natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG):
Commission Implementing Decision 2014/90/EU of 14 February 2014 (OJ L 46, 18.2.2014, p. 10).’
Kommissionens genomförandebeslut 2014/90/EU av den 14 februari 2014 (EUT L 46, 18.2.2014, s. 10).”
The texts of Implementing Decisions 2014/90/EU, 2014/91/EU and 2014/177/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandebesluten 2014/90/EU, 2014/91/EU och 2014/177/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4].
OJ L 46, 18.2.2014, p. 10.
EUT L 46, 18.2.2014, s. 10.
OJ L 46, 18.2.2014, p. 12.
EUT L 46, 18.2.2014, s. 12.
OJ L 95, 29.3.2014, p. 45.
EUT L 95, 29.3.2014, s. 45.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1231]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1231]
Commission Implementing Regulation (EU) No 25/2014 of 13 January 2014 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain aquatic animals may be imported into the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 25/2014 av den 13 januari 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller posten för Kanada i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa vattenlevande djur får importeras till unionen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.2 punkt 86 (rådets förordning (EG) nr 1251/2008) i bilaga I till EES-avtalet:
Commission Implementing Regulation (EU) No 25/2014 of 13 January 2014 (OJ L 9, 14.1.2014, p. 5).’
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 25/2014 av den 13 januari 2014 (EUT L 9, 14.1.2014, s. 5)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 25/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) nr 25/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
OJ L 9, 14.1.2014, p. 5.
EUT L 9, 14.1.2014, s. 5.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1232]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1232]
Commission Implementing Decision 2014/12/EU of 14 January 2014 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland, Sweden and the United Kingdom [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/12/EU av den 14 januari 2014 om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller nationella åtgärder för att förhindra att vissa sjukdomar hos vattendjur förs in i delar av Irland, Finland, Sverige och Förenade kungariket [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Decision 2014/12/EU of 14 January 2014 (OJ L 11, 16.1.2014, p. 6).’
Kommissionens genomförandebeslut 2014/12/EU av den 14 januari 2014 (EUT L 11, 16.1.2014, s. 6)”.
The text of Implementing Decision 2014/12/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2014/12/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 11, 16.1.2014, p. 6.
EUT L 11, 16.1.2014, s. 6.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1233]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1233]
Commission Implementing Decision 2013/417/EU of 31 July 2013 amending Annex III to Council Directive 2002/99/EC laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption as regards the addition of a treatment to eliminate certain animal health risks in meat [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/417/EU av den 31 juli 2013 om ändring av bilaga III till rådets direktiv 2002/99/EG om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel vad gäller tillägg av en behandling för att eliminera bestämda djurhälsorisker i kött [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 6a (Council Directive 2002/99/EC) in Part 5.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 5.1 punkt 6a (kommissionens direktiv 2002/99/EG) i bilaga I till EES-avtalet:
Commission Implementing Decision 2013/417/EU of 31 July 2013 (OJ L 206, 2.8.2013, p. 13).’
Kommissionens genomförandebeslut 2013/417/EU av den 31 juli 2013 (EUT L 206, 2.8.2013, s. 13)”.
The text of Implementing Decision 2013/417/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2013/417/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 206, 2.8.2013, p. 13.
EUT L 206, 2.8.2013, s. 13.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1234]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1234]
Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/652/EU av den 12 november 2013 om övervakning och rapportering av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Decision 2013/652/EU repeals Commission Decision 2007/407/EC of 12 June 2007 on a harmonised monitoring of antimicrobial resistance in Salmonella in poultry and pigs [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandebeslut (EU) 2013/652 upphävdes kommissionens beslut 2007/407/EG av den 12 juni 2007 om harmoniserad övervakning av antimikrobiell resistens hos salmonella i fjäderfä och svin [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
the following point is inserted after point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Följande punkt ska införas i del 7.1 efter punkt 8b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003):
Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria (OJ L 303, 14.11.2013, p. 26).’;
Kommissionens genomförandebeslut 2013/652/EU av den 12 november 2013 om övervakning och rapportering av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier (EUT L 303, 14.11.2013, s. 26)”.
the text of point 48 (Commission Decision 2007/407/EC) in Part 7.2 is deleted.
Texten i del 7.2 punkt 48 (kommissionens beslut 2007/407/EG) ska utgå.
The text of Implementing Decision 2013/652/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2013/652/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 303, 14.11.2013, p. 26.
EUT L 303, 14.11.2013, s. 26.
OJ L 153, 14.6.2007, p. 26.
EUT L 153, 14.6.2007, s. 26.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1235]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1235]
Commission Implementing Decision 2013/503/EU of 11 October 2013 recognising parts of the Union as free from varroosis in bees and establishing additional guarantees required in intra-Union trade and imports for the protection of their varroosis-free status [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/503/EU av den 11 oktober 2013 om erkännande av delar av unionen som fria från varroa hos bin och om fastställande av tilläggsgarantier som krävs vid handel inom unionen och vid import för att skydda dessa delars status som varroafria [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 58 (Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2012) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande punkt ska läggas till i kapitel I del 7.2 efter punkt 58 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 233/2012) i bilaga I till EES-avtalet:
Commission Implementing Decision 2013/503/EU of 11 October 2013 recognising parts of the Union as free from varroosis in bees and establishing additional guarantees required in intra-Union trade and imports for the protection of their varroosis-free status (OJ L 273, 15.10.2013, p. 38).’
Kommissionens genomförandebeslut 2013/503/EU av den 11 oktober 2013 om erkännande av delar av unionen som fria från varroa hos bin och om fastställande av tilläggsgarantier som krävs vid handel inom unionen och vid import för att skydda dessa delars status som varroafria (EUT L 273, 15.10.2013, s. 38)”.
The text of Implementing Decision 2013/503/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2013/503/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 273, 15.10.2013, p. 38.
EUT L 273, 15.10.2013, s. 38.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1236]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2015/1236]
Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) as a feed additive for chickens for fattening and weaned piglets (holder of the authorisation ROAL Oy) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2014 av den 25 mars 2014 om godkännande av ett preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126896) som fodertillsats för slaktkycklingar och avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: ROAL Oy) bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 304/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of the preparations of Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 and Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 304/2014 av den 25 mars 2014 om godkännande av preparat av Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 och Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 som fodertillsatser för alla djurarter bör införlivas med EEA-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 305/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for all animal species other than ruminants, pigs and poultry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 305/2014 av den 25 mars 2014 om godkännande av propionsyra, natriumpropionat och ammoniumpropionat som fodertillsats för idisslare, svin och fjäderfä bör införlivas med EES-avtalet.
The following points are inserted after point 103 (Commission Implementing Regulation (EU) No 803/2013) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 103 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 803/2013) i bilaga I till EES-avtalet:
32014 R 0302: Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) as a feed additive for chickens for fattening and weaned piglets (holder of the authorisation ROAL Oy) (OJ L 90, 26.3.2014, p. 4).
32014 R 0302: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2014 av den 25 mars 2014 om godkännande av ett preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 126896) som fodertillsats för slaktkycklingar och avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: ROAL Oy) (EUT L 90, 26.3.2014, s. 4)
32014 R 0304: Commission Implementing Regulation (EU) No 304/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of the preparations of Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 and Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 as feed additives for all animal species (OJ L 90, 26.3.2014, p. 8).
32014 R 0304: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 304/2014 av den 25 mars 2014 om godkännande av preparat av Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 och Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 som fodertillsatser för alla djurarter bör införlivas med EEA-avtalet (EUT L 90, 26.3.2014, s. 8)
32014 R 0305: Commission Implementing Regulation (EU) No 305/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for all animal species other than ruminants, pigs and poultry (OJ L 90, 26.3.2014, p. 12).’
32014 R 0305: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 305/2014 av den 25 mars 2014 om godkännande av propionsyra, natriumpropionat och ammoniumpropionat som fodertillsats för samtliga djurarter utom idisslare, svin och fjäderfä (EUT L 90, 26.3.2014, s. 12)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 302/2014, (EU) No 304/2014 and (EU) No 305/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 302/2014, (EU) nr 304/2014 och (EU) nr 305/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
OJ L 90, 26.3.2014, p. 4.
EUT L 90, 26.3.2014, s. 4.
OJ L 90, 26.3.2014, p. 8.
EUT L 90, 26.3.2014, s. 8.
OJ L 90, 26.3.2014, p. 12.
EUT L 90, 26.3.2014, s. 12.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
av följande skäl:
Whereas:
Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
Article 1
Kurt Jäger
Article 2
Lagstiftning om foder och livsmedel ska inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet.
Article 3
Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till EES-avtalet:
Article 4
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till EES-avtalet:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Texten till förordning (EU) nr 1004/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Done at Brussels, 25 September 2014.
Detta beslut träder i kraft den 26 september 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
For the EEA Joint Committee
Artikel 5
The President
EUT L 279, 19.10.2013, s. 10.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1239]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1239]
Commission Regulation (EU) No 214/2014 of 25 February 2014 amending Annexes II, IV, XI, XII and XVIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 214/2014 av den 25 februari 2014 om ändring av bilagorna II, IV, XI, XII och XVIII till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 214/2014 of 25 February 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p. 3).’
Kommissionens förordning (EU) nr 214/2014 av den 25 februari 2014 (EUT L 69, 8.3.2014, s. 3)”.
The text of Regulation (EU) No 214/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 214/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 69, 8.3.2014, p. 3.
EUT L 69, 8.3.2014, s. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1240]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1240]
Commission Directive 2014/44/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2014/44/EU av den 18 mars 2014 om ändring av bilagorna I, II och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon [1] bör därför införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
Commission Directive 2014/44/EU of 18 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p. 20).’
Kommissionens direktiv 2014/44/EU av den 18 mars 2014 (EUT L 82, 20.3.2014, s. 20)”.
The text of Directive 2014/44/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/44/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 82, 20.3.2014, p. 20.
EGT L 82, 20.3.2014, s. 20.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1241]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1241]
Commission Directive 2014/43/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2014/43/EU av den 18 mars 2014 om ändring av bilagorna I, II och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 29 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG) i bilaga II till EES-avtalet:
Commission Directive 2014/43/EU of 18 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p. 12).’
Kommissionens direktiv 2014/43/EU av den 18 mars 2014 (EUT L 82, 20.3.2014, s. 12)”.
The text of Directive 2014/43/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/43/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 82, 20.3.2014, p. 12.
EUT L 82, 20.3.2014, s. 12.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1242]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1242]
Council Directives 76/117/EEC [1], 79/196/EEC [2] and 82/130/EEC [3], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directives 76/117/EEC, 79/196/EEC and 82/130/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 76/117/EEG [1], 79/196/EEG [2] och 82/130/EEG [3] som är införlivade med EES-avtalet, upphävdes genom rådets och Europaparlamentets direktiv 94/9/EG [4], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör hänvisningarna till direktiven 76/117/EEG, 79/196/EEG och 82/130/EEG utgå ur EES-avtalet.