natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/590/EC of 1 September 2006 amending Decisions 94/360/EC and 2001/812/EC as regards veterinary checks on products from third countries is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/590/EG av den 1 september 2006 om ändring av besluten 94/360/EG och 2001/812/EG när det gäller veterinärkontroller av produkter från tredjeländer bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/674/EC of 6 October 2006 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/674/EG av den 6 oktober 2006 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/685/EC of 6 October 2006 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/685/EG av den 6 oktober 2006 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) hos fisk bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/775/EC of 13 November 2006 amending Annex D to Council Directive 95/70/EC as regards the list of exotic mollusc diseases subject to harmonised Community control measures is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/775/EG av den 13 november 2006 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 95/70/EG med avseende på förteckningen över exotiska blötdjurssjukdomar som är föremål för harmoniserade kontrollåtgärder på gemenskapsnivå bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 25 (Commission Decision 94/360/EC) in Part 1.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkt 25 (kommissionens beslut 94/360/EG):
Commission Decision 2006/590/EC of 1 September 2006 (OJ L 240, 2.9.2006, p. 11).’
32006 D 0590: Kommissionens beslut 2006/590/EG av den 1 september 2006 (EUT L 240, 2.9.2006, s. 11)”.
The following shall be added in point 111 (Commission Decision 2001/812/EC) in Part 1.2:
Följande skall läggas till i del 1.2 punkt 111 (kommissionens beslut 2001/812/EG):
Commission Decision 2006/414/EC of 7 June 2006 (OJ L 164, 16.6.2006, p. 27).’
32006 D 0414: Kommissionens beslut 2006/414/EG av den 7 juni 2006 (EUT L 164, 16.6.2006, s. 27)”.
The following indent shall be added in point 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 3.1 punkt 8 (rådets direktiv 95/70/EG):
Commission Decision 2006/775/EC of 13 November 2006 (OJ L 314, 15.11.2006, p. 33).’
32006 D 0775: Kommissionens beslut 2006/775/EG av den 13 november 2006 (EUT L 314, 15.11.2006, s. 33)”.
The following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 65 (kommissionens beslut 2002/300/EG):
Commission Decision 2006/559/EC of 8 August 2006 (OJ L 219, 10.8.2006, p. 28).’
32006 D 0559: Kommissionens beslut 2006/559/EG av den 8 augusti 2006 (EUT L 219, 10.8.2006, s. 28)”.
Commission Decision 2006/674/EC of 6 October 2006 (OJ L 276, 7.10.2006, p. 80).’
32006 D 0674: Kommissionens beslut 2006/674/EG av den 6 oktober 2006 (EUT L 276, 7.10.2006, s. 80)”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 55 (kommissionens beslut 2003/634/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2006/685/EC of 6 October 2006 (OJ L 282, 13.10.2006, p. 44).’
32006 D 0685: Kommissionens beslut 2006/685/EG av den 6 oktober 2006 (EUT L 282, 13.10.2006, s. 44)”.
The texts of Decisions 2006/414/EC, 2006/559/EC, 2006/590/EC, 2006/674/EC, 2006/685/EC and 2006/775/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2006/414/EG, 2006/559/EG, 2006/590/EG, 2006/674/EG, 2006/685/EG och 2006/775/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 June 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 8 June 2007.
Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 3.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 3.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 27.
EUT L 164, 16.6.2006, s. 27.
OJ L 219, 10.8.2006, p. 28.
EUT L 219, 10.8.2006, s. 28.
OJ L 240, 2.9.2006, p. 11.
EUT L 240, 2.9.2006, s. 11.
OJ L 276, 7.10.2006, p. 80.
EUT L 276, 7.10.2006, s. 80.
OJ L 282, 13.10.2006, p. 44.
EUT L 282, 13.10.2006, s. 44.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 33.
EUT L 314, 15.11.2006, s. 33.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2007 of 27 April 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2007 av den 27 april 2007.
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (codified version) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (kodifierad version) bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/128/EC of 8 December 2006 amending and correcting Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/128/EG av den 8 december 2006 om ändring och rättelse av direktiv 95/31/EG om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/129/EC of 8 December 2006 amending and correcting Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/129/EG av den 8 december 2006 om ändring och rättelse av direktiv 96/77/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/125/EC repeals Commission Directive 96/5/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2006/125/EG upphävdes kommissionens direktiv 96/5/EG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Commission Directive 2006/128/EC of 8 December 2006 (OJ L 346, 9.12.2006, p. 6).’
32006 L 0128: Kommissionens direktiv 2006/128/EG av den 8 december 2006 (EUT L 346, 9.12.2006, s. 6)”.
Commission Directive 2006/129/EC of 8 December 2006 (OJ L 346, 9.12.2006, p. 15).’
32006 L 0129: Kommissionens direktiv 2006/129/EG av den 8 december 2006 (EUT L 346, 9.12.2006, s. 15)”.
The following point shall be inserted after point 54zzz (Commission Regulation (EC) No 1609/2006):
Följande punkt skall införas efter punkt 54zzz (kommissionens förordning (EG) nr 1609/2006):
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (codified version) (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).’
32006 L 0125: Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (kodifierad version) (EUT L 339, 6.12.2006, s. 16)”.
The text of point 54zl (Commission Directive 96/5/EC) shall be deleted.
Texten i punkt 54zl (kommissionens direktiv 96/5/EG) skall utgå.
The texts of Directives 2006/125/EC, 2006/128/EC and 2006/129/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2006/125/EG, 2006/128/EG och 2006/129/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 74.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 74.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.
EUT L 339, 6.12.2006, s. 16.
OJ L 346, 9.12.2006, p. 6.
EUT L 346, 9.12.2006, s. 6.
OJ L 346, 9.12.2006, p. 15.
EUT L 346, 9.12.2006, s. 15.
OJ L 49, 28.2.1996, p. 17.
EGT L 49, 28.2.1996, s. 17.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2007 of 27 April 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2007 av den 27 april 2007.
Commission Regulation (EC) No 1849/2006 of 14 December 2006 amending Regulation (EC) No 2032/2003 concerning the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1849/2006 av den 14 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2032/2003 i fråga om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 12s (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i kapitel XV punkt 12s (kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1849/2006 of 14 December 2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 63).’
32006 R 1849: Kommissionens förordning (EG) nr 1849/2006 av den 14 december 2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 63)”.
The texts of Regulation (EC) No 1849/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1849/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 28.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 28.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 63.
EUT L 355, 15.12.2006, s. 63.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2006 of 8 December 2006.
Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2006 av den 8 december 2006.
Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/89/EG av den 18 januari 2006 om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 24 (Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 24 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG) i bilaga IV till avtalet:
Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (OJ L 33, 4.2.2006, p. 22).’
32005 L 0089: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/89/EG av den 18 januari 2006 om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar (EUT L 33, 4.2.2006, s. 22)”.
The texts of Directive 2005/89/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/89/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 22.
EUT L 89, 29.3.2007, s. 22.
OJ L 33, 4.2.2006, p. 22.
EUT L 33, 4.2.2006, s. 22.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/2007 of 27 April 2007.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2007 av den 27 april 2007.
Commission Decision 2006/891/EC of 4 December 2006 on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2006/891/EG av den 4 december 2006 om tillämpningen av internationella redovisningsstandarder för tredjelandemittenter av värdepapper bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 23ba (Commission Directive 2006/70/EC) of Annex IX to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 23ba (kommissionens direktiv 2006/70/EG) i bilaga IX till avtalet:
Commission Decision 2006/891/EC of 4 December 2006 on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards (OJ L 343, 8.12.2006, p. 96).’
32006 D 0891: Kommissionens beslut 2006/891/EG av den 4 december 2006 om tillämpningen av internationella redovisningsstandarder för tredjelandemittenter av värdepapper (EUT L 343, 8.12.2006, s. 96)”.
The texts of Decision 2006/891/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2006/891/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 21.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 21.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 96.
EUT L 343, 8.12.2006, s. 96.
Corrigendum to the Decision of the EEA Joint Committee No 50/2007 of 8 June 2007 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Rättelse av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2007 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet
(Official Journal of the European Union L 266 of 11 October 2007)
(Europeiska unionens officiella tidning L 8 av den 11 oktober 2007)
On page 8, in the first recital of Decision of the EEA Joint Committee No 50/2007, the text of the footnote 1 shall become: ‘OJ L 209, 9.8.2007, p. 38.’
I det första skälet i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2007 ska fotnot 1 ha följande lydelse: ”EUT L 209, 9.8.2007, s. 38.”.
Commission Regulation (EC) No 1787/2006 of 4 December 2006 amending Commission Regulation (EC) 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1787/2006 av den 4 december 2006 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 809/2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, dessas format, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och annonsering bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 29ba (kommissionens förordning (EG) nr 809/2004) i bilaga IX till avtalet:
’, as amended by:
”, ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 1787/2006 of 4 December 2006 (OJ L 337, 5.12.2006, p. 17).’
32006 R 1787: Kommissionens förordning (EG) nr 1787/2006 av den 4 december 2006 (EUT L 337, 5.12.2006, s. 17)”.
The texts of Regulation (EC) No 1787/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1787/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 38.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 38.
OJ L 337, 5.12.2006, p. 17.
EUT L 337, 5.12.2006, s. 17.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2007 of 27 April 2007.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2007 av den 27 april 2007.
Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002, as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12, is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002, rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 12, bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 56o (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002):
Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (OJ L 394, 30.12.2006, p. 1), as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12.’
32006 R 1891: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 (EUT L 394, 30.12.2006, s. 1), rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 12”.
The following indent shall be added in point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 56o (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002):
Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 (OJ L 394, 30.12.2006, p. 1), as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12.’
32006 R 1891: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 (EUT L 394, 30.12.2006, s. 1), rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 12”.
The texts of Regulation (EC) No 1891/2006, as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1891/2006, rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 12, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 80.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 80.
OJ L 394, 30.12.2006, p. 1.
EUT L 394, 30.12.2006, s. 1.
Joint Declaration by the Contracting Parties
Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna
to Decision No 52/2007 incorporating Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council into the Agreement
om gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2007 rörande införlivande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 med avtalet
The incorporation of Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council shall be without prejudice to the fact that the Regulation refers to acts which are not incorporated into the EEA Agreement.
Införlivandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 skall ske utan hinder av att förordningen hänvisar till rättsakter som inte har införlivats med EES-avtalet.
Directive 2006/93/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (codified version) is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/93/EG av den 12 december 2006 om reglering av utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (kodifierad version) bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/93/EC repeals Council Directive 92/14/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2006/93/EG upphävdes rådets direktiv 92/14/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 66e (Council Directive 92/14/EEC) in Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 66e (rådets direktiv 92/14/EEG) i bilaga XIII till avtalet skall ersättas med följande:
‘32006 L 0093: Directive 2006/93/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (codified version) (OJ L 374, 27.12.2006, p. 1).’
”32006 L 0093: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/93/EG av den 12 december 2006 om reglering av utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (kodifierad version) (EUT L 374, 27.12.2006, s. 1)”.
The texts of Directive 2006/93/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2006/93/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 1.
EUT L 374, 27.12.2006, s. 1.
OJ L 76, 23.3.1992, p. 21.
EGT L 76, 23.3.1992, s. 21.
Commission Regulation (EC) No 103/2007 of 2 February 2007 on the extension of the transitional period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 103/2007 av den 2 februari 2007 om förlängning av den övergångsperiod som avses i artikel 53.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 103/2007 of 2 February 2007 on the extension of the transitional period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 28, 3.2.2007, p. 8).’
32007 R 0103: Kommissionens förordning (EG) nr 103/2007 av den 2 februari 2007 om förlängning av den övergångsperiod som avses i artikel 53.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (EUT L 28, 3.2.2007, s. 8)”.
The texts of Regulation (EC) No 103/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 103/2007 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.