2002/C 214/03 of 10 September 2002, with the corrigendum published in OJ C 79 of 2/4/2003 and 2003/C).
98/C/217 Examensbevis, utbildningsbevis och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, som medlemsstaterna ömsesidigt erkänner (uppdatering av meddelande 96/C 205/05 av den 16 juli 1996) (EGT C 217, 11.7.1998) (uppdaterat av meddelandena 99/C/351/10 av den 4 december 1999, EGT C 351, 4.12.1999, 2001 C/333/02 av den 28 november 2001, EGT C 333, 28.11.2001 och 2002/C 214/03 av den 10 september 2002, med rättelse offentliggjord i EUT C 79, 2.4.2003 och 2003/C).
For the purposes of this Agreement, the following text shall be added to the update 2003/C 294/02 of 4 December 2003, OJ 294 of 4 December 2003 (with the corrigendum published in OJ C 297 of 9 December 2003):
Till uppdateringen 2003/C 294/02 av den 4 december 2003, EUT C 294, 4.12.2003 (med rättelse offentliggjord i EUT C 297, 9.12.2003) skall för detta avtals vidkommande följande text tillfogas:
les diplômes délivrés par l' Accademia di Architettura dell'Università della Svizzera Italiana: diploma di architettura (arch. dipl.
examensbevis utfärdade av l’Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana: diploma di architettura (arch. dipl.
USI)”
USI).’
Commerce and intermediaries
Handel och agenturverksamhet
Directives Nos364 L 022, 364 L 0223, 364 L 0224, 368 L 0363, 368 L 0364, 370 L 0522, 370 L 0523 and 375 L 0369 are repealed by Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (OJ L 201, 31.7.1999 p. 77, with corrigendum 31999L0042R (01) published in OJ L 23, 25.1.2002, p. 48).
Direktiven 364 L 022, 364 L 0223, 364 L 0224, 368 L 0363, 368 L 0364, 370 L 0522, 370 L 0523 och 375 L 0369 är upphävda genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/42/EG av den 7 juni 1999 om införande av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder samt om komplettering av den allmänna ordningen för erkännande av kvalifikationer (EGT L 201, 31.7.1999, s. 77, med rättelsen 31999L0042R (01) offentliggjord i EGT L 23, 25.1.2002, s. 48).
Trade in and distribution of toxic products
Handel med och distribution av giftiga ämnen
374 L 0556 Council Directive 74/556/EEC of 4 June 1974 laying down detailed provisions concerning transitional measures relating to activities, trade in and distribution of toxic products and activities entailing the professional use of such products including activities of intermediaries (OJ L 307, 18.11.1974, p. 1).
374 L 0556 Rådets direktiv 74/556/EEG av den 4 juni 1974 med detaljbestämmelser om övergångsåtgärder för olika former av verksamhet inom handel med och distribution av giftiga ämnen och verksamhet som medför yrkesmässig användning av dessa produkter inklusive verksamhet som agent (EGT L 307, 18.11.1974, s. 1).
374 L 0557 Council Directive 74/557/EEC of 4 June 1974 on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products (OJ L 307, 18.11.1974, p. 5), as amended by:
374 L 0557 Rådets direktiv 74/557/EEG av den 4 juni 1974 om att uppnå etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster som egenföretagare och agent inom handel med och distribution av giftiga ämnen (EGT L 307, 18.11.1974, s. 5), ändrat genom
All the products and toxic substances set out in Article 2 of the poisons act (SR 813.0), and in particular those on the list of toxic substances and products 1, 2 and 3, in accordance with Article 3 of the Regulation on toxic substances (SR 813.01)”.
Alla giftiga ämnen och produkter som avses i artikel 2 i giftlagen (RS 813.0), särskilt de som anges i förteckningarna 1, 2 och 3 över gifter, i enlighet med artikel 3 i giftförordningen (RS 813.01).’
Self-employed commercial agents
Självständiga handelsagenter
386 L 0653 Council Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents (OJ L 382, 31.12.1986, p. 17).
386 L 0653 Rådets direktiv 86/653/EEG av den 18 december 1986 om samordning av medlemsstaternas lagar rörande självständiga handelsagenter (EGT L 382, 31.12.1986, s. 17).
Industry and small craft industries
Industri och hantverk
The Directives Nos 364 L 0427, 364 L 0429, 364 L 0428, 366 L 0162, 368 L 0365, 368 L 0366 and 369 L 0082 are repealed by Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (OJ L 201, 31.7.1999 p. 77, with the corrigendum 31999L0042R (01) published in OJ L 23, 25.1.2002, p. 48).
Direktiven 364 L 0427, 364 L 0429, 364 L 0428, 366 L 0162, 368 L 0365, 368 L 0366 och 369 L 0082 är upphävda genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/42/EG av den 7 juni 1999 om införande av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder samt om komplettering av den allmänna ordningen för erkännande av kvalifikationer (EGT L 201, 31.7.1999, s. 77, med rättelsen 31999L0042R (01) offentliggjord i EGT L 23, 25.1.2002, s. 48).
Activities incidental to transport
Stödtjänster till transport
The Directive No 382 L 0470 is repealed by Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (OJ L 201, 31.7.1999 p. 77, with the corrigendum 31999L0042R (01) published in OJ L 23, 25.1.2002, p. 48).
Direktiv 382 L 0470 är upphävt genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/42/EG av den 7 juni 1999 om införande av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder samt om komplettering av den allmänna ordningen för erkännande av kvalifikationer (EGT L 201, 31.7.1999, s. 77, med rättelsen 31999L0042R (01) offentliggjord i EGT L 23, 25.1.2002, s. 48).
Film industry
Filmindustri
The Directives Nos 363 L 0607, 365 L 0264, 368 L 0369 and 370 L 0451 are repealed by Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (OJ L 201, 31.7.1999 p. 77, with the corrigendum 31999L0042R (01) published in OJ L 23, 25.1.2002, p. 48).
Direktiven 363 L 0607, 365 L 0264, 368 L 0369 och 370 L 0451 är upphävda genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/42/EG av den 7 juni 1999 om införande av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder samt om komplettering av den allmänna ordningen för erkännande av kvalifikationer (EGT L 201, 31.7.1999, s. 77, med rättelsen 31999L0042R (01) offentliggjord i EGT L 23, 25.1.2002, s. 48).
I. Other sectors
I. Andra sektorer
The Directives Nos 367 L 0043, 368 L 0367, 368 L 0368, 375 L 0368 and 382 L 0489 are repealed by Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (OJ L 201, 31.7.1999 p. 77, with the corrigendum 31999L0042R (01) published in OJ L 23, 25.1.2002, p. 48).
Direktiven 367 L 0043, 368 L 0367, 368 L 0368, 375 L 0368 och 382 L 0489 är upphävda genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/42/EG av den 7 juni 1999 om införande av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder samt om komplettering av den allmänna ordningen för erkännande av kvalifikationer (EGT L 201, 31.7.1999, s. 77, med rättelsen 31999L0042R (01) offentliggjord i EGT L 23, 25.1.2002, s. 48).
The Directives Nos 363 L 0261, 363 L 0262, 365 L 0001, 367 L 0530, 367 L 0531, 367 L 0532, 367 L 0654, 368 L 0192, 368 L 0415 and 371 L 0018 are repealed by Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (OJ L 201, 31.7.1999 p. 77, with the corrigendum 31999L0042R (01) published in OJ L 23, 25.1.2002, p. 48).
Direktiven 363 L 0261, 363 L 0262, 365 L 0001, 367 L 0530, 367 L 0531, 367 L 0532, 367 L 0654, 368 L 0192, 368 L 0415 och 371 L 0018 är upphävda genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/42/EG av den 7 juni 1999 om införande av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder samt om komplettering av den allmänna ordningen för erkännande av kvalifikationer (EGT L 201, 31.7.1999, s. 77, med rättelsen 31999L0042R (01) offentliggjord i EGT L 23, 25.1.2002, s. 48).
Miscellaneous
Övrigt
385 D 0368 Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community (OJ L 199, 31.7.1985, p. 56).
385 D 0368 Rådets beslut 85/368/EEG av den 16 juli 1985 om jämförbarhet av yrkesutbildningsmeriter mellan medlemsstaterna inom EG (EGT L 199, 31.7.1985, s. 56).
Acts of which the parties shall take note
Akter som de avtalsslutande parterna noterar
The contracting parties shall take note of the content of the following acts:
De avtalsslutande parterna noterar innehållet i följande akter:
In general terms
Allmänt
374 Y 0820(01) Council Resolution of 6 June 1974 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications (OJ C 98, 20.8.1974, p. 1).
374 Y 0820(01) Rådets resolution av den 6 juni 1974 om ömsesidigt erkännande av examens-, utbildnings- och andra behörighetsbevis (EGT C 98, 20.8.1974, s. 1).
389 L 0048 Declaration of the Council and the Commission on Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years’ duration (OJ L 19, 24.1.1989, p. 23).
389 L 0048 Rådets och kommissionens yttrande om rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier (EGT L 19, 24.1.1989, s. 23).
375 X 0366 Council Recommendation 75/366/EEC of 16 June 1975 concerning nationals of the Grand Duchy of Luxembourg who hold a diploma in medicine conferred in a third country (OJ L 167, 30.6.1975, p. 20).
375 X 0366 Rådets rekommendation 73/366/EEG av den 16 juni 1975 om medborgare i Storhertigdömet Luxemburg vilka innehar ett examensbevis för läkare som är utfärdat i tredje land (EGT L 167, 30.6.1975, s. 20).
375 X 0367 Council Recommendation 75/367/EEC of 16 June 1975 on the clinical training of doctors (OJ L 167, 30.6.1975, p. 21).
375 X 0367 Rådets rekommendation 73/367/EEG av den 16 juni 1975 om läkares kliniska utbildning (EGT L 167, 30.6.1975, s. 21).
375 Y 0701(01) Council statements made on adopting the texts concerning freedom of establishment and freedom to provide services for doctors within the Community (OJ C 146, 1.7.1975, p. 1).
375 Y 0701(01) Rådets uttalanden i samband med antagandet av de texter som rör läkares etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen (EGT C 146, 1.7.1975, s. 1).
386 X 0458 Council Recommendation 86/458/EEC of 15 September 1986 concerning nationals of the Grand Duchy of Luxembourg who hold a diploma in medicine conferred by a third State (OJ L 267, 19.9.1986, p. 30).
386 X 0458 Rådets rekommendation 86/458/EEG av den 15 september 1986 om medborgare i Storhertigdömet Luxemburg vilka innehar ett examensbevis för allmänpraktiserande läkare som är utfärdat i tredje stat (EGT L 267, 19.9.1986, s. 30).
389 X 0601 Commission Recommendation 89/601/EEC of 8 November 1989 concerning the training of health personnel in the matter of cancer (OJ L 346, 27.11.1989, p. 1).
389 X 0601 Kommissionens rekommendation 89/601/EEG av den 8 november 1989 om utbildning av vårdpersonal i cancersjukdomar (EGT L 346, 27.11.1989, s. 1).
378 Y 0824(01) Council Statement on the Directive concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of dental surgeons (OJ C 202, 24.8.1978, p. 1).
378 Y 0824(01) Rådets uttalande om direktivet om samordning av bestämmelser i lagar och andra författningar om verksamhet som tandläkare (EGT C 202, 24.8.1978, s. 1).
Veterinary medicine
Veterinärmedicin
378 X 1029 Council Recommendation 78/1029/EEC of 18 December 1978 concerning nationals of the Grand Duchy of Luxembourg who hold a diploma in veterinary medicine conferred in a third country (OJ L 362, 23.12.1978, p. 12).
378 X 1029 Rådets rekommendation 78/1029/EEG av den 18 december 1978 om medborgare i Storhertigdömet Luxemburg vilka innehar ett examensbevis för veterinärer som är utfärdat i tredje land (EGT L 362, 23.12.1978, s. 12).
378 Y 1223(01) Council statements on the Directive concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ C 308, 23.12.1978, p. 1).
378 Y 1223(01) Rådets uttalanden om direktiv 78/1026/EEG av den 18 december 1978 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för veterinärer inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (EGT C 308, 23.12.1978, s. 1).
385 X 0435 Council Recommendation 85/435/EEC of 16 September 1985 concerning nationals of the Grand Duchy of Luxembourg who hold a diploma in pharmacy conferred in a third State (OJ L 253, 24.9.1985, p. 45).
385 X 0435 Rådets rekommendation 85/435/EEG av den 16 september 1985 om medborgare i Storhertigdömet Luxemburg vilka innehar ett examensbevis för apotekare som är utfärdat i tredje stat (EGT L 253, 24.9.1985, s. 45).
385 X 0386 Council Recommendation 85/386/EEC of 10 June 1985 concerning holders of a diploma in architecture awarded in a third country (OJ L 223, 21.8.1985, p. 28).’
385 X 0386 Rådets rekommendation 85/386/EEG av den 10 juni 1985 om innehavare av ett examensbevis för arkitekter som är utfärdat i tredje land (EGT L 223, 21.8.1985, s. 28).”
Decision No 2/2004 of the EC-Mexico Joint Council
Beslut nr 2/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko
introducing a preferential tariff rate quota for certain products originating in Mexico and listed in Annex I to Decision No 2/2000 of the EC-Mexico Joint Council
om införande av en kvot med förmånstull för vissa produkter med ursprung i Mexiko som anges i bilaga I till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG–Mexiko
Having regard to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, signed in Brussels on 8 December 1997,
med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 8 december 1997,
Having regard to Decision No 2/2000 of the EC-Mexico Joint Council of 23 March 2000 [1] (Decision No 2/2000) and in particular Article 3(5) thereof,
med beaktande av beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG-Mexiko av den 23 mars 2000 [1] (nedan kallat ”beslut nr 2/2000”), särskilt artikel 3.5 i detta, och
Article 10(5) of Decision No 2/2000 states that parties shall enter into negotiations to examine the possibility of opening a preferential tariff rate quota for tuna loins.
Enligt artikel 10.5 i beslut nr 2/2000 skall parterna inleda överläggningar för att utreda möjligheten att öppna en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer.
Parties have concluded a mutually satisfactory negotiation.
Parterna har slutfört förhandlingarna på ett för bägge parter tillfredsställande sätt.
Article 3(5) gives to the Joint Council the capacity to accelerate the elimination of customs duties more rapidly than is provided for in Articles 4 to 10 or otherwise improve the conditions of access according to such Articles.
Enligt artikel 3.5 är Gemensamma rådet behörigt att påskynda avskaffandet av tullar i snabbare takt än vad som avses i artiklarna 4–10, eller att på annat sätt förbättra villkoren för införsel enligt dessa artiklar.
A decision by the Joint Council to accelerate the elimination of a custom duty or otherwise improve conditions of access shall supersede the terms established in Articles 4 to 10 for the product concerned,
Om Gemensamma rådet beslutar att påskynda avskaffandet av en tull eller på annat sätt förbättra villkoren för införsel skall detta beslut ha företräde framför bestämmelserna i artiklarna 4–10 för produkten i fråga.
The European Community shall introduce a preferential tariff rate quota for tuna loins originating in Mexico, according to Annex III to Decision No 2/2000, as set out in the Annex to this Decision.
Europeiska gemenskapen skall införa en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer med ursprung i Mexiko i enlighet med bilaga III till beslut nr 2/2000 såsom anges i bilagan till det här beslutet.
From the third year onwards, the yearly quota increase will be conditional upon the exhaustion of the previous year’s quota.
Från och med år 3 kommer den årliga ökningen av kvoten att vara beroende av huruvida föregående års kvot har uttömts.
For the purposes of this Article the quota shall be considered exhausted if, at 31 December of each year, at least 80 % of the total amount available in the year under consideration has been used.
Vid tillämpningen av denna artikel skall en kvot anses uttömd om minst 80 % av den totala tillgängliga mängden för ett visst år har förbrukats den 31 december samma år.
The quota will be opened from the day of the entry into force of this Decision.
Kvoten skall öppnas samma dag som detta beslut träder i kraft.
From the second year onwards the quota will be opened on 1 January of each year.
Från och med år 2 skall kvoten öppnas den 1 januari varje år.
This Decision shall enter into force on the 30th day after that of its adoption.
Detta beslut träder i kraft trettio dagar efter det att det har antagits.
Done at Brussels, 28 April 2004.
Utfärdat i Bryssel den 28 april 2004.
Derbez
Derbez Ordförande
Decision as amended by Decision No 2/2002 (OJ L 133, 18.5.2002, p. 23).
Beslutet ändrat genom beslut nr 2/2002 (EGT L 133, 18.5.2002, s. 23).
European Community quota on tuna loins originating in Mexico classified under CN code 16041416
Gemenskapskvot för tonfiskfiléer med ursprung i Mexiko som klassificeras enligt KN-nummer 16041416
Yearly increase from year 3 onwards is subject to conditions laid down in Article 2 of this Decision.
För den årliga ökningen från och med år 3 krävs att villkoren i artikel 2 i detta beslut är uppfyllda.
The quota is managed on a ‘first come, first served’ basis.
Kvoten skall förvaltas enligt principen ”först till kvarn”.
Following years
Följande år
For the Joint Council The President
På Gemensamma rådets vägnar
Decision No 29/2004 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Beslut nr 29/2004 av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater
of 5 November 2004
av den 5 november 2004
related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
om listning av ett organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet