natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the Environment)
Till exempel följande:
Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo)
Secretaría de Educación Superior Ciencia, Tecnología e Innovación.
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)
Sockerinnehåll < 70 viktprocent
Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)
Kol (kimrök och andra former av kol), i.a.n.
Ministeru għall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministry for Competitiveness and Communications)
(exkl. metansvart)
Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (Ministry for Urban Development and Roads)
Artiklar av mjukgummi, i.a.n.
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl.
Konfektionerade tillbehör till kläder, av vilket textilmaterial som helst, i.a.n.
Economische Controle dienst (ECD))
Glas, varor av, med en linjär utvidgningskoefficient av <= 5 x 10-6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C-300 °C, i.a.n.
Sądy powszechne — rejonowe, okręgowe i apelacyjne
(exkl. av kvartsglas)
Instytut Pamięci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu
Fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare, inkl. förpackningsrör och förpackningstuber, av aluminium, för alla slags ämnen, andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas, med en rymd av < 50 l; i.a.n.
Oikeuskanslerinvirasto — Justitiekanslersämbetet
(exkl. behållare av sådana slag som används till aerosoler)
Liikenne- ja viestintäministeriö — Kommunikationsministeriet
Delar till kyl- eller frysutrustning samt till värmepumpar, i.a.n.
Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE
(exkl. möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning och evaporatörer och kondensorer, för kylutrustning (exkl. kylskåp av hushållstyp)
Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltningen
Maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling, i.a.n.
Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet
(exkl. automatiska vattenhoar)
Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket
Delar och tillbehör till maskiner för beredning av textilfibrer, i.a.n.
Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet
(exkl. kardbeslag)
Tiehallinto — Vägförvaltningen
(exkl. av sänksmitt stål)
Viestintävirasto — Kommunikationsverket
Delar till släpfordon och påhängsvagnar och andra icke-självgående fordon, i.a.n.
Maa- ja metsätalousministeriö — Jord- och skogsbruksministeriet
(exkl. underreden, karosserier och axlar)
Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket
(exkl. delar till segel- och glidflygplan)
Maaseutuvirasto — Landsbygdsverket
Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor, i.a.n.
Oikeusministeriö — Justitieministeriet
(exkl. motordrivna startanordningar till glidflygplan och delar till sådana)
Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå
Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och liknande krigsammunition, för militärt bruk, samt delar till sådana, i.a.n.
Tuomioistuimet — domstolar
(exkl. patroner och delar till sådana)
Korkein oikeus — Högsta domstolen
Ben, sköldpadd, horn, pärlemor och andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade samt varor av dessa material, i.a.n.
Korkein hallinto-oikeus — Högsta förvaltningsdomstolen
(exkl. bearbetat elfenben och bearbetad korall samt varor av dessa material)
Markkinaoikeus — Marknadsdomstolen
Radio- och TV-verket
Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen
Musée royal de l'Afrique centrale – Koninklijk Museum voor Midden- Afrika
Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen
E. ON Gaz Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden
Ministerio de Cultura y Patrimonio
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet
LV: Ekonomisk behovsprövning för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis.
Konkurssiasiamiehen toimisto — Konkursombudsmannens byrå
Exportören eller dennes befullmäktigade ombud ska ange ”Colombia”, ”Ecuador” eller ”Peru” och ”Ceuta och Melilla” i fält 2 på varucertifikatet EUR.1 eller i fakturadeklarationen.
Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitieförvaltningens servicecentral
I fråga om produkter med ursprung i Ceuta och Melilla ska detta dessutom anges i fält 4 på varucertifikatet EUR.1 eller i fakturadeklarationen.”
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus — Justitieförvaltningens datateknikcentral
Delar och tillbehör till skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, i.a.n.
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet
École de viticulture – Avize (Marne)
Oikeusrekisterikeskus — Rättsregistercentralen
Institut national des jeunes aveugles – Paris
Onnettomuustutkintakeskus — Centralen för undersökning av olyckor
Institut national des jeunes sourds – Bordeaux
Rikosseuraamusvirasto — Brottspåföljdsverket
Institut national des jeunes sourds – Chambéry
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåföljdsområdets utbildningscentral
Institut national des jeunes sourds – Metz
Rikoksentorjuntaneuvosto — Rådet för brottsförebyggande
Institut national des jeunes sourds – Paris
Saamelaiskäräjät — Sametinget
Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile – Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers
Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå
Bibliothèque royale Albert Ier – Koninklijke Bilbliotheek Albert I
Puolustusvoimat — Försvarsmakten
Bureau fédéral du Plan – Federaal Planbureau
Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen
Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges – Kas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Liikkuva poliisi — Rörliga polisen
Caisse nationale des Calamités – Nationale Kas voor Rampenschade
Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Batellerie – Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart
Poliisiammattikorkeakoulu — Polisyrkeshögskolan
Centre pour l'Égalité des Chances et la Lutte contre le Racisme – Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding
Poliisin tekniikkakeskus — Polisens teknikcentral
Comité de Contrôle de l'Électricité et du Gaz – Controlecomité voor Elekticiteit en Gas
Poliisin tietohallintokeskus — Polisens datacentral
Comité national de l'Énergie – Nationaal Comité voor de Energie
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors
Conseil central de l'Économie – Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus — Inrikesförvaltningens servicecentral
Coopération technique belge – Belgische technische Coöperatie
Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden
Fonds d'Aide médicale urgente – Fonds voor dringende geneeskundige Hulp
Lääkelaitos — Läkemedelsverket
Fonds des Accidents du Travail – Fonds voor Arbeidsongevallen
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus — Rättsskyddscentralen för hälsovården
Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale – Woningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest
Säteilyturvakeskus — Strålsäkerhetscentralen
Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires – Nationaal Warborgfonds voor Schoolgebouwen
Kansanterveyslaitos — Folkhälsoinstitutet
Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers – Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling
Fonds pour le Financement des Prêts à des États étrangers – Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus — Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral
Fonds pour la Rémunération des Mousses – Fonds voor Scheepsjongens
Vakuutusvalvontavirasto — Försäkringsinspektionen
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications – Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Työ- ja elinkeinoministeriö — Arbets- och näringsministeriet
Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement – Brussels Instituut voor Milieubeheer
Valtakunnansovittelijain toimisto — Riksförlikningsmännens byrå
Institut géographique national – Nationaal geografisch Instituut
Mittatekniikan keskus (MIKES) — Mätteknikcentralen
Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie
Turvatekniikan keskus (TUKES) — Säkerhetsteknikcentralen
Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden
Syrjintälautakunta — Nationella diskrimineringsnämnden
Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
Työneuvosto — Arbetsrådet
Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België
Vähemmistövaltuutetun toimisto — Minoritetsombudsmannens byrå
Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België
Ulkoasiainministeriö — Utrikesministeriet
Loterie nationale – Nationale Loterij
Valtioneuvoston kanslia — Statsrådets kansli
Mémorial national du Fort de Breendonk – Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk
Valtiovarainministeriö — Finansministeriet
Musées royaux d'Art et d'Histoire – Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
Verohallinto — Skatteförvaltningen
Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België
Tullilaitos — Tullverket
Office de Contrôle des Assurances – Controledienst voor de Verzekeringen
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus — Statens ekonomiska forskiningscentral
Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales – Rijksdienst voor sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten
Ympäristöministeriö — Miljöministeriet
Office national des Vacances annuelles – Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Suomen ympäristökeskus — Finlands miljöcentral
Office national du Ducroire – Nationale Delcrederedienst
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus — Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet
Office régional bruxellois de l'Emploi – Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling
Valtiontalouden tarkastusvirasto — Statens revisionsverk
Orchestre national de Belgique – Nationaal Orkest van België
Court of Appeal — Criminal
Palais des Beaux-Arts – Paleis voor schone Kunsten
Crown Court
Pool des Marins de la Marine marchande – Pool van de Zeelieden der Koopvaardij
ex 89.01 A: warships
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale – Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp
Chapter 90:
Société belge d'Investissement pour les pays en développement – Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden
Bruxelles-Propreté — Agence régionale pour la Propreté — Net–Brussel — Gewestelijke Agentschap voor Netheid
Топлофикация Бургас – ЕАД
Institut scientifique de la Santé publique — Louis Pasteur — Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid — Louis Pasteur
Топлофикация Варна – ЕАД
Аграрен университет — Пловдив
Топлофикация Велико Търново – ЕАД
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив
Топлофикация Враца – ЕАД
Икономически университет — Варна
Топлофикация Лозница – ЕАД
Колеж по телекомуникации и пощи — София
Топлофикация Правец – ЕАД
Медицински университет — Пловдив
Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Медицински университет — София
Compania Națională Căi Ferate – CFR
Национална художествена академия — София
Konfektionerade artiklar av textilmaterial, inkl. tillskärningsmönster, i.a.n.
Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии — София
(exkl. av filt eller av trikå)
Технически университет — Варна
Keramiskt material, varor av, i.a.n.
Технически университет — Габрово
(exkl. av porslin och vanligt lergods)
Технически университет — София
Ammunition och projektiler samt delar till sådana i.a.n.
Tракийски университет — Стара Загора
(exkl. för militärt bruk)
Университет за национално и световно стопанство — София
Belysningsartiklar för glödlampor, elektriska, i.a.n.
Университет по архитектура, строителство и геодезия — София
(exkl. av plast)
Университет по хранителни технологии — Пловдив
Belysningsartiklar för lysrör, elektriska, i.a.n.
Rada pro rozhlasové a televizní vysílaní
Ostravské vodárny a kanalizace a.s.
Central and Regional Fisheries Boards
Danmark
Regional Tourism Organisations
Enheter som tillhandahåller vatten enligt 3 § tredje stycket i lov om vandforsyning m.v.
National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas]
Departamente ale Autoritãþilor locale și Companii care produc, transportã și distribuie apã (avdelningar vid lokala myndigheter och företag som producerar, transporterar och distribuerar vatten), t.ex. följande:
Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority, etc.]
När hänvisningar i denna sektor är markerade som ”Obundet*” betyder det att ett bindande åtagande inte är möjligt på grund av att leveransen eller tillhandahållandet av tjänsten inte är tekniskt genomförbar. ”
Thermes nationaux — Aix-les-Bains
För tydlighetens skull: i detta avsnitt samt i bilagorna VII (Förteckning över åtaganden som gäller etablering) och VIII (Förteckning över åtaganden i fråga om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster) avses för Ecuador och EU-parten med telekommunikationstjänster med mervärde telekommunikationstjänster där leverantörerna ger ett ”mervärde” till kundens information genom att förbättra dess form eller innehåll eller genom att tillhandahålla lagring och hämtning av informationen. ”
Ente nazionale per l'aviazione civile — ENAC
( 52a) Begreppet försiktighetsskäl kan omfatta upprätthållande av säkerheten, soliditeten, integriteten och det ekonomiska ansvaret hos enskilda leverantörer av finansiella tjänster.”
ENAV
15,4 EUR/hl
Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)
Marknadstillträde, Nationell behandling: Obundet, utom i följande fall:
Kunsill ta' Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Obundet.
Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority)
Alkohol- och läkemedelssortimentsnämnden
Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange)
Överklagandenämnden för nämndemannauppdrag
Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Lotteries and Gaming Authority)
Slovenské elektrárne, a.s
Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistics Authority)
Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s
Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit)
Západoslovenská energetika, a.s
Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice & Home Affairs)
Stredoslovenská energetika, a.s
Kunsilli Lokali (Local Councils)
Východoslovenská energetika, a.s
Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)
British Waterways Board.
Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Malta College of Arts Science and Technology)
Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche.
Università` ta' Malta (University of Malta)
Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir.
Decision No 1/2015 of the EU-Republic of Moldova Geographical Indications Sub-Committee
Beslut nr 1/2015 av underkommittén för geografiska beteckningar EU–Moldavien
of 15 December 2015
av den 15 december 2015
adopting its Rules of Procedure [2016/43]
om antagande av underkommitténs arbetsordning [2016/43]
THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA GEOGRAPHICAL INDICATIONS SUB-COMMITTEE,
UNDERKOMMITTÉN FÖR GEOGRAFISKA BETECKNINGAR EU–MOLDAVIEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’), and in particular Article 306 thereof,
med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan [1] (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 306, och
In accordance with Article 464 of the Agreement, parts of the Agreement have been applied provisionally as of 1 September 2014.
I enlighet med artikel 464 i avtalet har delar av avtalet tillämpats provisoriskt från och med den 1 september 2014.
Pursuant to Article 306 of the Agreement, the Geographical Indications Sub-Committee (‘GI Sub-Committee’) is to monitor the development of the Agreement in the field of geographical indications and is to serve as a forum for cooperation and dialogue on geographical indications.
Enligt artikel 306 i avtalet ska underkommittén för geografiska beteckningar övervaka avtalets utveckling på området geografiska beteckningar och tjäna som ett forum för samarbete och dialog om geografiska beteckningar.
Pursuant to Article 306(3) of the Agreement, the GI Sub-Committee is to determine its own rules of procedure,
Enligt artikel 306.3 i avtalet ska underkommittén för geografiska beteckningar fastställa sin egen arbetsordning.
The Rules of Procedure for the GI Sub-Committee, as set out in the Annex, are hereby adopted.
Arbetsordningen för underkommittén för geografiska beteckningar, såsom den framgår av bilagan, antas härmed.
Done at Chișinău, 15 December 2015.
Utfärdat i Chișinău den 15 december 2015.
For the GI Sub-Committee
På underkommittén för geografiska beteckningars vägnar
The Chair
Octavian Apostol
Secretaries
Liliana Vieru
RULES OF PROCEDURE OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA GEOGRAPHICAL INDICATIONS SUB-COMMITTEE
ARBETSORDNING FÖR UNDERKOMMITTÉN FÖR GEOGRAFISKA BETECKNINGAR EU–MOLDAVIEN
The Geographical Indications Sub-Committee (‘GI Sub-Committee’), established in accordance with Article 306 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (‘the Agreement’), shall assist the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of the Agreement (‘the Association Committee in Trade configuration’), in the performance of its functions.
Den underkommitté för geografiska beteckningar som inrättats i enlighet med artikel 306 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) ska bistå associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor i enlighet med artikel 438.4 i avtalet (nedan kallad associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor) när denna fullgör sina funktioner.
The GI Sub-Committee shall perform its functions set out in Article 306 of the Agreement.
Underkommittén för geografiska beteckningar ska fullgöra sina funktioner i enlighet med artikel 306 i avtalet.
The GI Sub-Committee shall be composed of representatives of the European Commission and of the Republic of Moldova, responsible for matters relating to geographical indications.
Underkommittén för geografiska beteckningar ska bestå av företrädare för Europeiska kommissionen och Republiken Moldavien (nedan kallat Moldavien) med ansvar för ärenden som har samband med geografiska beteckningar.
The Parties shall each appoint a Head of Delegation who shall be the contact person for all matters relating to the GI Sub-Committee.
Vardera parten ska utnämna en delegationschef som ska vara kontaktperson för alla frågor som rör underkommittén för geografiska beteckningar.
The Heads of Delegation shall act as Chair of the GI Sub-Committee in accordance with Article 2.
Delegationscheferna ska fungera som ordförande för underkommittén för geografiska beteckningar i enlighet med artikel 2.
Each Head of Delegation may delegate all or any of the functions of Head of Delegation to a nominated deputy, in which case all references hereafter to the Head of Delegation apply equally to the nominated deputy.
Varje delegationschef får delegera samtliga eller delar av sina arbetsuppgifter som delegationschef till ett utsett ombud, och alla hänvisningar till delegationschefen nedan gäller även sådana utsedda ombud.
The Parties shall hold the chairmanship of the GI Sub-Committee, alternately, for a period of 12 months.
Parterna ska turas om att inneha ordförandeskapet i underkommittén för geografiska beteckningar under tolv månader i taget.
Save as otherwise agreed by the Parties, the GI Sub-Committee shall meet at the request of either Party, alternately in the Union and in the Republic of Moldova, and in any case no later than 90 calendar days from the request.
Om inte parterna enas om annat ska underkommittén för geografiska beteckningar sammanträda på begäran av endera parten, växelvis i unionen och Moldavien, och under alla omständigheter inte senare än 90 kalenderdagar efter begäran.
Each meeting of the GI Sub-Committee shall be convened by its Chair at a place and on a date agreed by the Parties.
Varje möte i underkommittén för geografiska beteckningar ska sammankallas av dess ordförande och hållas på en plats och en dag som parterna kommer överens om.
The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.
Kallelsen till mötet ska sändas ut av ordföranden för underkommittén för geografiska beteckningar senast 28 kalenderdagar före mötet, om inte parterna kommer överens om något annat.
Whenever possible, the regular meeting of the GI Sub-Committee shall be convened in due time in advance of the regular meeting of the Association Committee in Trade configuration.
När så är möjligt ska det ordinarie mötet i underkommittén för geografiska beteckningar sammankallas i god tid före det ordinarie mötet i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor.
By way of exception, the meetings of the GI Sub-Committee may be held by any technological means agreed by the Parties, including video-conference.
Undantagsvis får mötena i underkommittén för geografiska beteckningar hållas med hjälp av överenskomna tekniska hjälpmedel, såsom videokonferens.
Before each meeting, the Parties shall be informed, by the Secretariat of the GI Sub-Committee, of the intended composition of the delegation of each Party attending the meeting.
Före varje möte ska parterna, av sekretariatet för underkommittén för geografiska beteckningar, underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts delegation som kommer att närvara.
An official of the European Commission and an official of the Republic of Moldova shall act jointly as Secretaries of the GI Sub-Committee, as appointed by the Heads of Delegations, and shall execute secretarial tasks in a joint manner, in a spirit of mutual trust and cooperation.
En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en tjänsteman från Moldavien ska gemensamt fungera som sekreterare för underkommittén för geografiska beteckningar och gemensamt utföra sekretariatsuppgifterna i en anda av ömsesidigt förtroende och samarbete.
The Secretariat of the Association Committee in Trade configuration shall be informed of any decisions, reports and other agreed actions of the GI Sub-Committee.
Sekretariatet för associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska underrättas om alla beslut, rapporter och andra överenskomna åtgärder som underkommittén för geografiska beteckningar vidtar.
Correspondence addressed to the GI Sub-Committee shall be directed to the Secretary of either Party, who in turn will inform the other Secretary.
Korrespondens adresserad till underkommittén för geografiska beteckningar ska sändas till endera partens sekreterare, som ska informera den andra partens sekreterare.