natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/603/EC of 7 September 2007 amending Decision 2001/618/EC to include Slovakia in the list of regions free of Aujeszky’s disease and regions of Spain in the list of regions where approved Aujeszky’s disease control programmes are in place [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/603/EG av den 7 september 2007 om ändring av beslut 2001/618/EG för att låta Slovakien ingå i förteckningen över de regioner där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och regioner i Spanien i förteckningen över de regioner där godkända program pågår för att bekämpa Aujeszkys sjukdom [8] bör införlivas med avtalet.
This Decision is not to apply to Liechtenstein and Iceland,
Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
The texts of Decisions 2007/399/EC, 2007/522/EC, 2007/559/EC, 2007/584/EC, 2007/590/EC, 2007/598/EC and 2007/603/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2007/399/EG, 2007/522/EG, 2007/559/EG, 2007/584/EG, 2007/590/EG, 2007/598/EG och 2007/603/EG på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 26 April 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Detta beslut träder i kraft den 26 april 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [9].
Done at Brussels, 25 April 2008.
Utfärdat i Bryssel den 25 april 2008.
OJ L 150, 12.6.2007, p. 11.
EUT L 150, 12.6.2007, s. 11.
OJ L 193, 25.7.2007, p. 23.
EUT L 193, 25.7.2007, s. 23.
OJ L 212, 14.8.2007, p. 20.
EUT L 212, 14.8.2007, s. 20.
OJ L 219, 24.8.2007, p. 37.
EUT L 219, 24.8.2007, s. 37.
OJ L 222, 28.8.2007, p. 16.
EUT L 222, 28.8.2007, s. 16.
OJ L 230, 1.9.2007, p. 20.
EUT L 230, 1.9.2007, s. 20.
OJ L 236, 8.9.2007, p. 7.
EUT L 236, 8.9.2007, s. 7.
the following shall be inserted after point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2:
Följande ska införas i del 3.2 efter punkt 38 (kommissionens beslut 2007/268/EG):
Commission Decision 2007/598/EC of 28 August 2007 concerning measures to prevent the spread of highly pathogenic avian influenza to other captive birds kept in zoos and approved bodies, institutes or centres in the Member States (OJ L 230, 1.9.2007, p. 20).
32007 D 0598: Kommissionens beslut 2007/598/EG av den 28 augusti 2007 om åtgärder för att förhindra spridning av högpatogen aviär influensa till andra fåglar i fångenskap som hålls i djurparker och godkända organ, institut eller centrum i medlemsstaterna (EUT L 230, 1.9.2007, s. 20).
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be added in point 37 (Commission Decision 2006/802/EC) in Part 3.2:
Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 37 (kommissionens beslut 2006/802/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2007/522/EC of 18 July 2007 (OJ L 193, 25.7.2007, p. 23).’;
32007 D 0522: Kommissionens beslut 2007/522/EG av den 18 juli 2007 (EUT L 193, 25.7.2007, s. 23).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be inserted after point 40 (Commission Decision 2007/24/EC) in Part 3.2:
Följande ska införas i del 3.2 efter punkt 40 (kommissionens beslut 2007/24/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2007/590/EC of 27 August 2007 on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza and related provisions for movements in the Netherlands (OJ L 222, 28.8.2007, p. 16).
32007 D 0590: Kommissionens beslut 2007/590/EG av den 27 augusti 2007 om införande av förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i Nederländerna (EUT L 222, 28.8.2007, s. 16).
the following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG):
Commission Decision 2007/399/EC of 11 June 2007 (OJ L 150, 12.6.2007, p. 11).’;
32007 D 0399: Kommissionens beslut 2007/399/EG av den 11 juni 2007 (EUT L 150, 12.6.2007, s. 11).”
the following indent shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG):
Commission Decision 2007/603/EC of 7 September 2007 (OJ L 236, 8.9.2007, p. 7).’;
32007 D 0603: Kommissionens beslut 2007/603/EG av den 7 september 2007 (EUT L 236, 8.9.2007, s. 7).”
the following indents shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Följande strecksatser ska läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
Commission Decision 2007/399/EC of 11 June 2007 (OJ L 150, 12.6.2007, p. 11),
32007 D 0399: Kommissionens beslut 2007/399/EG av den 11 juni 2007 (EUT L 150, 12.6.2007, s. 11).
Commission Decision 2007/559/EC of 2 August 2007 (OJ L 212, 14.8.2007, p. 20).’;
32007 D 0559: Kommissionens beslut 2007/559/EG av den 2 augusti 2007 (EUT L 212, 14.8.2007, s. 20).”
the following shall be added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG):
Commission Decision 2007/584/EC of 21 August 2007 (OJ L 219, 24.8.2007, p. 37).’.
32007 D 0584: Kommissionens beslut 2007/584/EG av den 21 augusti 2007 (EUT L 219, 24.8.2007, s. 37).”
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 av den 26 oktober 2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 2000/75/EG när det gäller bekämpning och övervakning av bluetongue och restriktioner för förflyttning av vissa djurarter som kan smittas av bluetongue [2] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1266/2007 repeals Commission Decision 2005/393/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EG) nr 1266/2007 upphävdes kommissionens beslut 2005/393/EG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the following point shall be inserted after point 39 (Commission Decision 2007/598/EC) in Part 3.2:
Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 39 (kommissionens beslut 2007/598/EG):
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37).
32007 R 1266: Kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 av den 26 oktober 2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 2000/75/EG när det gäller bekämpning och övervakning av bluetongue och restriktioner för förflyttning av vissa djurarter som kan smittas av bluetongue (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37).
the text of point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2 shall be deleted.
Texten i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG) ska utgå.
The text of Regulation (EC) No 1266/2007 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1266/2007 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 April 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 26 april 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.
Commission Regulation (EC) No 646/2007 of 12 June 2007 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in broilers and repealing Regulation (EC) No 1091/2005 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 646/2007 av den 12 juni 2007 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 när det gäller gemenskapsmålet för att minska prevalensen av Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium hos slaktkycklingar och om upphävande av förordning (EG) nr 1091/2005 [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/407/EC of 12 June 2007 on a harmonised monitoring of antimicrobial resistance in salmonella in poultry and pigs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/407/EG av den 12 juni 2007 om harmoniserad övervakning av antimikrobiell resistens hos salmonella i fjäderfä och svin [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/411/EC of 14 June 2007 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 and repealing Decision 2005/598/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/411/EG av den 14 juni 2007 om förbud mot utsläppande på marknaden av produkter som härrör från nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket före den 1 augusti 1996, oavsett syfte, och om undantagande av sådana djur från vissa av de kontroller och utrotningsåtgärder som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 och om upphävande av beslut 2005/598/EG [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/570/EC of 20 August 2007 amending Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/570/EG av den 20 augusti 2007 om ändring av beslut 2003/634/EG om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) [6] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 646/2007 repeals Commission Regulation (EC) No 1091/2005 [7] which is incorporated in the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EG) nr 646/2007 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1091/2005 [7], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Decision 2007/411/EC repeals Commission Decision 2005/598/EC [8] which is incorporated in the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2007/411/EG upphävdes kommissionens beslut 2005/598/EG [8], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
By way of Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 Iceland took over the acts referred to in Chapter I of Annex I, except for the provisions that concern live animals, other than fish and aquaculture animals, and animal products such as ova, embryo and semen.
Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 övertog Island de rättsakter som avses i kapitel I i bilaga I, med undantag för bestämmelserna om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma.
The acts referred to in Chapter I of Annex I shall apply to Iceland unless it is stated in relation to the specific act that it shall not apply to Iceland.
De rättsakter som avses i kapitel I i bilaga I gäller Island, såvida det inte anges i samband med en särskild rättsakt att den inte ska gälla Island.
Therefore, it must be stated in relation to several acts incorporated into the Agreement that they do not apply to Iceland.
Det bör därför anges i samband med flera rättsakter som är införlivade med avtalet att de inte gäller Island.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007.
Det här beslutet bör gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 55 (kommissionens beslut 2003/634/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2007/570/EC of 20 August 2007 (OJ L 217, 22.8.2007, p. 36).’;
32007 D 0570: Kommissionens beslut 2007/570/EG av den 20 augusti 2007 (EUT L 217, 22.8.2007, s. 36)”
the following points shall be inserted after point 46 (Commission Decision 2007/182/EC) in Part 7.2:
Följande punkter ska införas i del 7.2 efter punkt 46 (kommissionens beslut 2007/182/EG):
Commission Regulation (EC) No 646/2007 of 12 June 2007 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in broilers and repealing Regulation (EC) No 1091/2005 (OJ L 151, 13.6.2007, p. 21).
32007 R 0646: Kommissionens förordning (EG) nr 646/2007 av den 12 juni 2007 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 när det gäller gemenskapsmålet för att minska prevalensen av Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium hos slaktkycklingar och om upphävande av förordning (EG) nr 1091/2005 (EUT L 151, 13.6.2007, s. 21).
Commission Decision 2007/407/EC of 12 June 2007 on a harmonised monitoring of antimicrobial resistance in salmonella in poultry and pigs (OJ L 153, 14.6.2007, p. 26).
32007 D 0407: Kommissionens beslut 2007/407/EG av den 12 juni 2007 om harmoniserad övervakning av antimikrobiell resistens hos salmonella i fjäderfä och svin (EUT L 153, 14.6.2007, s. 26).
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84).’;
32007 D 0453: Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).”
the text of point 26 (Commission Regulation (EC) No 1091/2005) in Part 7.2 shall be deleted;
Texten i del 7.2 punkt 26 (kommissionens förordning (EG) nr 1091/2005) ska utgå.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of point 41 (Commission Decision 2005/598/EC) in Part 7.2 shall be replaced by the following:
Texten i del 7.2 punkt 41 (kommissionens beslut 2005/598/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska ersättas med följande:
‘32007 D 0411: Commission Decision 2007/411/EC of 14 June 2007 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 and repealing Decision 2005/598/EC (OJ L 155, 15.6.2007, p. 74).’;
”32007 D 0411: Kommissionens beslut 2007/411/EG av den 14 juni 2007 om förbud mot utsläppande på marknaden av produkter som härrör från nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket före den 1 augusti 1996, oavsett syfte, och om undantagande av sådana djur från vissa av de kontroller och utrotningsåtgärder som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 och om upphävande av beslut 2005/598/EG (EUT L 155, 15.6.2007, s. 74).”
the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in point 133 (Commission Decision 2007/16/EC) in Part 1.2;
Meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” ska införas i del 1.2 punkt 133 (kommissionens beslut 2007/16/EG).
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 35 (Commission Decision 2007/123/EC), 36 (Commission Decision 2006/800/EC), 37 (Commission Decision 2006/802/EC), 38 (Commission Decision 2007/18/EC), 39 (Commission Decision 2007/19/EC) and 40 (Commission Decision 2007/24/EC) in Part 3.2;
Meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” ska införas i del 3.2 punkterna 35 (kommissionens beslut 2007/123/EG), 36 (kommissionens beslut 2006/800/EG), 37 (kommissionens beslut 2006/802/EG), 38 (kommissionens beslut 2007/18/EG), 39 (kommissionens beslut 2007/19/EG) och 40 (kommissionens beslut 2007/24/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in point 58 (Commission Decision 2007/17/EC) in Part 4.2.
Meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” ska införas i del 4.2 punkt 58 (kommissionens beslut 2007/17/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”.
The texts of Regulation (EC) No 646/2007 and Decisions 2007/407/EC, 2007/411/EC, 2007/453/EC and 2007/570/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 646/2007 samt besluten 2007/407/EG, 2007/411/EG, 2007/453/EG och 2007/570/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 151, 13.6.2007, p. 21.
EUT L 151, 13.6.2007, s. 21.
OJ L 153, 14.6.2007, p. 26.
EUT L 153, 14.6.2007, s. 26.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 74.
EUT L 155, 15.6.2007, s. 74.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 84.
EUT L 172, 30.6.2007, s. 84.
OJ L 217, 22.8.2007, p. 36.
EUT L 217, 22.8.2007, s. 36.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/2008 of 14 March 2008 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2008 av den 14 mars 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 1380/2007 of 26 November 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) as a feed additive [2], as corrected by OJ L 310, 28.11.2007, p. 22, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1380/2007 av den 26 november 2007 om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas (Natugrain Wheat TS) som fodertillsats [2], rättad i EUT L 310, 28.11.2007, s. 22, bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 1zzzzd (Commission Regulation (EC) No 1142/2007) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel II efter punkt 1zzzzd (kommissionens förordning (EG) nr 1142/2007) i bilaga I till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1380/2007 of 26 November 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) as a feed additive (OJ L 309, 27.11.2007, p. 21), as corrected by OJ L 310, 28.11.2007, p. 22.’
32007 R 1380: Kommissionens förordning (EG) nr 1380/2007 av den 26 november 2007 om godkännande av endo-1,4-beta-xylanas (Natugrain Wheat TS) som fodertillsats (EUT L 309, 27.11.2007, s. 21, rättad i EUT L 310, 28.11.2007, s. 22).”
The text of Regulation (EC) No 1380/2007, as corrected by OJ L 310, 28.11.2007, p. 22, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1380/2007, rättad i EUT L 310, 28.11.2007, s. 22, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 April 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 26 april 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 182, 10.7.2008, p. 1.
EUT L 182, 10.7.2008, s. 1.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 21.
EUT L 309, 27.11.2007, s. 21.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2008 of 1 February 2008 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2008 av den 1 februari 2008 [1].
The following indent shall be added in point 2 (Council Directive 66/401/EEC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets direktiv 66/401/EEG) i kapitel III del 1 i bilaga I till avtalet:
Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 (OJ L 329, 14.12.2007, p. 37).’
32007 L 0072: Kommissionens direktiv 2007/72/EG av den 13 december 2007 (EUT L 329, 14.12.2007, s. 37)”
The text of Directive 2007/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2007/72/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 April 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 26 april 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 154, 12.6.2008, p. 4.
EUT L 154, 12.6.2008, s. 4.
OJ L 329, 14.12.2007, p. 37.
EUT L 329, 14.12.2007, s. 37.
Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of the species Galega orientalis Lam.
Kommissionens direktiv 2007/72/EG av den 13 december 2007 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG vad gäller införande av arten Galega orientalis Lam.
is to be incorporated into the Agreement.
bör införlivas med avtalet.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2008 of 14 March 2008 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2008 av den 14 mars 2008 [1].