natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 188, 16.7.2015, p. 6.
EUT L 188, 16.7.2015, s. 6.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1078]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1078]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1342 of 22 April 2015 amending the methodology for the classification of products by activity given in Annex A to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1342 av den 22 april 2015 om ändring av den metod för indelning av produkter efter näringsgren som fastställs i bilaga A till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 19z (Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 19z (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013) i bilaga XXI till EES-avtalet:
32015 R 1342: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1342 of 22 April 2015 (OJ L 207, 4.8.2015, p. 35).’
32015 R 1342: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1342 av den 22 april 2015 (EUT L 207, 4.8.2015, s. 35).”
The texts of Delegated Regulation (EU) 2015/1342 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) 2015/1342 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 207, 4.8.2015, p. 35.
EUT L 207, 4.8.2015, s. 35.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1079]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1079]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1365 of 30 April 2015 on the transmission format for research and development expenditure data [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1365 av den 30 april 2015 om överföringsformat för uppgifter om utgifter för forskning och utveckling [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 19za (Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2014) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 19za (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 724/2014) i bilaga XXI till EES-avtalet:
32015 R 1365: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1365 of 30 April 2015 on the transmission format for research and development expenditure data (OJ L 211, 8.8.2015, p. 1).’
32015 R 1365: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1365 av den 30 april 2015 om överföringsformat för uppgifter om utgifter för forskning och utveckling (EUT L 211, 8.8.2015, s. 1).”
The texts of Delegated Regulation (EU) 2015/1365 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) 2015/1365 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 211, 8.8.2015, p. 1.
EUT L 211, 8.8.2015, s. 1.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1080]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1080]
Commission Regulation (EU) 2015/1391 of 13 August 2015 amending Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/1391 av den 13 augusti 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1200/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket när det gäller koefficienter för djurenheter och fastställande av variabler [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 23a (Commission Regulation (EC) No 1200/2009) of Annex XXI to the EEA Agreement
Följande ska läggas till i punkt 23a (kommissionens förordning (EG) nr 1200/2009) i bilaga XXI till EES-avtalet:
32015 R 1391: Commission Regulation (EU) 2015/1391 of 13 August 2015 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 11).’
32015 R 1391: Kommissionens förordning (EU) 2015/1391 av den 13 augusti 2015 (EUT L 215, 14.8.2015, s. 11).”
The texts of Regulation (EU) 2015/1391 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/1391 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 215, 14.8.2015, p. 11.
EUT L 215, 14.8.2015, s. 11.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1081]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1081]
Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 431/2014 av den 24 april 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik, vad gäller genomförandet av årsstatistiken över hushållens energiförbrukning [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The text of point 26a (Regulation (EC) No 1099/2008 of European Parliament and of the Council) of Annex XXI is replaced by the following:
Texten i punkt 26a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008) i bilaga XXI ska ersättas med följande:
‘32008 R 1099: Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1), as amended by:
”32008 R 1099: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304, 14.11.2008, s. 1), ändrad genom
32013 R 0147: Commission Regulation (EU) No 147/2013 of 13 February 2013 (OJ L 50, 22.2.2013, p. 1),
32013 R 0147: Kommissionens förordning (EU) nr 147/2013 av den 13 februari 2013 (EUT L 50, 22.2.2013, s. 1)
32014 R 0431: Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 (OJ L 131, 1.5.2014, p. 1).
32014 R 0431: Kommissionens förordning (EU) nr 431/2014 av den 24 april 2014 (EUT L 131, 1.5.2014, s. 1).
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B).
Liechtenstein undantas från insamlingen av de uppgifter som krävs enligt denna förordning, utom vad gäller uppgifter om import och export av de olika energiprodukterna och elproduktionen för den årliga energistatistiken (bilaga B).
Iceland is exempted from reporting the aggregates defined in Annex B relating to the detailed energy consumption breakdown by type of end-use (space heating, space cooling, water heating, cooking, lighting and electrical appliances, other end uses) of the Residential sector as it is defined in Section 2.3 of Annex A.’
Island undantas från rapporteringen av de aggregat som definieras i bilaga B vad gäller deras detaljerade energiförbrukning per slutanvändartyp (rumsuppvärmning, rumskylning, vattenuppvärmning, matlagning, belysnings- och elartiklar, annan slutanvändning) för hushåll så som de definieras i avsnitt 2.3 i bilaga A.”
The texts of Regulation (EU) No 431/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 431/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 131, 1.5.2014, p. 1.
EUT L 131, 1.5.2014, s. 1.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1082]
om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1082]
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2013/34/EU repeals Fourth Council Directive 78/660/EEC [2] and Seventh Council Directive 83/349/EEC [3] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom direktiv 2013/34/EU upphävs rådets fjärde direktiv 78/660/EEG [2] och rådets sjunde direktiv 83/349/EEG [3], som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The following is added in point 10f (Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 10f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG):
32013 L 0034: Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).’
32013 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19).”
The following is inserted after point 10h (Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council):
Följande ska införas efter punkt 10h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU):
32013 L 0034: Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
32013 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19).
The provisions of the Directive, shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
As regards Iceland and Norway, the conversion into national currency of amounts in euro shall be obtained by applying the exchange rate published by the central bank responsible for the national currency.
När det gäller Island och Norge ska omräkningen till nationell valuta av belopp i euro beräknas genom tillämpning av den växelkurs som offentliggjorts av den centralbank som ansvarar för den nationella valutan.
Norway:
aksjeselskap, allmennaksjeselskap.”
aksjeselskap, allmennaksjeselskap.’
I bilaga II ska följande läggas till:
partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.’’
Texten i punkterna 4 (rådets fjärde direktiv 78/660/EEG) och 6 (rådets sjunde direktiv 83/349/EEG) ska utgå.
The text of points 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) and 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC) is deleted.
Artikel 2
Article 2
Texten till direktiv 2013/34/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
The texts of Directive 2013/34/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 3
Article 3
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Artikel 4
The President
EUT L 182, 29.6.2013, s. 19.
OJ L 182, 29.6.2013, p. 19.
EGT L 222, 14.8.1978, s. 11.
OJ L 222, 14.8.1978, p. 11.
EGT L 193, 18.7.1983, s. 1.
OJ L 193, 18.7.1983, p. 1.
Konstitutionella krav finns angivna.
Constitutional requirements indicated.
hlutafélag, einkahlutafélag.
hlutafélag, einkahlutafélag;
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft.
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;
sameignarfélag, samlagsfélag.
sameignarfélag, samlagsfélag;
die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft.
die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
Ordförande
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1083]
om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1083]
Council Directive 2014/102/EU of 7 November 2014 adapting Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, by reason of the accession of the Republic of Croatia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rådets direktiv 2014/102/EU av den 7 november 2014 om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [2] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014 in Brussels, has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
Avtalet om Republiken Kroatiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [2] (nedan kallat avtalet om utvidgning av EES), som undertecknades i Bryssel den 11 april 2014, har tillämpats provisoriskt på undertecknarna sedan den 12 april 2014, och detta beslut bör därför tillämpas provisoriskt i avvaktan på ikraftträdandet av 2014 års avtal om utvidgning av EES.
The following is added in point 10i (Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 10i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU) i bilaga XXII till EES-avtalet:
32014 L 0102: Council Directive 2014/102/EU of 7 November 2014 (OJ L 334, 21.11.2014, p. 86).’
32014 L 0102: Rådets direktiv 2014/102/EU av den 7 november 2014 (EUT L 334, 21.11.2014, s. 86),”
The texts of Directive 2014/102/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/102/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 293/2015 of 30 October 2015 [4], or on day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 1 november 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 293/2015 av den 30 oktober 2015 [4], eller samma dag som 2014 års avtal om utvidgning av EES träder i kraft, om denna dag infaller senare.
Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or from the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 293/3015 of 30 October 2015, whichever is the later.
I avvaktan på ikraftträdandet av 2014 års avtal om utvidgning av EES ska detta beslut tillämpas provisoriskt från och med den 1 november 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts, eller från och med samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 293/2015 av den 30 oktober 2015, om denna dag infaller senare.
OJ L 334, 21.11.2014, p. 86.
EUT L 334, 21.11.2014, s. 86.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 18.
EUT L 170, 11.6.2014, s. 18.
See page 87 of this Official Journal.
Se sidan 87 i detta nummer av EUT.
of 16 June 2017
av den 16 juni 2017
of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Canada related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters [2017/1179]
av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om teleterminalutrustning, informationsteknikutrustning och radiosändare [2017/1179]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Canada and in particular Articles VII and XI;
med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada, särskilt artiklarna VII och XI i dessa, och av följande skäl,
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters.
Parterna har kommit överens om och kommer att upprätthålla den specifika räckvidd avseende produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som ska gälla för det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Bodies indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet till avtalets sektoriella bilaga om teleterminalutrustning, informationsteknikutrustning och radiosändare.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of modifying the Attachments to the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters of the Agreement.
Detta beslut ska få verkan från och med dagen för det sista av dessa undertecknanden.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Undertecknat i Ottawa den 30 maj 2017.
Signed in Ottawa, on 30 May 2017.
På Kanadas vägnar
On behalf of Canada
Undertecknat i Bryssel den 16 juni 2017.
Signed in Brussels, on 16 June 2017.
På Europeiska unionens vägnar
On behalf of the European Union
TILLÄGG A
ATTACHMENT A
EU-organen för bedömning av överensstämmelse ska läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i tillägg 4 till den sektoriella bilagan om teleterminalutrustning, informationsteknikutrustning och radiosändare.
EU Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters
Den 3 april 2017 ändras namnet på AT4 wireless SAU till DEKRA Testing & Certification SAU.
On 3 April 2017, the name of AT4 wireless SAU changed into DEKRA Testing & Certification SAU.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
FÖRENADE KUNGARIKET
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
SPANIEN
Decision No 1/2017 of the Joint Committee on Agriculture
Gemensamma jordbrukskommitténs beslut nr 1/2017
of 22 June 2017
av den 22 juni 2017
amending Annex 12 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2017/1189]
om ändring av bilaga 12 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter [2017/1189]
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, and in particular Article 11 thereof,
med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, särskilt artikel 11, och
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (‘the Agreement’) entered into force on 1 June 2002.
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.
In accordance with Article 16(1) of Annex 12 to the Agreement, Switzerland and the European Union have examined the GIs registered in the European Union and Switzerland respectively in 2012, 2013 and 2014 and carried out the public consultation provided for in Article 3 of the said Annex, with a view to their protection.
I enlighet med artikel 16.1 i bilaga 12 till avtalet har Schweiz och Europeiska unionen granskat de ursprungsbeteckningar och skyddade beteckningar som registrerades i Europeiska unionen respektive i Schweiz under åren 2012, 2013 och 2014 och genomfört det offentliga samråd som föreskrivs i artikel 3 i den bilagan i syfte att skydda dessa beteckningar.
Pursuant to Article 15(6) of Annex 12 to the Agreement, the PDO/PGI Working Group set up under Article 6(7) of the Agreement assists the Committee at the latter's request.
I enlighet med artikel 15.6 i bilaga 12 till avtalet ska arbetsgruppen SUB/SGB, som inrättats i enlighet med artikel 6.7 i avtalet, bistå kommittén om denna så begär.
Article 1
Tilläggen 1 och 2 till bilaga 12 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Appendices 1 and 2 to Annex 12 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products are hereby replaced by the text contained in the Annex to this Decision.
Artikel 2
Article 2
Detta beslut träder i kraft den 1 juli 2017.
This Decision shall enter into force on 1 July 2017.
Utfärdat i Bryssel den 22 juni 2017.
Done at Brussels, 22 June 2017.
På gemensamma jordbrukskommitténs vägnar
For the Joint Committee on Agriculture
Tim Kränzlein Chefen för Schweiz delegation
The Chair and Head of the Swiss Delegation
Thomas Maier
The Committee Secretary
Tillägg 1
ANNEX
FÖRTECKNINGAR ÖVER URSPRUNGSBETECKNINGAR OCH GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM SKYDDAS AV RESPEKTIVE PART
Appendix 1
Schweiziska ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar
LISTS OF THE PARTIES' GIs WHICH ARE PROTECTED BY THE OTHER PARTY
Produkttyp
List of Swiss GIs
Namn
Type of product
Skydd [1]
Name
Kryddor:
Protection [1]
SUB
Spices:
Ost:
PDO
Frukt:
Cheeses:
Grönsaker:
Fruit:
Köttprodukter och charkuteriprodukter:
Vegetables:
SGB
Meat products and charcuterie:
Bageriprodukter:
PGI
Kvarnprodukter:
Baked goods:
Unionens ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar
Milling products:
Produktklasserna framgår av bilaga XI till kommissionens förordning (EU) nr 668/2014 (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).
List of the Union's GIs
Transkription till latinska bokstäver
The classes of products are listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Skydd [2]