natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32009 D 0869: Commission Decision 2009/869/EC of 27 November 2009 (OJ L 315, 2.12.2009, p. 8).’;
32009 D 0869: Kommissionens beslut 2009/869/EG av den 27 november 2009 (EUT L 315, 2.12.2009, s. 8)”.
the following shall be added in point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2:
Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 38 (kommissionens beslut 2007/268/EG):
32009 D 0437: Commission Decision 2009/437/EC of 8 June 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 45).’;
32009 D 0437: Kommissionens beslut 2009/437/EG av den 8 juni 2009 (EUT L 145, 10.6.2009, s. 45)”.
32009 R 0789: Commission Regulation (EC) No 789/2009 of 28 August 2009 (OJ L 227, 29.8.2009, p. 3),
32009 R 0789: Kommissionens förordning (EG) nr 789/2009 av den 28 augusti 2009 (EUT L 227, 29.8.2009, s. 3)
32009 R 1156: Commission Regulation (EC) No 1156/2009 of 27 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 59).’;
32009 R 1156: Kommissionens förordning (EG) nr 1156/2009 av den 27 november 2009 (EUT L 313, 28.11.2009, s. 59)”.
the following point shall be inserted after point 42 (Commission Decision 2008/896/EC) in Part 3.2:
Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 42 (kommissionens beslut 2008/896/EG):
32009 R 0616: Commission Regulation (EC) No 616/2009 of 13 July 2009 implementing Council Directive 2005/94/EC as regards the approval of poultry compartments and other captive birds compartments with respect to avian influenza and additional preventive biosecurity measures in such compartments (OJ L 181, 14.7.2009, p. 16).
32009 R 0616: Kommissionens förordning (EG) nr 616/2009 av den 13 juli 2009 om genomförande av rådets direktiv 2005/94/EG i fråga om godkännande av delområden för fjäderfä och delområden för andra fåglar i fångenskap när det gäller aviär influensa samt kompletterande förebyggande biosäkerhetsåtgärder i sådana delområden (EUT L 181, 14.7.2009, s. 16)
32009 D 0976: Commission Decision 2009/976/EU of 15 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 36).’;
32009 D 0976: Kommissionens beslut 2009/976/EU av den 15 december 2009 (EUT L 336, 18.12.2009, s. 36)”.
32009 D 0600: Commission Decision 2009/600/EC of 5 August 2009 (OJ L 204, 6.8.2009, p. 39),
32009 D 0600: Kommissionens beslut 2009/600/EG av den 5 augusti 2009 (EUT L 204, 6.8.2009, s. 39)
32009 D 0761: Commission Decision 2009/761/EC of 15 October 2009 (OJ L 271, 16.10.2009, p. 34).’;
32009 D 0761: Kommissionens beslut 2009/761/EG av den 15 oktober 2009 (EUT L 271, 16.10.2009, s. 34)”.
the following indents shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
Följande strecksatser ska läggas till i del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG):
32009 D 0601: Commission Decision 2009/601/EC of 5 August 2009 (OJ L 204, 6.8.2009, p. 43),
32009 D 0601: Kommissionens beslut 2009/601/EG av den 5 augusti 2009 (EUT L 204, 6.8.2009, s. 43)
32009 D 0779: Commission Decision 2009/779/EC of 22 October 2009 (OJ L 278, 23.10.2009, p. 58).’;
32009 D 0779: Kommissionens beslut 2009/779/EG av den 22 oktober 2009 (EUT L 278, 23.10.2009, s. 58)”.
32009 D 0621: Commission Decision 2009/621/EC of 20 August 2009 (OJ L 217, 21.8.2009, p. 5).’;
32009 D 0621: Kommissionens beslut 2009/621/EG av den 20 augusti 2009 (EUT L 217, 21.8.2009, s. 5)”.
the following point shall be inserted after point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 89 (kommissionens beslut 2009/177/EG):
32008 R 0180: Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).
32008 R 0180: Kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 av den 28 februari 2008 om gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest och om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 56, 29.2.2008, s. 4)
the text of point 4 (Council Directive 91/629/EEC) in Part 9.1 shall be deleted;
Texten i del 9.1 punkt 4 (rådets direktiv 91/629/EEG) ska utgå.
the following point shall be inserted after point 11 (Council Directive 2008/120/EC) in Part 9.1:
Följande punkt ska införas i del 9.1 efter punkt 11 (rådets direktiv 2008/120/EG):
32008 L 0119: Council Directive 2008/119/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of calves (OJ L 10, 15.1.2009, p. 7).
32008 L 0119: Rådets direktiv 2008/119/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (EUT L 10, 15.1.2009, s. 7)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2010 of 2 July 2010 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2010 av den 2 juli 2010 [1].
Commission Directive 2009/141/EC of 23 November 2009 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/141/EG av den 23 november 2009 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG med avseende på gränsvärden för arsenik, teobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. och Abrus precatorius L. [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG) i bilaga I till avtalet:
32009 L 0141: Commission Directive 2009/141/EC of 23 November 2009 (OJ L 308, 24.11.2009, p. 20).’
32009 L 0141: Kommissionens direktiv 2009/141/EG av den 23 november 2009 (EUT L 308, 24.11.2009, s. 20)”.
The text of Directive 2009/141/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/141/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 11 november 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 277, 21.10.2010, p. 34.
EUT L 277, 21.10.2010, s. 34.
OJ L 308, 24.11.2009, p. 20.
EUT L 308, 24.11.2010, s. 20.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2009 of 4 December 2009 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2009 av den 4 december 2009 [1].
Commission Decision 2007/231/EC of 12 April 2007 amending Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/231/EG av den 12 april 2007 om ändring av beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/322/EC of 18 April 2008 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/322/EG av den 18 april 2008 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/298/EC of 26 March 2009 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/298/EG av den 26 mars 2009 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/157/EU of 12 March 2010 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [5] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/157/EU av den 12 mars 2010 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden [5] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel XIX punkt 3k (kommissionens beslut 2006/502/EG) i bilaga II till avtalet:
32007 D 0231: Commission Decision 2007/231/EC of 12 April 2007 (OJ L 99, 14.4.2007, p. 16),
32007 D 0231: Kommissionens beslut 2007/231/EG av den 12 april 2007 (EUT L 99, 14.4.2007, s. 16)
32008 D 0322: Commission Decision 2008/322/EC of 18 April 2008 (OJ L 109, 19.4.2008, p. 40),
32008 D 0322: Kommissionens beslut 2008/322/EG av den 18 april 2008 (EUT L 109, 19.4.2008, s. 40)
32009 D 0298: Commission Decision 2009/298/EC of 26 March 2009 (OJ L 81, 27.3.2009, p. 23),
32009 D 0298: Kommissionens beslut 2009/298/EG av den 26 mars 2009 (EUT L 81, 27.3.2009, s. 23)
32010 D 0157: Commission Decision 2010/157/EU of 12 March 2010 (OJ L 67, 17.3.2010, p. 9).’
32010 D 0157: Kommissionens beslut 2010/157/EU av den 12 mars 2010 (EUT L 67, 17.3.2010, s. 9)”.
The texts of Decisions 2007/231/EC, 2008/322/EC, 2009/298/EC and 2010/157/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2007/231/EG, 2008/322/EG, 2009/298/EG och 2010/157/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 11 november 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [6].
OJ L 62, 11.3.2010, p. 31.
EUT L 62, 11.3.2010, s. 31.
OJ L 99, 14.4.2007, p. 16.
EUT L 99, 14.4.2007, s. 16.
OJ L 109, 19.4.2008, p. 40.
EUT L 109, 19.4.2008, s. 40.
OJ L 81, 27.3.2009, p. 23.
EUT L 81, 27.3.2009, s. 23.
OJ L 67, 17.3.2010, p. 9.
EUT L 67, 17.3.2010, s. 9.
Commission Decision 2009/251/EC of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/251/EG av den 17 mars 2009 om skyldighet för medlemsstaterna att se till att biociden dimetylfumarat inte släpps ut eller tillhandahålls på marknaden [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/153/EU of 11 March 2010 prolonging the validity of Decision 2009/251/EC requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/153/EU av den 11 mars 2010 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2009/251/EG om skyldighet för medlemsstaterna att se till att biociden dimetylfumarat inte släpps ut eller tillhandahålls på marknaden [3] bör införlivas med avtalet.
The following shall be inserted after point 3m (Commission Decision 2008/357/EC) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
Följande ska införas efter punkt 3m (kommissionens beslut 2008/357/EG) i kapitel XIX i bilaga II till avtalet:
32009 D 0251: Commission Decision 2009/251/EC of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market (OJ L 74, 20.3.2009, p. 32), as amended by:
32009 D 0251: Kommissionens beslut 2009/251/EG av den 17 mars 2009 om skyldighet för medlemsstaterna att se till att biociden dimetylfumarat inte släpps ut eller tillhandahålls på marknaden (EUT L 74, 20.3.2009, s. 32), ändrat genom
32010 D 0153: Commission Decision 2010/153/EU of 11 March 2010 (OJ L 63, 12.3.2010, p. 21).’
32010 D 0153: Kommissionens beslut 2010/153/EU av den 11 mars 2010 (EUT L 63, 12.3.2010, s. 21)”.
The texts of Decisions 2009/251/EC and 2010/153/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2009/251/EG och 2010/153/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 11 november 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 74, 20.3.2009, p. 32.
EUT L 74, 20.3.2009, s. 32.
OJ L 63, 12.3.2010, p. 21.
EUT L 63, 12.3.2010, s. 21.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2006 of 27 January 2006 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2006 av den 27 januari 2006 [1].
Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG av den 23 maj 2007 om utsläppande på marknaden av pyrotekniska artiklar [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2008/43/EG av den 4 april 2008 om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG [3] bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 3 (Commission Directive 2004/57/EC) of Chapter XXIX of Annex II to the Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel XXIX efter punkt 3 (kommissionens direktiv 2004/57/EG) i bilaga II till avtalet:
32007 L 0023: Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles (OJ L 154, 14.6.2007, p. 1).
32007 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG av den 23 maj 2007 om utsläppande på marknaden av pyrotekniska artiklar (EUT L 154, 14.6.2007, s. 1)
32008 L 0043: Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses (OJ L 94, 5.4.2008, p. 8).’
32008 L 0043: Kommissionens direktiv 2008/43/EG av den 4 april 2008 om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG (EUT L 94, 5.4.2008, s. 8)”.
The texts of Directives 2007/23/EC and 2008/43/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2007/23/EG och 2008/43/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 29.
EUT L 92, 30.3.2006, s. 29.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 1.
EUT L 154, 14.6.2007, s. 1.
OJ L 94, 5.4.2008, p. 8.
EUT L 94, 5.4.2008, s. 8.
Constitutional requirements indicated
Konstitutionella krav finns angivna.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2010 of 2 July 2010 [1].
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2010 av den 2 juli 2010 [1].
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (omarbetning) [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/83/EG av den 27 juli 2009 om ändring av vissa bilagor till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG med avseende på tekniska bestämmelser om riskhantering [3] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Recommendation 2009/384/EC of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens rekommendation 2009/384/EG av den 30 april 2009 om ersättningspolicy inom finanstjänstesektorn [5] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/65/EC repeals, with effect from 1 July 2011, Council Directive 85/611/EEC [6], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 July 2011.
Genom direktiv 2009/65/EG upphävs, med verkan från och med den 1 juli 2011, rådets direktiv 85/611/EEG [6], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 juli 2011.
Directive 2009/110/EC repeals, with effect from 30 April 2011, Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council [7], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 30 April 2011.
Genom direktiv 2009/110/EG upphävdes, med verkan från och med den 30 april 2011, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG [7], som är införlivat med avtalet och som bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 30 april 2011.
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council [8], which was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2003 [9] of 26 September 2003, repealed Council Directive 77/92/EEC [10], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG [8], som införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2003 [9] av den 26 september 2003, upphävdes rådets direktiv 77/92/EEG [10], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör upphävas inom ramen för avtalet.
points 30 (Council Directive 85/611/EEC) and 30a (Commission Directive 2007/16/EC) shall be renumbered as points 30a and 30b respectively;
Punkterna 30 (rådets direktiv 85/611/EG) och 30a (kommissionens direktiv 2007/16/EG) ska betecknas 30a respektive 30b.
the following point shall be inserted before new point 30a (Council Directive 85/611/EEC):
Följande punkt ska införas före den nya punkten 30a (rådets direktiv 85/611/EEG):
32009 L 0065: Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).’;
32009 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (omarbetning) (EUT L 302, 17.11.2009, s. 32)”.
the text of new point 30a (Council Directive 85/611/EEC) shall be deleted with effect from 1 July 2011;
Texten i den nya punkten 30a (rådets direktiv 85/611/EEG) ska utgå med verkan från och med den 1 juli 2011.
point 15 (Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council) shall be renumbered as point 15a;
Punkt 15 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG) ska betecknas 15a.
the following point shall be inserted before new point 15a (Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter den nya punkten 15a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG):
32009 L 0110: Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).’;
32009 L 0110: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7)”.
the text of new point 15a (Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 30 April 2011;
Texten i den nya punkten 15a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG) ska utgå med verkan från och med den 30 april 2011.
the following indents shall be added in point 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG):
32009 L 0083: Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 (OJ L 196, 28.7.2009, p. 14),
32009 L 0083: Kommissionens direktiv 2009/83/EG av den 27 juli 2009 (EUT L 196, 28.7.2009, s. 14)
32009 L 0110: Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).’;
32009 L 0110: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7)”.
the following indent shall be added in point 23b (Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 23b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG):
the following point shall be inserted after point 43 (Commission Recommendation 2007/657/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 43 (kommissionens rekommendation 2007/657/EG):
32009 H 0384: Commission Recommendation 2009/384/EC of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector (OJ L 120, 15.5.2009, p. 22).’;
32009 H 0384: Kommissionens rekommendation 2009/384/EG av den 30 april 2009 om ersättningspolicy inom finanstjänstesektorn (EUT L 120, 15.5.2009, s. 22)”.