natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 36 (Commission Decision 2006/800/EC), 37 (Commission Decision 2006/802/EC), 43 (Commission Decision 2007/870/EC), 44 (Commission Decision 2008/77/EC) and 46 (Commission Decision 2008/838/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3 is deleted.
Texten i del 3 punkterna 3 (kommissionens beslut 94/297/EG), 5 (kommissionens beslut 98/176/EG), 25 (kommissionens beslut 2004/402/EG), 26 (kommissionens beslut 2004/431/EG), 27 (kommissionens beslut 2004/435/EG), 32 (kommissionens beslut 2005/362/EG), 36 (kommissionens beslut 2006/800/EG), 37 (kommissionens beslut 2006/802/EG), 43 (kommissionens beslut 2007/870/EG), 44 (kommissionens beslut 2008/77/EG) och 46 (kommissionens beslut 2008/838/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska utgå.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [41].
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [41].
Done at Brussels, 11 June 2015.
Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2015.
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
EUT L 52, 3.3.2010, s. 1.
OJ L 232, 14.8.1992, p. 34.
EGT L 323, 26.11.1997, s. 31.
OJ L 323, 26.11.1997, p. 31.
EGT L 232, 14.8.1992, s. 34.
OJ L 237, 20.8.1992, p. 29.
EGT L 323, 26.11.1997, s. 31.
OJ L 9, 15.1.1993, p. 42.
EGT L 240, 23.9.2000, s. 14.
OJ L 240, 23.9.2000, p. 14.
EGT L 9, 15.1.1993, s. 42.
OJ L 131, 26.5.1994, p. 23.
EGT L 131, 26.5.1994, s. 23.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 19.
EGT L 371, 31.12.1994, s. 19.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 21.
EGT L 371, 31.12.1994, s. 21.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 41.
EGT L 371, 31.12.1994, s. 41.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 44.
EGT L 371, 31.12.1994, s. 44.
OJ L 24, 31.1.1996, p. 32.
EGT L 24, 31.1.1996, s. 32.
OJ L 65, 5.3.1998, p. 26.
EGT L 65, 5.3.1998, s. 26.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 25.
EGT L 283, 21.10.1998, s. 25.
OJ L 22, 27.1.2000, p. 65.
EGT L 22, 27.1.2000, s. 65.
OJ L 50, 21.2.2001, p. 17.
EGT L 293, 10.11.2001, s. 42.
OJ L 293, 10.11.2001, p. 42.
EGT L 50, 21.2.2001, s. 17.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 22.
EGT L 180, 10.7.2002, s. 22.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 24.
EGT L 337, 13.12.2002, s. 87.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 87.
EGT L 180, 10.7.2002, s. 24.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 55.
EUT L 362, 20.12.2006, s. 1.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
EUT L 218, 30.8.2003, s. 55.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 47.
EUT L 79, 17.3.2004, s. 47.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 111.
EUT L 8, 13.1.2007, s. 26.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
EUT L 123, 27.4.2004, s. 111.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
EUT L 7, 12.1.2007, s. 38.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
EUT L 154, 30.4.2004, s. 49.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
EUT L 7, 12.1.2007, s. 36.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
EUT L 154, 30.4.2004, s. 56.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 29.
EUT L 342, 18.11.2004, s. 29.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 37.
EUT L 118, 5.5.2005, s. 37.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
EUT L 164, 16.6.2006, s. 61.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
EUT L 325, 24.11.2006, s. 35.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
EUT L 329, 25.11.2006, s. 34.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
EUT L 7, 12.1.2007, s. 31.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 105.
EUT L 340, 22.12.2007, s. 105.
OJ L 23, 26.1.2008, p. 28.
EUT L 23, 26.1.2008, s. 28.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 40.
EUT L 299, 8.11.2008, s. 40.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2166]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/2166]
Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/64/EU av den 15 maj 2014 om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG vad gäller databaser som är en del av medlemsstaternas övervakningssystem [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island.
The following indent is added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG) i bilaga I till EES-avtalet:
32014 L 0064: Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 161).’
32014 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/64/EU av den 15 maj 2014 (EUT L 189, 27.6.2014, s. 161)”.
The texts of Directive 2014/64/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/64/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2].
OJ L 189, 27.6.2014, p. 161.
EUT L 189, 27.6.2014, s. 161.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2167]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/2167]
Council Directive 92/47/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 92/47/EEG [1], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 1997 och hänvisningen till direktivet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Council Directive 92/120/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 92/120/EEG [2], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 1995 och hänvisningen till direktivet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 85/446/EEC [3] was repealed by Commission Decision 96/345/EC [4], which used to be incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 85/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom kommissionens beslut 96/345/EG [3], som var införlivat med EES-avtalet, upphävdes kommissionens beslut 85/446/EEG [4], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut 85/446/EEG i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 90/515/EEC [5] was repealed by Commission Decision 2002/657/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 90/515/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom kommissionens beslut 2002/657/EG [5], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes kommissionens beslut 90/515/EEG [6], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut 90/515/EEG i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 93/257/EEC [7] was repealed by Decision 2002/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom beslut 2002/657/EG, som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes kommissionens beslut 93/257/EEG [7], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut 93/257/EEG i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 94/306/EC [8] was repealed by Commission Decision 2002/878/EC [9], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 94/306/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom kommissionens beslut 2002/878/EG [8], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes kommissionens beslut 94/306/EG [9], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut 94/306/EG i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 94/695/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 94/695/EG [10], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 1997 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 95/59/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 95/59/EG [11], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 28 februari 1997 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 95/62/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 95/62/EG [12], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 28 februari 1997 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 95/70/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 95/70/EG [13], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 28 februari 1997 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 95/71/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 95/71/EG [14], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 28 februari 1997 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 95/210/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 14 June 1998 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 95/210/EG [15], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 14 juni 1998 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 96/93/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 96/93/EG [16], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 1996 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 96/94/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 96/94/EG [17], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 1996 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 96/95/EC [18], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 96/95/EG [18], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 1996 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 96/283/EC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 14 April 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 96/283/EG [19], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 14 april 1999 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 96/360/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 96/360/EG [20], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 97/38/EC [21], was repealed by Commission Regulation (EC) No 1664/2006 [22], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 97/38/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom kommissionens förordning /EG) nr 1664/2006 [21], som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes kommissionens beslut 97/38/EG [22], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut 97/38/EG i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 2000/504/EC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 May 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2000/504/EG [23], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 1 maj 2002 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 2001/182/EC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 4 April 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2001/182/EG [24], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 4 april 2002 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 2004/440/EC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Commission Decision 2005/198/EC [26] and consequently the reference to Decision 2004/440/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom kommissionens beslut 2005/198/EG [25] upphävdes kommissionens beslut 2004/440/EG [26], som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut 2004/440/EG i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 2004/835/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2004/835/EG [27], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 december 2006 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
Commission Decision 2005/65/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2005/65/EG [28], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 28 februari 2006 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
the texts of points 23 (Commission Decision 94/306/EC), 41 (Commission*Decision 96/93/EC), 42 (Commission Decision 96/94/EC), 43 (Commission Decision 96/95/EC), 56 (Commission Decision 2000/504/EC) and 81 (Commission Decision 2005/65/EC) of part 4.2 is deleted;
Texten i del 4.2 punkterna 23 (kommissionens beslut 94/306/EG), 41 (kommissionens beslut 96/93/EG), 42 (kommissionens beslut 96/94/EG), 43 (kommissionens beslut 96/95/EG), 56 (kommissionens beslut 2000/504/EG) och 81 (kommissionens beslut 2005/65/EG) ska utgå.
the texts of points 29 (Commission Decision 95/59/EC), 30 (Commission Decision 95/62/EC), 32 (Commission Decision 95/70/EC), 33 (Commission Decision 95/71/EC), 37 (Commission Decision 95/210/EC), 40 (Commission Decision 96/283/EC) and 57 (Commission Decision 2004/835/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ is deleted;
Texten i punkterna 29 (kommissionens beslut 95/59/EG), 30 (kommissionens beslut 95/62/EG), 32 (kommissionens beslut 95/70/EG), 33 (kommissionens beslut 95/71/EG), 37 (kommissionens beslut 95/210/EG), 40 (kommissionens beslut 96/283/EG) och 57 (kommissionens beslut 2004/835/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska utgå.
the texts of points 5 (Council Directive 92/120/EEC) and 12 (Council Directive 92/47/EEC) of Part 6.1 is deleted:
Texten i del 6.1 punkterna 5 (rådets direktiv 92/120/EEG) och 12 (rådets direktiv 92/47/EEG) ska utgå.
the texts of points 3 (Commission Decision 85/446/EEC), 8 (Commission Decision 90/515/EEC), 15 (Commission Decision 93/257/EEC), 20 (Commission Decision 94/306/EC), 24 (Commission Decision 94/695/EC), 33 (Commission Decision 96/360/EC), 35 (Commission Decision 97/38/EC), 41 (Commission Decision 2001/182/EC) and 50 (Commission Decision 2004/440/EC) of Part 6.2 is deleted.
Texten i del 6.2 punkterna 3 (kommissionens beslut 85/446/EEG), 8 (kommissionens beslut 90/515/EEG), 15 (kommissionens beslut 93/257/EEG), 20 (kommissionens beslut 94/306/EG), 24 (kommissionens beslut 94/695/EG), 33 (kommissionens beslut 96/360/EG), 35 (kommissionens beslut 97/38/EG), 41 (kommissionens beslut 2001/182/EG) och 50 (kommissionens beslut 2004/440/EG) ska utgå.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [29].
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [29].
OJ L 268, 14.9.1992, p. 33.
EGT L 268, 14.9.1992, s. 33.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 86.
EGT L 62, 15.3.1993, s. 86.
OJ L 260, 2.10.1985, p. 19.
EGT L 133, 4.6.1996, s. 29.
OJ L 133, 4.6.1996, p. 29.
EGT L 260, 2.10.1985, s. 19.
OJ L 286, 18.10.1990, p. 33.
EGT L 221, 17.8.2002, s. 8.
OJ L 221, 17.8.2002, p. 8.
EGT L 286, 18.10.1990, s. 33.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 75.
EGT L 118, 14.5.1993, s. 75.
OJ L 133, 28.5.1994, p. 51.
EGT L 305, 7.11.2002, s. 57.
OJ L 305, 7.11.2002, p. 57.
EGT L 133, 28.5.1994, s. 51.
OJ L 282, 29.10.1994, p. 1.
EGT L 282, 29.10.1994, s. 1.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 42.
EGT L 55, 11.3.1995, s. 42.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 45.
EGT L 55, 11.3.1995, s. 45.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 32.
EGT L 59, 17.3.1995, s. 32.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 33.
EGT L 59, 17.3.1995, s. 33.
OJ L 132, 16.6.1995, p. 19.
EGT L 132, 16.6.1995, s. 19.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 72.
EGT L 21, 27.1.1996, s. 72.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 73.
EGT L 21, 27.1.1996, s. 73.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 74.
EGT L 21, 27.1.1996, s. 74.
OJ L 107, 30.4.1996, p. 16.
EGT L 107, 30.4.1996, s. 16.
OJ L 138, 11.6.1996, p. 25.
EGT L 138, 11.6.1996, s. 25.
OJ L 307, 12.11.1997, p. 33.
EUT L 320, 18.11.2006, s. 13.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.
EGT L 307, 12.11.1997, s. 33.
OJ L 201, 9.8.2000, p. 6.
EGT L 201, 9.8.2000, s. 6.
OJ L 77, 16.3.2001, p. 22.
EGT L 77, 16.3.2001, s. 22.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 97.
EUT L 65, 11.3.2005, s. 33.
OJ L 65, 11.3.2005, p. 33.
EUT L 154, 30.4.2004, s. 97.
OJ L 360, 7.12.2004, p. 28.
EUT L 360, 7.12.2004, s. 28.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 52.
EUT L 27, 29.1.2005, s. 52.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2168]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/2168]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/250 av den 13 februari 2015 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG vad gäller de tyska delstaterna Sachsens, Sachsen-Anhalts, Brandenburgs, Berlins och Mecklenburg-Vorpommerns status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 D 0250: Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 (OJ L 41, 17.2.2015, p. 43).’
32015 D 0250: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/250 av den 13 februari 2015 (EUT L 41, 17.2.2015, s. 43)”.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/250 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/250 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 43.
EUT L 41, 17.2.2015, s. 43.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2169]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/2169]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Hungary in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky's disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/398 av den 13 februari 2015 om ändring av beslut 2008/185/EG vad gäller införande av Ungern i förteckningen över medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 D 0398: Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 (OJ L 66, 11.3.2015, p. 16).’
32015 D 0398: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/398 av den 13 februari 2015 (EUT L 66, 11.3.2015, s. 16)”.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/398 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/398 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 66, 11.3.2015, p. 16.
EUT L 66, 11.3.2015, s. 16.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2170]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/2170]
Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 amending Annexes II, VII, VIII, IX and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1148/2014 av den 28 oktober 2014 om ändring av bilagorna II, VII, VIII, IX och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001) i bilaga I till EES-avtalet:
32014 R 1148: Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 66).’
32014 R 1148: Kommissionens förordning (EU) nr 1148/2014 av den 28 oktober 2014 (EUT L 308, 29.10.2014, s. 66)”.
The texts of Regulation (EU) No 1148/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1148/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 66.
EUT L 308, 29.10.2014, s. 66.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2171]
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2016/2171]
Council Regulation (EC) No 411/98 [1] was repealed by Council Regulation (EC) No 1/2005 [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EC) No 411/98 should be deleted from the EEA Agreement.
Genom rådets förordning (EG) nr 1/2005 [1], som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes rådets förordning (EG) nr 411/98 [2], som är införlivad med EES-avtalet, och hänvisningen till förordning (EG) nr 411/98 i EES-avtalet bör följaktligen utgå.