natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of birth: circa 1934.
Född: cirka 1934.
Address: Mosul, Iraq.
Adress: Mosul, Irak.
Date of birth: 1954.
Född: 1954.
Addresses: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan
Adresser: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanien , b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O.
, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan
Box 910606, Amman 11191, Jordanien
Nationality: Lebanese.
Nationalitet: Libanesisk.
Date of birth: 1945.
Född: 1945.
Place of birth: Baghdad, Iraq.
Födelseort: Bagdad, Irak.
Date of birth: 1966.
Född: 1966.
Place of birth: Heet, Iraq.
Födelseort: Heet, Irak.
The following legal persons, bodies or entities shall be added:
Följande juridiska personer, organ eller enheter skall läggas till:
ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING (alias (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING).
ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING (alias a) ALFA TRADING COMPANY, b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING). Adress: P.O.
Address: P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan
Box 910606, Amman 11191, Jordanien
TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan
TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanien ; b) P.O.
(b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Jordan
Box 212953, Amman 11121, Jordanien ; c) P.O.
(c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan
Box 910606, Amman 11191, Jordanien
Commission Regulation (EC) No 1087/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1087/2004
This Regulation shall enter into force on 11 June 2004.
Denna förordning träder i kraft den 11 juni 2004.
Done at Brussels, 10 June 2004.
Utfärdad i Bryssel den 10 juni 2004.
to the Commission Regulation of 10 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 10 juni 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 1088/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1088/2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 11 June 2004
om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 11 juni 2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the market in sugar [1], and in particular Article 24(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1], särskilt artikel 24.4. i denna, och
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 11 June 2004
Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 11 juni 2004
Commission Regulation (EC) No 1089/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1089/2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 11 JUNE 2004
EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 11 JUNI 2004
all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som kan jämställas med export utanför gemenskapen) med undantag för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro (inklusive Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999) samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, utom när det gäller socker som ingår i de produkter som avses i artikel 1.2 b i rådets förordning 2201/96 (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 1090/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1090/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 30th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på trettionde delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1290/2003
Commission Regulation (EC) No 1290/2003 of 18 July 2003 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar [2], for the 2003/2004 marketing year, requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar to certain third countries.
I kommissionens förordning (EG) nr 1290/2003 av den 18 juli 2003 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2003/2004 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker [2], krävs att delanbudsinfordringar skall genomföras för export av detta socker till vissa tredjeländer.
For the 30th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1290/2003 the maximum amount of the export refund shall be 49,179 EUR/100 kg.
Med avseende på trettionde delanbudsinfordran för vitsocker som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1290/2003 skall det maximala beloppet för exportbidrag vara 49,179 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1091/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2004
amending Regulation (EC) No 549/2000 on the rice intervention centres
om ändring av förordning (EG) nr 549/2000 om interventionsorter för ris
Having regard to the general rules of the common market organisation in rice as stipulated in Council Regulation (EC) No 3072/95 [1], and in particular Article 8,
med beaktande av de allmänna reglerna för den gemensamma organisationen av marknaden för ris enligt rådets förordning (EG) nr 3072/95 [1], särskilt artikel 8 i denna, och
Commission Regulation (EC) No 549/2000 [2], determining the rice intervention centres should contain the indication of rice intervention centres of Hungary, as the only rice producer of the new Member States that joined the European Union on 1 May 2004.
Kommissionens förordning (EG) nr 549/2000 [2] om fastställande av interventionsorter för ris bör också omfatta interventionsorterna för ris i Ungern, som är det enda risproducerande landet bland de nya medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004.
The concerned indication should include the Hungarian rice intervention centres for the implementation of the intervention as from 10 May 2004, pursuant with Commission Regulation (EC) No 708/98 [3].
Således bör det för tillämpning av interventionssystemet från och med den 10 maj 2004 hänvisas till interventionsorter för ris i Ungern, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 708/98 [3].
Hungary has named two rice intervention centres for intervention in the rice market.
Ungern har fastställt två interventionsorter för ris.
The Annex of Commission Regulation (EC) No 549/2000, determining the rice producing regions and intervention centres is amended as follows:
Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 549/2000 (risproducerande regioner och interventionsorter) skall ändras på följande sätt:
Hungary is to be added as item 6, as follows:
Ungern skall läggas till som punkt 6 enligt följande:
Intervention centre
Interventionsort
Northern Great Plain
Norra delen av Pustan
Southern Great Plain
Södra delen av Pustan
It shall apply from 10 May 2004.
Denna förordning skall tillämpas från och med den 10 maj 2004.
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).
OJ L 67, 15.3.2000, p. 14.
EGT L 67, 15.3.2000, s. 14.
OJ L 98, 31.3.1998, p. 21.
EGT L 98, 31.3.1998, s. 21.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 579/2004 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 54).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 579/2004 (EUT L 90, 27.3.2004, s. 54).
Commission Regulation (EC) No 1092/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1092/2004
amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the determination of categories of rice within the meaning of Regulation (EC) No 1291/2000
om ändring av förordning (EG) nr 1342/2003 med avseende på definitionen av kategorier för ris inom ramen för förordning (EG) nr 1291/2000
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 9(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1], särskilt artikel 9.2 i denna, och
Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [2] provides for the possibility of determining categories of products for applications for licences and licences with advance fixing of the refund.
Genom artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter [2] införs möjligheten att fastställa produktkategorier för ansökningarna om licenser och för licenserna med förutfastställelse av bidraget.
In order to allow for more flexibility in the management of export refunds for rice, categories of rice should be determined.
För att medge en mer flexibel förvaltning av ordningen för exportbidrag inom rissektorn är det lämpligt att fastställa kategorier för ris.
Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [3] should therefore be amended.
Kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris [3] bör därför ändras.
The following is hereby added to the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1342/2003:
I artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1342/2003 skall följande text införas:
‘Category 7
”Kategori 7
Category 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Kategori 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Category 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Kategori 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Category 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.’
Kategori 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.”
It shall apply to licences issued from 1 April 2004.
Den skall tillämpas på licenser som utfärdas från och med den 1 april 2004.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EUT L 62, 5.3.2003, s. 27).
Repealed by Regulation (EC) No 1785/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 96) with effect from the date of entry into force of the latter.
Den upphävs genom förordning (EG) nr 1785/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 96) med verkan från och med dagen för den förordningens ikraftträdande.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 636/2004 (OJ L 100, 6.4.2004, p. 25).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 636/2004 (EUT L 100, 6.4.2004, s. 25).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).
Commission Regulation (EC) No 1093/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1093/2004
derogating from Regulation (EC) No 174/1999 as regards the term of validity of export licences in the milk and milk products sector
om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 när det gäller giltighetstiden för exportlicenser inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 31(14) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter [1], särskilt artikel 31.14 i denna, och
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2] lays down the term of validity of export licences.
I artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter [2] fastställs giltighetstiden för exportlicenser.
In order to take into account the potential impact of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the Community on 1 May 2004, on the Community milk market and the need to monitor developments in the Community and world markets, Commission Regulation (EC) No 606/2004 [3] provided for that, by way of derogation from Regulation (EC) No 174/1999, the term of validity of export licences for milk products for which an application has been lodged from 15 April 2004 on should be limited to 30 June 2004.
För att ta hänsyn till de konsekvenser som Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till gemenskapen den 1 maj 2004 kan komma att få för gemenskapens mjölksektor samt till behovet av att övervaka utvecklingen inom gemenskapen och på världsmarknaderna fastställdes det i kommissionens förordning (EG) nr 606/2004 [3], genom avvikelse från förordning (EG) nr 174/1999, att giltighetsperioden för exportlicenser för mjölkprodukter för vilka en ansökan lämnats in från och med den 15 april 2004 skulle begränsas till den 30 juni 2004.
A close monitoring of both the internal and the world market since 1 May 2004 has shown that a longer validity period of the licences may be reestablished without any risk of destabilisation of the proper functioning of the common market organisation.
Den noggranna övervakning av både den inre marknaden och världsmarknaden som genomförts sedan den 1 maj 2004 har visat att det går att återinföra en längre giltighetsperiod för licenserna utan att därigenom riskera en destabilisering av den gemensamma marknadsordningens funktion.
It is therefore appropriate to repeal Regulation (EC) No 606/2004.
Förordning (EG) nr 606/2004 bör därför upphöra att gälla.
In light of a proper management of the GATT export commitments it is appropriate to adapt the export licence validity period for the groups of products concerned; taking account of the quantities remaining in the respective export quotas at the end of the GATT year and with a view on an optimal use of the available quantities.
För att säkerställa en god förvaltning av exportåtagandena enligt GATT-avtalet bör giltighetsperioden för exportlicenser för de berörda grupperna av produkter anpassas med hänsyn till de kvantiteter som återstår inom respektive exportkvoter i slutet av GATT-året och med sikte på att utnyttja de tillgängliga kvantiteterna på bästa möjliga sätt.
By way of derogation from Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999, the term of validity of export licences with advance fixing of the refund, which are applied for until 23 June 2004 in respect of the products referred to in points (a) and (c) of that Article, shall expire on 30 June 2004.
Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999 skall giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för vilka en ansökan lämnas in till och med den 23 juni 2004 och vilka har avseende på de produkter som avses i a och c i den artikeln löpa ut den 30 juni 2004.
Regulation (EC) No 606/2004 is repealed.
Förordning (EG) nr 606/2004 skall upphöra att gälla.
It shall apply to export licences applied for from that date.
Den skall gälla för ansökningar om exportlicens som lämnas in från och med det datum då denna förordning träder i kraft.
Done at Brussels, 10 June 2004.
Utfärdad i Bryssel den 10 juni 2004
OJ L 97, 1.4.2004, p. 40.
EUT L 97, 1.4.2004, s. 40.
Commission Regulation (EC) No 1094/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1094/2004
amending the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
om ändring av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the markets in the milk and milk products sector, and in particular Article 31(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter [1], särskilt artikel 31.3 i denna, och
The rates of the refunds applicable from 28 May 2004 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1030/2004.
De exportbidragssatser som från och med den 28 maj 2004 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1030/2004 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1030/2004 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 1030/2004 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1030/2004 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 1030/2004 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1787/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 121).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 121).
OJ L 190, 28.5.2004, p. 9.
EUT L 190, 28.5.2004, s. 9.
Rates of the refunds applicable from 11 June 2004 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Bidragssatser som från och med den 11 juni 2004 skall tillämpas för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Commission Regulation (EC) No 1095/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1095/2004
All applications for import licences from 1 to 5 June 2004 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 och med den 5 juni 2004 skall beviljas i sin helhet.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of July 2004 for 958,333 t.
Ansökningar om licenser för 958,333 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i juli 2004.
Commission Regulation (EC) No 1096/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2004
to the Commission Regulation of 10 June 2004 fixing the export refunds on milk and milk products
till Kommissionens förordning av den 10 juni 2004 om fastställandē av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter
Commission Regulation (EC) No 1097/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1097/2004
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 9 June 2004.
Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter [3] och en granskning av de anbud som inlämnats inom ramen för anbudsförfarandet är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för den anbudsperiod som löper ut den 9 juni 2004.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk products,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitén för mjölk och mjölkprodukter.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 9 June 2004, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
För den stående anbudsinfordran som inleddes genom förordning (EG) nr 581/2004 för den anbudsperiod som löper ut den 9 juni 2004 skall det högsta bidragsbeloppet för de produkter som avses i artikel 1.1 i den förordningen vara det som anges i bilagan till den här förordningen.
Commission Regulation (EC) No 1098/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1098/2004
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 9 June 2004.
I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter [3] och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör ett högsta exportbidrag fastställas för den anbudsperiod som löper ut den 9 juni 2004.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 9 June 2004, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be EUR 36,50/100 kg.
Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 582/2004 skall det högsta exportbidraget för den produkt och de destinationer som avses i artikel 1.1 i den förordningen vara 36,50 EUR/100 kg för den anbudsperiod som löper ut den 9 juni 2004.
Commission Regulation (EC) No 1099/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1099/2004
fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/2004
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1005/2004