natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following point is inserted after point 66u (Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 66u (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32011 R 0176: Commission Regulation (EU) No 176/2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block (OJ L 51, 25.2.2011, p. 2).’
32011 R 0176: Kommissionens förordning (EU) nr 176/2011 av den 24 februari 2011 om de uppgifter som ska lämnas innan ett funktionellt luftrumsblock inrättas och ändras (EUT L 51, 25.2.2011, s. 2).”
The text of Regulation (EU) No 176/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 176/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [3] [incorporating Regulation (EC) No 1070/2009 into the EEA Agreement], whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [3] [om införlivande av förordning (EG) nr 1070/2009 i EES-avtalet] träder i kraft, beroende på vilket som inträffar sist.
OJ L 51, 25.2.2011, p. 2.
EUT L 51, 25.2.2011, s. 2.
Not yet published in the Official Journal.
Ännu ej offentliggjort i EUT.
Directive 2012/23/EU of the European Parliament and of the Council of 12 September 2012 amending Directive 2009/138/EC (Solvency II) as regards the date for its transposition and the date of its application, and the date of repeal of certain Directives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/23/EU av den 12 september 2012 om ändring av direktiv 2009/138/EG (Solvens II) vad gäller datumet för dess införlivande och datumet för dess tillämpning samt datumet för när vissa direktiv upphör att gälla [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG) i bilaga IX till EES-avtalet:
32012 L 0023: Directive 2012/23/EU of the European Parliament and of the Council of 12 September 2012 (OJ L 249, 14.9.2012, p. 1).’.
32012 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/23/EU av den 12 september 2012 (EUT L 249, 14.9.2012, s. 1)”.
The text of Directive 2012/23/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2012/23/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 249, 14.9.2012, p. 1.
EUT L 249, 14.9.2012, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2011 of 22 November 2011 laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2011 av den 22 november 2011 om fastställande av krav på identifiering av luftfartyg för övervakning av det gemensamma europeiska luftrummet [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta,
The following point is inserted after point 66wi (Commission Regulation (EU) No 255/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 66wi (kommissionens förordning (EU) nr 255/2010) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32011 R 1206: Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2011 of 22 November 2011 laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky (OJ L 305, 23.11.2011, p. 23).’.
32011 R 1206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2011 av den 22 november 2011 om fastställande av krav på identifiering av luftfartyg för övervakning av det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 305, 23.11.2011, s. 23).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 1206/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 1206/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [3] (incorporating Regulation (EC) No 1070/2009 into the Agreement), whichever is the later.
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [3] (om införlivande av förordning (EG) nr 1070/2009 i EES-avtalet) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar sist.
OJ L 305, 23.11.2011, p. 23.
EUT L 305, 23.11.2011, s. 23.
Commission Delegated Regulation (EU) No 311/2012 of 21 December 2011 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 311/2012 av den 21 december 2011 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG vad gäller uppgifter i prospekt och annonsering [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 486/2012 of 30 March 2012 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the format and the content of the prospectus, the base prospectus, the summary and the final terms and as regards the disclosure requirements [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 486/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om format och innehåll i prospekt och grundprospekt, sammanfattningar och slutgiltiga villkor samt om upplysningskrav [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012 of 4 June 2012 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards information on the consent to use of the prospectus, information on underlying indexes and the requirement for a report prepared by independent accountants or auditors [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 862/2012 av den 4 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om information om samtycke till prospektets nyttjande, information om underliggande index och kravet på en rapport från revisorer eller oberoende redovisningsexperter [3] bör införlivas med EES-avtalet.
32012 R 0311: Commission Delegated Regulation (EU) No 311/2012 of 21 December 2011 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 13),
32012 R 0311: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 311/2012 av den 21 december 2011 (EUT L 103, 13.4.2012, s. 13)
32012 R 0486: Commission Delegated Regulation (EU) No 486/2012 of 30 March 2012 (OJ L 150, 9.6.2012, p. 1),
32012 R 0486: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 486/2012 av den 30 mars 2012 (EUT L 150, 9.6.2012, s. 1)
32012 R 0862: Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012 of 4 June 2012 (OJ L 256, 22.9.2012, p. 4).’
32012 R 0862: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 862/2012 av den 4 juni 2012 (EUT L 256, 22.9.2012, s. 4)”.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4].
OJ L 103, 13.4.2012, p. 13.
EUT L 103, 13.4.2012, s. 13.
OJ L 150, 9.6.2012, p. 1.
EUT L 150, 9.6.2012, s. 1.
OJ L 256, 22.9.2012, p. 4.
EUT L 256, 22.9.2012, s. 4.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision of the EEA Joint Committee No 83/2013 of 3 May 2013 incorporating Commission Delegated Regulations (EU) No 311/2012, (EU) No 486/2012 and (EU) No 862/2012 into the EEA Agreement
Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2013 av den 3 maj 2013 som införlivar kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 311/2012, (EU) nr 486/2012 och (EU) nr 862/2012 med EES-avtalet
‘Commission Delegated Regulations (EU) No 311/2012 and (EU) No 486/2012 grant third country issuers the right to present their historical financial information in accordance with the therein defined accounting standards. The incorporation of these Regulations is without prejudice to the scope of the EEA Agreement as regards third country relations.’
”Kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 311/2012 och(EU) nr 486/2012 ger emittenter från tredjeland rätten att lägga fram sin historiska finansiella information i enlighet med de däri definierade redovisningsstandarderna. Införlivandet av detta beslut påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde när det gäller förbindelser med tredjeländer.”
Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and certain related rights [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/77/EU av den 27 september 2011 om ändring av direktiv 2006/116/EG om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XVII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XVII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following is added in point 9f (Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVII to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 9f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/116/EG) i bilaga XVII till EES-avtalet:
32011 L 0077: Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 (OJ L 265, 11.10.2011, p. 1).’.
32011 L 0077: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/77/EU av den 27 september 2011 (EUT L 265, 11.10.2011, s. 1).”
The text of Directive 2011/77/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2011/77/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
OJ L 265, 11.10.2011, p. 1.
EUT L 265, 11.10.2011, s. 1.
Commission Decision 2000/728/EC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2000/728/EG [1], som är införlivat i EES-avtalet, har blivit föråldrat och bör följaktligen utgå ur avtalet.
Commission Decision 2000/729/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2000/729/EG [2], som är införlivat i EES-avtalet, har blivit föråldrat och bör följaktligen utgå ur avtalet.
Commission Decision 2000/731/EC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2000/731/EG [3], som är införlivat i EES-avtalet, har blivit föråldrat och bör följaktligen utgå ur avtalet.
The text of points 2ab (Commission Decision 2000/728/EC), 2ac (Commission Decision 2000/729/EC) and 2ae (Commission Decision 2000/731/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is deleted.
Texten i punkterna 2ab (kommissionens beslut 2000/728/EG), 2ac (kommissionens beslut 2000/729/EG) och 2ae (kommissionens beslut 2000/731/EG) i bilaga XX till EES-avtalet ska utgå.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 200/2012 of 26 October 2012 [5], whichever is the later.Article 3
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 200/2012 av den 26 oktober 2012 [5] träder i kraft, beroende på vilket som inträffar sist.Artikel 3
OJ L 293, 22.11.2000, p. 18.
EGT L 293, 22.11.2000, s. 18.
OJ L 293, 22.11.2000, p. 20.
EGT L 293, 22.11.2000, s. 20.
OJ L 293, 22.11.2000, p. 31.
EGT L 293, 22.11.2000, s. 31.
Commission Implementing Decision 2012/627/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of Australia as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/627/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av Australiens rättsliga och tillsynsmässiga ramar som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/628/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of the United States of America as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/628/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av Amerikas förenta staters rättsliga och tillsynsmässiga ramar som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2012/630/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of Canada as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/630/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av Kanadas rättsliga och tillsynsmässiga ramar som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Annex IX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following points are inserted after point 31eb (Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council):
Följande punkter ska införas efter punkt 31eb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009):
32010 D 0578: Commission Decision 2010/578/EU of 28 September 2010 on the recognition of the legal and supervisory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 254, 29.9.2010, p. 46).
32010 D 0578: Kommissionens beslut 2010/578/EU av den 28 september 2010 om erkännande av att Japans rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 254, 29.9.2010, s. 46).
32012 D 0627: Commission Implementing Decision 2012/627/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of Australia as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 274, 9.10.2012, p. 30).
32012 D 0627: Kommissionens genomförandebeslut 2012/627/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av Australiens rättsliga och tillsynsmässiga ramar som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 274, 9.10.2012, s. 30).
32012 D 0628: Commission Implementing Decision 2012/628/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of the United States of America as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 274, 9.10.2012, p. 32).
32012 D 0628: Kommissionens genomförandebeslut 2012/628/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av Amerikas förenta staters rättsliga och tillsynsmässiga ramar som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 274, 9.10.2012, s. 32).
32012 D 0630: Commission Implementing Decision 2012/630/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of Canada as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 278, 12.10.2012, p. 17).’;
32012 D 0630: Kommissionens genomförandebeslut 2012/630/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av Kanadas rättsliga och tillsynsmässiga ramar som likvärdiga med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 278, 12.10.2012, s. 17)”.
the text of point 31ec (Commission Decision 2010/578/EU) is deleted.
Texten i punkt 31ec (kommissionens beslut 2010/578/EU) ska utgå.
The texts of Implementing Decisions 2012/627/EU, 2012/628/EU and 2012/630/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebesluten 2012/627/EU, 2012/628/EU och 2012/630/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 20/2012 of 10 February 2012 [5], whichever is the later.Article 4
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2012 av den 10 februari 2012 träder i kraft [5], beroende på vilket som inträffar senast.Artikel 4
OJ L 274, 9.10.2012, p. 30.
EUT L 274, 9.10.2012, s. 30.
OJ L 274, 9.10.2012, p. 32.
EUT L 274, 9.10.2012, s. 32.
OJ L 278, 12.10.2012, p. 17.
EUT L 278, 12.10.2012, s. 17.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision of the EEA Joint Committee No 84/2013 of 3 May 2013 incorporating Commission Implementing Decisions 2012/627/EU, 2012/628/EU and 2012/630/EU into the EEA Agreement
Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/2013 av den 3 maj 2013 som införlivar kommissionens genomförandebeslut 2012/627/EU, 2012/628/EU och 2012/630/EU med EES-avtalet
‘Commission Implementing Decisions 2012/627/EU, 2012/628/EU and 2012/630/EU of 5 October 2012 deal with equivalence for third countries. The incorporation of these Decisions is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
”Kommissionens genomförandebeslut 2012/627/EU, 2012/628/EU och 2012/630/EU av den 5 oktober 2012 behandlar likvärdighet för tredjeländer. Införlivandet av detta beslut påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde.”
Commission Regulation (EU) No 109/2013 of 29 January 2013 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator also taking into consideration the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 109/2013 av den 29 januari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I till direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör, även med beaktande av utvidgningen av unionens system för handel med utsläppsrätter till EES- och Eftaländer [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 21as (Commission Regulation (EC) No 748/2009) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 21as (kommissionens förordning (EG) nr 748/2009) i bilaga XX till EES-avtalet:
32013 R 0109: Commission Regulation (EU) No 109/2013 of 29 January 2013 (OJ L 40, 9.2.2013, p. 1).’.
32013 R 0109: Kommissionens förordning (EU) nr 109/2013 av den 29 januari 2013 (EUT L 40, 9.2.2013, s. 1).”
The text of Regulation (EU) No 109/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 109/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 40, 9.2.2013, p. 1.
EUT L 40, 9.2.2013, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2013 of 29 January 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 as regards the micro-data files for the transmission of data [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 81/2013 av den 29 januari 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1051/2011 vad gäller mikrodatafiler för översändande av uppgifter [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 7ca (Commission Implementing Regulation (EU) No 1051/2011) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 7ca (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1051/2011) i bilaga XXI till EES-avtalet:
32013 R 0081: Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2013 of 29 January 2013 (OJ L 28, 30.1.2013, p. 1).’.
32013 R 0081: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 81/2013 av den 29 januari 2013 (EUT L 28, 30.1.2013, s. 1).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 81/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 81/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén. [2].
OJ L 28, 30.1.2013, p. 1.
EUT L 28, 30.1.2013, s. 1.