natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motor cars and other vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with engines other than spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine "diesel or semi-diesel" (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för personbefordran, inkl. stationsvagnar och tävlingsbilar (exkl. med förbränningskolvmotor samt fordon speciellt konstruerade för färd på snö och andra specialfordon enligt nr 8703.10 och motorfordon för transport av ≥ 10 personer inkl. föraren)
Dumpers for off-highway use
Dumprar, konstruerade för användning i terräng
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorfordon för godsbefordran, med förbränningsmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med en totalvikt av ≤ 5 ton (exkl. dumprar, konstruerade för användning i terräng enligt nr 8704.10 samt motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorfordon för godsbefordran, med förbränningsmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med en totalvikt av > 5 ton men ≤ 20 ton (exkl. dumprar, konstruerade för användning i terräng enligt nr 8704.10 samt motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorfordon för godsbefordran, med förbränningsmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med en totalvikt av > 20 ton (exkl. dumprar, konstruerade för användning i terräng enligt nr 8704.10 samt motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorfordon för godsbefordran, med förbränningsmotor med gnisttändning, med en totalvikt av ≤ 5 ton (exkl. dumprar, konstruerade för användning i terräng enligt nr 8704.10 samt motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorfordon för godsbefordran, med förbränningsmotor med gnisttändning, med en totalvikt av > 5 ton (exkl. dumprar, konstruerade för användning i terräng enligt nr 8704.10 samt motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with engines other than internal combustion piston engine (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorfordon för godsbefordran (exkl. med förbränningsmotor samt dumprar, konstruerade för användning i terräng och motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705)
Crane lorries (excl. breakdown lorries)
Kranbilar (exkl. bärgningsbilar)
Mobile drilling derricks
Bilar med djupborrningsutrustning
Fire fighting vehicles (excl. vehicles for transporting persons)
Brandbilar
Concrete-mixer lorries
Bilar med betongblandare
Special purpose motor vehicles (other than those principally designed for the transport of persons or goods and excl. concrete-mixer lorries, fire fighting vehicles, mobile drilling derricks and crane lorries)
Motorfordon för speciella ändamål (exkl. konstruerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran samt bilar med betongblandare, brandbilar, bilar med djupborrningsutrustning och kranbilar)
Chassis fitted with engines, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 to 8705 (excl. those with engines and cabs)
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701–8705
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Karosserier, inkl. förarhytter, till motorfordon konstruerade huvudsakligen för personbefordran
Bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8705
Karosserier, inkl. förarhytter, till traktorer, till motorfordon för transport av ≥ 10 personer inkl. föraren, motorfordon för godsbefordran och motorfordon för speciella ändamål enligt 8705
Bumpers and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons (driver included), motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 to 8705, n.e.s.
Stötfångare och delar till stötfångare, till traktorer och motorfordon enligt nr 8701–8705
Safety seat belts for motor vehicles
Säkerhetsbälten
Parts and accessories of bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. bumpers and parts thereof and safety seat belts)
Delar och tillbehör till karosserier och förarhytter, till traktorer och motorfordon (exkl. stötfångare och delar till stötfångare samt säkerhetsbälten)
Mounted brake linings for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Bromsbelägg, monterade till motorfordon
Brakes and servo-brakes and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Bromsar och servobromsar samt delar till sådana, till traktorer och motorfordon
Gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Växellådor till motorfordon
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, for motor vehicles
Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, till motorfordon
Non-driving axles and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Axlar (exkl. drivaxlar) och delar till sådana axlar, till traktorer och motorfordon
Road wheels and parts and accessories thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Hjul samt delar och tillbehör till hjul, till traktorer och motorfordon
Suspension shock-absorbers for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Stötdämpare till traktorer och motorfordon
Radiators for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Kylare till traktorer och motorfordon för person- och godsbefordran och motorfordon för speciella ändamål
Silencers and exhaust pipes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Ljuddämpare och avgasrör, till traktorer och motorfordon
Clutches and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Kopplingar och delar till kopplingar, till traktorer och motorfordon
Steering wheels, steering columns and steering boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Rattar, styrkolonner och styrväxlar, till traktorer och motorfordon
Parts and accessories, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Delar och tillbehör, i.a.n., till traktorer och motorfordon
Electrical vehicles not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Truckar och dragtruckar, för elektrisk drift, av sådana slag som används för korta transporter av gods eller på järnvägsperronger (exkl. truckar försedda med lyft- eller hanteringsutrustning)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms (excl. electrical trucks)
Truckar och dragtruckar, av sådana slag som används för korta transporter av gods eller på järnvägsperronger (exkl. truckar försedda med lyft- eller hanteringsutrustning samt för elektrisk drift)
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Delar till truckar och dragtruckar, av sådana slag som används för korta transporter av gods eller på järnvägsperronger (exkl. delar till truckar och dragtruckar försedda med lyft- eller hanteringsutrustning)
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s.
Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utrustade med vapen samt delar till sådana fordon
Motor-cycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity ≤ 50 cm3
Motorcyklar, inkl. mopeder, samt cyklar försedda med hjälpmotor, med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av ≤ 50 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3
Motorcyklar, inkl. mopeder, samt cyklar försedda med hjälpmotor, med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av > 50 cm3 men ≤ 250 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 500 cm3
Motorcyklar med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av > 250 cm3 men ≤ 500 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 500 cm3 but ≤ 800 cm3
Motorcyklar med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av > 500 cm3 men ≤ 800 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 800 cm3
Motorcyklar med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av > 800 cm3
Side cars for motor cycles
Sidvagnar till motorcyklar
Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorized
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar, inkl. trehjuliga transportcyklar, utan motor
Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, utan mekanisk framdrivningsanordning
Carriages for disabled persons, motorized or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, med motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning (exkl. särskilt utformade motorfordon och cyklar)
Saddles for motor-cycles, incl. mopeds
Sadlar och säten till motorcyklar, inkl. mopeder
Parts and accessories for motor-cycles, incl. mopeds, n.e.s.
Delar och tillbehör till motorcyklar (exkl. sadlar och säten)
Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s.
Delar och tillbehör till rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, i.a.n.
Frames and forks, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
Ramar och gafflar samt delar till sådana, till cyklar
Wheel rims and spokes, for bicycles
Hjulfälgar och ekrar, till cyklar
Hubs (other than coaster braking hubs) and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels, for bicycles
Nav samt kedjekransar för hjul med frigång, till cyklar (exkl. frihjulsnav med broms och navbromsar)
Brakes, incl. coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof, for bicycles
Bromsar, inkl. frihjulsnav med broms, samt navbromsar, även som delar till sådana artiklar, till cyklar
Saddles for bicycles
Sadlar och säten till cyklar
Pedals and crank-gear, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
Pedaler och vevpartier samt delar till sådana, till cyklar
Parts and accessories, for bicycles, n.e.s.
Delar och tillbehör till cyklar, i.a.n.
Baby carriages and parts thereof, n.e.s.
Barnvagnar och delar till barnvagnar
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar avsedda för lantbruksändamål
Tanker trailers and tanker semi-trailers, not designed for running on rails
Släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran, försedda med tank (exkl. för järnvägar eller spårvägar)
Trailers and semi-trailers for the transport of goods, not designed for running on rails (excl. self-loading of self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes and tanker trailers and tanker semi-trailers)
Släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran (exkl. självlastande eller självlossande släpfordon, påhängsvagnar avsedda för lantbruksändamål samt släpfordon och påhängsvagnar försedda med tank)
Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails (excl. trailers and semi-trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or camping)
Släpfordon och påhängsvagnar (exkl. för godsbefordran, bostads- eller campingändamål; självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar för lantbruksändamål)
Vehicles pushed or drawn by hand and other vehicles not mechanically propelled (excl. trailers and semi-trailers)
Fordon som dras med handkraft samt andra icke-självgående fordon (exkl. släpfordon och påhängsvagnar av alla slag)
Parts of trailers and semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
Delar till släpfordon och påhängsvagnar och andra icke-självgående fordon
Gliders, without motor and not capable of being fitted with a motor, and hang gliders
Segel- och glidflygplan, inkl. flygdrakar
Kites and other non-powered aircraft, balloons and dirigibles (excl. gliders, hang gliders, children's kites and party balloons)
Ballonger och luftskepp samt andra luftfartyg utan motor (exkl. segel- och glidflygplan och flygdrakar)
Helicopters of an unladen weight ≤ 2000 kg
Helikoptrar med en tomvikt av ≤ 2000 kg
Helicopters of an unladen weight > 2000 kg
Helikoptrar med en tomvikt av > 2000 kg
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Flygplan och andra luftfartyg med motor, med en tomvikt av ≤ 2000 kg (exkl. helikoptrar och luftskepp)
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Flygplan och andra luftfartyg med motor, med en tomvikt av > 2000 kg men ≤ 15000 kg (exkl. helikoptrar och luftskepp)
Aeroplanes and other powered aircraft of an of an unladen weight > 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Flygplan och andra luftfartyg med motor, med en tomvikt av > 15000 kg (exkl. helikoptrar och luftskepp)
Spacecraft, incl. satellites, and suborbital and spacecraft launch vehicles
Rymdfarkoster, inkl. satelliter och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Propellers and rotors and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
Propellrar och rotorer samt delar till sådana, till luftfartyg
Under-carriages and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
Landningsställ och delar till landningsställ, till luftfartyg
Parts of aircraft and spacecraft, n.e.s.
Delar till luftfartyg och rymdfarkoster, i.a.n.
Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; parts thereof and accessories thereto, n.e.s.
Fallskärmar, inkl. styrbara fallskärmar och skärmflygare s.k. paragliders och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor, i.a.n.
Aircraft launching gear and parts thereof, n.e.s. (excl. motor winches for launching gliders); deck-arrestor or similar gear and parts thereof, n.e.s.
Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning, även som delar till sådan utrustning
Air combat simulators and parts thereof
Luftstridssimulatorer och delar till sådana
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg och liknande fartyg, huvudsakligen avsedda för personbefordran; färjor av alla slag
Tankers
Tankfartyg
Refrigerated vessels (excl. tankers)
Kyl- och frysfartyg (exkl. tankfartyg)
Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods (excl. refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
Fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både person- och godsbefordran (exkl. kyl- och frysfartyg, tankfartyg, färjor samt fartyg som huvudsakligen är avsedda för personbefordran)
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products (excl. fishing boats for sport)
Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter (exkl. fartyg till sportsfiskeri)
Inflatable vessels for pleasure or sports
Båtar, uppblåsbara, för nöjes- eller sportbruk
Sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports
Segelbåtar, även med hjälpmotor, för nöjes- eller sportbruk
Motor-boats and motor yachts, for pleasure or sports (other than outboard motorboats)
Motorbåtar för nöjes- eller sportbruk (exkl. med utombordsmotor)
Vessels for pleasure or sports; rowing boats (excl. motor-boats and motor yachts powered other than by outboard motors, sailboats and yachts with or without auxiliary motor and inflatable boats)
Fartyg och båtar för nöjes- eller sportbruk samt roddbåtar och kanoter (exkl. motorbåtar med inombordsmotor och segelbåtar, även med hjälpmotor samt uppblåsbara båtar)
Tugs and pusher craft
Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg
Dredgers
Mudderverk
Floating or submersible drilling or production platforms
Flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar
Light-vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Fyrskepp, flodsprutor, pontonkranar och andra fartyg i fråga om vilka förflyttningen är av underordnad betydelse i förhållande till deras huvuduppgift samt flytdockor (exkl. mudderverk, flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar samt fiskefartyg och krigsfartyg)
Warships of all kinds
Krigsfartyg av alla slag
Vessels, incl. lifeboats (excl. warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)
Fartyg, inbegripet livbåtar (exkl. krigsfartyg, roddbåtar och andra fartyg enligt nr 8901–8905 samt fartyg avsedda att huggas upp)
Inflatable rafts
Flottar, uppblåsbara
Rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up)
Flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken (exkl. uppblåsbara flottar, fartyg enligt nr 8901–8906 samt annan flytande materiel avsedda att huggas upp)
Vessels and other floating structures for breaking up
Fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excl. made-up of individually sheathed fibres of heading 8544)
Optiska fibrer, fibrerknippen och fiberkablar (exkl. optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje enligt nr 8544)
Sheets and plates of polarizing material
Skivor och plattor av polariserande material
Spectacle lenses of glass
Glasögonlinser av glas
Spectacle lenses of materials other than glass
Glasögonlinser (exkl.av glas)
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses and spectacle lenses)
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade (exkl. sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade samt kontaktlinser och glasögonlinser)
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Objective lenses (excl. for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Objektiv (exkl. för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater)
Filters, optical, being parts of or fittings for instruments, apparatus and appliances, framed or mounted
Optiska filter utgörande delar eller tilllbehör till instrument eller apparater, monterade
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, mounted, of any material, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excl. objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers, such elements of glass not optically worked, and filters)
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater (exkl. sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade samt filter och objektiv)
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics
Bågar och infattningar för glasögon e.d., av plast
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of plastics)
Bågar och infattningar för glasögon e.d. (exkl. av plast)