natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG av den 6 juli 2005 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter och om ändring av rådets direktiv 92/42/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG och 2000/55/EG bör införlivas med avtalet.
Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following shall be added in point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
Följande ska läggas till i kapitel IV punkt 5 (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG):
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’;
32005 L 0032: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG av den 6 juli 2005 (EUT L 191, 22.7.2005, s. 29)”.
the following point shall be inserted after point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
Följande punkt ska införas i kapitel IV efter punkt 5 (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG):
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).
32005 L 0032: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG av den 6 juli 2005 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter och om ändring av rådets direktiv 92/42/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG och 2000/55/EG (EUT L 191, 22.7.2005, s. 29).
The provisions of this Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meeting of the Committee established in Article 19.
De berörda Eftastaterna ska inbjudas att sända observatörer till möten i den kommitté som upprättas genom artikel 19.
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’;
Eftastaternas företrädare ska delta i full utsträckning i kommitténs arbete, men ska inte ha rösträtt”.
the following indent shall be added in point 3 (Council Directive 92/42/EEC) of Chapter V:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel V punkt 3 (rådets direktiv 42/92/EEG):
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’
32005 L 0032: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG av den 6 juli 2005 (EUT L 191, 22.7.2005, s. 29)”.
Annex IV to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga IV till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following shall be added in point 15 (Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 15 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG):
the following point shall be inserted after point 25 (Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 25 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/89/EG):
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Eftastaternas företrädare ska delta i full utsträckning i kommitténs arbete, men ska inte ha rösträtt”.
The text of Directive 2005/32/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2005/32/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 7.
EUT L 266, 11.10.2007, s. 7.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 29.
EUT L 191, 22.7.2005, s. 29.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) the EEA Agreement
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2007 of 6 July 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2007 av den 6 juli 2007.
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens rekommendation av den 17 augusti 2006 om förebyggande och begränsning av fusariumtoxiner i spannmål och spannmålsprodukter bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 amending Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council listing the ingredients which must under all circumstances appear on the labelling of foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/142/EG av den 22 december 2006 om ändring av förteckningen i bilaga IIIa till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG över ingredienser som måste anges vid märkning av livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2023/2006 av den 22 december 2006 om god tillverkningssed när det gäller material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of atrazine, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin and abamectin is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/7/EG av den 14 februari 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av atrazin, lambda-cyhalotrin, fenmedifam, metomyl, linuron, penkonazol, pymetrozin, bifentrin och abamectin bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 amending certain Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of penconazole, benomyl and carbendazim is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/12/EG av den 26 februari 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av penkonazol, benomyl och karbendazim bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for phosphamidon and mevinphos is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/8/EG av den 20 februari 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av fosfamidon och mevinfos bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 amending the Annexe to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for aldicarb is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/9/EG av den 20 februari 2007 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av aldikarb bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin and tribenuron is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2007/11/EG av den 21 februari 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av acetamiprid, tiakloprid, imazosulfuron, metoxifenozid, S–metolaklor, milbemektin och tribenuron bör införlivas med avtalet.
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indent shall be added in point 13 (Council Directive 76/895/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 13 (rådets direktiv 76/895/EEG):
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9).’;
32007 L 0008: Kommissionens direktiv 2007/8/EG av den 20 februari 2007 (EUT L 63, 1.3.2007, s. 9)”.
the following indent shall be added in point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG):
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 110).’;
32006 L 0142: Kommissionens direktiv 2006/142/EG av den 22 december 2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 110)”.
the following indents shall be added in point 38 (Council Directive 86/362/EEC):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 38 (rådets direktiv 86/362/EEG):
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 (OJ L 43, 15.2.2007, p. 19),
32007 L 0007: Kommissionens direktiv 2007/7/EG av den 14 februari 2007 (EUT L 43, 15.2.2007, s. 19)
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9),
32007 L 0008: Kommissionens direktiv 2007/8/EG av den 20 februari 2007 (EUT L 63, 1.3.2007, s. 9)
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 26).’;
32007 L 0011: Kommissionens direktiv 2007/11/EG av den 21 februari 2007 (EUT L 63, 1.3.2007, s. 26)”.
the following indent shall be added in point 39 (Council Directive 86/363/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 39 (rådets direktiv 86/363/EEG):
the following indents shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 75),
32007 L 0012: Kommissionens direktiv 2007/12/EG av den 26 februari 2007 (EUT L 59, 27.2.2007, s. 75)
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 17),
32007 L 0009: Kommissionens direktiv 2007/9/EG av den 20 februari 2007 (EUT L 63, 1.3.2007, s. 17)
the following point shall be inserted after point 54zzza (Commission Directive 2006/125/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 54zzza (kommissionens direktiv 2006/125/EG):
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 384, 29.12.2006, p. 75).’;
32006 R 2023: Kommissionens förordning (EG) nr 2023/2006 av den 22 december 2006 om god tillverkningssed när det gäller material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 384, 29.12.2006, s. 75)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PART IES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 60 (Commission Recommendation 2005/108/EC):
Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska följande punkt införas efter punkt 60 (kommissionens rekommendation 2005/108/EG):
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products (OJ L 234, 29.8.2006, p. 35).’
32006 H 0583: Kommissionens rekommendation 2006/583/EG av den 17 augusti 2006 om förebyggande och begränsning av fusariumtoxiner i spannmål och spannmålsprodukter (EUT L 234, 29.8.2006, s. 35)”.
The texts of Regulation (EC) No 2023/2006, Directives 2006/142/EC, 2007/7/EC, 2007/12/EC, 2007/8/EC, 2007/9/EC and 2007/11/EC and Recommendation 2006/583/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2023/2006, direktiven 2006/142/EG, 2007/7/EG, 2007/12/EG, 2007/8/EG, 2007/9/EG, 2007/11/EG och rekommendation 2006/583/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 234, 29.8.2006, p. 35.
EUT L 234, 29.8.2006, s. 35.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 110.
EUT L 368, 23.12.2006, s. 110.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 75.
EUT L 384, 29.12.2006, s. 75.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 19.
EUT L 43, 15.2.2007, s. 19.
OJ L 59, 27.2.2007, p. 75.
EUT L 59, 27.2.2007, s. 75.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 9.
EUT L 63, 1.3.2007, s. 9.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 17.
EUT L 63, 1.3.2007, s. 17.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 26.
EUT L 63, 1.3.2007, s. 26.
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 394/2007 av den 12 april 2007 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 3).’
32007 R 0394: Kommissionens förordning (EG) nr 394/2007 av den 12 april 2007 (EUT L 98, 13.4.2007, s. 3)”.
The text of Regulation (EC) No 394/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 394/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 3.
EUT L 98, 13.4.2007, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2007 of 6 July 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2007 av den 6 juli 2007.
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Ginseng, standardised extracts and preparations thereof is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 287/2007 av den 16 mars 2007 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende ginseng, standardiserade extrakt och beredningar av dessa bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 13).’
32007 R 0287: Kommissionens förordning (EG) nr 287/2007 av den 16 mars 2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 13)”.
The texts of Regulation (EC) No 287/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 287/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 21.
EUT L 328, 13.12.2007, s. 21.
OJ L 78, 17.3.2007, p. 13.
EUT L 78, 17.3.2007, s. 13.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2006 of 8 December 2006.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2006 av den 8 december 2006.
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 162/2007 av den 19 februari 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I och IV till den tekniska utvecklingen bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIV punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003) i bilaga II till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 (OJ L 51, 20.2.2007, p. 7).’
32007 R 0162: Kommissionens förordning (EG) nr 162/2007 av den 19 februari 2007 (EUT L 51, 20.2.2007, s. 7)”.
The text of Regulation (EC) No 162/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 162/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 19.
EUT L 89, 29.3.2007, s. 19.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 7.
EUT L 51, 20.2.2007, s. 7.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2007 of 6 July 2007.
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2007 av den 6 juli 2007.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 5) bör införlivas med avtalet.
Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 amending for the 27th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (polycyclic aromatichydrocarbons in extender oils and tyres) is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/69/EG av den 16 november 2005 om ändring för tjugosjunde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar (polycykliska aromatiska kolväten i extender oils och däck) bör införlivas med avtalet.
Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88, is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/84/EG av den 14 december 2005 om ändring för tjugoandra gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar (ftalater i leksaker och barnavårdsartiklar) (rättat i EUT L 33, 4.2.2006, s. 88) bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2006/8/EC of 23 January 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes II, III and V to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/8/EG av den 23 januari 2006 om ändring, på grund av anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (rättat i EUT L 43, 15.2.2007, s. 42) bör införlivas med avtalet.
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Rådets förordning (EG) nr 1195/2006 av den 18 juli 2006 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar bör införlivas med avtalet.
Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Rådets förordning (EG) nr 172/2007 av den 16 februari 2007 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 323/2007 of 26 March 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 323/2007 av den 26 mars 2007 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG bör införlivas med avtalet.
Regulation No (EC) 304/2003 of the European Parliament and of the Council repealed Council Regulation (EEC) No 2455/92, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 2455/92, som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follow:
Kapitel XV i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indents shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG):
Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 51),
32005 L 0069: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/69/EG av den 16 november 2005 (EUT L 323, 9.12.2005, s. 51)
Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 40), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88.’;
32005 L 0084: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/84/EG av den 14 december 2005 (EUT L 344, 27.12.2005, s. 40, rättat i EUT L 33, 4.2.2006, s. 88)”.
the following indent shall be added in point 6 (Council Directive 79/117/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 6 (rådets direktiv 79/117/EEG):
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.’;
32004 R 0850: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 (EUT L 158, 30.4.2004, s. 7, rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 5)”.