natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Tillskurna mellanlägg till kragar och manschetter
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
ex kapitel 63
ex Chapter 20
Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump; med undantag av följande:
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
6301–6304
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained
Res- och sängfiltar, sänglinne etc.; gardiner etc.; andra inredningsartiklar:
ex 2001
Av filt eller av bondad duk
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Tillverkning utgående från obroderad vävnad (annan än trikå), vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
ex 2004 and ex 2005
Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster
Vegetables, fruit, nuts, fruit–peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Artiklar utan ursprungsstatus får dock ingå, om deras totala värde inte överstiger 25 % av satsens pris fritt fabrik
ex 2008
ex kapitel 64
Nuts, not containing added sugar or spirit
Skodon, damasker o.d.; med undantag av följande:
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex–works price of the product
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom överdelar hopfogade med innersulor eller med andra delar av sulan enligt nr 6406
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Delar till skodon (inbegripet överdelar, även hopfogade med andra sulor än yttersulor), lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
ex kapitel 65
ex Chapter 21
Huvudbonader och delar till huvudbonader; med undantag av följande:
Miscellaneous edible preparations; except for:
Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller tillverkade av längdvara av spetsar, filt eller annan textilvara (dock inte av band eller remsor), även ofodrade eller ogarnerade; hårnät av alla slags material, även fodrade och garnerade
all the chicory used must be wholly obtained
Tillverkning utgående från garn eller textilfibrer
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
ex kapitel 66
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar; med undantag av följande:
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Paraplyer och parasoller (inbegripet käpparaplyer, trädgårdsparasoller och liknande parasoller)
ex 2104
Kapitel 67
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av människohår
ex Chapter 22
ex kapitel 68
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; med undantag av följande:
all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained
ex 6803
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non–alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009
Varor av skiffer eller agglomererad skiffer
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product;
Tillverkning utgående från bearbetad skiffer
any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating
ex 6812
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Varor av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
using materials not classified in headings 2207 or 2208,
ex 6814
in which all the grapes or any materials derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, på underlag av papper, papp eller annat material
from materials not classified within heading Nos 2207 or 2208,
Tillverkning utgående från bearbetad glimmer (även agglomererad eller rekonstruerad glimmer)
in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Kapitel 69
ex Chapter 23
Keramiska produkter
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
ex kapitel 70
ex 2301
Glas och glasvaror; med undantag av följande:
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
ex 7003 ex 7004 och ex 7005
ex 2303
Glas, försett med ett icke-reflekterande skikt
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Tillverkning utgående från material enligt nr 7001
Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material:
ex 2306
Glasplattor (substrat), täckta med ett dielektriskt metallskikt, utgörande halvledare enligt SEMII:s standard
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % by weight of olive oil
Tillverkning utgående från icke-täckta glasplattor (substrat) enligt nr 7006
Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
Flerväggiga isolerrutor av glas
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used must already be originating;
Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade
all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
Slipning av glasvaror, om värdet av glasvaror i oslipat skick inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
ex Chapter 24
Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018)
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Dekorering för hand (utom serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, om det totala värdet av den munblåsta glasvaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
ex 7019
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Varor (andra än garn) av glasfibrer
ex 2403
förgarn (slivers), roving och andra fiberknippen, även huggna, eller garn, utan färg, eller glasull
Smoking tobacco
ex kapitel 71
ex Chapter 25
Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt; med undantag av följande:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
ex 7101
ex 2504
Naturpärlor eller odlade pärlor, sorterade, temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
ex 7102, ex 7103 och ex 7104
ex 2515
Tillverkning utgående från obearbetade ädelstenar eller halvädelstenar
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
7106, 7108 och 7110
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Ädla metaller:
ex 2516
Tillverkning utgående från material som inte klassificeras enligt nr 2106, 7108 eller 7110
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Elektrolytisk, termisk eller kemisk separering av ädla metaller enligt nr 7106, 7108 eller 7110,
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
legering av ädla metaller enligt nr 7106, 7108 eller 7110, med varandra eller med oädla metaller
ex 2518
I form av halvfabrikat eller pulver
Calcined dolomite
Tillverkning utgående från obearbetade ädla metaller
Calcination of dolomite not calcined
ex 7107, ex 7109 och ex 7111
ex 2519
Metall med plätering av ädel metall, i form av halvfabrikat
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically–sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead–burned (sintered) magnesia
Tillverkning utgående från metall med plätering av ädel metall, obearbetad
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
ex 2520
Tillverkning utgående från delar av oädel metall, som inte har överdrag av eller är belagda med ädla metaller, om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Plasters specially prepared for dentistry
ex kapitel 72
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Järn och stål; med undantag av följande:
ex 2524
Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål
Natural asbestos fibres
Tillverkning utgående från material enligt nr 7201, 7202, 7203, 7204 eller 7205
Manufacture from asbestos concentrate
7208–7216
ex 2525
Valsade platta produkter, stång och profiler, av järn eller olegerat stål
Grinding of mica or mica waste
Tillverkning utgående från göt, andra obearbetade former eller halvfärdigt material enligt nr 7206 eller 7207
ex 2530
Tråd av järn eller olegerat stål
Earth colours, calcined or powdered
Tillverkning utgående från halvfärdigt material enligt nr 7207
Calcination or grinding of earth colours
ex 7218
Chapter 26
Halvfärdiga produkter
Ores, slag and ash
Tillverkning utgående från material enligt nr 7201, 7202, 7203, 7204 eller 7205
ex Chapter 27
7219–7222
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Valsade platta produkter, stång och profiler, av rostfritt stål
ex 2707
Tillverkning utgående från göt, andra obearbetade former eller halvfärdigt material enligt nr 7218
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non–aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Tillverkning utgående från halvfärdigt material enligt nr 7218
Other operations than those referred to in column (3) in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
7225–7228
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Valsade platta produkter, varmvalsad stång i oregelbundet upprullade ringar; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål
ex 2709
Tillverkning utgående från göt, andra obearbetade former eller halvfärdigt material enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224
Crude oils obtained from bituminous minerals
Tillverkning utgående från halvfärdigt material enligt nr 7224
Destructive distillation of bituminous materials
ex kapitel 73
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
Varor av järn eller stål; med undantag av följande:
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
ex 7301
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Tillverkning utgående från material enligt nr 7206
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut–backs)
7304, 7305 och 7306
ex Chapter 28
Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare–earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Tillverkning utgående från material enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
ex 7307
‘Mischmetall’
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten Profiler framställda genom svetsning enligt nr 7301 får dock inte användas
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
ex 7315
ex 2811
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 7315 inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Sulphur trioxide
ex kapitel 74
Manufacture from sulphur dioxide
Koppar och varor av koppar; med undantag av följande:
ex 2833
Kopparlegeringar och raffinerad koppar, innehållande andra ämnen
Aluminium sulphate
Tillverkning utgående från raffinerad obearbetad koppar eller från avfall och skrot av koppar
ex 2840
ex kapitel 75
ex 284210
Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel; nickel i obearbetad form; avfall och skrot av nickel
Non–chemically defined aluminosilicates
ex kapitel 76
ex 2852
Aluminium och varor av aluminium; med undantag av följande:
Mercury compounds of Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten, och
Manufacture from materials of any heading.
tillverkning genom termisk eller elektrolytisk behandling av olegerat aluminium eller av avfall eller skrot av aluminium
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
ex 7616
Mercury compounds of Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Kapitel 77
Mercury compounds of chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Reserverat för eventuell framtida användning i Harmoniserade systemet
ex Chapter 29
ex kapitel 78
Organic chemicals; except for:
Bly och varor av bly; med undantag av följande:
ex 2901
Tillverkning utgående från bly i form av tacka eller verkbly
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten Avfall och skrot enligt nr 7802 får dock inte användas
ex 2902
ex kapitel 79
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Zink och varor av zink; med undantag av följande:
ex 2905
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten Avfall och skrot enligt nr 7902 får dock inte användas
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
ex kapitel 80
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Tenn och varor av tenn; med undantag av följande:
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten Avfall och skrot enligt nr 8002 får dock inte användas
However, the value of all the materials of headings Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
8002 och 8007
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material:
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Andra oädla metaller; bearbetade; varor av dessa material
Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar; med undantag av följande:
ex 2937
Satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202–8205, i detaljhandelsförpackningar
Other heterocyclic compounds with nitrogen hetero–atom(s) only
Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, arborrning, driftning, fräsning, svarvning eller skruvdragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning
ex 2939
Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar), andra än knivar enligt nr 8208
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Knivblad och knivskaft av oädel metall får dock användas
Pharmaceutical products; except for:
Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro–organisms (excluding yeasts) and similar products:
ex kapitel 83
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Diverse varor av oädel metall; med undantag av följande:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
ex 8302
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än produkten Annat material enligt nr 8302 får dock användas, om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
ex kapitel 84
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor; med undantag av följande:
Other carboxyimide–function compounds (including saccharin and its salts) and imine–function compounds, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Bränsleelement för kärnreaktorer
Other hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 30 % av slutproduktens pris fritt fabrik ex 8517
Other polyethers, in primary forms, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
8403 och ex 8404
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402, samt hjälpapparater för värmepannor för centraluppvärmning
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex–works price of the product
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat HS-nummer än nr 8403 eller 8404
3003 and 3004
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar
Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006):
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)
Obtained from amikacin of heading No 2941
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer
all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
ex 8413
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product;
Roterande förträngningspumpar
ex 3006
ex 8414
Appliances identifiable for ostomy use made of plastic
Fläktar, blåsmaskiner och liknande maskiner för industriellt bruk
Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat
Made of plastic (ex 3920 or ex 3921):
Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415
Ionomer sheet or film
värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
ex 8419
Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Maskiner för trä-, pappersmassa- och pappindustrierna