natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2008/681/EC of 28 July 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 222, 20.8.2008, p. 7).’
32008 D 0681: Kommissionens beslut 2008/681/EG av den 28 juli 2008 om att inte inkludera vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 222, 20.8.2008, s. 7)”
The text of Decision 2008/681/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2008/681/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 222, 20.8.2008, p. 7.
EUT L 222, 20.8.2008, s. 7.
Commission Decision 2008/264/EC of 25 March 2008 on the fire safety requirements to be met by European standards for cigarettes pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/264/EG av den 25 mars 2008 om brandsäkerhetskrav för cigaretter i Europastandarder på grundval av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/357/EC of 23 April 2008 on specific child safety requirements to be met by European standards for lighters pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2008/357/EG av den 23 april 2008 om särskilda barnsäkerhetskrav på tändare i Europastandarder på grundval av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG [3] bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel XIX efter punkt 3k (kommissionens beslut 2006/502/EG) i bilaga II till avtalet:
Commission Decision 2008/264/EC of 25 March 2008 on the fire safety requirements to be met by European standards for cigarettes pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 26.3.2008, p. 35).
32008 D 0264: Kommissionens beslut 2008/264/EG av den 25 mars 2008 om brandsäkerhetskrav för cigaretter i Europastandarder på grundval av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (EUT L 83, 26.3.2008, s. 35)
Commission Decision 2008/357/EC of 23 April 2008 on specific child safety requirements to be met by European standards for lighters pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 120, 7.5.2008, p. 11).’
32008 D 0357: Kommissionens beslut 2008/357/EG av den 23 april 2008 om särskilda barnsäkerhetskrav på tändare i Europastandarder på grundval av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (EUT L 120, 7.5.2008, s. 11)”
The texts of Decisions 2008/264/EC and 2008/357/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2008/264/EG och 2008/357/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 83, 26.3.2008, p. 35.
EUT L 83, 26.3.2008, s. 35.
OJ L 120, 7.5.2008, p. 11.
EUT L 120, 7.5.2008, s. 11.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 31/2006 of 10 March 2006 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2006 av den 10 mars 2006 [1].
Commission Decision 2009/108/EC of 3 February 2009 amending Decision 2002/364/EC on common technical specifications for in vitro-diagnostic medical devices [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2009/108/EG av den 3 februari 2009 om ändring av beslut 2002/364/EG om gemensamma tekniska specifikationer för medicintekniska produkter avsedda för in vitro-diagnostik [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 3 (Commission Decision 2002/364/EC) of Chapter XXX of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXX punkt 3 (kommissionens beslut 2002/364/EG) i bilaga II till avtalet:
‘, as amended by:
” , ändrat genom
Commission Decision 2009/108/EC of 3 February 2009 (OJ L 39, 10.2.2009, p. 34).’
32009 D 0108: Kommissionens beslut 2009/108/EG av den 3 februari 2009 (EUT L 39, 10.2.2009, s. 34)”
The text of Decision 2009/108/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2009/108/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 48.
EUT L 147, 1.6.2006, s. 48.
OJ L 39, 10.2.2009, p. 34.
EUT L 39, 10.2.2009, s. 34.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2009 of 3 July 2009 [1].
Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2009 av den 3 juli 2009 [1].
Commission Decision 2007/74/EC of 21 December 2006 establishing harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat in application of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2007/74/EG av den 21 december 2006 om fastställande av harmoniserade referensvärden för effektivitet vid separat produktion av el och värme genom tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 28 (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008) i bilaga IV till avtalet:
Commission Decision 2007/74/EC of 21 December 2006 establishing harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat in application of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 32, 6.2.2007, p. 183).’
32007 D 0074: Kommissionens beslut 2007/74/EG av den 21 december 2006 om fastställande av harmoniserade referensvärden för effektivitet vid separat produktion av el och värme genom tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG (EUT L 32, 6.2.2007, s. 183)”
The text of Decision 2007/74/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2007/74/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 183.
EUT L 32, 6.2.2007, s. 183.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2009 of 22 October 2009 [1].
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2009 av den 22 oktober 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 1289/2008 of 12 December 2008 amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1289/2008 av den 12 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, dessas format, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och annonsering [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1289/2008 of 12 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 17).’
32008 R 1289: Kommissionens förordning (EG) nr 1289/2008 av den 12 december 2008 (EUT L 340, 19.12.2008, s. 17)”
The text of Regulation (EC) No 1289/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1289/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 334, 17.12.2009, p. 3.
EUT L 334, 17.12.2009, s. 3.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 17.
EUT L 340, 19.12.2008, s. 17.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 141/2009 incorporating Commission Regulation (EC) No 1289/2008 into the Agreement
Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr 141/2009 rörande införlivande av kommissionens förordning (EG) nr 1289/2008 med EES-avtalet
‘Commission Regulation (EC) No 1289/2008 of 12 December 2008 amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements grants third country issuers the right to present their historical financial information in accordance with the therein defined accounting standards.
”Kommissionens förordning (EG) nr 1289/2008 av den 12 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, dessas format, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och annonsering ger emittenter i tredjeland rätten att lägga fram sin historiska finansiella information i enlighet med de däri definierade redovisningsnormerna.
The incorporation of this Regulation is without prejudice to the scope of the EEA Agreement as regards third country relations.’
Införlivandet av denna förordning påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde när det gäller förbindelser med tredjeländer.”
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2009 of 22 October 2009 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2009 av den 22 oktober 2009 [1].
Commission Decision 2009/240/EC of 4 March 2009 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2009/240/EG av den 4 mars 2009 om att tillåta medlemsstaterna att anta vissa undantag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 13c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Decision 2009/240/EC of 4 March 2009 (OJ L 71, 17.3.2009, p. 23).’
32009 D 0240: Kommissionens beslut 2009/240/EG av den 4 mars 2009 (EUT L 71, 17.3.2009, s. 23)”
The text of Decision 2009/240/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2009/240/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 334, 17.12.2009, p. 10.
EUT L 334, 17.12.2009, s. 10.
OJ L 71, 17.3.2009, p. 23.
EUT L 71, 17.3.2009, s. 23.
Commission Regulation (EC) No 68/2009 of 23 January 2009 adapting for the ninth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 68/2009 av den 23 januari 2009 om anpassning för nionde gången till den tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/4/EC of 23 January 2009 counter measures to prevent and detect manipulation of records of tachographs, amending Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/4/EG av den 23 januari 2009 om motåtgärder för att förebygga och upptäcka manipulation av färdskrivardata och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG om minimivillkor för genomförande av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet samt om upphävande av rådets direktiv 88/599/EEG [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2009/5/EC of 30 January 2009 amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities [4], as corrected by OJ L 256, 29.9.2009, p. 38, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/5/EG av den 30 januari 2009 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG om minimivillkor för genomförandet av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet [4] rättat i EUT L 256, 29.9.2009, s. 38, bör införlivas med avtalet.
Commission Recommendation 2009/60/EC of 23 January 2009 on guidelines for best enforcement practice concerning checks of recording equipment to be carried out at roadside checks and by authorised workshops [5] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens rekommendation 2009/60/EG av den 23 januari 2009 om riktlinjer för bästa metoder för tillsynsåtgärder när det gäller kontroller av färdskrivare vid vägkontroller och på auktoriserade verkstäder [5] bör införlivas med avtalet.
Annex XIII to the Agreement is to be amended as follows:
Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:
the following indent shall be added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):
Commission Regulation (EC) No 68/2009 of 23 January 2009 (OJ L 21, 24.1.2009, p. 3).’;
32009 R 0068: Kommissionens förordning (EG) nr 68/2009 av den 23 januari 2009 (EUT L 21, 24.1.2009, s. 3)”
the following shall be added in point 21a (Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 21a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG):
Commission Directive 2009/4/EC of 23 January 2009 (OJ L 21, 24.1.2009, p. 39),
32009 L 0004: Kommissionens direktiv 2009/4/EG av den 23 januari 2009 (EUT L 21, 24.1.2009, s. 39)
Commission Directive 2009/5/EC of 30 January 2009 (OJ L 29, 31.1.2009, p. 45), as corrected by OJ L 256, 29.9.2009, p. 38.’;
32009 L 0005: Kommissionens direktiv 2009/5/EG av den 30 januari 2009 (EUT L 29, 31.1.2009, s. 45), rättat i EUT L 256, 29.9.2009, s. 38”
the following point shall be inserted after point 95 (Commission Recommendation 2004/358/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 95 (kommissionens rekommendation 2004/358/EG):
Commission Recommendation 2009/60/EC of 23 January 2009 on guidelines for best enforcement practice concerning checks of recording equipment to be carried out at roadside checks and by authorised workshops (OJ L 21, 24.1.2009, p. 87).’
32009 H 0060: Kommissionens rekommendation 2009/60/EG av den 23 januari 2009 om riktlinjer för bästa metoder för tillsynsåtgärder när det gäller kontroller av färdskrivare vid vägkontroller och på auktoriserade verkstäder (EUT L 21, 24.1.2009, s. 87)”
The texts of Regulation (EC) No 68/2009, Directives 2009/4/EC and 2009/5/EC, as corrected by OJ L 256, 29.9.2009, p. 38, and Recommendation 2009/60/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 68/2009, direktiven 2009/4/EG och 2009/5/EG, rättat i EUT L 256, 29.9.2009, s. 38, och rekommendation 2009/60/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 5 december 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [6].
OJ L 21, 24.1.2009, p. 3.
EUT L 21, 24.1.2009, s. 3.
OJ L 21, 24.1.2009, p. 39.
EUT L 21, 24.1.2009, s. 39.
OJ L 29, 31.1.2009, p. 45.
EUT L 29, 31.1.2009, s. 45.
OJ L 21, 24.1.2009, p. 87.
EUT L 21, 24.1.2009, s. 87.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [2] was reincorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2009 of 25 September 2009 [3] with country specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [2] återinförlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2009 av den 25 september 2009 [3].
Commission Regulation (EC) No 483/2009 of 9 June 2009 amending Regulation (EC) No 820/2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 483/2009 av den 9 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 820/2008 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd [4] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 820/2008) of Annex XIII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 66i (kommissionens förordning (EG) nr 820/2008) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 483/2009 of 9 June 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 23).’
32009 R 0483: Kommissionens förordning (EG) nr 483/2009 av den 9 juni 2009 (EUT L 145, 10.6.2009, s. 23)”
The text of Regulation (EC) No 483/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 483/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 14.
EUT L 304, 19.11.2009, s. 14.
OJ L 145, 10.6.2009, p. 23.
EUT L 145, 10.6.2009, s. 23.
Commission Regulation (EC) No 1356/2008 of 23 December 2008 amending Regulation (EC) No 593/2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1356/2008 av den 23 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 593/2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 66s (Commission Regulation (EC) No 593/2007) of Annex XIII to the Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 66s (kommissionens förordning (EG) nr 593/2007) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 1356/2008 of 23 December 2008 (OJ L 350, 30.12.2008, p. 46).’
32008 R 1356: Kommissionens förordning (EG) nr 1356/2008 av den 23 december 2008 (EUT L 350, 30.12.2008, s. 46)”
The text of Regulation (EC) No 1356/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1356/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 350, 30.12.2008, p. 46.
EUT L 350, 30.12.2008, s. 46.
Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 56/2007 of 8 June 2007 [1].
Bilaga XVII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2007 av den 8 juni 2007 [1].
Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (kodifierad version) [2] bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/95/EC repeals Council Directive 89/104/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and which is subsequently to be repealed under the Agreement,
Genom direktiv 2008/95/EG upphävdes rådets direktiv 89/104/EEG [3], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Annex XVII to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XVII till avtalet ska ändras på följande sätt:
The text of point 4 (Council Directive 89/104/EEC) shall be deleted.
Texten i punkt 4 (rådets direktiv 89/104/EEG) ska utgå.
The following point shall be inserted after point 9g (Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt ska införas efter punkt 9g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG):
Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Codified version) (OJ L 299, 8.11.2008, p. 25).
32008 L 0095: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (kodifierad version) (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25)
in Article 3(2), the term “trade mark law” shall be understood to be the trade mark law applicable in a Contracting Party;
I artikel 3.2 ska med varumärkeslagstiftning förstås den varumärkeslagstiftning som gäller hos en avtalsslutande part.
in Articles 4(2)(a)(i), (2)(b) and (3), 9 and 14, the provisions concerning the Community Trade Mark shall not apply to the EFTA States unless the Community Trade Mark extends to them.’
I artikel 4.2 a i, 4.2 b och 4.3 samt artiklarna 9 och 14 ska bestämmelserna om gemenskapsvarumärket inte gälla Eftastaterna om inte gemenskapsvarumärket också omfattar dem.”
The text of Directive 2008/95/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/95/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 17.
EUT L 266, 11.10.2007, s. 17.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 25.
EUT L 299, 8.11.2008, s. 25.
OJ L 40, 11.2.1989, p. 1.
EGT L 40, 11.2.1989, s. 1.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2009 of 24 April 2009 [1].
Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2009 av den 24 april 2009 [1].
Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services [2] is to be incorporated into the Agreement,
Rådets direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 21b (Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/54/EG) i bilaga XVIII till avtalet: