natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/129 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/129 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 44.
EUT L 25, 2.2.2016, s. 44.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2135]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2135]
Council Regulation (EEC) No 2377/90 [1] was repealed by Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2], which are incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 2377/90 should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets förordning (EEG) nr 2377/90 [1], som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 [2], som är införlivad med EES-avtalet, och hänvisningen till förordning (EEG) nr 2377/90 i EES-avtalet bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
The text of point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement is deleted.
Texten i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till EES-avtalet ska utgå.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2136]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2136]
Commission Regulation (EU) 2016/460 of 30 March 2016 amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/460 av den 30 mars 2016 om ändring av bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12w (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004) i bilaga II till EES-avtalet:
32016 R 0460: Commission Regulation (EU) 2016/460 of 30 March 2016 (OJ L 80, 31.3.2016, p. 17).’
32016 R 0460: Kommissionens förordning (EU) 2016/460 av den 30 mars 2016 (EUT L 80, 31.3.2016, s. 17)”.
The text of Regulation (EU) 2016/460 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/460 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 80, 31.3.2016, p. 17.
EUT L 80, 31.3.2016, s. 17.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2137]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2137]
Commission Regulation (EU) 2016/314 of 4 March 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/314 av den 4 mars 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32016 R 0314: Commission Regulation (EU) 2016/314 of 4 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 59).’
32016 R 0314: Kommissionens förordning (EU) 2016/314 av den 4 mars 2016 (EUT L 60, 5.3.2016, s. 59)”.
The text of Regulation (EU) 2016/314 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/314 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 60, 5.3.2016, p. 59.
EUT L 60, 5.3.2016, s. 59.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2138]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2138]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 of 1 July 2015 on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/364 av den 1 juli 2015 om klassificering av byggprodukters reaktion vid brandpåverkan enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Delegated Regulation (EU) 2016/364 repeals Commission Decision 2000/147/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom beslut (EU) 2016/364 upphävdes kommissionens beslut 2000/147/EG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
the following point is inserted after point 1zzi (Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959):
Följande punkt ska införas efter punkt 1zzi (kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1959):
32016 R 0364: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 of 1 July 2015 on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 68, 15.3.2016, p. 4).’;
32016 R 0364: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/364 av den 1 juli 2015 om klassificering av byggprodukters reaktion vid brandpåverkan enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 68, 15.3.2016, s. 4)”.
the text of point 1zr (Commission Decision 2000/147/EC) is deleted.
Texten i punkt 1zr (kommissionens beslut 2000/147/EG) ska utgå.
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/364 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) 2016/364 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 68, 15.3.2016, p. 4.
EUT L 68, 15.3.2016, s. 4.
OJ L 50, 23.2.2000, p. 14.
EGT L 50, 23.2.2000, s. 14.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2017/2139]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2017/2139]
Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 [1], as corrected by OJ L 147, 12.6.2015, p. 24, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 [1], rättat i EUT L 147, 12.6.2015, s. 24, bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2014/60/EU repeals, Council Directive 93/7/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom direktiv 2014/60/EU upphävdes rådets direktiv 93/7/EEG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Annexes II and X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilagorna II och X till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Chapter XXVIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XXVIII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
The following is inserted after point 1 (Council Directive 93/7/EEC):
Följande ska införas efter punkt 1 (rådets direktiv 93/7/EEG):
32014 L 0060: Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 1), as corrected by OJ L 147, 12.6.2015, p. 24.
32014 L 0060: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 (EUT L 159, 28.5.2014, s. 1), rättat i EUT L 147, 12.6.2015, s. 24
In Article 14, the reference to “on or after 1 January 1993” shall with regard to Iceland and Norway read “on or after 1 January 1995” and with regard to Liechtenstein read “on or after 1 May 1995”.’
I artikel 14 ska hänvisningen till ’den 1 januari 1993 eller senare’ vad gäller Island och Norge ersättas med ’den 1 januari 1995 eller senare’ och vad gäller Liechtenstein med ’den 1 maj 1995 eller senare’.”
The text of point 1 (Council Directive 93/7/EEC) is deleted.
Texten i punkt 1 (rådets direktiv 93/7/EEG) ska utgå.
The following is added in point 3 (Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex X to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012) i bilaga X till EES-avtalet:
32014 L 0060: Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 1), as corrected by OJ L 147, 12.6.2015, p. 24.’
32014 L 0060: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 (EUT L 159, 28.5.2014, s. 1), rättat i EUT L 147, 12.6.2015, s. 24”.
The text of Directive 2014/60/EU, as corrected by OJ L 147, 12.6.2015, p. 24, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/60/EU, rättat i EUT L 147, 12.6.2015, s. 24, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 102/2015 of 30 April 2015 [4], whichever is the later.Article 5
Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2015 av den 30 april 2015 [4] träder i kraft, om denna dag infaller senare.Artikel 5
OJ L 159, 28.5.2014, p. 1.
EUT L 159, 28.5.2014, s. 1.
OJ L 74, 27.3.1993, p. 74.
EGT L 74, 27.3.1993, s. 74.
OJ L 211, 4.8.2016, p. 55.
EUT L 211, 4.8.2016, s.
Claude Maerten
55.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2140]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2140]
Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet [1] bör införlivas med EES-avtalet.
the following is inserted after point 21aa (Commission Decision 2007/230/EC):
Följande ska införas efter punkt 21aa (kommissionens beslut 2007/230/EG):
32014 R 0165: Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ L 60, 28.2.2014, p. 1).
32014 R 0165: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1)
In Annex II, chapter I, point 1(a), the following shall be added:
I kapitel 1 punkt 1 a i bilaga II ska följande läggas till:
the following indent is added in point 24e (Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 24e (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006):
32014 R 0165: Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 (OJ L 60, 28.2.2014, p. 1).’
32014 R 0165: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 165/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 165/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 60, 28.2.2014, p. 1.
EUT L 60, 28.2.2014, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2141]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2141]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2299 of 17 November 2015 amending Decision 2009/965/EC as regards an updated list of parameters to be used for classifying national rules [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2299 av den 17 november 2015 om ändring av beslut 2009/965/EG vad gäller en uppdaterad förteckning över de parametrar som ska användas för att klassificera nationella bestämmelser [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 37dc (Commission Decision 2009/965/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 37dc (kommissionens beslut 2009/965/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32015 D 2299: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2299 of 17 November 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 15).’
32015 D 2299: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2299 av den 17 november 2015 (EUT L 324, 10.12.2015, s. 15)”.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/2299 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut (EU) 2015/2299 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 324, 10.12.2015, p. 15.
EUT L 324, 10.12.2015, s. 15.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2142]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2142]
Commission Regulation (EU) 2016/103 of 27 January 2016 amending Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/103 av den 27 januari 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 om inrättande av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Coss) [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 56n (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 56n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32016 R 0103: Commission Regulation (EU) 2016/103 of 27 January 2016 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 67).’
32016 R 0103: Kommissionens förordning (EU) 2016/103 av den 27 januari 2016 (EUT L 21, 28.1.2016, s. 67)”.
The text of Regulation (EU) 2016/103 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/103 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
OJ L 21, 28.1.2016, p. 67.
EUT L 21, 28.1.2016, s. 67.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2143]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2143]
Commission Regulation (EU) 2015/340 of 20 February 2015 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/340 av den 20 februari 2015 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygledarcertifikat samt andra certifikat och intyg enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008, ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 och upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) 2015/340 repeals Commission Regulation (EU) No 805/2011 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) 2015/340 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 [2], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The following point is inserted after point 66ni (Commission Regulation (EU) 2015/640):
Följande punkt ska införas efter punkt 66ni (kommissionens förordning (EU) 2015/640):
32015 R 0340: Commission Regulation (EU) 2015/340 of 20 February 2015 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011 (OJ L 63, 6.3.2015, p. 1).’
32015 R 0340: Kommissionens förordning (EU) 2015/340 av den 20 februari 2015 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygledarcertifikat samt andra certifikat och intyg enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008, ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 och upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 (EUT L 63, 6.3.2015, s. 1)”.
The following is added in point 66wk (Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012):
Följande ska läggas till i punkt 66wk (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012):
32015 R 0340: Commission Regulation (EU) 2015/340 of 20 February 2015 (OJ L 63, 6.3.2015, p. 1).’
32015 R 0340: Kommissionens förordning (EU) 2015/340 av den 20 februari 2015 (EUT L 63, 6.3.2015, s. 1)”.
The text of point 66nd (Commission Regulation (EU) No 805/2011) is deleted.
Texten i punkt 66nd (kommissionens förordning (EU) nr 805/2011) ska utgå.
The text of Regulation (EU) 2015/340 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/340 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint committee No 275/2015 of 30 October 2015 [4], whichever is the later.Article 4
Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 275/2015 av den 30 oktober 2015 [4] träder i kraft, om denna dag infaller senare.Artikel 4
OJ L 63, 6.3.2015, p. 1.
EUT L 63, 6.3.2015, s. 1.
OJ L 206, 11.8.2011, p. 21.
EUT L 206, 11.8.2011, s. 21.
OJ L 161, 22.6.2017, p.
EUT L 161, 22.6.2017, s.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2144]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2144]
Commission Regulation (EU) 2016/539 of 6 April 2016 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards pilot training, testing and periodic checking for performance-based navigation [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/539 av den 6 april 2016 om ändring av förordning (EU) nr 1178/2011 vad gäller utbildning, testning och regelbunden kontroll av piloter för prestandabaserad navigering [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66ne (kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32016 R 0539: Commission Regulation (EU) 2016/539 of 6 April 2016 (OJ L 91, 7.4.2016, p. 1).’
32016 R 0539: Kommissionens förordning (EU) 2016/539 av den 6 april 2016 (EUT L 91, 7.4.2016, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) 2016/539 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/539 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 91, 7.4.2016, p. 1.
EUT L 91, 7.4.2016, s. 1.
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2145]
om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/2145]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/7 of 5 January 2016 establishing the standard form for the European Single Procurement Document [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/7 av den 5 januari 2016 om fastställande av standardformuläret för det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 2 (Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XVI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU) i bilaga XVI till EES-avtalet:
32016 R 0007: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/7 of 5 January 2016 establishing the standard form for the European Single Procurement Document (OJ L 3, 6.1.2016, p. 16).’
32016 R 0007: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/7 av den 5 januari 2016 om fastställande av standardformuläret för det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet (EUT L 3, 6.1.2016, s. 16)”.