natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2004 of 29 October 2004.
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2004 av den 29 oktober 2004.
The adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded are to be incorporated into the Agreement.
De anpassningar av EG — rättsakter förtecknade i bilaga I till detta beslut som görs i de olika kapitlen i bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen bör införlivas med avtalet.
The adaptations to the EC Acts listed in Annex II to this Decision which are already incorporated in the Agreement need to be amended following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union,
De anpassningar av EG — rättsakter förtecknade i bilaga II till detta beslut som redan införlivats med avtalet bör ändras till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen.
The following indent shall be added in the points of the Annexes and Protocols to the Agreement listed in Annex I to this Decision:
Följande strecksats skall läggas till i de punkter i de bilagor och protokoll till avtalet som anges i bilaga I till detta beslut:
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’
1 94 N: Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1).”
If the indent referred to in paragraph 1 is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Om den strecksats som anges i punkt 1 utgör den första strecksatsen i punkten i fråga skall den föregås av frasen ”, i dess lydelse enligt”.
The adaptation texts to certain EC Acts already incorporated in the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
De anpassningstexter till vissa EG — rättsakter som redan införlivats med avtalet skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.
The texts of the adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna på isländska och norska till de anpassningar av EG — rättsakter förtecknade i bilaga I till detta beslut som görs i de olika kapitlen i bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 13.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 13.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 52.
EUT L 116, 22.4.2004, s. 52.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 27.
EUT L 161, 23.6.2005, s. 27.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 29.
EUT L 161, 23.6.2005, s. 29.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 37.
EUT L 376, 23.12.2004, s. 37.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 45.
EUT L 376, 23.12.2004, s. 45.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 49.
EUT L 376, 23.12.2004, s. 49.
OJ L 257, 9.10.2003, p. 41.
EUT L 257, 9.10.2003, s. 41.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 41.
EUT L 161, 23.6.2005, s. 41.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 50.
EUT L 161, 23.6.2005, s. 50.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 35.
EUT L 133, 26.5.2005, s. 35..
OJ L 102, 21.4.2005, p. 45.
EUT L 102, 21.4.2005, s. 45.
OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1.
EGT C 241, 29.8.1994, s. 21. Akten ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.
List referred to in Article 1 of this Decision
Förteckning enligt artikel 1 i beslutet
The indent referred to in Article 1 shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 1 skall införas på följande ställen i nedanstående bilagor och protokoll till EES-avtalet:
in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
Bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor):
point 17 in Part 6.2 of Chapter I (Council Decision 93/383/EEC);
Punkt 17 i del 6.2 i kapitel I (rådets beslut 93/383/EEG).
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
Bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
point 2 (Council Directive 70/157/EEC) in Chapter I,
Punkt 2 (rådets direktiv 70/157/EEG) i kapitel I,
point 3 (Council Directive 70/220/EEC) in Chapter I,
Punkt 3 (rådets direktiv 70/220/EEG) i kapitel I,
point 8 (Council Directive 70/388/EEC) in Chapter I,
Punkt 8 (rådets direktiv 70/388/EEG) i kapitel I,
point 9 (Council Directive 71/127/EEC) in Chapter I,
Punkt 9 (rådets direktiv 71/127/EEG) i kapitel I,
point 17 (Council Directive 74/483/EEC) in Chapter I,
Punkt 17 (rådets direktiv 74/483/EEG) i kapitel I,
point 19 (Council Directive 76/114/EEC) in Chapter I,
Punkt 19 (rådets direktiv 76/114/EEG) i kapitel I,
point 22 (Council Directive 76/757/EEC) in Chapter I,
Punkt 22 (rådets direktiv 76/757/EEG) i kapitel I,
point 23 (Council Directive 76/758/EEC) in Chapter I,
Punkt 23 (rådets direktiv 76/758/EEG) i kapitel I,
point 24 (Council Directive 76/759/EEC) in Chapter I,
Punkt 24 (rådets direktiv 76/759/EEG) i kapitel I,
point 25 (Council Directive 76/760/EEC) in Chapter I,
Punkt 25 (rådets direktiv 76/760/EEG) i kapitel I,
point 26 (Council Directive 76/761/EEC) in Chapter I,
Punkt 26 (rådets direktiv 76/761/EEG) i kapitel I,
point 27 (Council Directive 76/762/EEC) in Chapter I,
Punkt 27 (rådets direktiv 76/762/EEG) i kapitel I,
point 29 (Council Directive 77/538/EEC) in Chapter I,
Punkt 29 (rådets direktiv 77/538/EEG) i kapitel I,
point 30 (Council Directive 77/539/EEC) in Chapter I,
Punkt 30 (rådets direktiv 77/539/EEG) i kapitel I,
point 31 (Council Directive 77/540/EEC) in Chapter I,
Punkt 31 (rådets direktiv 77/540/EEG) i kapitel I,
point 32 (Council Directive 77/541/EEC) in Chapter I,
Punkt 32 (rådets direktiv 77/541/EEG) i kapitel I,
point 39 (Council Directive 78/932/EEC) in Chapter I,
Punkt 39 (rådets direktiv 78/932/EEG) i kapitel I,
point 45a (Council Directive 91/226/EEC) in Chapter I,
Punkt 45a (rådets direktiv 91/226/EEG) i kapitel I,
point 45c (Council Directive 92/22/EEC) in Chapter I,
Punkt 45c (rådets direktiv 92/22/EEG) i kapitel I,
point 11 (Council Directive 77/536/EEC) in Chapter II,
Punkt 11 (rådets direktiv 77/536/EEG) i kapitel II,
point 13 (Council Directive 78/764/EEC) in Chapter II,
Punkt 13 (rådets direktiv 78/764/EEG) i kapitel II,
point 17 (Council Directive 79/622/EEC) in Chapter II,
Punkt 17 (rådets direktiv 79/622/EEG) i kapitel II,
point 20 (Council Directive 86/298/EEC) in Chapter II,
Punkt 20 (rådets direktiv 86/298/EEG) i kapitel II,
point 22 (Council Directive 87/402/EEC) in Chapter II,
Punkt 22 (rådets direktiv 87/402/EEG) i kapitel II,
point 23 (Council Directive 89/173/EEC) in Chapter II,
Punkt 23 (rådets direktiv 89/173/EEG) i kapitel II,
point 2 (Council Directive 84/528/EEC) in Chapter III,
Punkt 2 (rådets direktiv 84/528/EEG) i kapitel III,
point 2 (Council Directive 79/531/EEC) in Chapter IV,
Punkt 2 (rådets direktiv 79/531/EEG) i kapitel IV,
point 8 (Council Directive 86/295/EEC) in Chapter VI,
Punkt 8 (rådets direktiv 86/295/EEG) i kapitel VI,
point 9 (Council Directive 86/296/EEC) in Chapter VI,
Punkt 9 (rådets direktiv 86/296/EEG) i kapitel VI,
point 2 (Council Directive 76/767/EEC) in Chapter VIII,
Punkt 2 (rådets direktiv 76/767/EEG) i kapitel VIII,
point 1 (Council Directive 71/316/EEC) in Chapter IX,
Punkt 1 (rådets direktiv 71/316/EEG) i kapitel IX,
point 5 (Council Directive 71/347/EEC) in Chapter IX,
Punkt 5 (rådets direktiv 71/347/EEG) i kapitel IX,
point 6 (Council Directive 71/348/EEC) in Chapter IX,
Punkt 6 (rådets direktiv 71/348/EEG) i kapitel IX,
point 1 (Council Directive 71/307/EEC) in Chapter XI,
Punkt 1 (rådets direktiv 71/307/EEG) i kapitel XI,
point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) in Chapter XII,
Punkt 24 (kommissionens direktiv 80/590/EEG) i kapitel XII,
point 47 (Council Directive 89/108/EEC) in Chapter XII,
Punkt 47 (rådets direktiv 89/108/EEG) i kapitel XII,
point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) in Chapter XII,
Punkt 54a (kommissionens direktiv 91/321/EEG) i kapitel XII,
point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) in Chapter XII,
Punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII,
point 1 (Council Directive 67/548/EEC) in Chapter XV,
Punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG) i kapitel XV,
point 9 (Commission Directive 95/17/EC) in Chapter XVI,
Punkt 9 (kommissionens direktiv 95/17/EG) i kapitel XVI,
point 3b (Council Regulation 339/93/EEC) in Chapter XIX,
Punkt 3b (rådets förordning (EEG) nr 339/93) i kapitel XIX,
point 3g (Council Directive 69/493/EEC) in Chapter XIX,
Punkt 3g (rådets direktiv 69/493/EEG) i kapitel XIX,
point 1 (Council Regulation (EEC) No 1576/89) in Chapter XXVII,
Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1576/89) i kapitel XXVII,
point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) in Chapter XXVII;
Punkt 3 (rådets förordning (EEG) nr 1601/91) i kapitel XXVII.
in Annex IV (Energy):
Bilaga IV (Energi):
point 7 (Council Directive 90/377/EEC);
Punkt 7 (rådets direktiv 90/377/EEG).
in Annex V (Free movement of workers):
Bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare):
point 3 (Council Directive 68/360/EEC);
Punkt 3 (rådets direktiv 68/360/EEG).
in Annex VI (Social security):
Bilaga VI (Social trygghet):
point 3.27 (Decision No 136);
Punkt 3.27 (beslut nr 136).
point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
Punkt 2 (rådets direktiv 77/249/EEG),
point 8 (Council Directive 77/452/EEC),
Punkt 8 (rådets direktiv 77/452/EEG),
point 10 (Council Directive 78/686/EEC),
Punkt 10 (rådets direktiv 78/686/EEG),
point 11 (Council Directive 78/687/EEC),
Punkt 11 (rådets direktiv 78/687/EEG),
point 12 (Council Directive 78/1026/EEC),
Punkt 12 (rådets direktiv 78/1026/EEG),
point 14 (Council Directive 80/154/EEC),
Punkt 14 (rådets direktiv 80/154/EEG),
point 17 (Council Directive 85/433/EEC),
Punkt 17 (rådets direktiv 85/433/EEG),
point 18 (Council Directive 85/384/EEC),
Punkt 18 (rådets direktiv 85/384/EEG),
point 28 (Council Directive 74/557/EEC);
Punkt 28 (rådets direktiv 74/557/EEG).
in Annex IX (Financial services):
I bilaga IX (Finansiella tjänster):
point 2 (First Council Directive 73/239/EEC),
Punkt 2 (rådets första direktiv 73/239/EEG),
point 13 (Council Directive 77/92/EEC);
Punkt 13 (rådets direktiv 77/92/EEG).
in Annex XIII (Transport):
I bilaga XIII (Transport):
point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),
Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1108/70),
point 3 (Council Regulation (EEC) No 281/71),
Punkt 3 (rådets förordning (EEG) nr 281/71),
point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68),
Punkt 7 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68),
point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
Punkt 13 (rådets direktiv 92/106/EEG),
point 24a (Council Directive 91/439/EEC),
Punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG),
point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),
Punkt 39 (rådets förordning (EEG) nr 1192/69),
point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
Punkt 46a (rådets direktiv 91/672/EEG),
point 47 (Council Directive 82/714/EEC),
Punkt 47 (rådets direktiv 82/714/EEG),
point 49 (Commission Decision 77/527/EEC),
Punkt 49 (kommissionens beslut 77/527/EEG),
point 50 (Council Regulation (EEC) No 4056/86),
Punkt 50 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86),
point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92),
Punkt 64a (rådets förordning (EEG) nr 2408/92),
point 66c (Council Directive 93/65/EEC);
Punkt 66c (rådets direktiv 93/65/EEG).
in Annex XIV (Competition):
Bilaga XIV (Konkurrens):
point 10 (Council Regulation (EC) No 1017/68),
Punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68),
point 11 (Council Regulation (EC) No 4056/86),
Punkt 11 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86),
point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93);
Punkt 11b (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93).
in Annex XVII (Intellectual property):
I bilaga XVII (Immateriell äganderätt):
point 2 (First Council Decision No 90/510/EEC),
Punkt 2 (rådets första beslut 90/510/EEG),
point 6 (Council Regulation (EEC) No 1768/92);
Punkt 6 (rådets förordning (EEG) nr 1768/92).
in Annex XVIII (Health and safety at work, labour law and equal treatment for men and women):
I bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män):
point 24 (Council Directive 80/987/EEC);
Punkt 24 (rådets direktiv 80/987/EEG).
in Annex XX (Environment):
I bilaga XX (Miljö):
point 18 (Council Directive 87/217/EEC),
Punkt 18 (rådets direktiv 87/217/EEG),
point 30 (Council Directive 82/883/EEC),
Punkt 30 (rådets direktiv 82/883/EEG),
point 25a (Council Decision 91/596/EEC),
Punkt 25a (rådets beslut 91/596/EEG),
point 32 (Council Directive 86/278/EEC);
Punkt 32 (rådets direktiv 86/278/EEG).
in Annex XXI (Statistics):
Bilaga XXI (Statistik):
point 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90),
Punkt 24 (rådets förordning (EEG) nr 837/90),
point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93),
Punkt 24a (rådets förordning (EEG) nr 959/93),
point 25b (Council Regulation (EEC) No 2018/93),
Punkt 25b (rådets förordning (EEG) nr 2018/93),
point 26 (Council Directive 90/377/EEC);
Punkt 26 (rådets direktiv 90/377/EEG).
in Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings:
Protokoll 21 om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag:
point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68);
Punkt 7 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68).
in Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms:
Protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna:
footnote to paragraph 10 of Article 5 (Social policy).
Fotnot till punkt 10 i artikel 5 (Socialpolitik).
List referred to in Article 2 of this Decision
Förteckning enligt artikel 2 i beslutet
The Annexes to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilagorna till EES-avtalet skall ändras på följande sätt:
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter I (Motor vehicles):
I kapitel I (Motorfordon) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
in the adaptation text of point 8 (Council Directive 70/388/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 8 (rådets direktiv 70/388/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 9 (Council Directive 71/127/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 9 (rådets direktiv 71/127/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 17 (Council Directive 74/483/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 17 (rådets direktiv 74/483/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 19 (Council Directive 76/114/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 19 (rådets direktiv 76/114/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 22 (Council Directive 76/757/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 22 (rådets direktiv 76/757/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 23 (Council Directive 76/758/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 23 (rådets direktiv 76/758/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 25 (Council Directive 76/760/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 25 (rådets direktiv 76/760/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 30 (Council Directive 77/539/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 30 (rådets direktiv 77/539/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 39 (Council Directive 78/932/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 39 (rådets direktiv 78/932/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 45a (Council Directive 91/226/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 45a (rådets direktiv 91/226/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 45c (Council Directive 92/22/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 45c (rådets direktiv 92/22/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 45r (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
I kapitel II (Jordbruks- och skogsbrukstraktorer) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
in the adaptation text of point 11 (Council Directive 77/536/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 11 (rådets direktiv 77/536/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 13 (Council Directive 78/764/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 13 (rådets direktiv 78/764/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 17 (Council Directive 79/622/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 17 (rådets direktiv 79/622/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in adaptations (a) and (b) of point 23 (Council Directive 89/173/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningar a och b till punkt 23 (rådets direktiv 89/173/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter III (Lifting and mechanical handling appliances):
I kapitel III (Lyftanordningar och mekaniska hanteringsanordningar) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
in the adaptation text of point 2 (Council Directive 84/528/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 2 (rådets direktiv 84/528/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
the adaptation text of point 2 (Council Directive 79/531/EEC) shall be amended as follows:
Anpassningstexten till punkt 2 (rådets direktiv 79/531/EEG) skall ändras på följande sätt:
in adaptation (a) the words ‘“sähköuuni, in Finnish (FI)” and “elektrisk ugn, in Swedish (S)”’ shall be deleted;
I anpassning a skall orden ”sähköuuni, på finska (FI)” och ”elektrisk ugn, på svenska (S)” utgå.
in adaptation (b) the words ‘“käyttötilavuus, in Finnish (FI)” and “nyttovolym, in Swedish (S)”’ shall be deleted;
I anpassning b skall orden ”käyttötilavuus, på finska (FI)” och ”nyttovolym, på svenska (S)” utgå.
in adaptation (c) the words ‘“esilämmityskulutus 200 oC: een, in Finnish (FI)”, “Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, in Swedish (S)”, “vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), in Finnish (FI)”, “Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), in Swedish (S)”, “KOKONAISKULUTUS, in Finnish (FI)”“TOTALT, in Swedish (S)”’ shall be deleted;
I anpassning c skall orden ”esilämmityskulutus 200 C: een, på finska (FI)”, ”Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, på svenska (S)”, ”vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), på finska (FI)”, ”Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), på svenska (S)”, ”KOKONAISKULUTUS, på finska (FI)” och ”TOTALT, på svenska (S)” utgå.
in adaptation (d) the words ‘puhdistusvaiheen kulutus, in Finnish (FI)’ and ‘Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, in Swedish (S)’ shall be deleted;
I anpassning d skall orden ”puhdistusvaiheen kulutus, på finska (FI)” och ”Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, på svenska (S)” utgå.
in adaptation (e) the words ‘ANNEX II(h) (drawings with the adaptations in Finnish)’ and ‘ANNEX II(k) (drawings with the adaptations in Swedish)’ shall be deleted;
I anpassning e skall orden ”BILAGA 2 h (ritningar med anpassningen på finska)” och ”BILAGA 2 k (ritningar med anpassningen på svenska)” utgå.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter VI (Construction plant and equipment):
I kapitel VI (Bygg- och anläggningsutrustning) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
in the adaptation text of point 8 (Council Directive 86/295/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 8 (rådets direktiv 86/295/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in the adaptation text of point 9 (Council Directive 86/296/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 9 (rådets direktiv 86/296/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter VIII (Pressure vessels):
I kapitel VIII (Tryckkärl) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
in the adaptation text of point 2 (Council Directive 76/767/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 2 (rådets direktiv 76/767/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter IX (Measuring instruments):
I kapitel IX (Mätinstrument) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
in adaptation (a) of point 1 (Council Directive 71/316/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
I anpassning a till punkt 1 (rådets direktiv 71/316/EEG) skall uppgifterna för Finland, Sverige och Österrike utgå.
in adaptation (b) of point 1 (Council Directive 71/316/EEC) the words ‘A’, ‘S’ and ‘, SF’ shall be deleted;
I anpassning b till punkt 1 (rådets direktiv 71/316/EEG) skall bokstäverna ”A”, ”S” och ”SF” utgå.
in the adaptation text of point 5 (Council Directive 71/347/EEC) the words ‘“EY hehtolitrapaino” (in Finnish)’ and ‘“EG hektolitervikt” (in Swedish)’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 5 (rådets direktiv 71/347/EEG) skall orden ”EY hehtolitrapaino” (på finska) och ”EG hektolitervikt (på svenska)” utgå.
in the adaptation text of point 6 (Council Directive 71/348/EEC) the words ‘10 Groschen (Austria)’, ‘10 penni-/10 penni (Finland)’ and ‘10 öre (Sweden)’ shall be deleted;
I anpassningstexten till punkt 6 (rådets direktiv 71/348/EEG) skall orden ”10 groschen (Österrike)”, ”10 penniä/10 penni (Finland)” och ”10 öre (Sverige)” utgå.