natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006 and (EC) No 657/2007 as regards adaptations following the revision of statistical classifications NACE and CPA [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik och kommissionens förordningar (EG) nr 1503/2006 och (EG) nr 657/2007 i syfte att anpassa dem till revideringen av de statistiska klassifikationerna Nace och CPA [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1165/98):
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’
32008 R 1178: Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 (EUT L 319, 29.11.2008, s. 16)”.
The following shall be added in point 2c (Commission Regulation (EC) No 1503/2006):
Följande ska läggas till i punkt 2c (kommissionens förordning (EG) nr 1503/2006):
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’,
32008 R 1178: Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 (EUT L 319, 29.11.2008, s. 16)”.
The text of Regulation (EC) No 1178/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 1178/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 33.
EUT L 130, 28.5.2009, s. 33.
OJ L 319, 29.11.2008, p. 16.
EUT L 319, 29.11.2008, s. 16.
Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 av den 9 juli 2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96 [2] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostadsräkningar [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 960/2008 of 30 September 2008 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 960/2008 av den 30 september 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället [4] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 762/2008 repeals Council Regulation (EC) No 788/96 [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Genom förordning (EG) nr 762/2008 upphävdes rådets förordning (EG) nr 788/96 [5], som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 25d (Council Regulation (EC) No 788/96) shall be replaced by the following:
Texten i punkt 25d (rådets förordning (EG) nr 788/96) ska ersättas med följande:
‘32008 R 0762: Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 1).’;
”32008 R 0762: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 av den 9 juli 2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96 (EUT L 218, 13.8.2008, s. 1)”.
The following point shall be inserted after point 18x (Council Regulation (EC) No 362/2008):
Följande punkt ska införas efter punkt 18x (rådets förordning (EG) nr 362/2008):
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (OJ L 218, 13.8.2008, p. 14).
32008 R 0763: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostadsräkningar (EUT L 218, 13.8.2008, s. 14).
The EFTA States shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation.’;
Eftastaterna behöver inte följa den regionala fördelning av uppgifterna som föreskrivs i förordningen.”
The following point shall be inserted after point 28c (Commission Regulation (EC) No 847/2007):
Följande punkt ska införas efter punkt 28c (kommissionens förordning (EG) nr 847/2007):
Commission Regulation (EC) No 960/2008 of 30 September 2008 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 262, 1.10.2008, p. 6).’.
32008 R 0960: Kommissionens förordning (EG) nr 960/2008 av den 30 september 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 262, 1.10.2008, s. 6)”.
The texts of Regulations (EC) No 762/2008, (EC) No 763/2008 and (EC) No 960/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 762/2008, (EG) nr 763/2008 och (EG) nr 960/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [6].
OJ L 218, 13.8.2008, p. 1.
EUT L 218, 13.8.2008, s. 1.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 14.
EUT L 218, 13.8.2008, s. 14.
OJ L 262, 1.10.2008, p. 6.
EUT L 262, 1.10.2008, s. 6.
OJ L 108, 1.5.1996, p. 1.
EGT L 108, 1.5.1996, s. 1.
of 29 May 2009
av den 29 maj 2009
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2009 of 24 April 2009 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2009 av den 24 april 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 289/2008 of 31 March 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 289/2008 av den 31 mars 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 2000/75/EG när det gäller bekämpning och övervakning av bluetongue och restriktioner för förflyttning av vissa djurarter som kan smittas av bluetongue [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 384/2008 of 29 April 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting pregnant animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 384/2008 av den 29 april 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 när det gäller villkoren för att undanta dräktiga djur från utförselförbudet i rådets direktiv 2000/75/EG [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (Codified version) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/185/EG av den 21 februari 2008 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen och kriterier för vilka uppgifter som ska lämnas om denna sjukdom (kodifierad verion) [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/220/EC of 12 March 2008 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of the Länder of Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia (Germany) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/220/EG av den 12 mars 2008 om ändring av beslut 2003/135/EG beträffande planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av delstaterna Rheinland-Pfalz och Nordrhein-Westfalen (Tyskland) [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/233/EC of 17 March 2008 amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programme presented by certain Member States [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/233/EG av den 17 mars 2008 om ändring av beslut 2004/558/EG om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/234/EC of 18 March 2008 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/234/EG av den 18 mars 2008 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa administrativa regioner i Polen är officiellt fria från enzootisk bovin leukos [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/339/EC of 25 April 2008 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/339/EG av den 25 april 2008 om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG med avseende på förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus [8] bör införlivas med avtalet.
Decision 2008/185/EC repeals Commission Decision 2001/618/EC [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom beslut 2008/185/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/618/EG [9], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The texts of Regulations (EC) No 289/2008 and (EC) No 384/2008 and Decisions 2008/185/EC, 2008/220/EC, 2008/233/EC, 2008/234/EC and 2008/339/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 289/2008 och (EG) nr 384/2008 samt belsuten 2008/185/EG, 2008/220/EG, 2008/233/EG, 2008/234/EG och 2008/339/EG på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Detta beslut träder i kraft den 30 maj 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [10].
Done at Brussels, 29 May 2009.
Utfärdat i Bryssel den 29 maj 2009.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 16.
EUT L 162, 25.6.2009, s. 16.
OJ L 89, 1.4.2008, p. 3.
EUT L 89, 1.4.2008, s. 3.
OJ L 116, 30.4.2008, p. 3.
EUT L 116, 30.4.2008, s. 3.
OJ L 59, 4.3.2008, p. 19.
EUT L 59, 4.3.2008, s. 19.
OJ L 70, 14.3.2008, p. 9.
EUT L 70, 14.3.2008, s. 9.
OJ L 76, 19.3.2008, p. 56.
EUT L 76, 19.3.2008, s. 56.
OJ L 76, 19.3.2008, p. 58.
EUT L 76, 19.3.2008, s. 58.
OJ L 115, 29.4.2008, p. 39.
EUT L 115, 29.4.2008, s. 39.
OJ L 215, 9.8.2001, p. 48.
EGT L 215, 9.8.2001, s. 48.
the following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG):
Commission Decision 2008/339/EC of 25 April 2008 (OJ L 115, 29.4.2008, p. 39).’;
32008 D 0339: Kommissionens beslut 2008/339/EG av den 25 april 2008 (EUT L 115, 29.4.2008, s. 39)”
the following shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007):
‘as amended by:
”ändrad genom
Commission Regulation (EC) No 289/2008 of 31 March 2008 (OJ L 89, 1.4.2008, p. 3),
32008 R 0289: Kommissionens förordning (EG) nr 289/2008 av den 31 mars 2008 (EUT L 89, 1.4.2008, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 384/2008 of 29 April 2008 (OJ L 116, 30.4.2008, p. 3).’;
32008 R 0384: Kommissionens förordning (EG) nr 384/2008 av den 29 april 2008 (EUT L 116, 30.4.2008, s. 3)”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2008/220/EC of 12 March 2008 (OJ L 70, 14.3.2008, p. 9).’;
32008 D 0220: Kommissionens beslut 2008/220/EG av den 12 mars 2008 (EUT L 70, 14.3.2008, s. 9)”
the text of point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Texten i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG) ska utgå.
Commission Decision 2008/234/EC of 18 March 2008 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 58).’;
32008 D 0234: Kommissionens beslut 2008/234/EG av den 18 mars 2008 (EUT L 76, 19.3.2008, s. 58)”
the following indent shall be added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG):
Commission Decision 2008/233/EC of 17 March 2008 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 56).’;
32008 D 0233: Kommissionens beslut 2008/233/EG av den 17 mars 2008 (EUT L 76, 19.3.2008, s. 56)”
the following point shall be inserted after point 83 (Commission Decision 2007/846/EC) in Part 4.2:
Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 83 (kommissionens beslut 2007/846/EG):
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
32008 D 0185: Kommissionens beslut 2008/185/EG av den 21 februari 2008 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen och kriterier för vilka uppgifter som ska lämnas om denna sjukdom (EUT L 59, 4.3.2008, s. 19)
This act shall not apply to Iceland.’
Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
Commission Decision 2008/77/EC of 25 January 2008 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/77/EG av den 25 januari 2008 om godkännande av planerna för 2008 för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin mot denna sjukdom i Bulgarien [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/88/EC of 28 January 2008 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in Slovakia [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/88/EG av den 28 januari 2008 om ändring av beslut 2005/59/EG beträffande de områden där planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och nödvaccinering av viltlevande svin mot klassisk svinpest ska genomföras i Slovakien [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/97/EC of 30 January 2008 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis and that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [4], as corrected by OJ L 281, 24.10.2008, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/97/EG av den 30 januari 2008 om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller fastställandet av att vissa administrativa regioner i Italien är officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG när det gäller fastställandet av att vissa administrativa regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos och bovin brucellos och av att vissa administrativa regioner i Polen är officiellt fria från enzootisk bovin leukos [4], rättat i EUT L 281, 24.10.2008, s. 35, bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2008/159/EC of 22 February 2008 amending Decision 2007/683/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2008/159/EG av den 22 februari 2008 om ändring av beslut 2007/683/EG om godkännande av planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Ungern [5] bör införlivas med avtalet.
Chapter I of Annex I shall be amended as follows:
Kapitel I i bilaga I ska ändras på följande sätt:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 29 (Commission Decision 2005/59/EC) in Part 3.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkt 29 (kommissionens beslut 2005/59/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2008/88/EC of 28 January 2008 (OJ L 28, 1.2.2008, p. 34).’;
32008 D 0088: Kommissionens beslut 2008/88/EG av den 28 januari 2008 (EUT L 28, 1.2.2008, s. 34)”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be added in point 42 (Commission Decision 2007/683/EC) in Part 3.2:
Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 42 (kommissionens beslut 2007/683/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
‘as amended by:
”ändrat genom
Commission Decision 2008/159/EC of 22 February 2008 (OJ L 51, 26.2.2008, p. 21).’;
32008 D 0159: Kommissionens beslut 2008/159/EG av den 22 februari 2008 (EUT L 51, 26.2.2008, s. 21)”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 43 (Commission Decision 2007/870/EC) in Part 3.2:
Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 43 (kommissionens beslut 2007/870/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
Commission Decision 2008/77/EC of 25 January 2008 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria (OJ L 23, 26.1.2008, p. 28).
32008 D 0077: Kommissionens beslut 2008/77/EG av 25 januari 2008 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin mot denna sjukdom i Bulgarien (EUT L 23, 26.1.2008, s. 28)
the following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG) och punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
Commission Decision 2008/97/EC of 30 January 2008 (OJ L 32, 6.2.2008, p. 25), as corrected by OJ L 281, 24.10.2008, p. 35.’
32008 D 0097: Kommissionens beslut 2008/97/EG av den 30 januari 2008 (EUT L 32, 6.2.2008, s. 25), rättat i EUT L 281, 24.10.2008, s. 35”
The texts of Decisions 2008/77/EC, 2008/88/EC, 2008/97/EC, as corrected by OJ L 281, 24.10.2008, p. 35, and 2008/159/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till besluten 2008/77/EG, 2008/88/EG, 2008/97/EG, rättat i EUT L 281, 24.10.2008, s. 35, och 2008/159/EG, på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 30 maj 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [6].
OJ L 23, 26.1.2008, p. 28.
EUT L 23, 26.1.2008, s. 28.
OJ L 28, 1.2.2008, p. 34.
EUT L 28, 1.2.2008, s. 34.
OJ L 32, 6.2.2008, p. 25.
EUT L 32, 6.2.2008, s. 25.
OJ L 51, 26.2.2008, p. 21.
EUT L 51, 26.2.2008, s. 21.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2009 of 24 April 2009 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2009 av den 24 april 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 721/2008 of 25 July 2008 concerning the authorisation of a preparation of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 721/2008 av den 25 juli 2008 om godkännande av ett preparat av bakterien Paracoccus carotinifaciens, som är rik på röda karotenoider, som fodertillsats [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 971/2008 of 3 October 2008 concerning a new use of a coccidiostat as additive in feedingstuffs [3], as corrected by OJ L 267, 8.10.2008, p. 32, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 971/2008 av den 3 oktober 2008 om ett nytt användningsområde för ett koccidiostat som fodertillsats [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 976/2008 of 6 October 2008 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Clinacox’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 976/2008 av den 6 oktober 2008 om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999, (EG) nr 418/2001 och (EG) nr 162/2003 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen Clinacox som tillhör gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/76/EC of 25 July 2008 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/76/EG av den 25 juli 2008 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder [5] bör införlivas med avtalet.