natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, signed in Brussels on 22 July 1972 [1], (‘the Agreement’), and in particular its Article 11,
med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island [1] (nedan kallat avtalet), undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, särskilt artikel 11,
Having regard to Protocol 3 to the Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, (‘Protocol 3’),
med beaktande av protokoll 3 till avtalet, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallat protokoll 3), och
Article 11 of the Agreement refers to Protocol 3 which lays down the rules of origin and provides for cumulation of origin between the EU, Iceland, Switzerland (including Liechtenstein), Norway, Turkey, the Faroe Islands and the participants in the Barcelona Process, namely Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine [2], Syria and Tunisia..
I artikel 11 i avtalet hänvisas till protokoll 3, i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan EU, Island, Schweiz (inbegripet Liechtenstein), Norge, Turkiet, Färöarna och deltagarna i Barcelonaprocessen, dvs. Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Palestina [2], Syrien och Tunisien.
Article 39 of Protocol 3 provides that the Joint Committee provided for in Article 30 of the Agreement may decide to amend the provisions of this protocol.
Enligt artikel 39 i protokoll 3 får den gemensamma kommitté som inrättades genom artikel 30 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i protokollet.
The EU and Iceland signed the Convention on 15 June 2011 and 30 June 2011, respectively.
EU och Island undertecknade konventionen den 15 juni 2011 respektive den 30 juni 2011.
Consequently, in application of its Article 10(3), the Convention entered into force in relation to the EU and Iceland on 1 May 2012.
Protokoll 3 bör därför ändras så att det hänvisar till konventionen.
The Convention has included participants in the Stabilisation and Association Process and the Republic of Moldova in the pan-Euro-Mediterranean zone of cumulation of origin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2016.
Done at Brussels, 17 February 2016.
Petros Sourmelis
For the Joint Committee
EGT L 301, 31.12.1972, s. 2.
The President
Denna beteckning ska inte uppfattas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte de enskilda medlemsstaternas ståndpunkter i frågan.
OJ L 301, 31.12.1972, p. 2.
EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.
Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 of Appendix I to the Convention that cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the custom authorities responsible for carrying out this verification, they shall be submitted to the Joint Committee.
Artikel 3
Article 4
Om EU eller Island i enlighet med artikel 9 i konventionen skriftligen meddelar depositarien för konventionen sin avsikt att träda ut ur konventionen, ska EU och Island omedelbart inleda förhandlingar om ursprungsregler för tillämpningen av detta avtal.
Should either the EU or Iceland give notice in writing to the depositary of the Convention of their intention to withdraw from the Convention according to its Article 9, the EU and Iceland shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
Från och med tidpunkten för utträdet ska ursprungsreglerna i tillägg I till konventionen och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen dock tolkas så att de enbart medger bilateral kumulation mellan EU och Island.
However, as of the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to allow bilateral cumulation between the EU and Iceland only.
Övergångsbestämmelser – kumulation
Article 5
Trots vad som sägs i artiklarna 16.5 och 21.3 i tillägg I till konventionen får ursprungsintyget när kumulation enbart involverar Eftastaterna, Färöarna, EU, Turkiet, deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen och Moldavien utgöras av ett varucertifikat EUR.1 eller en ursprungsdeklaration.
Transitional provisions — cumulation
EU och Island deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 12 mars 2012.
Notwithstanding Articles 16(5) and 21(3) of Appendix I of the Convention, where cumulation involves only EFTA States, the Faroe Islands, the EU, Turkey, the participants in the Stabilisation and Association Process and the Republic of Moldova, the proof of origin may be a movement certificate EUR.1 or an origin declaration.
Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i denna i kraft för både EU och Island den 1 maj 2012.
The EU and Iceland deposited their instruments of acceptance with the depositary of the Convention on 26 March 2012 and 12 March 2012, respectively.
Ordförande
of 25 February 2015
av den 25 februari 2015
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/489]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/489]
Commission Implementing Decision 2014/187/EU of 3 April 2014 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/187/EU av den 3 april 2014 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2014/441/EU of 7 July 2014 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Estonia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/441/EU av den 7 juli 2014 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att Estland är officiellt fritt från enzootisk bovin leukos [2] bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2009/821/EG):
32014 D 0187: Commission Implementing Decision 2014/187/EU of 3 April 2014 (OJ L 102, 5.4.2014, p. 13).’;
32014 D 0187: Kommissionens genomförandebeslut 2014/187/EU av den 3 april 2014 (EUT L 102, 5.4.2014, s. 13)”.
the following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
32014 D 0441: Commission Implementing Decision 2014/441/EU of 7 July 2014 (OJ L 200, 9.7.2014, p. 19).’.
32014 D 0441: Kommissionens genomförandebeslut 2014/441/EU av den 7 juli 2014 (EUT L 200, 9.7.2014, s. 19)”.
The texts of Implementing Decisions 2014/187/EU and 2014/441/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebesluten 2014/187/EU och 2014/441/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2015.
OJ L 102, 5.4.2014, p. 13.
EUT L 102, 5.4.2014, s. 13.
OJ L 200, 9.7.2014, p. 19.
EUT L 200, 9.7.2014, s. 19.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/490]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/490]
Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards the conditions for donor animals of the equine species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 846/2014 av den 4 augusti 2014 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller villkoren för donatordjur i form av hästdjur [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2014/514/EU of 31 July 2014 authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/514/EU av den 31 juli 2014 om godkännande av laboratorier i Republiken Korea för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet [2] bör införlivas med EES-avtalet.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
Detta beslut avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter, såsom ägg, embryon och sperma.
the following indent is added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och del 8.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/65/EEG):
32014 R 0846: Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 5).’;
32014 R 0846: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 846/2014 av den 4 augusti 2014 (EUT L 232, 5.8.2014, s. 5)”.
the following point is inserted after point 98 (Commission Implementing Decision 2013/261/EU) in Part 4.2:
Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 98 (kommissionens genomförandebeslut 2013/261/EU):
32014 D 0514: Commission Implementing Decision 2014/514/EU of 31 July 2014 authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 231, 2.8.2014, p. 11).
32014 D 0514: Kommissionens genomförandebeslut 2014/514/EU av den 31 juli 2014 om godkännande av laboratorier i Republiken Korea för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (EUT L 231, 2.8.2014, s. 11).
The texts of Implementing Regulation (EU) No 846/2014 and Implementing Decision 2014/514/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 846/2014 och genomförandebeslut 2014/514/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 5.
EUT L 232, 5.8.2014, s. 5.
OJ L 231, 2.8.2014, p. 11.
EUT L 231, 2.8.2014, s. 11.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/491]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/491]
Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/160/EU av den 20 mars 2014 om upphävande av de förteckningar över anläggningar i tredjeland från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av animaliskt ursprung som antagits på grundval av rådets beslut 95/408/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 18 (Council Decision 95/408/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel I del 8.1 efter punkt 18 (kommissionens beslut 95/408/EG) i bilaga I till EES-avtalet.
32014 D 0160: Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC (OJ L 87, 22.3.2014, p. 104).’.
32014 D 0160: Kommissionens genomförandebeslut 2014/160/EU av den 20 mars 2014 om upphävande av de förteckningar över anläggningar i tredjeland från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av animaliskt ursprung som antagits på grundval av rådets beslut 95/408/EG (EUT L 87, 22.3.2014, s. 104)”.
The text of Implementing Decision 2014/160/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebeslut 2014/160/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
OJ L 87, 22.3.2014, p. 104.
EUT L 87, 22.3.2014, s. 104.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/492]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/492]
Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 847/2014 av den 4 augusti 2014 om godkännande av DL-selenometionin som fodertillsats för alla djurarter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 848/2014 av den 4 augusti 2014 om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum som fodertillsats för alla djurarter och om ändring av förordning (EG) nr 403/2009 vad gäller märkning av fodertillsatsen L-valin [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 849/2014 av den 4 augusti 2014 om godkännande av preparaten av Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 och Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 som fodertillsatser för alla djurarter [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 852/2014 av den 5 augusti 2014 om godkännande av L-metionin som fodertillsats för alla djurarter [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive sodium benzoate [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 862/2014 av den 7 augusti 2014 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för fodertillsatsen natriumbensoat [5] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 863/2014 av den 7 augusti 2014 om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 1730/2006 och (EG) nr 1138/2007 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för fodertillsatsen bensoesyra (VevoVitall) [6] bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
The following indent is added in points 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006) and 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1zzzc (kommissionens förordning (EG) nr 1730/2006) och 1zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1138/2007):
32014 R 0863: Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 14).’
32014 R 0863: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 863/2014 av den 7 augusti 2014 (EUT L 235, 8.8.2014, s. 14)”.
The following is added in point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
Följande ska läggas till i punkt 1zzzzza (kommissionens förordning (EG) nr 403/2009):
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).’
32014 R 0848: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 848/2014 av den 4 augusti 2014 (EUT L 232, 5.8.2014, s. 13)”.
The following indent is added in point 2ze (Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2ze (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011):
32014 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 12).’
32014 R 0862: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 862/2014 av den 7 augusti 2014 (EUT L 235, 8.8.2014, s. 12)”.
The following points are inserted after point 108 (Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014):
Följande punkter ska införas efter punkt 108 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 754/2014):
32014 R 0847: Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 10),
32014 R 0847: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 847/2014 av den 4 augusti 2014 om godkännande av DL-selenometionin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 232, 5.8.2014, s.
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13),
10)
32014 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 16),
32014 R 0848: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 848/2014 av den 4 augusti 2014 om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum som fodertillsats för alla djurarter och om ändring av förordning (EG) nr 403/2009 vad gäller märkning av fodertillsatsen L-valin (EUT L 232, 5.8.2014, s. 13)
32014 R 0852: Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 233, 6.8.2014, p. 22).’
32014 R 0849: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 849/2014 av den 4 augusti 2014 om godkännande av preparaten av Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 och Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 232, 5.8.2014, s. 16)
Article 2
32014 R 0852: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 852/2014 av den 5 augusti 2014 om godkännande av DL-selenometionin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 233, 6.8.2014, s. 22)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 847/2014, (EU) No 848/2014, (EU) No 849/2014, (EU) No 852/2014, (EU) No 862/2014 and (EU) No 863/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 2
Article 3
Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 847/2014, (EU) nr 848/2014, (EU) nr 849/2014, (EU) nr 852/2014, (EU) nr 862/2014 och (EU) nr 863/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Artikel 3
Article 4
Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [7].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
For the EEA Joint Committee
Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2015.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 10.
Gianluca Grippa
OJ L 232, 5.8.2014, p. 13.
EUT L 232, 5.8.2014, s. 10.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 16.
EUT L 232, 5.8.2014, s. 13.
OJ L 233, 6.8.2014, p. 22.
EUT L 232, 5.8.2014, s. 16.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 12.
EUT L 233, 6.8.2014, s. 22.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 14.
EUT L 235, 8.8.2014, s. 12.
No constitutional requirements indicated.
EUT L 235, 8.8.2014, s. 14.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/493]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/493]
Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 709/2014 av den 20 juni 2014 om ändring av förordning (EG) nr 152/2009 vad gäller bestämning av halter av dioxiner och polyklorerade bifenyler [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31o (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009) i bilaga I till EES-avtalet.
32014 R 0709: Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 (OJ L 188, 27.6.2014, p. 1).’.
32014 R 0709: Kommissionens förordning (EU) nr 709/2014 av den 20 juni 2014 (EUT L 188, 27.6.2014, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 709/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 709/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 188, 27.6.2014, p. 1.
EUT L 188, 27.6.2014, s. 1.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/494]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/494]