natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nürnberger Bratwürste/ Nürnberger Rostbratwürste
IRLAND
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Sprit
IRELAND
GREKLAND
Spirits
Vin
GREECE
SPANIEN
Wines
Ost
SPAIN
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror – Turrón
Jerez — Xérès — Sherry
FRANKRIKE
Bread, pastry, cakes, confectionary, biscuits and other baker's wares — Turrón
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – anka
FRANCE
Eterisk olja – lavendel
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Ducks
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka
Essential oil — Lavender
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – torkade kokta plommon
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) —Hams
ITALIEN
Roquefort
CYPERN
ITALY
UNGERN
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) — Olive oil
ÖSTERRIKE
CYPRUS
POLEN
HUNGARY
SLOVAKIEN
AUSTRIA
SVERIGE
PORTUGAL
DEL B
SLOVAKIA
Geografiska beteckningar i den Centralamerikanska partens republiker som är skyddade hos EU-parten i enlighet med del IV avdelning VI (Immateriella rättigheter) i detta avtal
SWEDEN
LAND
UNITED KINGDOM
PRODUKTER
PART B
Kaffe
Geographical indications of the Republics of the Central American Party protected in the EU Party in accordance with Title VI (Intellectual Property) of Part IV of this Agreement
Bananer
COUNTRY
Balsam
COSTA RICA
Registrerad i Guatemala, Honduras, Nicaragua och Panama;
Coffee
invändningsförfaranden som ännu inte avgjorts i Costa Rica och El Salvador.
EL SALVADOR
invändningsförfaranden som ännu inte avgjorts i Guatemala.
PANAMA
Registrerad i Honduras, Nicaragua och Panama;
Product of Greece or Cyprus.
invändningsförfaranden som ännu inte avgjorts i Costa Rica, El Salvador och Guatemala.
Registered in Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama;
Registrerad i Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua och Panama;
opposition procedures still pending in Costa Rica and El Salvador.
invändningsförfaranden som ännu inte avgjorts i El Salvador.
Registered in Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama;
Registrerad i El Salvador, Honduras, Nicaragua och Panama;
opposition procedure still pending in Guatemala.
invändningsförfaranden som ännu inte avgjorts i Costa Rica och Guatemala.
opposition procedure still pending in Costa Rica.
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/örtvodka från norra Podlasie-lågländerna, smaksatt med extrakt av visentgräs
Decision No 44/2015 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Beslut nr 44/2015 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater
of 15 July 2015
av den 15 juli 2015
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility [2015/1354]
beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2015/1354]
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A ska läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till USA:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Parterna har kommit överens om och kommer att upprätthålla de befogenheter, i fråga om produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse, som det organ för bedömning av överensstämmelse i tillägg A ska ha.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet.
Signed in Washington DC, on 7 July 2015
Undertecknat i Washington D.C. den 7 juli 2015
Signed in Brussels, on 15 July 2015
Undertecknat i Bryssel den 15 juli 2015
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
Organ för bedömning av överensstämmelse i EU som ska läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till USA:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet
Decision No 3/2015 of the Joint Implementation Committee set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part
Beslut nr 3/2015 av den gemensamma genomförandekommitté som inrättats genom det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Indonesien, å andra sidan
of 8 July 2015
av den 8 juli 2015
adopting amendments to the Annexes I, II, and V of the Agreement [2015/1382]
om antagande av ändringar av bilagorna I, II och V till avtalet [2015/1382]
THE JOINT IMPLEMENTATION COMMITTEE,
GEMENSAMMA GENOMFÖRANDEKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Having regard to the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia (hereinafter referred to as the ‘Agreement’), which following ratification by the Parties entered into force on 1 May 2014,
med beaktande av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien (nedan kallat avtalet), som efter att det ratificerats av parterna trädde i kraft den 1 maj 2014, och
The Agreement provides in Article 22, paragraph 3 that the Joint Implementation Committee may adopt amendments to the Annexes to this Agreement,
I artikel 22.3 i avtalet föreskrivs att den gemensamma genomförandekommittén får anta ändringar av bilagorna till avtalet.
The Parties have agreed that there is a need to update the Annexes I, II, and V to the agreement in order to reflect changes made after the conclusion of the Agreement in the relevant Indonesian legislation and guidelines concerning the application of the Indonesian Timber Legality Assurance System.
Parterna har enats om att bilagorna I, II och V till avtalet behöver uppdateras för att återspegla ändringar av relevanta indonesiska lagar och riktlinjer för tillämpning av det indonesiska laglighetsförsäkringssystemet för timmer (Timber Legality Assurance System, nedan kallat TLAS) som gjorts efter ingåendet av avtalet.
The proposed changes are aimed at further strengthening the TLAS and facilitate participation in the system by all economic operators.
De föreslagna ändringarna syftar till att ytterligare stärka TLAS och underlätta för alla ekonomiska aktörer att delta i systemet.
The Annexes I, II and V to the Agreement are replaced by amended version as set out in the Annex to this Decision.
Bilagorna I, II och V till avtalet ska ersättas med ändrade versioner enligt bilagan till detta beslut.
This Decision shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Indonesian (Bahasa Indonesia) languages, each of these texts being authentic.
Detta beslut är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och indonesiska (Bahasa Indonesia) språken, vilka alla texter är giltiga.
In case of divergence of interpretation the English text shall prevail.
I fall av tolkningsskiljaktigheter ska den engelska texten ha företräde.
This Decision shall enter into force on 1 August 2015.
Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 2015.
Done in Jakarta, Indonesia, 8 July 2015.
Utfärdat i Jakarta, Indonesien den 8 juli 2015.
For the Republic of Indonesia
På Republiken Indonesiens vägnar
Acting Head of the EU Delegation to the Republic of Indonesia
Tillförordnad chef för EU:s delegation i Republiken Indonesien
PRODUCT COVERAGE
PRODUKTOMFATTNING
The list in this Annex refers to the Harmonised Commodity Description and Coding System established by the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System of the World Customs Union.
Förteckningen i denna bilaga hänvisar till systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering som inrättats genom den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering inom Världstullorganisationen.
ANNEX IA
BILAGA IA
THE HARMONISED COMMODITY CODES FOR TIMBER AND TIMBER PRODUCTS COVERED UNDER THE FLEGT LICENSING SCHEME
HARMONISERADE VARUKODER FÖR TIMMER OCH TRÄVARUPRODUKTER SOM OMFATTAS AV SYSTEMET MED FLEGTLICENSER
HS CODES
HS-nummer
DESCRIPTION
Beskrivning
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms;
Beskrivning
Wood in chips or particles - - coniferous
Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor.
4401.22
I enlighet med artikel 3.3 i det frivilliga partnerskapsavtalet får produkter med denna varukod (HS) inte tilldelas Flegtlicens, och får därför inte importeras till unionen).
Wood in chips or particles - - non coniferous (not from bamboo nor rattan)
Träspån och liknande - av barrträ
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared.
Träspån och liknande - icke-barrträ - - träspån
In line with Article 3(3) of the VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
kluvna störar;
4404.10
träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.
Chipwood and the like - non-coniferous - - Chipwood
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek över 6 mm.
Ex.
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, inte hyvlat, inte slipat eller längdskarvat, med en tjocklek över 6 mm.
4404
(Får inte exporteras enligt indonesisk lag.
Hoopwood;
I enlighet med artikel 3.3 i det frivilliga partnerskapsavtalet får produkter med denna varukod (HS) inte tilldelas Flegtlicens, och får därför inte importeras till unionen).
split poles;
Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek på högst 6 mm.
wooden sticks, roughly trimmed, but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like.
Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood.
Annat, med undantag av barrträ, mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau
Ex.4407
Annat, med undantag av barrträ och av tropiska träslag enligt anmärkning 2 till undernummer till detta kapitel (inte av bambu eller rotting)
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat
Ex.
Av lövträ - annat (ej av rotting)
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, not sanded or not end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Av trä - - spånskiva (inte av bambu eller rotting)
(Prohibited from export under the Indonesian law.
Av trä - - oriented strand board (OSB) (inte av bambu eller rotting)
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel (inte av bambu eller rotting)
Coniferous
Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat
Other, except coniferous, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, and Meranti Bakau
Annat:
4408.90
Barecore (sammanlimmat träavfall) (inte av rotting) och - - - Annat (inte av rotting)
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed.
Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d. (inte av bambu eller rotting)
4409.29
Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä;
Non-coniferous - other (not from rattan)
Skoläster och skoblock, av trä (inte av bambu eller rotting)
Of wood - - Particle board (not from bamboo nor rattan)
4420.90.90.00 i Indonesien) (Får inte exporteras enligt indonesisk lag.
4410.12
Andra varor av trä
Of wood - - Oriented strand board (OSB) (not from bamboo nor rattan)
Annat - - Ämnen till tändstickor (inte av bambu eller rotting) och - - Annat - - - Block av trä. (inte av bambu eller rotting)
4410.19
4421.90.99.00 i Indonesien) (Får inte exporteras enligt indonesisk lag.
Ex.
Kapitel 47:
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances (not from bamboo nor rattan)
papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor):
4412.94
Anm.:
Blockboard, laminboard and battenboard (not from rattan)
Sådana produkter får inte tilldelas Flegtlicens.
Ex.
Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, samt icke-perforerat papper och papp till hålkort och hålremsor, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek, med undantag av papper enligt nr 4801 eller 4803;
Barecore (wood waste glued together) (not from rattan) and - - - Other (not from rattan)
Papper av sådan typ som används till toalettpapper, ansiktsservetter, handdukar eller bordsservetter samt liknande papper av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, även kräppade, plisserade, präglade, perforerade, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller i ark (ej från non-wooden eller återvunnet material).
4413
Annat papper eller papp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, inte vidare bearbetade eller behandlade än vad som anges i anmärkning 3 till detta kapitel (ej från non-wooden eller återvunnet material)
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects (not from bamboo nor rattan)
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (inbegripet belagt, bestruket eller impregnerat papper för stenciler eller offsetplåtar), även tryckta, i rullar eller ark (ej från non-wooden eller återvunnet material)
Ex.
Papper och papp, på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna med kaolin eller andra oorganiska ämnen med eller utan bindemedel, men utan annan beläggning, även ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek (ej från non-wooden eller återvunnet material)
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood;
Filterblock och filterplattor av pappersmassa (ej från non-wooden eller återvunnet material)
cable-drums of wood;
Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor (ej från non-wooden eller återvunnet material)
pallets, box pallets and other load boards, of wood;
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt 4809), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar (ej från non-wooden eller återvunnet material)
pallet collars of wood (not from bamboo nor rattan)
Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort, av papper eller papp, askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Ex.
(ej från non-wooden eller återvunnet material)
4416
Toalettpapper och liknande papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, i rullar med en bredd av högst 36 cm, eller nedskurna till bestämd storlek eller form;
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves (not from bamboo nor rattan)
näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar, borddukar, bordsservetter, blöjor, tamponger, lakan och liknande hushålls-, sanitets- och sjukhusartiklar samt kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer (ej från non-wooden eller återvunnet material)
Ex.
Etiketter av alla slag, av papper eller papp, även tryckta (ej från non-wooden eller återvunnet material)
4417
Bobiner, spolar, cops och liknande artiklar av pappersmassa, papper eller papp (även perforerade eller härdade) (ej från non-wooden eller återvunnet material)
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood;
Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form;
boot or shoe lasts and trees, of wood (not from bamboo nor rattan)
andra varor av pappersmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer (ej från non-wooden eller återvunnet material)
Ex.
Kapitel 94:
4418
Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402), även bäddbara, samt delar till sittmöbler
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes (not from bamboo nor rattan)
Andra sittmöbler, med trästomme:
4419
Andra möbler samt delar till sådana möbler
Tableware and kitchenware, of wood (not from bamboo and rattan)
Kontorsmöbler av trä
caskets and cases for jewellery or cutlery, and similawr articles, of wood.
Sovrumsmöbler av trä
4420.90
Monterade eller monteringsfärdiga byggnader
In line with Article 3(3) of the VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Av trä (HS 9406.00.92 i Indonesien)
Ex.
Konstgrafiska originalblad
Other - - Match splints (not from bamboo nor rattan) and - - Other - - - Wooden paving blocks (not from bamboo nor rattan)
9702.00.00.00 i Indonesien) (Får inte exporteras enligt indonesisk lag.
4421.90.99.00 in Indonesia) (Prohibited from export under the Indonesian law.
BILAGA IB
Chapter 47:
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, inte hyvlat, inte slipat eller längdskarvat, med en tjocklek över 6 mm.
recovered (waste and scrap) paper or paperboard:
4420.90.90.00 i Indonesien).
Chemical wood pulp, dissolving grades
Annat - - Annat - - - Virke i form av stockar eller fyrkantsågade stockar med enkel ytbehandling, skurna eller lätt gängade eller målade, som inte tillför något avsevärt mervärde eller någon avsevärd förändring av form (HS Ex.
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Virke i form av stockar eller fyrkantsågade stockar med enkel ytbehandling, skurna eller lätt gängade eller målade, som inte tillför något avsevärt mervärde eller någon avsevärd förändring av form (HS Ex.
Chapter 48:
BILAGA II
4802
Dessa normer kan delas upp ytterligare i undernormer enligt beskrivningen i TLAS-vägledningen.
hand-made paper and paperboard (not from non-wooden nor recycled material)
Alla tillståndsinnehavare måste uppfylla de kriterier för laglighet som anges i laglighetsnormerna.
Ex.
Senast den dag då deras första laglighetscertifikat löper ut måste tillståndsinnehavare som är verksamma inom skogsproduktionsområden på statsägd mark uppfylla både laglighetsnormen och normen för hållbar skogsförvaltning, såsom anges i TLAS-vägledningen.
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets (not from non-wooden nor recycled material)
De fem laglighetsnormerna är följande:
Ex.
Laglighetsnorm 1 norm för koncessioner inom skogsbruksområden på statsägd mark:
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803 (not from non-wooden nor recycled material)
Laglighetsnorm 2 norm för samfällighetsägda skogsplanteringar och samfällighetsskogar inom skogsbruksområden.
4805
Laglighetsnorm 4 norm för avverkningsrättigheter inom områden som inte är skogsbruksområden eller i omvandlingsbar produktionsskog på statsägd mark.
Ex.
Dessa fem laglighetsnormer tillämpas på olika typer av timmertillstånd som anges i följande tabell:
4806
Tillståndstyp eller rättighet
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets (not from non-wooden nor recycled material)
Beskrivning
Ex.
Markägande/resursförvaltning eller utnyttjande
4807
Tillämplig laglighetsnorm
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets (not from non-wooden nor recycled material)
Tillstånd att utnyttja timmer från naturliga produktionsskogar
Ex.
Statsägd/företagsförvaltad
4808
Tillstånd att etablera och förvalta industriell skogsplantering
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803 (not from non-wooden nor recycled material)
Tillstånd för återställande av skogsekosystem
Ex.
Skogsförvaltningsrättighet (Perum Perhutani)
4809
Rätt att förvalta skogsplanteringar
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size (not from non-wooden nor recycled material)
Tillstånd för samfälligheters skogsbruk
4811
Tillstånd för byars skogsbruk
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810 (not from non-wooden nor recycled material)
Statsägd/förvaltas av en enda by
Ex.
Tillstånd att utnyttja timmer från återbeskogningsområden
4812
Privat mark
Ex.
Privatägd/privat utnyttjad
4813
Tillstånd att utnyttja timmer från områden som inte är skogsbruksområden eller från omvandlingsbar produktionsskog
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form booklets or tubes (not from non-wooden nor recycled material)
Statsägd/privat utnyttjad
4814
Ej tillämpligt
window transparencies of paper (not from non-wooden nor recycled material)
Tillstånd för etablering och drift av ett företag för sekundär bearbetning
Ex.
Registrerade upplag för timmer/bearbetat timmer
4816
Hemmaindustri