natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 0472: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472 of 31 March 2016 (OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.)’;
32016 R 0472: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/472 av den 31 mars 2016 (EUT L 85, 1.4.2016, s. 28)”.
the text of adaptation (b) is replaced by the following:
Texten i anpassning b ska ersättas med följande:
‘The following shall be added to Article 6(2):
”I artikel 6.2 ska följande läggas till:
In its inspections the EFTA Surveillance Authority may call upon national auditors listed by EU Member States as well as inspectors employed by the Commission.’
’Eftas övervakningsmyndighet får anmoda nationella inspektörer som utsetts av EU:s medlemsstater samt inspektörer som är anställda av kommissionen att delta i sina inspektioner.’”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/472 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/472 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.
EUT L 85, 1.4.2016, s. 28.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1182]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/1182]
Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 amending Regulation (EU) No 452/2014 as regards the deletion of templates for the authorisations issued to third country operators and for the associated specifications is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/1158 av den 15 juli 2016 om ändring av förordning (EU) nr 452/2014 vad gäller strykning av mallar för de auktorisationer som utfärdas till operatörer från tredjeland och för de tillhörande specifikationerna bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 66ng (Commission Regulation (EU) No 452/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 66ng (kommissionens förordning (EU) nr 452/2014) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32016 R 1158: Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 (OJ L 192, 16.7.2016, p. 21).’
32016 R 1158: Kommissionens förordning (EU) 2016/1158 av den 15 juli 2016 (EUT L 192, 16.7.2016, s. 21)”.
The text of Regulation (EU) 2016/1158 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/1158 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 192, 16.7.2016, p. 21.
EUT L 192, 16.7.2016, s. 21.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1183]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/1183]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 923/2012 as regards the update and completion of the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation (SERA Part C) and repealing Regulation (EC) No 730/2006 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1185 av den 20 juli 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 vad gäller uppdatering och slutkomplettering av gemensamma trafikregler för luftfart och driftsbestämmelser för tjänster och förfaranden inom flygtrafiken (SERA Del C) och om upphävande av förordning (EG) nr 730/2006 bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Regulation (EU) 2016/1185 repeals Commission Regulation (EC) No 730/2006, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1185 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 730/2006, som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
the following indent is added in point 66wk (Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66wk (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012):
32016 R 1185: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 3).’;
32016 R 1185: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1185 av den 20 juli 2016 (EUT L 196, 21.7.2016, s. 3)”.
the text of point 66wa (Commission Regulation (EC) No 730/2006) is deleted.
Texten i punkt 66wa (kommissionens förordning (EG) nr 730/2006) ska utgå.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1185 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/1185 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 196, 21.7.2016, p. 3.
EUT L 196, 21.7.2016, s. 3.
OJ L 128, 16.5.2006, p. 3.
EUT L 128, 16.5.2006, s. 3.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1184]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/1184]
Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2015/2099 av den 18 november 2015 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till odlingssubstrat, jordförbättringsmedel och marktäckningsmaterial bör införlivas med EES-avtalet.
Decision (EU) 2015/2099 repeals Commission Decisions 2006/799/EC and 2007/64/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom beslut (EU) 2015/2099 upphävdes kommissionens beslut 2006/799/EG och 2007/64/EG, som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 2d (Commission Decision 2006/799/EC) is replaced by the following:
Texten i punkt 2d (kommissionens beslut 2006/799/EG) ska ersättas med följande:
‘32015 D 2099: Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch (OJ L 303, 20.11.2015, p. 75).’
”32015 D 2099: Kommissionens beslut (EU) 2015/2099 av den 18 november 2015 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till odlingssubstrat, jordförbättringsmedel och marktäckningsmaterial (EUT L 303, 20.11.2015, s. 75)”.
The text of point 2da (Commission Decision 2007/64/EC) is deleted.
Texten i punkt 2da (kommissionens beslut 2007/64/EG) ska utgå.
The text of Decision (EU) 2015/2099 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut (EU) 2015/2099 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 303, 20.11.2015, p. 75.
EUT L 303, 20.11.2015, s. 75.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 28.
EUT L 325, 24.11.2006, s. 28.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 137.
EUT L 32, 6.2.2007, s. 137.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1185]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/1185]
Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2016/1796 av den 7 juli 2016 om ändring av besluten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU och 2012/721/EU som en anpassning till utvecklingen när det gäller klassificering av ämnen bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU), 2h (Commission Decision 2011/263/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU) and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2e (kommissionens beslut 2011/264/EU), 2h (kommissionens beslut 2011/263/EU), 2zg (kommissionens beslut 2012/720/EU) och 2zh (kommissionens beslut 2012/721/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
32016 D 1796: Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 (OJ L 274, 11.10.2016, p. 55).’
32016 D 1796: Kommissionens beslut (EU) 2016/1796 av den 7 juli 2016 (EUT L 274, 11.10.2016, s. 55)”.
The text of Decision (EU) 2016/1796 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut (EU) 2016/1796 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 274, 11.10.2016, p. 55.
EUT L 274, 11.10.2016, s. 55.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1186]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/1186]
Commission Decision (EU) 2016/1349 of 5 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for footwear is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2016/1349 av den 5 augusti 2016 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till skodon bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision (EU) 2016/1371 of 10 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2016/1371 av den 10 augusti 2016 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till persondatorer, bärbara datorer och datorplattor bör införlivas med EES-avtalet.
Decision (EU) 2016/1349 repeals Commission Decision 2009/563/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom beslut (EU) 2016/1349 upphävdes kommissionens beslut 2009/563/EG, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Decision (EU) 2016/1371 repeals Commission Decisions 2011/330/EU and 2011/337/EU, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom beslut (EU) 2016/1371 upphävdes kommissionens beslut 2011/330/EU och 2011/337/EU, som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 2g (Commission Decision 2009/563/EC) is replaced by the following:
Texten i punkt 2g (kommissionens beslut 2009/563/EG) ska ersättas med följande:
‘32016 D 1349: Commission Decision (EU) 2016/1349 of 5 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for footwear (OJ L 214, 9.8.2016, p. 16).’
”32016 D 1349: Kommissionens beslut (EU) 2016/1349 av den 5 augusti 2016 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till skodon (EUT L 214, 9.8.2016, s. 16)”.
The text of point 2q (Commission Decision 2011/337/EU) is replaced by the following:
Texten i punkt 2q (kommissionens beslut 2011/337/EU) ska ersättas med följande:
‘32016 D 1371: Commission Decision (EU) 2016/1371 of 10 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers (OJ L 217, 12.8.2016, p. 9).’
”32016 D 1371: Kommissionens beslut (EU) 2016/1371 av den 10 augusti 2016 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till persondatorer, bärbara datorer och datorplattor (EUT L 217, 12.8.2016, s. 9)”.
The text of point 2s (Commission Decision 2011/330/EU) is deleted.
Texten i punkt 2s (kommissionens beslut 2011/330/EU) ska utgå.
The texts of Decisions (EU) 2016/1349 and (EU) 2016/1371 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten (EU) 2016/1349 och (EU) 2016/1371 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 214, 9.8.2016, p. 16.
EUT L 214, 9.8.2016, s. 16.
OJ L 217, 12.8.2016, p. 9.
EUT L 217, 12.8.2016, s. 9.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 27.
EUT L 196, 28.7.2009, s. 27.
OJ L 148, 7.6.2011, p. 5.
EUT L 148, 7.6.2011, s. 5.
OJ L 151, 10.6.2011, p. 5.
EUT L 151, 10.6.2011, s. 5.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1187]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/1187]
Commission Decision (EU) 2016/1332 of 28 July 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2016/1332 av den 28 juli 2016 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till möbler bör införlivas med EES-avtalet.
Decision (EU) 2016/1332 repeals Commission Decision 2009/894, which is incorporated in the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom beslut (EU) 2016/1332 upphävdes kommissionens beslut 2009/894/EG, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 2zd (Commission Decision 2009/894/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i punkt 2zd (kommissionens beslut 2009/894/EG) i bilaga XX till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32016 D 1332: Commission Decision (EU) 2016/1332 of 28 July 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture (OJ L 210, 4.8.2016, p. 100).’
”32016 D 1332: Kommissionens beslut (EU) 2016/1332 av den 28 juli 2016 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till möbler (EUT L 210, 4.8.2016, s. 100)”.
The text of Decision (EU) 2016/1332 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut (EU) 2016/1332 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 210, 4.8.2016, p. 100.
EUT L 210, 4.8.2016, s. 100.
OJ L 320, 5.12.2009, p. 23.
EUT L 320, 5.12.2009, s. 23.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1188]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/1188]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/775 of 18 May 2016 on the benchmark to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3f(5) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/775 av den 18 maj 2016 om riktmärket för tilldelning av gratis utsläppsrätter för växthusgaser till luftfartygsoperatörer enligt artikel 3f.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 21alh (Commission Regulation (EU) No 1123/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 21alh (kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013) i bilaga XX till EES-avtalet:
‘21ali.
”21ali.
32016 D 0775: Commission Implementing Decision (EU) 2016/775 of 18 May 2016 on the benchmark to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3f(5) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 128, 19.5.2016, p. 10).’
32016 D 0775: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/775 av den 18 maj 2016 om riktmärket för tilldelning av gratis utsläppsrätter för växthusgaser till luftfartygsoperatörer enligt artikel 3f.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 128, 19.5.2016, s. 10)”.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/775 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut (EU) 2016/775 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 128, 19.5.2016, p. 10.
EUT L 128, 19.5.2016, s. 10.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2018/1189]
om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2018/1189]
Commission Regulation (EU) 2016/1703 of 22 September 2016 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 10 and 12 and International Accounting Standard 28 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/1703 av den 22 september 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller de internationella finansiella rapporteringsstandarderna 10 och 12 och den internationella redovisningsstandarden 28 bör införlivas i EES-avtalet.
The following indent is added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till EES-avtalet:
32016 R 1703: Commission Regulation (EU) 2016/1703 of 22 September 2016 (OJ L 257, 23.9.2016, p. 1).’
32016 R 1703: Kommissionens förordning (EU) 2016/1703 av den 22 september 2016 (EUT L 257, 23.9.2016, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) 2016/1703 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/1703 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 257, 23.9.2016, p. 1.
EUT L 257, 23.9.2016, s. 1.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2018/1190]
om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2018/1190]
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision (EU) 2016/344 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on establishing a European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work.
Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet till att även omfatta Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/344 av den 9 mars 2016 om inrättande av ett europeiskt forum för att förbättra samarbetet när det gäller att bekämpa odeklarerat arbete.
The text of Article 15(9) of Protocol 31 to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i artikel 15.9 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘The EFTA States shall participate in the cooperation provided in the following EU acts:
”Eftastaterna ska delta i det samarbete som föreskrivs i följande EU-rättsakter:
32014 D 0573: Decision No 573/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on enhanced cooperation between Public Employment Services (PES) (OJ L 159, 28.5.2014, p. 32).
32014 D 0573: Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2014/EU av den 15 maj 2014 om ett utökat samarbete mellan de offentliga arbetsförmedlingarna (EUT L 159, 28.5.2014, s. 32)
The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in the Board of the Network.
Eftastaterna ska delta i full utsträckning, dock utan rösträtt, i nätverkets styrelse.
32016 D 0344: Decision (EU) 2016/344 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on establishing a European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work (OJ L 65, 11.3.2016, p. 12).’
32016 D 0344: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/344 av den 9 mars 2016 om inrättande av ett europeiskt forum för att förbättra samarbetet när det gäller att bekämpa odeklarerat arbete (EUT L 65, 11.3.2016, s. 12)”.
OJ L 65, 11.3.2016, p. 12.
EUT L 65, 11.3.2016, s. 12.
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2018/1191]
om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2018/1191]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/765 of 11 March 2016 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/765 av den 11 mars 2016 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 vad avser vissa oenologiska metoder bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation regarding wine shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the seventh paragraph of the introduction to Protocol 47 to the EEA Agreement.
Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
The following indent is added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009) of Appendix 1 of Protocol 47 to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009) i tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet:
32016 R 0765: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/765 of 11 March 2016 (OJ L 127, 18.5.2016, p. 1).’
32016 R 0765: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/765 av den 11 mars 2016 (EUT L 127, 18.5.2016, s. 1)”.
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/765 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) 2016/765 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 127, 18.5.2016, p. 1.
EUT L 127, 18.5.2016, s. 1.
Decision No 1/2018 of the EU-Serbia Stabilisation and Association Council
Beslut nr 1/2018 av stabiliserings- och associeringsrådet EU–Serbien
of 8 May 2018
av den 8 maj 2018
on the participation of Serbia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Council Regulation (EC) No 168/2007 [2018/1228]
om Serbiens deltagande som observatör i arbetet i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och villkoren för detta inom ramen för rådets förordning (EG) nr 168/2007 [2018/1228]
THE EU-SERBIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,
STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–SERBIEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part,
med beaktande av stabiliserings- och associationsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights, and in particular Article 28 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, särskilt artikel 28, och
The Luxembourg European Council of December 1997 made participation in Union agencies a way of stepping up the pre-accession strategy.
Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i unionsprogram till ett sätt att intensifiera strategin inför anslutningen.
The conclusions of that European Council state that the Union ‘agencies in which applicat countries will be able to participate will be determined on a case-by-case basis’.
I Europeiska rådets slutsatser anges det att ”kandidatländerna kommer att kunna delta i unionsorganen efter beslut från fall till fall”.