natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Decisions No 195 and No 196 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten nr 195 och 196 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 133.
EUT L 160, 30.4.2004, s. 134.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 135.
EUT L 160, 30.4.2004, s. 136.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2004 of 29 October 2004.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2004 av den 29 oktober 2004.
Commission Decision 2004/332/EC of 2 April 2004 on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2004/332/EG av den 2 april 2004 om tillämpningen av rådets direktiv 72/166/EEG i fråga om kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande ansvarsförsäkring för motorfordon bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 8a (Commission Decision 2003/564/EC) of Annex IX to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 8a (kommissionens beslut 2003/564/EG) i bilaga IX till avtalet:
Commission Decision 2004/332/EC of 2 April 2004 on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (OJ L 105, 14.4.2004, p. 39)’.
32004 D 0332: Kommissionens beslut 2004/332/EG av den 2 april 2004 om tillämpningen av rådets direktiv 72/166/EEG i fråga om kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande ansvarsförsäkring för motorfordon (EUT L 105, 14.4.2004, s. 39).”
The texts of Decision 2004/332/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2004/332/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 23.
EUT L 102, 21.4.2005, s. 23.
OJ L 105, 14.4.2004, p. 39.
EUT L 105, 14.4.2004, s. 39.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2004 of 29 October 2004.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2004 av den 29 oktober 2004.
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 261/2004 av den 11 februari 2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och om upphävande av förordning (EEG) nr 295/91 bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 261/2004 repeals Council Regulation (EEC) No 295/91, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement,
Genom förordning (EG) nr 261/2004 upphävs rådets förordning (EEG) nr 295/91, som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The following point shall be inserted after point 68aa (Council Regulation (EC) No 2027/97):
Följande punkt skall införas efter punkt 68aa (rådets förordning (EG) nr 2027/97):
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (OJ L 46, 17.2.2004, p. 1).’
32004 R 0261: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 261/2004 av den 11 februari 2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och om upphävande av förordning (EEG) nr 295/91 (EUT L 46, 17.2.2004, s. 1).”
The text of point 68 (Council Regulation (EEC) No 295/91) shall be deleted.
Texten i punkt 68 (rådets förordning (EEG) nr 295/91) skall utgå.
The texts of Regulation (EC) No 261/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 261/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
The President
Kjartan Jóhansson
OJ L 102, 21.4.2005, p. 41.
EUT L 102, 21.4.2005, s. 41.
OJ L 46, 17.2.2004, p. 1.
EUT L 46, 17.2.2004, s. 1.
OJ L 36, 8.2.1991, p. 5.
EUT L 36, 8.2.1991, s. 5.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2004 of 24 September 2004.
Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2004 av den 24 september 2004.
Commission Decision 2004/224/EC of 20 February 2004 laying down arrangements for the submission of information on plans or programmes required under Council Directive 96/62/EC in relation to limit values for certain pollutants in ambient air is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut nr 2004/224/EG av den 20 februari 2004 om regler för medlemsstaternas överlämnande av information om planer eller program enligt rådets direktiv 96/62/EG i fråga om gränsvärden för vissa föroreningar i luften bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 21ah (Commission Decision 2004/279/EC) of Annex XX to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 21ah (kommissionens beslut 2004/279/EG) i bilaga XX till avtalet:
Commission Decision 2004/224/EC of 20 February 2004 laying down arrangements for the submission of information on plans or programmes required under Council Directive 96/62/EC in relation to limit values for certain pollutants in ambient air (OJ L 68, 6.3.2004, p. 27).
32004 D 0224: Kommissionens beslut nr 2004/224/EG av den 20 februari 2004 om regler för medlemsstaternas överlämnande av information om planer eller program enligt rådets direktiv 96/62/EG i fråga om gränsvärden för vissa föroreningar i luften (EUT L 68, 6.3.2004, s. 27).
The following codes “, Iceland: IS, Liechtenstein: LI, Norway: NO” shall be added after the code “United Kingdom: UK” in the notes to Form 1 in the Annex to the Decision.’
Följande skall läggas till efter ’Förenade kungariket: UK’ i anmärkning 1 till formulär 1 i bilagan till beslutet: ’; Island: IS; Liechtenstein: LI; Norge: NO’.”
The texts of Decision 2004/224/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut nr 2004/224/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 76.
EUT L 64, 10.3.2005, s. 76.
OJ L 68, 6.3.2004, p. 27.
EUT L 68, 6.3.2004, s. 27.
Commission Decision 2004/461/EC of 29 April 2004 laying down a questionnaire to be used for annual reporting on ambient air quality assessment under Council Directives 96/62/EC and 1999/30/EC and under Directives 2000/69/EC and 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 63, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/461/EG av den 29 april 2004 om fastställande av ett frågeformulär som skall användas för årlig rapportering om utvärdering av luftkvaliteten enligt rådets direktiv 96/62/EG och 1999/30/EG, och enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG och 2002/3/EG, rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 63, bör införlivas med avtalet.
Decision 2004/461/EC repeals Commission Decision 2001/839/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement,
Genom beslut 2004/461/EG upphävs kommissionens beslut 2001/839/EG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XX till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following point shall be inserted after point 21ai (Commission Decision 2004/224/EC):
Följande punkt skall införas efter punkt 21ai (kommissionens beslut 2004/224/EG):
Commission Decision 2004/461/EC of 29 April 2004 laying down a questionnaire to be used for annual reporting on ambient air quality assessment under Council Directives 96/62/EC and 1999/30/EC and under Directives 2000/69/EC and 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 156, 30.4.2004, p. 84), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 63.
32004 D 0461: Kommissionens beslut 2004/461/EG av den 29 april 2004 om fastställande av ett frågeformulär som skall användas för årlig rapportering om utvärdering av luftkvaliteten enligt rådets direktiv 96/62/EG och 1999/30/EG, och enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG och 2002/3/EG (EUT L 156, 30.4.2004, s. 84), rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 63.
The following shall be added at the end of Form 25b in the Annex to the Decision:
Följande skall läggas till i slutet av tabellen i formulär 25b i bilagan till beslutet:
the text of point 21af (Commission Decision 2001/839/EC) shall be deleted.
Texten i punkt 21af (kommissionens beslut 2001/839/EG) skall utgå.
The text of Decision 2004/461/EC, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 63, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2004/461/EG (rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 63) på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 4 december 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 84.
EUT L 156, 30.4.2004, s. 77.
OJ L 319, 4.12.2001, p. 45.
EGT L 319, 4.12.2001, s. 45.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2004 of 29 October 2004.
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2004 av den 29 oktober 2004.
Commission Decision 2002/990/EC of 17 December 2002 further clarifying Annex A to Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the principles for measuring prices and volumes in national accounts is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2002/990/EG av den 17 december 2002 om ytterligare klargörande av bilaga A i rådets förordning (EG) nr 2223/96 som behandlar principerna för pris- och volymmätning i nationalräkenskapssystemet bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 19dd (Commission Regulation (EC) No 1889/2002) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 19dd (kommissionens förordning (EG) nr 1889/2002) i bilaga XXI till avtalet:
Commission Decision 2002/990/EC of 17 December 2002 further clarifying Annex A to Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the principles for measuring prices and volumes in national accounts (OJ L 347, 20.12.2002, p. 42).
32002 D 0990: Kommissionens beslut 2002/990/EG av den 17 december 2002 om ytterligare klargörande av bilaga A i rådets förordning (EG) nr 2223/96 som behandlar principerna för pris- och volymmätning i nationalräkenskapssystemet (EGT L 347, 20.12.2002, s. 42).
Iceland shall implement the new principles for measuring prices and volumes from 2006.
Island skall tillämpa de nya principerna för pris- och volymmätning från och med 2006.
Norway shall implement the new principles for measuring prices and volumes as follows:
Norge skall tillämpa de nya principerna för pris- och volymmätning enligt nedan:
For CPA 73 and 75 (Collective services) from 2005;
För CPA 73 och 75 (kollektiva tjänster), från och med 2005.
For CPA 70 and 71 from 2006;
För CPA 70 och 71, från och med 2006.
For CPA 64, 66, 67, 72, 74, 75 (individual) and 90-93 from 2007;
För CPA 64, 66, 67, 72, 74, 75 (individuella tjänster) och 90—93, från och med 2007.
For exports and imports of goods from 2006;
För export och import av varor, från och med 2006.
For exports and imports of services from 2007.’
För export och import av tjänster, från och med 2007.”
The texts of Decision 2002/990/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2002/990/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 43.
EUT L 102, 21.4.2005, s. 43.
OJ L 347, 20.12.2002, p. 42.
EGT L 347, 20.12.2002, s. 42.
Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället bör införlivas med avtalet.
The following shall be inserted after point 27 (Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 27 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002) i bilaga XXI till avtalet:
‘INFORMATION SOCIETY STATISTICS
”STATISTIK OM INFORMATIONSSAMHÄLLET
Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society (OJ L 143, 30.4.2004, p. 49).
32004 R 0808: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EGT L 143, 30.4.2004, s. 49).
The texts of Regulation (EC) No 808/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 808/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
The President
Kjartan Jóhannesson
OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.
Annex XXII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg.
Bilaga XXII till avtalet ändrades genom avtalet rörande Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 av den 29 september 2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 707/2004 of 6 April 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 707/2004 av den 6 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 bör införlivas med avtalet.
The following shall be inserted after point 10b (Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the Agreement:
Följande skall införas efter punkt 10b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002) i bilaga XXII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 261, 13.10.2003, p. 1), as amended by:
32003 R 1725: Kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 av den 29 september 2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (EUT L 261, 13.10.2003, s. 1), ändrad genom:
Commission Regulation (EC) No 707/2004 of 6 April 2004 (OJ L 111, 17.4.2004, p. 3).’
32004 R 0707: Kommissionens förordning (EG) nr 707/2004 av den 6 april 2004 (EUT L 111, 17.4.2004, s. 3).”
The texts of Regulations (EC) No 1725/2003 and No 707/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1725/2003 och (EG) nr 707/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 261, 13.10.2003, p. 1.
EUT L 261, 13.10.2003, s. 1.
OJ L 111, 17.4.2004, p. 3.
EUT L 111, 29.4.2004, s. 3.
amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement and Protocol 4 to the EEA Agreement, on rules of origin
om ändring av protokoll 3 till EES-avtalet, om produkter som avses i artikel 8.3 b i avtalet, och av protokoll 4 till EES-avtalet, om ursprungsregler
Protocol 3 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 of 29 October 2004.
Protokoll 3 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2004 av den 29 oktober 2004.
Protocol 4 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2003 of 14 March 2003.
Protokoll 4 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2003 av den 14 mars 2003.
Decision of the EEA Joint Committee No 140/2001 of 23 November 2001 provides for a prolongation of the transitional period for Liechtenstein with regard to Protocol 3 to the Agreement until 1 January 2005.
I kraft av Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 av den 23 november 2001 utsträcktes den övergångsperiod under vilken protokoll 3 till avtalet inte skulle gälla för Liechtenstein till den 1 januari 2005.
Decision of the EEA Joint Committee No 38/2003 of 14 March 2003 provides for a prolongation of the transitional period for Liechtenstein with regard to certain provisions of Protocol 4 to the Agreement until 1 January 2005.
I kraft av Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2003 av den 14 mars 2003 utsträcktes den övergångsperiod under vilken vissa bestämmelser i protokoll 4 till avtalet inte skulle gälla för Liechtenstein till den 1 januari 2005.
Due to the Customs Treaty of 29 March 1923, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation form a customs union.
Liechtenstein och Schweiz bildar i kraft av fördraget av den 29 mars 1923 en tullunion.
The Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 has been extended to Liechtenstein through the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972.
Avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz utvidgades genom tilläggsavtalet av den 22 juli 1972 om giltigheten för Liechtenstein av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz till att även gälla Liechtenstein.
On 26 October 2004, an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (the Amending Agreement), in particular Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, was signed.
Den 26 oktober 2004 undertecknades ett avtal (nedan kallat ”ändringsavtalet”) mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz om ändring, vad beträffar bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter, särskilt protokoll nr 2 till avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz, av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz.
Article 4(2) of the Amending Agreement provides that the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation shall also apply to the territory of the Principality of Liechtenstein as long as the customs union with Switzerland is maintained.
Enligt artikel 4.2 i ändringsavtalet skall ändringsavtalet gälla även för Liechtensteins territorium, så länge det landets tullunion med Schweiz består.
Annex 2 of the Amending Agreement replaces Protocol No 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, with a new Protocol No 2.
I kraft av ändringsavtalet ersätts, i bilaga 2 till ändringsavtalet, protokoll nr 2 till avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz med ett nytt protokoll nr 2.
Article 1(3) of the new Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 foresees that the provisions of this Protocol shall likewise apply to Liechtenstein as long as Liechtenstein is exempted from applying Protocol 3 to the Agreement.
Enligt artikel 1.3 i det nya protokoll nr 2 till avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz skall bestämmelserna i det protokollet gälla även för Liechtenstein, så länge det landet är undantaget från tillämpningen av protokoll 3 till avtalet.
Given this, it is appropriate to commute the transitional period for Liechtenstein of non-application of Protocol 3 to the Agreement into a lasting arrangement and to exempt Liechtenstein from the provisions of Protocol 3.
Med hänsyn till detta är det lämpligt att Liechtenstein undantas permanent från tillämpningen av protokoll 3 till avtalet, genom att den bestämmelse enligt vilken landet är undantaget från tillämpningen av protokoll 3 till avtalet enbart under en viss övergångsperiod tas bort.
The same solution should apply with regard to the derogation for Liechtenstein in Article 2(2) of Protocol 4 to the Agreement,
Samma lösning bör tillämpas i fråga om undantaget för Liechtenstein i artikel 2.2 i protokoll 4 till avtalet.
In Article 1(2) of Protocol 3 to the Agreement and Article 2(2) of Protocol 4 to the Agreement, the words ‘until 1 January 2005’ shall be deleted.
I artikel 1.2 i protokoll 3 till avtalet skall ”förrän den 1 januari 2005” utgå och i artikel 2.2 i protokoll 4 till avtalet skall ”fram till den 1 januari 2005” utgå.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 30.
EUT L 342, 18.11.2004, s. 30.
OJ L 137, 5.6.2003, p. 46.
EUT L 137, 5.6.2003, s. 46.
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
EGT L 300, 31.12.1972, s. 189.
OJ L 300, 31.12.1972, p. 281.
EGT L 300, 31.12.1972, s. 281.
amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) and Protocol 23 (Concerning the cooperation between the surveillance authorities) to the EEA Agreement
om ändring av protokoll 21 (om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag) och protokoll 23 (om samarbetet mellan övervakningsmyndigheterna) till EES-avtalet