natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of 82 % or more
Lika med eller högre än 82 viktprocent
Of a fat content by weight:
Med en fetthalt av:
Recombined butter:
Rekombinerat smör:
Whey butter:
Vasslesmör:
Dairy spreads:
Bredbara smörfettprodukter:
Of a fat content by weight of more than 75 % but less than 80 %:
Med en fetthalt av mer än 75 men högst 80 viktprocent:
Of more than 75 % but less than 78 %
Mer än 75 viktprocent men högst 78 viktprocent
Of 78 % or more
Lika med eller högre än 78 viktprocent
Of a fat content by weight of 99,3 % or more and of a water content by weight not exceeding 0,5 %
Med en fetthalt av minst 99,3 viktprocent och med en vattenhalt på högst 0,5 viktprocent
Additional requirements for using the product code
Kompletterande krav för utnyttjande av produktkoden
Maximum water content in product weight
Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent
Minimum fat content in the dry matter
Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent
Cheese and curd [43]:
Ost och ostmassa [43]:
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:
Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa:
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %:
Med en fetthalt av högst 40 viktprocent:
Whey cheese, except for salted Ricotta:
Mesost utom saltad Ricotta:
Of a water content calculated by weight in the non-fatty matter exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
Med en vattenhalt i den fettfria substansen av mer än 47 viktprocent men högst 72 viktprocent:
Ricotta, salted:
Saltad Ricotta:
Manufactured exclusively from sheep's milk
Tillverkad av endast fårmjölk
Of a fat content, by weight, in the dry matter:
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Of less than 5 %
Mindre än 5 viktprocent
Of 5 % or more but less than 19 %
5 viktprocent eller mer men mindre än 19 viktprocent
Of 19 % or more but less than 39 %
19 viktprocent eller mer men mindre än 39 viktprocent
Other, of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
Annan med en vattenhalt beräknad på den fettfria substansen av:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Mer än 47 viktprocent men högst 52 viktprocent
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Mer än 52 viktprocent men högst 62 viktprocent
Exceeding 62 %:
Mer än 62 viktprocent:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %:
Med en vattenhalt beräknad på den fettfria substansen av mer än 72 viktprocent:
Cream cheese of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 77 % but not exceeding 83 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
Ost av crème fraîche med en vattenhalt beräknad på den fettfria substansen av mer än 77 viktprocent men högst 83 viktprocent och en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Of 60 % or more but less than 69 %
60 viktprocent eller mer men mindre än 69 viktprocent
Of 69 % or more
69 viktprocent eller mer
Grated or powdered cheese, of all kinds [46]:
Riven eller pulveriserad ost av alla slag [46]:
Cheeses produced from whey:
Ost tillverkad av vassle:
Of a fat content, by weight, exceeding 20 % of a lactose content by weight less than 5 % and of a dry matter content, by weight:
Med en fetthalt av mer än 20 viktprocent, med en laktoshalt av mindre än 5 viktprocent och en torrsubstanshalt av:
Of 60 % or more but less than 80 %
60 viktprocent eller mer men mindre än 80 viktprocent
Of 80 % or more but less than 85 %
80 viktprocent eller mer men mindre än 85 viktprocent
Of 85 % or more but less than 95 %
85 viktprocent eller mer men mindre än 95 viktprocent
Of 95 % or more
95 viktprocent eller mer
Processed cheese, not grated or powdered [46]:
Smältost, inte riven eller pulveriserad [46]:
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
Med en fetthalt av högst 36 viktprocent och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Not exceeding 48 %:
Högst 48 viktprocent:
Of a dry matter content, by weight:
Med en torrsubstanshalt av:
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by weight, in the dry matter:
40 viktprocent eller mer men mindre än 43 viktprocent och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Of less than 20 %
Mindre än 20 viktprocent
Of 20 % or more
20 viktprocent eller mer
Of 43 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
43 viktprocent eller mer och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Of 20 % or more but less than 40 %
20 viktprocent eller mer men mindre än 40 viktprocent
Of 40 % or more
40 viktprocent eller mer
Exceeding 48 %:
Mer än 48 viktprocent:
Of 40 % or more but less than 43 %
40 viktprocent eller mer men mindre än 43 viktprocent
Of 43 % or more but less than 46 %
43 viktprocent eller mer men mindre än 46 viktprocent
Of 46 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
46 viktprocent eller mer och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Of less than 55 %
Mindre än 55 viktprocent
Of 55 % or more
55 viktprocent eller mer
Of a fat content exceeding 36 %
Med en fetthalt av mer än 36 viktprocent
Blue-veined cheese:
Blå- eller grönmögelost:
Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse and Appenzell:
Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse och Appenzell:
Edam
Edamer
Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:
Av fårmjölk eller buffelmjölk, i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn:
Manufactured exclusively from sheep's milk:
Tillverkad av endast fårmjölk:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter not exceeding 72 %
Med en vattenhalt beräknad på den fettfria substansen av högst 72 viktprocent
manufactured exclusively from sheep's or sheep's and goat's milk:
Tillverkad av endast fårmjölk eller får- och getmjölk:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %
Med en vattenhalt beräknad på den fettfria substansen av mer än 72 viktprocent
Kefalotyri:
Kefalo-Tyri:
manufactured exclusively from sheep's and/or goats's milk
Tillverkad av endast fårmjölk och/eller getmjölk
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
Med en fetthalt av högst 40 viktprocent och med en vattenhalt i den fettfria substansen av:
not exceeding 47 %:
Högst 47 viktprocent:
manufactured exclusively from sheep's milk
Tillverkad av endast fårmjölk
Exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
Mer än 47 viktprocent men högst 72:
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 45 % or more but less than 55 %:
Med en fetthalt på torrsubstansen av 45 viktprocent eller mer men mindre är 55 viktprocent:
Of a dry matter content, by weight, of 50 % or more but less than 56 %
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 50 viktprocent eller mer men mindre än 56 viktprocent
Of a dry matter content, by weight, of 56 % or more
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 56 viktprocent eller mer
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 55 % or more
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 55 viktprocent eller mer
Of a fat content, by weight, in the dry matter of less than 48 %
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av mindre än 48 viktprocent
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 48 % or more but less than 55 %
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 48 viktprocent eller mer men mindre än 55 viktprocent
Of a water content, by weight, not exceeding 40 %
Med en vattenhalt av högst 40 viktprocent
Of a water content, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 45 %
Med en vattenhalt av mer än 40 viktprocent men av högst 45 viktprocent
Other cheeses of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
Annan ost med en vattenhalt i den fettfria substansen av:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %:
Mer än 47 viktprocent men högst 52 viktprocent:
cheeses produced from whey:
Ost tillverkad av vassle:
Other, of a fat content, by weight, in the dry matter:
Annan, med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Of 39 % or more
39 viktprocent eller mer
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %:
Mer än 52 viktprocent men högst 62 viktprocent:
Cheese produced from whey, except for Manouri:
Ost tillverkad av vassle, utom Manouri:
Of 19 % or more but less than 40 %
19 viktprocent eller mer men mindre än 40 viktprocent
Of 40 % or more:
40 viktprocent eller mer:
Idiazabal, Manchego and Roncal, manufactured exclusively from sheep's milk
Idiazabal, Manchego och Roncal, tillverkade av endast fårmjölk
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %:
Med mer än 62 viktprocent men högst 72 viktprocent:
Of 10 % or more but less than 19 %
10 viktprocent eller mer men mindre än 19 viktprocent
‘Extra’ Class, Class I and Class II in accordance with Regulation (EC) No 790/2000 [52]
Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 790/2000 [52]
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Andra nötter, färska eller torkade, även skalade:
Almonds:
Mandel:
Shelled:
Skalad:
Hazelnuts (Coryllus spp.):
Hasselnötter (av släktet Corylus):
In shell
Med skal
Shelled
Skalade
Walnuts:
Valnötter:
Citrus fruits, fresh or dried:
Citrusfrukter, färska eller torkade
Oranges:
Apelsiner och pomeranser:
‘Extra’ Class, Class I and Class II in accordance with Regulation (EC) No 1799/2001 [53]
Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 1799/2001 [53]
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum):
Citroner (Citrus limon, Citrus limonum):
Fresh, in the ‘Extra’ class and classes I and II in accordance with Regulation (EC) No 1799/2001 [53]
Färska, i klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 1799/2001 [53]
Grapes, fresh or dried:
Vindruvor, färska eller torkade:
Fresh:
Färska:
Table grapes:
Bordsdruvor:
‘Extra’ Class and Class I in accordance with Regulation (EC) No 2789/1999 [54]
Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 2789/1999 [54]
Apples, pears and quinces, fresh:
Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska:
Apples:
Äpplen:
Cider apples:
Äpplen för framställning av cider eller saft:
‘Extra’ Class, Class I and II in accordance with Regulation (EC) No 85/2004 [55]
Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 85/2004 [55]
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska:
Peaches, including nectarines:
Persikor, inbegripet, nektariner:
Nectarines:
Nektariner:
‘Extra’ Class, Class I and Class II in accordance with Regulation (EC) No 2335/1999 [56]
Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 2335/1999 [56]
Sultanas
Sultanrussin
Fruits and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:
Cherries:
Körsbär:
Stalked, stoned and preserved in sulphur solution and with a drained net weight at least equal to 45 % of the net weight
Utan stjälkar och kärnor, konserverade i svavellösning och med en nettovikt i avrunnet tillstånd av minst 45 % av nettovikten
Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:
Tomatoes, whole or in pieces:
Hela eller i bitar:
Peeled:
Skalade:
In immediate packings of a net content equal to or greater than 1 kg
i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg
Vegetables, fruits, fruit peel and other parts of plants preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
Grönsaker, frukt, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade):
With a sugar content exceeding 13 % by weight:
Med en sockerhalt av mer än 13 viktprocent:
Fruit and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Nuts, ground nuts and other seeds, whether or not mixed together:
Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra:
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
I förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg:
Common hazelnuts (fruits of the species Corylus avellana), other than mixtures
Hasselnötter (av arten Corylus avellana), med undantag av blandningar
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
Orange juice:
Apelsinsaft:
Of a Brix value not exceeding 67:
med ett Brixtal av högst 67:
Pure juice, not containing any other added substances, of a Brix value:
Ren saft inte innehållande tillsatta ämnen, med ett Brixtal av:
of 10 or more, but less than 22
10 eller mer, men mindre än 22
of 22 or more, but less than 33
22 eller mer, men mindre än 33
of 33 or more, but less than 44
33 eller mer, men mindre än 44
of 44 or more, but less than 55
44 eller mer, men mindre än 55
of 55 or more
55 eller mer
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20:
ej fryst, med ett Brixtal av högst 20:
Pure juice, not containing any other added substances, of a Brix value of 10 or more, and a value of not less than EUR 30 per 100 kg net weight
Ren saft, inte innehållande tillsatta ämnen, med ett Brixtal av 10 eller mer, med ett värde per 100 kg netto av minst 30 euro
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:
med ett Brixtal av mer än 20 men högst 65:
of 20 or more, but less than 22
20 eller mer, men mindre än 22
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade:
Virgin:
Jungfruolja:
In immediate packings of a net capacity of 5 litres or less
I förpackningar med en nettovolym av 5 liter eller mindre
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading No 1509:
Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerad men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509:
Crude oils
Oraffinerade oljor
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form:
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen:
Cane sugar:
Socker från sockerrör:
Candy sugar
Kandisocker
Other raw sugar:
Annat råsocker:
In immediate packings not exceeding 5 kg net of product
I förpackningar med en nettovikt av högst 5 kg
Beet sugar:
Socker från sockerbetor:
Containing added flavouring or colouring matter
Med tillsats av aromämnen eller färgämnen
White sugar:
Vitt socker:
Of a total quantity not exceeding 10 tonnes
Med en total vikt av högst 10 ton
Containing added substances other than flavouring or colouring matter
Innehållande andra tillsatta ämnen än aromämnen eller färgämnen
Isoglucose:
Isoglukos:
Containing in the dry state 41 % or more by weight of fructose
Innehållande 41 viktprocent eller mer fruktos beräknat på torrsubstansen
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Annan fruktsocker samt sirap och andra lösningar av fruktsocker, innehållande över 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen med undantag av invertsocker:
Isoglucose
Isoglukos
Inulin syrup obtained immediately by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 80 % fructose
Inulinsirap som erhållits genom hydrolys av inulin eller oligofruktos, innehållande minst 80 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen
Artificial honey, whether or not mixed with natural honey
Konstgjord honung, även blandad med naturlig honung
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Innehållande minst 50 viktprocent sackaros beräknat på torrsubstansen
Other excluding sorbose
Annat än sorbos
Isoglucose syrups
Av isoglukos
Grape juice (including grape must):
Druvsaft (inbegripet druvmust):
Of a Brix value exceeding 67:
Med ett Brixtal av mer än 67:
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight:
Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 euro:
Concentrated grape musts complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]
Koncentrerad druvmust som motsvarar definitionen i punkt 6 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57]
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
Med ett Brixtal av mer än 30 men högst 67:
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 euro:
Concentrated:
Koncentrerad:
Concentrated grape must complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]
Koncentrerad druvmust som motsvarar definitionen i punkt 6 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [57]
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 euro:
With an added sugar content exceeding 30 % by weight:
Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent:
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading NC 2009:
Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009:
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
Annat vin: druvmust vars jäsning har förhindrats eller avbrutits genom tillsats av alkohol:
In containers holding two litres or less:
På kärl rymmande högst 2 liter:
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol:
Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent:
White:
Vita:
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 ( [57]1) of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol
Bordsvin som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57], med en verklig alkoholhalt av minst 9,5 men högst 11 volymprocent
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 ( [57]1) of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol, but not exceeding 13 % vol
Bordsvin som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57], med en verklig alkoholhalt av överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Other table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]
Andra bordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57]
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57], red or rosé, of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol, or more but not exceeding 11 % vol
Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57], med en verklig alkoholhalt av minst 9,5 men högst 11 volymprocent
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57], red or rosé, of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol, but not exceeding 13 % vol
Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57], med en verklig alkoholhalt av överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Of an actual alcoholic strength exceeding 13 % vol, but not exceeding 15 % vol:
Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 volymprocent:
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]:
Bordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57]:
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57], red or rosé
Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57]
Of an actual alcoholic strength exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol:
Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 volymprocent:
Quality wines produced in specified regions, as defined in additional note 6 (CN)
Kvalitetsviner framställda inom specificerade områden som avses i kompletterande anmärkning 6
Liqueur wines complying with the definition in point 14 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]
Likörviner som motsvarar definitionen i punkt 14 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57]
Of an actual alcoholic strength exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol:
Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 men inte 22 volymprocent:
Quality wines produced in specified regions, as defined in additional note No 6 (CN)
Kvalitetsviner framställda inom specificerade områden, som avses i kompletterande anmärkning 6
Of an actual alcoholic strength not exceeding 13 % vol:
Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent:
Sicilia (Sicily):
Sicilia (Sicilien):
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 ( [57]1) of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Bordsvin som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57], med en verklig alkoholhalt överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 (1 [57]), of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Bordsvin som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57], med en verklig alkoholhalt överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57], red or rosé, of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol
Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57], med en verklig alkoholhalt av minst 9,5 men högst 11 volymprocent
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57], red or rosé, of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57], med en verklig alkoholhalt överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Of an actual alcoholic strength exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol:
Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 volymprocent:
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]
Bordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999 [57]
Other grape must:
Annan druvmust:
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol:
Med en densitet av högst 1,33 g/cm3 vid 20 °C och med en alkoholhalt av högst 1 volymprocent:
OJ L 149, 29.6.1968, p. 46.
EGT L 149, 29.6.1968, s. 46.
The analytical method to be used for the determination of the fatty matter content is that printed in Annex I (method A) to Commission Directive 84/4/EEC (OJ L 15, 18.1.1984, p. 28).
Den analysmetod som skall användas vid fastställande av fetthalten är den som anges i bilaga I (metod A) till kommissionens direktiv nr 84/4/EEG (EGT L 15, 18.1.1984, s. 28).