natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Regulations (EC) No 1006/2009, (EC) No 1022/2009 and (EC) No 1023/2009 and of Recommendation 2009/824/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1006/2009, (EG) nr 1022/2009 och (EG) nr 1023/2009 och rekommendation 2009/824/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 61.
EUT L 62, 11.3.2010, s. 61.
OJ L 286, 31.10.2009, p. 31.
EUT L 286, 31.10.2009, s. 31.
OJ L 283, 30.10.2009, p. 3.
EUT L 283, 30.10.2009, s. 3.
OJ L 283, 30.10.2009, p. 5.
EUT L 283, 30.10.2009, s. 5.
OJ L 292, 10.11.2009, p. 31.
EUT L 292, 10.11.2009, s. 31.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2010 of 29 January 2010 [1].
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2010 av den 29 januari 2010 [1].
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009 om ändring av rådets direktiv 77/91/EEG, 78/855/EEG och 82/891/EEG och av direktiv 2005/56/EG vad gäller rapporterings- och dokumentationskrav i samband med fusioner och delningar [2] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in points 2 (Second Council Directive 77/91/EEC), 3 (Third Council Directive 78/855/EEC) and 5 (Sixth Council Directive 82/891/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2 (rådets andra direktiv 77/91/EEG), 3 (rådets tredje direktiv 78/855/EEG) och 5 (rådets sjätte direktiv 82/891/EEG):
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 259, 2.10.2009, p. 14).’;
32009 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009 (EUT L 259, 2.10.2009, s. 14).”
the following shall be added in point 10e (Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 10e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG):
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 259, 2.10.2009, p. 14).’
32009 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009 (EUT L 259, 2.10.2009, s. 14).”
The text of Directive 2009/109/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/109/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 25.
EUT L 101, 22.4.2010, s. 25.
OJ L 259, 2.10.2009, p. 14.
EUT L 259, 2.10.2009, s. 14.
of 30 April 2010
av den 30 april 2010
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2010 of 12 March 2010 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2010 av den 12 mars 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 123/2009 of 10 February 2009 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards conditions for movements of animals within the same restricted zone and the conditions for exempting animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 123/2009 av den 10 februari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 när det gäller villkor för förflyttning av djur inom samma restriktionszon och villkoren för undantag för djur från utförselförbudet i rådets direktiv 2000/75/EG [2] bör införlivas med avtalet.
Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2008/120/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) [3], bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/19/EC of 9 January 2009 amending Decision 2008/655/EC as regards the approval of the emergency vaccination plans against bluetongue of certain Member States and fixing the level of the Community’s financial contribution for 2007 and 2008 [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/19/EG av den 9 januari 2009 om ändring av beslut 2008/655/EG om godkännande av planen för nödvaccinering mot blåtunga i vissa medlemsstater och fastställande av gemenskapsstödet för 2007 och 2008 [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/248/EC of 18 March 2009 amending Decision 2008/185/EC as regards the animal health conditions for trade in pigs between Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/248/EG av den 18 mars 2009 om ändring av beslut 2008/185/EG när det gäller djurhälsovillkor för handel med svin mellan medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/255/EC of 20 March 2009 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of the Federal States of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/255/EG av den 20 mars 2009 om ändring av beslut 2003/135/EG beträffande planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av delstaterna Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz (Tyskland) [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/342/EC of 23 April 2009 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis, that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic-bovine-leukosis and that Poland and Slovenia are officially free of bovine tuberculosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/342/EG av den 23 april 2009 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa administrativa regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos, att vissa administrativa regioner i Polen är officiellt fria från enzootisk bovin leukos och att Polen och Slovenien är officiellt fria från bovin tuberkulos [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2009/422/EC of 26 May 2009 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of Germany [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/422/EG av den 26 maj 2009 om ändring av beslut 2003/135/EG beträffande planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Tyskland [8] bör införlivas med avtalet.
Council Directive 2008/120/EC repeals Council Directive 91/630/EEC [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom rådets direktiv 2008/120/EG upphävdes rådets direktiv 91/630/EEG [9], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Det här beslutet avser lagstiftning om levande djur andra än fisk och vattenbruksdjur.
Legislation concerning these matters does not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Annex I of the Agreement.
Lagstiftning om dessa frågor gäller inte Island i enlighet med punkt 2 i inledningen till bilaga I till avtalet.
The texts of Regulation (EC) No 123/2009, Directive 2008/120/EC and Decisions 2009/19/EC, 2009/248/EC, 2009/255/EC, 2009/342/EC and 2009/422/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 123/2009, direktiv 2008/120/EG samt besluten 2009/19/EG, 2009/248/EG, 2009/255/EG, 2009/342/EG och 2009/422/EG på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [10].
Done at Brussels, 30 April 2010.
Utfärdat i Bryssel den 30 april 2010.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 8.
EUT L 143, 10.6.2010, s. 8.
OJ L 40, 11.2.2009, p. 3.
EUT L 40, 11.2.2009, s. 3.
OJ L 47, 18.2.2009, p. 5.
EUT L 47, 18.2.2009, s. 5.
OJ L 8, 13.1.2009, p. 31.
EUT L 8, 13.1.2009, s. 31.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 22.
EUT L 73, 19.3.2009, s. 22.
OJ L 75, 21.3.2009, p. 24.
EUT L 75, 21.3.2009, s. 24.
OJ L 104, 24.4.2009, p. 51.
EUT L 104, 24.4.2009, s. 51.
OJ L 137, 3.6.2009, p. 42.
EUT L 137, 3.6.2009, s. 42.
OJ L 340, 11.12.1991, p. 33.
EGT L 340, 11.12.1991, s. 33
the following indent shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007):
Commission Regulation (EC) No 123/2009 of 10 February 2009 (OJ L 40, 11.2.2009, p. 3).’;
32009 R 0123: Kommissionens förordning (EG) nr 123/2009 av den 10 februari 2009 (EUT L 40, 11.2.2009, s. 3)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indents shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
Följande strecksatser ska läggas till i del 3.2 punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2009/255/EC of 20 March 2009 (OJ L 75, 21.3.2009, p. 24),
32009 D 0255: Kommissionens beslut 2009/255/EG av den 20 mars 2009 (EUT L 75, 21.3.2009, s. 24)
Commission Decision 2009/422/EC of 26 May 2009 (OJ L 137, 3.6.2009, p. 42).’;
32009 D 0422: Kommissionens beslut 2009/422/EG av den 26 maj 2009 (EUT L 137, 3.6.2009, s. 42)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be added in point 45 (Commission Decision 2008/655/EC) in Part 3.2:
Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 45 (kommissionens beslut 2008/655/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2009/19/EC of 9 January 2009 (OJ L 8, 13.1.2009, p. 31).’;
32009 D 0019: Kommissionens beslut 2009/19/EG av den 9 januari 2009 (EUT L 8, 13.1.2009, s. 31)”.
Commission Decision 2009/342/EC of 23 April 2009 (OJ L 104, 24.4.2009, p. 51).’;
32009 D 0342: Kommissionens beslut 2009/342/EG av den 23 april 2009 (EUT L 104, 24.4.2009, s. 51)”.
the following indent shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 84 (kommissionens beslut 2008/185/EG):
Commission Decision 2009/248/EC of 18 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 22).’;
32009 D 0248: Kommissionens beslut 2009/248/EG av den 18 mars 2009 (EUT L 73, 19.3.2009, s. 22)”.
the text of point 5 (Council Directive 91/630/EEC) in Part 9.1 shall be deleted;
Texten i del 9.1 punkt 5 (rådets direktiv 91/630/EEG) ska utgå.
the following point shall be inserted after point 10 (Council Regulation (EC) No 1/2005) in Part 9.1:
Följande punkt ska införas i del 9.1 efter punkt 10 (rådets förordning (EG) nr 1/2005):
Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs (Codified version) (OJ L 47, 18.2.2009, p. 5).
32008 L 0120: Rådets direktiv 2008/120/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) (EUT L 47, 18.2.2009, s. 5)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2010 of 12 March 2010 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2010 av den 12 mars 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 1087/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1087/2009 av den 12 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som fodertillsats för slaktkycklingar, ankor och slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition, juridisk person: Finnfeeds International Limited) [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1088/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of a new use of an enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp.
32009 R 1088: Kommissionens förordning (EG) nr 1088/2009 av den 12 november 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för ett enzympreparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktsvin, slaktfjäderfä och värpfjäderfä (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp.
Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2009 av den 13 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009 av den 16 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109 713) som fodertillsats för slaktkycklingar, om godkännande av ett nytt användningsområde för detta preparat som fodertillsats för ankor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1458/2005) [5] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1088/2009 repeals Commission Regulation (EC) No 270/2009 [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom förordning (EG) nr 1088/2009 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 270/2009 [6], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the following shall be added in point 1zzo (Commission Regulation (EC) No 1458/2005):
Följande ska läggas till i punkt 1zzo (kommissionens förordning (EG) nr 1458/2005):
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 (OJ L 301, 17.11.2009, p. 3).’;
32009 R 1096: Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009 av den 16 november 2009 (EUT L 301, 17.11.2009, s. 3)”.
the text of point 1zzzzv (Commission Regulation (EC) No 270/2009) shall be deleted;
Texten i punkt 1zzzzv (kommissionens förordning (EG) nr 270/2009) ska utgå.
the following points shall be inserted after point 1zzzzzq (Commission Regulation (EC) No 911/2009):
Följande punkter ska införas efter punkt 1zzzzzq (kommissionens förordning (EG) nr 911/2009):
Commission Regulation (EC) No 1087/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited) (OJ L 297, 13.11.2009, p. 4).
32009 R 1087: Kommissionens förordning (EG) nr 1087/2009 av den 12 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som fodertillsats för slaktkycklingar, ankor och slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition, juridisk person: Finnfeeds International Limited) (EUT L 297, 13.11.2009, s. 4)
(OJ L 297, 13.11.2009, p. 6).
(EUT L 297, 13.11.2009, s. 6)
Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 299, 14.11.2009, p. 6).
32009 R 1091: Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2009 av den 13 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (EUT L 299, 14.11.2009, s. 6)
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005 (OJ L 301, 17.11.2009, p. 3).’.
32009 R 1096: Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009 av den 16 november 2009 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109 713) som fodertillsats för slaktkycklingar, om godkännande av ett nytt användningsområde för detta preparat som fodertillsats för ankor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1458/2005 (EUT L 301, 17.11.2009, s. 3)”.
The texts of Regulations (EC) No 1087/2009, (EC) No 1088/2009, (EC) No 1091/2009 and (EC) No 1096/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1087/2009, (EG) nr 1088/2009, (EG) nr 1091/2009 och (EG) nr 1096/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [7].
Done at Brussels, 30 April 2010.
Utfärdad i Bryssel den 30 april 2010.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 13.
EUT L 143, 10.6.2010, s. 13.
OJ L 297, 13.11.2009, p. 4.
EUT L 297, 13.11.2009, s. 4.
OJ L 297, 13.11.2009, p. 6.
EUT L 297, 13.11.2009, s. 6.
OJ L 299, 14.11.2009, p. 6.
EUT L 299, 14.11.2009, s. 6.
OJ L 301, 17.11.2009, p. 3.
EUT L 301, 17.11.2009, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2010 of 12 March 2010 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2010 av den 12 mars 2010 [1].
Commission Directive 2007/68/EC of 27 November 2007 amending Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain food ingredients [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/68/EG av den 27 november 2007 om ändring av bilaga IIIa till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG i fråga om vissa livsmedelsingredienser [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2007/68/EC repeals Commission Directive 2005/26/EC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2007/68/EG upphävdes kommissionens direktiv 2005/26/EG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Commission Directive 2007/68/EC of 27 November 2007 (OJ L 310, 28.11.2007, p. 11).’;
32007 L 0068: Kommissionens direktiv 2007/68/EG av den 27 november 2007 (EUT L 310, 28.11.2007, s. 11)”.
the text of point 54zzu (Commission Directive 2005/26/EC) shall be deleted.
Texten i punkt 54zzu (kommissionens direktiv 2005/26/EG) ska utgå.
The texts of Directive 2007/68/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2007/68/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
For EEA the Joint Committee
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
OJ L 143, 10.6.2010, p. 17.
EUT L 143, 10.6.2010, s. 17.
OJ L 310, 28.11.2007, p. 11.
EUT L 310, 28.11.2007, s. 11.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2010 of 12 March 2010 [2].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2010 av den 12 mars 2010 [2].
Commission Regulation (EC) No 415/2009 of 20 May 2009 amending Directive 2007/68/EC amending Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain food ingredients [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 415/2009 av den 20 maj 2009 om ändring av direktiv 2007/68/EG om ändring av bilaga IIIa till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG i fråga om vissa livsmedelsingredienser [3] bör införlivas med avtalet.