natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(3) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.3 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(3) shall be inserted in the following locations in Chapter XII (Foodstuffs) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.3 ska införas på följande ställen i kapitel XII (Livsmedel) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
Point 54a (Commission Directive 91/321/EEC),
Punkt 54a (kommissionens direktiv 91/321/EEG)
Point 54w (Commission Directive 1999/21/EC).
Punkt 54w (kommissionens direktiv 1999/21/EG)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.4 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(4) shall be inserted in the following location in Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.4 ska införas på följande ställen i kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet:
Part 9.2, Point 2 (Commission Directive 2002/4/EC).
Del 9.2 punkt 2 (kommissionens direktiv 2002/4/EG)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(5) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.5 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(5) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.5 ska införas på följande ställen i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
Point 1 (Council Directive 70/156/EEC),
Punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG)
Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
Punkt 2 (rådets direktiv 70/157/EEG)
Point 3 (Council Directive 70/220/EEC),
Punkt 3 (rådets direktiv 70/220/EEG)
Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
Punkt 4 (rådets direktiv 70/221/EEG)
Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
Punkt 8 (rådets direktiv 70/388/EEG)
Point 9 (Council Directive 71/127/EEC),
Punkt 9 (rådets direktiv 71/127/EEG)
Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
Punkt 10 (rådets direktiv 71/320/EEG)
Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
Punkt 11 (rådets direktiv 72/245/EEG)
Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
Punkt 14 (rådets direktiv 74/61/EEG)
Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
Punkt 16 (rådets direktiv 74/408/EEG)
Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
Punkt 17 (rådets direktiv 74/483/EEG)
Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
Punkt 19 (rådets direktiv 76/114/EEG)
Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
Punkt 22 (rådets direktiv 76/757/EEG)
Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
Punkt 23 (rådets direktiv 76/758/EEG)
Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
Punkt 24 (rådets direktiv 76/759/EEG)
Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
Punkt 25 (rådets direktiv 76/760/EEG)
Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
Punkt 26 (rådets direktiv 76/761/EEG)
Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
Punkt 27 (rådets direktiv 76/762/EEG)
Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
Punkt 29 (rådets direktiv 77/538/EEG)
Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
Punkt 30 (rådets direktiv 77/539/EEG)
Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
Punkt 31 (rådets direktiv 77/540/EEG)
Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
Punkt 32 (rådets direktiv 77/541/EEG)
Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
Punkt 36 (rådets direktiv 78/318/EEG)
Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
Punkt 39 (rådets direktiv 78/932/EEG)
Point 45a (Council Directive 91/226/EEC),
Punkt 45a (rådets direktiv 91/226/EEG)
Point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 45r (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG)
Point 45t (Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 45t (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG)
Point 45y (Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council,
Punkt 45y (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG)
Point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 45za (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG)
Point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council);
Punkt 45zc (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG)
in Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
Kapitel II (Jordbruks- och skogsbrukstraktorer):
Point 7 (Council Directive 75/322/EEC),
Punkt 7 (rådets direktiv 75/322/EEG)
Point 11 (Council Directive 77/536/EEC),
Punkt 11 (rådets direktiv 77/536/EEG)
Point 13 (Council Directive 78/764/EEC),
Punkt 13 (rådets direktiv 78/764/EEG)
Point 17 (Council Directive 79/622/EEC),
Punkt 17 (rådets direktiv 79/622/EEG)
Point 20 (Council Directive 86/298/EEC),
Punkt 20 (rådets direktiv 86/298/EEG)
Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
Punkt 22 (rådets direktiv 87/402/EEG)
Point 23 (Council Directive 89/173/EEC),
Punkt 23 (rådets direktiv 89/173/EEG)
Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG)
Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council);
Punkt 29 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG)
in Chapter VIII (Pressure vessels):
Kapitel VIII (Tryckkärl):
Point 2 (Council Directive 76/767/EEC);
Punkt 2 (rådets direktiv 76/767/EEG)
in Chapter IX (Measuring instruments):
Kapitel IX (Mätinstrument):
Point 1 (Council Directive 71/316/EEC),
Punkt 1 (rådets direktiv 71/316/EEG)
Point 5 (Council Directive 71/347/EEC),
Punkt 5 (rådets direktiv 71/347/EEG)
Point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council);
Punkt 27b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG)
in Chapter XI (Textiles):
Kapitel XI (Textilier):
Point 4b (Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council);
Punkt 4b (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG)
in Chapter XV (Dangerous substances):
Kapitel XV (Farliga ämnen):
Point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council);
Punkt 12r (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG)
Point 1 (Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG)
Point 3e (Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 3e (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/11/EG)
Point 3g (Council Directive 69/493/EEC);
Punkt 3g (rådets direktiv 69/493/EEG)
in Chapter XXIV (Machinery):
Kapitel XXIV (Maskiner):
Point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council).
Punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(6) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.6 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(6) shall be inserted in the following locations in Annex XVI (Procurement) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.6 ska införas på följande ställen i bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet:
Point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG)
Point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG)
Point 5a (Council Directive 92/13/EEC).
Punkt 5a (rådets direktiv 92/13/EEG)
ANNEX X
BILAGA X
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(7) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.7 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(7) shall be inserted in the following locations in Annex XXII (Company law) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.7 ska införas på följande ställen i bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet:
Point 1 (First Council Directive 68/151/EEC),
Punkt 1 (rådets första direktiv 68/151/EEG)
Point 2 (Second Council Directive 77/91/EEC),
Punkt 2 (rådets andra direktiv 77/91/EEG)
Point 3 (Third Council Directive 78/855/EEC),
Punkt 3 (rådets tredje direktiv 78/855/EEG)
Point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
Punkt 4 (rådets fjärde direktiv 78/660/EEG)
Point 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC),
Punkt 6 (rådets sjunde direktiv 83/349/EEG)
Point 9 (Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC).
Punkt 9 (rådets tolfte bolagsrättsdirektiv 89/667/EEG)
ANNEX XI
BILAGA XI
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(8) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.8 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(8) shall be inserted in the following locations in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.8 ska införas på följande ställen i bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet:
Point 1a (Council Directive 92/51/EEC),
Punkt 1a (rådets direktiv 92/51/EEG)
Point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
Punkt 2 (rådets direktiv 77/249/EEG)
Point 2a (Council Directive 98/5/EC),
Punkt 2a (rådets direktiv 98/5/EG)
Point 4 (Council Directive 93/16/EEC),
Punkt 4 (rådets direktiv 93/16/EEG)
Point 8 (Council Directive 77/452/EEC),
Punkt 8 (rådets direktiv 77/452/EEG)
Point 10 (Council Directive 78/686/EEC),
Punkt 10 (rådets direktiv 78/686/EEG)
Point 11 (Council Directive 78/687/EEC),
Punkt 11 (rådets direktiv 78/687/EEG)
Point 12 (Council Directive 78/1026/EEC),
Punkt 12 (rådets direktiv 78/1026/EEG)
Point 14 (Council Directive 80/154/EEC),
Punkt 14 (rådets direktiv 80/154/EEG)
Point 17 (Council Directive 85/433/EEC),
Punkt 17 (rådets direktiv 85/433/EEG)
Point 18 (Council Directive 85/384/EEC).
Punkt 18 (rådets direktiv 85/384/EEG)
In paragraph 1 of the adaptations in point 11 (Council Directive 78/687/EEC) in Annex VII (Mutual Recognition of professional qualifications), the words ‘Article 19, 19a, 19b, 19c and 19d’ shall be replaced by the words ‘Article 19, 19a, 19b, 19c, 19d and 19e’.
I första stycket i anpassningen i punkt 11 (rådets direktiv 78/687/EEG) i bilaga VII (Ömsesidigt godkännande av yrkesbehörighet) ska ”artiklarna 19, 19a, 19b, 19c och 19d” ersättas med ”artiklarna 19, 19a, 19b, 19c, 19d och 19e”.
ANNEX XII
BILAGA XII
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(9) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.9 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(9) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.9 ska införas på följande ställen i bilagorna till EES-avtalet:
in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):
Bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet):
Point 28 (Council Directive 74/557/EEC);
Punkt 28 (rådets direktiv 74/557/EEG)
in Annex IX (Financial services):
Bilaga IX (Finansiella tjänster):
Point 2 (First Council Directive 73/239/EEC),
Punkt 2 (rådets första direktiv 73/239/EEG)
Point 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council).
Punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG)
ANNEX XIII
BILAGA XIII
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(10) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.10 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(10) shall be inserted in the following location in Chapter XV (Dangerous substances) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.10 ska införas på följande ställe i kapitel XV (Farliga ämnen) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC).
Punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG)
ANNEX XIV
BILAGA XIV
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(11) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.11 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(11) shall be inserted in the following locations in Annex XIII (Transport) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.11 ska införas på följande ställen i bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet:
Point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
Punkt 13 (rådets direktiv 92/106/EEG)
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and the Council),
Punkt 18a (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG)
Point 19 (Council Directive 96/26/EC),
Punkt 19 (rådets direktiv 96/26/EG)
Point 24a (Council Directive 91/439/EEC),
Punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG)
Point 24c (Council Directive 1999/37/EC),
Punkt 24c (rådets direktiv 1999/37/EG)
Point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 36a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/59/EG)
Point 37 (Council Directive 91/440/EEC),
Punkt 37 (rådets direktiv 91/440/EEG)
Point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
Punkt 46a (rådets direktiv 91/672/EEG)
Point 47 (Council Directive 82/714/EEC).
Punkt 47 (rådets direktiv 82/714/EEG)
ANNEX XV
BILAGA XV
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(12) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.12 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(12) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.12 ska införas på följande ställen i bilagorna till EES-avtalet:
Part 1.1, Point 4 (Council Directive 97/78/EC),
Del 1.1 punkt 4 (rådets direktiv 97/78/EG)
Part 1.1, Point 5 (Council Directive 91/496/EEC),
Del 1.1 punkt 5 (rådets direktiv 91/496/EEG)
Part 3.1, Point 1a (Council Directive 2003/85/EC),
Del 3.1 punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG)
Part 3.1, Point 3 (Council Directive 2001/89/EC),
Del 3.1 punkt 3 (rådets direktiv 2001/89/EG)
Part 3.1, Point 4 (Council Directive 92/35/EEC),
Del 3.1 punkt 4 (rådets direktiv 92/35/EEG)
Part 3.1, Point 6 (Council Directive 92/66/EEC),
Del 3.1 punkt 6 (rådets direktiv 92/66/EEG)
Part 3.1, Point 7 (Council Directive 93/53/EEC),
Del 3.1 punkt 7 (rådets direktiv 93/53/EEG)
Part 3.1, Point 8 (Council Directive 95/70/EC),
Del 3.1 punkt 8 (rådets direktiv 95/70/EG)
Part 3.1, Point 9 (Council Directive 92/119/EEC),
Del 3.1 punkt 9 (rådets direktiv 92/119/EEG)
Part 3.1, Point 9a (Council Directive 2000/75/EC),
Del 3.1 punkt 9a (rådets direktiv 2000/75/EG)
Part 3.1, Point 9b (Council Directive 2002/60/EC),
Del 3.1 punkt 9b (rådets direktiv 2002/60/EG)
Part 4.1, Point 1 (Council Directive 64/432/EEC),
Del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG)
Part 4.1, Point 2 (Council Directive 91/68/EEC),
Del 4.1 punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG)
Part 4.1, Point 3 (Council Directive 90/426/EEC),
Del 4.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/426/EEG)
Part 4.1, Point 4 (Council Directive 90/539/EEC),
Del 4.1 punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG)
Part 7.1, Point 2 (Council Directive 96/23/EC),
Del 7.1 punkt 2 (rådets direktiv 96/23/EG)
Part 7.1, Point 8a (Council Directive 2003/99/EC);
Del 7.1 punkt 8a (rådets direktiv 2003/99/EG)
Point 12a (Council Directive 91/414/EEC).
Punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG)
The entries for Iceland and Norway in adaptation (b) in point 4 (Council Directive 97/78/EC) of Part 1.1 of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary matters), shall be renumbered as 28 and 29.
I del 1.1. punkt 4 (rådets direktiv 97/78/EG) i kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) ska leden för Island och Norge betecknas 28 och 29.
ANNEX XVI
BILAGA XVI
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(13) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.13 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(13) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.13 ska införas på följande ställen i bilagorna till EES-avtalet:
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XXIV (Machinery):
Kapitel XXIV (Maskiner) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
Point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council);
Punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG)
Point 19a (Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council).
Punkt 19a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG)
ANNEX XVII
BILAGA XVII
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(14) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.14 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(14) shall be inserted in the following locations in Chapter XII (Foodstuffs) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.14 ska införas på följande ställen i kapitel XII (Livsmedel) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet:
Point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG)
Point 47 (Council Directive 89/108/EEC).
Punkt 47 (rådets direktiv 89/108/EEG)
ANNEX XVIII
BILAGA XVIII
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(15) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.15 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(15) shall be inserted in the following locations in Annex IV (Energy) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.15 ska införas på följande ställen i bilaga IV (Energi) till EES-avtalet:
Point 7 (Council Directive 90/377/EEC),
Punkt 7 (rådets direktiv 90/377/EEG)
Point 19 (Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council).
Punkt 19 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG)
ANNEX XIX
BILAGA XIX
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(16) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.16 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(16) shall be inserted in the following location in Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.16 i ska införas på följande ställe i bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet:
Point 27 (Council Directive 94/45/EC).
Punkt 27 (rådets direktiv 94/45/EG)
ANNEX XX
BILAGA XX
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(17) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 5.17 I BESLUTET
The indent referred to in Article 5(17) shall be inserted in the following location in Annex XXI (Statistics) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 5.17 ska införas på följande ställe i bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet:
Point 7c (Council Directive 95/57/EC).
Punkt 7c (rådets direktiv 95/57/EG)
ANNEX XXI
BILAGA XXI
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.1 I BESLUTET
The indent referred to in Article 6(1) shall be inserted in the following location of Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 6.1 ska införas på följande ställe i kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet:
Part 3.2, Point 32 (Commission Decision 2005/176/EC).
Del 3.2 punkt 32 (kommissionens beslut 2005/176/EG)
ANNEX XXII
BILAGA XXII
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(2) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.2 I BESLUTET
The indent referred to in Article 6(2) shall be inserted in the following location of Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 6.2 ska införas på följande ställe i kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet:
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2001/881/EC).
Del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG)
ANNEX XXIII
BILAGA XXIII
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(3) OF THE DECISION
FÖRTECKNING ENLIGT ARTIKEL 6.3 I BESLUTET
The indent referred to in Article 6(3) shall be inserted in the following location of Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 6.3 ska införas på följande ställe i kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet:
Part 1.2, Point 46 (Commission Directive 2002/459/EC).
Del 1.2 punkt 46 (kommissionens direktiv 2002/459/EG)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2007 of 28 September 2007.
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2007 av den 28 september 2007.
Chapter I of Annex I currently applies to Iceland only with regard to aquaculture animals and products and fisheries products.
Kapitel I i bilaga I gäller för närvarande Island endast med avseende på djur och produkter från vattenbruk samt fiskeriprodukter.
Paragraph 2 of the introductory part of Chapter I of Annex I states that the acts referred to in Chapter I of Annex I shall apply to Iceland, where this is so stated in relation to the specific act.
Enligt punkt 2 i inledningen i kapitel I i bilaga I ska de rättsakter som avses i kapitel I i bilaga I gälla Island när detta anges i samband med en viss rättsakt.
Paragraph 2 of the introductory part of Chapter I of Annex I envisages a review of Chapter I of Annex I for Iceland.
Punkt 2 i inledningen i kapitel I i bilaga I förutser en översyn av kapitel I i bilaga I för Island.
The Contracting Parties have reviewed the situation for Iceland and decided that Iceland will take over the acts referred to in Chapter I of Annex I, except for the provisions that concern live animals, other than fish and aquaculture animals, and animal products such as ova, embryo and semen.
De avtalsslutande parterna har granskat Islands situation och beslutat att Island kommer att överta de rättsakter som avses i kapitel I i bilaga I, med undantag för bestämmelserna om levande djur, utom fisk och vattenbruksdjur, och animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma.
The acts referred to in Chapter I of Annex I shall apply to Iceland unless it is stated in relation to the specific act that it shall not apply to Iceland.
De rättsakter som avses i kapitel I i bilaga I kommer att gälla Island, såvida det inte anges i samband med en särskild rättsakt att den inte ska gälla Island.
Therefore, paragraph 2 of the introductory part to Chapter I of Annex I must be amended.
Därför bör punkt 2 i inledningen i kapitel I i bilaga I ändras.
Due to the specific situation of Iceland as regards climate, geographical localisation and nature of resources available, the feeding of fishmeal to ruminants may be accepted.
På grund av Islands särskilda situation vad beträffar klimat, geografiskt läge och arten av de resurser som finns tillgängliga kan utfodring av idisslare med fiskmjöl godtas.
This authorisation takes account of the absence of production and importation of meat and bone meal in Iceland.
Detta tillstånd tar hänsyn till att kött- och benmjöl varken produceras på eller importeras till Island.
Iceland needs a transitional period of 18 months in order to comply fully with the provisions in the areas which are made applicable to Iceland by the adoption of this Decision.
Island behöver en övergångsperiod på 18 månader för att kunna rätta sig helt efter bestämmelserna på de områden som börjar gälla Island genom antagandet av detta beslut.
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Det här beslutet gäller inte Liechtenstein.
This Decision shall enter into force on 27 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2007, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 10.
EUT L 47, 21.2.2008, s. 10.
Chapter I of Annex I shall be amended as specified below.
Kapitel I i bilaga I ska ändras på följande sätt:
The Introductory Part shall be amended as follows:
Inledningen ska ändras på följande sätt:
The text of paragraph 2 shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2 ska ersättas med följande:
‘The provisions contained in this Chapter shall apply to Iceland, except for the provisions concerning live animals, other than fish and aquaculture animals, and animal products such as ova, embryo and semen.
”Bestämmelserna i detta kapitel ska gälla Island, med undantag för bestämmelserna om levande djur, utom fisk och vattenbruksdjur, och animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma.
When an act is not to apply or is to apply partly to Iceland, it shall be stated in relation to the specific act.
I de fall en rättsakt inte ska gälla eller endast delvis ska gälla Island, ska detta anges i samband med den särskilda rättsakten.