natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was therefore not possible to verify whether these companies fulfilled the criteria set out in Article 2 of Regulation (EC) No 74/2004, and their request had to be rejected.
Därför var det inte möjligt att kontrollera om dessa företag uppfyllde villkoren i artikel 2 i förordning (EG) nr 74/2004 och deras ansökan avslogs därmed.
Two requests for newcomer status were received too late and therefore no conclusion could be reached on these requests by the date of adoption of this Regulation.
Två ansökningar om ställning som ny exportör kom in för sent och därför kunde inget beslut fattas angående dessa ansökningar innan denna förordning antagits.
The remaining twenty companies replied to the questionnaire intended to verify that the companies complied with the provisions of Article 2 of Regulation (EC) No 74/2004.
De återstående tjugo företagen svarade på det frågeformulär som var utarbetat för att kontrollera om företagen uppfyllde bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EG) nr 74/2004.
The evidence provided by thirteen of the abovementioned Indian exporters/producers is considered sufficient to grant these new companies the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample (i.e. 7,6 %) and therefore to add these thirteen Indian companies to the list in the Annex (the ‘Annex’) of Council Regulation (EC) No 74/2004.
Den bevisning som lämnades av tretton av de nämnda indiska exportörerna/tillverkarna var tillräcklig för att låta dessa nya företag omfattas av den tull som tillämpas för de samarbetande företag som inte ingick i stickprovet (dvs. 7,6 %) och därmed för att dessa tretton indiska företag läggs till i förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 74/2004 (nedan kallad ”bilagan”).
As far as the remaining seven Indian exporters/producers are concerned, two of them were related to companies subject to the current countervailing measures, three exported the product concerned to the Community during the original investigation period (i.e. from 1 October 2001 to 30 September 2002), one could not provide any invoice or evidence that it had actually exported to the Community the product concerned after the original investigation period or that it had entered into an irrevocable contractual obligation to export the product concerned to the Community.
När det gäller de resterande sju indiska exporterande tillverkarna var två av dem sådana företag närstående som omfattades av de nu gällande utjämningsåtgärderna, tre exporterade den berörda produkten till gemenskapen under den ursprungliga undersökningsperioden (dvs. den 1 oktober 2001–30 september 2002), en kunde inte tillhandahålla någon faktura eller annat bevis på att den faktiskt hade exporterat den berörda produkten till gemenskapen efter den ursprungliga undersökningsperioden eller på att den genom avtal hade gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera den berörda produkten till gemenskapen.
Finally, it is noted that one request could not be dealt with in the present context, since the evidence provided by the applicant company needs further examination.
Slutligen fanns det en ansökan som inte kunde behandlas samtidigt som de andra, eftersom den bevisning som det ansökande företaget tillhandahöll behöver undersökas ytterligare.
Under these circumstances, it was considered that for the six companies referred to in recital (8), at least one of the criteria set out in Article 2 of Regulation (EC) No 74/2004 was not fulfilled.
För de sex företag som anges i skäl 8 befanns under dessa omständigheter minst ett av villkoren i artikel 2 i förordning (EG) nr 74/2004 inte uppfyllt.
Therefore, their claim had to be rejected.
Deras ansökningar måste därför avslås.
Companies for which the newcomer status was not accepted were informed of the reasons of that decision and given an opportunity to make their views known in writing.
Företag som inte beviljades ställning som ny exportör informerades om anledningarna till det och gavs möjlighet att skriftligen framföra synpunkter.
The two companies related to companies subject to the current countervailing measures claimed in one case that their related company did not exist anymore, and in the second case that they were indeed expecting to be subject to the same duty rate as their related company.
Av de båda företag som var sådana företag närstående som omfattas av de gällande utjämningsåtgärderna hävdade det ena att det företag som det var närstående inte längre existerade och det andra att det förväntade sig att omfattas av samma tull som dess närstående företag.
It was considered in the first case that the fact that the related company did not exist anymore was indeed a significant element in the current procedure, and that in this case it could not be considered that the newcomer was not respecting the second criterion.
För det första företaget konstaterades det att det faktum att det närstående företaget inte längre existerade faktiskt var av betydelse för det pågående förfarandet och att det i detta fall inte kunde anses att den nya exportören inte uppfyllde det andra villkoret.
It was therefore decided that this company should also be subject to the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample (i.e. 7,6 %) and therefore be added to the list in the Annex.
Det beslutades därför att detta företag också borde omfattas av den tull som tillämpas för de samarbetande företag som inte ingår i stickprovet (dvs. 7,6 %) och därmed läggas till i förteckningen i bilagan.
In the second case, where the applicant company is related to a company under measures, it was found that this should not automatically deprive the company of being subject to the weighted average duty margin for cooperating companies not included in the sample.
För det andra företaget, där det ansökande företaget är ett sådant företag närstående som omfattas av antisubventionsåtgärder, konstaterades det att detta inte per automatik skulle beröva företaget möjligheten att omfattas av den viktade genomsnittliga tullmarginalen för samarbetande företag som inte ingår i stickprovet.
Indeed, it was examined whether both related companies, if considered together, would have been selected in the sample of exporting producers according to the selection criteria specified in recital (11) of Regulation (EC) No 74/2004.
Det undersöktes huruvida de båda närstående företagen, om de hade beaktats tillsammans, skulle ha valts ut till stickprovet av exporterande tillverkare enligt urvalskriterierna i skäl 11 i förordning (EG) nr 74/2004.
Since this appeared not to be the case, the relationship between both companies does not affect the findings of the above mentioned Regulation.
Eftersom detta troligtvis inte skulle ha varit fallet påverkar inte förhållandet mellan de båda företagen resultaten från nämnda förordning.
On these grounds, and given the Commission’s consistent practice to consider all related companies as one entity subject to the same duty, it was decided that this company should also be subject to the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample (i.e. 7,6 %) and therefore be added to the list in the Annex.
Av dessa anledningar och med tanke på att kommissionen konsekvent betraktar alla närstående företag som en enhet som omfattas av samma tull, beslutades att även detta företag borde omfattas av den tull som tillämpas på samarbetande företag som inte ingår i stickprovet (dvs. 7,6 %) och därför läggas till i förteckningen i bilagan.
All arguments and submissions made by interested parties were analysed and duly taken into account when warranted,
Alla argument och inlagor från berörda parter analyserades och vederbörlig hänsyn togs till dem när så var påkallat.
The following companies shall be added to the list of exporters /producers from India listed in the Annex of Regulation (EC) No 74/2004:
Följande företag skall läggas till i den förteckning över indiska exporterande tillverkare som anges i bilagan till förordning (EG) nr 74/2004:
OJ L 12, 17.1.2004, p. 1.
EUT L 12, 17.1.2004, s. 1.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2143/2004 of 13 December 2004 amending Regulation (EC) No 74/2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bedlinen originating in India
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2143/2004 av den 13 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 74/2004 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Indien
(Official Journal of the European Union L 370 of 17 December 2004)
(Europeiska unionens officiella tidning L 370 av den 17 december 2004)
On page 2, in Article 1, list of exporters/producers, left column:
På sidan 2, artikel 1, förteckning över exporterande tillverkare, vänstra kolumnen skall det
Commission Regulation (EC) No 2144/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2144/2004
Done at Brussels, 16 December 2004.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 2004.
to Commission Regulation of 16 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 16 december 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 2145/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 2145/2004
amending for the 41st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
om ändring för fyrtioförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freezing of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan [1], särskilt artikel 7.1 första strecksatsen i denna, och
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2034/2004 (OJ L 353, 27.11.2004, p. 11.
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2034/2004 (EUT L 353, 27.11.2004, s. 11).
The entry ‘Al-Barakat Global Telecommunications (aka: Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Al-Barakat Global Telecommunications (även känt som Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, Förenade arabemiraten; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia ” ersättas med följande:
’under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
”Al-Barakat Global Telecommunications (alias a) Barakaat Globetelcompany b) Al Barakat Telecommunications Ltd. Adress: a) P.O.
Al-Barakat Global Telecommunications (alias (a) Barakaat Globetelcompany (b) Al Barakat Telecommunications Ltd. Address: (a) PO Box 3313, Dubai (EAU)
Box 3313, Dubai
(b) Mogadishu, Somalia, (c) Hargeysa, Somalia.
, Förenade arabemiraten, b) Mogadishu, Somalia, (c) Hargeysa, Somalia.”
The entry ‘Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens' Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association of Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (i) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (j) Istikamet, (k) in Siratel).
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Al Furqan (alias a) Dzemilijati Furkan, b) Dzem'ijjetul Furqan, c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, d) Dzemijetul Furkan, e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, f) Sirat, g) Association of Education, Culture and Building Society — Sirat, h) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, i) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, j) Istikamet, k) In Siratel).
Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (Bosnia-Herzegovina)
Adresser: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
(b) ul.
, b) ul.
Strossmajerova 72, Zenica (Bosnia-Herzegovina)
Strossmajerova 72, Zenica, Bosnien-Hercegovina
(c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina)
, c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
” ersättas med följande:
Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel).
”Al Furqan (alias a) Dzemilijati Furkan, b) Dzem’ijjetul Furqan, c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, d) Dzemijetul Furkan, e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, f) Sirat, g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, i) Istikamet, j) In Siratel).
Strossmajerova 72, Zenica, (Bosnia and Herzegovina)
Strossmajerova 72, Zenica, Bosnien och Hercegovina
Branch address: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lokalavdelningens adresser: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
(b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
(c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia and Herzegovina
, c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnien och Hercegovina
Other information: Closed by Bosnian authorities.
Övriga upplysningar: stängd av de bosniska myndigheterna.”
The entry ‘Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalia; Dubai, Förenade arabemiraten” ersättas med följande:
Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE
Adress: a) Mogadishu, Somalia, b) Dubai, Förenade arabemiraten.”
The entry ‘DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias a) DHDS, b) El-Ahouel)” ersättas med följande:
Other information: A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA.
Övriga upplysningar: en avdelning av GIA (Groupement islamique armé) som inrättades till följd av brytningen 1996 då den afghanska veteranen Kada Benchikha Larbi beslutade sig för att gå emot ledaren för GIA.”
The entry ‘Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours Mondial, Secours Mondial de France (SEMONDE), Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., Fondation Secours Mondial v.z.w., Stichting Wereldhulp — België v.z.w., Fondation Secours Mondial — Kosova, Fondation Secours Mondial “World Relief”, (aka GRF or FSM); United States Federal Employer Identification Number 36-3804626; VAT Number: BE 454 419 759; addresses and offices in so far as known:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours Mondial, Secours Mondial de France (SEMONDE), Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., Fondation Secours Mondial v.z.w., Stichting Wereldhulp — België v.z.w., Fondation Secours Mondial — Kosova, Fondation Secours Mondial ’World Relief” (även känt som GRF eller FSM). Amerikanskt delstatligt arbetsgivarnummer 36-3804626. Momsregistreringsnummer BE 454 419 759. Kända adresser och kontor:
49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, France
49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, Frankrike.
Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgium
Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgien.
Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Brussels, Belgium
Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Bryssel, Belgien.
PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Brussels, Belgium
PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Bryssel, Belgien.
Mula Mustafe Besekije Street 72, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Mula Mustafe Besekije Street 72, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina.
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina.
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, FR Yugoslavia
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, Jugoslavien.
Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, FR Yugoslavia
Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, Jugoslavien. Rruga e Kavajes, Building No.
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
3, Apartment No. 61, P.O. Box 2892, Tirana, Albanien.
House 267, Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
House 267, Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan.
Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE), (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial ‘World Relief’.
”Global Relief Foundation (alias a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE), e) Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial vzw, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp – Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial – Kosova, j) Fondation Secours Mondial ’World Relief’.
Address:
Adresser:
9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.,
9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna.
PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.,
Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna.
49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France,
49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrike.
Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium,
Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien.
Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium,
Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bryssel), Belgien.
PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium,
Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bryssel), Belgien.
Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,
Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina.
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina.
Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo,
Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo.
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania,
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, P.O. Box 2892, Tirana, Albanien.
House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan,
House 267 Street No. 54, Sector F – 11/4, Islamabad, Pakistan.
2/4, Sirinevler, Turkey. Other information: (a) Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Kashmir, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria. (b) U.S.
2/4, Sirinevler, Turkiet.
The entry ‘Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias: (a) JTJ; (b) al-Zarqawi network; (c) al-Tawhid; (d) the Monotheism and Jihad Group)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Jama'at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias a) JTJ, b) al-Zarqawi nätverket, c) al-Tawhid, d) the Monotheism and Jihad Group” ersättas med följande:
Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias: (a) JTJ; (b) red al-Zarqawi; (c) al-Tawhid; (d) the Monotheism and Jihad Group; (e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; (f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; (g) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers; (h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; (i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; (j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; (k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini).
”Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias a) JTJ, b) al-Zarqawi nätverket, c) al-Tawhid; d) the Monotheism and Jihad Group, e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, g) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini).”
The entry ‘Nada Management Organisation S.A. (aka Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Nada Management Organisation S.A. (tidigare känd som Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz
Address: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
Adress: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz .
Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
Övriga upplysningar: Avvecklat och avfört från företagsregistret.”
The entry ‘Tunisian Combatant Group (aka GCT or Groupe Combattant Tunisien’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Tunisian Combatant Group (även känt som GCT eller Groupe Combattant Tunisien)” ersättas med följande:
Tunisian Combatant Group (alias (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT.
”Tunisian Combatant Group (alias a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT.”
The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”WALDENBERG AG (känt som a) Al Taqwa Trade, Property and Industry, b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited, c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment, d) Himmat Establishment).
Address: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Adress: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
(b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italy
, b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italien
Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
”Waldenberg AG (alias a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited, c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment, d) Himmat Establishment).
Other information: In liquidation.
Övriga upplysningar: I likvidation.”