natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to guarantee the homogeneity of the EEA Agreement and the legal security for individuals and economic operators, it needs to be made clear that these EC acts are binding upon the New Contracting Parties as of the entry into force of the EEA Enlargement Agreement.
I syfte att sörja för att EES-avtalet blir enhetligt och att rättssäkerheten för enskilda och ekonomiska aktörer bibehålls, är det nödvändigt att klargöra att dessa EG-rättsakter är bindande för de nya avtalsslutande parterna från och med den dag då utvidgningsavtalet träder i kraft.
The EU Act of Accession of 16 April 2003 grants derogations from and adapts some of the EC acts that have been incorporated into the EEA Agreement through Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 1 November 2002.
I anslutningsakten till EU av den 16 april 2003 beviljas undantag från och anpassningar av vissa av de EG-rättsakter som har införlivats i EES-avtalet genom beslut som fattats av Gemensamma EES-kommittén efter den 1 november 2002.
Pursuant to Article 3(5) of the EEA Enlargement Agreement, adaptations to acts incorporated into the EEA Agreement prior to the date of entry into force of the EEA Enlargement Agreement made necessary by reason of the New Contracting Parties' participation in the EEA Agreement, which have not been provided for in the EEA Enlargement Agreement, will be addressed in accordance with the procedures laid down in the EEA Agreement.
I enlighet med artikel 3.5 i utvidgningsavtalet skall anpassningar av rättsakter som införlivats med EES-avtalet innan utvidgningsavtalet trädde i kraft, som är nödvändiga till följd av de nya avtalsslutande parternas deltagande i EES-avtalet, och som inte föreskrivs i utvidgningsavtalet, behandlas enligt de förfaranden som fastställs i EES-avtalet.
Pursuant to Article 4(2) of the EEA Enlargement Agreement, any arrangements of relevance for the EEA Agreement referred to in the EU Act of Accession of 16 April 2003, which are not reflected in Annex B to the EEA Enlargement Agreement, will be addressed in accordance with the procedures laid down in the EEA Agreement.
I enlighet med artikel 4.2 i utvidgningsavtalet skall alla de arrangemang av betydelse för EES-avtalet som det hänvisas till i anslutningsakten till EU av den 16 april 2003, och som inte anges i bilaga B till utvidgningsavtalet, behandlas i enlighet med de förfaranden som anges i EES-avtalet.
The EEA Joint Committee is therefore to incorporate these adaptations and derogations into the EEA Agreement.
Gemensamma EES-kommittén bör därför införliva dessa anpassningar och undantag med EES-avtalet.
As the EEA Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market to apply this decision as of the simultaneous entry into force of the EU Accession Treaty and the EEA Enlargement Agreement.
Eftersom den inre marknaden utvidgas genom EES-avtalet till att även omfatta Eftastaterna är det, för att denna marknad skall fungera väl, nödvändigt att detta beslut börjar tillämpas samtidigt med anslutningsakten till EU och utvidgningsavtalet.
As the EEA Enlargement Agreement has not yet entered into force, but is applicable on a provisional basis, this Decision will, pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, apply provisionally as well,
Eftersom utvidgningsavtalet ännu inte har trätt i kraft utan tillämpas provisoriskt kommer detta beslut också att tillämpas provisoriskt i avvaktan på att utvidgningsavtalet träder i kraft.
All Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 1 November 2002 are hereby declared binding upon the New Contracting Parties.
Alla beslut av Gemensamma EES-kommittén som antagits efter den 1 november 2002 skall vara bindande för de nya avtalsslutande parterna.
The texts of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1 shall be drawn up and authenticated by the Contracting Parties in the Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovenian languages.
Texterna till de beslut av Gemensamma EES-kommittén som avses i artikel 1 skall upprättas och bestyrkas av de avtalsslutande parterna på de estniska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska språken.
The following indent shall be added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex A to this Decision:
Följande strecksats skall läggas till i punkterna i de bilagor och protokoll till EES-avtalet som anges i bilaga A till detta beslut:
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).’
1 03 T: Akt om villkoren för anslutning av Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av de fördragen, antagen den 16 april 2003 (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).”
If the indent referred to in paragraph 1 is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words, ‘as amended by:’.
Om den strecksats som anges i punkt 1 utgör den första strecksatsen i punkten i fråga skall den föregås av ”ändrad genom”.
The transitional arrangements referred to in Annex B to this Decision are hereby incorporated into and made part of the EEA Agreement.
De övergångsarrangemang som avses i bilaga B till detta beslut skall införlivas med EES-avtalet och utgöra en integrerad del av detta.
The texts of the parts of the EU Act of Accession of 16 April 2003 listed in Annex C in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till de delar av Anslutningsakten till Europeiska unionen av den 16 april 2003 som anges i bilaga C på de isländska och norska språken och som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [1].
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet [1] har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
Any constitutional requirements indicated by any Contracting Party concerning any of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1, will remain unaffected by this Decision.
Konstitutionella krav som anges av en fördragsslutande part, som gäller något av Gemensamma EES-kommitténs beslut och som avses i artikel 1, kommer inte att påverkas av detta beslut.
This Decision shall apply as from the date of entry into force of the EEA Enlargement Agreement.
Detta beslut skall tillämpas från och med den dag då utvidgningsavtalet träder i kraft.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of provisional application of the EEA Enlargement Agreement.
I avvaktan på att utvidgningsavtalet träder i kraft skall detta beslut tillämpas provisoriskt från och med den dag då utvidgningsavtalet tillämpas provisoriskt.
Done at Brussels, 4 May 2004.
Utfärdat i Bryssel den 4 maj 2004.
Gillespie
Gillespie Ordförande
List referred to in Article 3 of the Decision
Förteckning enligt artikel 3 i beslutet
The indent referred to in Article 3(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
Den strecksats som avses i artikel 3.1 skall införas på följande ställen i bilagorna och protokollen till EES-avtalet:
in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary issues):
I kapitel I (Veterinära frågor) i bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor):
Part 3.1, Point 3 (Council Directive 2001/89/EC),
Del 3.1 punkt 3 (rådets direktiv 2001/89/EG).
Part 3.1, Point 9b (Council Directive 2002/60/EC),
Del 3.1 punkt 9b (rådets direktiv 2002/60/EG).
Part 9.2, Point 2 (Commission Directive 2002/4/EC),
Del 9.2 punkt 2 (kommissionens direktiv 2002/4/EG).
Part 7.1, Point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
Del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001).
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter IV (Household appliances):
I kapitel IV (Hushållsapparater) i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering):
Point 4g (Commission Directive 2002/40/EC);
Punkt 4g (kommissionens direktiv 2002/40/EG).
in Annex IV (Energy):
I bilaga IV (Energi):
Point 11g (Commission Directive 2002/40/EC);
Punkt 11g (kommissionens direktiv 2002/40/EG).
in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):
I bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet):
Point 28 (Council Directive 74/557/EEC).
Punkt 28 (rådets direktiv 74/557/EEG).
Transitional arrangements referred to in Article 4 of the Decision
Övergångsarrangemang enligt artikel 4 i beslutet
Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet skall ändras på följande sätt:
in Chapter III, Part 1, Point 10 (Council Directive 2002/53/EC), the following shall be inserted before the adaptation text:
I kapitel III del 1 punkt 10 (rådets direktiv 2002/53/EG) skall följande införas före texten om anpassningen:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 16 April 2003 for Cyprus (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part II, Point 2), for Latvia (Annex VIII, Chapter 4, Section B, Part II), for Malta (Annex XI, Chapter 4, Section B, Part II), for Slovenia (Annex XIII, Chapter 5, Section B, Part II), shall apply.’;
”De övergångsarrangemang skall gälla som anges i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 för Cypern (kapitel 5, avsnitt B, del II, punkt 2 i bilaga VII), Lettland (kapitel 4, avsnitt B, del II i bilaga VIII), Malta (kapitel 4, avsnitt B, del II i bilaga XI) och Slovenien (kapitel 5, avsnitt B, del II i bilaga XIII).”
in Chapter III, Part 1, Point 12 (Council Directive 2002/55/EC), the following shall be inserted before the adaptation text:
I kapitel III del 1 punkt 12 (rådets direktiv 2002/55/EG) skall följande införas före texten om anpassningen:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 16 April 2003 for Cyprus (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part II, Point 2), for Latvia (Annex VIII, Chapter 4, Section B, Part II), for Malta (Annex XI, Chapter 4, Section B, Part II), for Slovenia (Annex XIII, Chapter 5, Section B, Part II), shall apply.’
”De övergångsarrangemang skall gälla som anges i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 för Cypern (kapitel 5, avsnitt B, del II, punkt 2 i bilaga VII), Lettland (kapitel 4, avsnitt B, del II i bilaga VIII), Malta (kapitel 4, avsnitt B, del II i bilaga XI) och Slovenien (kapitel 5, avsnitt B, del II i bilaga XIII).”
ANNEX C
BILAGA C
List referred to in Article 5 of the Decision
Förteckning enligt artikel 5 i beslutet
The texts of the following parts of the Act of Accession of 16 April 2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
De texter till följande delar av anslutningsakten av den 16 april 2003 på de isländska och norska språken som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning skall vara giltiga:
Annex II, Chapter 3, Point 2 (Council Directive 74/557/EEC),
Kapitel 3 punkt 2 i bilaga II (rådets direktiv 74/557/EEG).
Annex II, Chapter 6, Section B, Part I, Point 83 (Council Directive 2001/89/EC),
Kapitel 6 avdelning B del I punkt 83 i bilaga II (rådets direktiv 2001/89/EG).
Annex II, Chapter 6, Section B, Part I, Point 86 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council),
Kapitel 6 avdelning B del I punkt 86 i bilaga II (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001).
Annex II, Chapter 6, Section B, Part I, Point 87 (Commission Directive 2001/4/EC),
Kapitel 6 avdelning B del I punkt 87 i bilaga II (kommissionens direktiv 2001/4/EG).
Annex II, Chapter 6, Section B, Part I, Point 89 (Council Directive 2002/60/EC),
Kapitel 6 avdelning B del I punkt 89 i bilaga II (rådets direktiv 2002/60/EG).
Annex II, Chapter 12, Section B, Point 7 (Commission Directive 2002/40/EC),
Kapitel 12 avdelning B punkt 7 i bilaga II (kommissionens direktiv 2002/40/EG).
Annex VII, Chapter 5, Section B, Part II, Point 2 (Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC),
Kapitel 5 avdelning B del II punkt 2 i bilaga VII (rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG).
Annex VIII, Chapter 4, Section B, Part II (Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC),
Kapitel 4 avdelning B del II i bilaga VIII (rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG).
Annex XI, Chapter 4, Section B, Part II (Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC),
Kapitel 4 avdelning B del II i bilaga XI (rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG).
Annex XIII, Chapter 5, Section B, Part II (Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC).
Kapitel 5 avdelning B del II i bilaga XIII (rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG).
of 8 June 2004
av den 8 juni 2004
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga I (veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
Annex I to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom avtalet rörande Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [1], som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Commission Decision 2004/205/EC of 1 March 2004 laying down transitional measures for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species obtained in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/205/EG av den 1 mars 2004 om införande av övergångsbestämmelser för handel inom gemenskapen med sperma, ägg eller embryon av nötkreatur, svin, får, getter eller andra klövdjur från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien [2] bör införlivas med avtalet.
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
The following point shall be inserted after point 68 (Commission Decision 2002/878/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Följande punkt skall införas i kapitel I del 4.2 efter punkt 68 (kommissionens beslut 2002/878/EG) i bilaga I till avtalet:
Commission Decision 2004/205/EC of 1 March 2004 laying down transitional measures for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species obtained in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 65, 3.3.2004, p. 23).’
32004 D 0205: Kommissionens beslut 2004/205/EG av den 1 mars 2004 om införande av övergångsbestämmelser för handel inom gemenskapen med sperma, ägg eller embryon av nötkreatur, svin, får, getter eller andra klövdjur från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 65, 3.3.2004, s. 23).”
The text of Decision 2004/205/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2004/205/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [3].
Done at Brussels, 8 June 2004.
Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2004.
OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
EUT L 130, 29.4.2004, s. 3.
OJ L 65, 3.3.2004, p. 23.
EUT L 65, 3.3.2004, s. 23.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom avtalet rörande Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [1], som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 amending Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/15/EG av den 27 februari 2003 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till avtalet:
Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 (OJ L 66, 11.3.2003, p. 26).’
32003 L 0015: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/15/EG av den 27 februari 2003 (EUT L 66, 11.3.2003, s. 26).”
The texts of Directive 2003/15/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/15/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 66, 11.3.2003, p. 26.
EUT L 66, 11.3.2003, s. 26.
Decision of the EEA Joint Committee
Gemensamma EES-Kommitténs beslut
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2002 of 12 July 2002 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2002 av den 12 juli 2002 [1].
Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets förordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens sätt att fungera i samband med den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna [2] bör införlivas med avtalet.
The resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods [3], is to be incorporated into the Agreement,
Resolutionen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor [3] bör införlivas med avtalet.
Chapter XX of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XX i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
‘ACTS REFERRED TO
”RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL
Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States (OJ L 337, 12.12.1998, p. 8).’
398 R 2679: Rådets förordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens sätt att fungera i samband med den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna (EGT L 337, 12.12.1998, s. 8).”
Points 1, 2, 3 and 4 shall become points 2, 3, 4 and 5 respectively.
Punkterna 1, 2, 3 och 4 skall betecknas 2, 3, 4 och 5.
The following point shall be inserted after point 5 (Commission Recommendation 2001/893/EC):
Följande punkt skall införas efter punkt 5 (kommissionens rekommendation 2001/893/EG):
Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods (OJ L 337, 12.12.1998, p. 10).’
498 X 1212(01): Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor (EGT L 337, 12.12.1998, s. 10).”
The texts of Regulation (EC) No 2679/98 and the Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 7 December 1998 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2679/98 och resolutionen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 298, 31.10.2002, p. 17.
EGT L 298, 31.10.2002, s. 17.
OJ L 337, 12.12.1998, p. 8.
EGT L 337, 12.12.1998, s. 8.
OJ L 337, 12.12.1998, p. 10.
EGT L 337, 12.12.1998, s. 10.
DECLARATION BY THE EFTA STATES
FÖRKLARING FRÅN EFTA-STATERNA
concerning the Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods
beträffande resolutionen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor
(inserting a new point 6 in Chapter XX (free movement of goods — general) of Annex ii to the EEA Agreement)
(införande av en ny punkt 6 i kapitel XX (varors fria rörlighet – allmänt) i bilaga II till EES-avtalet)