natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 595/2009 repeals with effect from 31 December 2013, Council Directive 80/1269/EEC [5], Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council [6] and Commission Directive 2005/78/EC [7] which are incorporated in the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 31 December 2013,
Genom förordning (EG) nr 595/2009 upphävdes, med verkan från och med den 31 december 2013, rådets direktiv 80/1269/EEG [5], Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG [6] samt kommissionens direktiv 2005/78/EG [7] som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 31 december 2013.
the text of points 43 (Council Directive 80/1269/EEC), 45zl (Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zo (Commission Directive 2005/78/EC) shall be deleted with effect from 31 December 2013;
Texten i punkt 43 (rådets direktiv 80/1269/EEG), 45zl (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG) och 45zo (kommissionens direktiv 2005/78/EG) ska utgå med verkan från och med den 31 december 2013.
the following indent shall be added in point 45zt (Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 45zt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007):
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’;
32009 R 0595: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52”.
the following indents shall be added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32),
32009 R 0079: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 av den 14 januari 2009 (EUT L 35, 4.2.2009, s. 32)
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52,
32009 R 0595: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52
32011 R 0183: Commission Regulation (EU) No 183/2011 of 22 February 2011 (OJ L 53, 26.2.2011, p. 4).’;
32011 R 0183: Kommissionens förordning (EU) nr 183/2011 av den 22 februari 2011 (EUT L 53, 26.2.2011, s. 4)”.
the following points shall be inserted after point 45zzi (Commission Regulation (EU) No 458/2011):
Följande punkter ska införas efter punkt 45zzi (kommissionens förordning (EU) nr 458/2011):
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32).
32009 R 0079: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (EUT L 35, 4.2.2009, s. 32).
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’.
32009 R 0595: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1), ändrad i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52.”.
The texts of Regulations (EC) No 79/2009, (EC) No 595/2009, as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52, and Regulation (EU) No 183/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 79/2009, (EG) nr 595/2009, rättade i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52, och förordning (EU) nr 183/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [8].
OJ L 35, 4.2.2009, p. 32.
EUT L 35, 4.2.2009, s. 32.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 1.
EUT L 188, 18.7.2009, s. 1.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 4.
EUT L 53, 26.2.2011, s. 4.
OJ L 375, 31.12.1980, p. 46.
EGT L 375, 31.12.1980, s. 46.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2012 of 10 February 2012 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2012 av den 10 februari 2012 [1].
Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/58/EG av den 13 juli 2009 om kopplingsanordningen och backväxeln på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/59/EG av den 13 juli 2009 om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul [3] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors [4] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/60/EG av den 13 juli 2009 om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) [4] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors [5] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/61/EG av den 13 juli 2009 om installationen av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul [5] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors [6] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/68/EG av den 13 juli 2009 om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 amending, for the purpose of adapting their technical provisions, Council Directives 80/720/EEC and 86/297/EEC and Directives 2003/37/EC, 2009/60/EC and 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna i rådets direktiv 80/720/EEG och 86/297/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG, 2009/60/EG och 2009/144/EG vad gäller typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer [7] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/58/EC repeals Council Directive 79/533/EEC [8] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/58/EG upphävdes rådets direktiv 79/533/EEG [8], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2009/59/EC repeals Council Directive 74/346/EEC [9] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/59/EG upphävdes rådets direktiv 74/346/EEG [9], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2009/60/EC repeals Council Directive 74/152/EEC [10] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/60/EG upphävdes rådets direktiv 74/152/EEG [10], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2009/61/EC repeals Council Directive 78/933/EEC [11] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2009/61/EG upphävdes rådets direktiv 78/933/EEG [11], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Directive 2009/68/EC repeals Council Directive 79/532/EEC [12] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2009/68/EG upphävdes rådets direktiv 79/532/EEG [12], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the text of points 3 (Council Directive 74/152/EEC), 4 (Council Directive 74/346/EEC), 14 (Council Directive 78/933/EEC), 15 (Council Directive 79/532/EEC) and 16 (Council Directive 79/533/EEC) shall be deleted;
Texten i punkterna 3 (rådets direktiv 74/152/EEG), 4 (rådets direktiv 74/346/EEG), 14 (rådets direktiv 78/933/EEG), 15 (rådets direktiv 79/532/EEG) och 16 (rådets direktiv 79/533/EEG) ska utgå.
the following indent shall be added in points 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC) and 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 18 (rådets direktiv 80/720/EEG), 19 (rådets direktiv 86/297/EEG) och 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG):
32010 L 0062: Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 (OJ L 238, 9.9.2010, p. 7).’;
32010 L 0062: Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 (EUT L 238, 9.9.2010, s. 7)”.
the following indent shall be added in point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG):
the following points shall be inserted after point 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkter ska införas efter punkt 34 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/76/EG):
32009 L 0058: Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 4).
32009 L 0058: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/58/EG av den 13 juli 2009 om kopplingsanordningen och backväxeln på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 198, 30.7.2009, s. 4).
32009 L 0059: Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 9).
32009 L 0059: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/59/EG av den 13 juli 2009 om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 198, 30.7.2009, s. 9).
32009 L 0060: Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 15), as amended by:
32009 L 0060: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/60/EG av den 13 juli 2009 om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 198, 30.7.2009, s. 15, ändrat genom
32010 L 0062: Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 (OJ L 238, 9.9.2010, p. 7).
32010 L 0062: Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 (EUT L 238, 9.9.2010, s. 7).
32009 L 0061: Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (OJ L 203, 5.8.2009, p. 19).
32009 L 0061: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/61/EG av den 13 juli 2009 om installationen av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 203, 5.8.2009, s. 19).
32009 L 0068: Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 203, 5.8.2009, p. 52).’.
32009 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/68/EG av den 13 juli 2009 om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 203, 5.8.2009, s. 52).”
The texts of Directives 2009/58/EC, 2009/59/EC, 2009/60/EC, 2009/61/EC, 2009/68/EC and 2010/62/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2009/58/EG, 2009/59/EG, 2009/60/EG, 2009/61/EG, 2009/68/EG och 2010/62/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [13].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 14.
EUT L 161, 21.6.2012, s. 14.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 4.
EUT L 198, 30.7.2009, s. 4.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 9.
EUT L 198, 30.7.2009, s. 9.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 15.
EUT L 198, 30.7.2009, s. 15.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 19.
EUT L 203, 5.8.2009, s. 19.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 52.
EUT L 203, 5.8.2009, s. 52.
OJ L 238, 9.9.2010, p. 7.
EUT L 238, 9.9.2010, s. 7.
OJ L 145, 13.6.1979, p. 20.
EGT L 145, 13.6.1979, s. 20.
OJ L 191, 15.7.1974, p. 1.
EGT L 191, 15.7.1974, s. 1.
OJ L 84, 28.3.1974, p. 33.
EGT L 84, 28.3.1974, s. 33.
OJ L 325, 20.11.1978, p. 16.
EGT L 325, 20.11.1978, s. 16.
OJ L 145, 13.6.1979, p. 16.
EGT L 145, 13.6.1979, s. 16.
Directive 2011/72/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme [2], as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22, is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/72/EU av den 14 september 2011 om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller bestämmelser om traktorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet [2], rättat i EUT L 254, 30.9.2011, s. 22, bör införlivas med avtalet.
Directive 2011/87/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors [3] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/87/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller tillämpningen av utsläppssteg på smalspåriga traktorer [3] bör införlivas med avtalet.
The following indents shall be added in point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel II punkt 29 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG) i bilaga II till avtalet:
32011 L 0072: Directive 2011/72/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 (OJ L 246, 23.9.2011, p. 1), as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22,
32011 L 0072: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/72/EU av den 14 september 2011 (EUT L 246, 23.9.2011, s. 1), rättat i EUT L 254, 30.9.2011, s. 22
32011 L 0087: Directive 2011/87/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 (OJ L 301, 18.11.2011, p. 1).’.
32011 L 0087: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/87/EU av den 16 november 2011 (EUT L 301, 18.11.2011, s. 1)”.
The texts of Directives 2011/72/EU, as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22, and 2011/87/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2011/72/EU, rättat i EUT L 254, 30.9.2011, s. 22, och direktiv 2011/87/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 246, 23.9.2011, p. 1.
EUT L 246, 23.9.2011, s. 1.
OJ L 301, 18.11.2011, p. 1.
EUT L 301, 18.11.2011, s. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2011 of 1 April 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2011 av den 1 april 2011 [1].
Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2011/74/EU av den 29 juli 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XI of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XI punkt 4a (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG) i bilaga II till avtalet:
32011 L 0074: Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 (OJ L 198, 30.7.2011, p. 32).’.
32011 L 0074: Kommissionens direktiv 2011/74/EU av den 29 juli 2011 (EUT L 198, 30.7.2011, s. 32)”.
The text of Directive 2011/74/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2011/74/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 171, 30.6.2011, p. 9.
EUT L 171, 30.6.2011, s. 9.
OJ L 198, 30.7.2011, p. 32.
EUT L 198, 30.7.2011, s. 32.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2012 of 10 February 2012 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2012 av den 10 februari 2012 [1].
Commission Regulation (EC) No 1169/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1169/2009 av den 30 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 353/2008 om tillämpningsbestämmelser för ansökningar om godkännande av hälsopåståenden enligt artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the restriction of use of Bisphenol A in plastic infant feeding bottles [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 321/2011 av den 1 april 2011 om ändring av förordning (EU) nr 10/2011 vad gäller begränsningen för användning av bisfenol A i nappflaskor av plast [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 432/2011 av den 4 maj 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 440/2011 of 6 May 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children’s development and health [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 440/2011 av den 6 maj 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 665/2011 of 11 July 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 665/2011 av den 11 juli 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk [6] bör infölivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 666/2011 of 11 July 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 666/2011 av den 11 juli 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa [7] bör införlivas med avtalet.
Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs [8], as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32, is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/52/EG av den 5 juli 2006 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel [8], rättat i EUT L 78, 17.3.2007, s. 32, bör införlivas med avtalet.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel.