natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 949/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 949/2004
amending the import duties in the cereals sector
om ändring av importtullar inom spannmålssektorn
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 932/2004 [3].
Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 932/2004 [3].
Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made.
I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras.
Such a difference has arisen.
Denna skillnad har uppstått.
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 932/2004,
Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 932/2004.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 932/2004 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Bilagorna I och II till förordningen (EG) nr 932/2004 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1104/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).
OJ L 169, 1.5.2004, p. 5.
EGT L 169, 1.5.2004, s. 5.
For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of:EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, orEUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden or the Atlantic coasts of the Iberian peninsula.
För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet,2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller vid den Iberiska halvöns atlantkust.
The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.
När villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 24 EUR/ton.
(period from 30 April 2004 to 5 May 2004)
(perioden 30.4.2004–5.5.2004)
Medium quality [1]
medelhög kvalitet [1]
Low quality [2]
låg kvalitet [2]
Freight/cost: Gulf of Mexico to Rotterdam: 33,22 EUR/t; Great Lakes to Rotterdam: 45,61 EUR/t.
Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 33,22 euro/ton, Stora sjöarna–Rotterdam: 45,61 euro/ton.
Commission Regulation (EC) No 950/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 950/2004
amending for the 33rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för trettiotredje gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freezing of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], as last amended by Regulation (EC) No 667/2004 [2], and in particular the first indent of Article 7(1), thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan [1], senast ändrad genom Kommissionens förordning (EG) nr 667/2004 [2], särskilt artikel 7.1 första strecksatsen i denna, och
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av det spärrande av tillgångar och ekonomiska resurser som införs genom den förordningen.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 110.
EUT L 104, 8.4.2004, s. 110.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt:
The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’.
Under rubriken ”Fysiska personer” skall följande läggas till:
Nationality: probably Algerian.
Sannolikt algerisk medborgare.
The entry ‘Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia, date of birth: 3 July 1968; place of birth: Selangor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 5983063; national identification No: 680703-10-5821’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia. Född den 3 juli 1968 i Selangor, Malaysia. Malaysisk medborgare. Pass nr: A 5983063.
‘Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia.
Nationellt identitetsnummer: 680703-10-5821.” ersättas med följande: ”Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia.
Nationality: Malaysian.
Malaysisk medborgare.
National identification No: 680703-10-5821.’
Nationellt identitetsnummer: 680703-10-5821. ”
The entry ‘Yazld Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia; date of birth: 20 January 1964; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 10472263; national identification No: 640120-01-5529’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Yazld Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia. Född den 20 januari 1964 i Johor, Malaysia. Malaysisk medborgare. Pass nr: A 10472263.
‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia.
Nationellt identitetsnummer: 640120-01-5529.” ersättas med följande: ”Yazid Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia.
National identification No: 640120-01-5529.’
Nationellt identitetsnummer: 640120-01-5529.”
On 3 May 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.
Den 3 maj 2004 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av spärrandet av tillgångar och ekonomiska resurser, och bilaga I bör därför ändras i enlighet därmed.
Date of birth: 17 January 1941. Place of birth: El Ménéa, Algeria.
Född den 17 januari 1941 i El Ménéa, Algeriet.
Date of birth: 1965. Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria.
Född 1965 i Oum el Bouaghi, Algeriet.
Date of birth: 5 August 1964. Place of birth: Debila, Algeria.
Född den 5 augusti 1964 i Debila, Algeriet.
Date of birth: 15 July 1963. Place of birth: Chrea, Algeria.
Född den 15 juli 1963 i Chrea, Algeriet.
Date of birth: 3 July 1968. Place of birth: Selangor, Malaysia.
Född den 3 juli 1968 i Selangor, Malaysia.
Date of birth: 20 January 1964. Place of birth: Johor, Malaysia.
Född den 20 januari 1964 i Johor, Malaysia.
Commission Regulation (EC) No 951/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 951/2004
fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1814/2003
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1814/2003
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals [2], and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn [2], särskilt artikel 4 i denna,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1814/2003 of 15 October 2003 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden for the marketing year 2003/04 [3], and in particular Article 9 thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1814/2003 av den 15 oktober 2003 om en särskild interventionsåtgärd för spannmål i Finland och Sverige för regleringsåret 2003/2004 [3], särskilt artikel 9 i denna, och
An invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries except Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Czech Republic, Romania, Slovakia and Slovenia was opened pursuant to Regulation (EC) No 1814/2003.
En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som producerats i Finland och Sverige för export från Finland eller Sverige till alla tredje länder med undantag av Bulgarien, Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern har inletts genom förordning (EG) nr 1814/2003.
Article 9 of Regulation (EC) No 1814/2003 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
I artikel 9 i förordning (EG) nr 1814/2003 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund.
I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget.
The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1.
Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.
The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
For tenders notified from 30 April to 6 May 2004, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1814/2003, the maximum refund on exportation of oats shall be EUR 21,95/t.
För de anbud som meddelats från och med den 30 april till och med den 6 maj 2004 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1814/2003 är det högsta exportbidraget för havre fastställt till 21,95 euro/t.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1431/2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 16).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1431/2003 (EFT L 203, 12.8.2003, s. 16).
OJ L 265, 16.10.2003, p. 25.
EUT L 265, 16.10.2003, s. 25.
Commission Regulation (EC) No 952/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 952/2004
This Regulation shall enter into force on 8 May 2004.
Denna förordning träder i kraft den 8 maj 2004.
Done at Brussels, 7 May 2004.
Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2004.
to the Commission Regulation of 7 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 7 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 953/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 953/2004
on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 June to 31 August 2004
om utfärdande av importlicenser för vitlök för tremånadersperioden den 1 juni till 31 augusti 2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1],
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of 2 April 2002 establishing the method for managing the tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries [2], and in particular Article 8(2) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredje land [2], särskilt artikel 8.2 i denna, och
The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers on 3 and 4 May 2004, under Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in China and third countries other than China or Argentina.
De kvantiteter som omfattas av licensansökningar som traditionella importörer och nya importörer lämnat in den 3 och den 4 maj 2004, i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 565/2002, överskrider de tillgängliga kvantiteterna för produkter med ursprung i Kina och alla andra tredjeländer än Kina och Argentina.
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 6 May 2004 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
Det bör därför beslutas i vilken utsträckning de licensansökningar som skickats in till kommissionen den 6 maj 2004 kan beviljas och fram till vilka datum utfärdande av licenser, beroende på importörkategori och produkternas ursprung, bör stoppas.
Applications for import licences lodged under Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 on 3 and 4 May 2004 and sent to the Commission on 6 May 2004, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
De ansökningar om importlicenser som lämnats in i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 565/2002 den 3 och den 4 maj 2004 och som insänts till kommissionen den 6 maj 2004 skall beviljas den procentuella andel av de begärda kvantiteterna som anges i bilaga I.
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences under Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 June to 31 August 2004 and lodged after 4 May 2004 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
För den kategori importör och det ursprung som berörs skall de ansökningar om importlicenser enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 565/2002 som avser tremånadersperioden den 1 juni–31 augusti 2004 och som lämnats in efter den 4 maj 2004 och före det datum som anges i bilaga II avslås.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
Senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
OJ L 86, 3.4.2002, p. 11.
EGT L 86, 3.4.2002, s. 11.
No quota for this origin for the quarter in question.
För detta ursprung beviljas inga kvoter för den aktuella tremånadersperioden.
No application for a licence has been sent to the Commission.
Ingen ansökan har överlämnats till kommissionen.
Origin of the products
Produkternas ursprung
Percentage allocations
Procentsatser för tilldelning
Third countries other than China or Argentina
Andra tredje länder än Kina och Argentina
traditional importers
traditionella importörer
(Article 2(c) of Regulation (EC) No 565/2002)
(artikel 2 c i förordning (EG) nr 565/2002)
new importers
nya importörer
(Article 2(e) of Regulation (EC) No 565/2002)
(artikel 2 e i förordning (EG) nr 565/2002)
Commission Regulation (EC) No 954/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 954/2004
of 10 May 2004
av den 10 maj 2004
This Regulation shall enter into force on 11 May 2004.
Denna förordning träder i kraft den 11 maj 2004.
Done at Brussels, 10 May 2004.
Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2004.
to the Commission Regulation of 10 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 10 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 955/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 955/2004
amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1166/2003 for the 2003/2004 marketing year
om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1166/2003, för regleringsåret 2003/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets the sugar sector [1],
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses [2], and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 1(2), and Article 3(1) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass [2], särskilt artikel 1.2, andra stycket, andra meningen och artikel 3.1 i denna, och
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2003/2004 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1166/2003 [3].
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2003/2004 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1166 [3].
These prices and levies were last amended by Regulation (EC) No 701/2004 [4].
2003 Priserna och tilläggsbeloppen ändrades [senast] genom förordning (EG) nr 701/2004 [4].
The data currently available to the Commission indicate that the said amounts should be changed in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 1423/95,
Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.
The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1423/95, as fixed by Regulation (EC) No 1166/2003 for the 2003/2004 marketing year are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95, och som fastställs i förordning (EG) nr 1166/2003 för regleringsåret 2003/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002 (OJ L 104, 20.4.2002, p. 26).
Förordningen [senast] ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (EGT L 104, 20.4.2002, s. 26).
OJ L 141, 24.6.1995, p. 16.
EGT L 141, 24.6.1995, s. 16.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (OJ L 85, 20.3.1998, p. 5).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).
OJ L 162, 1.7.2003, p. 57.
EUT L 162, 1.7.2003, s. 57.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 548/2004 (OJ L 87, 24.3.2004, p. 18).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 548/2004 (EUT L 87, 24.3.2004, s. 18.
OJ L 108, 16.4.2004, p. 27.
EUT L 108, 16.4.2004, s. 27.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 11 May 2004
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 11 maj 2004 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Representative price per 100 kg of the product concerned
Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga
Additional duty per 100 kg of the product concerned
Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga
Fixed for the standard quality defined in Annex I.II to Council Regulation (EC) No 1260/2001 (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).
Fixed for the standard quality defined in Annex I.I to Council Regulation (EC) No 1260/2001 (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.I i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).
Fixed per 1 % sucrose content.
Fastställande per 1 % sackaroshalt.
Commission Regulation (EC) No 956/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 956/2004
fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip [1], and in particular Article 5(2)(a) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Västbanken och Gazaremsan [1], särskilt artikel 5.2 a i denna, och