natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the colouring matters which may be added to medicinal products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/35/EG av den 23 april 2009 om färgämnen som får tillsättas läkemedel [3] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/53/EG av den 18 juni 2009 om ändring av direktiv 2001/82/EG och direktiv 2001/83/EG, vad gäller ändringar av villkoren för godkännanden för försäljning av läkemedel [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/120/EC of 14 September 2009 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use as regards advanced therapy medicinal products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/120/EG av den 14 september 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel när det gäller läkemedel för avancerad terapi [5] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/35/EC repeals Council Directive 78/25/EEC [6] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2009/35/EG upphävdes rådets direktiv 78/25/EEG [6], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the text of point 4 (Council Directive 78/25/EEC) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 4 (rådets direktiv 78/25/EEG) ska ersättas med följande:
‘32009 L 0035: Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the colouring matters which may be added to medicinal products (OJ L 109, 30.4.2009, p. 10).’;
”32009 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/35/EG av den 23 april 2009 om färgämnen som får tillsättas läkemedel (EUT L 109, 30.4.2009, s. 10)”.
32009 R 0249: Commission Regulation (EC) No 249/2009 of 23 March 2009 (OJ L 79, 25.3.2009, p. 34).’;
32009 R 0249: Kommissionens förordning (EG) nr 249/2009 av den 23 mars 2009 (EUT L 79, 25.3.2009, s. 34)”.
the following indent shall be added in point 15p (Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 15p (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG):
32009 L 0053: Directive 2009/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 168, 30.6.2009, p. 33).’;
32009 L 0053: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/53/EG av den 18 juni 2009 (EUT L 168, 30.6.2009, s. 33)”.
the following indents shall be added in point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 15q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG):
32009 L 0053: Directive 2009/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 168, 30.6.2009, p. 33),
32009 L 0053: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/53/EG av den 18 juni 2009 (EUT L 168, 30.6.2009, s. 33)
32009 L 0120: Commission Directive 2009/120/EC of 14 September 2009 (OJ L 242, 15.9.2009, p. 3).’.
32009 L 0120: Kommissionens direktiv 2009/120/EG av den 14 september 2009 (EUT L 242, 15.9.2009, s. 3)”.
The texts of Regulation (EC) No 249/2009 and Directives 2009/35/EC, 2009/53/EC and 2009/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 249/2009 samt direktiven 2009/35/EG, 2009/53/EG och 2009/120/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [7].
OJ L 79, 25.3.2009, p. 34.
EUT L 79, 25.3.2009, s. 34.
OJ L 109, 30.4.2009, p. 10.
EUT L 109, 30.4.2009, s. 10.
OJ L 168, 30.6.2009, p. 33.
EUT L 168, 30.6.2009, s. 33.
OJ L 242, 15.9.2009, p. 3.
EUT L 242, 15.9.2009, s. 3.
OJ L 11, 14.1.1978, p. 18.
EGT L 11, 14.1.1978, s. 18.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2011 of 1 April 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2011 av den 1 april 2011 [1].
Commission Directive 2010/74/EU of 9 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance carbon dioxide to product type 18 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/74/EU av den 9 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att utvidga upptagandet av koldioxid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet till att omfatta produkttyp 18 [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/571/EU of 24 September 2010 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers [3], as corrected by OJ L 254, 29.9.2010, p. 48, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/571/EU av den 24 september 2010 om ändring, mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG i fråga om undantag för användningar som innehåller bly, kvicksilver, kadmium, sexvärt krom, polybromerade bifenyler eller polybromerade difenyletrar [3], rättat i EUT L 254, 29.9.2010, s. 48, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/675/EU of 8 November 2010 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/675/EU av den 8 november 2010 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden [4] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG):
32010 L 0074: Commission Directive 2010/74/EU of 9 November 2010 (OJ L 292, 10.11.2010, p. 36).’;
32010 L 0074: Kommissionens direktiv 2010/74/EU av den 9 november 2010 (EUT L 292, 10.11.2010, s. 36)”.
32010 D 0571: Commission Decision 2010/571/EU of 24 September 2010 (OJ L 251, 25.9.2010, p. 28), as corrected by OJ L 254, 29.9.2010, p. 48.’;
32010 D 0571: Kommissionens beslut 2010/571/EU av den 24 september 2010 (EUT L 251, 25.9.2010, s. 28), rättat i EUT L 254, 29.9.2010, s. 48”.
the following point shall be inserted after point 12zx (Commission Decision 2010/226/EU):
Följande punkt ska införas efter punkt 12zx (kommissionens beslut 2010/226/EU):
‘12zy.
”12zy.
32010 D 0675: Commission Decision 2010/675/EU of 8 November 2010 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 291, 9.11.2010, p. 47).’.
32010 D 0675: Kommissionens beslut 2010/675/EU av den 8 november 2010 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 291, 9.11.2010, s. 47)”.
The texts of Directive 2010/74/EU, and Decisions 2010/571/EU, as corrected by OJ L 254, 29.9.2010, p. 48, and 2010/675/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2010/74/EU samt beslut 2010/571/EU, rättat i EUT L 254, 29.9.2010, s. 48, och beslut 2010/675/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén. [5]
OJ L 171, 30.6.2011, p. 33.
EUT L 171, 30.6.2011, s. 33.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 36.
EUT L 292, 10.11.2010, s. 36.
OJ L 251, 25.9.2010, p. 28.
EUT L 251, 25.9.2010, s. 28.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 47.
EUT L 291, 9.11.2010, s. 47.
Commission Regulation (EC) No 552/2009 of 22 June 2009 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 552/2009 av den 22 juni 2009 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 276/2010 of 31 March 2010 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds) [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 276/2010 av den 31 mars 2010 om ändring av bilaga XVII (diklormetan, lampoljor, grilltändvätskor och tennorganiska föreningar) till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) [3] bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XV, bilaga II, punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006):
32009 R 0552: Commission Regulation (EC) No 552/2009 of 22 June 2009 (OJ L 164, 26.6.2009, p. 7),
32009 R 0552: Kommissionens förordning (EG) nr 552/2009 av den 22 juni 2009 (EUT L 164, 26.6.2009, s. 7)
32010 R 0276: Commission Regulation (EU) No 276/2010 of 31 March 2010 (OJ L 86, 1.4.2010, p. 7).’.
32010 R 0276: Kommissionens förordning (EU) nr 276/2010 av den 31 mars 2010 (EUT L 86, 1.4.2010, s. 7)”.
The texts of Regulations (EC) No 552/2009 and (EU) No 276/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 552/2009 och (EU) nr 276/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 164, 26.6.2009, p. 7.
EUT L 164, 26.6.2009, s. 7.
OJ L 86, 1.4.2010, p. 7.
EUT L 86, 1.4.2010, s. 7.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2011 of 1 April 2011 [1].
Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2011 av den 1 april 2011 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2011 of 20 May 2011 [2].
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2011 av den 20 maj 2011 [2].
Commission Regulation (EU) No 844/2010 of 20 September 2010 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the establishment of a set of annual nuclear statistics and the adaptation of the methodological references according to NACE Rev. 2 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 844/2010 av den 20 september 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik, vad gäller införande av årlig statistik över kärnenergi och anpassning av metodhänvisningarna i enlighet med Nace rev. 2 [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 849/2010 of 27 September 2010 amending Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 849/2010 av den 27 september 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik [4] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 28 (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008) i bilaga IV till avtalet:
32010 R 0844: Commission Regulation (EU) No 844/2010 of 20 September 2010 (OJ L 258, 30.9.2010, p. 1).’.
32010 R 0844: Kommissionens förordning (EU) nr 844/2010 av den 20 september 2010 (EUT L 258, 30.9.2010, s. 1)”.
the following shall be added in point 26a (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 26a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008):
32010 R 0844: Commission Regulation (EU) No 844/2010 of 20 September 2010 (OJ L 258, 30.9.2010, p. 1).’;
32010 R 0844: Kommissionens förordning (EU) nr 844/2010 av den 20 september 2010 (EUT L 258, 30.9.2010, s. 1)”.
the following indent shall be added in point 27 (Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 27 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002):
32010 R 0849: Commission Regulation (EU) No 849/2010 of 27 September 2010 (OJ L 253, 28.9.2010, p. 2).’.
32010 R 0849: Kommissionens förordning (EU) nr 849/2010 av den 27 september 2010 (EUT L 253, 28.9.2010, s. 2)”.
The texts of Regulations (EU) No 844/2010 and (EU) No 849/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 844/2010 och (EU) nr. 849/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 41.
EUT L 196, 28.7.2011, s. 41.
OJ L 258, 30.9.2010, p. 1.
EUT L 258, 30.9.2010, s. 1.
OJ L 253, 28.9.2010, p. 2.
EUT L 253, 28.9.2010, s. 2.
amending Annex VI (Social security) and Protocol 37 to the EEA Agreement
om ändring av bilaga VI (Social trygghet) och protokoll 37 till EES-avtalet
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2009 of 3 July 2009 [1].
Bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2009 av den 3 juli 2009 [1].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2010 of 2 July 2010 [2].
Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2010 av den 2 juli 2010 [2].
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems [3], as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 1 and OJ L 204, 4.8.2007, p. 30, should be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen [3], rättad i EUT L 200, 7.6.2004, s. 1, i EUT L 201, 2.8.2005, s. 47 och i EUT L 204, 4.8.2007, s. 30, bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 988/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes [4] should be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 988/2009 av den 16 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och om fastställande av innehållet i bilagorna [4] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [5] should be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen [5] bör införlivas med avtalet.
Decision No A1 of 12 June 2009 concerning the establishment of a dialogue and conciliation procedure concerning the validity of documents, the determination of the applicable legislation and the provision of benefits under Council Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [6] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr A1 av den 12 juni 2009 om inrättande av ett samråds- och förlikningsförfarande när det gäller handlingars giltighet, fastställande av tillämplig lagstiftning och utgivande av förmåner enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 [6] bör införlivas med avtalet.
Decision No A2 of 12 June 2009 concerning the interpretation of Article 12 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the legislation applicable to posted workers and self-employed workers temporarily working outside the competent State [7] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr A2 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller tillämplig lagstiftning för utsända arbetstagare och egenföretagare som tillfälligt arbetar utanför den behöriga staten [7] bör införlivas med avtalet.
Decision No E1 of 12 June 2009 concerning the practical arrangements for the transitional period for the data exchange via electronic means referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [8] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr E1 av den 12 juni 2009 om praktiska bestämmelser för övergångsperioden när det gäller det informationsutbyte med elektroniska hjälpmedel som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 [8] bör införlivas med avtalet.
Decision No F1 of 12 June 2009 concerning the interpretation of Article 68 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council relating to priority rules in the event of overlapping of family benefits [9] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr F1 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artikel 68 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller prioritetsregler vid samtidig rätt till familjeförmåner [9] bör införlivas med avtalet.
Decision No H1 of 12 June 2009 concerning the framework for the transition from Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 to Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council and the application of Decisions and Recommendations of the Administrative Commission for the coordination of social security systems [10] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr H1 av den 12 juni 2009 om ramar för övergången från rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 samt om tillämpningen av beslut och rekommendationer av administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [10] bör införlivas med avtalet.
Decision No H2 of 12 June 2009 concerning the methods of operation and the composition of the Technical Commission for data processing of the Administrative Commission for the coordination of social security systems [11] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr H2 av den 12 juni 2009 om arbetssätt och sammansättning i tekniska kommissionen för informationsbehandling vid administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [11] bör införlivas med avtalet.
Decision No P1 of 12 June 2009 on the interpretation of Articles 50(4), 58 and 87(5) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council for the award of invalidity, old-age and survivor’s benefits [12] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr P1 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artiklarna 50.4, 58 och 87.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller beviljande av invaliditetsförmåner, förmåner vid ålderdom och förmåner till efterlevande [12] bör införlivas med avtalet.
Decision No S1 of 12 June 2009 concerning the European Health Insurance Card [13] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr S1 av den 12 juni 2009 om det europeiska sjukförsäkringskortet [13] bör införlivas med avtalet.
Decision No S2 of 12 June 2009 concerning the technical specifications of the European Health Insurance Card [14] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr S2 av den 12 juni 2009 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet [14] bör införlivas med avtalet.
Decision No S3 of 12 June 2009 defining the benefits covered by Articles 19(1) and 27(1) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council and Article 25(A)(3) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [15] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr S3 av den 12 juni 2009 om fastställande av de förmåner som omfattas av artiklarna 19.1 och 27.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 25.A.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 [15] bör införlivas med avtalet.
Decision No U1 of 12 June 2009 concerning Article 54(3) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council relating to increases in unemployment benefit for dependent members of the family [16] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr U1 av den 12 juni 2009 om artikel 54.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 när det gäller höjda arbetslöshetsförmåner för familjemedlemmar [16] bör införlivas med avtalet.
Decision No U2 of 12 June 2009 concerning the scope of Article 65(2) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the right to unemployment benefits of wholly unemployed persons other than frontier workers who were resident in the territory of a Member State other than the competent Member State during their last period of employment or self-employment [17] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr U2 av den 12 juni 2009 om tillämpningsområdet för artikel 65.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller rätt till förmåner vid arbetslöshet för helt arbetslösa personer, utom gränsarbetare, som under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatta inom en annan medlemsstats territorium än den behöriga medlemsstatens [17] bör införlivas med avtalet.
Decision No U3 of 12 June 2009 concerning the scope of the concept of ‘partial unemployment’ applicable to the unemployed persons referred to in Article 65(1) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [18] should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr U3 av den 12 juni 2009 om innebörden av begreppet ”delvis arbetslös” när det gäller de arbetslösa personer som avses i artikel 65.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 [18] bör införlivas med avtalet.