natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 29 september 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
Done at Brussels, 28 September 2007.
Utfärdat i Bryssel den 28 september 2007.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 17.
EUT L 328, 13.12.2007, s. 17.
OJ L 332, 30.11.2006, p. 26.
EUT L 332, 30.11.2006, s. 26.
OJ L 341, 7.12.2006, p. 37.
EUT L 341, 7.12.2006, s. 37.
OJ L 401, 30.12.2006, p. 41.
EUT L 401, 30.12.2006, s. 41.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 1.
EUT L 404, 30.12.2006, s. 1.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 19.
EUT L 7, 12.1.2007, s. 19.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 30.
EUT L 7, 12.1.2007, s. 30.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 51.
EUT L 8, 13.1.2007, s. 51.
OJ L 43, 15.2.2006, p. 40.
EUT L 43, 15.2.2006, s. 40.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 19.
EUT L 51, 20.2.2007, s. 19.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 22.
EUT L 51, 20.2.2007, s. 22.
OJ L 52, 21.2.2007, p. 10.
EUT L 52, 21.2.2007, s. 10.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 20.
EUT L 57, 24.2.2007, s. 20.
the following point shall be inserted after point 131 (Commission Regulation (EC) No 1505/2006) in Part 1.2:
Följande punkt ska införas i del 1.2 efter punkt 131 (kommissionens förordning (EG) nr 1505/2006):
Commission Decision 2006/968/EC of 15 December 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals (OJ L 401, 30.12.2006, p. 41).’;
32006 D 0968: Kommissionens beslut 2006/968/EG av den 15 december 2006 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 avseende riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av får och getter (EUT L 401, 30.12.2006, s. 41)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following shall be added in point 22 (Commission Decision 2006/80/EC):
Följande ska läggas till i del 1.2 punkt 22 (kommissionens beslut 2006/80/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2006/883/EC of 5 December 2006 (OJ L 341, 7.12.2006, p. 37).’;
32006 D 0883: Kommissionens beslut 2006/883/EG av den 5 december 2006 (EUT L 341, 7.12.2006, s. 37)”.
Commission Decision 2006/858/EC of 28 November 2006 (OJ L 332, 30.11.2006, p. 26),
32006 D 0858: Kommissionens beslut 2006/858/EG av den 28 november 2006 (EUT L 332, 30.11.2006, s. 26)
Commission Decision 2007/28/EC of 22 December 2006 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 51),
32007 D 0028: Kommissionens beslut 2007/28/EG av den 22 december 2006 (EUT L 8, 13.1.2007, s. 51)
Commission Decision 2007/101/EC of 14 February 2007 (OJ L 43, 15.2.2007, p. 40).’;
32007 D 0101: Kommissionens beslut 2007/101/EG av den 14 februari 2007 (EUT L 43, 15.2.2007, s. 40)”.
the following shall be added in point 36 (Commission Decision 2006/416/EC) in Part 3.2:
Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 36 (kommissionens beslut 2006/416/EG):
Commission Decision 2007/119/EC of 16 February 2007 (OJ L 51, 20.2.2007, p. 22).’;
32007 D 0119: Kommissionens beslut 2007/119/EG av den 16 februari 2007 (EUT L 51, 20.2.2007, s. 22)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC):
Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2007/135/EC of 23 February 2007 (OJ L 57, 24.2.2007, p. 20).’;
32007 D 0135: Kommissionens beslut 2007/135/EG av den 23 februari 2007 (EUT L 57, 24.2.2007, s. 20)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following shall be added in point 32 (Commission Decision 2005/362/EC):
Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 32 (kommissionens beslut 2005/362/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2007/11/EC of 20 December 2006 (OJ L 7, 12.1.2007, p. 19).’;
32007 D 0011: Kommissionens beslut 2007/11/EG av den 20 december 2006 (EUT L 7, 12.1.2007, s. 19)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following point shall be inserted after point 34 (Commission Decision 2006/705/EC):
Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 34 (kommissionens beslut 2006/705/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2007/123/EC of 20 February 2007 granting an exemption to Italy under Council Directive 92/119/EEC for the transport of pigs for slaughter on public and private roads to a slaughterhouse within a protection zone (OJ L 52, 21.2.2007, p. 10).’;
32007 D 0123: Kommissionens beslut 2007/123/EG av den 20 februari 2007 om beviljande av undantag för Italien enligt rådets förordning 92/119/EEG för transport av slaktsvin på allmänna och privata vägar till ett slakteri inom en skyddszon (EUT L 52, 21.2.2007, s. 10)”.
the following point shall be inserted after point 2 (Commission Decision 2005/93/EC) in Part 5.2:
Följande punkt ska införas i del 5.2 efter punkt 2 (kommissionens beslut 2005/93/EG):
Commission Decision 2007/118/EC of 16 February 2007 laying down detailed rules in relation to an alternative identification mark pursuant to Council Directive 2002/99/EC (OJ L 51, 20.2.2007, p. 19).’;
32007 D 0118: Kommissionens beslut 2007/118/EG av den 16 februari 2007 om detaljerade bestämmelser för alternativ identifieringsmärkning i enlighet med rådets direktiv 2002/99/EG (EUT L 51, 20.2.2007, s. 19)”.
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):
Regulation (EC) No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 (OJ L 404, 30.12.2006, p. 1).’;
32006 R 1923: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1923/2006 av den 18 december 2006 (EUT L 404, 30.12.2006, s. 1)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2, the following point shall be inserted after point 40 (Commission Decision 2004/449/EC):
Följande punkt ska införas i del 7.2 efter punkt 40 (kommissionens beslut 2004/449/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
‘40a.
”40a.
Commission Decision 2007/15/EC of 22 December 2006 approving monitoring plans for the detection of residues or substances in live animals and animal products pursuant to Council Directive 96/23/EC as submitted by Bulgaria and Romania (OJ L 7, 12.1.2007, p. 30).’
32007 D 0015: Kommissionens beslut 2007/15/EG av den 22 december 2006 om godkännande av de kontrollplaner för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och animaliska produkter enligt rådets direktiv 96/23/EG som Bulgarien och Rumänien har lämnat in (EUT L 7, 12.1.2007, s. 30)”.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2007 of 6 July 2007.
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2007 av den 6 juli 2007.
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, as corrected by OJ L 140, 1.6.2007, p. 59 and OJ L 239, 12.9.2007, p. 70, is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur, rättat i EUT L 140, 1.6.2007, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2006/911/EC of 5 December 2006 amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2006/911/EG av den 5 december 2006 om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG och 2002/60/EG samt beslut 2001/618/EG när det gäller förteckningar över nationella referenslaboratorier och statliga institut bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/104/EC of 15 February 2007 amending Decision 2002/300/EC as regards the areas excluded from the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/104/EG av den 15 februari 2007 om ändring av beslut 2002/300/EG när det gäller områden som inte ingår i förteckningen över godkända zoner med avseende på Bonamia ostreae bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/88/EC repeals with effect from 1 August 2008 Council Directives 91/67/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 August 2008.
Genom direktiv 2006/88/EG upphävs, med verkan från och med den 1 augusti 2008, rådets direktiv 91/67/EEG, 93/53/EEG och 95/70/EG, som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet från och med den 1 augusti 2008.
the following point shall be inserted after point 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1:
Följande punkt ska införas i del 3.1 efter punkt 8 (rådets direktiv 95/70/EG):
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (OJ L 328, 24.11.2006, p. 14), as corrected by OJ L 140, 1.6.2007, p. 59 and OJ L 239, 12.9.2007, p. 70.
32006 L 0088: Rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (EUT L 328, 24.11.2006, s. 14, rättat i EUT L 140, 1.6.2007, s. 59).
the following point shall be inserted after point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1:
Följande punkt ska införas i del 4.1 efter punkt 5 (rådets direktiv 91/67/EEG):
the following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 65 (kommissionens beslut 2002/300/EG):
Commission Decision 2007/104/EC of 15 February 2007 (OJ L 46, 16.2.2007, p. 51).’;
32007 D 0104: Kommissionens beslut 2007/104/EG av den 15 februari 2007 (EUT L 46, 16.2.2007, s. 51)”.
the following point shall be inserted after point 4 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 8.1:
Följande punkt ska införas i del 8.1 efter punkt 4 (rådets direktiv 91/67/EEG):
the following indent shall be added in points 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 7 (Council Directive 93/53/EEC), 8 (Council Directive 95/70/EC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC), 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1, 1 (Council Directive 64/432/EEC) and 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 3 (rådets direktiv 2001/89/EG), punkt 4 (rådets direktiv 92/35/EEG), punkt 7 (rådets direktiv 93/53/EEG), punkt 8 (rådets direktiv 95/70/EG), punkt 9 (rådets direktiv 92/119/EEG), punkt 9a (rådets direktiv 2000/75/EG) och punkt 9b (rådets direktiv 2002/60/EG), i del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG) och punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG) samt i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG):
Commission Decision 2006/911/EC of 5 December 2006 (OJ L 346, 9.12.2006, p. 41).’;
32006 D 0911: Kommissionens beslut 2006/911/EG av den 5 december 2006 (EUT L 346, 9.12.2006, s. 41)”.
the text of points 7 (Council Directive 93/53/EEC) and 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1, point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1 and point 4 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 8.1 shall be deleted with effect from 1 August 2008.
Texten i del 3.1 punkt 7 (rådets direktiv 93/53/EEG) och punkt 8 (rådets direktiv 95/70/EG), i del 4.1 punkt 5 (rådets direktiv 91/67/EEG) och i del 8.1 punkt 4 (rådets direktiv 91/67/EEG) ska utgå från och med den 1 augusti 2008.
The texts of Directive 2006/88/EC, as corrected by OJ L 140, 1.6.2007, p. 59 and OJ L 239, 12.9.2007, p. 70, and Decisions 2006/911/EC and 2007/104/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2006/88/EG, rättat i EUT L 140, 1.6.2007, s. 59, och EUT L 239, 12.9.2007, s. 70, och besluten 2006/911/EG och 2007/104/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 29 september 2007, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 6.
EUT L 328, 13.12.2007, s. 6.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
OJ L 346, 9.12.2006, p. 41.
EUT L 346, 9.12.2006, s. 41.
OJ L 46, 16.2.2007, p. 51.
EUT L 46, 16.2.2007, s. 51.
OJ L 46, 19.2.1991, p. 1.
EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.
OJ L 175, 19.7.1993, p. 23.
EGT L 175, 19.7.1993, s. 23.
OJ L 332, 30.12.1995, p. 33.
EGT L 332, 30.12.1995, s. 33.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2007 of 6 July 2007.
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2007 av den 6 juli 2007.
Commission Regulation (EC) No 184/2007 of 20 February 2007 concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 184/2007 av den 20 februari 2007 om godkännande av kaliumdiformiat (Formi LHS) som fodertillsats bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 186/2007 of 21 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 av den 21 februari 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 226/2007 av den 1 mars 2007 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 och Levucell SC10 ME) som fodertillsats bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 242/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 242/2007 av den 6 mars 2007 om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP och Belfeed B1100ML) som fodertillsats bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 243/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive, as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 243/2007 av den 6 mars 2007 om godkännande av 3-fytas (Natuphos) som fodertillsats bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 244/2007 of 7 March 2007 concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 244/2007 av den 7 mars 2007 om godkännande av L-histidinmonohydrokloridmonohydrat som fodertillsats bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007) in Chapter II of Annex I to the Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 1zzzi (kommissionens förordning (EG) nr 188/2007) i bilaga I till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 184/2007 of 20 February 2007 concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive (OJ L 63, 1.3.2007, p. 1).
32007 R 0184: Kommissionens förordning (EG) nr 184/2007 av den 20 februari 2007 om godkännande av kaliumdiformiat (Formi LHS) som fodertillsats (EUT L 63, 1.3.2007, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 186/2007 of 21 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 63, 1.3.2007, p. 6).
32007 R 0186: Kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 av den 21 februari 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats (EUT L 63, 1.3.2007, s. 6)
Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 64, 2.3.2007, p. 26).
32007 R 0226: Kommissionens förordning (EG) nr 226/2007 av den 1 mars 2007 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 och Levucell SC10 ME) som fodertillsats (EUT L 64, 2.3.2007, s. 26)
Commission Regulation (EC) No 242/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 1).
32007 R 0242: Kommissionens förordning (EG) nr 242/2007 av den 6 mars 2007 om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP och Belfeed B1100ML) som fodertillsats (EUT L 73, 13.3.2007, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 243/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 4), as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48.
32007 R 0243: Kommissionens förordning (EG) nr 243/2007 av 6 mars 2007 om godkännande av 3-fytas (Natuphos) som fodertillsats (EUT L 73, 13.3.2007, s. 4)
Commission Regulation (EC) No 244/2007 of 7 March 2007 concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 6).’
32007 R 0244: Kommissionens förordning (EG) nr 244/2007 av den 7 mars 2007 om godkännande av L-histidinmonohydrokloridmonohydrat som fodertillsats (EUT L 73, 13.3.2007, s. 6)”.
The texts of Regulations (EC) No 184/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 226/2007, (EC) No 242/2007, (EC) No 243/2007, as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48 and (EC) No 244/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 184/2007, (EG) nr 186/2007, (EG) nr 226/2007, (EG) nr 242/2007, (EG) nr 243/2007 och (EG) nr 244/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 8.
EUT L 328, 13.12.2007, s. 8.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 1.
EUT L 63, 1.3.2007, s. 1.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 6.
EUT L 63, 1.3.2007, s. 6.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 26.
EUT L 64, 2.3.2007, s. 26.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 1.
EUT L 73, 13.3.2007, s. 1.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 4.
EUT L 73, 13.3.2007, s. 4.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 6.
EUT L 73, 13.3.2007, s. 6.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2007 of 27 April 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2007 av den 27 april 2007.
Commission Directive 2006/119/EC of 27 November 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council concerning heating systems for motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/119/EG av den 27 november 2006 om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/56/EG om värmesystem för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 correcting and amending Directive 2005/30/EC amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Directives 97/24/EC and 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council, relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2006/120/EG av den 27 november 2006 om rättelse och ändring av direktiv 2005/30/EG om ändring, för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG och 2002/24/EG avseende typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon bör införlivas med avtalet.
Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel I i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indent shall be added in the 19th indent (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council) of point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i nittonde strecksatsen (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/56/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG):
Commission Directive 2006/119/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 12).’;
32006 L 0119: Kommissionens direktiv 2006/119/EG av den 27 november 2006 (EUT L 330, 28.11.2006, s. 12)”.
the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i tredje strecksatsen (kommissionens direktiv 2005/30/EG) i punkt 45x (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG):
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’;
32006 L 0120: Kommissionens direktiv 2006/120/EG av den 27 november 2006 (EUT L 330, 28.11.2006, s. 16)”.
the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i tredje strecksatsen (kommissionens direktiv 2005/30/EG) i punkt 45za (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG):
the following shall be added in point 45zg (Commission Directive 2005/30/EC):
Följande ska läggas till i punkt 45zg (kommissionens direktiv 2005/30/EG):
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’
32006 L 0120: Kommissionens direktiv 2006/120/EG av den 27 november 2006 (EUT L 330, 28.11.2006, s. 16)”.
The texts of Directives 2006/119/EC and 2006/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2006/119/EG och 2006/120/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 13.
EUT L 209, 9.8.2007, s. 13.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 12.
EUT L 330, 28.11.2006, s. 12.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 16.
EUT L 330, 28.11.2006, s. 16.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 49/2007 of 8 June 2007.
Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2007 av den 8 juni 2007.