natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 5 February 2016.
datumet ’den 31 augusti 2010’ i artikel 4 a och b ska för Eftastaterna ersättas med ’den 1 juli 2011’. datumet ’den 1 september 2010’ i artikel 4 b i ska för Eftastaterna ersättas med ’den 2 juli 2011’.”
For the EEA Joint Committee
Ordförande
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1287]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1287]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/225 of 11 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk-processing establishments in Bulgaria [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/225 av den 11 februari 2015 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1375 av den 10 augusti 2015 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) 2015/1474 of 27 August 2015 concerning the use of recycled hot water to remove microbiological surface contamination from carcases [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/1474 av den 27 augusti 2015 om användning av återvunnet varmvatten för att avlägsna mikrobiologisk ytkontaminering från slaktkroppar [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) 2015/1375 repeals Commission Regulation (EC) No 2075/2005 [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1375 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 [4], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The following sub-indent is added under transitional arrangement in indent (Commission Decision 2009/861/EC) in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Följande understrecksats ska läggas till under övergångsbestämmelserna i strecksatsen (kommissionens beslut 2009/861/EG) i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004):
32015 D 0225: Commission Implementing Decision (EU) 2015/225 of 11 February 2015 (OJ L 37, 13.2.2015, p. 15).’
32015 D 0225: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/225 av den 11 februari 2015 (EUT L 37, 13.2.2015, s. 15)”.
The following point is inserted after point 20 (Commission Regulation (EU) No 1079/2013) in Part 6.1:
Följande punkt ska införas i del 6.1 efter punkt 20 (kommissionens förordning (EU) nr 1079/2013):
32015 R 1474: Commission Regulation (EU) 2015/1474 of 27 August 2015 concerning the use of recycled hot water to remove microbiological surface contamination from carcases (OJ L 225, 28.8.2015, p. 7).’
32015 R 1474: Kommissionens förordning (EU) 2015/1474 av den 27 augusti 2015 om användning av återvunnet varmvatten för att avlägsna mikrobiologisk ytkontaminering från slaktkroppar (EUT L 225, 28.8.2015, s. 7)”.
The text of point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 is replaced by the following:
Texten i del 6.2 punkt 54 (kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005) ska ersättas med följande:
‘32015 R 1375: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 212, 11.8.2015, p. 7).’
”32015 R 1375: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1375 av den 10 augusti 2015 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (EUT L 212, 11.8.2015, s. 7)”.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/225, Implementing Regulation (EU) 2015/1375 and Regulation (EU) 2015/1474 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebeslut (EU) 2015/225, genomförandeförordning (EU) 2015/1375 och förordning (EU) 2015/1474 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [5].
OJ L 37, 13.2.2015, p. 15.
EUT L 37, 13.2.2015, s. 15.
OJ L 212, 11.8.2015, p. 7.
EUT L 212, 11.8.2015, s. 7.
OJ L 225, 28.8.2015, p. 7.
EUT L 225, 28.8.2015, s. 7.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 60.
EUT L 338, 22.12.2005, s. 60.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1288]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1288]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1761 of 1 October 2015 amending Commission Regulation (EC) No 378/2005 as regards the Community Reference Laboratory reports, fees and the laboratories listed in Annex II thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1761 av den 1 oktober 2015 om ändring av förordning (EG) nr 378/2005 vad gäller gemenskapens referenslaboratoriers rapporter, avgifter och de laboratorier som förtecknas i bilaga II till den förordningen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 1zzh (Commission Regulation (EC) No 378/2005) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 1zzh (kommissionens förordning (EG) nr 378/2005) i bilaga I till EES-avtalet.
32015 R 1761: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1761 of 1 October 2015 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 30).’
32015 R 1761: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1761 av den 1 oktober 2015 (EUT L 257, 2.10.2015, s. 30)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1761 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1761 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 30.
EUT L 257, 2.10.2015, s. 30.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1289]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1289]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747 of 30 September 2015 correcting the Annex to Regulation (EU) No 26/2011 concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1747 av den 30 september 2015 om rättelse av bilagan till förordning (EU) nr 26/2011 om godkännande av E-vitamin som fodertillsats för alla djurarter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 2zk (Commission Regulation (EU) No 26/2011) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel II punkt 2zk (kommissionens förordning (EU) nr 26/2011) i bilaga I till EES-avtalet:
32015 R 1747: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747 of 30 September 2015 (OJ L 256, 1.10.2015, p. 7).’
32015 R 1747: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1747 av den 30 september 2015 (EUT L 256, 1.10.2015, s. 7)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1747 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1747 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 256, 1.10.2015, p. 7.
EUT L 256, 1.10.2015, s. 7.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1290]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1290]
Commission Regulation (EU) 2015/1905 of 22 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the dioxin testing of oils, fats and products derived thereof [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/1905 av den 22 oktober 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 vad gäller kontroll av dioxin i oljor, fetter och produkter framställda därav [1] bör införlivas med EES-fördraget.
The following indent is added in point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31m (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005) i bilaga I till EES-avtalet:
32015 R 1905: Commission Regulation (EU) 2015/1905 of 22 October 2015 (OJ L 278, 23.10.2015, p. 5).’
32015 R 1905: Kommissionens förordning (EU) 2015/1905 av den 22 oktober 2015 (EUT L 278, 23.10.2015, s. 5).”
The text of Regulation (EU) 2015/1905 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/1905 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 278, 23.10.2015, p. 5.
EUT L 278, 23.10.2015, s. 5.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1291]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1291]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1486 of 2 September 2015 concerning the authorisation of canthaxanthin as feed additive for certain categories of poultry, ornamental fish and ornamental birds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1486 av den 2 september 2015 om godkännande av kantaxantin som fodertillsats för vissa kategorier av fjäderfä, akvariefiskar och burfåglar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1489 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1489 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som fodertillsats för alla djurarter [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Pancosma France S.A.S.) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1490 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av karvakrol, kanelaldehyd och oleoresin av Capsicum som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av tillståndet Pancosma France S.A.S.) [3] bör införlivas med EES-avtalet.
The following points are inserted after point 149 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 149 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1426) i bilaga I till EES-avtalet:
32015 R 1486: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1486 of 2 September 2015 concerning the authorisation of canthaxanthin as feed additive for certain categories of poultry, ornamental fish and ornamental birds (OJ L 229, 3.9.2015, p. 5).
32015 R 1486: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1486 av den 2 september 2015 om godkännande av kantaxantin som fodertillsats för vissa kategorier av fjäderfä, akvariefiskar och burfåglar (EUT L 229, 3.9.2015, s. 5).
32015 R 1489: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1489 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 as a feed additive for all animal species (OJ L 231, 4.9.2015, p. 1).
32015 R 1489: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1489 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 231, 4.9.2015, s. 1).
32015 R 1490: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Pancosma France S.A.S.)
32015 R 1490: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1490 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av karvakrol, kanelaldehyd och oleoresin av Capsicum som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av tillståndet Pancosma France S.A.S.)
(OJ L 231, 4.9.2015, p. 4).’
(EUT L 231, 4.9.2015, s. 4).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1486, (EU) 2015/1489 and (EU) 2015/1490 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2015/1486, (EU) 2015/1489 och (EU) 2015/1490 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4].
OJ L 229, 3.9.2015, p. 5.
EGT L 229, 3.9.2015, s. 5.
OJ L 231, 4.9.2015, p. 1.
EGT L 231, 4.9.2015, s. 1.
OJ L 231, 4.9.2015, p. 4.
EGT L 231, 4.9.2015, s. 4.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1292]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1292]
Commission Implementing Directive (EU) 2015/1955 of 29 October 2015 amending Annexes I and II to Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2015/1955 av den 29 oktober 2015 om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd [1] bör införlivas med EES-avtalet,
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
The following indent is added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel III del 1 punkt 3 (rådets direktiv 66/402/EEG) i bilaga I till EES-avtalet:
32015 L 1955: Commission Implementing Directive (EU) 2015/1955 of 29 October 2015 (OJ L 284, 30.10.2015, p. 142).’
32015 L 1955: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2015/1955 av den 29 oktober 2015 (EUT L 284, 30.10.2015, s. 142).”
The text of Implementing Directive (EU) 2015/1955 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandedirektiv (EU) 2015/1955 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 284, 30.10.2015, p. 142.
EUT L 284, 30.10.2015, s. 142.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1293]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1293]
Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 av den 29 april 2015 om typgodkännandekrav för montering av eCall-system som bygger på 112-tjänsten i fordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 0758: Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p. 77).’
32015 R 0758: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 av den 29 april 2015 (EUT L 123, 19.5.2015, s. 77).”
The following point is inserted after point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014):
Följande punkt ska införas efter punkt 46c (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 901/2014):
32015 R 0758: Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 77).’
32015 R 0758: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 av den 29 april 2015 om typgodkännandekrav för montering av eCall-system som bygger på 112-tjänsten i fordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (EUT L 123, 19.5.2015, s. 77).”
The text of Regulation (EU) 2015/758 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/758 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 77.
EGT L 123, 19.5.2015, s. 77.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1294]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1294]
Commission Regulation (EU) No 627/2014 of 12 June 2014 amending Regulation (EU) No 582/2011 for the purposes of adapting it to technical progress as regards particulate matter monitoring by the on-board diagnostic system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 627/2014 av den 12 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 582/2011 i syfte att anpassa den till den tekniska utvecklingen vad gäller omborddiagnossystems partikelövervakning [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkt 45zzl (kommissionens förordning (EU) nr 582/2011) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 R 0627: Commission Regulation (EU) No 627/2014 of 12 June 2014 (OJ L 174, 13.6.2014, p. 28).’
32014 R 0627: Kommissionens förordning (EU) nr 627/2014 av den 12 juni 2014 (EUT L 174, 13.6.2014, s. 28).”
The text of Regulation (EU) No 627/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 627/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 174, 13.6.2014, p. 28.
EUT L 174, 13.6.2014, s. 28.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1295]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1295]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption to adapt its Annex I to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1040/2014 av den 25 juli 2014 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel i syfte att anpassa bilaga I till de tekniska framstegen [1] bör införlivas med EES-avtalet
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
32014 R 1040: Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 (OJ L 288, 2.10.2014, p.
32014 R 1040: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1040/2014 av den 25 juli 2014 (EUT L 288, 2.10.2014, s. 1).”
1).’
Artikel 2
Article 2
Texten till delegerad förordning (EU) nr 1040/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The text of Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 3
Article 3
Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Artikel 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.
Done at Brussels, 5 February 2016.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
For the EEA Joint Committee
Claude Maerten
The President
EUT L 288, 2.10.2014, s. 1.
OJ L 288, 2.10.2014, p.
Inga konstitutionella krav angivna.
1.
Ordförande
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1296]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1296]
Commission Regulation (EU) 2015/1832 of 12 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Erythritol (E 968) as a flavour enhancer in energy-reduced or with no added sugars flavoured drinks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/1832 av den 12 oktober 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av erytritol (E 968) som smakförstärkare i smaksatta drycker som är energireducerade eller utan tillfört socker [1] bör införlivas med EES-avtalet.