natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2005/434/EC of 9 June 2005 (OJ L 151, 14.6.2005, p. 21).’
32005 D 0434: Kommissionens beslut 2005/434/EG av den 9 juni 2005 (EUT L 151, 14.6.2005, s. 21)”.
The text of point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2 shall be deleted.
Texten i del 3.2 punkt 30 (kommissionens beslut 2003/828/EG) skall utgå.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following point shall be inserted after point 31 (Commission Decision 2005/235/EC):
Följande punkt skall införas i del 3.2 efter punkt 31 (kommissionens beslut 2005/235/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, Italy (OJ L 118, 5.5.2005, p. 37).’
32005 D 0362: Kommissionens beslut 2005/362/EG av den 2 maj 2005 om godkännande av planen för utrotning av afrikansk svinpest hos vildlevande svin på Sardinien i Italien (EUT L 118, 5.5.2005, s. 37)”.
Commission Decision 2005/392/EC of 17 May 2005 (OJ L 130, 24.5.2005, p. 17).’
32005 D 0392: Kommissionens beslut 2005/392/EG av den 17 maj 2005 (EUT L 130, 24.5.2005, s. 17)”.
The following indent shall be added in point 12 (European Parliament and Council Regulation (EC) No 999/2001) in Part 7.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):
Regulation (EC) No 932/2005 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2005 (OJ L 163, 23.6.2005, p. 1).’
32005 R 0932: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 932/2005 av den 8 juni 2005 (EUT L 163, 23.6.2005, s. 1)”.
Commission Regulation (EC) No 1003/2005 of 30 June 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in breeding flocks of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1003/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 beträffande ett gemenskapsmål för minskning av prevalensen av vissa serotyper av salmonella i avelsflockar av Gallus gallus och om ändring av förordning (EG) nr 2160/2003 bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1091/2005 of 12 July 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2005 av den 12 juli 2005 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 beträffande krav för användningen av särskilda bekämpningsmetoder inom ramen för de nationella programmen för bekämpning av salmonella bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/597/EC of 2 August 2005 recognising the system for identification and registration of ovine animals in Ireland according to Article 4(2)(d) of Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/597/EG av den 2 augusti 2005 om godkännande av systemet för identifiering och registrering av får i Irland enligt artikel 4.2 d i rådets förordning (EG) nr 21/2004 bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/598/EC of 2 August 2005 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/598/EG av den 2 augusti 2005 om förbud mot utsläppande på marknaden av produkter som härrör från nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket före den 1 augusti 1996, oavsett syfte, och om undantagande av sådana djur från vissa av de kontroller och utrotningsåtgärder som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001 bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1292/2005 of 5 August 2005 amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards animal nutrition is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1292/2005 av den 5 augusti 2005 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 avseende djurfoder bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/603/EC of 4 August 2005 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Italy is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/603/EG av den 4 augusti 2005 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Italien bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/604/EC of 4 August 2005 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain regions of Italy are free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine brucellosis and that the region of Piemonte is free of enzootic bovine leucosis is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/604/EG av den 4 augusti 2005 om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller fastställandet av att vissa regioner i Italien är fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG när det gäller fastställandet av att vissa regioner i Italien är fria från bovin brucellos och av att regionen Piemonte är fri från enzootisk bovin leukos bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/615/EC of 16 August 2005 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC with regard to national laboratories in certain Member States is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/615/EG av den 16 augusti 2005 om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG med avseende på nationella laboratorier i vissa medlemsstater bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/617/EC of 17 August 2005 temporarily recognising the systems for identification and registration of ovine and caprine animals in Great Britain and Northern Ireland, the United Kingdom, according to Article 4(2)(d) of Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/617/EG av den 17 augusti 2005 om tillfälligt godkännande av systemen för identifiering och registrering av får och getter i Storbritannien och Nordirland (Förenade kungariket) i enlighet med artikel 4.2 d i rådets förordning (EG) nr 21/2004 bör införlivas med avtalet.
The texts of Regulations (EC) Nos 1003/2005, 1091/2005 and 1292/2005 and Decisions 2005/597/EC, 2005/598/EC, 2005/603/EC, 2005/604/EC, 2005/615/EC and 2005/617/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1003/2005, (EG) nr 1091/2005 och (EG) nr 1292/2005 och besluten 2005/597/EG, 2005/598/EG, 2005/603/EG, 2005/604/EG, 2005/615/EG, och 2005/617/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 170, 1.7.2005, p. 12.
EUT L 170, 1.7.2005, s. 12.
OJ L 182, 13.7.2005, p. 3.
EUT L 182, 13.7.2005, s. 3.
OJ L 204, 5.8.2005, p. 21.
EUT L 204, 5.8.2005, s. 21.
OJ L 204, 5.8.2005, p. 22.
EUT L 204, 5.8.2005, s. 22.
OJ L 205, 6.8.2005, p. 3.
EUT L 205, 6.8.2005, s. 3.
OJ L 206, 9.8.2005, p. 11.
EUT L 206, 9.8.2005, s. 11.
OJ L 206, 9.8.2005, p. 12.
EUT L 206, 9.8.2005, s. 12.
OJ L 213, 18.8.2005, p. 14.
EUT L 213, 18.8.2005, s. 14.
OJ L 214, 19.8.2005, p. 63.
EUT L 214, 19.8.2005, s. 63.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following points shall be inserted after point 19 (Commission Decision 2005/458/EC):
Följande punkter skall införas i del 1.2 efter punkt 19 (kommissionens beslut 2005/458/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2005/597/EC of 2 August 2005 recognising the system for identification and registration of ovine animals in Ireland according to Article 4(2)(d) of Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 204, 5.8.2005, p. 21).
32005 D 0597: Kommissionens beslut 2005/597/EG av den 2 augusti 2005 om godkännande av systemet för identifiering och registrering av får i Irland enligt artikel 4.2 d i rådets förordning (EG) nr 21/2004 (EUT L 204, 5.8.2005, s. 21)
Commission Decision 2005/617/EC of 17 August 2005 temporarily recognising the systems for identification and registration of ovine and caprine animals in Great Britain and Northern Ireland, the United Kingdom, according to Article 4(2)(d) of Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 214, 19.8.2005, p. 63).’
32005 D 0617: Kommissionens beslut 2005/617/EG av den 17 augusti 2005 om tillfälligt godkännande av systemen för identifiering och registrering av får och getter i Storbritannien och Nordirland (Förenade kungariket) i enlighet med artikel 4.2 d i rådets förordning (EG) nr 21/2004 (EUT L 214, 19.8.2005, s. 63)”.
The following shall be inserted in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
Följande skall läggas till i del 3.1 punkt 1 a (rådets direktiv 2003/85/EG):
Commission Decision 2005/615/EC of 16 August 2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 14).’
32005 D 0615: Kommissionens beslut 2005/615/EG av den 16 augusti 2005 (EUT L 213, 18.8.2005, s. 14)”.
The following indent shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):
Commission Decision 2005/603/EC of 4 August 2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 11).’
32005 D 0603: Kommissionens beslut 2005/603/EG av den 4 augusti 2005 (EUT L 206, 9.8.2005, s. 11)”.
The following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG) och punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
Commission Decision 2005/604/EC of 4 August 2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 12).’
32005 D 0604: Kommissionens beslut 2005/604/EG av den 4 augusti 2005 (EUT L 206, 9.8.2005, s. 12)”.
The following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Följande strecksats skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):
Commission Regulation (EC) No 1292/2005 of 5 August 2005 (OJ L 205, 6.8.2005, p. 3).’
32005 R 1292: Kommissionens förordning (EG) nr 1292/2005 av den 5 augusti 2005 (EUT L 205, 6.8.2005, s. 3)”.
The following points shall be inserted after point 24 (Commission Decision 2005/177/EC) in Part 7.2:
Följande punkter skall läggas till i del 7.2 efter punkt 24 (kommissionens beslut 2005/177/EG):
Commission Regulation (EC) No 1003/2005 of 30 June 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in breeding flocks of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12).
32005 R 1003: Kommissionens förordning (EG) nr 1003/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 beträffande ett gemenskapsmål för minskning av prevalensen av vissa serotyper av salmonella i avelsflockar av Gallus gallus och om ändring av förordning (EG) nr 2160/2003 (EUT L 170, 1.7.2005, s. 12)
Commission Regulation (EC) No 1091/2005 of 12 July 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella (OJ L 182, 13.7.2005, p. 3).’
32005 R 1091: Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2005 av den 12 juli 2005 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 beträffande krav för användningen av särskilda bekämpningsmetoder inom ramen för de nationella programmen för bekämpning av salmonella (EUT L 182, 13.7.2005, s. 3)”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2, the following shall be inserted after point 40 (Commission Decision 2004/449/EC):
Följande skall införas i del 7.2 efter punkt 40 (kommissionens beslut 2004/449/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
‘TSE control (transmissible spongiform encephalopathies)
”Bekämpning av TSE (transmissibel spongiform encefalopati)
Commission Decision 2005/598/EC of 2 August 2005 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 (OJ L 204, 5.8.2005, p. 22).’
32005 D 0598: Kommissionens beslut 2005/598/EG av den 2 augusti 2005 om förbud mot utsläppande på marknaden av produkter som härrör från nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket före den 1 augusti 1996, oavsett syfte, och om undantagande av sådana djur från vissa av de kontroller och utrotningsåtgärder som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001 (EUT L 204, 5.8.2005, s. 22)”.
Commission Decision 2005/656/EC of 14 September 2005 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/656/EG av den 14 september 2005 om ändring av beslut 2004/233/EG vad beträffar förteckningen över de laboratorier som godkänts för att kontrollera rabiesvaccineringens effektivitet på vissa köttätande husdjur bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/755/EC of 25 October 2005 amending Decisions 2005/92/EC and 2005/93/EC concerning export to third countries of certain products is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/755/EG av den 25 oktober 2005 om ändring av beslut 2005/92/EG och 2005/93/EG när det gäller export till tredjeländer av vissa produkter bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/763/EC of 28 October 2005 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/763/EG av den 28 oktober 2005 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/764/EC of 28 October 2005 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that the province of Grosseto in the Region of Toscana in Italy is free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that France is free of bovine brucellosis is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/764/EG av den 28 oktober 2005 om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller fastställandet av att provinsen Grosseto i regionen Toscana i Italien är fri från brucellos (B. melitensis) och om ändring av beslut 2003/467/EG när det gäller fastställandet av att Frankrike är fritt från bovin brucellos bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/768/EC of 28 October 2005 amending Decision 2001/618/EC to include the department of Ain, France, in the list of regions free of Aujeszky's disease is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/768/EG av den 28 oktober 2005 om ändring av beslut 2001/618/EG för att föra upp departementet Ain i Frankrike på förteckningen över regioner där Aujeszkys sjukdom inte förekommer bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/773/EC of 3 November 2005 repealing Decision 2003/136/EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/773/EG av den 3 november 2005 om upphävande av beslut 2003/136/EG om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin och nödvaccinering av vilda svin mot klassisk svinpest i Luxemburg bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2005/828/EC of 23 November 2005 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/828/EG av den 23 november 2005 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1974/2005 of 2 December 2005 amending Annexes X and XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national reference laboratories and specified risk material is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1974/2005 av den 2 december 2005 om ändring av bilagorna X och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om nationella referenslaboratorier och specificerat riskmaterial bör införlivas med avtalet.
The texts of Regulation (EC) No 1974/2005 and Decisions 2005/656/EC, 2005/755/EC, 2005/763/EC, 2005/764/EC, 2005/768/EC, 2005/773/EC and 2005/828/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1974/2005 och besluten 2005/656/EG, 2005/755/EG, 2005/763/EG, 2005/764/EG, 2005/768/EG, 2005/773/EG och 2005/828/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 23 september 2006 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
OJ L 241, 17.9.2005, p. 63.
EUT L 241, 17.9.2005, s. 63.
OJ L 284, 27.10.2005, p. 8.
EUT L 284, 27.10.2005, s. 8.
OJ L 288, 29.10.2005, p. 54.
EUT L 288, 29.10.2005, s. 54.
OJ L 288, 29.10.2005, p. 56.
EUT L 288, 29.10.2005, s. 56.
OJ L 290, 4.11.2005, p. 27.
EUT L 290, 4.11.2005, s. 27.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 45.
EUT L 291, 5.11.2005, s. 45.
OJ L 311, 26.11.2005, p. 37.
EUT L 311, 26.11.2005, s. 37.
OJ L 317, 3.12.2005, p. 4.
EUT L 317, 3.12.2005, s. 4.
The following shall be added in points 130 (Commission Decision 2005/92/EC) in Part 1.2 and 2 (Commission Decision 2005/93/EC) in Part 5.2:
Följande skall läggas till i del 1.2 punkt 130 (kommissionens beslut 2005/92/EEG) och del 5.2 punkt 2 (kommissionens beslut 2005/93/EG):
Commission Decision 2005/755/EC of 25 October 2005 (OJ L 284, 27.10.2005, p. 8).’
32005 D 0755: Kommissionens beslut 2005/755/EG av den 25 oktober 2005 (EUT L 284, 27.10.2005, s. 8)”.
The following indents shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):
Commission Decision 2005/763/EC of 28 October 2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 54),
32005 D 0763: Kommissionens beslut 2005/763/EG av den 28 oktober 2005 (EUT L 288, 29.10.2005, s. 54)
Commission Decision 2005/828/EC of 23 November 2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 37).’
32005 D 0828: Kommissionens beslut 2005/828/EG av den 23 november 2005 (EUT L 311, 26.11.2005, s. 37)”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the text of point 21 (Commission Decision 2003/136/EC) shall be deleted.
Texten i del 3.2 punkt 21 (kommissionens beslut 2003/136/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” skall utgå.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 32 (Commission Decision 2005/362/EC) in Part 3.2:
Följande punkt skall införas i del 3.2 efter punkt 32 (kommissionens beslut 2005/362/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2005/773/EC of 3 November 2005 repealing Decision 2003/136/EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg (OJ L 291, 5.11.2005, p. 45).’
32005 D 0773: Kommissionens beslut 2005/773/EG av den 3 november 2005 om upphävande av beslut 2003/136/EG om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin och nödvaccinering av vilda svin mot klassisk svinpest i Luxemburg (EUT L 291, 5.11.2005, s. 45)”.
Commission Decision 2005/764/EC of 28 October 2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 56).’
32005 D 0764: Kommissionens beslut 2005/764/EG av den 28 oktober 2005 (EUT L 288, 29.10.2005, s. 56)”.
The following indent shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG):
Commission Decision 2005/768/EC of 28 October 2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).’
32005 D 0768: Kommissionens beslut 2005/768/EG av den 28 oktober 2005 (EUT L 290, 4.11.2005, s. 27)”.
Commission Decision 2005/656/EC of 14 September 2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63).’
32005 D 0656: Kommissionens beslut 2005/656/EG av den 14 september 2005 (EUT L 241, 17.9.2005, s. 63)”.
Commission Regulation (EC) No 1974/2005 of 2 December 2005 (OJ L 317, 3.12.2005, p. 4).’
32005 R 1974: Kommissionens förordning (EG) nr 1974/2005 av den 2 december 2005 (EUT L 317, 3.12.2005, s. 4)”.
Commission Decision 2005/414/EC of 30 May 2005 amending Annex I to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2005/414/EG av den 30 maj 2005 om ändring av bilaga I till beslut 2003/634/EG om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) bör införlivas med avtalet.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Följande strecksats skall läggas till i kapitel I del 4.2 punkt 55 (kommissionens beslut 2003/634/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” i bilaga I till avtalet:
Commission Decision 2005/414/EC of 30 May 2005 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 29).’
32005 D 0414: Kommissionens beslut 2005/414/EG av den 30 maj 2005 (EUT L 141, 4.6.2005, s. 29)”.
The texts of Decision 2005/414/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2005/414/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 141, 4.6.2005, p. 29.
EUT L 141, 4.6.2005, s. 29.