natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not less than 6 mm
Utan förstärkning:
Not less than 3 mm but less than 6 mm
Valsade men inte vidare bearbetade
Of aluminium alloys
Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av aluminium
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm:
Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfärdiga byggnader enligt nr 9406) och delar till konstruktioner (t.ex. broar, brosektioner, torn, fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, räcken och pelare), av aluminium; plåt, stång, profiler, rör o.d. av aluminium, bearbetade för användning i konstruktioner
Not backed:
Behållare av aluminium för komprimerad eller till vätska förtätad gas
Rolled but not further worked
Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av aluminium, utan elektrisk isolering:
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av aluminium; diskbollar, putsvantar o.d., av aluminium; sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av aluminium:
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar; diskbollar, putsvantar o.d.:
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Gjutna
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated:
Sanitetsgods och delar till sanitetsgods
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium:
Andra varor av aluminium
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like:
Handverktyg och handredskap av följande slag: spadar, skyfflar, korpar, hackor, högafflar, grepar, krattor, räfsor och rakor; yxor, röjknivar och liknande huggverktyg; sekatörer och liknande klippverktyg av alla slag; liar, skäror, höknivar, häcksaxar, fäll- och klyvkilar samt andra verktyg och redskap av sådana slag som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Cast
Handsågar; blad för alla slags sågar (inbegripet slitsfräsar, spårfräsar och otandade sågblad)
Sanitary ware and parts thereof
Filar, raspar, tänger (inbegripet avbitartänger), pincetter, plåtsaxar, röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande handverktyg
Other articles of aluminium
Skruvnycklar och skiftnycklar (inbegripet momentnycklar); utbytbara hylsor till hylsnycklar, med eller utan handtag
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Handverktyg (inbegripet glasmästardiamanter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; blåslampor; skruvstycken, skruvtvingar o.d., andra än tillbehör och delar till verktygsmaskiner; städ; transportabla smidesässjor; hand- eller pedaldrivna slipstenar och slipskivor med ställning:
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Hammare och släggor
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Hyvlar, stämjärn, skölpar och liknande skärande verktyg för träbearbetning
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Skruvmejslar
Hand tools (including glaziers’ diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks:
Andra handverktyg (inbegripet glasmästardiamanter):
Hammers and sledge hammers
Verktyg och redskap för hushållsbruk
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Blåslampor
Screwdrivers
Skruvstycken, skruvtvingar o.d.
Other hand tools (including glaziers’ diamonds):
Andra, inbegripet satser av artiklar enligt två eller flera av undernumren i detta nummer
Household tools
Satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202 - 8205, i detaljhandelsförpackningar
Blowlamps
Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, arborrning, driftning, fräsning, svarvning eller skruvdragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning:
Vices, clamps and the like
Verktyg för berg- eller jordborrning:
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
Med verksam del av kermet
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Andra, inbegripet delar
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools:
Dragskivor och matriser för dragning eller strängpressning av metall:
Rock-drilling or earth-boring tools:
Med verksam del av annat material
With working part of cermets
Verktyg för pressning eller stansning
Other, including parts
Verktyg för gängning
Dies for drawing or extruding metal:
Verktyg för borrning, andra än för berg- eller jordborrning
With working part of other materials
Verktyg för arborrning o.d. eller driftning:
Tools for pressing, stamping or punching
Med verksam del av annat material:
Tools for tapping or threading
För arborrning:
Tools for drilling, other than for rock-drilling
För metallbearbetning
Tools for boring or broaching:
För brotschning:
With working part of other materials:
Verktyg för fräsning:
Tools for boring:
För metallbearbetning:
For working metal
Skaftfräsar
Tools for broaching:
Verktyg för svarvning:
Tools for milling:
Av annat material
For working metal, with working part:
Andra utbytbara verktyg:
Shank type
Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant
Tools for turning:
Klingor till skruvmejslar
Of other materials
Andra:
Other interchangeable tools:
Med verksam del av kermet:
With working part of diamond or agglomerated diamond
Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater
Screwdriver bits
Plattor, skär, stavar och liknande delar till verktyg, omonterade, av kermet
Other, with working part:
Handdrivna mekaniska apparater och redskap, som väger högst 10 kg och som används för beredning eller servering av matvaror eller drycker
Of cermets:
Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar), andra än knivar enligt nr 8208, samt blad till sådana knivar:
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Satser med olika artiklar
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Bordsknivar med fast blad
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Andra knivar med fast blad
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor:
Andra knivar än sådana med fast blad
Sets of assorted articles
Knivblad
Table knives having fixed blades
Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater (icke elektriska) samt blad till dessa (inbegripet ämnen till rakblad i bandform)
Other knives having fixed blades
Saxar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, samt skär till saxar enligt detta nummer
Knives having other than fixed blades
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
Blades
Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar:
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Satser med olika artiklar, innehållande minst en artikel som är förgylld, försilvrad eller platinerad:
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor
Av rostfritt stål
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Andra satser med olika artiklar
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware:
Hänglås och andra lås (nickellås, kombinationslås och elektriska lås) av oädel metall; knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås, av oädel metall; nycklar av oädel metall till i detta nummer nämnda artiklar
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal:
Beslag och liknande artiklar av oädel metall, som är lämpliga för möbler, dörrar, trappor, fönster, markiser, persienner, rullgardiner, karosserier, sadelmakeriarbeten, koffertar, kistor, skrin e.d.; klädhängare, hatthängare, konsoler o.d., av oädel metall; länkrullar med hjulhållare av oädel metall; automatiska dörrstängare av oädel metall:
Of stainless steel
Andra beslag och liknande artiklar, lämpliga för motorfordon
Other sets of assorted articles
Andra beslag och liknande artiklar:
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Lämpliga för byggnader:
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal:
För dörrar
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Klädhängare, hatthängare, konsoler o.d.
Other mountings, fittings and similar articles:
Kassaskåp, kassakistor samt dörrar till kassavalv e.d., armerade eller på annat sätt förstärkta, förvaringsfack för kassavalv samt kassaskrin, dokumentskrin o.d., av oädel metall
Suitable for buildings:
Dokumentskåp, kortregisterskåp, brevkorgar, manuskripthållare, pennfat, stämpelställ och liknande kontors- och skrivbordsartiklar, av oädel metall, andra än kontorsmöbler enligt nr 9403
For doors
Mekanismer och beslag för samlingspärmar eller brevordnare, pappersklämmor, gem, ryttare till kortregister och liknande kontorsartiklar, av oädel metall; häftklammer i staplar (för t.ex. kontorsbruk, tapetserarbruk eller emballering), av oädel metall
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d., icke elektriska, av oädel metall; statyetter och andra prydnadsföremål, av oädel metall; fotografiramar, tavelramar och liknande ramar, av oädel metall; speglar av oädel metall:
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d.
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Statyetter och andra prydnadsföremål:
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Fotografiramar, tavelramar och liknande ramar; speglar
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal:
Knäppen, byglar med knäppe, spännen med eller utan knäppe, hakar, hyskor, snörhålsringar o.d., av oädel metall, av sådana slag som används till kläder, skodon, markiser, handväskor, reseffekter e.d.; rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall; pärlor och paljetter, av oädel metall
Bells, gongs and the like
Skyltar, namnplåtar, adressplåtar och liknande plåtar, siffror, bokstäver och andra symboler, av oädel metall, med undantag av sådana som omfattas av nr 9405
Statuettes and other ornaments:
Tråd, stavar, rör, plattor, elektroder och liknande produkter av oädel metall eller hårdmetall, överdragna eller fyllda med flussmedel, av sådana slag som används för lödning eller svetsning eller för pålödning eller påsvetsning av metall eller hårdmetall; tråd och stavar av agglomererat pulver av oädel metall, för metallsprutning
Photograph, picture or similar frames; mirrors
Kärnreaktorer; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; maskiner och apparater för isotopseparation:
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Kärnreaktorer
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 9405
Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera lågtrycksånga); hetvattenpannor:
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Ångpannor och andra ånggeneratorer:
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation:
Vattenrörspannor med en ångproduktion av högst 45 ton per timme
Nuclear reactors
Andra ångpannor och ånggeneratorer, inbegripet hybridpannor:
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers:
Hetvattenpannor
Steam or other vapour generating boilers:
Delar
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402:
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers:
Delar:
Superheated water boilers
Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403 (t.ex. economisers, överhettare, sotningsapparater och anordningar för stoftåterföring); kondensorer för ångmaskiner
Parts
Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; generatorer för acetylengas samt liknande gasgeneratorer som arbetar med vatten, även med gasrenare
Central heating boilers other than those of heading 8402:
Ångturbiner:
Parts:
Andra turbiner:
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Med en effekt av mer än 40 MW
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Med en effekt av högst 40 MW
Steam turbines and other vapour turbines:
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408:
Other turbines:
Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer med gnisttändning
Of an output exceeding 40 MW
Hydrauliska turbiner, vattenhjul samt regulatorer för sådana maskiner:
Of an output not exceeding 40 MW
Delar, inbegripet regulatorer
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408:
Vätskepumpar, även försedda med mätanordning; vätskeelevatorer:
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
Pumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanordning:
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor:
Bränsle- eller smörjmedelspumpar av sådana slag som används på bensinstationer eller i garage
Parts, including regulators
Betongpumpar
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators:
Andra centrifugalpumpar:
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device:
Dränkbara pumpar:
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Enstegs
Concrete pumps
Flerstegs
Other centrifugal pumps:
Cirkulationspumpar utan axeltätning för centralvärme- och varmvattensanläggningar
Submersible pumps:
Andra pumpar; vätskeelevatorer:
Single-stage
Vätskeelevatorer
Multi-stage
Luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser samt fläktar och blåsmaskiner; ventilations- eller cirkulationskåpor med inbyggd fläkt, även försedda med filter:
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Hand- eller fotdrivna luftpumpar:
Other pumps; liquid elevators:
Cykelpumpar
Liquid elevators
Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas:
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters:
Med en kapacitet per minut av högst 2 m3
Hand- or foot-operated air pumps:
Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell sidlängd av högst 120 cm
Handpumps for cycles
Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat:
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing:
Apparater av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet eller av typen split-system (system bestående av separata komponenter)
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
Av sådant slag som används för personer, i motorfordon
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Brännare för flytande bränsle, pulverisat fast bränsle eller gas, till eldstäder; mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande anordningar för sådana apparater
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated:
Industri– och laboratorieugnar, inbegripet förbränningsugnar, icke elektriska:
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Ugnar för rostning, smältning eller annan värmebehandling av malm, sulfidmineral eller metall
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Ugnar för bagerier och konditorier:
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415:
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric:
Kylskåp av hushållstyp:
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Kompressionskylskåp:
Bakery ovens, including biscuit ovens:
Bordsmodeller
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415:
Inbyggnadsmodeller
Refrigerators, household type:
Andra:
Compression-type:
Högst 250 l
Table model
Mer än 250 l men högst 340 l
Building-in type
Andra möbler (boxar, skåp, diskar, skyltskåp, montrar o.d.) för lagring och visning av varor, med kyl- eller frysutrustning:
Other, of a capacity:
Kyl- och frysdiskar och montrar med kyl- eller frysaggregat:
Not exceeding 250 litres
För frysta varor
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment:
Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning (med undantag av ugnar och annan utrustning enligt nr 8514), för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturändring, såsom uppvärmning, kokning, rostning, destillering, rektifiering, sterilisering, pastörisering, ångbehandling, torkning, indunstning, förångning, kondensering eller avkylning, dock inte maskiner och apparater av sådana slag som används för hushållsbruk; genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska:
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator):
Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska:
For frozen food storage
Gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser:
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric:
Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger:
Instantaneous or storage water heaters, non-electric:
Mjölkseparatorer
Instantaneous gas water heaters
Torkcentrifuger för tvätt
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases:
Centrifuger av det slag som används i laboratorier
Centrifuges, including centrifugal dryers:
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor:
Cream separators
För filtrering eller rening av drycker, andra än vatten
Clothes dryers
Till centrifuger, inbegripet delar till torkcentrifuger
Centrifuges of a kind used in laboratories
Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar:
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids:
Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar
For filtering or purifying beverages other than water
Vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra doseringsvågar, inbegripet vågar med behållare
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds:
Andra vågar:
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Med en kapacitet av högst 30 kg:
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar med utgångspunkt från en förutbestämd vikt
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Butiksvågar
Other weighing machinery:
Med en kapacitet av mer än 30 kg men högst 5000 kg:
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
Mekaniska apparater (även för handkraft) för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläckningsapparater, även laddade; sprutpistoler och liknande apparater; ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater: