natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machines and appliances for testing metals
Tullar på ursprungsvaror enligt posterna i kategori ”PM 40” i Sacus tullplan ska vara de som härrör från den progressiva minskningen som har ägt rum i enlighet med planen nedan, den dag som avses i punkt 1 i denna BILAGA.
Universal or for tensile tests
År 2
For hardness tests
År 3
Other machines and appliances
År 4
For testing textiles, paper or paperboard
År 5
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
År 6
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
År 7
Liquid-filled, for direct reading
År 8
Clinical or veterinary thermometers
År 9
Barometers, not combined with other instruments
År 10
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
År 11
For measuring or checking the flow or level of liquids
År 12
Flow meters
Textilier – kläder
For measuring or checking pressure
Textilier – tyger
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Textilier – hushållsbruk
Other instruments or apparatus
Textilier – garn
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Tullar på ursprungsvaror enligt posterna i kategori ”X” i Sacus tullplan ska uteslutas från tullnedsättningsåtaganden.
Gas or smoke analysis apparatus
Tullkvoter för särskilda varor
Chromatographs and electrophoresis instruments
De tullkvoter som beviljas av Sacu enligt detta avtal ska förvaltas i enlighet med följande bestämmelser:
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)
Tullkvoten ska förvaltas enligt först-till-kvarn-principen för Sacu som helhet, när Sacu inför ett tullförvaltningssystem för att kunna förvalta tullkvoter.
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
I avvaktan på införandet av ett tullförvaltningssystem för Sacu ska följande bestämmelser tillämpas:
Other instruments and apparatus
Tullkvoterna ska fördelas mellan Sacu-staterna baserat på tidigare handel enligt varje tullkvot.
Exposure meters
Tullkvoterna ska förvaltas enligt först-till-kvarn-principen, med undantag för Namibia.
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Den 1 september varje år ska eventuella outnyttjade tullkvoter i en landstilldelning göras tillgängliga för import till övriga medlemmar i Sacu.
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Den tullkvot som var tillämplig på import till Sydafrika av produkter med ursprung i EU enligt avtalet om handel, utveckling och samarbete och som beviljas enligt det här avtalet på samma villkor, ska tillämpas från och med den dag som avses i punkt 1 i denna BILAGA.
Viscometers, porosimeters and expansion meters
Om det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA faller mellan den 1 januari och den 31 december samma kalenderår, ska den produktkvantitet som importeras till Sydafrika inom ramen för tullkvoterna från och med den 1 januari året efter det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till den dagen dras av från den produktkvantitet som kan importeras till Sydafrika inom den tullkvot som föreskrivs i detta avtal.
Microtomes; parts and accessories
Tullar på varor som förs in utöver de kvantiteter som förtecknas i denna avdelning, även om de inte har angetts som sådana i Sacus tullplan, ska behandlas i enlighet med kategori ”X” enligt punkt 8 i avsnitt A.
Microtomes
Följande kategorier ska tillämpas på tullkvoter som beviljats av Sacu i enlighet med artikel 25.1:
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
[vete och blandsäd] den sammanlagda kvantitet av sådana ursprungsvaror i kategori ”D*” som får föras in tullfritt varje kalenderår från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA anges nedan:
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
300000 ton
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Om det datum som anges i punkt 2 i denna BILAGA faller efter den 1 januari men före den 31 december samma kalenderår, ska den kvotmängd som ska tillämpas för resten av det kalenderåret sänkas proportionellt i förhållande till det återstående antalet dagar för det kalenderåret.
Gas meters
Produkter inom dessa tullkvoter kan importeras endast via hamnarna i Walvis Bay i Namibia och Durban och Richards Bay i Sydafrika.
Liquid meters
Produkter som importeras inom denna tullkvot och är avsedda för slutlig konsumtion i Sydafrika ska endast tillåtas föras in från och med den 1 februari till och med den 31 oktober.
Electricity meters
Produkter som importeras inom denna tullkvot och är avsedda för slutlig konsumtion i Namibia ska endast tillåtas föras in från och med den 1 mars till och med den 30 november.
For alternating current
[korn] den sammanlagda kvantitet av sådana ursprungsvaror i kategori ”E*” som får föras in tullfritt varje kalenderår från och med den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA anges nedan:
For single-phase
10000 ton
For multiphase
Om det datum som anges i punkt 2 i denna BILAGA faller efter den 1 januari men före den 31 december samma kalenderår, ska den kvotmängd som ska tillämpas för resten av det kalenderåret sänkas proportionellt i förhållande till det återstående antalet dagar för det kalenderåret.
For electricity meters
[ost] den sammanlagda kvantitet av sådana ursprungsvaror i kategori ”F*” som får föras in tullfritt varje kalenderår till Sydafrika, från och med den dag som avses i punkt 1 i denna BILAGA, anges nedan:
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Kvantitet (ton)
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
Efter 2016 ska kvantiteten öka med 150 ton per år.
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
Genom undantag och med verkan från det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska varor som omfattas av denna tullkvot enligt tulltaxenummer 04061000, 04062000, 04064000 och 04069099 tillåtas att föras in i Sydafrika till en kvottullsats på 50 % av den MGN-tullsats som tillämpas.
Speed indicators and tachometers
Från och med det datum som anges i punkt 2 i denna BILAGA ska den sammanlagda kvantiteten som anges i denna punkt av ursprungsvaror i denna kategori tillåtas att föras in tullfritt varje kalenderår i Sacu.
Speed indicators for vehicles
[svinfett] den sammanlagda kvantitet av sådana ursprungsvaror i kategori ”G*” som får föras in tullfritt varje kalenderår från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA anges nedan:
Stroboscopes
200 ton
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
[spannmålsbaserade livsmedelsberedningar] den sammanlagda kvantitet av sådana ursprungsvaror i kategori ”H*” som får föras in varje kalenderår till en tullsats på 25 % av MGN-tullsatsen med verkan från den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA anges nedan:
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
2300 ton
Oscilloscopes and oscillographs
Denna tullkvot gäller endast produkter som importerats i förpackningar på 5 kg eller mer.
Cathode ray
Ursprungsvaror i kategori ”H*” får endast säljas för användning i en tillverkningsprocess.
Other, with a recording device
Tillverkningsföretaget ska identifieras på handelsdokumenten för mottagaren eller köparen i Sacu.
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
[griskött] den sammanlagda kvantiteten av sådana ursprungsvaror i kategori ”I*” som får föras in varje år, fr.o.m. den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA anges nedan:
Multimeters, without a recording device
1500 ton
Multimeters, with a recording device
Denna sammanlagda kvantitet ska tillåtas föras in varje kalenderår till en tullsats som fastställs i enlighet med följande bestämmelser:
Other, without a recording device
Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska varje tull sänkas till 87,5 % av den tillämpade MGN-tullsatsen.
Voltmeters
Den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 75 % av MGN-tullsatsen.
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 62,5 % av MGN-tullsatsen.
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 50 % av MGN-tullsatsen.
For apparatus of subheading 90308200
Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 37,5 % av MGN-tullsatsen.
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 25 % av MGN-tullsatsen.
Machines for balancing mechanical parts
[smör och andra bredbara fetter] den sammanlagda kvantitet av sådana ursprungsvaror i kategori ”J*” som får föras in varje år, fr.o.m. den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA, anges nedan:
Test benches
500 ton
Other optical instruments and appliances
[glass] den sammanlagda kvantiteten av sådana ursprungsvaror i kategori ”K*” som ska få föras in varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, från och med den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA, anges nedan:
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
150 ton
Profile projectors
[mortadella bologna] den sammanlagda kvantiteten av sådana ursprungsvaror i kategori ”L*” som ska få föras in tullfritt varje kalenderår från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, anges nedan:
Other instruments, appliances and machines
100 ton
For measuring or checking geometrical quantities
Produkter som omfattas av denna tullkvot ska åtföljas av ett intyg, på engelska eller med en officiell engelsk översättning, i vilket det intygas att produkten överensstämmer med produktspecifikationen för den geografiska beteckningen ”Mortadella Bologna”, gjord med naturligt skinn och importeras från eller har sitt ursprung i Italien.
For apparatus of subheading 90314100 or for optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers of subheading 90314990
Tullplan för SACU
For apparatus of subheading 90318032
Förhållande till SACUS gemensamma nomenklatur
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Bestämmelserna i denna tullplan följer generellt sett ordalydelsen i Sacus gemensamma nomenklatur som ingår i tull- och punktskattetaxan, och tolkningen och bestämmelserna i denna tullplan, även vad avser produkttäckning för undernumren i tullplanen, ska tolkas enligt tolkningsbestämmelserna samt anmärkningarna till avdelningar, kapitel och undernummer i den gemensamma nomenklaturen för Sacu.
Thermostats
I den utsträckning bestämmelserna i denna tullplan är identiska med motsvarande bestämmelser i den gemensamma nomenklaturen för Sacu, ska bestämmelserna i denna tullplan anses ha samma betydelse som motsvarande bestämmelser i den gemensamma nomenklaturen för Sacu.
With electrical triggering device
BILAGA II: Tullar i Sacu på produkter med ursprung i EU
Manostats
KN-nr
Hydraulic or pneumatic
Andra kommentarer och/eller förklarande anmärkningar
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor:
CHAPTER 91 — CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
Hästar:
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Levande nötkreatur och andra oxdjur:
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility
Nötkreatur:
With mechanical display only
Bufflar:
4,5 % MIN 0,3 EUR/p/st MAX 0,8 EUR/p/st
Levande svin:
Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
Övriga:
With automatic winding
Vägande mindre än 50 kg
4,5 % MIN 0,3 EUR/p/st MAX 0,8 EUR/p/st
Vägande 50 kg eller mer
4,5 % MIN 0,3 EUR/p/st MAX 0,8 EUR/p/st
Levande får och getter:
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns:
With opto-electronic display only
Vägande högst 185 g:
4,5 % MIN 0,3 EUR/p/st MAX 0,8 EUR/p/st
Andra levande djur:
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Däggdjur:
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Fåglar:
Other clocks
Strutsar: emuer (Dromaius novaehollandiae):
Alarm clocks
Strutsar
Wall clocks
Insekter:
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt:
Time-registers; time-recorders
Hela eller halva kroppar:
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor
Andra styckningsdelar med ben:
Watch movements, complete and assembled
Wagyunötkött
With mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Benfria:
5 % MIN 0,17 EUR/p/st
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst:
Clock movements, complete and assembled
Kött av svin, färskt, kylt eller fryst:
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Färskt eller kylt:
Of watches
Revben
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
Fryst:
With balance wheel and hairspring
Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst:
5 % MIN 0,17 EUR/p/st
Hela eller halva slaktkroppar av lamm, färska eller kylda
Incomplete movements, assembled
Annat kött av får, färskt eller kylt:
Rough movements
Hela eller halva slaktkroppar av lamm, frysta
Watch cases and parts thereof
Annat kött av får, fryst:
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta:
0,5 EUR/p/st MIN 2,7 MAX 4,6
Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda:
Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta:
Other cases
Av svin, frysta:
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 01.05, färska, kylda eller frysta:
Cases
Av höns av arten Gallus domesticus:
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Ostyckat, fryst:
Of precious metal or of metal clad with precious metal
Mekaniskt urbenat kött
Of precious metal
Slaktkroppar (utom hals och slaktbiprodukter) med alla styckningsdelar (t.ex. lår, vingar, klubbor och bröst) borttagna
Of metal clad with precious metal
Styckningsdelar samt ätbara slaktbiprodukter, frysta:
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Benfria styckningsdelar:
Other clock or watch parts
Bröst
Springs, including hairsprings
Lår
Dials
Slaktbiprodukter:
Plates and bridges
Fötter
CHAPTER 92 — MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Huvuden
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Halverad hel fågel
Upright pianos
Lårkvarter
Grand pianos
Vingar
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Underlår
Played with a bow
Av kalkon:
Violins
Av ankor:
Guitars
Av gäss:
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta:
Brass-wind instruments
Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia):
Accordions and similar instruments
Av valar
Mouth organs
Av strutsar
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Svinfett, inte innehållande magert kött och fjäderfäfett, inte utsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta:
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter:
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Kött av svin:
Keyboard instruments, other than accordions
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur:
Organs
Torkat:
Digital pianos
Importerat från Schweiz
Synthesisers
Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter:
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Annat, torkat:
Musical boxes
Levande fisk:
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Akvariefisk:
Musical instrument strings
Sötvatten
Parts and accessories for pianos
Fiske
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
Annan levande fisk:
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Blåfenad tonfisk från Atlanten och Stilla havet (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 03.04:
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Laxfisk (Salmonidae), med undantag av lever, rom och mjölke:
Mechanisms for musical boxes
Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae), med undantag av lever, rom och mjölke:
SECTION XIX — ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Piggvar (Psetta maxima)
CHAPTER 93 — ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), med undantag av lever, rom och mjölke:
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)
By way of derogation from the principle of duty-free quota-free treatment accorded to products originating in BLMNS pursuant to Article 24 paragraph 1.
Storögd tonfisk (Thunnus obesus)
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), ansjovis (Engraulis spp.), sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardineller (Sardinella spp.), skarpsill (Sprattus sprattus), makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), taggmakrillar (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) och svärdfisk (Xiphias gladius), med undantag av lever, rom och mjölke:
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)
By way of derogation from the principle of duty-free quota-free treatment accorded to products originating in BLMNS pursuant to Article 24 paragraph 1.
Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, med undantag av lever, rom och mjölke:
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Alaskapollack (Theragra chalcogramma)
Muzzle-loading firearms
Blåvitling (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
Tilapior (Oreochromis spp.), havskatt (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp.) med undantag av lever, rom och mjölke:
Single-barrelled, smooth bore
Tilapior (Oreochromis spp.)
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke:
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Havsabborre (Dicentrarchus spp.)
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
Pangablecka (Sparidae)
Of revolvers or pistols
Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 03.04:
Of shotguns or rifles of heading 9303
Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae), med undantag av lever, rom och mjölke:
Of military weapons of heading 9301
Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), med undantag av lever, rom och mjölke:
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardineller (Sardinella spp.), skarpsill (Sprattus sprattus), makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), taggmakrillar (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) och svärdfisk (Xiphias gladius), med undantag av lever, rom och mjölke:
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta:
Cartridges
Färska eller kylda filéer av tilapior (Oreochromis spp.), havskatt (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp.):
Other cartridges and parts thereof
Nilabborre (Lates niloticus)
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
Färska eller kylda filéer av annan fisk: