natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2003 of 26 September 2003 [1].
Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2003 av den 26 september 2003 [1].
Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees [3] is to be incorporated into the Agreement,
Rådets direktiv 2003/72/EG av den 22 juli 2003 om komplettering av stadgan för europeiska kooperativa föreningar med avseende på arbetstagarinflytande [3] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 32f (Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 32f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/14/EG) i bilaga XVIII till avtalet:
32003 L 0072: Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (OJ L 207, 18.8.2003, p. 25).’
32003 L 0072: Rådets direktiv 2003/72/EG av den 22 juli 2003 om komplettering av stadgan för europeiska kooperativa föreningar med avseende på arbetstagarinflytande (EUT L 207, 18.8.2003, s. 25)”.
The texts of Directive 2003/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/72/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
Westerlund
Ordförande
OJ L 331, 18.12.2003, p. 48.
EUT L 331, 18.12.2003, s. 48.
OJ L 207, 18.8.2003, p. 25.
EUT L 207, 18.8.2003, s. 25.
The President
Westerlund
Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time [3] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG av den 4 november 2003 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden [3] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 32g (Council Directive 2003/72/EC) of Annex XVIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 32g (rådets direktiv 2003/72/EG) i bilaga XVIII till avtalet:
32003 L 0088: Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, 18.11.2003, p. 9).’
32003 L 0088: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG av den 4 november 2003 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (EUT L 299, 18.11.2003, s. 9).”
The texts of Directive 2003/88/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/88/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 299, 18.11.2003, p. 9.
EUT L 299, 18.11.2003, s. 9.
OJ L 41, 12.2.2004, p. 58.
EUT L 41, 12.2.2004, s. 58.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2003 av den 7 november 2003 [1].
Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of halon 1301 and halon 1211 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2003/160/EG av den 7 mars 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 beträffande användning av halon 1301 och halon 1211 [3] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i punkt 21aa (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000) i bilaga XX till avtalet:
32003 D 0160: Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003 (OJ L 65, 8.3.2003, p. 29).’
32003 D 0160: Kommissionens beslut 2003/160/EG av den 7 mars 2003 (EUT L 65, 8.3.2003, s. 29).”
The texts of Decision 2003/160/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2003/160/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 65, 8.3.2003, p. 29.
EUT L 65, 8.3.2003, s. 29.
Regulation (EC) No 1804/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the control of halon exported for critical uses, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane [3] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1804/2003 av den 22 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2037/2000 vad gäller kontroll av halon som exporteras för användningsområden av avgörande betydelse, export av produkter och utrustning som innehåller klorfluorkarboner samt kontroller av bromklormetan [3] bör införlivas med avtalet.
32003 R 1804: Regulation (EC) No 1804/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).’
32003 R 1804: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1804/2003 av den 22 september 2003 (EUT L 265, 16.10.2003, s. 1).”
The texts of Regulation (EC) No 1804/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1804/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 265, 16.10.2003, p. 1.
EUT L 265, 16.10.2003, s. 1.
Commission Directive 2003/73/EC of 24 July 2003 amending Annex III to Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2003/73/EG av den 24 juli 2003 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/94/EG [3] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 21ac (Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 21ac (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/94/EG) i bilaga XX till avtalet:
‘, as amended by:
”, ändrat genom
32003 L 0073: Commission Directive 2003/73/EC of 24 July 2003 (OJ L 186, 25.7.2003, p. 34).’
32003 L 0073: Kommissionens direktiv 2003/73/EG av den 24 juli 2003 (EUT L 186, 25.7.2003, s. 34)”.
The texts of Directive 2003/73/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/73/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 186, 25.7.2003, p. 34.
EUT L 186, 25.7.2003, s. 34.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
Commission Recommendation 2003/532/EC of 10 July 2003 on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) concerning the selection and use of environmental performance indicators [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2003/532/EG av den 10 juli 2003 om riktlinjer för genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) när det gäller val och användning av indikatorer för miljöprestanda [3] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 41 (Commission Recommendation 2003/47/EC) in Annex XX to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 41 (kommissionens rekommendation 2003/47/EG) i bilaga XX till avtalet:
32003 H 0532: Commission Recommendation 2003/532/EC of 10 July 2003 on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) concerning the selection and use of environmental performance indicators (OJ L 184, 23.7.2003, p. 19).’
32003 H 0532: Kommissionens rekommendation 2003/532/EG av den 10 juli 2003 om riktlinjer för genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) när det gäller val och användning av indikatorer för miljöprestanda (EUT L 184, 23.7.2003, s. 19).”
The texts of Recommendation 2003/532/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till rekommendation 2003/532/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 184, 23.7.2003, p. 19.
EUT L 184, 23.7.2003, s. 19.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004 [1].
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2004 av den 19 mars 2004 [1].
Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 adjusting Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 to economic and technical developments and amending Commission Regulations (EC) No 2700/98, (EC) No 2701/98 and (EC) No 2702/98 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1614/2002 av den 6 september 2002 om anpassning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 till den ekonomiska och tekniska utvecklingen och ändring av förordningarna (EG) nr 2700/98, (EG) nr 2701/98 och (EG) nr 2702/98 [3] bör införlivas med avtalet.
Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following indent shall be added in point 1 (Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97):
32002 R 1614: Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7).’
32002 R 1614: Kommissionens förordning (EG) nr 1614/2002 av den 6 september 2002 (EGT L 244, 12.9.2002, s. 7).”
The following shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98), point 1b (Commission Regulation (EC) No 2701/98) and point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98):
Följande skall läggas till i punkterna 1a (kommissionens förordning (EG) nr 2700/98), 1b (kommissionens förordning (EG) nr 2701/98) och 1c (kommissionens förordning (EG) nr 2702/98):
The texts of Regulation (EC) No 1614/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1614/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 144.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 144.
OJ L 244, 12.9.2002, p. 7.
EGT L 244, 12.9.2002, s. 7.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2004 av den 19 mars 2004.
Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1670/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende definitioner av variabler för statistik rörande företagsstrukturer och om ändring av förordning (EG) nr 2700/98 om definitioner av uppgifter för statistik över företagsstrukturer bör införlivas med avtalet.
The Decision is not to apply to Liechtenstein,
Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
The following indent shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 1a (kommissionens förordning (EG) nr 2700/98):
Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).’
Kommissionens förordning (EG) nr 1670/2003 av den 1 september 2003 (EUT L 244, 29.9.2003, s. 74).”
The following point shall be inserted after point 1i (Commission Regulation (EC) No 1669/2003):
Följande punkt skall införas efter punkt 1i (kommissionens förordning (EG) nr 1669/2003):
Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).
Kommissionens förordning (EG) nr 1670/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende definitioner av variabler för statistik rörande företagsstrukturer och om ändring av förordning (EG) nr 2700/98 om definitioner av uppgifter för statistik över företagsstrukturer (EUT L 244, 29.9.2003, s. 74).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
Denna förordning skall inte gälla Liechtenstein.”
The texts of Regulation (EC) No 1670/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1670/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 24 april 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 144.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 144.
OJ L 244, 29.9.2003, p. 74.
EUT L 244, 29.9.2003, s. 74.
No constitutional requirements indicated.
Inga konstitutionella krav angivna.
P. Westerlund
Ordförande
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1668/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2702/98 om det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer [3] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 1c (kommissionens förordning (EG) nr 2702/98):
32003 R 1668: Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 32).’
32003 R 1668: Kommissionens förordning (EG) nr 1668/2003 av den 1 september 2003 (EUT L 244, 29.9.2003, s. 32).”
The following point shall be inserted after point 1g (Commission Regulation (EC) No 1228/1999):
Följande punkt skall införas efter punkt 1g (kommissionens förordning (EG) nr 1228/1999):
32003 R 1668: Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 32).
32003 R 1668: Kommissionens förordning (EG) nr 1668/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2702/98 om det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer (EUT L 244, 29.9.2003, s. 32).
The texts of Regulation (EC) No 1668/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1668/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 244, 29.9.2003, p. 32.
EUT L 244, 29.9.2003, s. 32.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2004 av den 19 mars 2004.
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 av den 25 november 2002 om avfallsstatistik bör införlivas med avtalet.
The following shall be inserted after point 26 (Council Directive 90/377/EEC) of Annex XXI to the Agreement:
Följande skall införas efter punkt 26 (rådets direktiv 90/377/EEG) i bilaga XXI till avtalet:
‘ENVIRONMENTAL STATISTICS
”MILJÖSTATISTIK
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 av den 25 november 2002 om avfallsstatistik (EGT L 332, 9.12.2002, s.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
1).
Liechtenstein is exempted from providing the data required by Annex II.
Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Liechtenstein shall supply data for the first time in 2008 for the reference year 2006.’
Liechtenstein skall undantas från överlämnande av de uppgifter som anges i bilaga II.
Article 2
Liechtenstein skall överlämna uppgifter för första gången år 2008 avseende referensåret 2006.”
The texts of Regulation (EC) No 2150/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 2
Article 3
Texterna till förordning (EG) nr 2150/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Artikel 3
Article 4
Detta beslut träder i kraft den 24 april 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Artikel 4
Done at Brussels, 23 April 2004.
Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
For the EEA Joint Committee
Utfärdat i Bryssel den 23 april 2004.
The President
På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
OJ L 127, 29.4.2004, p. 144.
P. Westerlund
OJ L 332, 9.12.2002, p. 1.
EUT L 127, 29.4.2004, s.
No constitutional requirements indicated.
144.
P. Westerlund
EGT L 332, 9.12.2002, s.
Commission Regulation (EC) No 1669/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the series of data to be produced for structural business statistics and amending Commission Regulation (EC) No 2701/98 concerning the series of data to be produced for structural business statistics [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1669/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende de dataserier som skall tas fram för statistiken rörande företagsstrukturer och om ändring av förordning (EG) nr 2701/98 om de dataserier som skall tas fram för statistiken rörande företagsstrukturer [3] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1b (Commission Regulation (EC) No 2701/98):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 1b (kommissionens förordning (EG) nr 2701/98):
32003 R 1669: Commission Regulation (EC) No 1669/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 57).’
32003 R 1669: Kommissionens förordning (EG) nr 1669/2003 av den 1 september 2003 (EUT L 244, 29.9.2003, s. 57)”.
The following point shall be inserted after point 1h (Commission Regulation (EC) No 1668/2003):
Följande punkt skall införas efter punkt 1h (kommissionens förordning (EG) nr 1668/2003):
32003 R 1669: Commission Regulation (EC) No 1669/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the series of data to be produced for structural business statistics and amending Commission Regulation (EC) No 2701/98 concerning the series of data to be produced for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 57).
32003 R 1669: Kommissionens förordning (EG) nr 1669/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende de dataserier som skall tas fram för statistiken rörande företagsstrukturer och om ändring av förordning (EG) nr 2701/98 om de dataserier som skall tas fram för statistiken rörande företagsstrukturer (EUT L 244, 29.9.2003, s. 57).
The texts of Regulation (EC) No 1669/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1669/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.