natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the column heading describes the status of the zone, tick with ‘y’.
Ange ”y” om kolumnrubriken beskriver zonens status.
If exceedence has been concluded from model calculations solely, tick with ‘m’ instead of ‘y’.
Ange ”m” i stället för ”y” om överskridandet har fastställts uteslutande genom modellberäkningar.
For thresholds for ecosystems and vegetation, tick only when exceedence occurred in areas where these limit values apply.
Överskridande av tröskelvärden för ekosystem och växtlighet skall endast anges för områden där sådana gränsvärden tillämpas.
For zones in which no areas exist where these limit values apply, tick column ‘LV’ with ‘n’.
För zoner där det inte finns några områden där dessa gränsvärden tillämpas, ange ”n” i kolumnen ”£LV”.
The winter mean is defined as the period from 1 October of the year preceding the reference year to 31 March of the reference year.
Vintermedelvärdet fastställs för perioden från den 1 oktober året innan referensåret till den 31 mars referensåret.
If the exceedence status indicated in Form 8d is solely due to exceedence in an area in the immediate vicinity of specific sources designated according to Annex IV to Directive 1999/30/EC, the Member State is requested to indicate this by ticking column ‘SS’ with ‘y’.
Om den överskridandestatus som anges i formulär 8d endast beror på överskridande i ett område i omedelbar närhet av särskilda källor enligt bilaga IV till direktiv 1999/30/EG, skall ”y” anges i kolumnen ”SS”.
In Form 8e, ‘LV’ refers to the limit value specified in Directive 2000/69/EC Annex I. For zones for which the Commission has granted an extension period for benzene according to Article 3(2) to Directive 2000/69/EC, the Member State is requested to indicate this by ticking column ‘Art3(2)’ with ‘y’.
”LV” i formulär 8e avser gränsvärdet enligt bilaga I till direktiv 2000/69/EG. För zoner där kommissionen har beviljat en tidsbegränsad förlängning för bensen enligt artikel 3.2 i direktiv 2000/69/EG ombeds medlemsstaten svara ”y” i kolumnen ”Art. 3.2”.
Form 9. List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed target values or long-term objectives for ozone (Directive 2002/3/EC, Annex I)
Formulär 9: Förteckning över zoner och tätorter där halterna överskrider eller ligger under målvärdena eller de långsiktiga målen för ozon (bilaga I till direktiv 2002/3/EG)
Thresholds for health
Tröskelvärden för hälsa
Thresholds for vegetation
Tröskelvärden för växtlighet
Notes to Form 9:
Kommentarer till formulär 9:
above the target value for ozone;
över målvärdet för ozon
below or equal to the target value but above the long-term objective for ozone;
under eller lika med målvärdet men över det långsiktiga målet för ozon
below or equal to the long-term objective for ozone.
under eller lika med det långsiktiga målet för ozon.
The status is to be assessed over three years for the health target value and over five years for the vegetation target value.
Statusen skall utvärderas under 3 år för målvärdet för hälsa och under 5 år för målvärdet för växtlighet.
Form 10. List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed upper assessment thresholds (UAT) or lower assessment thresholds (LAT), including information on the application of supplementary assessment methods (Directive 96/62/EC Article 6, Directive 1999/30/EC Article 7(3) and Annex V, Directive 2000/69/EC Article 5(3) and Annex III, Directive 2002/3/EC Article 9(1) and Annex VII)
Formulär 10: Förteckning över zoner och tätorter där halterna överskrider eller ligger under övre (UAT) eller nedre (LAT) utvärderingströsklarna, inklusive information om användningen av ytterligare utvärderingsmetoder (artikel 6 i direktiv 96/62/EG, artikel 7.3 och bilaga V till direktiv 1999/30/EG, artikel 5.3 och bilaga III till direktiv 2000/69/EG och artikel 9.1 och bilaga VII till direktiv 2002/3/EG)
Form 10a. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for SO2
Formulär 10a: Förteckning över zoner där utvärderingströsklarna för SO2 överskrids och där kompletterande utvärdering görs
UAT and LAT related to health LV(24hr mean)
Övre och nedre utvärderingströsklar avseende gränsvärde för växtlighet (dygnsmedelvärde)
UAT and LAT related to ecosystems LV(winter mean)
Övre och nedre utvärderingströsklar avseende gränsvärde för ekosystem (vintermedelvärde)
Form 10b. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for NO2/NOx
Formulär 10b: Förteckning över zoner där utvärderingströsklarna för NO2/NOx överskrids och där kompletterande utvärdering görs
UAT and LAT related to health LV(1hr mean)
Övre och nedre utvärderingströsklar avseende gränsvärde för växtlighet (timmedelvärde)
UAT and LAT related to health LV(annual mean)
Övre och nedre utvärderingströsklar avseende gränsvärde för växtlighet (årsmedelvärde)
UAT and LAT related to vegetationLV
Övre och nedre utvärderingströsklar avseende gränsvärde för växtlighet
Form 10c. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for PM10
Formulär 10c: Förteckning över zoner där utvärderingströsklarna för PM10 överskrids och där kompletterande utvärdering görs
UAT and LAT (24hr mean)
Övre och nedre utvärderingströsklar (dygnsmedelvärde)
UAT and LAT (annual mean)
Övre och nedre utvärderingströsklar (årsmedelvärde)
Form 10d. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for lead
Formulär 10d: Förteckning över zoner där utvärderingströsklarna för bly överskrids och där kompletterande utvärdering görs
UAT and LAT
Övre och nedre utvärderingströsklar
Form 10e. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for benzene
Formulär 10e: Förteckning över zoner där utvärderingströsklarna för bensen överskrids och där kompletterande utvärdering görs
Form 10f. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for carbon monoxide
Formulär 10f: Förteckning över zoner där utvärderingströsklarna för kolmonoxid överskrids och där kompletterande utvärdering görs
Form 10g. List of zones in relation to supplementary assessment for ozone
Formulär 10g: Förteckning över zoner där kompletterande utvärdering görs för ozon
Notes to Form 10:
Kommentarer till formulär 10:
above the upper assessment threshold;
över den övre utvärderingströskeln
below or equal to upper assessment threshold, but above the lower assessment threshold;
under eller lika med den övre utvärderingströskeln, men över den nedre utvärderingströskeln
below or equal to the lower assessment threshold;
under eller lika med den nedre utvärderingströskeln
supplementary assessment, see Note 6.
kompletterande utvärdering, se kommentar 6
For thresholds for ecosystems, tick only when exceedence occurred in areas where the limit values for ecosystems apply.
Överskridande av tröskelvärden för ekosystem skall endast anges för områden där gränsvärdena för ekosystemen tillämpas.
Exceedence of UAT and LAT is judged on the basis of the reference year and the preceding four years in accordance with the specification in Annex V(II) to Directive 1999/30/EC and Annex III(II) to Directive 2000/69/EC respectively.
Överskridande av den övre och nedre utvärderingströskeln bedöms på grundval av referensåret och de föregående fyra åren i enlighet med bilaga V.II till direktiv 1999/30/EG och bilaga III.II till direktiv 2000/69/EG.
The Member State is requested to indicate in the column ‘SA’ whether information from fixed measuring stations has been supplemented by information from other sources as referred to in Article 7(3) of Directive 1999/30/EC, Article 5(3) of Directive 2000/69/EC and Article 9(1) of Directive 2002/3/EC.
I kolumnen ”SA” ombeds medlemsstaten ange om information från fasta mätstationer har kompletterats med information från andra källor i enlighet med artikel 7.3 i direktiv 1999/30/EG, artikel 5.3 i direktiv 2000/69/EG och artikel 9.1 i direktiv 2002/3/EG
Form 11. Individual exceedences of limit values and limit values plus margin of tolerance (MOT) (Directive 96/62/EC Article 11(1)(a)(i) and (ii), Directive 1999/30/EC Annexes I, II, IV and V and Directive 2000/69/EC Annexes I and II)
Formulär 11: Enskilda överskridanden av gränsvärden och av gränsvärden plus toleransmarginal (MOT) (artikel 11.1 a i–ii i direktiv 96/62/EG, bilagorna I, II, IV och V till direktiv 1999/30/EG och bilagorna I och II till direktiv 2000/69/EG)
Form 11a. Exceedence of SO2 limit value plus MOT for health (1hr mean)
Formulär 11a: Överskridande av SO2-gränsvärdet för hälsa plus MOT (timmedelvärde)
Day of month
Dag i månaden
Hour
Tim.
Level (mg/m3)
Halt (mg/m3)
Reason code(s)
Orsakskod(er)
Form 11b. Exceedence of SO2 limit value for health (24hr mean)
Formulär 11b: Överskridande av SO2-gränsvärdet för hälsa (dygnsmedelvärde)
Form 11c. Exceedence of SO2 limit value for ecosystems (annual mean)
Formulär 11c: Överskridande av SO2-gränsvärdet för ekosystem (årsmedelvärde)
Form 11d. Exceedence of SO2 limit value for ecosystems (winter mean)
Formulär 11d: Överskridande av SO2-gränsvärdet för ekosystem (vintermedelvärde)
Form 11e. Exceedence of NO2 limit value plus MOT for health (1hr mean)
Formulär 11e: Överskridande av NO2-gränsvärdet för hälsa plus MOT (timmedelvärde)
Form 11f. Exceedence of NO2 limit value plus MOT for health (annual mean)
Formulär 11f: Överskridande av NO2-gränsvärdet för hälsa plus MOT (årsmedelvärde)
Form 11g. Exceedence of NOx limit value for vegetation
Formulär 11g: Överskridande av NO2-gränsvärdet för växtlighet
Form 11j. Exceedence of lead limit value plus MOT
Formulär 11j: Överskridande av gränsvärdet för bly plus MOT
Form 11k. Exceedence of benzene limit value plus MOT
Formulär 11k: Överskridande av gränsvärdet för bensen plus MOT
Form 11l. Exceedence of carbon monoxide limit value plus MOT
Formulär 11l: Överskridande av gränsvärdet för kolmonoxid plus MOT
Notes to Form 11:
Kommentarer till formulär 11:
Identifying the station by filling in the EoI station code is not mandatory, but highly recommended.
Det är inte obligatoriskt att ange stationen genom ifyllande av stationskod, men detta rekommenderas.
The phrase ‘limit value plus MOT’ should be read as ‘limit value’ when the margin of tolerance has decreased to 0 %.
Frasen ”gränsvärde plus MOT” skall läsas som ”gränsvärde” då toleransmarginalen är lika med 0 %.
‘Month’ and ‘Day of month’ should be indicated by its number (1-12 and 1-31 respectively).
”Månad” och ”Dag i månaden” skall anges genom månadens eller dagens nummer (1–12 respektive 1–31).
‘Hour’ should be indicated as ‘1’ for the hour between 00:00 and 01:00 etc.
”Tim.” skall anges som ”1” för timmen mellan kl. 0.00 och 1.00 osv.
All exceedences of the limit value plus the margin of tolerance at a station are reported if the total number of exceedences is above the allowed number.
Alla överskridanden av gränsvärdet plus toleransmarginalen för en station skall rapporteras om det totala antalet överskridanden överstiger det tillåtna antalet.
If the total number of exceedences at a station is lower than or equal to the allowed number, no exceedences are reported.
Om det totala antalet överskridanden för en station är lägre än eller lika med det tillåtna antalet skall inga överskridanden rapporteras.
The reason of exceedence can be indicated by one or several standard codes provided by this questionnaire (see Table 2) or a code defined by the Member State that refers to a separate list of reasons described by the Member State (Form 12).
Orsaken till överskridandet kan anges genom en eller flera standardkoder som tillhandahålls i detta frågeformulär (se tabell 2) eller en kod som fastställs av medlemsstaten och som avser en separat förteckning över orsaker som beskrivs av medlemsstaten (formulär 12).
If more than one reason is indicated, the codes should be separated by a semicolon.
Om flera orsaker anges skall koderna skiljas åt med semikolon.
The description given by the Member State could also be a reference to a separate document added to the questionnaire.
Den beskrivning som ges av medlemsstaten kan även vara en hänvisning till ett separat dokument som har bifogats frågeformuläret.
For exceedences in zones for which the Commission has, according to Directive 2000/69/EC Article 3(2), granted a time-limited extension, the Member State is requested to enter ‘y’ in the column headed by ‘Article 3(2)’.
För överskridanden i zoner för vilka kommissionen enligt artikel 3.2 i direktiv 2000/69/EG beviljat en förlängning av tidsfristen skall medlemsstaten ange ”y” i kolumnen ”Artikel 3.2”.
If no exceedences above the number of allowed exceedences have been observed, the Member State is requested to enter ‘No exceedences’ in the left cell of the first row.
Om antalet överskridanden inte är större än det tillåtna antalet skall medlemsstaten ange ”Inga överskridanden” i den vänstra rutan på första raden.
Table 2. Reasons for individual exceedences: standard codes
Tabell 2: Orsaker till enskilda överskridanden: standardkoder
Reason code
Orsakskod
Heavily trafficked urban centre
Tungt trafikerat stadscentrum
Proximity to a major road
Närhet till en stor väg
Local industry including power production
Lokal industri inklusive kraftproduktion
Quarrying or mining activities
Stenbrytning eller gruvverksamhet
Domestic heating
Uppvärmning av bostäder
Accidental emission from industrial source
Oavsiktligt utsläpp från en industrikälla
Accidental emission from non-industrial source
Oavsiktligt utsläpp från annan källa än en industri
Natural source(s) or natural event(s)
Naturliga källor eller naturfenomen
Winter sanding of roads
Vintersandning av vägar
Transport of air pollution originating from sources outside the Member State
Transport av luftförorening som kommer från källor utanför medlemsstaten
Local petrol station
Lokal bensinstation
Parking facility
Parkeringsplats
Benzene storage
Lagring av bensen
Form 12. Reasons for individual exceedences: optional additional codes to be defined by the Member State (Directive 96/62/EC Article 11(1) (a) (i) and (ii)) and Directive 1999/30/EC Annexes I, II, IV and V, Directive 2000/69/EC Annexes I and II)
Formulär 12: Orsaker till enskilda överskridanden: eventuella ytterligare koder som fastställs av medlemsstaten (artikel 11.1 a i–ii i direktiv 96/62/EG, bilagorna I, II, IV och V till direktiv 1999/30/EG och bilagorna I och II till direktiv 2000/69/EG)
Form 13. Individual exceedences of ozone thresholds (Directive 2002/3/EC, Article 10(2b) and Annex III)
Formulär 13: Enskilda överskridanden av ozontrösklar (artikel 10.2 b och bilaga III till direktiv 2002/3/EG)
Form 13a. Exceedence of ozone information threshold value
Formulär 13a: Överskridande av tröskelvärdet för information för ozon
Maximum 1-hour mean ozone concentration (mg/m3) during exceedence period
Maximalt timmedelvärde för ozonkoncentrationen (mg/m3) under överskridandeperioden
Starting time of the exceedence period
Överskridandeperiodens början
Total number of exceedence hours
Antal timmar som överskridandet varar
1-hour mean NO2 concentration (mg/m3) during maximum ozone concentration
Timmedelvärde för NO2-koncentrationen (mg/m3) när ozonkoncentrationen är som högst
Form 13b. Exceedence of ozone alert threshold value
Formulär 13b: Överskridande av tröskelvärdet för larm för ozon
Form 13c. Exceedence of ozone long term objective for health protection
Formulär 13c: Överskridande av det långsiktiga målet för ozon (hälsoskydd)
Daily maximum 8-hour mean concentration (mg/m3)
Maximalt 8-timmarsmedelvärde för koncentrationen (mg/m3) på dagtid
Notes to Form 13:
Kommentarer till formulär 13:
For ‘Reason code(s)’ see Note 5 to Form 11.
För orsakskod(er), se kommentar 5 till formulär 11.
and 13b: An exceedence period is a continuous period on a single calendar day during which a threshold was continuously exceeded.
och 13b: En överskridandeperiod är en sammanhängande period på en och samma kalenderdag under vilken tröskeln kontinuerligt överskrids.
A period cannot include hours of more than a single calendar day.
En period kan inte omfatta timmar från mer än en kalenderdag.
If more than one exceedence period occurs on a calendar day, each period must be reported separately.
Om fler än en överskridandeperiod inträffar under en kalenderdag skall varje period anges separat.
The requirement to report NO2 measurements is restricted to a minimum of 50 % of the O3 sampling point (Article 9(1) of Directive 2003/3/EC).
För kvävedioxid skall rapporten omfatta minst 50 % av ozonprovtagningspunkterna (artikel 9.1 i direktiv 2002/3/EG)
Form 14. Exceedence of ozone target values (Directive 2002/3/EC, Article 10(2b) and Annex III)
Formulär 14: Överskridanden av målvärden för ozon (artikel 10.2 b och bilaga III till direktiv 2002/3/EG)
Form 14a. Stations where the ozone target value for human health is exceeded
Formulär 14a: Stationer där målvärdet för ozon (människors hälsa) överskrids
Number of exceedence days per calendar year averaged over three years
Antal dagar per kalenderår som målvärdet överskrids (treårs-medelvärde)
(May-July) (mg/m3) averaged over five years
(maj–juli) (mg/m3) femårsmedelvärde
If a full and consecutive set of data of five years was not used: calendar years taken into account (at least 3 years)
Om det inte används några fullständiga och fortlöpande uppgifter för en femårsperiod, ange antalet kalenderår som beaktats (minst 3 år)
Notes to Form 14:
Kommentarer till formulär 14:
The data should be consistent with the requirements in Directive 2002/3/EC, Annex I(II), footnotes b and c. If the three or five-year averages could not be determined on the basis of a full and consecutive set of annual data, each year taken into account in the calculation should be indicated in the rightmost column, separated by a semicolon from other years.
Uppgifterna skall uppfylla kraven i bilaga I.II (fotnoterna b och c) till direktiv 2002/3/EG. Om det inte är möjligt att bestämma ett tre- eller femårsmedelvärde på grundval av en fullständig och fortlöpande uppsättning årsdata, skall varje år som beaktas vid beräkningen anges i kolumnen längst till höger. Åren skall skiljas åt med semikolon.
Form 14a: All exceedences of the target value at a station are reported if the total number of exceedences is above the allowed number.
Formulär 14a: Alla överskridanden av målvärdet vid en station skall rapporteras om det totala antalet överskridanden är större än det tillåtna antalet.
Form 15. Annual statistics of ozone (Directive 2002/3/EC, Article 10(2b) and Annex III)
Formulär 15: Årlig statistik för ozon (artikel 10.2 b och bilaga III till direktiv 2002/3/EG)
for vegetation protection (μg/m3.h)
för skydd av växtlighet (μg/m3.h)
for forest protection (μg/m3.h)
för skydd av skog (μg/m3.h)
Annual average
Årsmedelvärde
Number of valid data
Antal giltiga uppgifter
Note to Form 15:
Kommentar till formulär 15:
The number of valid data for AOT40 refers to the hourly data available in the relevant period (for vegetation protection between 8:00 and 20:00 from May to July, maximum 1104 hours; for forest protection between 8:00 and 20:00 from April-September, maximum 2196 hours).
Antalet giltiga uppgifter för AOT40 (det ackumulerade överskridandet av halten 40 ppb) avser de timuppgifter som är tillgängliga för den berörda perioden (för skydd av växtlighet mellan kl. 8.00 och 20.00 från maj till juli, högst 1104 timmar; för skydd av skog mellan kl. 8.00 och 20.00 från april till september, högst 2196 timmar).
Form 16. Annual average concentrations of ozone precursor substances (Directive 2002/3/EC Article 10(2b) and Annex VI)
Formulär 16: Årsmedelvärde för koncentrationen av ozonbildande ämnen (artikel 10.2 b och bilaga VI till direktiv 2002/3/EG)
Form 16a. Annual average concentrations of recommended volatile organic compounds
Formulär 16a: Årsmedelvärde för koncentrationen av rekommenderade flyktiga organiska föreningar
Notes to Form 16:
Kommentarer till formulär 16:
In the first line of Form 16a the Member State should report the EoI station codes and in the following lines the annual average concentration of ozone precursor substances assessed under Directive 2002/3/EC Article 9(3).
På första raden i formulär 16a skall medlemsstaten ange den stationskod som används för informationsutbyte och på de följande raderna årsmedelvärdet för koncentrationen av de ozonbildande ämnen som utvärderats enligt artikel 9.3 i direktiv 2002/3/EG.
For ozone precursor substances other than those described in Form 16a and assessed under Directive 2002/3/EC Article 9(3), the Member State should fill in Form 16b following the structure of Form 16a, indicating these other substances in the first column.
För andra ozonbildande ämnen än de som anges i formulär 16a och som utvärderats enligt artikel 9.3 i direktiv 2002/3/EG skall medlemsstaten fylla i formulär 16b på samma sätt som formulär 16a och ange dessa ämnen i första kolumnen.
Whereas reporting obligations of ozone precursor substances must include ‘appropriate volatile organic compounds’, the list presented in Form 16a is only a recommendation according to Annex VI of Directive 2002/3/EC.
Rapporteringsplikten för ozonbildande ämnen omfattar relevanta flyktiga organiska föreningar, men förteckningen i formulär 16a utgör endast en rekommendation enligt bilaga VI till direktiv 2002/3/EG.
Concentrations that have been reported under the Exchange of Information Decision 97/101/EC should not be reported in Form 16.
Koncentrationer som har rapporterats inom ramen för informationsutbytet enligt beslut 97/101/EG behöver inte anges i formulär 16.
Form 17. Monitoring data on 10 minutes mean SO2 levels (Directive 1999/30/EC Article 3(3))
Formulär 17: Övervakningsdata för halten av SO2 – 10-minutersmedelvärden (artikel 3.3 i direktiv 1999/30/EG)
The number of concentrations averaged over 10 minutes which have exceeded
Antalet 10-minuters-medelvärden som översteg
The number of days within the calendar year on which such exceedences occurred
Antalet dagar under kalender-året då detta inträffade
The number of the days referred to in the previous column, on which hourly concentrations of sulphur dioxide simultaneously exceeded 350 mg/m3
Antalet dagar enligt föregående kolumn då timkoncentra-tionerna av SO2 samtidigt översteg 350 mg/m3
The maximum concentration averaged over 10 minutes recorded (mg/m3)
Det högsta 10-minutersmedelvärde för koncentrationen som uppmätts (mg/m3)
Date on which the maximum concentration occurred
Datum då den högsta koncentrationen uppmättes
Note to Form 17:
Kommentar till formulär 17:
Where it is not practicable for a Member State to record data on concentrations of sulphur dioxide averaged over 10 minutes this form does not have to be completed.
Om det inte är praktiskt möjligt för en medlemsstat att registrera 10-minutersmedelvärden för koncentrationen av svaveldioxid behöver detta formulär inte fyllas i.
Form 18. Monitoring data on 24hr mean PM2,5 levels (Directive 1999/30/EC Article 5(2))
Formulär 18: Övervakningsdata för halten av PM2,5 – dygnsmedelvärden (artikel 5.2 i direktiv 1999/30/EG)
Arithmetic mean (μg/m3)
Aritmetiskt medelvärde (μg/m3)
98 percentile (μg/m3)
98:e percentilen (μg/m3)
Maximum concentration (μg/m3)
Högsta koncentration (μg/m3)
Form 19. Tabular results of and methods used for supplementary assessment (Directive 1999/30/EC Article 7(3) and Annex VIII(II), Directive 2000/69/EC Article 5(3) and Annex VI(II) and Directive 2002/3/EC Article 9(1) and Annex VII(II))
Formulär 19: Resultat av den kompletterande utvärderingen och använda metoder (artikel 7.3 och bilaga VIII.II till direktiv 1999/30/EG, artikel 5.3 och bilaga VI.II till direktiv 2000/69/EG och artikel 9.1 och bilaga VII.II till direktiv 2002/3/EG
Form 19a. Results of and methods used for supplementary assessment for SO2
Formulär 19a: Resultat av den kompletterande utvärderingen av SO2 och använda metoder
Above LV for health (1hr mean)
Övergränsvärdet för hälsa (timmedelvärde)
Above LV for health (24hr mean)
Över gränsvärdet för hälsa (dygnsmedelvärde)
Above LV for ecosystems
Över gränsvärdet för ekosystem
Above LV for ecosystems (winter mean)
Över gränsvärdet för ekosystem (vintermedelvärde)
Population exposed
Exponerad befolkning
Ecosystem area exposed
Exponerad ekosystemsyta