natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deadline for temporary leasing of rights
Sista dag för tillfälliga överlåtelser av rättigheter
Period of application for rights from the national reserve
Period för ansökan om rättigheter från den nationella reserven
Deadline for attributing rights from the national reserve
Sista dag för tilldelning av rättigheter från den nationella reserven
Period of application for the premium
Period för ansökan om bidrag
Period of retention
Djurhållningsperiod
LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 99
FÖRTECKNING ÖVER NÖTKREATURSRASER SOM AVSES I ARTIKEL 99
AVERAGE MILK YIELD REFERRED TO IN ARTICLE 103
GENOMSNITTLIG MJÖLKAVKASTNING SOM AVSES I ARTIKEL 103
NATIONAL CEILINGS FOR THE SLAUGHTER PREMIUM REFERRED TO IN ARTICLE 124(1) APPLICABLE FROM 1 JANUARY 2005
NATIONELLA TAK FÖR SLAKTBIDRAGET SOM AVSES I ARTIKEL 124.1. SOM SKALL TILLÄMPAS FRÅN OCH MED DEN 1 JANUARI 2005
Adult bovines
Vuxna nötkreatur
Calves
Vuxna
Spain [1]
Spanien [1]
France [2]
Frankrike [2]
0Italy
0Italien
Without prejudice to Article 5 of Regulation (EC) No 1454/2001.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 i förordning (EG) nr 1454/2001.
Without prejudice to Article 9 of Regulation (EC) No 1452/2001.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9 i förordning (EG) nr 1452/2001.
Without prejudice to Articles 13 and 22 of Regulation (EC) No 1453/2001.
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 13 och 22 i förordning (EG) nr 1453/2001.
TABLE REFERRED TO IN ARTICLES 106(3) AND 131
FÖRLAGA SOM AVSES I ARTIKEL 106.3 OCH ARTIKEL 131
SPECIAL PREMIUM
SÄRSKILT BIDRAG
Number of animals
Antal djur
Regulation (EC) No …./2004
Förordning (EG) nr …/2004
Deadline for submission
Sista inlämningsdag
Information required
Uppgifter som skall lämnas
General scheme and slaughter scheme
Allmänt system och program för slakt
Slaughter scheme only
Endast programmet för slakt
Single age bracket or first age bracket
Enda åldersgrupp eller första åldersgrupp
Second age bracket
Andra åldersgrupp
Both age brackets together Bulls
Båda åldersgrupperna tillsammans
Steers
Stutar
Article.
Kalvar
Number of animals applied for (January to June)
Antal djur för vilka en ansökan lämnats in (januari–juni)
1 March
1 mars
Number of animals applied for (July to December) Article.
Antal djur för vilka en ansökan lämnats in (juli–december)
131(4)(b)(i)
Artikel 131.4 b i
31 July
31 juli
Number of animals accepted (full year) Article.
Antal godkända djur (hela året)
131(4)(b)(ii)
Artikel 131.4 b ii
Number of animals not accepted on account of the application of the ceiling
Antal djur som inte godkänts p.g.a taket
Number of producers
Antal producenter
Regulation (EC) No/2004
Förordning (EG) nr …/2004
Single age bracket or first bracket only
Enda åldersgrupp eller första åldersgrupp
Second age bracket only
Endast andra åldersgrupp
Both age brackets together
Båda åldersgrupperna tillsammans
Both age brackets together only Article.
Endast båda åldersgrupperna tillsammans
Number of producers granted premium
Antal producenter som beviljats bidrag
DESEASONALISATION PREMIUM
SÄSONGSUTJÄMNINGSBIDRAG
Both age brackets together Article.
Båda åldersgrupperna tillsammans
Number of animals applied for
Antal djur för vilka en ansökan lämnats in
Number of animals accepted
Antal godkända djur
SUCKLER COW PREMIUM
AM- OCH DIKOBIDRAG
131(2)(a)(i)
Artikel 131.2 a i
131(2)(b)(i); 131(6)(b)(ii)
Artikel 131.2 b i, 131.6 b ii
Number of cows accepted (full year)
Antal godkända kor (hela året)
Number of heifers accepted (full year)
Antal godkända kvigor (hela året)
Number of producers granted premium (full year)
Antal producenter som beviljats bidrag (hela året)
Amount per head Article.
Belopp per djur
131(2)(b)(iii)
Artikel 131.2 b iii
National premium Article.
Nationellt bidrag
131(2)(b)(ii)
Artikel 131.2 b ii
Number of animals not accepted on account of the application of the national ceiling for heifers
Antal djur som inte godkänts p.g.a. det nationella taket för kvigor
EXTENSIFICATION PAYMENT
EXTENSIFIERINGSSTÖD
Application of the single stocking density (first subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Tillämpning av en enda djurtäthetsfaktor (artikel 132.2 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003)
131(6)(b)(i); 131(6)(b)(ii); 131(6)(b)(iii)
Artikel 131.6 b i, 131.6 b ii, 131.6 b iii
Number of producers granted payments
Antal producenter som beviljats stöd
Application of the two stocking densities (second subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Tillämpning av två djurtäthetsfaktorer (artikel 132.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003)
Number of producers granted payment
Antal producenter som beviljats stöd
PREMIUM EXEMPT THE DENSITY FACTOR
BIDRAG OBEROENDE AV DJURTÄTHETSFAKTORN
Information required Animals
Uppgifter som skall lämnas
Producers
Djur
131(6)(b)(iv)
Artikel 131.6 b iv
Number of animals and producers in respect of which the premium exempt from the application of the density factor was granted
Antal djur och producenter för vilka bidrag beviljats utan hänsyn till djurtäthetsfaktorn
SLAUGHTER PREMIUM
SLAKTBIDRAG
Adults
Kalvar
131(2)(a)(ii); 131(3)(a)
Artikel131.1 a, 131.2 a ii, 131.3 a
131(1)(b)(i); 132(2)(b)(iv); 132(3)(b)(i)
Artikel 131.1 b i, 132.2 b iv, 132.3 b i
131(1)(b)(ii); 131(2)(b)(v); 131(3)(b)(ii)
Artikel 131.1 b ii, 131.2 b v, 131.3 b ii
131(1)(b)(i); 131(2)(b)(iv); 131(3)(b)(i)
Artikel 131.1 b i, 131.2 b iv, 131.3 b i
SUCKLER COW QUOTA
KVOT FÖR AM- OCH DIKOR
Balance of rights at start of year
Saldo för rättigheter vid årets början
Rights ceded to national reserve arising from
Rättigheter som tillförts den nationella reserven genom
Rights obtained from national reserve
Rättigheter från den nationella reserven
Balance of rights at end of year Article.
Saldo för rättigheter vid årets slut
1 March (Provisional information)
1 mars (Preliminära uppgifter)
Transfers without holding
Överlåtelser utan företag
Insufficient use Article.
Otillräckligt utnyttjande
31 July (Definitive Information)
31 juli (Definitiva uppgifter)
TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 131, FOR THE APPLICATION OF PARAGRAPH 5 THEREOF
FÖRLAGA SOM AVSES I ARTIKEL 131, FÖR TILLÄMPNING AV PUNKT 5 I DEN ARTIKELN
Up to 100 % Slaughter premium (calves)
Upp till 100 % Slaktbidrag (kalvar)
Up to 100 % Suckler cow premium
Upp till 100 % Am- och dikobidrag
Up to 40 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
Upp till 40 % Slaktbidrag (nötkreatur utom kalvar)
Up to 100 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
Upp till 100 % Slaktbidrag (nötkreatur utom kalvar)
Up to 75 % Special premium
Upp till 75 % Särskilt bidrag
Reference in Regulation (EC) No 1782/2003
Hänvisning i förordning (EEG) nr 1782/2003
Article 68 (1)
Artikel 68.1
Article 68 (2) (a)(i)
Artikel 68.2 a i
Article 68 (2)(a) (ii)
Artikel 68.2 a ii
Article 68 (2)(b) (i)
Artikel 68.2 b i
Article 68 (2)(b) (ii)
Artikel 68.2 b ii
Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139)
Faktiskt utbetalade belopp i euro (efter nedsättning enligt artikel 139)
MINIMUM SIZE OF ELIGIBLE AREA PER HOLDING UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
MINSTA STÖDBERÄTTIGANDE AREAL PER FÖRETAG ENLIGT SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING
minimum size of eligible area per holding
Minsta stödberättigande areal per företag
However, holdings with more than 0,3 ha of orchards or vineyards may request payments
Företag med mer än 0,3 ha frukt- eller vinodling kan dock ansöka om stöd
AGRICULTURAL AREA UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
JORDBRUKSAREAL ENLIGT SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING
Agricultural area under the single area payment scheme referred to in Article 143b (4) of Regulation (EC) No 1782/2003
Jordbruksareal enligt det system för enhetlig arealersättning som avses i artikel 143b.4 i förordning (EG) nr 1782/2003
(thousands ha)
(tusen ha)
RAW MATERIALS REFERRED TO IN ARTICLE 148
RÅVAROR SOM AVSES I ARTIKEL 148
Brief description of products
Kortfattad beskrivning av produkterna
Short rotation forest trees with a harvest cycle of 20 years or less
Snabbväxande skogsträd med en skördeintervall på 20 år eller mindre
Trees, shrubs and bushes, producing plant material covered by CN code 1211 and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature, excluding all those which can be used for human or animal consumption
Träd och buskar som producerar växtmaterial som omfattas av KN-nummer 1211 och av kapitel 14 i Kombinerade nomenklaturen, utom de träd och buskar som kan användas som livsmedel eller foder
Outdoor multiannual plants (e.g. Miscanthus sinensis) other than those which can be used for human or animal consumption, in particular those producing plant material covered by CN code 1211, other than lavender, lavandin and sage, and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature
Fleråriga frilandsplantor (t.ex. Miscanthus sinensis), utom de fleråriga frilandsplantor som kan användas som livsmedel eller foder, särskilt de som producerar växtmaterial som omfattas av KN-nummer 1211, utom lavendel, lavandin och salvia, och av kapitel 14 i Kombinerade nomenklaturen
Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium and Isatis tinctoria
Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium och Isatis tinctoria
Digitalis lanata, Secale cornutum and Hypericum perforatum, excluding plant material which can be used for human or animal consumption
Digitalis lanata, Secale cornutum och Hypericum perforatum, utom växtmaterial som kan användas som livsmedel eller foder
ANNEXE XXIII
BILAGA XXIII
End-products that may be manufactured from raw materials listed in article 145:
Slutprodukter som får framställas av de råvaror som förtecknas i artikel 145:
all products falling within Chapters 25 to 99 of the Combined Nomenclature,
alla produkter som omfattas av kapitel 25–99 i Kombinerade nomenklaturen,
all products falling within Chapter 15 of the Combined Nomenclature and intended for uses other than human or animal consumption,
alla produkter som omfattas av kapitel 15 i Kombinerade nomenklaturen och som är avsedda för andra användningsområden än som livsmedel eller foder,
products covered by CN code 22072000 and intended for direct use in motor fuel or for processing for use in motor fuel,
produkter som omfattas av KN-nummer 22072000 avsedda för direkt användning i motorbränsle eller avsedda att bearbetas för användning i motorbränsle,
packaging material covered by CN codes ex190410 and ex19059090, on condition that proof has been obtained that the products have been used for non-food purposes in accordance with Article 158(4) of this Regulation,
förpackningsmaterial som omfattas av KN-numren ex190410 och ex19059090, på villkor att bevis föreligger för att produkterna har använts till andra ändamål än livsmedel och foder enligt artikel 158.4. i denna förordning,
mushroom spawn covered by CN code 06029110,
svampmycelium som omfattas av KN-nummer 06029110,
lac, natural gums, resins, gum-resins and balsams covered by CN code 1301,
hellack o.d., naturliga gummiarter, hartser och gummihartser och balsamer som omfattas av KN-nummer 1301,
saps and extracts of opium covered by CN code 13021100,
safter och extrakter ur opium som omfattas av KN-nummer 13021100,
saps and extracts of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone covered by CN Code 13021400,
safter och phyrethrumextrakt och extrakter ur rötterna på rotenhaltiga växter som omfattas av KN-nummer 13021400,
other mucilages and thickeners covered by CN code 13023900,
annat växtslem och andra förtjockningsmedel som omfattas av KN-nummer 13023900,
all agricultural products listed in Article 146(1) and products derived therefrom by an intermediate process and used as fuel for energy production,
alla jordbruksprodukter som förtecknas i artikel 146.1. och produkter som framställts av dessa i en mellanliggande process och som används som bränsle för energiproduktion,
all products listed in Article 146(1) and products derived therefrom and intended for energy purposes,
alla produkter som förtecknas i artikel 146.1. och produkter som framställts av dessa och som är avsedda för energiändamål,
Miscanthus sinensis falling within CN code 06029051, shredded, intended for use as horse litter, mulch, additives to improve compost and litter for the drying and cleaning of plants, as well as this raw material or its fibber used as materials for construction
Miscanthus sinensis som omfattas av KN-nummer 06029051, hackade, avsedda att användas som ströhalm för hästar, halmtäckning, tillskott för att förbättra komposten, ströhalm för torkning och rengöring av växter, samt denna råvara eller fibrer av den använt som byggnadsmaterial
OJ L 36, 7.2.2004, p. 36.
EUT L 36, 7.2.2004, s. 36.
New Member States shall submit a report providing information on the measures for the implementation of the complementary national direct payments before 30 June of the year following their implementation.
Nya medlemsstater skall lämna en rapport om genomförandet av de kompletterande nationella direktstöden före den 30 juni året efter genomförandet.
The report shall cover at least the following:
Rapporten skall åtminstone omfatta följande:
The reports shall indicate in particular:
Rapporten skall särskilt innehålla uppgift om
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1766/2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 27)
Förordningen senast ändrad genomförordning (EG) nr 1766/2004 (EUT L 315, 14.10.2004, s. 27).
Pure suckler herds
Rena am- och dikobesättningar
Mixed herds Article.
Blandade besättningar
Dairy cows TOTAL
Mjölkkor
Export
Slakt
Greece: the whole country. [1]
Grekland: hela landet [1].
Spain: the autonomous regions of Andalusia, Aragon, the Balearic Islands, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (with the exception of the provinces of Coruña and Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja and Comunidad Valenciana and the Canary Islands [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State.
Spanien: de autonoma regionerna Andalusien, Aragonien, Balearerna, Castilla-La Mancha, Castilla-Léon, Katalonien, Extremadura, Galicien (utom provinserna La Coruña och Lugo), Madrid, Murcia, Rioja, Valencia och Kanarieöarna [1] De franska utomeuropeiska departementen, Madeira, Kanarieöarna och Egeiska öarna skall betraktas som undantagna från denna bilaga när den berörda medlemsstaten tillämpar det frivilliga undantaget enligt artikel 70.1 b i förordning (EG) nr 1782/2003.
and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.
och alla bergsområden utanför denna region enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/99.
France: Corsica, the overseas departments [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State.
Frankrike: Korsika, de utomeuropeiska departementen [1] De franska utomeuropeiska departementen, Madeira, Kanarieöarna och Egeiska öarna skall betraktas som undantagna från denna bilaga när den berörda medlemsstaten tillämpar det frivilliga undantaget enligt artikel 70.1 b i förordning (EG) nr 1782/2003.
Portugal: the whole country, with the exception of the Azores [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State.
Portugal: hela landet, med undantag av Azorerna [1] De franska utomeuropeiska departementen, Madeira, Kanarieöarna och Egeiska öarna skall betraktas som undantagna från denna bilaga när den berörda medlemsstaten tillämpar det frivilliga undantaget enligt artikel 70.1 b i förordning (EG) nr 1782/2003.
Information required Slaughter
Uppgifter som skall lämnas
in the case of a farmer participating in an early retirement scheme recognised by the Commission in which the transfer and/or temporary leasing of rights is not obligatory, or
Om en jordbrukare deltar i ett program för förtidspensionering som erkänts av kommissionen och som inte innebär någon skyldighet att överlåta och/eller tillfälligt upplåta rättigheter.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1973/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 av den 29 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IV a i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror
(Official Journal of the European Union L 345 of 20 November 2004)
(Europeiska unionens officiella tidning L 345 av den 20 november 2004)
On page 73, Annex XV shall read as follows:
På sidan 73 skall bilaga XV ersättas med följande:
‘ANNEX XV
BILAGA XV
LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 99
FÖRTECKNING ÖVER DE RASER AV NÖTKREATUR SOM AVSES I ARTIKEL 99
‘ANNEX XVI
”BILAGA XVI
AVERAGE MILK YIELD REFERRED TO IN ARTICLE 103
DEN GENOMSNITTLIGA MJÖLKPRPODUKTION SOM AVSES I ARTIKEL 103
On page 74, Annex XVI shall read as follows: -----
På sidan 74 skall bilaga XVI ersättas med följande:
On page 84, Annex XXIII, 10th and 11th indents:
På sidan 84 i bilaga XIII, strecksatserna 10 och 11, skall det
all products listed in Article 146(1) and products derived therefrom and intended for energy purposes’,
alla produkter som förtecknas i artikel 146.1. och produkter som framställts av dessa och som är avsedda för energiändamål,”
all agricultural products listed in Article 145(1) and products derived therefrom by an intermediate process and used as fuel for energy production,
alla jordbruksprodukter som förtecknas i artikel 145.1. och produkter som framställts av dessa i en mellanliggande process och som används som bränsle för energiproduktion,
all products listed in Annex XXII and products derived therefrom and intended for energy purposes’.
alla produkter som förtecknas i bilaga XXII och produkter som framställts av dessa och som är avsedda för energiändamål,”
On page 84 in Annex XXIII, fifth indent:
På sidan 84 i bilaga XXIII, femte strecksatsen, skall det
Commission Regulation (EC) No 1974/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1974/2004
amending Regulation (EC) No 795/2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
om ändring av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) N 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Articles 42(4) and (9), 145(c) and (d) and 155 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 [1], särskilt artikel 42.4 och 42.9, artikel 145 c och d och artikel 155 i denna, och
Commission Regulation (EC) No 795/2004 of 21 April 2004, laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [2], introduces the implementing rules for the single payment scheme that will apply starting from 2005.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 av den 21 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare [2] införs tillämpningsföreskrifter för det samlade gårdsstöd som kommer att gälla från och med 2005.
The administrative and operational implementation of the scheme, which has started at national level on the basis of that Regulation, has shown the need for further detailed rules on some aspects of the scheme and to clarify certain aspects of the existing rules.
Den administrativa och praktiska tillämpningen av systemet som inletts på nationell nivå på grundval av den förordningen, har visat att det krävs ytterligare tillämpningsföreskrifter rörande vissa delar av systemet samt att vissa aspekter av de föreskrifter som redan är i kraft behöver förtydligas.
Further to the publication of Regulation (EC) No 795/2004, it appears that some references to Commission Regulation (EC) No 796/2004 have been wrongly published [3].
Vad beträffar offentliggörandet av förordning (EG) nr 795/2004 förefaller det som om vissa hänvisningar till förordning (EG) nr 796/2004 [3] har offentliggjorts felaktigt.
It is therefore appropriate to correct them.
Det är därför lämpligt att korrigera dem.
The purpose of Article 46(2), second subparagraph, of Regulation (EC) No 1782/2003 is to allow the transfer of payment entitlement without land under specific conditions.
Syftet med artikel 46.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 är att möjliggöra överföring av stödrättigheter utan mark under särskilda villkor.
Article 46(2), first subparagraph, of Regulation (EC) No 1782/2003 clearly provides that only sale of payment entitlements is possible without land.
I artikel 46.2 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 föreskrivs det tydligt att försäljning av stödrättigheter endast är möjlig utan mark.
In order to avoid that the second subparagraph may be misunderstood and result in making without object the provision of the first subparagraph of that Article, therefore it is appropriate for the sake of clarification to indicate that the transfer mentioned in the second subparagraph only refers to the sale of payment entitlements without land and not to the lease of payment entitlements which is not possible without land.
För att undvika missuppfattning av andra stycket samt att bestämmelsen i första stycket i den artikeln blir meningslös, är det av tydlighetsskäl lämpligt att precisera att den överföring som avses i det andra stycket endast rör försäljning av stödrättigheter utan mark och inte utarrendering av stödrättigheter, vilket inte är möjligt utan mark.