natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific CO2 emissions of autoproducer plants, t/TJ
Specifika koldioxidutsläpp för egenproducenter (kraftverk), t/TJ
emissions from autoproducers, kt
Koldioxidutsläpp från egenproducenter (kraftverk), kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by autoproducer thermal power and combined heat and power plants
Koldioxidutsläpp från all förbränning av fossila bränslen för bruttoel- och värmeproduktion av värmekraftverk och kraftvärmeverk och egenproducenter (värmekraftverk).
All products output by autoproducer thermal power stations, PJ
All output från egenproducent (värmekraftverk), PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power — CHP) by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Bruttoel som produceras och eventuell värme som säljs till tredje parter (kraftvärmeverk) av egenproducenter (värmekraftverk och kraftvärmeverk).
Carbon intensity of total power generation, t/TJ
Kolintensitet för den totala elproduktionen, t/TJ
emissions from classical power production, kt
Koldioxidutsläpp från klassisk elproduktion, kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plants and by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Koldioxidutsläpp från all förbränning av fossila bränslen för bruttoel- och värmeproduktion av offentliga kraftvärmeverk och värmekraftverk och egenproducenter (kraftvärmeverk och värmekraftverk).
All products output by public and autoproducer power stations, PJ
All output från offentliga kraftverk och egenproducenter (kraftverk), PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power — CHP) by public and autoproducer power and combined heat and power plants.
Bruttoel som produceras och eventuell värme som säljs till tredje parter (kraftvärmeverk) av offentliga värmekraftverk och kraftvärmeverk och egenproducenter (värmekraftverk och kraftvärmeverk).
Includes electricity production from renewable sources and nuclear power (source: energy balance)
El producerad från förnybara källor och kärnkraft inkluderas. (källa: energibalansen)
TRANSPORT
TRANSPORTER
Carbon intensity of transport, t/TJ
Kolintensitet för transport, t/TJ
emissions from transport, kt
Koldioxidutsläpp från transport, kt
emissions from fossil fuels for all transport activity (IPCC source category 1A3)
Koldioxidutsläpp från fossila bränslen för all transportaktivitet (IPCC källkategori 1A3).
Total final energy consumption from transport, PJ
Total slutlig energiförbrukning från transport, PJ
Includes total final energy consumption of transport from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Inkluderar total slutlig energiförbrukning för transport från alla energikällor (inklusive biomassa och elförbrukning) (källa: energibalansen)
Specific energy related CO2 emissions of paper industry, t/t
Specifika energirelaterade koldioxidutsläpp för pappersindustrin, t/t
Energy related CO2 emissions paper and printing industries, kt
Energirelaterade koldioxidutsläpp för industrin för papperstillverkning och grafisk produktion, kt
Physical output of paper, kt
Papperstillverkning, kt
Physical output of paper (NACE 21) (source: production statistics)
Papperstillverkning (NACE 21) (källa: produktionsstatistik)
emissions from the industry sector, kt
Koldioxidutsläpp från industrisektorn, kt
Total final energy consumption from industry, PJ
Total slutlig energiförbrukning från industrin, PJ
Includes total final energy consumption of industry from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Inkluderar total slutlig energiförbrukning för industrin från alla energikällor (inklusive biomassa och elförbrukning) (källa: energibalansen)
emissions from households, kt
Koldioxidutsläpp från hushållen, kt
Total final energy consumption from households, PJ
Total slutlig energiförbrukning från hushållen, PJ
Includes total final energy consumption of households from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Inkluderar total slutlig energiförbrukning för hushållen från alla energikällor (inklusive biomassa och elförbrukning) (källa: energibalansen)
MS shall report numerator and denominator, if not included in the CRF.
Medlemsstaten skall rapportera täljaren och nämnaren om de inte finns med i gemensamma rapporteringsformatet.
MS should follow this guidance.
Medlemsstaterna bör följa dessa riktlinjer.
If they cannot follow exactly this guidance or if numerator and denominator are not entirely consistent, MS should clearly indicate this.
Om de inte till fullo kan följa dessa riktlinjer eller om täljaren och nämnaren inte är helt och hållet konsekventa bör medlemsstaten tydligt ange detta.
The references to IPCC source categories refer to IPCC (1996) Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Hänvisningen till IPCC:s källkategorier avser IPCC:s ändrade riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser.
Indicators for projections to monitor and evaluate progress with policies and measures [1] [1]
Indikatorer för prognoser för att övervaka och utvärdera framstegen med politiska strategier och åtgärder [1] [1]
Eurostat sectors
Eurostatsektorer
intensity of GDP, t/EUR million
Koldioxidintensitet i förhållande till BNP, t/miljoner euro
emissions from freight transport (all modes), kt
Koldioxidutsläpp från godstransport på väg, kt
Freight transport (all modes), Mtkm
Godstransport (alla transportsätt), Mtkm
Energy related CO2 intensity of industry, t/EUR million
Energirelaterad koldioxidintensitet för industrin, t/miljoner euro
emissions from fossil fuel consumption industry, kt
Koldioxidutsläpp från industrins förbrukning av fossila bränslen, kt
intensity of the services sector, t/EUR million
Koldioxidintensitet för tjänstesektorn, t/miljoner euro
emissions from fossil fuel consumption services, kt
Koldioxidutsläpp från tjänstesektorns förbrukning av fossila bränslen, kt
Gross value-added — services, Bio Euro (EC95)
Bruttoförädlingsvärde för tjänstesektorn, miljarder euro (EG95)
Specific CO2 emissions of public and autoproducer power plants, t/TJ
Specifika koldioxidutsläpp för offentliga kraftverk och egenproducenter (kraftverk), t/TJ
Specific N2O emissions of fertiliser and manure use, kg/kg
Specifika utsläpp av dikväveoxid från användning av gödsel och gödselmedel, kg/kg
emissions from synthetic fertiliser and manure use, kt
Utsläpp av dikväveoxid genom användning av konstgödsel och gödsel, kt
Use of synthetic fertiliser and manure, kt nitrogen
Användning av konstgödsel och gödsel, kt kväve
Specific CH4 emissions of cattle production, kg/head
Specifika metanutsläpp från nötkreatur, kg/nötkreatur
emissions from cattle, kt
Metanutsläpp från nötkreatur, kt
Cattle population, 1000 head
Nötkreaturspopulation, 1000 nötkreatur
Specific CH4 emissions from landfills, kt/kt
Specifika metanutsläpp från deponier, kt/kt
emissions from landfills, kt
Metanutsläpp från deponier, kt
Municipal solid waste going to landfills, kt
Fast kommunalt avfall som läggs på deponier, kt
For more detailed guidance/definitions for indicators 1-7 see Annex II.
För mer detaljerade riktlinjer och definitioner för indikatorerna 1–7 se bilaga II.
Indicators 1-7 should be consistent with the equivalent indicators in Annex II, if possible; indicators 8-10 should be consistent with the information provided in the CRF.
Indikatorerna 1–7 bör överensstämma med de likvärdiga indikatorerna i bilaga II, om så är möjligt. Indikatorerna 8–10 bör överensstämma med den information som tillhandahålls i gemensamma rapporteringsformatet.
LIST OF PARAMETERS ON PROJECTIONS
FÖRTECKNING ÖVER PROGNOSPARAMETRAR
Mandatory parameters on projections
Obligatoriska prognosparametrar
Assumptions for general economic parameters
Antaganden för allmänna ekonomiska parametrar
Gross Domestic Product (GDP) (value at given years or annual growth rate and base year)
Bruttonationalprodukt (BNP) (värdet vid givna år eller årlig tillväxttakt och basår)
Population (value at given years or annual growth rate and base year)
Befolkning (värdet vid givna år eller årlig tillväxttakt och basår)
International coal prices at given years in euro per tonne or GJ (Gigajoule)
Internationella kolpriser vid givna år i euro per ton eller GJ (gigajoule)
International oil prices at given years in euro per barrel or GJ
Internationella oljepriser vid givna år i euro per ton eller GJ (gigajoule)
International gas prices at given years in euro per m3 or GJ
Internationella gaspriser vid givna år i euro per ton eller GJ (gigajoule)
Assumptions for the energy sector
Antaganden för energisektorn
Total gross inland consumption in Petajoule (PJ) (split by oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
Total inre bruttoförbrukning i petajoule (PJ) (uppdelad i olja, gas, kol, förnybara energikällor, kärnkraft, övrigt)
Total electricity production by fuel type (oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
Total elproduktion uppdelad i typ av bränsle (olja, gas, kol, förnybar energi, kärnkraft, övrigt)
Energy demand by sector split by fuel (delivered) (suggested sectors are energy industries, industry, commercial or tertiary, residential and transport)
Energibehovet per sektor, uppdelat på (levererat) bränsle (föreslagna sektorer är energibranschen, industrin, den kommersiella sektorn eller tjänstesektorn, bostadssektorn och transportsektorn)
Assumptions on weather parameters, especially heating or cooling degree days
Antaganden om väderparametrar, särskilt uppvärmning eller kylning, antal grader och dagar
Assumptions for the industry sector
Antaganden för industrisektorn
For Member States using macroeconomic models:
För medlemsstater som använder makroekonomiska modeller:
The share of the industrial sector in GDP and growth rate
Industrisektorns andel av BNP och dess tillväxttakt
For Member States using other models:
För medlemsstater som använder andra modeller:
The production index for industrial sector (suggested split is energy intensive industry based on physical production and manufacturing industry based on monetary value)
Produktionsindex för industrisektorn (lämpligtvis uppdelad i energiintensiv industri som baseras på fysisk produktion och tillverkningsindustri som baseras på monetärt värde)
Assumptions for the transport sector
Antaganden för transportsektorn
The growth of transport relative to GDP
Transportsektorns ökning i förhållande till BNP
The growth of passenger person kilometres
Ökningen av passagerarkilometer
The growth of freight tonne kilometres
Ökningen i tonkilometer
Assumptions for buildings (in residential and commercial or tertiary sector)
Antaganden för byggnader (i bostadssektorn och i den kommersiella sektorn eller tjänstesektorn)
The level of private consumption (excluding private transport)
Nivån på den privata konsumtionen (utom privat transport)
The share of the tertiary sector in GDP and the growth rate
Tjänstesektorns andel av BNP och dess tillväxttakt
The rate of change of floor space for tertiary buildings and dwellings
Förändringstakten för golvytan i kontorsbyggnader och i bostäder
The number of dwellings and number of employees in the tertiary sector
Antalet bostäder och antalet anställda i tjänstesektorn
Assumptions in the agriculture sector
Antaganden för jordbrukssektorn
The share of the agriculture sector in GDP and relative growth
Jordbrukssektorns andel av BNP och dess relativa ökning
The livestock numbers by animal type (for enteric fermentation beef, cattle and dairy cows, sheep, for manure management also pigs and poultry)
Antalet husdjur uppdelade på typ av djur (för metanbildning i mag-tarmkanalen hos nötkreatur, mjölkkor, får, för gödselhantering även grisar och fjäderfän)
The area of crops by crop type
Arealen för grödor uppdelad i typ av gröda
The emissions factors by type of livestock for enteric fermentation and manure management and by type of crop and the fertilizer use (tonnes)
Utsläppsfaktorer uppdelade i typ av husdjur för metanbildning i mag-tarmkanalen och gödselhantering och i typ av gröda och gödsel som används (i ton)
Assumptions in the waste sector
Antaganden för avfallssektorn
Waste generation per head of population or tonnes of municipal solid waste
Avfallsgenerering per capita eller ton fast kommunalt avfall
The organic fractions of municipal solid waste
Andelen komposterbart material i fast kommunalt avfall
Municipal solid waste disposed to landfills, incinerated or composted (in tonnes or %)
Fast kommunalt avfall som deponeras i deponier, bränns eller komposteras (i ton eller %)
Assumptions in the forestry sector
Antaganden för skogssektorn
Forest definitions
Skogsdefinitioner
Areas of:
Områden med
managed forests
förvaltade skogar
unmanaged forests
icke förvaltade skogar
Recommended parameters on projections
Rekommenderade prognosparametrar
GDP growth rates split by industrial sectors in relation to 2000
BNP-tillväxttakten uppdelad i industrisektorer jämfört med år 2000
Comparison projected data with official forecasts
Jämförelse mellan prognosuppgifterna och de officiella prognoserna
National coal, oil and gas energy prices per sector (including taxes) — suggested sectors are electricity and heat generation, industry, commercial, residential and transport.
Nationella energipriser (inklusive skatter) per sektor för kol, olja och gas – föreslagna sektorer är sektorn för el- och värmeproduktion, industrisektorn, kommersiella sektorn, bostadssektorn och transportsektorn.
Constant prices should be quoted
Uppgifterna bör anges i fasta priser
National electricity prices per sector as above (may be model output)
Nationella elpriser per sektor enligt ovan (kan vara resultaten från modellen)
Total production of district heating by fuel type
Total produktion av fjärrvärme uppdelad i typ av bränsle
Assumptions fluorinated gases:
Antaganden för fluorerade gaser:
Aluminium production and emissions factors
Aluminiumproduktion och utsläppsfaktorer
Magnesium production and emissions factors
Magnesiumproduktion och utsläppsfaktorer
Foam production and emissions factors
Cellplasttillverkning och utsläppsfaktorer
Stock of refrigerant and leakage rates
Kylmedelslagret och läckagehastigheten
Share of GDP for different sectors and growth rates
Olika sektorers andel av BNP och dess tillväxttakter
Rate of improvement of energy intensity (1990 = 100)
Förbättringstakten för energiintensitet (1990 = 100)
Index of production for different sectors
Produktionsindex för olika sektorer
Rate of improvement or index of energy efficiency
Förbättringstakten eller energieffektivitetsindex
Share of tertiary and household sectors in GDP
Tjänstesektorns och hushållssektorns andel av BNP
Rate of improvement of energy intensity
Energiintensitetens förbättringstakt
Number of households
Antalet hushåll
Number of new buildings
Antalet nya byggnader
Rate of improvement of energy efficiency (1990 = 100)
Förbättringstakten för energieffektiviteten (1990 = 100)
For Member States using econometric models:
För medlemsstater som använder ekonometriska modeller:
Growth of transport relative to GDP — split by passenger and freight
Transportsektorns ökning i förhållande till BNP – uppdelad i passagerare och gods
Improvements in energy efficiency — split by vehicle type
Förbättringar i energieffektiviteten – uppdelade i fordonstyp
Improvements in energy efficiency — split by vehicle type, specify whether it applies to whole fleet or new cars
Förbättringar i energieffektiviteten – uppdelade i fordonstyp, ange om den gäller hela bilparken eller bara nya bilar
Rate of change of modal split (passenger and freight)
Ökningen vad gäller fördelningen mellan olika transportmedel (passagerare och gods)
The growth of passenger road kilometres
Ökningen av passagerarkilometer på väg
The growth of passenger rail kilometres
Ökningen av passagerarkilometer på järnväg
The growth of passenger aviation kilometres
Ökningen av passagerarkilometer med flyg
The growth of freight tonne kilometres on the road
Ökningen av tonkilometer på väg
The growth of freight tonne kilometres by rail
Ökningen i tonkilometer på järnväg
The growth of freight tonne kilometres by navigation
Ökningen i tonkilometer med sjöfart
Assumptions for the agriculture sector
Antaganden för jordbrukssektorn
Agricultural trade (import/export)
Handel med jordbruksprodukter (import/export)
Domestic consumption (e.g. milk/beef consumption)
Inrikes konsumtion (t.ex. konsumtion av mjölk och nötkött)
Development of area of crops, grassland, arable, set-aside, conversion to forests etc
Förändringar i arealen för grödor, gräsmark, åkermark, arealuttag, omvandling till skogar, etc.
Macroeconomic assumptions behind projections of agricultural activity
Makroekonomiska antaganden bakom prognoserna för jordbruksaktivitet
Description of livestock (e.g. by input/nutrient balance, output/animal production, milk production quota/productivity of cattle)
Beskrivning av husdjuren (t.ex. balans mellan föda/näringsämnen, avkastning/djuruppfödning, mjölkproduktionskvot/nötkreaturens produktivitet)
Development of farming types (e.g. intensive conventional, organic farming)
Utveckling av olika typer av jordbruk (t.ex. intensivt konventionellt jordbruk, ekologiskt jordbruk)
Distribution of housing/grazing systems and housing/grazing period
Fördelning av stallnings-/betessystem och stallnings-/betesperiod
Parameters of fertiliser regime:
Parametrar för systemet med gödningsmedel:
Details of fertiliser use (type of fertiliser, timing of application, inorganic/organic ratio);
Detaljerade uppgifter om gödselanvändningen (typ av gödningsmedel, tidpunkt för tillsättning, förhållandet mellan konstgödsel och naturligt gödningsmedel)
Volatilisation rate of ammonia, following spreading of manure on the soil;
Avdunstningshastigheten för ammoniak efter utspridning av gödsel på marken
Efficiency of manure use.
Effektiviteten för gödselanvändningen
Parameters of manure management system:
Parametrar för systemet för gödselhanteringen:
Distribution of storage facilities (e.g. with or without cover):
Fördelning av lagringsutrymmen (t.ex. med eller utan täckning):
Nitrogen excretion rate of manures
Kväveavgivningshastigheten i gödsel
Methods of application of manure
Tillämpningsmetoder för gödsel
Extent of introduction of control measures (storage systems, manure application), use of best available techniques
Omfattningen av införandet av kontrollåtgärder (lagringssystem, gödseltillämpning), användning av bästa tillgängliga teknik
Parameters related to nitrous oxide emissions from agricultural soils (e.g., Nitrogen leaching fraction, emission factor for direct emissions, Nitrogen content in crop residues)
Parametrar som avser utsläpp av dikväveoxid från jordbruksmarker (t.ex. kväveläckage, utsläppsfaktorn för direkta utsläpp, kväveinnehållet i skörderester)
Amount of manure treatment
Mängd gödsel som används
Questionnaire on the use of the Kyoto Protocol mechanisms in meeting the 2008-2012 targets
Frågeformulär för användning av Kyotoprotokollmekanismerna för att uppfylla målen 2008–2012
Does your Member State intend to use joint implementation (JI), the clean development mechanism (CDM) and international emissions trading (IET) under the Kyoto Protocol (the Kyoto mechanisms) to meet its quantified emission limitation or reduction commitment pursuant to Article 2 of Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol?
Avser Er medlemsstat att använda mekanismen för gemensamt genomförande (JI), mekanismen för ren utveckling (CDM) och mekanismen för internationell handel med utsläppsrätter (IET) i enlighet med Kyotoprotokollet (Kyotomekanismerna) för att uppfylla medlemsstatens kvantifierade åtagande om begränsning eller åtagande om utsläppsminskningar i enlighet med artikel 2 i beslut 2002/358/EG och Kyotoprotokollet.
If so, what progress has been made with the implementing provisions (operational programmes, institutional decisions) and any related domestic legislation?
Om så är fallet, vilka framsteg har gjorts med genomförandebestämmelserna (åtgärdsprogram, institutionella beslut) och eventuell tillhörande nationell lagstiftning?
Has your Member State established and notified to the UNFCCC a designated national authority for clean development mechanism projects and a designated focal point for joint implementation projects?
Har Er medlemsstat inrättat en ansvarig nationell myndighet för projekt enligt mekanismen om ren utveckling och en kontaktpunkt för projekt som bygger på gemensamt genomförande?
If so, please provide details.
Om ja, var vänlig precisera.
Which of the three Kyoto mechanisms is your Member State using or does it plan to use?
Vilka av de tre Kyotomekanismerna använder eller planerar Er medlemsstat att använda?
What quantitative contributions to the fulfilment of the quantified emission limitation or reduction commitment pursuant to Article 2 of Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol does your Member State expect from the Kyoto mechanisms during the first quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2008 to 2012 (please use Table 1)?
Vilka kvantitativa bidrag för att fullgöra det kvantifierade åtagandet om begränsning och minskning av utsläpp i enlighet med artikel 2 i beslut 2002/358/EG och i Kyotoprotokollet förväntar sig Er medlemsstat från Kyotomekanismerna under den första kvantifierade åtagandeperioden om begränsning och minskning av utsläpp som löper under tiden 2008–2012 (var vänlig använd tabell 1 nedan)?
Quantitative contribution of Kyoto mechanisms for the first commitment period
Kvantitativa bidrag för Kyotomekanismerna för den första åtagandeperioden
Kyoto mechanism
Kyotomekanism
Total projected quantities for the first commitment period
Totala förväntade kvantiteter för den första åtagandeperioden
(Gg CO2 equivalent)
(Gg koldioxidekvivalent)
Total for all Kyoto mechanisms [1]
Totalt för alla Kyotomekanismer [1]
International emissions trading
Internationell utsläppshandel
All project based activities
Alla projektbaserade aktiviteter
joint implementation
Mekanismen för gemensamt genomförande
clean development mechanism
Mekanismen för ren utveckling
Specify the budget in euro for the total use of the Kyoto mechanisms and, where possible, per mechanism and initiative, programme or fund, including the time over which the budget will be spent.
Ange budgeten i euro för den totala användningen av Kyotomekanismerna och, om så är möjligt, per mekanism och initiativ, program eller fond, inbegripet den tidsperiod under vilken budgeten skall användas
With which countries has your Member State closed bilateral or multilateral agreements, or agreed memorandums of understanding or contracts for the implementation of project based activities?
Med vilka länder har Er medlemsstat slutit bilaterala eller multilaterala avtal eller överenskomna samförståndsavtal eller kontrakt för genomförandet av de projektbaserade aktiviteterna?
For each planned, ongoing and completed clean development mechanism and joint implementation project activity in which your Member State participates, provide the following information:
För varje planerad, pågående och genomförd mekanism för ren utveckling och projektaktivitet för gemensamt genomförande som Er medlemsstat deltar i, ange följande uppgifter:
Project title and category (JI/CDM)
Projekttitel och kategori (JI/CDM).
Host country
Mottagarland.
Financing: give a brief description of any financial involvement of the government and the private sector, using categories such as ‘private’, ‘public’, ‘public-private partnership’.
Finansiering: ge en kort beskrivning av regeringens och den privata sektorns eventuella ekonomiska åtaganden genom att använda kategorier som ”privat”, ”offentlig”, ”offentlig-privat partnerskap”.
Project type: use a short description, for example:
Projekttyp: ge en kort beskrivning, till exempel:
Energy and power Fuel-switching, renewable energy generation, improving energy efficiency, reduction of fugitive emissions from fuels, other (please specify)
Energi och elförsörjning Övergång till andra bränslen, framställning av förnybar energi, förbättring av energieffektiviteten, minskning av utsläpp av flyktiga ämnen från bränslen, övrigt (v.g. precisera).