natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 18 thereof, and to the corresponding provisions of the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål [1], särskilt artikel 18 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och
The last paragraph of Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2] provides for the full version of the refund nomenclature to be published on 1 January 2005 as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products.
I enlighet med artikel 3 sista stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter [2] skall den fullständiga versionen av exportbidragsnomenklaturen, som följer av de bestämmelser som reglerar exporten av jordbruksprodukter, offentliggöras den 1 januari 2005.
The amendments to the Combined Nomenclature applicable from 2005 concerning pig meat, Tokay wine, oranges, apples and sultanas introduced by Regulation (EC) No 1810/2004 [3] have to be taken into consideration and the refund nomenclature has to be adapted accordingly.
De ändringar av Kombinerade nomenklaturen som genom förordning (EG) nr 1810/2004 [3] införs från och med 2005, avseende griskött, tokajervin, apelsiner, äpplen och sultanrussin, måste beaktas och exportbidragsnomenklaturen måste därför ändras.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the Management Committees concerned,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.
Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 3846/87 ändras på följande sätt:
Annex I is replaced by Annex I to this Regulation;
Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.
Annex II is replaced by Annex II to this Regulation.
Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förordning.
OJ L 327, 30.10.2004, p. 1.
EUT L 327, 30.10.2004, s. 1
AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
EXPORTBIDRAGSNOMENKLATUR FÖR JORDBRUKSPRODUKTER
Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
Spannmål och vete- eller rågmjöl, krossgryn eller grovt mjöl
Rice and broken rice
Ris och brutet ris
Products processed from cereals
Bearbetade produkter av spannmål
Cereal-based compound feedingstuffs
Spannmålsbaserade foderblandningar
Pigmeat
Griskött
Poultrymeat
Fjäderfäkött
Products processed from fruits and vegetables
Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
White and raw sugar without further processing
Vitsocker och råsocker i obearbetad form
Syrups and other sugar products
Sirap och andra sockerlösningar samt andra sockerprodukter
Wheat and meslin:
Vete samt blandsäd av vete och råg:
Seed
För utsäde
Other spelt, common wheat and meslin:
Annan spält, vete och blandsäd av vete och råg:
Common wheat and meslin seed
Vete och blandsäd av vete och råg, för utsäde
Barley:
Korn:
Oats:
Havre:
Maize (corn):
Majs:
Seed:
Utsädesmajs:
Grain sorghum:
Sorghum:
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:
Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål:
Millet
Hirs
Wheat or meslin flour:
Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Wheat flour:
Finmalet mjöl av vete:
Of durum wheat
Av durumvete
Of common wheat and spelt:
Av vete och spält:
Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
Med en askhalt av 0–600 mg/100 g
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
Med en askhalt av 601–900 mg/100 g
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
Med en askhalt av 901–1100 mg/100 g
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
Med en askhalt av 1101–1650 mg/100 g
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
Med en askhalt av 1651–1900 mg/100 g
Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
Med en askhalt överstigande 1900 mg/100 g
Meslin flour
Blandsäd av vete och råg
Cereal flours other than of wheat or meslin:
Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Rye flour:
Av råg:
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
Med en askhalt av 0–1400 mg/100 g
Of an ash content of 1400 to 2000 mg/100 g
Med en askhalt av mer än 1400–2000 mg/100 g
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
Med en askhalt av mer än 2000 mg/100 g
Cereal groats, meal and pellets:
Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål:
Groats and meal:
Krossgryn och grovt mjöl (inbegripet fingryn):
Of wheat:
Av vete:
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
Med en askhalt av 0–1300 mg/100 g:
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
Grovt mjöl, inbegripet fingryn, där mindre än 10 viktprocent kan passera genom en sikt med en maskvidd av 0,160 mm
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
Med en askhalt av mer än 1300 mg/100 g
Common wheat and spelt:
Vete och spält:
Of an ash content of exceeding 600 mg/100 g
Med en askhalt av mer än 60 mg/100 g
Rice:
Ris:
Husked (brown) rice:
Endast befriat från ytterskalet (råris):
Parboiled:
Förvällt och ångbehandlat (parboiled):
Round grain
Rundkornigt
Medium grain
Mellankornigt
Long grain:
Långkornigt:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer än 2 men under 3
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Helt eller delvis slipat ris, även polerat och glaserat:
Semi-milled rice:
Delvis slipat ris:
Round grain:
Rundkornigt:
In immediate packings of 5 kg net or less
I detaljhandelsförpackningar om högst 5 kg netto
Medium grain:
Mellankornigt:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer än 2 men under 3:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3:
Maize (corn) flour:
Av majs:
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent:
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
Med en fetthalt av högst 1,3 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocent [2]
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Med en fetthalt av mer än 1,3 viktprocent med högst 1,5 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1 viktprocent [2]
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent men högst 1,7 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1 viktprocent [2]
Barley flour:
Av korn:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent och en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent
Oat flour:
Av havre:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 2,3 viktprocent och en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1,8 viktprocent, med en vattenhalt av högst 11 % där peroxidaset är praktiskt taget inaktiverat
Of maize (corn):
Av majs:
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Med en fetthalt av högst 0,9 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocent, där högst 30 % passerar genom en sikt med en maskvidd av 315 mikrometer och där högst 5 % passerar genom en sikt med en maskvidd av 150 mikrometer [3]
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Med en fetthalt av mer än 0,9 viktprocent, men högst 1,3 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocent, där högst 30 % passerar genom en sikt med en maskvidd av 315 mikrometer och där högst 5 % passerar genom en sikt med en maskvidd av 150 mikrometer [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Med en fetthalt av mer än 1,3 viktprocent, men högst 1,5 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1,0 viktprocent, där högst 30 % passerar genom en sikt med en maskvidd av 315 mikrometer och där högst 5 % passerar genom en sikt med en maskvidd av 150 mikrometer [3]
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent, men högst 1,7 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1,0 viktprocent, där högst 30 % passerar genom en sikt med en maskvidd av 315 mikrometer och där högst 5 % passerar genom en sikt med en maskvidd av 150 mikrometer [3]
Of other cereals:
Annan spannmål:
Of rye
Råg
Of barley:
Korn:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent
Of oats:
Havre:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 2,3 viktprocent och en skalhalt av högst 0,1 %, med en vattenhalt av högst 11 % där peroxidaset är praktiskt taget inaktiverat
Pellets:
Pelletar:
Of barley
Av korn
Of wheat
Av vete
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, valsad, bearbetad till flingor eller pärlgryn, klippt eller gröpad), med undantag av ris enligt nr 1006; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda:
Rolled or flaked grains:
Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor:
Flaked:
Bearbetad till flingor:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 2,3 viktprocent, med en skalhalt av högst 0,1 % och med en vattenhalt av högst 12 % där peroxidaset är praktiskt taget inaktiverat
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 %, but not exceeding 1,5 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 2,3 viktprocent, med en skalhalt av mer än 0,1 % men högst 1,5 % och med en vattenhalt av högst 12 % där peroxidaset är praktiskt taget inaktiverat
Of maize:
Majs:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av mer än 0,9 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,7 viktprocent [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [3]
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av mer än 0,9 viktprocent men högst 1,3 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocent [3]
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
Spannmål bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, bearbetad till pärlgryn, klippt eller gröpad):
Hulled (shelled or husked):
Skalat:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 2,3 viktprocent och med en skalhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,5 % och med en vattenhalt av högst 11 % där peroxidaset är praktiskt taget inaktiverat som motsvarar definitionen i bilagan till förordning (EEG) nr 821/68 [1]
Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’):
Skalat och klippt eller gröpat:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 2,3 viktprocent och med en skalhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,1 % och med en vattenhalt av högst 11 % där peroxidaset är praktiskt taget inaktiverat som motsvarar definitionen i bilagan till förordning (EEG) nr 821/68 [1]
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
Skalad, även klippt eller gröpad:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,6 viktprocent [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av mer än 0,9 viktprocent men högst 1,3 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocent [1] [3]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent som motsvarar definitionen i bilagan till förordning (EEG) nr 821/68 [1]
Pearled:
Bearbetat till pärlgryn:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1 viktprocent (utan talk):
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
första kategorin som motsvarar definitionen i bilagan till förordning (EEG) nr 821/68 [1]
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
andra kategorin som motsvarar definitionen i bilagan till förordning (EEG) nr 821/68 [1]
other:
Andra:
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Vete, inte klippt eller gröpad som motsvarar definitionen i bilagan till förordning (EEG) nr 821/68 [1]
Not otherwise worked than kibbled:
Inte vidare bearbetad än gröpad:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda:
Of other cereals
Av annan spannmål
Malt, whether or not roasted:
Malt, även rostat:
Not roasted:
Orostat:
In the form of flour
I form av mjöl
Roasted
Rostat
Starches; inulin:
Stärkelse; inulin:
Starches [4]:
Stärkelse [4]:
Wheat starch:
Vetestärkelse:
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Med en torrsubstanshalt av minst 87 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Med en torrsubstanshalt av minst 84 % men mindre än 87 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 % [5]
Maize (corn) starch:
Majsstärkelse:
Potato starch:
Potatisstärkelse:
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Med en torrsubstanshalt av minst 80 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Med en torrsubstanshalt av minst 77 % men mindre än 80 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 % [5]
Other starches:
Annan stärkelse:
Rice starch:
Risstärkelse:
Wheat gluten, whether or not dried:
Vetegluten, även torkat:
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
Torkat vetegluten, med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av minst 82 viktprocent (N × 6,25)
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Glukos (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen:
Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose:
Innehållande minst 99 viktprocent glukos:
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
Other [6]
Annat [6]
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
Maltodextrine and maltodextrine syrup:
Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin:
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
Maltodextrin, i fast form, vitt, även agglomererat
Caramel:
Sockerkulör:
In the form of powder, whether or not agglomerated
I form av pulver, även agglomererat
Flavoured or coloured sugar syrups:
Aromatiserade eller färgade sockerlösningar:
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
Av glukos eller maltodextrin [6]
Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur [7]:
Dog or cat food, put up for retail sale:
Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
Innehållande stärkelse, glukos, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av glukos eller maltodextrin enligt nr 17023051–17023099, 17024090, 17029050 och 21069055 eller mjölkprodukter:
Containing starch, glucose, syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Innehållande stärkelse, glukos, sirap eller andra lösningar av glukos eller maltodextrin:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse [8] [9]:
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent mjölkprodukter
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse [8]:
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse [8]:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Innehållande stärkelse, glukos, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av glukos eller maltodextrin:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse [8] [9]:
Article 33 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Anm.: I artikel 33.10 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21) fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och återexporteras till tredje land.
Pure-bred breeding animals:
Renrasiga avelsdjur:
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
Med en levande vikt av minst 250 kg:
Up to the age of 30 months
Upp till 30 månaders ålder
Cows:
Kor:
With a live weight equal to or greater than 300 kg
Med en levande vikt av minst 300 kg
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
Med en vikt över 160 kg men inte över 300 kg:
Of a weight exceeding 220 kg
Med en vikt över 220 kg
Of a weight exceeding 300 kg:
Med en vikt över 300 kg:
Meat of bovine animals, fresh and chilled:
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt:
Carcases and half-carcases:
Hela eller halva kroppar:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
Främre delen av den hela eller halva kroppen med samtliga ben, hals och bog, men med mer än 10 revben:
From male adult bovine animals [10]
Av vuxna handjur av nötkreatur [10]
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs:
Med högst åtta revben eller åtta revbenspar:
With more than eight ribs or eight pairs of ribs:
Med mer än åtta revben eller åtta revbenspar:
The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut
Vikten av ben inte överstigande en tredjedel av styckningsdelens vikt
Boneless:
Benfria: