natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32009 D 0343: Commission Decision 2009/343/EC of 21 April 2009 (OJ L 105, 25.4.2009, p. 9).’;
32009 D 0343: Kommissionens beslut 2009/343/EG av den 21 april 2009 (EUT L 105, 25.4.2009, s. 9)”.
the following indent shall be added in point 5cz (Commission Decision 2006/771/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 5cz (kommissionens beslut 2006/771/EG):
32009 D 0381: Commission Decision 2009/381/EC of 13 May 2009 (OJ L 119, 14.5.2009, p. 32).’.
32009 D 0381: Kommissionens beslut 2009/381/EG av den 13 maj 2009 (EUT L 119, 14.5.2009, s. 32)”.
The texts of Decisions 2009/343/EC and 2009/381/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2009/343/EG och 2009/381/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 50.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 50.
OJ L 105, 25.4.2009, p. 9.
EUT L 105, 25.4.2009, s. 9.
OJ L 119, 14.5.2009, p. 32.
EUT L 119, 14.5.2009, s. 32.
No constitutional requirements indicated.
Inga konstitutionella avtal finns angivna.
Commission Decision 2009/884/EC of 30 November 2009 amending Decision 2007/116/EC as regards the introduction of additional reserved numbers beginning with ‘116’ [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2009/884/EG av den 30 november 2009 om ändring av beslut 2007/116/EG när det gäller införande av ytterligare reserverade nummer som börjar med 116 [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 5cx (Commission Decision 2007/116/EC) of Annex XI to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 5cx (kommissionens beslut 2007/116/EG) i bilaga XI till avtalet:
32009 D 0884: Commission Decision 2009/884/EC of 30 November 2009 (OJ L 317, 3.12.2009, p. 46).’.
32009 D 0884: Kommissionens beslut 2009/884/EG av den 30 november 2009 (EUT L 317, 3.12.2009, s. 46)”.
The text of Decision 2009/884/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2009/884/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 317, 3.12.2009, p. 46.
EUT L 317, 3.12.2009, s. 46.
Commission Decision 2010/166/EU of 19 March 2010 on harmonised conditions of use of radio spectrum for mobile communication services on board vessels (MCV services) in the European Union [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/166/EU av den 19 mars 2010 om harmoniserade villkor för radiospektrumanvändning för mobila kommunikationstjänster på fartyg i Europeiska unionen [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 5czf (Commission Decision 2008/671/EC) of Annex XI to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 5czf (kommissionens beslut 2008/671/EG) i bilaga XI till avtalet:
32010 D 0166: Commission Decision 2010/166/EU of 19 March 2010 on harmonised conditions of use of radio spectrum for mobile communication services on board vessels (MCV services) in the European Union (OJ L 72, 20.3.2010, p. 38).’.
32010 D 0166: Kommissionens beslut 2010/166/EU av den 19 mars 2010 om harmoniserade villkor för radiospektrumanvändning för mobila kommunikationstjänster på fartyg i Europeiska unionen (EUT L 72, 20.3.2010, s. 38)”.
The text of Decision 2010/166/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2010/166/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 72, 20.3.2010, p. 38.
EUT L 72, 20.3.2010, s. 38.
Commission Decision 2010/146/EU of 5 March 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection provided by the Faeroese Act on processing of personal data [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/146/EU av den 5 mars 2010 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå genom den färöiska lagen om behandling av personuppgifter [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 5ek (Commission Decision 2008/393/EC) of Annex XI to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 5ek (kommissionens beslut 2008/393/EG) i bilaga XI till avtalet:
32010 D 0146: Commission Decision 2010/146/EU of 5 March 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection provided by the Faeroese Act on processing of personal data (OJ L 58, 9.3.2010, p. 17).’.
32010 D 0146: Kommissionens beslut 2010/146/EU av den 5 mars 2010 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå genom den färöiska lagen om behandling av personuppgifter (EUT L 58, 9.3.2010, s. 17)”.
The text of Decision 2010/146/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2010/146/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 58, 9.3.2010, p. 17.
EUT L 58, 9.3.2010, s. 17.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2011 of 19 July 2011 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2011 av den 19 juli 2011 [1].
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU av den 7 juli 2010 om ett ramverk för införande av intelligenta transportsystem på vägtransportområdet och för gränssnitt mot andra transportslag [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 17j (Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 17j (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/96/EG) i bilaga XIII till avtalet:
32010 L 0040: Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (OJ L 207, 6.8.2010, p. 1).’
32010 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU av den 7 juli 2010 om ett ramverk för införande av intelligenta transportsystem på vägtransportområdet och för gränssnitt mot andra transportslag (EUT L 207, 6.8.2010, s. 1)”.
The text of Directive 2010/40/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2010/40/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 62.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 62.
OJ L 207, 6.8.2010, p. 1.
EUT L 207, 6.8.2010, s. 1.
Commission Decision 2010/713/EU of 9 November 2010 on modules for the procedures for assessment of conformity, suitability for use and EC verification to be used in the technical specifications for interoperability adopted under Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/713/EU av den 9 november 2010 om moduler för förfarandena för bedömning av överensstämmelse, bedömning av lämplighet för användning och EG-kontroll som ska användas i de tekniska specifikationer för driftskompatibilitet som antas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 37dc (Commission Decision 2009/965/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 37dc (kommissionens beslut 2009/965/EG) i bilaga XIII till avtalet:
32010 D 0713: Commission Decision 2010/713/EU of 9 November 2010 on modules for the procedures for assessment of conformity, suitability for use and EC verification to be used in the technical specifications for interoperability adopted under Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 319, 4.12.2010, p. 1).’.
32010 D 0713: Kommissionens beslut 2010/713/EU av den 9 november 2010 om moduler för förfarandena för bedömning av överensstämmelse, bedömning av lämplighet för användning och EG-kontroll som ska användas i de tekniska specifikationer för driftskompatibilitet som antas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG (EUT L 319, 4.12.2010, s. 1).’.
The text of Decision 2010/713/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2010/713/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council [4] into the Agreement, whichever is the later.Article 4
Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3], eller samma dag som det beslut av gemensamma EES-kommittén som införlivar beslut 768/2008/EG [4] med avtalet träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.Artikel 4
OJ L 319, 4.12.2010, p. 1.
EUT L 319, 4.12.2010, s. 1.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 82.
EUT L 218, 13.8.2008, s. 82
amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XIII (Transport) och protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 [2].
Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2011 av den 1 juli 2011 [2].
Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU av den 7 juli 2010 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet [3] bör införlivas med avtalet.
Decision No 661/2010/EU repeals Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
Genom beslut nr 661/2010/EU upphävdes Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96EG [4], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the Committee on the Trans-European Transport Network set up by Decision No 661/2010/EU,
För att avtalet ska fungera tillfredsställande bör protokoll 37 till avtalet utvidgas till att omfatta den kommitté för det transeuropeiska transportnätet som inrättats genom beslut nr 661/2010/EU.
HAS ADOPTED THS DECISION:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The text of point 5 (Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by:
Texten i punkt 5 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG) i bilaga XIII till avtalet ska ersättas med följande:
‘32010 D 0661: Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network (OJ L 204, 5.8.2010, p. 1).
”32010 D 0661: Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU av den 7 juli 2010 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (EUT L 204, 5.8.2010, s. 1).
in Article 8(1), the words "and by applying Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC" shall not apply to the EFTA States;
I artikel 8.1 ska orden ”och med tillämpning av direktiven 92/43/EEG och 2009/147/EG” inte gälla Eftastaterna.
in Article 13(5)(b), the words "Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union" shall be replaced by "Articles 61 and 62 of the Agreement";
I artikel 13.5 b ska orden ”artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt” ersättas med ”artiklarna 61 och 62 i avtalet”.
The following paragraph shall be added in Article 21:
Följande punkt ska läggas till i artikel 21:
The EFTA States shall participate fully in the committee established pursuant to paragraph 1, except for the right to vote.";
Eftastaterna ska till fullo delta i den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 1, dock utan rösträtt.”
Article 25(1) shall not apply to the EFTA States.’.
Artikel 25.1 ska inte gälla Eftastaterna.”
The text of point 4 (Committee on the Trans-European Transport Network) in Protocol 37 to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 4 (kommittén för det transeuropeiska transportnätet) i protokoll 37 till avtalet ska ersättas med följande:
‘Committee on the Trans-European Transport Network (Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council)’.
”Kommittén för det transeuropeiska transportnätet (Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU)”.
The text of Decision No 661/2010/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut nr 661/2010/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 33.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 33.
OJ L 204, 5.8.2010, p. 1.
EUT L 204, 5.8.2010, s. 1.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2011 of 1 July 2011 [1].
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2011 av den 1 juli 2011 [1].
Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 [2] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 471/2009 repeals, with effect from 1 January 2010, Council Regulation (EC) No 1172/95 [3], which is incorporated into the Agreement, but which should continue to apply to the EFTA States and consequently be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2012,
Genom förordning (EG) nr 471/2009 upphävdes med verkan från och med den 1 januari 2010 rådets förordning (EG) nr 1172/95 [3], som är införlivad med avtalet men som bör fortsätta att gälla Eftastaterna och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 januari 2012.
point 8 (Council Regulation (EC) No 1172/95) shall be renumbered as point 8a;
Punkt 8 (rådets förordning (EG) nr 1172/95) ska betecknas 8a.
the following point shall be inserted before new point 8a (Council Regulation (EC) No 1172/95):
Följande punkt ska införas före den nya punkten 8a (rådets förordning (EG) nr 1172/95):
32009 R 0471: Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 152, 16.6.2009, p. 23).
32009 R 0471: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 23).
the EFTA States shall put into effect the measures necessary to comply with this Regulation by 1 January 2012;
Eftastaterna ska genomföra de bestämmelser som krävs för att följa förordningen senast den 1 januari 2012.
for the EFTA States, all references to the centralised clearing system and related provisions shall not be relevant;
Hänvisningarna till det centraliserade tullklareringssystemet och bestämmelserna i samband med det berör inte Eftastaterna.
for Liechtenstein, the text of Article 2(a) shall read:
För Liechtenstein ska texten i artikel 2 a ha följande lydelse:
“ ‘goods’ means all movable property, excluding electricity;”;
”varor: all lös egendom, utom el.”
the text of Article 2(b) shall be replaced by the following:
Texten i artikel 2.b ska ersättas med följande:
“The statistical territory of the EEA shall, in principle, comprise the customs territories of the Contracting Parties.
’EES statistiska område ska i princip omfatta de avtalsslutande parternas tullområden.
The Contracting Parties shall define their statistical territories accordingly.
De avtalsslutande parterna ska fastställa sina statistiska områden i enlighet med detta.
For Norway, the Svalbard Archipelago and the Jan Mayen Island shall be included in the statistical territory.
För Norge ingår Svalbard och Jan Mayen i det statistiska området.
Liechtenstein shall be exempted from collecting data on trade between Switzerland and Liechtenstein.
Liechtenstein undantas från insamling av uppgifter om handeln mellan Schweiz och Liechtenstein.
Liechtenstein shall only collect data on direct imports and exports excluding warehouses and duty-free warehouses.
Liechtenstein ska endast samla in uppgifter om direktimport och direktexport utom tullager och tullfrilager.
For Iceland, the statistical territory shall comprise the customs territory.”;
För Island ska det statistiska området omfatta tullområdet.’
Liechtenstein shall be exempted from collecting the data referred to in Article 5(1)(e);
Liechtenstein undantas från insamlingen av de uppgifter som avses i artikel 5.1 e.
Article 5(1)(f) and (k) shall not apply to the EFTA States;
Artikel 5.1 f och k ska inte gälla Eftastaterna.
the classification referred to in Article 5(1)(h) shall be made at least down to the first six digits;
Den klassificering som avses i artikel 5.1 h ska göras åtminstone ner till de sex första siffrorna.
Article 5(1)(l) shall not apply to Liechtenstein;
Artikel 5.1 l ska inte gälla Liechtenstein.
Article 5(1)(m)(ii) shall not apply to the EFTA States;
Artikel 5.1 m ii ska inte gälla Eftastaterna.
Article 5(1)(m)(iii) shall not apply to Liechtenstein;
Artikel 5.1 m iii ska inte gälla Liechtenstein.
Article 6 shall not apply for statistical data which the EFTA States are exempted from collecting under Article 5;
Artikel 6 ska inte gälla för de statistiska data som Eftastaterna är undantagna från skyldigheten att samla in enligt artikel 5.
Article 7 shall not apply to the EFTA States;
Artikel 7 ska inte gälla Eftastaterna.
Article 9(2) shall not apply to Liechtenstein;
Artikel 9.2 ska inte gälla Liechtenstein.
as regards Liechtenstein, statistical results covered by Article 10 which make it possible to indirectly identify exporters and importers shall not be disseminated, even without request of an importer or exporter, and only two digit level information of the Harmonised System shall be disseminated.’;
När det gäller Liechtenstein ska den statistik som avses i artikel 10, som kan göra det möjligt att indirekt identifiera exportörer och importörer inte spridas, även om inte en importör eller exportör begär det, och endast de två första siffrorna i Harmoniserade systemet ska spridas.”
the text of new point 8a (Council Regulation (EC) No 1172/95) shall be deleted with effect from 1 January 2012.
Texten i den nya punkten 8a (rådets förordning (EG) nr 1172/95 ska utgå med verkan från och med 1 januari 2012.
The text of Regulation (EC) No 471/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 471/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 61.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 61.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23.
EUT L 152, 16.6.2009, s. 23.
OJ L 118, 25.5.1995, p. 10.
EGT L 118, 25.5.1995, s. 10.
Commission Regulation (EU) No 92/2010 of 2 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards data exchange between customs authorities and national statistical authorities, compilation of statistics and quality assessment [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 92/2010 av den 2 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater när det gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter, sammanställning av statistik och kvalitetsbedömning [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 113/2010 av den 9 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller berörd handel, fastställande av uppgifter, sammanställning av handelsstatistik efter affärsverksamhetens särdrag och fakturavaluta, samt särskilda varor eller varurörelser [3] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EU) No 113/2010 repeals, with effect from 1 January 2010, Commission Regulation (EC) No 1917/2000 [4], which is incorporated into the Agreement, but which should continue to apply to the EFTA States until the measures to comply with Regulation (EC) No 471/2009 are put into effect and consequently be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2012,
Genom kommissionens förordning (EU) nr 113/2010 upphävdes, med verkan från och med den 1 januari 2010, kommissionens förordning (EG) 1917/2000 [4], som är införlivad med avtalet. Denna förordning bör fortsätta gälla för Eftastaterna tills åtgärder för att följa förordning (EG) nr 471/2009 har vidtagits och bör följaktligen utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 januari 2012.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.:
the following points shall be inserted after point 8a (Council Regulation (EC) No 1172/95):
Följande punkt ska införas efter punkt 8a (rådets förordning (EG) nr 1172/95):