natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provisions of this Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
The ‘, Norway’ shall be added after ‘Finland’ in Article 9 (3).’;
Ordet ’Norge’ skall läggas till efter ordet ’Finland’ i artikel 9.3.”
the text of point 8 (Council Directive 92/117/EEC) shall be deleted.
Texten i punkt 8 (rådets direktiv 92/117/EEG) skall utgå.
The texts of Regulation No (EC) No 2160/2003 and Directive 2003/99/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2160/2003 och direktiv 2003/99/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 31.
EUT L 325, 12.12.2003, s. 31.
Decision of the EEA Joint Committee No 50/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2005
Commission Regulation (EC) No 1472/2004 of 18 August 2004 amending Regulation (EC) No 1874/2003 approving the national scrapie control programmes of certain Member States, and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1472/2004 av den 18 augusti 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1874/2003 om godkännande av nationella program för kontroll av skrapie i vissa medlemsstater, om fastställande av kompletterande garantier samt om beviljande av undantag för avelsprogram för resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får i enlighet med beslut 2003/100/EG bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1492/2004 of 23 August 2004 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards eradication measures for transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals, the trade and importation of semen and embryos of ovine and caprine animals and specified risk material is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1492/2004 av den 23 augusti 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 beträffande utrotningsåtgärder för transmissibel spongiform encefalopati hos nötkreatur, får och getter, handel med och import av sperma och embryon från får och getter samt specificerat riskmaterial bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):
Commission Regulation (EC) No 1492/2004 of 23 August 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3).’;
32004 R 1492: Kommissionens förordning (EG) nr 1492/2004 av den 23 augusti 2004 (EUT L 274, 24.8.2004, s. 3).”
the following shall be added in point 21 (Commission Regulation (EC) No 1874/2003) in Part 7.2:
Följande skall läggas till i del 7.2 punkt 21 (kommissionens förordning (EG) nr 1874/2003):
Commission Regulation (EC) No 1472/2004 of 18 August 2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 26).’
32004 R 1472: Kommissionens förordning (EG) nr 1472/2004 av den 18 augusti 2004 (EUT L 271, 19.8.2004, s. 26).”
The texts of Regulations (EC) No 1472/2004 and (EC) No 1492/2004 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1472/2004 och nr 1492/2004 på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 271, 19.8.2004, p. 26.
EUT L 271, 19.8.2004, s. 26.
OJ L 274, 24.8.2004, p. 3.
EUT L 274, 24.8.2004, s. 3.
Decision of the EEA Joint Committee No 51/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2005
Simplified procedures for handling certain acts in the veterinary field were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2001 of 28 September 2001.
Förenklade förfaranden för behandlingen av vissa rättsakter på det veterinära området antogs genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2001 av den 28 september 2001.
These procedures imply that the EFTA States with regard to application texts, lists of establishments and safeguard and protective measures, all concerning imports from third countries, shall take measures simultaneously with the EC Member States.
Dessa förfaranden innebär att Efta-staterna vid import från tredjeland bör vidta åtgärder rörande tillämpningstexter, förteckningar över anläggningar samt säkerhets- och skyddsåtgärder samtidigt som EG-medlemsstaterna.
An extension of these procedures to safeguard and protective measures concerning the Community or parts of the Community was endorsed by the EEA Joint Committee on 14 March 2003.
Gemensamma EES-kommittén godkände den 14 mars 2003 att dessa förfaranden utvidgas till att även omfatta säkerhets- och skyddsåtgärder som rör gemenskapen eller delar av gemenskapen.
Acts concerning safeguard and protective measures concerning the Community or parts of the Community, which are already incorporated into the Agreement, should therefore be deleted from the Agreement.
Rättsakter beträffande säkerhets- och skyddsåtgärder som rör gemenskapen eller delar av gemenskapen, och som redan har införlivats med avtalet, bör därför utgå ur avtalet.
the text of the following points in Part 1.2 of shall be deleted:
Följande punkter i del 1.2 skall utgå:
1 (Commission Decision 91/52/EEC),
1 (kommissionens beslut 91/52/EEG)
35 (Commission Decision 95/108/EC),
35 (kommissionens beslut 95/108/EG)
37 (Commission Decision 95/296/EC),
37 (kommissionens beslut 95/296/EG)
49 (Commission Decision 96/384/EC),
49 (kommissionens beslut 96/384/EG)
52 (Commission Decision 96/490/EC),
52 (kommissionens beslut 96/490/EG)
65 (Commission Decision 97/586/EC),
65 (kommissionens beslut 97/586/EG)
67 (Commission Decision 97/735/EC),
67 (kommissionens beslut 97/735/EG)
(Commission Decision 1999/38/EC),
(kommissionens beslut 1999/38/EG)
77 (Council Decision 98/256/EC),
77 (rådets beslut 98/256/EG)
85 (Commission Decision 98/497/EC),
85 (kommissionens beslut 98/497/EG)
86 (Commission Decision 98/653/EC),
86 (kommissionens beslut 98/653/EG)
90 (Commission Decision 1999/766/EC),
90 (kommissionens beslut 1999/766/EG)
92 (Commission Decision 1999/293/EC),
92 (kommissionens beslut 1999/293/EG)
99 (Commission Decision 2000/301/EC),
99 (kommissionens beslut 2000/301/EG)
100 (Commission Decision 1999/789/EC),
100 (kommissionens beslut 1999/789/EG)
110 (Commission Decision 2001/25/EC);
110 (kommissionens beslut 2001/25/EG)
the text of the following points in Part 2.2 shall be deleted:
Följande punkter i del 2.2 skall utgå:
28 (Commission Decision 96/509/EC),
28 (kommissionens beslut 96/509/EG)
29 (Commission Decision 96/510/EC);
29 (kommissionens beslut 96/510/EG)
the text of following point in Part 3.2 shall be deleted:
Följande punkt i del 3.2 skall utgå:
26 (Commission Decision 2002/975/EC).
26 (kommissionens beslut 2002/975/EG)
OJ L 198, 28.7.2005, p. 43.
EUT L 198, 28.7.2005, s. 43.
OJ L 322, 6.12.2001, p. 1.
EGT L 322, 6.12.2001, s. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 52/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2005
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/2005 of 11 March 2005.
Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2005 av den 11 mars 2005.
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 av den 15 oktober 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Cycostat 66G av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Följande punkt skall införas i kapitel II efter punkt 1zzc (kommissionens förordning (EG) nr 1464/2004) i bilaga I till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).’
32004 R 1800: Kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 av den 15 oktober 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Cycostat 66G av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).”
The texts of Regulation (EC) No 1800/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1800/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
For the EEA Joint Committee
På Gemensamma EES kommitténs vägnar
The president
Richard Wright
OJ L 198, 28.7.2005, p. 15.
EUT L 198, 28.7.2005, s. 15.
OJ L 317, 16.10.2004, p. 37.
EUT L 317, 16.10.2004, s. 37.
Decision of the EEA Joint Committee No 53/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005.
Commission Directive 2003/120/EC of 5 December 2003 amending Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2003/120/EG av den 5 december 2003 om ändring av direktiv 90/496/EEG om näringsvärdesdeklaration för livsmedel bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 53 (Council Directive 90/496/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande skall läggas till i kapitel XII punkt 53 (rådets direktiv 90/496/EEG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2003/120/EC of 5 December 2003 (OJ L 333, 20.12.2003, p. 51).’
32003 L 0120: Kommissionens direktiv 2003/120/EG av den 5 december 2003 (EUT L 333, 20.12.2003, s. 51).”
The text of Directive 2003/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/120/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 333, 20.12.2003, p. 51.
EUT L 333, 20.12.2003, s. 51.
Decision of the EEA Joint Committee No 54/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2005
Commission Directive 2004/95/EC of 24 September 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residues levels of bifenthrin and famoxadone fixed therein is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/95/EG av den 24 september 2004 om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande de gränsvärden för resthalter av bifentrin och famoxadon som fastställs i det direktivet bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/691/EC of 7 October 2004 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2004/691/EG av den 7 oktober 2004 om ändring av beslut 2002/840/EG om antagande av förteckningen över godkända anläggningar för bestrålning av livsmedel i tredje land bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):
Commission Directive 2004/95/EC of 24 September 2004 (OJ L 301, 28.9.2004, p. 42).’;
32004 L 0095: Kommissionens direktiv 2004/95/EG av den 24 september 2004 (EUT L 301, 28.9.2004, s. 42).”
the following shall be added in point 54zze (Commission Decision 2002/840/EC):
Följande skall läggas till i punkt 54zze (kommissionens beslut 2002/840/EG):
Commission Decision 2004/691/EC of 7 October 2004 (OJ L 314, 13.10.2004, p. 14).’
32004 D 0691: Kommissionens beslut 2004/691/EG av den 7 oktober 2004 (EUT L 314, 13.10.2004, s. 14).”
The texts of Directive 2004/95/EC and Decision 2004/691/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/95/EG och beslut 2004/691/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 42.
EUT L 301, 28.9.2004, s. 42.
OJ L 314, 13.10.2004, p. 14.
EUT L 314, 13.10.2004, s. 14.
Decision of the EEA Joint Committee No 55/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2005
Commission Regulation (EC) No 746/2004 of 22 April 2004 adapting certain regulations concerning organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, as corrected by OJ L 344, 20.11.2004, p. 40, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 746/2004 av den 22 april 2004 om anpassning av flera förordningar om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, rättad i EUT L 344, 20.11.2004, s. 40, bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 746/2004 of 22 April 2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10), as corrected by OJ L 344, 20.11.2004, p. 40.’
32004 R 0746: Kommissionens förordning (EG) nr 746/2004 av den 22 april 2004 (EUT L 122, 26.4.2004, s. 10), rättad i EUT L 344, 20.11.2004, s. 40.”
The text of Regulation (EC) No 746/2004, as corrected by OJ L 344, 20.11.2004, p. 40, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 746/2004, rättad i EUT L 344, 20.11.2004, s. 40, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 122, 26.4.2004, p. 10.
EUT L 122, 26.4.2004, s. 10.
Decision of the EEA Joint Committee No 56/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2005
Commission Regulation (EC) No 1481/2004 of 19 August 2004 amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1481/2004 av den 19 augusti 2004 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1481/2004 of 19 August 2004 (OJ L 272, 20.8.2004, p. 11).’
32004 R 1481: Kommissionens förordning (EG) nr 1481/2004 av den 19 augusti 2004 (EUT L 272, 20.8.2004, s. 11).”
The text of Regulation (EC) No 1481/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1481/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 272, 20.8.2004, p. 11.
EUT L 272, 20.8.2004, s. 11.
Decision of the EEA Joint Committee No 57/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2005
Commission Regulation (EC) No 655/2004 of 7 April 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards nitrate in foods for infants and young children is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 655/2004 av den 7 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 beträffande nitrat i livsmedel för spädbarn och småbarn bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 683/2004 of 13 April 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards aflatoxins and ochratoxin A in foods for infants and young children is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 683/2004 av den 13 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 när det gäller aflatoxiner och ochratoxin A i livsmedel för spädbarn och småbarn bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 684/2004 of 13 April 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards dioxins is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 684/2004 av den 13 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 när det gäller dioxiner bör införlivas med avtalet.
Council Directive 2004/84/EC of 10 June 2004 amending Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement,
Rådets direktiv 2004/84/EG av den 10 juni 2004 om ändring av direktiv 2001/113/EG om sylt, gelé och marmelad samt sötad kastanjepuré avsedda som livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 655/2004 of 7 April 2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 48),
32004 R 0655: Kommissionens förordning (EG) nr 655/2004 av den 7 april 2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 48).
Commission Regulation (EC) No 683/2004 of 13 April 2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 3),
32004 R 0683: Kommissionens förordning (EG) nr 683/2004 av den 13 april 2004 (EUT L 106, 15.4.2004, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 684/2004 of 13 April 2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 6).’;
32004 R 0684: Kommissionens förordning (EG) nr 684/2004 av den 13 april 2004 (EUT L 106, 15.4.2004, s. 6).”
the following shall be added in point 54zr (Council Directive 2001/113/EC):
Följande skall läggas till i punkt 54zr (rådets direktiv 2001/113/EG):
Council Directive 2004/84/EC of 10 June 2004 (OJ L 219, 19.6.2004, p. 8).’
32004 L 0084: Rådets direktiv 2004/84/EG av den 10 juni 2004 (EUT L 219, 19.6.2004, s. 8).”
The texts of Regulations (EC) No 655/2004, (EC) No 683/2004, (EC) No 684/2004 and Directive 2004/84/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 655/2004, (EG) nr 683/2004 och (EG) nr 684/2004 och direktiv 2004/84/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 48.
EUT L 104, 8.4.2004, s. 48.
OJ L 106, 15.4.2004, p. 3.
EUT L 106, 15.4.2004, s. 3.
OJ L 106, 15.4.2004, p. 6.
EUT L 106, 15.4.2004, s. 6.
OJ L 219, 19.6.2004, p. 8.
EUT L 219, 19.6.2004, s. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 58/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2005
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2065/2003 av den 10 november 2003 om rökaromer som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/19/EC of 1 March 2004 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/19/EG av den 1 mars 2004 om ändring av direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG):
Commission Directive 2004/19/EC of 1 March 2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 8).’;
32004 L 0019: Kommissionens direktiv 2004/19/EG av den 1 mars 2004 (EUT L 71, 10.3.2004, s. 8).”
the following point shall be inserted after point 54zzo (Commission Regulation (EC) No 608/2004):
Följande punkt skall införas efter punkt 54zzo (kommissionens förordning (EG) nr 608/2004):
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods (OJ L 309, 26.11.2003, p. 1).
32003 R 2065: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2065/2003 av den 10 november 2003 om rökaromer som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel (EUT L 309, 26.11.2003, s. 1).
The provision of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelsen i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
The following shall be added to paragraph 3 of Article 14:
Följande skall läggas till i artikel 14.3:
“Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Authority regarding the EFTA States as well.”’
’Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar skall, vid tillämpningen av denna förordning, även gälla myndighetens handlingar rörande Efta-staterna’.’
The texts of Regulation (EC) No 2065/2003 and Directive 2004/19/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2065/2003 och direktiv 2004/19/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 309, 26.11.2003, p. 1.
EUT L 309, 26.11.2003, s. 1.
OJ L 71, 10.3.2004, p. 8.
EUT L 71, 10.3.2004, s. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 59/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/2005 of 11 March 2005.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2005 av den 11 mars 2005.
Commission Regulation (EC) No 1851/2004 of 25 October 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1851/2004 av den 25 oktober 2004 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1851/2004 of 25 October 2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 6).’
32004 R 1851: Kommissionens förordning (EG) nr 1851/2004 av den 25 oktober 2004 (EUT L 323, 26.10.2004, s. 6).”
The text of Regulation (EC) No 1851/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1851/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 22.
EUT L 198, 28.7.2005, s. 22.
OJ L 323, 26.10.2004, p. 6.
EUT L 323, 26.10.2004, s. 6.
Decision of the EEA Joint Committee No 60/2005
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2005