natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementing Decision 2012/733/EU repeals, with effect from 1 January 2014, Commission Decision 2003/8/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2014.
Genomförandebeslut 2012/733/EU upphäver, med verkan från och med den 1 januari 2014, kommissionens beslut 2003/8/EG [2], som är införlivat med EES-avtalet och som följaktligen ska utgå ur EES-avtalet, med verkan från och med den 1 januari 2014.
Annex V to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga V till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex V to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilaga V till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following point is inserted after point 2 (Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council):
Följande ska införas efter punkt 2 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 492/2011):
32012 D 0733: Commission Implementing Decision 2012/733/EU of 26 November 2012 implementing Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the clearance of vacancies and applications for employment and the re-establishment of EURES (OJ L 328, 28.11.2012, p. 21).’;
32012 D 0733: Kommissionens genomförandebeslut 2012/733/EU av den 26 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen med avseende på förmedling av lediga platser och platsansökningar och nyinrättandet av Eures-nätverket (EUT L 328, 28.11.2012, s. 21) bör införlivas med EES-avtalet.”
the text of point 7 (Commission Decision 2003/8/EC) shall be deleted with effect from 1 January 2014.
Texten i punkt 7(kommissionens beslut 2003/8/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2014.
The text of Implementing Decision 2012/733/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2012/733/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut träder i kraft den 9 november 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 328, 28.11.2012, p. 21.
EUT L 328, 28.11.2012, s. 21.
OJ L 5, 10.1.2003, p. 16.
EGT L 5, 10.1.2003, s. 16.
Commission Implementing Decision 2012/688/EU of 5 November 2012 on the harmonisation of the frequency bands 1920-1980 and 2110-2170 MHz for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2012/688/EU av den 5 november 2012 om harmonisering av frekvensbanden 1920–1980 och 2110–2170 MHz i markbundna system med kapacitet för alleuropeiska tjänster för elektronisk kommunikation i unionen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 5czh (Commission Decision 2010/267/EU) of Annex XI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 5czh (kommissionens beslut 2010/267/EU) i bilaga XI till EES-avtalet:
32012 D 0688: Commission Implementing Decision 2012/688/EU of 5 November 2012 on the harmonisation of the frequency bands 1920-1980 and 2110-2170 MHz for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union (OJ L 307, 7.11.2012, p. 84).’
32012 D 0688: Kommissionens beslut 2012/688/EU av den 5 november 2012 om harmonisering av frekvensbanden 1920–1980 och 2110–2170 MHz i markbundna system med kapacitet för alleuropeiska tjänster för elektronisk kommunikation i unionen (EUT L 307, 7.11.2012, s. 84).”
The text of Implementing Decision 2012/688/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2012/688/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 307, 7.11.2012, p. 84.
EUT L 307, 7.11.2012, s. 84.
Commission Recommendation 2010/167/EU of 19 March 2010 on the authorisation of systems for mobile communication services on board vessels (MCV services) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens rekommendation 2010/167/EU av den 19 mars 2010 om auktorisation av system för mobila kommunikationstjänster på fartyg [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 26l (Commission Recommendation 2010/572/EU) of Annex XI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 261 (kommissionens rekommendation 2010/572/EU) i bilaga XI till EES-avtalet:
32010 H 0167: Commission Recommendation 2010/167/EU of 19 March 2010 on the authorisation of systems for mobile communication services on board vessels (MCV services) (OJ L 72, 20.3.2010, p. 42).’
32010 H 0167: Kommissionens rekommendation 2010/167/EU av den 19 mars 2010 om auktorisation av system för mobila kommunikationstjänster på fartyg (EUT L 72, 20.3.2010, s. 42)”.
The text of Recommendation 2010/167/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till rekommendation 2010/167/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 72, 20.3.2010, p. 42.
EUT L 72, 20.3.2010, s. 42.
Commission Decision 2013/21/EU of 18 December 2012 on equivalences between categories of driving licences [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2013/21/EU av den 18 december 2012 om överensstämmelser mellan olika kategorier av körkort [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 24fa (Commission Regulation (EU) No 383/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 24fa (kommissionens förordning (EU) nr 383/2012) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32013 D 0021: Commission Decision 2013/21/EU of 18 December 2012 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 19, 22.1.2013, p. 1).’
32013 D 0021: Kommissionens beslut 2013/21/EU av den 18 december 2012 om överensstämmelser mellan olika kategorier av körkort (EUT L 19, 22.1.2013, s. 1)”.
The text of Decision 2013/21/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2013/21/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 19, 22.1.2013, p. 1.
EUT L 19, 22.1.2013, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2013 of 4 February 2013 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards the screening of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 104/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller säkerhetskontroll av passagerare och andra personer än passagerare med ETD (explosive trace detection equipment) i kombination med handburna metalldetektorer [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2013/511/EU of 4 February 2013 amending Commission Decision C (2010) 774 as regards the screening of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/511/EU av den 4 februari 2013 om ändring av kommissionens beslut C (2010) 774 när det gäller säkerhetskontroll av passagerare och andra personer än passagerare med ETD (explosive trace detection equipment) i kombination med handburna metalldetektorer bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is inserted in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens förordning (EU) nr 185/2010):
32013 R 0104: Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2013 of 4 February 2013 (OJ L 34, 5.2.2013, p. 13).’;
32013 R 0104: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 104/2013 av den 4 februari 2013 (EUT L 34, 5.2.2013, s. 13)”.
the following indent is inserted in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66hf (kommissionens beslut K(2010) 774 slutlig):
32013 D 0511: Commission Implementing Decision 2013/511/EU of 4 February 2013 amending Commission Decision C (2010) 774 as regards the screening of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment.’.
32013 D 0511: Kommissionens genomförandebeslut 2013/511/EU av den 4 februari 2013 om ändring av kommissionens beslut C (2010) 774 när det gäller säkerhetskontroll av passagerare och andra personer än passagerare med ETD (explosive trace detection equipment) i kombination med handburna metalldetektorer”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 104/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 104/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 34, 5.2.2013, p. 13.
EUT L 34, 5.2.2013, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) No 428/2013 of 8 May 2013 amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the ICAO provisions referred to in Article 3(1) and repealing Regulation (EU) No 929/2010 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 428/2013 av den 8 maj 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1033/2006 avseende de Icao-bestämmelser som avses i artikel 3.1 och om upphävande av förordning (EU) nr 929/2010 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) No 428/2013 repeals Commission Regulation (EU) No 929/2010 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandeförordning (EU) nr 428/2013 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 929/2010 [2], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
the following indent is inserted in point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66wc (kommissionens förordning (EG) nr 1033/2006):
32013 R 0428: Commission Implementing Regulation (EU) No 428/2013 of 8 May 2013 (OJ L 127, 9.5.2013, p. 23).’ ;
32013 R 0428: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 428/2013 av den 8 maj 2013 (EUT L 127, 9.5.2013, s. 23)”.
the text of the first indent (Commission Regulation (EU) No 929/2010) in point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) is deleted.
Texten i första strecksatsen (kommissionens förordning (EU) nr 929/2010) i punkt 66wc (kommissionens förordning (EG) nr 1033/2006) ska utgå.
The text of Implementing Regulation (EU) No 428/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 428/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 127, 9.5.2013, p. 23.
EUT L 127, 9.5.2013, s. 23.
Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2013 of 10 July 2013 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 659/2013 av den 10 juli 2013 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32013 R 0659: Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2013 of 10 July 2013 (OJ L 190, 11.7.2013, p. 54).’
32013 R 0659: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 659/2013 av den 10 juli 2013 (EUT L 190, 11.7.2013, s. 54)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 659/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 659/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 190, 11.7.2013, p. 54.
EUT L 190, 11.7.2013, s. 54.
amending Annex XV (State Aid) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet
Council Regulation (EC) No 1540/98 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1540/98 [1], som är införlivad med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 2003 och hänvisningen till förordningen i EES-avtalet bör därför utgå.
Council Regulation (EC) No 1177/2002 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 March 2005, following the extension of its validity by Council Regulation (EC) No 502/2004 [3], and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets förordning (EG) nr 1177/2002 [2], som är införlivad med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 mars 2005 efter att ha förlängts genom rådets förordning (EG) nr 502/2004 [3] och hänvisningen till förordningen i EES-avtalet bör därför utgå.
Commission Decision No 2496/96/ECSC [4], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 22 July 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG [4], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 22 juli 2002 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå.
The text of points 1aa (Commission Decision No 2496/96/ECSC), 1b (Council Regulation (EC) No 1540/98) and 1ca (Council Regulation (EC) No 1177/2002) of Annex XV to the EEA Agreement is deleted.
Texten i punkterna 1aa (kommissionens beslut 2496/96/EKSG), 1b (rådets förordning (EG) nr 1540/98) och 1ca (rådets förordning (EG) nr 1177/2002) i bilaga XV till EES-avtalet ska utgå.
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Detta beslut träder i kraft den 9 november 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 202, 18.7.1998, p. 1.
EGT L 202, 18.7.1998, s. 1.
OJ L 172, 2.7.2002, p. 1.
EGT L 172, 2.7.2002, s. 1.
OJ L 338, 28.12.1996, p. 42.
EGT L 338, 28.12.1996, s. 42.
Commission Decision 2013/295/EU of 17 June 2013 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/543/EC, 2009/544/EC, 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/567/EC, 2009/568/EC, 2009/578/EC, 2009/598/EC, 2009/607/EC, 2009/894/EC, 2009/967/EC, 2010/18/EC and 2011/331/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2013/295/EU av den 17 juni 2013 om ändring av besluten 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/300/EG, 2009/543/EG, 2009/544/EG, 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/567/EG, 2009/568/EG, 2009/578/EG, 2009/598/EG, 2009/607/EG, 2009/894/EG, 2009/967/EG, 2010/18/EG och 2011/331/EU i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket till vissa produkter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2v (Commission Decision 2009/544/EC) and 2z (Commission Decision 2009/543/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2d (kommissionens beslut 2006/799/EG), 2da (kommissionens beslut 2007/64/EG), 2v (kommissionens beslut 2009/544/EG) och 2z (kommissionens beslut 2009/543/EG):
32013 D 0295: Commission Decision 2013/295/EU of 17 June 2013 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 57).’ ;
32013 D 0295: Kommissionens beslut 2013/295/EU av den 17 juni 2013 (EUT L 167, 19.6.2013, s. 57)”.
The following is added in points 2f (Commission Decision 2009/567/EC), 2g (Commission Decision 2009/563/EC), 2i (Commission Decision 2009/568/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2k (Commission Decision 2009/607/EC), 2m (Commission Decision 2009/578/EC), 2o (Commission Decision 2011/331/EU), 2p (Commission Decision 2009/564/EC), 2w (Commission Decision 2009/598/EC), 2za (Commission Decision 2009/967/EC), 2zb (Commission Decision 2010/18/EC) and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC):
Följande ska läggas till i punkterna 2f (kommissionens beslut 2009/567/EG), 2g (kommissionens beslut 2009/563/EG), 2i (kommissionens beslut 2009/568/EG), 2j (kommissionens beslut 2009/300/EG), 2k (kommissionens beslut 2009/607/EG), 2m (kommissionens beslut 2009/578/EG), 2o (kommissionens beslut 2011/331/EU), 2p (kommissionens beslut 2009/564/EG), 2w (kommissionens beslut 2009/598/EG), 2za (kommissionens beslut 2009/967/EG), 2zb (kommissionens beslut 2010/18/EG) och 2zd (kommissionens beslut 2009/894/EG):
32013 D 0295: Commission Decision 2013/295/EU of 17 June 2013 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 57).’
32013 D 0295: Kommissionens beslut 2013/295/EU av den 17 juni 2013 (EUT L 167, 19.6.2013, s. 57)”.
The text of Decision 2013/295/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2013/295/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 167, 19.6.2013, p. 57.
EUT L 167, 19.6.2013, s. 57.
Commission Decision 2013/250/EU of 21 May 2013 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for sanitary tapware [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2013/250/EU av den 21 maj 2013 om ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till sanitetsarmaturer [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 2zh (Commission Decision 2012/721/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 2zh (kommissionens beslut 2012/721/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
32013 D 0250: Commission Decision 2013/250/EU of 21 May 2013 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for sanitary tapware (OJ L 145, 31.5.2013, p. 6).’
32013 D 0250: Kommissionens beslut 2013/250/EU av den 21 maj 2013 om ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till sanitetsarmaturer (EUT L 145, 31.5.2013, s. 6)”.
The text of Decision 2013/250/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2013/250/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 145, 31.5.2013, p. 6.
EUT L 145, 31.5.2013, s. 6.
Commission Regulation (EU) No 255/2013 of 20 March 2013 amending, for the purposes of adaptation to scientific and technical progress, Annexes IC, VII and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 255/2013 av den 20 mars 2013 om ändring av bilagorna IC, VII och VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32013 R 0255: Commission Regulation (EU) No 255/2013 of 20 March 2013 (OJ L 79, 21.3.2013, p. 19).’
32013 R 0255: Kommissionens förordning (EU) nr 255/2013 av den 20 mars 2013 (EUT L 79, 21.3.2013, s. 19)”.
The text of Regulation (EU) No 255/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 255/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 79, 21.3.2013, p. 19.
EUT L 79, 21.3.2013, s. 19.
Commission Regulation (EU) No 557/2013 of 17 June 2013 implementing Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European Statistics as regards access to confidential data for scientific purposes and repealing Commission Regulation (EC) No 831/2002 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 557/2013 av den 17 juni 2013 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 om europeisk statistik vad gäller tillgång till konfidentiella uppgifter för vetenskapliga syften och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 557/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 831/2002 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) nr 557/2013 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 [2], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 17b (Commission Regulation (EC) No 831/2002) of Annex XXI to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i punkt 17b (kommissionens förordning (EG) nr 831/2002) i bilaga XXI till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32013 R 0557: Commission Regulation (EU) No 557/2013 of 17 June 2013 implementing Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European Statistics as regards access to confidential data for scientific purposes and repealing Commission Regulation (EC) No 831/2002 (OJ L 164, 18.6.2013, p. 16).’
”32013 R 0557: Kommissionens förordning (EU) nr 557/2013 av den 17 juni 2013 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 om europeisk statistik vad gäller tillgång till konfidentiella uppgifter för vetenskapliga syften och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 (EUT L 164, 18.6.2013, s. 16)”.
The text of Regulation (EU) No 557/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 557/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 16.
EUT L 164, 18.6.2013, s. 16.
OJ L 133, 18.5.2002, p. 7.
EGT L 133, 18.5.2002, s. 7.
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
om ändring av protokoll 47 (Om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet
Commission Implementing Regulation (EU) No 144/2013 of 19 February 2013 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices and the applicable restrictions and Regulation (EC) No 436/2009 as regards the registering of these practices in the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 144/2013 av den 19 februari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 vad gäller vissa oenologiska metoder och restriktioner samt av förordning (EG) nr 436/2009 vad gäller anteckning om dessa metoder i följedokumenten vid transport av produkter och i de register som ska föras inom vinsektorn [1] bör införlivas med EES-avtalet.