natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1847/2003 of 20 October 2003 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive and the permanent authorisation of an additive already authorised in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1847/2003 av den 20 oktober 2003 om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en fodertillsats och om permanent godkännande av en redan godkänd fodertillsats [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2003/100/EC of 31 October 2003 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/100/EG av den 31 oktober 2003 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2003/104/EC of 12 November 2003 authorising isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/104/EG av den 12 november 2003 om tillstånd för isopropylester av analogt hydroximetionin [9] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2154/2003 of 10 December 2003 provisionally authorising certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus) [11] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 2154/2003 av den 10 december 2003 om provisoriskt godkännande av vissa mikroorganismer i foder (Enterococcus faecium och Lactobacillus acidophilus) [11] bör införlivas med avtalet.
Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel II i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG):
32003 L 0100: Commission Directive 2003/100/EC of 31 October 2003 (OJ L 285, 1.11.2003, p. 33).’
32003 L 0100: Kommissionens direktiv 2003/100/EG av den 31 oktober 2003 (EUT L 285, 1.11.2003, s. 33).”
The following points shall be inserted after point 1zg (Commission Regulation (EC) No 877/2003):
Följande punkter skall införas efter punkt 1zg (kommissionens förordning (EG) nr 877/2003):
32003 R 1801: Commission Regulation (EC) No 1801/2003 of 14 October 2003 provisionally authorising the new use of a certain micro-organism in feedingstuffs (OJ L 264, 15.10.2003, p. 16).
32003 R 1801: Kommissionens förordning (EG) nr 1801/2003 av den 14 oktober 2003 om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde i foder för en viss mikroorganism (EUT L 264, 15.10.2003, s. 16).
32003 R 1847: Commission Regulation (EC) No 1847/2003 of 20 October 2003 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive and the permanent authorisation of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 269, 21.10.2003, p. 3).
32003 R 1847: Kommissionens förordning (EG) nr 1847/2003 av den 20 oktober 2003 om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en fodertillsats och om permanent godkännande av en redan godkänd fodertillsats (EUT L 269, 21.10.2003, s. 3).
32003 R 2154: Commission Regulation (EC) No 2154/2003 of 10 December 2003 provisionally authorising certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus) (OJ L 324, 11.12.2003, p. 11).’
32003 R 2154: Kommissionens förordning (EG) nr 2154/2003 av den 10 december 2003 om provisoriskt godkännande av vissa mikroorganismer i foder (Enterococcus faecium och Lactobacillus acidophilus) (EUT L 324, 11.12.2003, s. 11).”
The following point shall be inserted after point 17 (Commission Decision 85/382/EEC):
Följande punkt skall införas efter punkt 17 (kommissionens beslut 85/382/EEG):
32003 L 0104: Commission Directive 2003/104/EC of 12 November 2003 authorising isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine (OJ L 295, 13.11.2003, p. 83).’
32003 L 0104: Kommissionens direktiv 2003/104/EG av den 12 november 2003 om tillstånd för isopropylester av analogt hydroximetionin (EUT L 295, 13.11.2003, s. 83).”
The texts of Regulations (EC) No 1801/2003, (EC) No 1847/2003 and (EC) No 2154/2003 and Directives 2003/100/EC and 2003/104/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1801/2003, (EG) nr 1847/2003 och (EG) nr 2154/2003 samt direktiven 2003/100/EG och 2003/104/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
Detta beslut träder i kraft den 24 april 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [13].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Done at Brussels, 23 April 2004.
Utfärdat i Bryssel den 23 april 2004.
For the EEA Joint Committee The President
På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
Westerlund
Westerlund Ordförande
OJ L 88, 25.3.2004, p. 37.
EUT L 88, 25.3.2004, s. 37.
OJ L 264, 15.10.2003, p. 16.
EUT L 264, 15.10.2003, s. 16.
OJ L 269, 21.10.2003, p. 3.
EUT L 269, 21.10.2003, s. 3.
OJ L 285, 1.11.2003, p. 33.
EUT L 285, 1.11.2003, s. 33.
OJ L 295, 13.11.2003, p. 83.
EUT L 295, 13.11.2003, s. 83.
OJ L 324, 11.12.2003, p. 11.
EUT L 324, 11.12.2003, s. 11.
No constitutional requirements indicated.
Inga konstitutionella krav angivna.
‘1zh.
”lzh.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/2004 of 19 March 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2004 av den 19 mars 2004.
Commission Regulation (EC) No 2144/2003 of 8 December 2003 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 2144/2003 av den 8 december 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i kapitel XII punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 2144/2003 of 8 December 2003 (OJ L 322, 9.12.2003, p.
Kommissionens förordning (EG) nr 2144/2003 av den 8 december 2003 (EUT L 322, 9.12.2003, s.
3).’
3).”
The texts of Regulation (EC) No 2144/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2144/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 24 april 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
For the EEA Joint Committee
På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
The President
P. Westerlund
OJ L 127, 29.4.2004, p.
EUT L 127, 29.4.2004, s.
of 23 April 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Ordförande
OJ L 127, 29.4.2004, p. 126.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 126.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/2004 of 19 March 2004 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2004 av den 19 mars 2004 [1].
Commission Regulation (EC) No 2144/2003 of 8 December 2003 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 2144/2003 av den 8 december 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 [3] bör införlivas med avtalet.
32003 R 2144: Commission Regulation (EC) No 2144/2003 of 8 December 2003 (OJ L 322, 9.12.2003, p. 3).’
32003 R 2144: Kommissionens förordning (EG) nr 2144/2003 av den 8 december 2003 (EUT L 322, 9.12.2003, s. 3).”
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 24 april 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 322, 9.12.2003, p. 3.
EUT L 322, 9.12.2003, s. 3.
Notice to readers
Meddelande till läsarna
Decisions of the EEA Joint Committee No 42/2004 and No 43/2004 were withdrawn prior to adoption and are therefore blank.
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2004 och nr 43/2004 återkallades innan de antogs och är därför ogiltiga.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2004 of 19 March 2004 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2004 av den 19 mars 2004 [1].
Commission Regulation (EC) No 1873/2003 of 24 October 2003 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1873/2003 av den 24 oktober 2003 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2011/2003 of 14 November 2003 amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2011/2003 av den 14 november 2003 om ändring av bilagorna I och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2145/2003 of 8 December 2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 2145/2003 av den 8 december 2003 om ändring av bilaga I i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung [7] bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksatser skall läggas till i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till avtalet:
32003 R 1873: Commission Regulation (EC) No 1873/2003 of 24 October 2003 (OJ L 275, 25.10.2003, p. 9),
32003 R 1873: Kommissionens förordning (EG) nr 1873/2003 av den 24 oktober 2003 (EUT L 275, 25.10.2003, s. 9),
32003 R 2011: Commission Regulation (EC) No 2011/2003 of 14 November 2003 (OJ L 297, 15.11.2003, p. 15),
32003 R 2011: Kommissionens förordning (EG) nr 2011/2003 av den 14 november 2003 (EUT L 297, 15.11.2003, s. 15),
32003 R 2145: Commission Regulation (EC) No 2145/2003 of 8 December 2003 (OJ L 322, 9.12.2003, p. 5).’
32003 R 2145: Kommissionens förordning (EG) nr 2145/2003 av den 8 december 2003 (EUT L 322, 9.12.2003, s. 5).”
The texts of Regulations (EC) No 1873/2003, (EC) No 2011/2003 and (EC) No 2145/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1873/2003, (EG) nr 2011/2003 och (EG) nr 2145/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Detta beslut träder i kraft den 24 april 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [9].
OJ L 127, 29.4.2004, p. 128.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 128.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 9.
EUT L 275, 25.10.2003, s. 9.
OJ L 297, 15.11.2003, p. 15.
EUT L 297, 15.11.2003, s. 15.
OJ L 322, 9.12.2003, p. 5.
EUT L 322, 9.12.2003, s. 5.
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2004 of 6 February 2004.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2004 av den 6 februari 2004.
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 29 (Council Directive 89/592/EEC) of Annex IX to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 29 (rådets direktiv 89/592/EEG) i bilaga IX till avtalet:
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16).’
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) (EUT L 96, 12.4.2003, s. 16).”
The texts of Directive 2003/6/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/6/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 54.
EUT L 116, 22.4.2004, s. 54.
OJ L 96, 12.4.2003, p. 16.
EUT L 96, 12.4.2003, s. 16.
Constitutional requirements indicated.
Konstitutionella krav finns angivna.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 122.
EUT L 127, 29.4.2004, s. 122.
amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2004 of 19 March 2004 [1].
Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2004 av den 19 mars 2004 [1].
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/91/EG av den 16 december 2002 om byggnaders energiprestanda [3] bör införlivas med avtalet.
The provisions of Directive 2002/91/EC shall not apply to Iceland,
Bestämmelserna i direktiv 2002/91/EG bör inte gälla Island.
32002 L 0091: Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings (OJ L 1, 4.1.2003, p. 65).
32002 L 0091: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/91/EG av den 16 december 2002 om byggnaders energiprestanda (EGT L 1, 4.1.2003, s. 65).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
The provisions of the Directive shall not apply to Iceland.’
Bestämmelserna i direktivet skall inte gälla Island.”
The text of Directive 2002/91/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2002/91/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 1, 4.1.2003, p. 65.
EGT L 1, 4.1.2003, s. 65.
The following point shall be inserted after point 16 (Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 16 (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG) i bilaga IV till avtalet:
OJ L 116, 22.4.2004, p. 54.
EUT L 116, 22.4.2004, s. 54.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2004 of 6 February 2004 [1].
Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2004 av den 6 februari 2004 [1].
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) [3] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) [3] bör införlivas med avtalet.
32003 L 0006: Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16).’
32003 L 0006: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) (EUT L 96, 12.4.2003, s. 16).”
OJ L 96, 12.4.2003, p. 16.
EUT L 96, 12.4.2003, s. 16.
amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2004 of 6 February 2004 [1].
Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2004 av den 6 februari 2004 [1].
Commission Decision 2003/548/EC of 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of the Universal Service Directive [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2003/548/EG av den 24 juli 2003 om minimiutbudet av hyrda förbindelser med harmoniserade egenskaper och tillhörande standarder som avses i artikel 18 i direktivet om samhällsomfattande tjänster [3] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 5cm (Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 5cm (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG) i bilaga XI till avtalet:
32003 D 0548: Commission Decision 2003/548/EC of 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of the Universal Service Directive (OJ L 186, 25.7.2003, p. 43).’
32003 D 0548: Kommissionens beslut 2003/548/EG av den 24 juli 2003 om minimiutbudet av hyrda förbindelser med harmoniserade egenskaper och tillhörande standarder som avses i artikel 18 i direktivet om samhällsomfattande tjänster (EUT L 186, 25.7.2003, s. 43).”
The texts of Decision 2003/548/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2003/548/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 60.
EUT L 116, 22.4.2004, s. 60.
OJ L 186, 25.7.2003, p. 43.
EUT L 186, 25.7.2003, s. 43.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 42.
EUT L 116, 22.4.2004, s. 42.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2004 of 6 February 2004 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2004 av den 6 februari 2004 [1].
Regulation (EC) No 1644/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [3] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1644/2003 av den 22 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå [3] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 56o (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002) i bilaga XIII till avtalet:
‘, as amended by:
”, ändrad genom
32003 R 1644: Regulation (EC) No 1644/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 10).’
32003 R 1644: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1644/2003 av den 22 juli 2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 10)”.
The texts of Regulation (EC) No 1644/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1644/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 245, 29.9.2003, p. 10.
EUT L 245, 29.9.2003, s. 10.
Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation [3] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG av den 13 juni 2003 om rapportering av händelser inom civil luftfart [3] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 66f (Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 66f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/30/EG) i bilaga XIII till avtalet:
32003 L 0042: Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation (OJ L 167, 4.7.2003, p. 23).’
32003 L 0042: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG av den 13 juni 2003 om rapportering av händelser inom civil luftfart (EUT L 167, 4.7.2003, s. 23).”
The texts of Directive 2003/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/42/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 167, 4.7.2003, p. 23.
EUT L 167, 4.7.2003, s. 23.