natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consumer Council
Konsumentrådet
The Market Council
Marknadsrådet
Equal Status Ombudsman
Jämställdhetsombudsmannen
The Norwegian Centre for gender equality
Jämställdhetscentret
National Office for Children-, Youth- and Family Affairs
Byrån för barn-, ungdoms- och familjefrågor
National Institute for Consumer Research
Statens institut för konsumentforskning
The Banking, Insurance and Securities Commission of Norway
Finansinspektionen
Directorate of Taxes
Skattedirektoratet
Petroleum Tax Office
Oljeskattekontoret
Directorate of Customs and Excise
Direktoratet för tullar och punktskatter
Ministry of Fisheries and Coastal Affairs
Fiskeri- och kustdepartementet
Institute of Marine Research
Havsforskningsinstitutet
Coast Directorate
Kustdirektoratet
National Institute of Nutrition and Seafood Research
Nationella institutet för närings-, fisk- och skaldjursforskning
Ministry of Defence
Försvarsdepartementet
The Norwegian Armed Forces
Försvarets militärorganisation
Norwegian Defence Construction Services
Försvarets byggtjänst
Norwegian Defence Research Establishment
Försvarets forskningsinstitut
National Security Authority
Nationella säkerhetsmyndigheten
Ministry of Health and Care Services
Hälso- och omsorgsdepartementet
The Norwegian Institute of Public Health
Nationella folkhälsoinstitutet
Directorate for Social and Health Affairs
Direktoratet för sociala frågor och hälsofrågor
The Norwegian system of compensation to patients
Nationell patientskadeersättning
The Patients' Injury Compensation Board
Patientskadenämndens sekretariat
The Norwegian Biotechnology Advisory Board
Biotekniknämndens sekretariat
Norwegian Board of Health
Statens hälsoinspektion
Norwegian Medicines Agency
Statens läkemedelsverk
Norwegian Radiation Protection Authority
Statens strålskyddsinstitut
Ministry of Justice (and the Police)
Justitie- och polisdepartementet
The Brønnøysund Register Centre
Brønnøysunds registercentral
The Data Inspectorate
Datainspektionen
The Directorate for Civil Defence and Emergency Planning
Civilförsvarsdirektoratet
Director General of Public Prosecutions
Riksåklagaren
Office of the District Public Prosecutor
Åklagarmyndigheterna
Police Services
Polisen
Ministry of Local Government and the Regions
Kommun- och regiondepartementet
Work Research Institute
Arbetsforskningsinstitutet
Norwegian Directorate of Labour Inspection
Direktoratet för yrkesinspektion
Directorate for Fire and Explosion Prevention
Direktoratet för brand- och explosionsskydd
The Norwegian Directorate for Product and Electrical Safety
Produkt- och elsäkerhetsinspektionen
The Product Register
Produktregistret
National Office of Building Technology and Administration
Statens byggtekniska institut
Directorate of Immigration
Invandringsdirektoratet
Ministry of Culture and Church Affairs
Kultur- och kyrkodepartementet
The Diocesan Councils
Stiftsrådet
The Church of Norway National Council
Rikskyrkorådet
Norwegian Media Ownership Authority
Myndigheten för ägande av medier
Norwegian Film Fund
Norska filmfonden
National Film Board
Norska filminstitutet
Norwegian Film Development
Norsk filmutveckling
Norwegian Board of Film Classification
Statens filmgranskning
Mass Media Authority
Mediemyndigheten
Norwegian Cultural Council
Norska kulturrådet
Norwegian Language Council
Norska språkrådet
National Archives of Norway
Riksarkivet
National Archives
Riksarkivets regionavdelningar
Norwegian Concert Institute
Rikskonserter
Norwegian Archive, Library and Museum Authority
Myndigheten för arkiv-, biblioteks- och museifrågor
The National Council for Folk Costume
Folkdräktsrådet
The National Library of Norway
Nationalbiblioteket
The Norwegian Institute of Local History
Institutet för lokalhistoria
The National Touring Exhibitions, Norway
Riksutställningar
National Foundation for Art and Public Buildings
Fonden för utsmyckning av offentliga byggnader
The Norwegian Library of Braille and Talking Books
Talboks- och punktskriftsbiblioteket
Museum of Archaeology, Stavanger
Arkeologimuseet i Stavanger
The Norwegian Gaming Board
Lotteriinspektionen
Ministry of Agriculture and Food
Jordbruks- och livsmedelsdepartementet
Norwegian Animal Health Authority
Statens djurhälsoinspektion
The Norwegian Land Consolidation Offices
Domstolen för markägandefrågor
National Agricultural Inspection Services
Statens lantbruksinspektion
Norwegian Institute of Land Inventory (NIJOS)
Institutet för jord- och skogsforskning
Norwegian Agricultural Economics Research Institute
Institutet för lantbruksekonomisk forskning
The Norwegian Crop Research Institute
Institutet för forskning om grödor
Norwegian Reindeer Husbandry Administration
Renskötselförvaltningen
Norwegian Forest Research Institute
Institutet för skogsforskning
The Norwegian Food Safety Authority
Myndigheten för livsmedelssäkerhet
Norwegian Agricultural Authority
Statens lantbruksförvaltning
Norwegian State Veterinary Laboratory Service
Veterinärinstitutet
Ministry of the Environment
Miljödepartementet
Directorate of Nature Management
Direktoratet för naturförvaltning
The Norwegian Heritage Fund
Kulturminnesfonden
Norwegian Polar Research Institute
Norska polarforskningsinstitutet
Directorate for Cultural Heritage
Riksantikvarien
State Pollution Control Authority
Naturvårdsverket
Norwegian Mapping Authority
Lantmäteriverket
Ministry of Modernisation
Moderniseringsdepartementet
The County Governors
Landshövdingeämbetena
Norwegian Competition Authority
Konkurrensmyndigheten
The Government Administration Services
Statens förvaltningstjänst
The Norwegian Public Service Pension Fund
Statens pensionsfond
The Directorate of Public Construction and Property
Direktoratet för offentliga byggnader
Ministry of Trade and Industry
Industri- och handelsdepartementet
The Mining Service
Gruvdriftsväsendet
Norwegian Metrology and Accreditation Service
Metrologi- och ackrediteringsväsendet
Geological Survey of Norway
Norges geologiska undersökning
Norwegian Government Consultative Office for Inventors
Statens rådgivningskontor för uppfinnare
Norwegian Maritime Directorate
Sjöfartsdirektoratet
Norwegian International Ship Register
Sjöfartsregistret
Norwegian Patent Office
Patentverket
Ministry of Oil and Energy
Olje- och energidepartementet
Norwegian Water Resources and Energy Directorate
Vatten- och energidirektoratet
Ministry of Transport and Communication
Transport- och kommunikationsdepartementet
Accident Investigation Board/Norway
Haverikommissionen för civil luftfart och järnvägar
Norwegian National Rail Administration
Järnvägsverket
Civil Aviation Authority
Luftfartsverket
Norwegian Post and Telecommunications Authority
Post- och televerket
Norwegian Railway Inspectorate
Järnvägsinspektionen
Public Roads Administration
Vägverket
Ministry of Education and Research
Utbildnings- och forskningsdepartementet
Norwegian Meteorological Institute
Norska meteorologiska institutet
Teacher Training Council
Lärarutbildningsrådet
Norwegian Institute of International Affairs
Utrikespolitiska institutet
Norwegian Institute of Adult Education
Forskningsinstitutet för vuxenutbildning
National Office for Research and Special Libraries
Riksbibliotekstjänsten
Samisk Utdanningsråd
Samiska utbildningsrådet
Ministry of Foreign Affairs
Utrikesdepartementet
Norwegian Agency for Development Cooperation
Direktoratet för utvecklingssamarbete
The Storting (the Parliament)
Stortinget
Stortinget's Ombudsman for Public Administration
Stortingets ombudsman för förvaltningsfrågor - Civilombudsmannen
Office of the Auditor General
Riksrevisionen
Courts of Law
Domstolarna
Appendix 3
Tillägg 3
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 7 OF DIRECTIVE 2004/18/EC WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 7 I DIREKTIV 2004/18/EG NÄR DET GÄLLER KONTRAKT SOM TILLDELAS AV UPPHANDLANDE MYNDIGHETER PÅ FÖRSVARSOMRÅDET
Procurement by defence entities (marked with an ‘*’ in Annex IV of Directive 2004/18/EC) covers the following:
Upphandling av enheter på försvarsområdet (markerade med en asterisk i bilaga IV till direktiv 2004/18/EG) omfattar följande:
Chapter 25:
Kapitel 25:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement
Chapter 26:
Kapitel 26:
Metallic ores, slag and ash
Malm, slagg och aska
Chapter 27:
Kapitel 27:
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer
except:
utom
ex 27.10 special engine fuels
ex 27.10 särskilda motorbränslen
Chapter 28:
Kapitel 28:
Inorganic chemicals; organic and inorganic compounds of precious metals, of rare earth metals, of radio-active elements and of isotopes
Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper
ex 28.09 explosives
ex 28.09 krut och sprängämnen
ex 28.13 explosives
ex 28.13 krut och sprängämnen
ex 28.14 tear gas
ex 28.14 tårgas
ex 28.28 explosives
ex 28.28 krut och sprängämnen
ex 28.32 explosives
ex 28.32 krut och sprängämnen
ex 28.39 explosives
ex 28.39 krut och sprängämnen
ex 28.50 toxic products
ex 28.50 giftiga ämnen
ex 28.51 toxic products
ex 28.51 giftiga ämnen
ex 28.54 explosives
ex 28.54 krut och sprängämnen
Chapter 29:
Kapitel 29:
Organic chemicals
Organiska kemikalier
ex 29.03 explosives
ex 29.03 krut och sprängämnen
ex 29.04 explosives
ex 29.04 krut och sprängämnen
ex 29.07 explosives
ex 29.07 krut och sprängämnen
ex 29.08 explosives
ex 29.08 krut och sprängämnen
ex 29.11 explosives
ex 29.11 krut och sprängämnen
ex 29.12 explosives
ex 29.12 krut och sprängämnen
ex 29.13 toxic products
ex 29.13 giftiga ämnen
ex 29.14 toxic products
ex 29.14 giftiga ämnen
ex 29.15 toxic products
ex 29.15 giftiga ämnen
ex 29.21 toxic products
ex 29.21 giftiga ämnen
ex 29.22 toxic products
ex 29.22 giftiga ämnen
ex 29.23 toxic products
ex 29.23 giftiga ämnen
ex 29.26 explosives
ex 29.26 krut och sprängämnen
ex 29.27 toxic products
ex 29.27 giftiga ämnen
ex 29.29 explosives
ex 29.29 krut och sprängämnen
Chapter 30:
Kapitel 30:
Pharmaceutical products
Farmaceutiska produkter
Chapter 31:
Kapitel 31:
Fertilizers
Gödselmedel
Chapter 32:
Kapitel 32:
Tanning and dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks
Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och garvsyraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker och andra målningsfärger; kitt och andra tätnings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch
Chapter 33:
Kapitel 33:
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetics and toilet preparations
Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel
Chapter 34:
Kapitel 34:
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and ‘dental waxes’.
Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor och s.k. dentalvax
Chapter 35:
Kapitel 35:
Albuminoidal substances; glues; enzymes
Proteiner; lim och klister; enzymer
Chapter 37:
Kapitel 37:
Photographic and cinematographic goods
Varor för foto- eller kinobruk
Chapter 38:
Kapitel 38:
Miscellaneous chemical products
Diverse kemiska produkter
ex 38.19 toxic products
ex 38.19 giftiga ämnen
Chapter 39:
Kapitel 39:
Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof
Konstharts, plaster, cellulosaestrar, cellulosaetrar och varor framställda av dessa
ex 39.03 explosives
ex 39.03 krut och sprängämnen
Chapter 40:
Kapitel 40:
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof
Gummi, syntetgummi, faktis och varor framställda av dessa
ex 40.11 bullet-proof tyres
ex 40.11 skottsäkra däck
Chapter 41:
Kapitel 41:
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder
Chapter 42:
Kapitel 42:
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
Chapter 43:
Kapitel 43:
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material
Chapter 44:
Kapitel 44:
Wood and articles of wood; wood charcoal
Trä och varor av trä; träkol
Chapter 45:
Kapitel 45:
Cork and articles of cork
Kork och varor av kork
Chapter 46:
Kapitel 46:
Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Chapter 47:
Kapitel 47:
Paper-making material
Material för papperstillverkning
Chapter 48:
Kapitel 48:
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp
Chapter 49:
Kapitel 49:
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter från den grafiska industrin; handskrifter, maskinskrivna texter samt ritningar
Chapter 65:
Kapitel 65:
Headgear and parts thereof
Huvudbonader och delar till huvudbonader
Chapter 66:
Kapitel 66:
Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar
Chapter 67:
Kapitel 67:
Chapter 68:
Kapitel 68:
Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material
Chapter 69:
Kapitel 69:
Chapter 70:
Kapitel 70:
Glass and glassware
Glas och glasvaror
Chapter 71:
Kapitel 71:
Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken
Chapter 73:
Kapitel 73:
Iron and steel and articles thereof
Varor av järn eller stål
Chapter 74:
Kapitel 74:
Copper and articles thereof
Koppar och varor av koppar
Chapter 75:
Kapitel 75:
Nickel and articles thereof
Nickel och varor av nickel
Chapter 76:
Kapitel 76:
Aluminium and articles thereof
Aluminium och varor av aluminium
Chapter 77:
Kapitel 77:
Magnesium and beryllium and articles thereof
Magnesium och beryllium samt varor av dessa material
Chapter 78:
Kapitel 78:
Lead and articles thereof
Bly och varor av bly
Chapter 79:
Kapitel 79:
Zinc and articles thereof
Zink och varor av zink
Chapter 80:
Kapitel 80:
Tin and articles thereof
Tenn och varor av tenn
Chapter 81:
Kapitel 81:
Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
Andra oädla metaller som används inom metallurgin och varor av dessa material
Chapter 82:
Kapitel 82:
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof
Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar
ex 82.05 tools
ex 82.05 verktyg
ex 82.07 tools, parts
ex 82.07 verktyg, delar
Chapter 83:
Kapitel 83:
Miscellaneous articles of base metal
Diverse varor av oädel metall
Chapter 84:
Kapitel 84:
Boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
Ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor
ex 84.06 engines
ex 84.06 motorer
ex 84.08 other engines
ex 84.08 övriga motorer
ex 84.45 machinery
ex 84.45 maskiner och apparater
ex 84.53 automatic data-processing machines
ex 84.53 maskiner för automatisk databehandling
ex 84.55 parts of machines under heading 84.53
ex 84.55 delar till maskiner enligt nr 84.53
ex 84.59 nuclear reactors
ex 84.59 kärnreaktorer
Chapter 85:
Kapitel 85:
Electrical machinery and equipment; parts thereof
Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor
ex 85.13 telecommunication equipment
ex 85.13 teleutrustning
ex 85.15 transmission apparatus
ex 85.15 apparater för sändning
Chapter 86:
Kapitel 86:
Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof
Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel
ex 86.02 armoured locomotives, electric
ex 86.02 pansrade lok, elektriska
ex 86.03 other armoured locomotives
ex 86.03 övriga pansrade lok
ex 86.05 armoured wagons
ex 86.05 pansrade vagnar
ex 86.06 repair wagons
ex 86.06 underhålls- och servicevagnar
ex 86.07 wagons
ex 86.07 vagnar
Chapter 87:
Kapitel 87:
Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof
Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon
ex 87.01 tractors
ex 87.01 traktorer
ex 87.02 military vehicles
ex 87.02 militärfordon
ex 87.03 breakdown lorries
ex 87.03 bärgningsbilar
ex 87.08 tanks and other armoured vehicles
ex 87.08 stridsvagnar och andra pansrade fordon
ex 87.09 motorcycles
ex 87.09 motorcyklar
ex 87.14 trailers
ex 87.14 släpfordon
Chapter 89:
Kapitel 89:
ex 89.01A warships
ex 89.01A krigsfartyg
Chapter 90:
Kapitel 90:
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus; parts thereof
Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar
ex 90.05 binoculars
ex 90.05 binokulära kikare
ex 90.13 miscellaneous instruments, lasers
ex 90.13 diverse instrument, lasrar
ex 90.14 telemeters
ex 90.14 avståndsmätare
ex 90.28 electrical and electronic measuring instruments
ex 90.28 elektriska och elektroniska mätinstrument
ex 90.11 microscopes
ex 90.11 mikroskop
ex 90.17 medical instruments
ex 90.17 medicinska instrument
ex 90.18 mechano-therapy appliances
ex 90.18 apparater för mekanoterapi
ex 90.19 orthopaedic appliances
ex 90.19 ortopediska artiklar
ex 90.20 X-ray apparatus
ex 90.20 röntgenapparater
Chapter 92:
Kapitel 92:
Musical instruments; sound recorders or reproducers; television image and sound recorders or reproducers; parts and accessories of such articles
Musikinstrument; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television; delar och tillbehör till sådana varor
Chapter 94:
Kapitel 94:
Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings
Möbler och delar till möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar
ex 94.01A aircraft seats
ex 94.01A flygplanssäten
Chapter 95:
Kapitel 95:
Articles and manufactures of carving or moulding material
Artiklar och varor av trä eller gjutet material
Chapter 96:
Kapitel 96:
Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
Kvastar, viskor, borstar, pudervippor av fjädrar och handsiktar av hår
Chapter 98:
Kapitel 98:
Miscellaneous manufactured articles
Diverse artiklar
Appendix 4
Tillägg 4
CONTRACTING ENTITITES IN THE SECTORS OF TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT
UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR TRANSPOR ELLER DISTRIBUTION AV GAS ELLER VÄRME
Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík Energy), lög nr. 139/2001.
Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavíks energibolag), lög nr. 139/2001.
Hitaveita Suđurnesja (Suđurnes Regional Heating), lög nr. 10/2001.
Hitaveita Suđurnesja (Suđurnes regionala värmebolag), lög nr. 10/2001.
Other entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Orkulög nr. 58/1967.
Andra enheter som producerar, transporterar eller distribuerar el enligt ’Orkulög nr. 58/1967’.
Entities transporting or distributing heat pursuant to Lov om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m av 29.06.1990 nr. 50 (LOV 1990-06-29 50) (Energiloven) or lov om felles regler for det indre marked for naturgass (LOV 2002-06-28 61).
Enheter som transporterar eller distribuerar värme enligt ’Lov om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m av 29.6.1990 nr. 50’ (LOV 1990-06-29 50) (’Energiloven’) eller ’Lov om felles regler for det indre marked for naturgass’ (LOV 2002-06-28 61).
Appendix 5
Tillägg 5
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV EL
Landsvirkjun (The National Power Company), lög nr. 42/1983.
Landsvirkjun (Nationella kraftbolaget), lög nr. 42/1983.
Landsnet (Icegrid) lög nr. 75/2004.
Landsnet (Bolag för elöverföring, kraftsystemhantering och elmarknad), lög nr. 75/2004.
Rafmagnsveitur ríkisins (The State Electric Power Works), lög nr. 58/1967.
Rafmagnsveitur ríkisins (Statens elkraftverk), lög nr. 58/1967.
Orkubú Vestfjarđa (Vestfjord Power Company), lög nr. 40/2001.
Orkubú Vestfjarđa (Vestfjords kraftbolag), lög nr. 40/2001.
Appendix 6
Tillägg 6
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER
UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV DRICKSVATTEN
Entities producing or distributing water pursuant to Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt ’Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga’.
Entities producing or distributing water pursuant to Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt ’Forskrift om Drikkevann og vannforsyning’ (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
Appendix 7
Tillägg 7
CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAILWAY SERVICES
UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN FÖR JÄRNVÄGSTJÄNSTER
Entities operating pursuant to Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunnelbane og forstadsbane m.m (LOV 1993-06-11 100) (Jernbaneloven).
Enheter som bedriver verksamhet enligt ’Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunnelbane og forstadsbane m.m’ (LOV 1993-06-11 100) (’Jernbaneloven’).
Appendix 8
Tillägg 8
CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEY BUS OR BUS SERVICES
UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN FÖR TJÄNSTER FÖR JÄRNVÄGAR I STADSTRAFIK, SPÅRVAGNAR, TRÅDBUSSAR ELLER BUSSAR
(Reykjavík Municipal Bus Service)
(Reykjavíks kommunala bussbolag).
Other bus services provided by municipalities.
Andra kommunala bussbolag.
Entities operating in accordance with Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
Enheter som bedriver verksamhet enligt ’Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi’.
Liechtenstein Bus Anstalt (The Liechtenstein Bus Institution).
Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteins bussbolag).
Appendix 9
Tillägg 9
CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR
UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN FÖR POSTTJÄNSTER
Entities operating pursuant to Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu.
Enheter som bedriver verksamhet enligt ’Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu’.
Entities operating pursuant to Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73).
Enheter som bedriver verksamhet enligt ’Lov om formidling av landsdekkende postsendinger’ (LOV 1996-11-29 73).
Appendix 10
Tillägg 10
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL AND GAS
UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR PROSPEKTERING EFTER OCH UTVINNING AV OLJA OCH GAS
Contracting entities covered by Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (Petroleum Act) and regulations pursuant to the Petroleum Act or by Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
Upphandlande enheter som omfattas av ’Lov om petroleumsvirksomhet’ (LOV 1996-11-29 72) (’petroleumlagen’) och författningar som antagits enligt petroleumlagen eller som omfattas av ’Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde’ (LOV 1973-05-04 21).
Appendix 11
Tillägg 11
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL OR OTHER SOLID FUELS
UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR PROSPEKTERING EFTER OCH UTVINNING AV KOL ELLER ANDRA FASTA BRÄNSLEN
Appendix 12
Tillägg 12