natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Med motorer med en cylindervolymavhögst 2800 cm3
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
Med en totalvikt avmer än 5 ton
Other lighting or visual signalling equipment
Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är konstruerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärgningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och röntgenbilar)
Sound signalling equipment
Kranbilar
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Bilar med djupborrningsutrustning
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Brandbilar
Of apparatus of subheading 85123010
Bilar med betongblandare
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Bilar med betongpumpar
Lamps
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligtnr 8701–8705
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Underreden till fordon enligtnr 8701; underreden tillmotorfordon enligt nr 8702, 8703 eller 8704som har en förbränningskolvmotor antingen med kompressionständning(diesel- eller semidieselmotor) med en cylindervolym avmer än 2500 cm3 eller med gnisttändning med encylindervolym av mer än 2800 cm3
Resistance heated furnaces and ovens
Till fordon enligtnr 8702 eller 8704
Bakery and biscuit ovens
Till fordon enligtnr 8703
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligtnr 8701–8705
Induction furnaces and ovens
Till fordon enligtnr 8703
Dielectric furnaces and ovens
För industriell sammansättning
Other furnaces and ovens
För industriell sammansättning av: Fordon enligtnr 870110 som framförs av gående; Motorfordon enligtnr 8704 som har en förbränningskolvmotor antingen medkompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med encylindervolym av högst 2500 cm3 ellergnisttändning med en cylindervolym avhögst 2800 cm3; Motorfordon för speciellaändamål enligt nr 8705
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Delar och tillbehör till motorfordon enligtnr 8701–8705
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
Stötfångare och delar till stötfångare
Brazing or soldering machines and apparatus
För industriell sammansättning av: Motorfordon enligt nr 8703;Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolvmotorantingen med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med encylindervolym av högst 2500 cm3 ellergnisttändning med en cylindervolym avhögst 2800 cm3; Motorfordon enligtnr 8705
Soldering irons and guns
Andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripetförarhytter)
Machines and apparatus for resistance welding of metal
Säkerhetsbälten
Fully or partly automatic
För industriell sammansättning av: Fordon enligtnr 870110 som framförs av gående; Motorfordon enligtnr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har enförbränningskolvmotor antingen med kompressionständning (diesel- ellersemidieselmotor) med en cylindervolym avhögst 2500 cm3 eller gnisttändning med encylindervolym av högst 2800 cm3; Motorfordonenligt nr 8705
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
Bromsar och servobromsar; delar till sådana
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
Till skivbromsar
Transformers
Växellådor och delar till växellådor
Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Av sänksmitt stål
Other machines and apparatus
Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, och icke drivande axlar; delar till sådana
For treating metals
Drivaxlar med differential, även utrustade med andratransmissionsdelar, och icke drivande axlar
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
Till icke drivande axlar
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Hjul samt delar och tillbehör till hjul
Instantaneous water heaters
Aluminiumhjul; delar och tillbehör till hjul, av aluminium
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Delar till hjul, gjutna i ett stycke till stjärnform, av järn ellerstål
Storage heating radiators
Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare)
Liquid-filled radiators
Stötdämpare
Convection heaters
Stabilisatorer; andra torsionsstavar
With built-in fan
Andra delar och tillbehör
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
Kylare
Hairdryers
Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana
Other hairdressing apparatus
Ljuddämpare och avgasrör
Hand-drying apparatus
Kopplingar och delar till kopplingar
Electric smoothing irons
Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana
Microwave ovens
Rattar, styrkolonner och styrväxlar
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Krockkuddar med uppblåsningssystem; delar till sådana
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådanaslag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatserför korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används påjärnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer
Cooking plates, boiling rings and hobs
Fordon
Grillers and roasters
För elektrisk drift
Ovens for building in
Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon
Other electrothermic appliances
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar
Coffee or tea makers
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av högst 50 cm3
Toasters
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm3 men högst 250 cm3
Deep fat fryers
Skotrar
Electric heating resistors
Andra med en cylindervolym av
Assembled with an insulated former
Mer än 50 cm3 men högst 125 cm3
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
Mer än 125 cm3 men högst 250 cm3
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 250 cm3 men högst 500 cm3
Line telephone sets with cordless handsets
Med en cylindervolym avmer än 250 cm3 menhögst 380 cm3
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Med en cylindervolym avmer än 380 cm3 menhögst 500 cm3
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 500 cm3 men högst 800 cm3
Base stations
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 800 cm3
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Cyklar med en elektrisk hjälpmotor med en största kontinuerligmärkeffekt på 250 watt
Videophones
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuligatransportcyklar), utan motor
Entry-phone systems
Tvåhjuliga cyklar med kullager
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy
Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, även medmotor eller annan mekanisk framdrivningsanordning
Portable receivers for calling, alerting or paging
Utan mekanisk framdrivningsanordning
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
Delar och tillbehör till fordon enligtnr 8711–8713
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
Till motorcyklar (inbegripet mopeder)
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Till fordon för sjuka eller rörelsehindrade
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Ramar och gafflar samt delar till sådana
Microphones and stands therefor
Ramar
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Framgafflar
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
Hjulfälgar och ekrar
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Fälgar
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Ekrar
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, samt kedjekransarför hjul med frigång
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Bromsar, inbegripet frihjulsnav med broms, samt navbromsar, även som delar till sådana artiklar
Line telephone handsets
Bromsar
Audio-frequency electric amplifiers
Sadlar
Telephonic and measurement amplifiers
Pedaler och vevpartier samt delar till sådana
Electric sound amplifier sets
Pedaler
Sound recording or sound reproducing apparatus
Vevpartier
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Styren
Coin- or disc-operated record-players
Pakethållare
With laser reading system
Kedjeväxlar
Turntables (record-decks)
Andra; delar
Telephone answering machines
Barnvagnar och delar till barnvagnar
Other apparatus
Barnvagnar
Using magnetic, optical or semiconductor media
Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; delar till sådana fordon
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål
Transcribing machines
Med en vikt avhögst 1600 kg
Other sound reproducing apparatus
Med en vikt avmer än 1600 kg
Pocket-size cassette-players
Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar avsedda för lantbruksändamål
Other, cassette-type
Andra släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran
With an analogue and digital reading system
Släpfordon och påhängsvagnar försedda med tank
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Påhängsvagnar
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Andra släpfordon och påhängsvagnar
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
Andra fordon
Cassette-type
Underreden
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers
Karosserier
Capable of operating without an external source of power
Axlar
Pocket-size recorders
KAPITEL 88 – LUFTFARTYG OCH RYMDFARKOSTER SAMT DELAR TILL SÅDANA
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan och hängglidare
Record-players, other than those of subheading 851920
Andra luftfartyg (t.ex. helikoptrar och flygplan); rymdfarkoster(inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter ochrymdfarkoster
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Helikoptrar
Magnetic tape-type
Med en tomvikt avhögst 2000 kg
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
Med en tomvikt avmer än 2000 kg
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521
Flygplan och andra luftfartyg med en tomviktavhögst 2000 kg
Pick-up cartridges
Flygplan och andra luftfartyg med en tomviktavmer än 2000 kg menhögst 15000 kg
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Flygplan och andra luftfartyg med en tomviktavmer än 15000 kg
Of apparatus of subheading 85195000
Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Magnetic media
Delar till varor enligt nr 8801 eller 8802
Cards incorporating a magnetic stripe
Propellrar och rotorer samt delar till sådana
Magnetic tapes; magnetic discs
Landningsställ och delar till landningsställ
Unrecorded
Andra delar till flygplan eller helikoptrar
For reproducing phenomena other than sound or image
Till drakar
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Till rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Optical media
Till bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
Fallskärmar (inbegripet styrbara fallskärmar och skärmflygare s.k. paragliders) och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar av sådana slagsom används på hangarfartyg samt liknande utrustning;markträningsapparater för flygutbildning; delar till varor enligt dettanummer
Discs for laser reading systems
Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning samt delar till sådana
For reproducing sound only
Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
Markträningsapparater för flygutbildning samt delar till sådanaapparater
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Luftstridssimulatorer och delar till sådana
Digital versatile discs (DVD)
KAPITEL 89 – FARTYG SAMT ANNAN FLYTANDE MATERIEL
Semiconductor media
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar ochliknande fartyg för person- eller godsbefordran
Solid-state non-volatile storage devices
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg och liknande fartyg, huvudsakligen avsedda för personbefordran; färjor av alla slag
‘Smart cards’
För öppen sjö
With two or more electronic integrated circuits
Tankfartyg
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
Kyl- och frysfartyg, andra än sådanaenligtnr 890120
Transmission apparatus
Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både person- och godsbefordran
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar och kanoter
Television cameras
Uppblåsbara bollar
With three or more camera tubes
Med en vikt avhögst 100 kg
Digital cameras
Segelbåtar, även med hjälpmotor
Video camera recorders
Motorbåtar, andra än sådana med utombordsmotor
Only able to record sound and images taken by the television camera
Med en längd avhögst 7,5 m
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Med en längd avmer än 7,5 m
Radar apparatus
Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg
Radio navigational aid apparatus
Bogserbåtar
Radio navigational receivers
Fartyg för påskjutning
Radio remote control apparatus
Fyrskepp, flodsprutor, mudderverk, pontonkranar och andra fartyg i fråga om vilka förflyttningen är av underordnad betydelse i förhållande till deras huvuduppgift; flytdockor; flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Mudderverk
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
Flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar
Pocket-size radio cassette players
Andra fartyg, inbegripet krigsfartyg och andra livbåtar än roddbåtar
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
Krigsfartyg
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
Annan flytande materiel (t.ex. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken)
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Uppblåsbara flottar
Combined with sound recording or reproducing apparatus
Fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
AVDELNING XVIII – OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCHKINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL ELLERPRECISION, MEDICINSKA OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; UR;MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR
Within the same housing one or more loudspeakers
KAPITEL 90 – OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOAPPARATER,INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL ELLER PRECISION,MEDICINSKA OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; DELAR OCH TILLBEHÖRTILL SÅDANA ARTIKLAR
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra änsådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserandematerial; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andraoptiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana elementav glas som inte är optiskt bearbetade
Alarm clock radios
Optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
För överföring av bilder
Cathode-ray tube monitors
Skivor och plattor av polariserande material
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Kontaktlinser
Monochrome
Glasögonlinser av glas
Colour
Icke synkorrigerande
Other monitors
Synkorrigerande
Flat Panel Displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality
Färdigbearbetade på båda sidor
With a screen of the liquid crystal display (LCD) technology
Enkelfokala
Projectors
Glasögonlinser av annat material
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Objektiv
Not designed to incorporate a video display or screen
För kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Video tuners
Filter
Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till sådana artiklar
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function)
Bågar och infattningar
Other, colour
Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål
Television projection equipment
Solglasögon
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
Optiskt bearbetade
With integral tube
Med linser av plast
With a screen of the plasma display panel (PDP) technology
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana; andra astronomiska instrument och stativ till sådana, med undantag av radioastronomiska instrument
Other, monochrome
Binokulära kikare
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Andra instrument
Aerials
Delar och tillbehör (inbegripet stativ)
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografisktbruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539
For reception via satellite
Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer eller andra tryckformar
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik
Aerial filters and separators
Kameror för omedelbar bildframställning
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
Andra stillbildskameror
Cabinets and cases
Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd avhögst 35 mm
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
Andra, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
Andra, för rullfilm med en bredd av 35 mm
Equipment for railways or tramways
Kameror för engångsbruk
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk