natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mai 1966 (GV.
Bosättningskrav gäller för tillhandahållande av patentombudstjänster genom personer som inte är medborgare i en EES-medlemsstat.
NRW.
Yrkesmässiga tjänster
S. 340), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 18.
Lag LVIII från 1996 om yrkessammanslutningar av arkitekter och ingenjörer
November 2008 (GV.
Lag XCII från 2003 om skatteregler, finansministeriets dekret nr 26/2008 om licensiering och registrering av skatterådgivning
NRW.
Tillhandahållande av följande tjänster, i den mån de tillhandahålls av en fysisk person som vistas på Ungerns territorium, förutsätter bosättning:
S. 706)
Skatterådgivning.
SH S. 266
Arkitekttjänster.
§ 7 Abs.
Ingenjörstjänster (endast för praktikanter med akademisk examen).
2 Landespressegesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LPrG M-V) v. 6 Juni 1993, GVOBl.
Integrerade tekniska tjänster.
M-V 1993, S. 541
Landskapsarkitekttjänster
§ 8 Abs.
Bosättningskrav gäller för tillhandahållande av landskapsarkitekturtjänster genom personer som inte är medborgare i en EES-medlemsstat.
1 Nr. 1 Pressegesetz für das Land Sachsen-Anhalt in der Neufassung vom 2.5.2013 (GVBl.
Tillhandahållande av landskapsarkitekturtjänster är därför endast tillåtet för tjänsteleverantörer som är etablerade eller bosatta inom EES.
LSA S. 198)
Lag CXXVII från 2012 om den ungerska veterinärsammanslutningen och om villkor för att tillhandahålla veterinärtjänster
§ 7 Abs.
För tillhandahållande av veterinärtjänster krävs medlemskap i ungerska veterinärsammanslutningen.
2 Berliner Pressegesetz (BlnPrG) v. 15 Juni 1965, GVBl.
Endast medborgare i en medlemsstat i EES får bli medlemmar i sammanslutningen.
S. 744 zuletzt geändert durch Gesetz v. 18.
Etableringsgodkännandet sker efter ekonomisk behovsprövning.
Nov.
Huvudkriterium: Arbetsmarknadsförhållandena inom sektorn.
2009, GVBl.
Tjänster i samband med organisationskonsulttjänster – medlings- och förlikningstjänster
I/93, S. 162, zuletzt geändert durch Gesetz v. 21.
Lag LV från 2002 om medling
I/12, S. 1
Ett godkännande från den minister som ansvarar för rättsväsendet (genom upptagande i registret) krävs för utövande av medlingsverksamheter (t.ex. skiljeförfarande och förlikning); sådana godkännanden får endast beviljas juridiska eller fysiska personer som är etablerade eller bosatta i Ungern.
1965, S. 63; zuletzt geändert durch Nr. 2.1 i.V.m.
Ministerrådets dekret nr 24/1986 om officiell översättning och tolkning
S. 622
Officiella översättningar, officiella attesteringar av översättningar och bestyrkta kopior av officiella handlingar på främmande språk får endast tillhandahållas av Ungerns kontor för översättning och attestering (OFFI).
1991 S. 271 in der Fassung v. 16.
Lag XCVIII från 2006 om allmänna bestämmelser om tillförlitlig och ekonomiskt genomförbar leverans av läkemedel och medicinska hjälpmedel och om distribution av läkemedel
§ 9 Abs.
Medborgarskap i EES krävs för att driva ett apotek.
1 Nr. 1 Hamburgisches Pressegesetz v. 29.
Banktjänster och andra finansiella tjänster:
Januar 1965, HmbGVBl., S. 15, in der Fassung v. 15.
Lag CCXXXVII från 2013 om kreditinstitut och finansiella företag
S. 444, 447
Företag utanför EES får endast tillhandahålla finansiella tjänster eller stödverksamhet till sådana tjänster genom sina ungerska filialer.
S. 438
Lag CCXXXVII från 2013 om kreditinstitut och finansiella företag, lag CXX från 2001 om kapitalmarknaden
GVBl.
Ungerska filialer till investmentbolag utanför EES får inte delta i förvaltningen av europeiska investeringsfonder och får inte tillhandahålla tjänster som rör förvaltning av tillgångar för privata pensionsfonder.
S. 480)
Lag CLXIV från 2005 om handel, regeringsdekret nr 213/1996 (XII.23.) om organisation av resor och resebyrå-verksamhet
Februar 2002 (Amtsbl.
Tillhandahållandet av resebyrå- och researrangörtjänster, och turistguidetjänster på gränsöverskridande basis, förutsätter tillstånd från den ungerska handelslicensbyrån.
S. 498), zuletzt geändert durch Art. 1 ÄndG vom 22.4.2013 (Amtsbl.
Licenser är förbehållna medborgare i en medlemsstat i EES och juridiska personer med säte i EES-länder.
I S. 111)
Lag XLII från 2000 om sjötransport
April 2000 (GVBl, S. 340), zuletzt geändert durch Gesetz v. 22.12.2009 (GVBl.
För att registrera ett fartyg i Ungern i syfte att föra ungersk flagg krävs att fartyget majoritetsägs av medborgare i EES.
S. 630)
EES-nationalitet krävs för fartygets kapten och förste styrman.
Each publicly distributed or printed newspaper, journal, or periodical must clearly indicate a ‘responsible editor’ (the full name and address of a natural person).
Förbehåll som gäller i Irland
The responsible editor may be required to be a permanent resident of Germany, the EU or an EEA country.
Lagen om jordbruksprodukter (spannmål), 1933
Exceptions may be allowed by the Federal Minister of the Interior.
Det krävs tillstånd för att kanadensiska medborgare bosatta i Irland ska få bilda företag inom mjölframställning.
§ 59e, § 59f, § 206 Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO; Federal Lawyers Order)
Kolutvinning
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of German law, including representation before courts.
Torvutvinning
Only EEA or Swiss lawyers may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of German law (EuRAG).
Utvinning av metallmalmer
According to the Federal Lawyers Order (§§ 59e, 59f BRAO), only German lawyers, EEA lawyers, EU lawyers or lawyers of the Swiss Confederation are allowed to provide legal services through commercial presence, in the form of a Anwalts-GmbH or Anwalt-AG.
Tjänster i samband med gruvdrift
Lawyers from other countries (§ 206 BRAO) may have their commercial presence in the form of Anwalts-GmbH or Anwalt-AG by acquiring minority shares only.
ISICrev 3.1 10, ISIC rev 3.1 13, ISIC rev 3.1 14, CPC 883
Legal services: patent lawyers
Nationell och regional
Third country patent lawyers (non-EU, EEA Member States or the Swiss Confederation) are not allowed to act as patent lawyers (§ 154a PAO) in Germany.
Lagar om mineralutvinning 1940-1999, planeringslagar och miljöbestämmelser
According to the Patentanwaltsordnung (§§ 52e, 52f PAO), only German patent lawyers, EEA patent lawyers, EU patent lawyers or patent lawyers of the Swiss Confederation are allowed to provide legal services through commercial presence, in the form of a Patentanwalts-GmbH or Patentanwalt-AG.
En prospekteringslicens ger innehavaren rätt att söka efter vissa specifika mineraler.
Patent Lawyers from other countries (§ 154a PAO) may have their commercial presence in the form of Patentanwalts-GmbH or Patentanwalt-AG by acquiring minority shares only.
Endast innehavare av giltiga prospekteringslicenser kommer i fråga för offentliga gruvarrenden eller licenser för utvinning av sådana mineraler inom arrende- eller licensområdet, oavsett om mineralförekomsterna är i statlig eller privat ägo.
CPC 86211, CPC 86212 (other than accounting services), CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220)
Prospekterings- och gruvföretag verksamma i Irland måste ha en närvaro i landet.
Handelsgesetzbuch, HGB, (Code of Commercial Law)
När det gäller mineralundersökning finns det ett krav på att företag (irländska och utländska) anlitar ett ombud eller en inhemsk undersökningsförvaltare i Irland, medan arbetet pågår.
Wirtschaftsprüferordnung, WPO, (Public Accountant Order)
När det gäller gruvdrift är det ett krav att statliga arrenden eller licenser för gruvdrift ska innehas av bolag med säte i Irland, som har befogenhet enligt sina stadgar att efterleva de olika arrende- eller licensvillkoren.
Auditing companies (‘Wirtschaftsprüfungsgesellschaften’) may only adopt certain German legal forms.
Fullt medlemskap i advokatsamfundet krävs för utövandet av juridiska tjänster i fråga om irländsk rätt, däribland representation vid domstol.
Incorporated companies, associations limited by shares, limited liability companies, general partnerships, limited commercial partnerships, other partnerships and European companies (SE) may be recognised as ‘Wirtschaftsprüfungsgesellschaften’.
I Irland är jurister uppdelade i två skilda kategorier: advokater och andra jurister.
General partnerships and limited commercial partnerships may be recognised as ‘Wirtschaftsprüfungsgesellschaften’ if they are listed as trading partnerships in the commercial register on the basis of their fiduciary activities, art. 27 WPO.
Law Society of Ireland är behörig yrkesorganisation som reglerar rätten för advokater i Irland.
The entity ‘GmbH & Co.
The Honorable Society of King's Inns reglerar tillträde till övriga juristyrken i Irland.
Kommanditgesellschaft’ may carry out accounting and auditing services.
Veterinärlagen 2005
Establishment in the EU is required in order to provide auditing services.
Tillträdet begränsat till handelsbolag och fysiska personer.
However, auditors from Canada registered in accordance with art. 134 WPO may carry out the statutory audit of annual financial statements or provide the consolidated financial statements of a company with its headquarters outside the EU, whose transferable securities are offered for trading in a regulated market.
Lagen om handelsflottan 1955, ändrad genom lagen om handelssjöfart (Övriga bestämmelser) 1998
Services provided by nurses
Utländska investerare som investerar i ett företag som är etablerat i enlighet med och underkastat lagstiftningen i en medlemsstat och som har sitt säte i Irland eller i en annan medlemsstat i EU får registrera fartyg i det irländska fartygsregistret.
Bundesärzteordnung (Federal Medical Regulation)
Förbehåll som gäller i Italien
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Act on the Provision of Psychotherapy Services of 16.07.1998)
Förlagsverksamhet och grafisk produktion
§ 7 Absatz 3 Musterberufordnung fuer Aerzte (German Model professional Code for doctors)
ISIC rev 3.1221, ISIC rev 3.1222
§95,§ 99 and seq.
Lag 416/1981, art.
SGB V (Social Code Book No.
1 (och senare ändringar)
V), Statutory Health Insurance
Eftersom Kanada och dess provinser och territorier tillåter italienska medborgare och företag att bedriva denna verksamhet kommer Italien att tillåta kanadensiska medborgare och företag att bedriva denna verksamhet på samma villkor.
§ 1 Absatz 2 and Absatz 5 Hebammengesetz (Midwife Code),
Eftersom Kanada och dess provinser och territorier tillåter italienska investerare äga mer än 49 % av kapitalet och rösträtterna i kanadensiska förlag kommer Italien att tillåta kanadensiska investerare att äga mer än 49 % av kapitalet och rösträtterna i italienska förlag på samma villkor.
§ 291b SGB V (Social Code BookNo.
Kungligt dekret 1578/1933 artikel 17, lag om juristkåren
V) on E-health providers
Fullt medlemskap i advokatsamfundet krävs för utövandet av juridiska tjänster i fråga om italiensk rätt, däribland representation vid domstol.
Heilberufekammergesetz des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 16.
För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om EU-rätt och italiensk rätt kan kommersiell närvaro krävas i någon av de former som är tillåtna enligt nationell lagstiftning, på ett icke-diskriminerande sätt.
03.
Revision: Lagstiftningsdekret 58/1998 artiklarna 155, 158 och 161
1995 (GBl.
Dekret från republikens president 99/1998
BW of 17.05.1995 S. 314), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Änderung des Landespflegegesetzes und anderer berufsrechtlicher Vorschriften vom 15.06.2010 (GBl.
Lagstiftningsdekret 39/2010 artikel 2
BW of 22.06.2010, pages 427, 431)
Redovisning, bokföring och beskattning: Lagstiftningsdekret 139/2005, lag 248/2006
Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz — HKaG) in Bayern vom 06.02.2002 (BAY GVBl 2002, page 42)
För revisionstjänster eller skatterådgivning krävs bosättning i Italien för enskilda revisorer eller skatterådgivare.
Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) vom 04.09.1978 (Berliner GVBl. page 1937, rev. page 1980), zuletzt geändert durch Artikel I Elftes Änderungsgesetz vom 17.03.2010 (Berliner GVBl. page 135)
Det krävs bosättning eller säte i landet för inskrivning i yrkesregistret, vilket i sin tur är en förutsättning för tillhandahållande av redovisnings- och bokföringstjänster.
§ 31 Heilberufsgesetz Brandenburg (HeilBerG) vom 28.04.2003, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11.06.2008 (GVBl.
Kungligt dekret 2537/1925 om arkitekt- och ingenjörsyrket
I page 134, 139)
Lag nr 1395/1923
Bremisches Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker (Heilberufsgesetz — HeilBerG) vom 12.05.2005, zuletzt geändert durch Artikel 2 Gesetz zur Umsetzung der EU-Dienstleistungsrichtlinie im Land Bremen und Novellierung weiterer Rechtsnormen vom 24.11.2009 (Brem.GBl. page 535)
Dekret från republikens president 328/2001
§ 29 Heilberufsgesetz (HeilBG NRW) of 09.05.2000 in der Fassung vom 17.12.2009 (GV.
Bosättning i Italien krävs för inskrivning i yrkesregistret, vilket är en förutsättning för att utöva yrket.
NRW 2009, page 865),
Åtgärder:
§ 20 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland-Pfalz) of 07.02.2003 in der Fassung vom 15.09.2011 (GV.
Lagstiftningsdekret 233/1946, artiklarna 7-9
R-Pf 2011, page 425)
Dekret från republikens president, 221/1950, punkt 7
Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder und Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat (Sächsisches Heilberufekammergesetz — SächsHKaG) vom 24.05.1994 (SächsGVBl. page 935), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 5 des Gesetzes vom 19.05.2010 (SächsGVBl. pages 142 and 143),
Forsknings- och experimentella utvecklingstjänster avseende samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning – psykologer
Tierärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches Heilberufekammergesetz — SHKG) vom 19.11.2007, zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.11.2008 (ABl. page 1930)
Lag 56/1989 om psykologyrket
Januar 2002 (GVBl 2002, 125) zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 8.
Medborgarskap i en medlemsstat i EU krävs för att utöva yrket; undantagsvis kan utländska yrkesutövare tillåtas att utöva yrket byggande på reciprocitet.
Geographical restrictions may be imposed on professional registration, which apply to nationals and non-nationals alike.
CPC 8675, CPC 8676, ingår i CPC 881
Doctors (including psychologists, psychotherapists, and dentists) need to register with the regional associations of statutory health insurance physicians or dentists (kassenärztliche or zahnärztliche Vereinigungen), if they wish to treat patients insured by the statutory sickness funds.
Geologer: Lag 112/1963, artiklarna 2 och 5: Dekret från republikens president 1403/1965, artikel 1
This registration can be subject to quantitative restrictions based on the regional distribution of doctors.
Biologer och kemianalytiker: Lag 396/1967 om biologer.
For dentists this restriction does not apply.
Kungligt dekret 842/1928 om kemianalytiker
Registration is necessary only for doctors participating in the public health scheme.
Agronomer: Lag 3/1976 om agronomyrket (Periti agrari): Lag 434/1968, ändrad genom lag 54/1991
Non-discriminatory restrictions on the legal form of establishment required to provide these services may exist (§ 95 SGB V).
Krav på bosättning eller säte i Italien för inskrivning i geologregistret, vilket är en förutsättning för utövandet av yrken som lantmätare eller geolog i syfte att tillhandahålla tjänster med koppling till prospektering och gruvdrift etc. Medborgarskap i en medlemsstat i EU är ett krav, men utlänningar kan dock registreras under förutsättning av reciprocitet.
For medical, dental and midwives services, access is restricted to natural persons only.
För biologer, kemianalytiker, agronomer och periti agrari krävs bosättning och inskrivning i yrkesregistret.
Establishment requirements may apply.
Medborgare från tredjeland kan skriva in sig under förutsättning av reciprocitet.
Telemedicine may only be provided in the context of a primary treatment involving the prior physical presence of a doctor.
ISICrev 3.1 10, ISICrev 3.1 11, ISICrev 3.1 12, ISICrev 3.1 13, ISICrev 3.1 14, CPC 8675, CPC 883
The number of ICT (information and communications technology) -service suppliers may be limited to guarantee interoperability, compatibility and necessary safety standards.
Nationell och regional (för prospektering)
This is applied in a non-discriminatory way.
Prospektering: Kungligt dekret 1443/1927 Lagstiftningsdekret 112/1998 artikel 34
Human health and social care services
Gruvor som tillhör staten har särskilda regler för prospektering och gruvdrift.
Hospitals
Prospekteringstillstånd krävs innan prospekteringsverksamheten inleds (permesso di ricerca, artikel 4 i Kungligt dekret 1443/1927).
Rescue services
Ett sådant tillstånd har en fast giltighetstid och anger exakt gränserna för det undersökta området; mer än ett undersökningstillstånd får beviljas för samma område, för olika personer eller företag (denna typ av licens behöver inte vara exklusiv).
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und Jugendlichentherapeuten (Act on the Provision of Psychotherapy Services of 16.07.1998)
Utveckling och utvinning av mineraler förutsätter ett tillstånd (concessione, artikel 14) från den regionala myndigheten.
Gesetz über technische Assistenten in der Medizin,Personenbeförderungsgesetz (Act on Public Transport)
Lagen om allmän säkerhet (TULPS) 773/1931, artiklarna 133-141,
Gesetz über den Rettungsdienst (Rettungsdienstgesetz — RDG) in Baden-Württember vom 08.02.2010 (GBl.
Kungligt dekret 635/1940 artikel 257
2010, page 285)
Medborgarskap i en medlemsstat i EU och bosättning krävs för att erhålla nödvändiga tillstånd att tillhandahålla säkerhetsvakttjänster och värdetransporter.
Bayerisches Rettungsdienstgesetz (BayRDG) vom 22.07.2008 (GVBl 2008, page 429)
Lagstiftningsdekret 184/2003,
Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Berlin (Rettungsdienstgesetz) vom 08.07.1993 (GVBl. page 313) geändert durch Anlage Nr. 33 des 7.
Lag nr 165/1962
Aufhebungsgesetzes vom 04.03.2005 (GVBl. page 125)
Lag nr 3/2003
Niedersächsisches Rettungsdienstgesetz (NRettDG) vom 02.10.2007 (GVBl, page 473, zuletzt geändert am 22.02.2012 (GVBl.
Lag nr 1293/1957
Page 18)
Lag nr 907/1942
§§ 14, 30 Gewerbeordnung (German Trade, Commerce and Industry Regulation Act)
Dekret från republikens president 1074/1958
§ 108 Sozialgesetzbuch V (Social Code Book No.
För att distribuera och sälja tobak krävs tillstånd.
V), Statutory Health Insurance
Licensen beviljas genom offentliga förfaranden.
§ 291b SGB V (Social Code Book No.
Tilldelning av licenser sker efter ekonomisk behovsprövning.
V) E-health provider
Huvudkriterier: Befolkning samt de befintliga försäljningsställenas geografiska spridning.
§ 15 Sozialgesetzbuch VI (SGB VI, Social Code Book No.
För mellanhänder mellan grossist- och detaljhandelsledet, samt för butiksägare (magazzini), krävs medborgarskap i en EU-medlemsstat.
VI)
Lag 362/1991, artiklarna 1, 4, 7 och 9
§ 34 Sozialgesetzbuch VII (SGB VII, Social Code Book No.
Lagstiftningsdekret 233/1946 artiklarna 7-9
VII), Unfallversicherung
Dekret från republikens president 221/1950, punkterna 3 och 7
§ 21 Sozialgesetzbuch IX (SGB IX, Social Code Book No.
Tillstånd krävs för att öppna apotek.
IX) Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen)
Sådana tillstånd omfattas av ekonomisk behovsprövning.
§ 72 Sozialgesetzbuch XI (SGB XI, Social Code Book No.
Nya eller lediga apotek kan erhålla tillstånd efter att ha deltagit i ett offentligt uttagningsprov.
XI), Social Care Insurance Landespflegegesetze
Endast medborgare i en EU-medlemsstat som är inskrivna i registret över farmaceuter (albo) har rätt att delta i ett allmänt uttagningsprov.
Personenbeförderungsgesetz (Act on Public Transport),
Utövandet av yrket är endast möjligt för fysiska personer som är inskrivna i registret, samt för juridiska personer i form av handelsbolag, där alla partner i företaget måste vara apotekare.
2 and 3
Inskrivning i yrkesregistret förutsätter att apotekaren är medborgare i en medlemsstat i EU, eller bosättning och utövandet av yrket i Italien.
§§ 12, 13, 14 Krankenhausentwicklungsgesetz Brandenburg (BbgKHEG) vom 08.07.2009 (GVBl.
Utländska medborgare som har de nödvändiga kvalifikationerna får skriva in sig om de är medborgare i ett land med vilket Italien har ingått ett särskilt avtal som tillåter utövandet av yrket, enligt villkor om reciprocitet (D. lgsl.
I/09, page 310),
CPS 233/1946, artiklarna 7-9 och D.P.R. 221/1950, punkterna 3 och 7).
Berliner Gesetz zur Neuregelung des Krankenhausrechts vom 18.09.2011 (GVBl. page 483)
Kungligt dekret 1592/1933 (lag om gymnasieutbildning)
Hamburgisches Krankenhausgesetz (HmbKHG) vom 17.04.1991 (HmbGVBl.
Lag nr 243/1991 (tillfälligt offentligt stöd för privata högskolor)
Page127), geändert durch zweites ÄndG vom 06.10.2006 (HmbGVBl. page 510)
Resolution 20/2003 av CNVSU (Comitato nazionale per la valutazione del sistema universitario)
Krankenhausgesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LKHG M-V) vom 20.05.2011 (GVOBl.
Dekret från republikens president 25/1998
M-V 2011, page 327),
Ekonomisk behovsprövning tillämpas för öppnandet av privata universitet som har rätt att utfärda erkända utbildningsbevis eller examina på grundval av ett treårigt studieprogram.
Niedersächsisches Krankenhausgesetz (NKHG) vom 19.01.2012 (Nds.
Huvudkriterier: Befolkning samt de befintliga institutens geografiska spridning.
GVBl.
Endast italienska juridiska personer kan få tillstånd att utfärda statligt erkända utbildningsbevis.
Nr. 1 vom 26.01.2012, page 2)
Lag 194/1942, art.
Krankenhausgestaltungsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (KHGG NRW) vom 11.12.2007 (GV.
4
NRW page 702), geändert am 16.03.2010 (GV.
Lag 4/1999 om registret
NRW page 184)
Bosättning i Italien krävs för inskrivning i aktuarieregistret, vilket är en förutsättning för att utöva aktuarieyrket.
§ 6 Landeskrankenhausgesetz Rheinland-Pfalz (LKG Rh-Pf) in der Fassung vom 01.12.2010 (GVBl. page 433)
Lagstiftningsdekret 58/1998 artiklarna 1, 19, 28, 30-33, 38, 69 och 80
Saarländisches Krankenhausgesetz (SKHG) vom 13.07.2005, zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.11.2010 (Saarl.
Gemensam förordning från Banca d'Italia och Consob 22.2.1998, artiklarna 3 och 41
Amtsbl.
Förordning av Banca d'Italia 25.1.2005, avdelning V, kapitel VII, avsnitt II
I page 1420)
Consob-förordning 16190 av den 29 oktober 2007, artiklarna 17-21, 78-81, 91-111
§ 3 Krankenhausgesetz Sachsen-Anhalt (KHG LSA) vom 14.04.2005 (GVBl.
För att få tillstånd att förvalta ett system för avveckling av värdepapper eller att sköta central förvaring av värdepapper med etablering i Italien måste företaget registreras som juridisk person i Italien (inga filialer).
LSA 2005, page 202)
När det gäller system för kollektiva investeringar, andra än företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper som harmoniserats enligt EU-lagstiftningen, ska förvaltaren/förvaringsinstitutet vara ett bolag registrerat i Italien eller i en annan EU-medlemsstat och vara etablerat i form av en filial i Italien.
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz — SächsKHG) vom 19.08.1993 (Sächs GVBl. page 675), zuletzt geändert durch Sächsisches Standortegesetz vom 27.01.2012 (SächsGVBl.
Förvaltningsföretag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper som inte harmoniserats enligt EU-lagstiftningen ska vara bolag registrerade i Italien (inga filialer).
Seite 130)
Endast banker, försäkringsbolag, investeringsföretag och fondbolag som harmoniserats enligt EU-lagstiftningen och har sitt säte i unionen samt företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper som är registrerade i Italien får förvalta pensionsfonders tillgångar.