natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG av den 30 november 2009 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2009/142/EC repeals Council Directive 90/396/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2009/142/EG upphävdes rådets direktiv 90/396/EEG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 2 (Council Directive 90/396/EEC) of Chapter V of Annex II to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i kapitel V punkt 2 (rådets direktiv 90/396/EEG) i bilaga II till avtalet ska ersättas med följande:
‘32009 L 0142: Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels (OJ L 330, 16.12.2009, p. 10).’.
”32009 L 0142: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG av den 30 november 2009 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (EUT L 330, 16.12.2009, s. 10)”.
The text of Directive 2009/142/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/142/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 47, 21.2.2008, p. 16.
EUT L 47, 21.2.2008, s. 16.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 10.
EUT L 330, 16.12.2009, s. 10.
OJ L 196, 26.7.1990, p. 15.
EGT L 196, 26.7.1990, s. 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2010 of 2 July 2010 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2010 av den 2 juli 2010 [1].
Commission Directive 2009/122/EC of 14 September 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/122/EG av den 14 september 2009 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen [2] bör införlivas med avtalet.
Council Directives 71/307/EEC [3], 72/276/EEC [4] and 75/36/EEC [5] have been repealed in the EU and are therefore to be repealed under the Agreement.
Rådets direktiv 71/307/EEG [3], 72/276/EEG [4] och 75/36/EEG [5] har upphävts inom Europeiska unionen och bör följaktligen utgå ur avtalet.
Commission Recommendations 87/142/EEC [6] and 87/185/EEC [7] refer to obsolete acts and are therefore to be repealed under the Agreement,
Kommissionens rekommendationer 87/142/EEG [6] och 87/185/EEG [7] hänvisar till obsoleta rättsakter och bör följaktligen utgå ur avtalet.
the text of points 1 (Council Directive 71/307/EEC), 2 (Council Directive 72/276/EEC), 4 (Council Directive 75/36/EEC), 5 (Commission Recommendation 87/142/EEC) and 6 (Commission Recommendation 87/185/EEC) shall be deleted;
Texten i punkterna 1 (rådets direktiv 71/307/EEG), 2 (rådets direktiv 72/276/EEG), 4 (rådets direktiv 75/36/EEG), 5 (kommissionens rekommendation 87/142/EEG) och 6 (kommissionens rekommendation 87/185/EEG) ska utgå.
32009 L 0122: Commission Directive 2009/122/EC of 14 September 2009 (OJ L 242, 15.9.2009, p. 14).’.
32009 L 0122: Kommissionens direktiv 2009/122/EG av den 14 september 2009 (EUT L 242, 15.9.2009, s. 14)”.
The text of Directive 2009/122/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2009/122/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [8].
OJ L 277, 21.10.2010, p. 36.
EUT L 277, 21.10.2010, s. 36.
OJ L 242, 15.9.2009, p. 14.
EUT L 242, 15.9.2009, s. 14.
OJ L 185, 16.8.1971, p. 16.
EGT L 185, 16.8.1971, s. 16.
OJ L 173, 31.7.1972, p. 1.
EGT L 173, 31.7.1972, s. 1.
OJ L 14, 20.1.1975, p. 15.
EGT L 14, 20.1.1975, s. 15.
OJ L 57, 27.2.1987, p. 52.
EGT L 57, 27.2.1987, s. 52.
OJ L 75, 17.3.1987, p. 28.
EGT L 75, 17.3.1987, s. 28.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2010 of 1 October 2010 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2010 av den 1 oktober 2010 [1].
Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/59/EU av den 26 augusti 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 54zzzzi (Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzi (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG) i bilaga II till avtalet:
32010 L 0059: Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 (OJ L 225, 27.8.2010, p. 10).’.
32010 L 0059: Kommissionens direktiv 2010/59/EU av den 26 augusti 2010 (EUT L 225, 27.8.2010, s. 10)”.
The text of Directive 2010/59/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2010/59/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 50.
EUT L 332, 16.12.2010, s. 50.
OJ L 225, 27.8.2010, p. 10.
EUT L 225, 27.8.2010, s. 10.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2010 of 10 December 2010 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2010 av den 10 december 2010 [1].
Commission Directive 2010/5/EU of 8 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/5/EU av den 8 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp akrolein som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2010/8/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin sodium as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/8/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp warfarinnatrium som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2010/9/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance aluminium phosphide releasing phosphine to product type 18 as defined in Annex V thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/9/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att utvidga upptagandet av fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet till att omfatta produkttyp 18 som definieras i bilaga V till direktivet [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2010/10/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/10/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp brodifakum som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2010/11/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/11/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp warfarin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2010/122/EU of 25 February 2010 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for an application of cadmium [7] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/122/EU av den 25 februari 2010 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG i fråga om undantag för en användning av kadmium [7] bör införlivas med avtalet.
32010 L 0005: Commission Directive 2010/5/EU of 8 February 2010 (OJ L 36, 9.2.2010, p. 24),
32010 L 0005: Kommissionens direktiv 2010/5/EU av den 8 februari 2010 (EUT L 36, 9.2.2010, s. 24)
32010 L 0008: Commission Directive 2010/8/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 37),
32010 L 0008: Kommissionens direktiv 2010/8/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 37)
32010 L 0009: Commission Directive 2010/9/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 40),
32010 L 0009: Kommissionens direktiv 2010/9/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 40)
32010 L 0010: Commission Directive 2010/10/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 44),
32010 L 0010: Kommissionens direktiv 2010/10/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 44)
32010 L 0011: Commission Directive 2010/11/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 47).’;
32010 L 0011: Kommissionens direktiv 2010/11/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 47)”.
32010 D 0122: Commission Decision 2010/122/EU of 25 February 2010 (OJ L 49, 26.2.2010, p. 32).’.
32010 D 0122: Kommissionens beslut 2010/122/EU av den 25 februari 2010 (EUT L 49, 26.2.2010, s. 32)”.
The texts of Directives 2010/5/EU, 2010/8/EU, 2010/9/EU, 2010/10/EU, 2010/11/EU and Decision 2010/122/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2010/5/EU, 2010/8/EU, 2010/9/EU, 2010/10/EU, 2010/11/EU och beslut 2010/122/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [8].
OJ L 85, 31.3.2011, p. 11.
EUT L 85, 31.3.2011, s. 11.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 24.
EUT L 36, 9.2.2010, s. 24.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 37.
EUT L 37, 10.2.2010, s. 37.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 40.
EUT L 37, 10.2.2010, s. 40.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 44.
EUT L 37, 10.2.2010, s. 44.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 47.
EUT L 37, 10.2.2010, s. 47.
OJ L 49, 26.2.2010, p. 32.
EUT L 49, 26.2.2010, s. 32.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 791/2010 of 6 September 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 791/2010 av den 6 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
32010 R 0791: Commission Regulation (EU) No 791/2010 of 6 September 2010 (OJ 237, 8.9.2010, p. 10).’.
32010 R 0791: Kommissionens förordning (EU) nr 791/2010 av den 6 september 2010 (EUT L 237, 8.9.2010, s. 10)”.
The text of Regulation (EU) No 791/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 791/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 93, 7.4.2011, p. 33.
EUT L 93, 7.4.2011, s. 33.
OJ L 237, 8.9.2010, p. 10.
EUT L 237, 8.9.2010, s. 10.
Commission Regulation (EU) No 581/2010 of 1 July 2010 on the maximum periods for the downloading of relevant data from vehicle units and from driver cards [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 581/2010 av den 1 juli 2010 om de tidsperioder inom vilka relevanta uppgifter måste överföras från fordonsenheter och förarkort [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 24ea (Commission Decision 2009/810/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 24ea (kommissionens beslut 2009/810/EG) i bilaga XIII till avtalet:
32010 R 0581: Commission Regulation (EU) No 581/2010 of 1 July 2010 on the maximum periods for the downloading of relevant data from vehicle units and from driver cards (OJ 168, 2.7.2010, p. 16).’.
32010 R 0581: Kommissionens förordning (EU) nr 581/2010 av den 1 juli 2010 om de tidsperioder inom vilka relevanta uppgifter måste överföras från fordonsenheter och förarkort (EUT L 168, 2.7.2010, s. 16)”.
The text of Regulation (EU) No 581/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 581/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 168, 2.7.2010, p. 16.
EUT L 168, 2.7.2010, s. 16.
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 56w (Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 56w (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/20/EG) i bilaga XIII till avtalet:
32009 R 0392: Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (OJ L 131, 28.5.2009, p. 24).’.
32009 R 0392: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss (EUT L 131, 28.5.2009, s. 24)”.
The text of Regulation (EC) No 392/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 392/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 131, 28.5.2009, p. 24.
EUT L 131, 28.5.2009, s. 24.
Council Directive 2008/59/EC of 12 June 2008 adapting Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels, by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania [2] is to be incorporated into the Agreement,
Rådets direktiv 2008/59/EG av den 12 juni 2008 om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning [2] bör införlivas med avtalet.
32008 L 0059: Council Directive 2008/59/EC of 12 June 2008 (OJ L 166, 27.6.2008, p. 31).’.
32008 L 0059: Rådets direktiv 2008/59/EG av den 12 juni 2008 (EUT L 166, 27.6.2008, s. 31)”.
The text of Directive 2008/59/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2008/59/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 166, 27.6.2008, p. 31.
EUT L 166, 27.6.2008, s. 31.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2010 of 10 November 2010 [1].
Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2010 av den 10 november 2010 [1].
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2009/300/EG av den 12 mars 2009 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till TV-apparater [2] bör införlivas med avtalet.
Decision 2009/300/EC repeals Commission Decision 2002/255/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom beslut 2009/300/EG upphävdes kommissionens beslut 2002/255/EG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 2j (Commission Decision 2002/255/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2j (kommissionens beslut 2002/255/EG) i bilaga XX till avtalet ska ersättas med följande:
‘32009 D 0300: Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p. 3).’.
”32009 D 0300: Kommissionens beslut 2009/300/EG av den 12 mars 2009 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till TV-apparater (EUT L 82, 28.3.2009, s. 3)”.
The text of Decision 2009/300/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2009/300/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 84.
EUT L 58, 3.3.2011, s. 84.
OJ L 82, 28.3.2009, p. 3.
EUT L 82, 28.3.2009, s. 3.
OJ L 87, 4.4.2002, p. 53.
EGT L 87, 4.4.2002, s. 53.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 1 October 2010 [1].
Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 163/2010 av den 9 februari 2010 om att för 2009 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EU) No 202/2010 of 10 March 2010 amending Regulation (EC) No 6/2003 concerning the dissemination of statistics on the carriage of goods by road [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 202/2010 av den 10 mars 2010 om ändring av förordning (EG) nr 6/2003 om spridning av statistik om varutransport på väg [3] bör införlivas med avtalet.
the following point shall be inserted after point 4ag (Commission Regulation (EC) No 36/2009):
Följande punkt ska införas efter punkt 4ag (kommissionens förordning (EG) nr 36/2009):
32010 R 0163: Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 54, 4.3.2010, p. 1).’;
32010 R 0163: Kommissionens förordning (EU) nr 163/2010 av den 9 februari 2010 om att för 2009 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 54, 4.3.2010, s. 1)”.
the following shall be added in point 7g (Commission Regulation (EC) No 6/2003):
Följande ska läggas till i punkt 7g (kommissionens förordning (EG) nr 6/2003):
32010 R 0202: Commission Regulation (EU) No 202/2010 of 10 March 2010 (OJ L 61, 11.3.2010, p. 24).’.
32010 R 0202: Kommissionens förordning (EU) nr 202/2010 av den 10 mars 2010 (EUT L 61, 11.3.2010, s. 24)”.
The texts of Regulations (EU) No 163/2010 and (EU) No 202/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 163/2010 och (EU) nr 202/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 62.
EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.
OJ L 54, 4.3.2010, p. 1.
EUT L 54, 4.3.2010, s. 1.
OJ L 61, 11.3.2010, p. 24.
EUT L 61, 11.3.2010, s. 24.
Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EU) nr 317/2010 av den 16 april 2010 om antagande av specifikationer för 2011 års ad hoc-modul om sysselsättning för personer med funktionsnedsättning för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 18aq (Commission Regulation (EU) No 351/2010) of Annex XXI to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 18aq (kommissionens förordning (EU) nr 351/2010) i bilaga XXI till avtalet: