natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 321, 6.12.2003, p. 15).
32003 L 0102: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG av den 17 november 2003 om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter före och vid kollision med ett motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (EUT L 321, 6.12.2003, p.15).
Commission Decision 2004/90/EC of 23 December 2003 on the technical prescriptions for the implementation of Article 3 of Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC (OJ L 31, 4.2.2004, p. 21).’
32004 D 0090: Kommissionens beslut 2004/90/EG av den 23 december 2003 om de tekniska föreskrifterna för genomförandet av artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter före och i händelse av kollision med ett motorfordon och om ändring av direktiv 70/156/EEG (EUT L 31, 4.2.2004, s. 21).”
The texts of Directive 2003/102/EC and Decision 2004/90/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/102/EG och beslut 2004/90/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 8.
EUT L 102, 21.4.2005, s. 8.
OJ L 321, 6.12.2003, p. 15.
EUT L 321, 6.12.2003, s. 15.
OJ L 31, 4.2.2004, p. 21.
EUT L 31, 4.2.2004, s. 21.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2004 of 29 October 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 144/2004 av den 29 oktober 2004.
Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 av den 31 mars 2004 om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser med tillsats av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler och/eller fytostanolestrar bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2004/429/EC of 29 April 2004 amending Decisions 97/830/EC, 2000/49/EC, 2002/79/EC and 2002/80/EC as regards the points of entry through which the products concerned may only be imported into the Community, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 13, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2004/429/EG av den 29 april 2004 om ändring av beslut 97/830/EG, 2000/49/EG, 2002/79/EG och 2002/80/EG om de införselplatser genom vilka de berörda produkterna endast får importeras till gemenskapen, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 13, bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2004/77/EC of 29 April 2004 amending Directive 94/54/EC as regards the labelling of certain foods containing glycyrrhizinic acid and its ammonium salt is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/77/EG av den 29 april 2004 om ändring av direktiv 94/54/EG beträffande märkningen av vissa livsmedel som innehåller glycyrrhizinsyra och ammoniumsalt av glycyrrhizinsyra bör införlivas med avtalet.
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:1. the following indent shall be added in point 54zc (Commission Directive 94/54/EC):
Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:1) Följande strecksats skall läggas till i punkt 54zc (kommissionens direktiv 94/54/EG):
Commission Directive 2004/77/EC of 29 April 2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 76).’;
32004 L 0077: Kommissionens direktiv 2004/77/EG av den 29 april 2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 76).”
the following indent shall be added in points 54ze (Commission Decision 2000/49/EC), 54zv (Commission Decision 2002/79/EC), 54zw (Commission Decision 2002/80/EC) and 54zzl (Commission Decision 97/830/EC):
Följande strecksats skall läggas till i punkterna 54ze (kommissionens beslut 2000/49/EG), 54zv (kommissionens beslut 2002/79/EG), 54zw (kommissionens beslut 2002/80/EG) och 54zzl (kommissionens beslut 97/830/EG):
Commission Decision 2004/429/EC of 29 April 2004 (OJ L 154, 30.4.2004, p. 20), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 13.’;
32004 D 0429: Kommissionens beslut 2004/429/EG av den 29 april 2004 (EUT L 154, 30.4.2004, s. 20), rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 13.”
the following point shall be inserted after point 54zzn (Commission Directive 2004/16/EC):
Följande punkt skall införas efter punkt 54zzn (kommissionens direktiv 2004/16/EG):
‘54zzo.32004 R 0608: Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters (OJ L 97, 1.4.2004, p. 44).’
”54zzo.32004 R 0608: Kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 av den 31 mars 2004 om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser med tillsats av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler och/eller fytostanolestrar (EUT L 97, 1.4.2004, s. 44).”
The texts of Regulation (EC) No 608/2004, Directive 2004/77/EC and Decision 2004/429/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 13, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 608/2004, direktiv 2004/77/EG och beslut 2004/429/EG, rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 13, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 13.
EUT L 102, 21.4.2005.s. 13.
OJ L 97, 1.4.2004, p. 44.
EUT L 97, 1.4.2004, s. 44.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 20.
EUT L 154, 30.4.2004, s. 20.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 76.
EUT L 162, 30.4.2004, s. 76.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2004 of 29 October 2004.
Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2004 av den 29 oktober 2004.
Commission Directive 2004/73/EC of 29 April 2004 adapting to technical progress for the 29th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as corrected by OJ L 216, 16.6.2004, p. 3 and OJ L 236, 7.7.2004, p. 18, is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29 april 2004 om anpassning till tekniska framsteg för tjugonionde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen, rättat i EUT L 216, 16.6.2004, s. 3, och EUT L 236, 7.7.2004, s. 18, bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 67/548/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i kapitel XV punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2004/73/EC of 29 April 2004 (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 216, 16.6.2004, p. 3 and OJ L 236, 7.7.2004, p. 18.’
32004 L 0073: Kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29 april 2004 (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1), rättat i EUT L 216, 16.6.2004, s. 3, och EUT L 236, 7.7.2004, s. 18.”
The texts of Directive 2004/73/EC, as corrected by OJ L 216, 16.6.2004, p. 3 and OJ L 236, 7.7.2004, p. 18, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2004/73/EG, rättat i EUT L 216, 16.6.2004, s. 3, och EUT L 236, 7.7.2004, s. 18, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 21.
EUT L 102,21.4.2005, s. 21.
OJ L 152, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 152, 30.4.2004, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 av den 4 november 2003 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, och om ändring av förordning (EG) nr 1896/2000 bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2003/112/EC of 1 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include paraquat as an active substance is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/112/EG av den 1 december 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att föra in paraquat som verksamt ämne bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2003/119/EC of 5 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include mesosulfuron, propoxycarbazone and zoxamide as active substances is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2003/119/EG av den 5 december 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa mesosulfuron, propoxykarbazon och zoxamid som verksamma ämnen bör införlivas med avtalet.
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XV i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
the following shall be added in point 12o (Commission Regulation (EC) No 1896/2000):
Följande skall läggas till i punkt 12o (kommissionens förordning (EG) nr 1896/2000):
Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1).’;
32003 R 2032: Kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 av den 4 november 2003 (EUT L 307, 24.11.2003, s. 1).”
the following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC):
Följande strecksatser skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG):
Commission Directive 2003/112/EC of 1 December 2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 32),
32003 L 0112: Kommissionens direktiv 2003/112/EG av den 1 december 2003 (EUT L 321, 6.12.2003, s. 32).
Commission Directive 2003/119/EC of 5 December 2003 (OJ L 325, 12.12.2003, p. 41).’;
32003 L 0119: Kommissionens direktiv 2003/119/EG av den 5 december 2003 (EUT L 325, 12.12.2003, s. 41).”
the following point shall be inserted after point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 12r (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG):
Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1).’
32003 R 2032: Kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 av den 4 november 2003 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, och om ändring av förordning (EG) nr 1896/2000 (EUT L 307, 24.11.2003, s. 1).”
The texts of Regulation (EC) No 2032/2003 and Directives 2003/112/EC and 2003/119/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2032/2003 samt direktiv 2003/112/EG och 2003/119/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 21.
EUT L 102, 21.4.2005, s. 21.
OJ L 307, 24.11.2003, p. 1.
EUT L 307, 24.11.2003, s. 1.
OJ L 321, 6.12.2003, p. 32.
EUT L 321, 6.12.2003, s. 32.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 41.
EUT L 325, 12.12.2003, s. 41.
Commission Directive 2003/82/EC of 11 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC as regards standard phrases for special risks and safety precautions for plant-protection products is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2003/82/EG av den 11 september 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG när det gäller standardfraser för särskilda risker och säkerhetsföreskrifter för växtskyddsmedel bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats skall läggas till i kapitel XV punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2003/82/EC of 11 September 2003 (OJ L 228, 12.9.2003, p. 11).’.
32003 L 0082: Kommissionens direktiv 2003/82/EG av den 11 september 2003 (EUT L 228, 12.9.2003, s. 11).”
The texts of Directive 2003/82/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2003/82/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 228, 12.9.2003, p. 11.
EUT L 228, 12.9.2003, s. 11.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2004 of 24 September 2004.
Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2004 av den 24 september 2004.
Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2422/2001 av den 6 november 2001 om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 17 (Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council) in Annex IV to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 17 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/91/EG) i bilaga IV till avtalet:
Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment (OJ L 332, 15.12.2001, p. 1).
32001 R 2422: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2422/2001 av den 6 november 2001 om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (EGT L 332, 15.12.2001, s. 1).
Any reference to the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy efficient labelling programmes for office equipment shall be understood as including a reference to the exchange of letters between the US Environmental Protection Agency (EPA) and the Ministry of Petroleum and Energy in Norway, the Ministry of Industry in Iceland and the Office of Economic Affairs of Liechtenstein, except in Articles 11 and 14 where the reference to the former remains.
Alla hänvisningar till avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning skall anses innefatta en hänvisning till skriftväxlingen mellan den amerikanska miljöskyddsmyndigheten (US Environmental Protection Agency) och Norges ministerium för olja och energi, Islands industriministerium och Liechtensteins myndighet med ansvar för ekonomiska frågor, med undantag av artiklarna 11 och 14, där hänvisningen till avtalet mellan Förenta staterna och EG skall kvarstå.
In Article 4(4), the words “Community and third countries” shall read “Community or EFTA States, on the one hand, and third countries, on the other hand,”.
I artikel 4.4 skall orden ’gemenskapen och tredje land’ ersättas med ’gemenskapen eller Eftastaterna, å ena sidan, och tredjeländer, å andra sidan’.
The words “tested by the Commission or the Member States” shall read “tested by the Commission or the Member States or the EFTA States, within their respective competences,”.
Orden ’provas av kommissionen eller medlemsstaterna’ skall ersättas med ’provas av kommissionen eller medlemsstaterna eller Eftastaterna inom ramen för deras respektive befogenheter’.
In Article 12(3), first sentence, the word “Commission” shall read “EFTA States and the Commission, within their respective competences”.
I artikel 12.3 första meningen skall ordet ’Kommissionen’ ersättas med ’Eftastaterna och kommissionen, inom ramen för sina respektive befogenheter’.
Article 13 shall not apply.’
Artikel 13 skall inte tillämpas.”
The texts of Regulation (EC) No 2422/2001 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2422/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 20.
EUT L 64, 10.3.2005, s. 20.
OJ L 332, 15.12.2001, p. 1.
EGT L 332, 15.12.2001, s. 1.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2004 of 9 July 2004.
Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2004 av den 9 juli 2004.
Decision No 192 of 29 October 2003 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 574/72 is to be incorporated into the Agreement.
Beslut nr 192 av den 29 oktober 2003 om föreskrifter för tillämpningen av artikel 50.1 b i rådets förordning (EEG) nr 574/72 bör införlivas med avtalet.
Decision No 193 of 29 October 2003 on the processing of pension claims is to be incorporated into the Agreement.
Beslut nr 193 av den 29 oktober 2003 om handläggning av pensionsansökningar bör införlivas med avtalet.
Decision No 194 of 17 December 2003 concerning the uniform application of Article 22(1)(a)(i) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 in the Member State of stay is to be incorporated into the Agreement.
Beslut nr 194 av den 17 december 2003 om enhetlig tillämpning av artikel 22.1 a i i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 i vistelsemedlemsstaten bör införlivas med avtalet.
Recommendation No 23 of 29 October 2003 on the processing of pension claims is to be incorporated into the Agreement,
Rekommendation nr 23 av den 29 oktober 2003 om handläggning av pensionsansökningar bör införlivas med avtalet.
Annex VI to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following points shall be inserted after point 3.67 (Decision No 191):
Följande punkter skall införas efter punkt 3.67 (beslut nr 191):
Decision No 192 of 29 October 2003 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 114).
32004 D 0324: Beslut nr 192 av den 29 oktober 2003 om föreskrifter för tillämpningen av artikel 50.1 b i rådets förordning (EEG) nr 574/72 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 114).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
The following shall be added to point 2(4):
Följande skall läggas till i punkt 2.4:
“ICELAND: Tryggingastofnun ríkisins (the State Social Security Institute), Reykjavik.
’ISLAND: Tryggingastofnun ríkisins (statliga socialförsäkringsinstitutet), Reykjavik.
LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Old Age, Survivors and Invalidity Insurance of Liechtenstein), Vaduz.
LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Liechtensteins ålders-, efterlevande- och invaliditetsförsäkring), Vaduz.
NORWAY: Rikstrygdeverket (The National Insurance Administration), Oslo.”
NORGE: Rikstrygdeverket (statliga socialförsäkringsförvaltningen), Oslo.’
Decision No 193 of 29 October 2003 on the processing of pension claims (OJ L 104, 8.4.2004, p. 123).
32004 D 0325: Beslut nr 193 av den 29 oktober 2003 om handläggning av pensionsansökningar (EUT L 104, 8.4.2004, s. 123).
Decision No 194 of 17 December 2003 concerning the uniform application of Article 22(1)(a)(i) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 in the Member State of stay (OJ L 104, 8.4.2004, p. 127).’
32004 D 0327: Beslut nr 194 av den 17 december 2003 om enhetlig tillämpning av artikel 22.1 a i i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 i vistelsemedlemsstaten (EUT L 104, 8.4.2004, s. 127).”
The following point shall be inserted after point 4.8 (Recommendation No 21):
Följande punkt skall införas efter punkt 4.8 (rekommendation nr 21):
Recommendation No 23 of 29 October 2003 on the processing of pension claims (OJ L 104, 8.4.2004, p. 125).’
32004 H 0326: Rekommendation nr 23 av den 29 oktober 2003 om handläggning av pensionsansökningar (EUT L 104, 8.4.2004, s. 125).”
The texts of Decisions No 192, No 193, No 194 and Recommendation No 23 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten nr 192, 193, 194 och rekommendation nr 23 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 29.
EUT L 376, 23.12.2004, s. 29.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 114.
EUT L 104, 8.4.2004, s. 114.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 123.
EUT L 104, 8.4.2004, s. 123.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 127.
EUT L 104, 8.4.2004, s. 127.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 125.
EUT L 104, 8.4.2004, s. 125.
Decision No 195 of 23 March 2004 on the uniform application of Article 22(1)(a)(i) of Regulation (EEC) No 1408/71 as regards healthcare in conjunction with pregnancy and childbirth, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 82, is to be incorporated into the Agreement.
Beslut nr 195 av den 23 mars 2004 om enhetlig tillämpning av artikel 22.1 a i i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 när det gäller förmåner i samband med graviditet och förlossning, rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 82, bör införlivas med avtalet.
Decision No 196 of 23 March 2004 on the interpretation of Article 22(1a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 for persons undergoing dialysis and persons undergoing oxygen therapy, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 83, is to be incorporated into the Agreement,
Beslut nr 196 av den 23 mars 2004 om tolkningen av artikel 22.1 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 för personer som genomgår dialys- eller syrgasbehandling, rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 83, bör införlivas med avtalet.
the text of points 3.47 (Decision No 163) and 3.61 (Decision No 183) shall be deleted;
Punkterna 3.47 (beslut nr 163) och 3.61 (beslut nr 183) skall utgå.
the following points shall be inserted after point 3.70 (Decision No 194):
Följande punkter skall införas efter punkt 3.70 (beslut nr 194):
Decision No 195 of 23 March 2004 on the uniform application of Article 22(1)(a)(i) of Regulation (EEC) No 1408/71 as regards healthcare in conjunction with pregnancy and childbirth (OJ L 160, 30.4.2004, p. 133), as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 82.
32004 D 0481: Beslut nr 195 av den 23 mars 2004 om enhetlig tillämpning av artikel 22.1 a i i förordning (EEG) nr 1408/71 när det gäller förmåner i samband med graviditet och förlossning, (EUT L 160, 30.4.2004, s. 134) rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 82.
Decision No 196 of 23 March 2004 on the interpretation of Article 22(1a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 for persons undergoing dialysis and persons undergoing oxygen therapy (OJ L 160, 30.4.2004, p. 135), as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 83.’
32004 D 0482: Beslut nr 196 av den 23 mars 2004 om tolkningen av artikel 22.1 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 för personer som genomgår dialys- eller syrgasbehandling, (EUT L 160, 30.4.2004, s. 136), rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 83.”