natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2007/35/EC of 18 June 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/35/EG av den 18 juni 2007 om ändring av rådets direktiv 76/756/EEG för anpassning till den tekniska utvecklingen när det gäller montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 706/2007 of 21 June 2007 laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air-conditioning systems [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 706/2007 av den 21 juni 2007 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av fordon och ett harmoniserat provningsförfarande för mätning av läckage från vissa luftkonditioneringssystem [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/37/EC of 21 June 2007 amending Annexes I and III to Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/37/EG av den 21 juni 2007 om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon [5] bör införlivas med avtalet.
Directive 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community [6] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/38/EG av den 11 juli 2007 om eftermontering av speglar på tunga fordon registrerade i gemenskapen [6] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG):
Commission Directive 2007/37/EC of 21 June 2007 (OJ L 161, 22.6.2007, p. 60).’;
32007 L 0037: Kommissionens direktiv 2007/37/EG av den 21 juni 2007 (EUT L 161, 22.6.2007, s. 60)”
the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 70/157/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets direktiv 70/157/EEG):
Commission Directive 2007/34/EC of 14 June 2007 (OJ L 155, 15.6.2007, p. 49).’;
32007 L 0034: Kommissionens direktiv 2007/34/EG av den 14 juni 2007 (EUT L 155, 15.6.2007, s. 49)”
the text of adaptation (a) in point 2 (Council Directive 70/157/EEC) shall be replaced by the following:
Texten i anpassning a i punkt 2 (rådets direktiv 70/157/EEG) ska ersättas med följande:
‘in Annex II, the following shall be added to point 4.2:
”Följande ska läggas till i punkt 4.2 i bilaga II:
“IS for Iceland
’IS för Island
16 for Norway”.’;
16 för Norge’.”
the following indent shall be added in point 21 (Council Directive 76/756/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 21 (rådets direktiv 76/756/EEG):
Commission Directive 2007/35/EC of 18 June 2007 (OJ L 157, 19.6.2007, p. 14).’;
32007 L 0035: Kommissionens direktiv 2007/35/EG av den 18 juni 2007 (EUT L 157, 19.6.2007, s. 14)”
the following points shall be inserted after point 45zq (Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkter ska införas efter punkt 45zq (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG):
Commission Regulation (EC) No 706/2007 of 21 June 2007 laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air-conditioning systems (OJ L 161, 22.6.2007, p. 33).
32007 R 0706: Kommissionens förordning (EG) nr 706/2007 av den 21 juni 2007 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av fordon och ett harmoniserat provningsförfarande för mätning av läckage från vissa luftkonditioneringssystem (EUT L 161, 22.6.2007, s. 33)
In Annex I, the following shall be added to part 3 point 1.1.1:
Följande ska läggas till i del 3 punkt 1.1.1 i bilaga I:
16 for Norway”.
16 för Norge’
Directive 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community (OJ L 184, 14.7.2007, p. 25).’
32007 L 0038: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/38/EG av den 11 juli 2007 om eftermontering av speglar på tunga fordon registrerade i gemenskapen (EUT L 184, 14.7.2007, s. 25)”
The texts of Regulation (EC) No 706/2007 and Directives 2007/34/EC, 2007/35/EC, 2007/37/EC and 2007/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 706/2007 samt direktiven 2007/34/EG, 2007/35/EG, 2007/37/EG och 2007/38/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [7].
OJ L 155, 15.6.2007, p. 49.
EUT L 155, 15.6.2007, s. 49.
OJ L 157, 19.6.2007, p. 14.
EUT L 157, 19.6.2007, s. 14.
OJ L 161, 22.6.2007, p. 33.
EUT L 161, 22.6.2007, s. 33.
OJ L 161, 22.6.2007, p. 60.
EUT L 161, 22.6.2007, s. 60.
OJ L 184, 14.7.2007, p. 25.
EUT L 184, 14.7.2007, s. 25.
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon [2] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 715/2007 repeals, with effect from 2 January 2013, Directives 70/220/EEC [3], 72/306/EEC [4], 74/290/EEC [5], 77/102/EEC [6], 78/665/EEC [7], 80/1268/EEC [8], 83/351/EEC [9], 88/76/EEC [10], 88/436/EEC [11], 89/458/EEC [12], 91/441/EEC [13], 93/59/EEC [14], 93/116/EC [15], 94/12/EC [16], 96/44/EC [17], 96/69/EC [18], 98/69/EC [19], 98/77/EC [20], 1999/100/EC [21], 1999/102/EC [22], 2001/1/EC [23], 2001/100/EC [24], 2002/80/EC [25], 2003/76/EC [26] and 2004/3/EC [27] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 2 January 2013,
Genom förordning (EG) nr 715/2007 upphävs, med verkan från och med den 2 januari 2013, direktiven 70/220/EEG [3], 72/306/EEG [4], 74/290/EEG [5], 77/102/EEG [6], 78/665/EEG [7], 80/1268/EEG [8], 83/351/EEG [9], 88/76/EEG [10], 88/436/EEG [11], 89/458/EEG [12], 91/441/EEG [13], 93/59/EEG [14], 93/116/EG [15], 94/12/EG [16], 96/44/EG [17], 96/69/EG [18], 98/69/EG [19], 98/77/EG [20], 1999/100/EG [21], 1999/102/EG [22], 2001/1/EG [23], 2001/100/EG [24], 2002/80/EG [25], 2003/76/EG [26] och 2004/3/EG [27] som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 2 januari 2013.
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).’;
32007 R 0715: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 (EUT L 171, 29.6.2007, s. 1)”
the following indent shall be added in point 45zl (Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zl (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG):
the following point shall be inserted after point 45zs (Directive 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 45zs (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/38/EG):
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).’;
32007 R 0715: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 171, 29.6.2007, s. 1)”
the text of points 3 (Council Directive 70/220/EEC), 12 (Council Directive 72/306/EEC) and 42 (Council Directive 80/1268/EEC) shall be deleted with effect from 2 January 2013.
Texten i punkterna 3 (rådets direktiv 70/220/EEG), 12 (rådets direktiv 72/306/EEG) och 42 (rådets direktiv 80/1268/EEG) ska utgå från och med den 2 januari 2013.
The text of Regulation (EC) No 715/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 715/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [28].
Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [28].
OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.
EUT L 171, 29.6.2007, s. 1.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 1.
EGT L 76, 6.4.1970, s. 1.
OJ L 190, 20.8.1972, p. 1.
EGT L 190, 20.8.1972, s. 1.
OJ L 159, 15.6.1974, p. 61.
EGT L 159, 15.6.1974, s. 61.
OJ L 32, 3.2.1977, p. 32.
EGT L 32, 3.2.1977, s. 32.
OJ L 223, 14.8.1978, p. 48.
EGT L 223, 14.8.1978, s. 48.
OJ L 375, 31.12.1980, p. 36.
EGT L 375, 31.12.1980, s. 36.
OJ L 197, 20.7.1983, p. 1.
EGT L 197, 20.7.1983, s. 1.
OJ L 36, 9.2.1988, p. 1.
EGT L 36, 9.2.1988, s. 1.
OJ L 214, 6.8.1988, p. 1.
EGT L 214, 6.8.1988, s. 1.
OJ L 226, 3.8.1989, p. 1.
EGT L 226, 3.8.1989, s. 1.
OJ L 242, 30.8.1991, p. 1.
EGT L 242, 30.8.1991, s. 1.
OJ L 186, 28.7.1993, p. 21.
EGT L 186, 28.7.1993, s. 21.
OJ L 329, 30.12.1993, p. 39.
EGT L 329, 30.12.1993, s. 39.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 42.
EGT L 100, 19.4.1994, s. 42.
OJ L 210, 20.8.1996, p. 25.
EGT L 210, 20.8.1996, s. 25.
OJ L 282, 1.11.1996, p. 64.
EGT L 282, 1.11.1996, s. 64.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 1.
EGT L 350, 28.12.1998, s. 1.
OJ L 286, 23.10.1998, p. 34.
EGT L 286, 23.10.1998, s. 34.
OJ L 334, 28.12.1999, p. 36.
EGT L 334, 28.12.1999, s. 36.
OJ L 334, 28.12.1999, p. 43.
EGT L 334, 28.12.1999, s. 43.
OJ L 35, 6.2.2001, p. 34.
EGT L 35, 6.2.2001, s. 34.
OJ L 16, 18.1.2002, p. 32.
EGT L 16, 18.1.2002, s. 32.
OJ L 291, 28.10.2002, p. 20.
EGT L 291, 28.10.2002, s. 20.
OJ L 206, 15.8.2003, p. 29.
EUT L 206, 15.8.2003, s. 29.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 154/2007 of 7 December 2007 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2007 av den 7 december 2007 [1].
Commission Regulation (EC) No 372/2007 of 2 April 2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods [2], as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 372/2007 av den 2 april 2007 om fastställande av tillfälliga migrationsgränser för mjukgörare i lockpackningar avsedda att komma i kontakt med livsmedel [2], rättad i EUT L 97, 12.4.2007, s. 70, bör införlivas med avtalet.
Commission Recommendation 2007/225/EC of 3 April 2007 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2007 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2008 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens rekommendation 2007/225/EG av den 3 april 2007 om ett samordnat övervakningsprogram för gemenskapen för år 2007 för att säkerställa att gränsvärdena följs för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa andra produkter av vegetabiliskt ursprung och om nationella övervakningsprogram för år 2008 [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/26/EC of 7 May 2007 amending Directive 2004/6/EC to extend its period of application [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/26/EG av den 7 maj 2007 om ändring av direktiv 2004/6/EG för att förlänga tillämpningsperioden [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Recommendation 2007/331/EC of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens rekommendation 2007/331/EG av den 3 maj 2007 om övervakning av akrylamidhalterna i livsmedel [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/27/EC of 15 May 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA and MCPB, tolylfluanid and triticonazole [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/27/EG av den 15 maj 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av etoxazol, indoxakarb, mesosulfuron, 1-metylcyklopropen, MCPA och MCPB, tolylfluanid och tritikonazol [6] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 38 (rådets direktiv 86/362/EEG), 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) och 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):
Commission Directive 2007/27/EC of 15 May 2007 (OJ L 128, 16.5.2007, p. 31).’;
32007 L 0027: Kommissionens direktiv 2007/27/EG av den 15 maj 2007 (EUT L 128, 16.5.2007, s. 31)”
the following shall be added in point 54zzm (Commission Directive 2004/6/EC):
Följande ska läggas till i punkt 54zzm (kommissionens direktiv 2004/6/EG):
Commission Directive 2007/26/EC of 7 May 2007 (OJ L 118, 8.5.2007, p. 5).’;
32007 L 0026: Kommissionens direktiv 2007/26/EG av den 7 maj 2007 (EUT L 118, 8.5.2007, s. 5)”
the following point shall be inserted after point 54zzzq (Commission Decision 2007/363/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzq (kommissionens beslut 2007/363/EG):
Commission Regulation (EC) No 372/2007 of 2 April 2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods (OJ L 92, 3.4.2007, p. 9), as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70.’;
32007 R 0372: Kommissionens förordning (EG) nr 372/2007 av den 2 april 2007 om fastställande av tillfälliga migrationsgränser för mjukgörare i lockpackningar avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 92, 3.4.2007, s. 9. Rättad i EUT L 97, 12.4.2007, s. 70.)”
the following points shall be inserted after point 61 (Commission Recommendation 2006/583/EC):
Följande punkter ska införas efter punkt 61 (kommissionens rekommendation 2006/583/EG):
Commission Recommendation 2007/225/EC of 3 April 2007 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2007 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2008 (OJ L 96, 11.4.2007, p. 21).
32007 H 0225: Kommissionens rekommendation 2007/225/EG av den 3 april 2007 om ett samordnat övervakningsprogram för gemenskapen för år 2007 för att säkerställa att gränsvärdena följs för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa andra produkter av vegetabiliskt ursprung och om nationella övervakningsprogram för år 2008 (EUT L 96, 11.4.2007, s. 21)
Commission Recommendation 2007/331/EC of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food (OJ L 123, 12.5.2007, p. 33).’
32007 H 0331: Kommissionens rekommendation 2007/331/EG av den 3 maj 2007 om övervakning av akrylamidhalterna i livsmedel (EUT L 123, 12.5.2007, s. 33)”
The texts of Regulation (EC) No 372/2007, as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70, Directives 2007/26/EC and 2007/27/EC and Recommendations 2007/225/EC and 2007/331/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 372/2007, rättad i EUT L 97, 12.4.2007, s. 70, direktiven 2007/26/EG och 2007/27/EG samt rekommendationerna 2007/225/EG och 2007/331/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 92, 3.4.2007, p. 9.
EUT L 92, 3.4.2007, s. 9.
OJ L 96, 11.4.2007, p. 21.
EUT L 96, 11.4.2007, s. 21.
OJ L 118, 8.5.2007, p. 5.
EUT L 118, 8.5.2007, s. 5.
OJ L 123, 12.5.2007, p. 33.
EUT L 123, 12.5.2007, s. 33.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 31.
EUT L 128, 16.5.2007, s. 31.
Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [2], as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/19/EG av den 30 mars 2007 om ändring av direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och av rådets direktiv 85/572/EEG om förteckning över simulatorer som skall användas för undersökning av migration av beståndsdelar i material och produkter av plast avsedda att komma i kontakt med livsmedel [2], rättat i EUT L 94, 4.4.2007, s. 71, och EUT L 97, 12.4.2007, s. 50, bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/42/EC of 29 June 2007 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/42/EG av den 29 juni 2007 om material och produkter av regenererad cellulosafilm som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel [3] bör införlivas med avtalet.
Directive 2007/42/EC repeals Commission Directive 93/10/EEC [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2007/42/EG upphävdes kommissionens direktiv 93/10/EEG [4], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the following shall be added in point 36 (Council Directive 85/572/EEC):
Följande ska läggas till i punkt 36 (rådets direktiv 85/572/EEG):
Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 (OJ L 91, 31.3.2007, p. 17), as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50.’;
32007 L 0019: Kommissionens direktiv 2007/19/EG av den 30 mars 2007 (EUT L 91, 31.3.2007, s. 17, rättat i EUT L 94, 4.4.2007, s. 71, och EUT L 97, 12.4.2007, s. 50.)”
the following indent shall be added in point 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG):
the following point shall be inserted after point 54zzzr (Commission Regulation (EC) No 372/2007):
Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzr (kommissionens förordning (EG) nr 372/2007):
Commission Directive 2007/42/EC of 29 June 2007 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs (OJ L 172, 30.6.2007, p. 71).’;
32007 L 0042: Kommissionens direktiv 2007/42/EG av den 29 juni 2007 om material och produkter av regenererad cellulosafilm som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 172, 30.6.2007, s. 71)”
the text of point 54h (Commission Directive 93/10/EEC) shall be deleted.
Texten i punkt 54h (kommissionens direktiv 93/10/EEG) ska utgå.
The texts of Directives 2007/19/EC, as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50, and 2007/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2007/19/EG, rättat i EUT L 94, 4.4.2007, s. 71, och EUT L 97, 12.4.2007, s. 50, och 2007/42/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 91, 31.3.2007, p. 17.
EUT L 91, 31.3.2007, s. 17.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 71.
EUT L 172, 30.6.2007, s. 71.
OJ L 93, 17.4.1993, p. 27.
EGT L 93, 17.4.1993, s. 27.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2007 of 7 December 2007 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2007 av den 7 december 2007 [1].
Commission Decision 2006/690/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead in crystal glass [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/690/EG av den 12 oktober 2006 om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG i fråga om undantag för användning av bly i kristallglas [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/691/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead and cadmium [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/691/EG av den 12 oktober 2006 om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG i fråga om undantag för tillämpningar av bly och kadmium [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/692/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of hexavalent chromium [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2006/692/EG av den 12 oktober 2006 om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG i fråga om undantag för användning av sexvärt krom [4] bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XV punkt 12q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG) i bilaga II till avtalet:
Commission Decision 2006/690/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 47),
32006 D 0690: Kommissionens beslut 2006/690/EG av den 12 oktober 2006 (EUT L 283, 14.10.2006, s. 47)