natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the text of points 13a (Council Directive 96/35/EC), 13b (Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council), 17e (Council Directive 94/55/EC) and 42b (Council Directive 96/49/EC) shall be deleted.
Texten i punkterna 13a (rådets direktiv 96/35/EG), 13b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/18/EG), 17e (rådets direktiv 94/55/EG) och 42b (rådets direktiv 96/49/EG) ska utgå.
The text of Directive 2008/68/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/68/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [7].
Done at Brussels, 25 September 2009.
Utfärdad i Bryssel den 25 september 2009.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 37.
EUT L 277, 22.10.2009, s. 37.
OJ L 260, 30.9.2008, p. 13.
EUT L 260, 30.9.2008, s. 13.
OJ L 319, 12.12.1994, p. 7.
EGT L 319, 12.12.1994, s. 7.
OJ L 235, 17.9.1996, p. 25.
EGT L 235, 17.9.1996, s. 25.
OJ L 145, 19.6.1996, p. 10.
EGT L 145, 19.6.1996, s. 10.
OJ L 118, 19.5.2000, p. 41.
EGT L 118, 19.5.2000, s. 41.
Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009 [3], with country specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 [2] införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 [3].
Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 272/2009 av den 2 april 2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som fastställs i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 [4] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 66h (Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 66h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008) i bilaga XIII till avtalet:
32009 R 0272: Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 91, 3.4.2009, p. 7).
32009 R 0272: Kommissionens förordning (EG) nr 272/2009 av den 2 april 2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som fastställs i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (EUT L 91, 3.4.2009, s. 7).
This Regulation shall apply as from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’
Denna förordning ska tillämpas från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.”
The text of Regulation (EC) No 272/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 272/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 25.
EUT L 232, 3.9.2009, s. 25.
OJ L 91, 3.4.2009, p. 7.
EUT L 91, 3.4.2009, s. 7.
Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009 [2] incorporated Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council [3] into the Agreement and repealed Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council [4] under the Agreement.
Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 [2] införlivades Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 [3] med avtalet och upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 [4] enligt avtalet.
Regulation (EC) No 2320/2002 should continue to apply under the Agreement until the day of the entry into force of the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008.
Förordning (EG) nr 2320/2002 bör fortsätta att gälla enligt avtalet fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.
Regulation (EC) No 2320/2002 should therefore be re-incorporated into the Agreement with a specific adaptation.
Förordning (EG) nr 2320/2002 bör därför åter införlivas med avtalet med specifika anpassningar.
Regulation (EC) No 2320/2002 shall be repealed under the Agreement with effect from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.
Förordning (EG) nr 2320/2002 bör upphävas enligt avtalet med verkan från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.
An adaptation text concerning a Memorandum of Understanding concerning audits with the International Civil Aviation Organisation should be added with regard to Regulation (EC) No 300/2008,
En anpassningstext rörande ett samförståndsavtal om tillsyner med Internationella civila luftfartsorganisationen bör läggas till avseende förordning (EG) nr 300/2008.
the text of point 66h (Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Texten i punkt 66h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008) ska ändras enligt följande:
adaptations (b), (c) and (d) shall be renumbered as adaptations (c), (d) and (e);
Anpassningarna b, c och d ska betecknas anpassningarna c, d och e.
Article 8 shall not apply with regard to the EFTA States.
Artikel 8 ska inte gälla Eftastaterna.
If the Commission, on the basis of Article 8, concludes a Memorandum of Understanding concerning audits with the International Civil Aviation Organisation (ICAO), the EFTA States will endeavour to conclude with ICAO a Memorandum of Understanding corresponding to the one of the Commission.’;
Om kommissionen på grundval av artikel 8 ingår ett samförståndsavtal om tillsyner med Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), ska Eftastaterna eftersträva att ingå ett samförståndsavtal motsvarande kommissionens.”
the following point shall be inserted after point 66ha (Commission Regulation (EC) No 272/2009):
Följande punkt ska införas efter punkt 66ha (kommissionens förordning (EG) nr 272/2009):
32002 R 2320: Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (OJ L 355, 30.12.2002, p. 1), as amended by:
32002 R 2320: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (EGT L 355, 30.12.2002, s. 1), ändrad genom
32004 R 0849: Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3.
32004 R 0849: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 849/2004 av den 29 april 2004 (EUT L 158, 30.4.2004, s. 1), rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 3.
the measures laid down in this Regulation shall not apply to domestic air services at airports in the territory of Iceland;
De åtgärder som föreskrivs i förordningen ska inte gälla för inrikesflyget i Island.
the measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein;
De åtgärder som föreskrivs i förordningen ska inte gälla för den befintliga infrastrukturen för den civila luftfarten i Liechtenstein.
this Regulation shall apply until the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’;
Denna förordning ska gälla fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.”
the text of point 66hb (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.
Texten i punkt 66hb (Europaparlaments och rådets förordning (EG) nr 2320/2002) ska utgå med verkan från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.
OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.
EUT L 355, 30.12.2002, s. 1.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky [2], Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [3], Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky [4], and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network [5] were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006 [6], with country specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet [2], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet [3], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet [4] och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst [5] har införlivats med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 [6], med landsspecifika anpassningar.
Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 amending Regulation (EC) No 1032/2006 as far as the requirements for automatic systems for the exchange of flight data supporting data link services are concerned [7] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 30/2009 av den 16 januari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1032/2006 när det gäller kraven avseende automatiska system för utbyte av färdplansdata som tjänar som underlag för datalänktjänster [7] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 66wb (Commission Regulation (EC) No 1032/2006) of Annex XIII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 66wb (kommissionens förordning (EG) nr 1032/2006) i bilaga XIII till avtalet:
32009 R 0030: Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 (OJ L 13, 17.1.2009, p. 20).’
32009 R 0030: Kommissionens förordning (EG) nr 30/2009 av den 16 januari 2009 (EUT L 13, 17.1.2009, s. 20).”
The text of Regulation (EC) No 30/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 30/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [8].
OJ L 13, 17.1.2009, p. 20.
EUT L 13, 17.1.2009, s. 20.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 88/2009 of 3 July 2009 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2009 av den 3 juli 2009 [1].
Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 amending Decisions 2001/405/EC, 2002/255/EC, 2002/371/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2008/962/EG av den 15 december 2008 om ändring av besluten 2001/405/EG, 2002/255/EG, 2002/371/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG, 2005/341/EG och 2005/343/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till vissa produkter [2] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in points 2f (Commission Decision 2002/371/EC), 2i (Commission Decision 2001/405/EC), 2j (Commission Decision 2002/255/EC), 2w (Commission Decision 2002/740/EC) and 2x (Commission Decision 2002/741/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2f (kommissionens beslut 2002/371/EG), 2i (kommissionens beslut 2001/405/EG), 2j (kommissionens beslut 2002/255/EG), 2w (kommissionens beslut 2002/740/EG) och 2x (kommissionens beslut 2002/741/EG):
32008 D 0962: Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 115).’;
32008 D 0962: Kommissionens beslut 2008/962/EG av den 15 december 2008 (EUT L 340, 19.12.2008, s. 115).”
the following shall be added in points 2q (Commission Decision 2005/341/EC) and 2s (Commission Decision 2005/343/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2q (kommissionens beslut 2005/341/EG) och 2s (kommissionens beslut 2005/343/EG):
32008 D 0962: Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 115).’
32008 D 0962: Kommissionens beslut 2008/962/EG av den 15 december 2008 (EUT L 340, 19.12.2008, s. 115).”
The text of Decision 2008/962/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2008/962/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 40.
EUT L 277, 22.10.2009, s. 40.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 115.
EUT L 340, 19.12.2008, s. 115.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2009 of 3 July 2009 [1].
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2009 av den 3 juli 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 192/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 192/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 4b (Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 4b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008) i bilaga XXI till avtalet:
32009 R 0192: Commission Regulation (EC) No 192/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States (OJ L 67, 12.3.2009, p. 14).’
32009 R 0192: Kommissionens förordning (EG) nr 192/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna (EUT L 67, 12.3.2009, s. 14).”
The text of Regulation (EC) No 192/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 192/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 41.
EUT L 277, 22.10.2009, s. 41.
OJ L 67, 12.3.2009, p. 14.
EUT L 67, 12.3.2009, s. 14.
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (omarbetning) [2] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del (omarbetning) [3] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic [4] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (omarbetning) [4] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 216/2009 repeals Council Regulation (EC) No 2597/95 [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EG) nr 216/2009 upphävdes rådets förordning (EG) nr 2597/95 [5], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Regulation (EC) No 217/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 2018/93 [6], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EG) nr 217/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 2018/93 [6], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Regulation (EC) No 218/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 3880/91 [7], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom förordning (EG) nr 218/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 3880/91 [7], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the text of point 25a (Council Regulation (EEC) No 3880/91) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 25a (rådets förordning (EEG) nr 3880/91) ska ersättas med följande:
‘32009 R 0218: Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).’;
”32009 R 0218: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).”
the text of point 25b (Council Regulation (EEC) No 2018/93) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 25b (rådets förordning (EEG) nr 2018/93) ska ersättas med följande:
‘32009 R 0217: Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).’;
”32009 R 0217: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 42).”
the text of point 25c (Council Regulation (EC) No 2597/95) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 25c (rådets förordning (EG) nr 2597/95) ska ersättas med följande:
‘32009 R 0216: Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).’
”32009 R 0216: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 1).”
The texts of Regulations (EC) No 216/2009, (EC) No 217/2009 and (EC) No 218/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 216/2009, (EG) nr 217/2009 och (EG) nr 218/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 1.
EUT L 87, 31.3.2009, s. 1.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 42.
EUT L 87, 31.3.2009, s. 42.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 70.
EUT L 87, 31.3.2009, s. 70.
OJ L 270, 13.11.1995, p. 1.
EGT L 270, 13.11.1995, s. 1.
OJ L 186, 28.7.1993, p. 1.
EGT L 186, 28.7.1993, s. 1.
OJ L 365, 31.12.1991, p. 1.
EGT L 365, 31.12.1991, s. 1.