natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The product described above is intended for direct human consumption and complies with the definitions and oenological practices authorised in Section C of Chapter 2 of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership.
Den har tillverkats av en producent som individuellt auktoriserats av den nationella skattemyndigheten i Japan för produktion av vin och av National Research Institute of Brewing (NRIB) för självcertifiering.
It has been produced by a producer who has been individually authorised by the National Tax Agency of Japan for the production of wine and by the National Research Institute of Brewing (NRIB) for the self-certification.
Producenten kan bli föremål för tillsyn och kontroll av NRIB.”
The producer is subject to inspection and supervision by the NRIB.’
Den auktoriserade producentens namn, adress och registrerings/tillståndsnummer:
Stamp of the authorised producer: Signature of the authorised producer:
Spårbarhetsnummer som National Research Institute of Brewing (NRIB) tilldelat ett parti.
This is the traceability number of the lot allocated by the National Research Institute of Brewing (NRIB).
ANALYSRAPPORT (med analysdata för ovannämnda produkt)
A container means a recipient for wine of less than 60 litres.
FÖR DRUVMUST OCH DRUVSAFT:
The number of containers may be the number of bottles.
Inga uppgifter krävs
ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above)
FÖR VIN OCH DRUVMUST I JÄSNING:
FOR GRAPE MUST AND GRAPE JUICE:
Verklig alkoholhalt i volymprocent:
No information required
FÖR ALLA PRODUKTER:
FOR WINE AND GRAPE MUST STILL IN FERMENTATION:
Total svaveldioxidhalt:
Actual alcoholic strength by volume:
Total syrahalt:
FOR ALL PRODUCTS:
Den auktoriserade producentens stämpel: Ort och datum:
Total sulphur dioxide content:
Den auktoriserade producentens namnteckning, namnförtydligande och tjänsteställning:
Total acidity:
BILAGA III
Stamp of the authorised producer: Place and date:
NÄRMARE VILLKOR FÖR SJÄLVCERTIFIERING
Signature, name and title of the authorised producer:
National Research Institute of Brewing, under tillsyn av Japans finansministerium
ANNEX III
utser individuellt de producenter som i Japan auktoriserats för att fylla i de egenutfärdade intyg som avses i artikel 2.28 i avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap,
MODALITIES OF SELF-CERTIFICATION
utövar tillsyn över och inspekterar de auktoriserade producenterna, och
The National Research Institute of Brewing, under the supervision of the Ministry of Finance of Japan,
informerar Europeiska unionen
individually appoints the producers authorised in Japan to draw up the self-certificates referred to in Article 2.28 of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership;
två gånger om året, i januari och i juli, om de auktoriserade producenternas namn och adresser samt deras officiella registreringsnummer, och
supervises and inspects the authorised producers; and
så snart som möjligt, om alla namn- och adressändringar eller tillbakadragande av en auktoriserad producent.
twice a year, in the months of January and July, of the names and addresses of the authorised producers together with their official registration numbers, and
Med behållare avses ett kärl för vin på mindre än 60 liter.
without delay, of any modification of the names and addresses or withdrawal of any authorised producers.
Antalet behållare får vara det samma som antalet flaskor.
The European Union publishes and updates without delay the names and addresses of the authorised producers in the list entitled ‘Third countries' competent bodies, designated laboratories and authorised wine producers and processors for drawing up VI-1 documents for wine imports into the EU’ which is available on the official website of the European Commission: ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/wine/lists/06.pdf
Med behållare avses ett kärl för vin på mindre än 60 liter.
Decision No 1/2019 of the EU-Switzerland Joint Committee
Beslut nr 1/2019 av gemensamma kommittén EU–Schweiz
of 29 January 2019
av den 29 januari 2019
amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended [2019/258]
om ändring av tabellerna III och IV i protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972, i dess ändrade lydelse [2019/258]
THE JOINT COMMITTEE,
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 26 October 2004 amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (‘Agreement’), and in particular Article 7 of its Protocol 2,
med beaktande av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 26 oktober 2004 om ändring av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 7 i dess protokoll 2, och
In accordance with Article 5(2) of Protocol 2 to the Agreement the Union and the Swiss Confederation, as Contracting Parties, provided to the Joint Committee on 13 November 2018 the domestic reference prices of all raw materials for which price compensation measures are applied.
I enlighet med artikel 5.2 i protokoll 2 till avtalet lämnade den 13 november 2018 unionen och Schweiziska edsförbundet, som avtalsslutande parter, till gemensamma kommittén uppgifter om de inhemska referenspriserna för alla råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas.
It follows from those prices that the actual price situation regarding those raw materials in the territory of the Contracting Parties has changed.
Av dessa priser framgår att den faktiska prissituationen för dessa råvaror på de avtalsslutande parternas territorium har förändrats.
It is therefore necessary to update the domestic reference prices and the price differences for agricultural raw materials listed in Table III of Protocol 2 to the Agreement, as well as to adapt the basic amounts of the agricultural raw materials listed in Table IV of that Protocol,
Därför måste de inhemska referenspriser och prisskillnader för jordbruksråvaror som förtecknas i tabell III i protokoll 2 till avtalet uppdateras.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Basbeloppen för de jordbruksråvaror som förtecknas i tabell IV i det protokollet måste också anpassas.
Protocol 2 to the Agreement is amended as follows:
Artikel 1
Table III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Protokoll 2 till avtalet ska ändras på följande sätt:
in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Tabell III ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
Article 2
I tabell IV ska led b ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Artikel 2
Article 3
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
This Decision shall enter into force on 1 March 2019.
Artikel 3
Done at Brussels, 29 January 2019.
Detta beslut träder i kraft den 1 mars 2019.
For the Joint Committee
Utfärdat i Bryssel den 29 januari 2019.
The Chairman
På gemensamma kommitténs vägnar
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
Petros Sourmelis
OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.
EGT L 300, 31.12.1972, s. 189.
ANNEX I
EUT L 23, 26.1.2005, s. 19.
‘Table III
BILAGA I
EU and Swiss domestic reference prices
”Tabell III
Agricultural raw material
EU:s och Schweiz inhemska referenspriser
Swiss domestic reference price
Jordbruksråvara
CHF per 100 kg net
Schweiz inhemska referenspris
EU domestic reference price
CHF per 100 kg nettovikt
Article 4(1)
EU:s inhemska referenspris
Applied on Swiss side Difference Swiss/EU reference price
Artikel 4.1
Article 3(3)
Belopp som tillämpas i Schweiz Skillnad Schweiz/EU:s referenspris
Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price
Artikel 3.3
EUR per 100 kg net
Belopp som tillämpas i Schweiz Skillnad Schweiz/EU:s referenspris
Common wheat
EUR per 100 kg nettovikt
Durum wheat
Vanligt vete
Rye
Durumvete
Barley
Råg
Maize
Korn
Common wheat flour
Majs
Whole-milk powder
Vetemjöl
Skimmed-milk powder
Helmjölkspulver
Butter
Skummjölkspulver
White sugar
Smör
Eggs
Vitt socker
Fresh potatoes
Ägg
Vegetable fat
Färsk potatis
ANNEX II
Vegetabiliska fetter
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
BILAGA II
Applied basic amount on the Swiss side
Följande basbelopp för jordbruksråvaror ska tillämpas vid beräkningen av jordbruksavgifterna:
Art 3(2)
Basbelopp i Schweiz
Applied basic amount on the EU side
Artikel 3.2
Art 4(2)
Basbelopp i EU
Petros Sourmelis
Artikel 4.2
Decision of the EEA Joint Committee
Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut
of 5 December 2018
av den 5 december 2018
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2019/340]
om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2019/340]
Commission Regulation (EU) 2017/492 of 21 March 2017 amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2017/492 av den 21 mars 2017 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in points 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council) and 2 (Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004) och 2 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009):
32017 R 0492: Commission Regulation (EU) 2017/492 of 21 March 2017 (OJ L 76, 22.3.2017, p. 13).’
32017 R 0492: kommissionens förordning (EU) 2017/492 av den 21 mars 2017 (EUT L 76, 22.3.2017, s. 13)”.
The following shall be added in adaptation (h) of point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i anpassning h i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004):
‘NORWAY
”NORGE
Old age income pension under the National Insurance Act (Chapter 20) and defined contribution pension schemes under the Act on Mandatory Occupational Pensions.’
Ålderspension inom det nationella försäkringssystemet (kapitel 20) och angivna tilläggspensioner enligt lagen om obligatorisk tjänstepension”.
The text of Regulation (EU) 2017/492 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2017/492 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 6 December 2018, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut träder i kraft den 6 december 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
Done at Brussels, 5 December 2018.
Utfärdat i Bryssel den 5 december 2018.
OJ L 76, 22.3.2017, p. 13.
EUT L 76, 22.3.2017, s. 13.
of 8 February 2019
av den 8 februari 2019
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2019/341]
om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2019/341]
Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012, as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012, rättad i EUT L 349, 21.12.2016, s. 8, bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in points 16b (Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council) and 31ba (Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 16b (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG) och 31ba (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU):
32014 R 0909: Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 1), as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8.’;
32014 R 0909: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1), rättad i EUT L 349, 21.12.2016, s. 8”.
the following is added in point 29f (Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council:
Följande ska läggas till i punkt 29f (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012):
the following is inserted after point 31bea (Commission Implementing Regulation (EU) No 594/2014):
Följande ska införas efter punkt 31bea (kommissionens genomförandeförordning (EU) 594/2014):
32014 R 0909: Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 1), as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8.
32014 R 0909: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1), rättad i EUT L 349, 21.12.2016, s. 8.
Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to this Agreement, and unless otherwise provided for in this Agreement, the term “Member State(s)” and “competent authorities” shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the EFTA States and their competent authorities, respectively.
Trots vad som sägs i protokoll 1 ska om inte annat sägs i avtalet termerna ’medlemsstat(er)’ och ’behöriga myndigheter’, förutom den innebörd de har i den relevanta förordningen, även avse Eftastaterna och deras respektive behöriga myndigheter.
References to “members of the ESCB” or to “central banks” shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the national central banks of the EFTA States.
Hänvisningar till ’medlemmarna i ECBS’ eller till ’centralbanker’ ska, utöver ordens innebörd i förordningen, anses inbegripa de nationella centralbankerna i Eftastaterna.
Liechtenstein may allow third-country CSDs already providing services referred to in Article 25(2) to financial intermediaries in Liechtenstein or already having set up a branch in Liechtenstein to continue to provide the services referred to in Article 25(2) for a period not exceeding 5 years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019.
Liechtenstein får låta värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller tjänster som avses i artikel 25.2 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein fortsätta att tillhandahålla de tjänster som avses i artikel 25.2 för en period på högst fem år efter ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 av den 8 februari 2019.
In Article 1(3), the words “Union law” shall be replaced by the words “the EEA Agreement”.
I artikel 1.3 ska ’unionsrätten’ ersättas med ’EES-avtalet’.
In Article 12(3), the words “Union currencies” shall be replaced by the words “official currencies of the Contracting Parties to the EEA Agreement”.
I artikel 12.3 i ska ’unionsvalutor’ ersättas med ’officiella valutor i avtalsslutande parter i EES-avtalet’.
In Article 13 and in the first subparagraph of Article 14(1), the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “relevant authorities”.
I artikel 13 och i artikel 14.1 första stycket ska ’Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’relevanta myndigheter’.
In Articles 19(3), 33(3), 49(4), 52(2) and 53(3), the words “ESMA, which” shall be replaced by the words “ESMA.
I artiklarna 19.3, 33.3, 49.4, 52.2 och 53.3 ska ’Esma, som’ ersättas med ’Esma.
ESMA or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority”.
Esma eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’.
In Article 24(5):
Artikel 24.5 ska ändras på följande sätt:
in the first and second subparagraphs, the words “and, in cases concerning an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
I första och andra stycket ska ’eller, med avseende på en Eftastat, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
in the third subparagraph, the words “ESMA, which” shall be replaced by the words “ESMA.
I tredje stycket ska ’Esma, som’ ersättas med ’Esma.
In Article 34(8), the words “Union competition rules” shall be replaced by the words “competition rules applicable pursuant to the EEA Agreement”.
I artikel 34.8 ska ’unionens konkurrensbestämmelser’ ersättas med ’konkurrensbestämmelser som är tillämpliga enligt EES-avtalet’.
In Article 38(5), the words “17 September 2014” shall be replaced by the words “the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
I artikel 38.5 ska ’den 17 september 2014’ ersättas med ’dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 av den 8 februari 2019’.
In Article 49(1), as regards the EFTA States, the words “by 18 December 2014” shall read “within three months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
I artikel 49.1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’den 18 december 2014’ ersättas med ’inom tre månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 av den 8 februari 2019’.
In Article 55:
Artikel 55 ska ändras på följande sätt:
in paragraphs 5 and 6, the words “Union law” shall be replaced by the words “the EEA Agreement”;
I punkterna 5 och 6 ska ’unionsrätten’ ersättas med ’EES-avtalet’.
in paragraph 6, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
I punkt 6 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
In Articles 58(3) and 69(1), as regards the EFTA States, the words “by 16 December 2014” shall read “within three months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
I artikel 58.3 och 69.1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’den 16 december 2014’ ersättas med ’inom tre månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 av den 8 februari 2019’.
In Article 61(1), as regards the EFTA States, the words “by 18 September 2016” shall read “within one year of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
I artikel 61.1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’den 18 september 2016’ ersättas med ’inom ett år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 av den 8 februari 2019’.
In Article 69(2) and (5), as regards the EFTA States, the words “in the EEA” shall be inserted after the words “entry into force”.
I artikel 69.2 och 69.5 ska, med avseende på Eftastaterna, ’inom EES’ införas efter ’ikraftträdande’.
In Article 76, as regards the EFTA States:
Artikel 76 ska, med avseende på Eftastaterna, ändras på följande sätt:
in paragraphs 4, 5 and 6, the words “the decision of the EEA Joint Committee containing” shall be inserted after the words “entry into force of”;
I punkterna 4, 5 och 6 ska, med avseende på Eftastaterna, ’det beslut av gemensamma EES-kommittén som innehåller’ införas efter ’ikraftträdande av’.
in paragraph 5, the words “until 13 June 2017” are replaced by the words “within sixth months from the date of entry into force of a decision of the EEA Joint Committee containing Directive 2014/65/EU and Regulation (EU) No 600/2014”;
I punkt 5 ska ’senast den 13 juni 2017’ ersättas med ’inom sex månader från och med dagen för ikraftträdandet av det beslut av gemensamma EES-kommittén som innehåller direktiv 2014/65/EU och förordning (EU) nr 600/2014’.
in paragraph 7, the words “3 January 2017” shall read “these acts apply in the EEA”’.
I punkt 7 ska ’före den 3 januari 2017’ ersättas med ’innan dessa akter tillämpas inom EES’”.
The text of Regulation (EU) No 909/2014, as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 909/2014, rättad i EUT L 349, 21.12.2016, s. 8, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 February 2019, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut träder i kraft den 9 februari 2019, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
Done at Brussels, 8 February 2019.
Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2019.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 1.
EUT L 257, 28.8.2014, s. 1.
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2019/342]
om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2019/342]
Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/751 av den 29 april 2015 om förmedlingsavgifter för kortbaserade betalningstransaktioner bör införlivas med avtalet.
The following is inserted after point 31j (Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till efter punkt 31j (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/EU) i bilaga IX till EES-avtalet:
32015 R 0751: Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions (OJ L 123, 19.5.2015, p. 1).
32015 R 0751: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/751 av den 29 april 2015 om förmedlingsavgifter för kortbaserade betalningstransaktioner (EUT L 123, 19.5.2015, s. 1).
In point (b) of Article 3(2), as regards the EFTA States, the words “8 June 2015” shall read “the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 21/2019 of 8 February 2019”.
i artikel 3.2 b ska, med avseende på Eftastaterna, ’den 8 juni 2015’ ersättas med ’dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2019 av den 8 februari 2019’.
In Article 16(2), as regards the EFTA States, the words “until 9 December 2016” shall read “for one year after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 21/2019 of 8 February 2019.”’
I artikel 16.2 ska, med avseende på Eftastaterna, ’till och med den 9 december 2016’ ersättas med ’inom ett år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2019 av den 8 februari 2019’.”