natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 385/2009 av den 7 maj 2009 om ersättande av bilaga IX till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) [5] bör införlivas med avtalet.
Directive 2007/46/EC repeals Council Directive 70/156/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2007/46/EG upphävdes rådets direktiv 70/156/EEG [6], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Regulation (EC) No 78/2009 repeals Directives 2003/102/EC [7] and 2005/66/EC [8] of the European Parliament and of the Council which have been incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement,
Genom förordning (EG) nr 78/2009 upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG [7] och 2005/66/EG [8] som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the text of points 1 (Council Directive 70/156/EEC), 45zd (Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zm (Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
Texten i punkterna 1 (rådets direktiv 70/156/EEG), 45zd (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG) och 45zm (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG) ska utgå.
the following shall be inserted after point 45zw (Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska införas efter punkt 45zw (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/78/EG):
32007 L 0046: Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1), as amended by:
32007 L 0046: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1), ändrat genom
32008 R 1060: Commission Regulation (EC) No 1060/2008 of 7 October 2008 (OJ L 292, 31.10.2008, p. 1),
32008 R 1060: Kommissionens förordning (EG) nr 1060/2008 av den 7 oktober 2008 (EUT L 292, 31.10.2008, s. 1)
32009 R 0078: Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 1),
32009 R 0078: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 (EUT L 35, 4.2.2009, s. 1)
32009 R 0385: Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 (OJ L 118, 13.5.2009, p. 13).
32009 R 0385: Kommissionens förordning (EG) nr 385/2009 av den 7 maj 2009 (EUT L 118, 13.5.2009, s. 13)
in Annex VII, the following shall be added in Section 1 of paragraph 1 and in paragraph 1.1 of the Appendix:
I bilaga VII ska följande läggas till i avsnitt 1 punkt 1 och i punkt 1.1 i tillägget:
“IS for Iceland;
’IS för Island
FL for Liechtenstein;
FL för Liechtenstein
16 for Norway.”;
16 för Norge’.
in Annex IX, the following shall be added to the tables under point 47 of the EC CERTIFICATE OF CONFORMITY:
I bilaga IX ska följande läggas till i tabellerna under punkterna 47 i EG-INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE:
32009 R 0078: Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 1).
32009 R 0078: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG (EUT L 35, 4.2.2009, s. 1)
The following shall be added in point 1.1 of Annex IV:
Följande ska läggas till i punkt 1.1 i bilaga IV:
IS for Iceland,
IS för Island
FL for Liechtenstein,
FL för Liechtenstein
16 for Norway.” ’.
16 för Norge’.”
The texts of Regulations (EC) No 1060/2008, (EC) No 78/2009 and (EC) No 385/2009, and Directive 2007/46/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1060/2008, (EG) nr 78/2009 och (EG) nr 385/2009 samt direktiv 2007/46/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [9].
OJ L 341, 22.12.2011, p. 74.
EUT L 341, 22.12.2011, s. 74.
OJ L 292, 31.10.2008, p. 1.
EUT L 292, 31.10.2008, s. 1.
OJ L 35, 4.2.2009, p. 1.
EUT L 35, 4.2.2009, s. 1.
OJ L 118, 13.5.2009, p. 13.
EUT L 118, 13.5.2009, s. 13.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 1.
EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 631/2009 of 22 July 2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC [2], as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 16, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 631/2009 av den 22 juli 2009 om tillämpningsbestämmelser för bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG [2], rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 16, bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 371/2010 of 16 April 2010 replacing Annexes V, X, XV and XVI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 371/2010 av den 16 april 2010 om ersättning av bilagorna V, X, XV och XVI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2010/19/EU av den 9 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/226/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG för att anpassa dessa till den tekniska utvecklingen på området stänkskyddsanordningar på vissa typer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon [4] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 45a (Council Directive 91/226/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 45a (rådets direktiv 91/226/EEG):
32010 L 0019: Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 (OJ L 72, 20.3.2010, p. 17).’;
32010 L 0019: Kommissionens direktiv 2010/19/EU av den 9 mars 2010 (EUT L 72, 20.3.2010, s. 17)”.
the following indents shall be added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):
32010 L 0019: Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 (OJ L 72, 20.3.2010, p. 17),
32010 L 0019: Kommissionens direktiv 2010/19/EU av den 9 mars 2010 (EUT L 72, 20.3.2010, s. 17)
32010 R 0371: Commission Regulation (EU) No 371/2010 of 16 April 2010 (OJ L 110, 1.5.2010, p. 1).’;
32010 R 0371: Kommissionens förordning (EU) nr 371/2010 av den 16 april 2010 (EUT L 110, 1.5.2010, s. 1)”.
the following point shall be inserted after point 45zy (Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 45zy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009):
32009 R 0631: Commission Regulation (EC) No 631/2009 of 22 July 2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (OJ L 195, 25.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 16.’.
32009 R 0631: Kommissionens förordning (EG) nr 631/2009 av 22 juli 2009 om tillämpningsbestämmelser för bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG (EUT L 195, 25.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 16”.
The texts of Regulation (EC) No 631/2009, as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 16, Regulation (EU) No 371/2010 and Directive 2010/19/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 631/2009, rättad i EUT L 229, 6.9.2011, s. 16, förordning (EU) nr 371/2010 och direktiv 2010/19/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 195, 25.7.2009, p. 1.
EUT L 195, 25.7.2009, s. 1.
OJ L 110, 1.5.2010, p. 1.
EUT L 110, 1.5.2010, s. 1.
OJ L 72, 20.3.2010, p. 17.
EUT L 72, 20.3.2010, s. 17.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2011 of 2 December 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2011 av den 2 december 2011 [1].
Commission Directive 2010/22/EU of 15 March 2010 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/22/EU av den 15 mars 2010 om ändring för anpassning till teknikens utveckling av rådets direktiv 80/720/EEG, 86/298/EEG, 86/415/EEG och 87/402/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG och 2003/37/EG med avseende på typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2010/52/EU of 11 August 2010 amending, for the purposes of adaptation of their technical provisions, Council Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2010/52/EU av den 11 augusti 2010 om ändring genom anpassning av de tekniska bestämmelserna av rådets direktiv 76/763/EEG vad gäller passagerarsäten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul [3] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 9 (Council Directive 76/763/EEC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 9 (rådets direktiv 76/763/EEG):
32010 L 0052: Commission Directive 2010/52/EU of 11 August 2010 (OJ L 213, 13.8.2010, p. 37).’;
32010 L 0052: Kommissionens direktiv 2010/52/EU av den 11 augusti 2010 (EUT L 213, 13.8.2010, s. 37)”.
the following indent shall be added in points 18 (Council Directive 80/720/EEC), 20 (Council Directive 86/298/EEC), 21 (Council Directive 86/415/EEC), 22 (Council Directive 87/402/EEC), 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council) and 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 18 (rådets direktiv 80/720/EEG), punkt 20 (rådets direktiv 86/298/EEG), punkt 21 (rådets direktiv 86/415/EEG), punkt 22 (rådets direktiv 87/402/EEG), punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG) och punkt 29 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG):
32010 L 0022: Commission Directive 2010/22/EU of 15 March 2010 (OJ L 91, 10.4.2010, p. 1).’;
32010 L 0022: Kommissionens direktiv 2010/22/EU av den 15 mars 2010 (EUT L 91, 10.4.2010, s. 1)”.
the following shall be added in point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG):
32010 L 0052: Commission Directive 2010/52/EU of 11 August 2010 (OJ L 213, 13.8.2010, p. 37).’.
32010 L 0052: Kommissionens direktiv 2010/52/EU av den 11 augusti 2010 (EUT L 213, 13.8.2010, s. 37)”.
The texts of Directives 2010/22/EU and 2010/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2010/22/EU och 2010/52/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 76, 15.3.2012, p. 7.
EUT L 76, 15.3.2012, s. 7.
OJ L 91, 10.4.2010, p. 1.
EUT L 91, 10.4.2010, s. 1.
OJ L 213, 13.8.2010, p. 37.
EUT L 213, 13.8.2010, s. 37.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2011 of 2 December 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2011 av den 2 december 2011 [1].
Commission Regulation (EC) No 282/2008 of 27 March 2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods and amending Regulation (EC) No 2023/2006 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 282/2008 av den 27 mars 2008 om återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och ändring av förordning (EG) nr 2023/2006 [2] bör införlivas med avtalet.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as stated in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Lagstiftning om livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II.
the following shall be added in point 54zzzb (Commission Regulation (EC) No 2023/2006):
Följande ska läggas till i punkt 54zzzb (kommissionens förordning (EG) nr 2023/2006):
32008 R 0282: Commission Regulation (EC) No 282/2008 of 27 March 2008 (OJ L 86, 28.3.2008, p. 9).’;
32008 R 0282: Kommissionens förordning (EG) nr 282/2008 av den 27 mars 2008 (EUT L 86, 28.3.2008, s. 9)”.
the following shall be inserted after point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
Följande ska införas efter punkt 55 (kommissionens förordning (EU) nr 10/2011):
32008 R 0282: Commission Regulation (EC) No 282/2008 of 27 March 2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods and amending Regulation (EC) No 2023/2006 (OJ L 86, 28.3.2008, p. 9).
32008 R 0282: Kommissionens förordning (EG) nr 282/2008 av den 27 mars 2008 om återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och ändring av förordning (EG) nr 2023/2006 (EUT L 86, 28.3.2008, s. 9)
Paragraph 4(d) of Protocol 1 to the Agreement shall not be applicable to Article 6 of the Regulation.’.
Punkt 4 d i protokoll 1 till avtalet ska inte tillämpas på artikel 6 i förordningen.”
The text of Regulation (EC) No 282/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 282/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 86, 28.3.2008, p. 9.
EUT L 86, 28.3.2008, s. 9.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2011 of 1 July 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2011 av den 1 juli 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 301/2011 of 28 March 2011 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 301/2011 av den 28 mars 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 när det gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/911/EG av den 21 november 2008 om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/28/EC of 28 July 2009 amending the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/28/EG av den 28 juli 2009 om ändring av förteckningen över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/30/EU of 9 December 2009 amending the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2010/30/EU av den 9 december 2009 om ändring av förteckningen över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/180/EU of 25 March 2010 on amending Decision 2008/911/EC establishing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [6] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/180/EU av den 25 mars 2010 om ändring av beslut 2008/911/EG om upprättandet av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinatiobner av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel [6] bör införlivas med avtalet.
32011 R 0301: Commission Regulation (EU) No 301/2011 of 28 March 2011 (OJ L 81, 29.3.2011, p. 5).’;
32011 R 0301: Kommissionens förordning (EU) nr 301/2011 av den 28 mars 2011 (EUT L 81, 29.3.2011, s. 5)”.
the following point shall be inserted after point 15zk (Commission Directive 2009/135/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 15zk (kommissionens direktiv 2009/135/EG):
32008 D 0911: Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (OJ L 328, 6.12.2008, p. 42), as amended by:
32008 D 0911: Kommissionens beslut 2008/911/EG av den 21 november 2008 om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (EUT L 328, 6.12.2008, s. 42), ändrad genom
32010 D 0028: Commission Decision 2010/28/EC of 28 July 2009 (OJ L 11, 16.1.2010, p. 12),
32010 D 0028: Kommissionens beslut 2010/28/EG av 28 juli 2009 (EUT L 11, 16.1.2010, s. 12)
32010 D 0030: Commission Decision 2010/30/EU of 9 December 2009 (OJ L 12, 19.1.2010, p. 14),
32010 D 0030: Kommissionens beslut 2010/30/EU av 9 december 2009 (EUT L 12, 19.1.2010, s. 14)
32010 D 0180: Commission Decision 2010/180/EU of 25 March 2010 (OJ L 80, 26.3.2010, p. 52).’.
32010 D 0180: Kommissionens beslut 2010/180/EU av den 25 mars 2010 (EUT L 80, 26.3.2010, s. 52)”.
The texts of Regulation (EU) No 301/2011 and Decisions 2008/911/EC, 2010/28/EC, 2010/30/EU and 2010/180/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 301/2011 samt besluten 2008/911/EG, 2010/28/EG, 2010/30/EU och 2010/180/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [7].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 28.
EUT L 262, 6.10.2011, s. 28.
OJ L 81, 29.3.2011, p. 5.
EUT L 81, 29.3.2011, s. 5.
OJ L 328, 6.12.2008, p. 42.
EUT L 328, 6.12.2008, s. 42.
OJ L 11, 16.1.2010, p. 12.
EUT L 11, 16.1.2010, s. 12.
OJ L 12, 19.1.2010, p. 14.
EUT L 12, 19.1.2010, s. 14.
OJ L 80, 26.3.2010, p. 52.
EUT L 80, 26.3.2010, s. 52.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2011 of 20 May 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2011 av den 20 maj 2011 [1].