natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a mix of AD sources has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
Om flera olika AD-källor har använts, använd olika koder i en och samma ruta med ytterligare förklaringar i dokumentationsrutan.
Use the following notation keys to specify the emission factor used:D (IPCC default),C (CORINAIR),CS (country specific),PS (plant specific).Where a mix of emission factors has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
Använd följande koder för att ange vilken utsläppsfaktor som används:D (IPCC standard)C (CORINAIR)CS (landsspecifik)PS (anläggningsspecifik)Om flera olika utsläppsfaktorer har använts, använd olika koder i en och samma ruta med ytterligare förklaringar i dokumentationsrutan.
LIST OF ANNUAL INDICATORS
FÖRTECKNING ÖVER ÅRLIGA INDIKATORER
TABLE II-1
TABELL II-1
List of priority indicators [1]No
Förteckning över prioriterade indikatorer [1] Nr
Nomenclature in Eurostat energy efficiency indicators
Nomenklatur i Eurostats indikatorer för energieffektivitet
Numerator/denominator
Täljare/nämnare
Guidance/definitions [2] [3]
Riktlinjer/definitioner [2] [3]
Total CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
Total koldioxidintensitet i förhållande till BNP, t/miljoner euro
Total CO2 emissions, kt
Totala koldioxidutsläpp, kt
Total CO2 emissions (excluding LUCF) as reported in the CRF
Totala koldioxidutsläpp (utom LUCF) såsom rapporterats i gemensamma rapporteringsformatet
GDP, Bio Euro (EC95)
BNP, miljarder euro (EG95)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)
Bruttonationalprodukt i fasta priser 1995 (källa: nationalräkenskaper)
Energy related CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
Energirelaterad koldioxidintensitet i BNP, t/miljoner euro
emissions from energy consumption, kt
Koldioxidutsläpp från energiförbrukning, kt
emissions from combustion of fossil fuels (IPCC source category 1A, sectoral approach)
Koldioxidutsläpp från förbränning av fossila bränslen (IPPC källkategori 1A, sektorinriktad strategi)
emissions from passenger cars, kt
Koldioxidutsläpp från personbilar, kt
emissions from the combustion of fossil fuels for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi)
Koldioxidutsläpp från förbränning av fasta bränslen för all transportaktivitet med personbilar (bilar som huvudsakligen är utformade för persontransport och som har en kapacitet på högst 12 personer; viktindelningen efter bruttovikt får högst vara 3900 kg – IPCC källkategori 1A3bi).
Number of kilometres by passenger cars, Mkm
Antal kilometer med personbilar, Mkm
Number of vehicle kilometres by passenger cars. (source: transport statistics)
Antal fordonskilometer med personbilar, Mkm (källa: transportstatistik)
Note: Activity data should be consistent with the emission data, if possible.
Observera: Verksamhetsuppgifterna bör om möjligt stämma överens med utsläppsuppgifterna
Energy related CO2 intensity of industry, t/Mio EUR
Energirelaterad koldioxidintensitet för industrin, t/miljoner euro
emissions from industry, kt
Koldioxidutsläpp från industrin, kt
Emissions from combustion of fossil fuels in manufacturing industries, construction and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2).
Utsläpp från förbränning av fasta bränslen i tillverkningsindustrin, byggverksamhet, utvinning av mineral (förutom kolgruvor och råpetroleum- och naturgasutvinning) inbegripet förbränning för el och värmeproduktion (IPCC källkategori 1 A2).
Energy used for transport by industry should not be included here but in the transport indicators.
Energi som används för industrins transporter bör inte inkluderas här utan i transportindikatorerna.
Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector
Utsläpp från maskiner som inte är avsedda att användas på väg och andra mobila maskiner i industrin bör inte inkluderas i denna sektor.
Gross value-added total industry, Bio Euro (EC95)
Bruttoförädlingsvärde för hela industrin, miljarder euro (EG95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacturing industries (NACE 15-22, 24-37), construction (NACE 45) and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) (NACE 13-14) (source: National Accounts)
Bruttoförädlingsvärde i fasta priser 1995 i tillverkningsindustrin (NACE 15-22, 24-37), byggverksamhet (NACE 45) och utvinning av mineraler (förutom kolgruvor och råpetroleum- och naturgasutvinning) (NACE 13-14) (källa: nationalräkenskaper)
Specific CO2 emissions of households, t/dwelling
Specifika koldioxidutsläpp för hushållen, t/bostad
emissions from fossil fuel consumption households, kt
Koldioxidutsläpp från hushållens förbrukning av fossila bränslen, kt
emissions from fossil fuel combustion in households (IPCC source category 1A4b)
Koldioxidutsläpp från hushållens förbränning av fossila bränslen (IPCC källkategori 1 A4b).
Stock of permanently occupied dwellings, 1000
Bestånd av permanentbostäder, 1000
Stock of permanently occupied dwellings
Bestånd av permanentbostäder
intensity of the commercial and institutional sector, t/Mio EUR
Koldioxidintensitet i den kommersiella och institutionella sektorn, t/miljoner euro
emissions from fossil fuel consumption in commercial and institutional sector, kt
Koldioxidutsläpp från förbrukning av fossila bränslen i den kommersiella och institutionella sektorn, kt
emissions from fossil fuel combustion in commercial and institutional buildings in the public and private sectors (IPCC source category 1A4a).
Koldioxidutsläpp från förbränning av fossila bränslen i kommersiella och institutionella byggnader i de offentliga och privata sektorerna (IPCC källkategori 1A4a).
Energy used for transport by services should not be included here but in the transport indicators
Energi som används för tjänstesektorns transporter bör inte inkluderas här utan i transportindikatorerna.
Gross value-added services, Bio Euro (EC95)
Bruttoförädlingsvärde för tjänstesektorn, miljarder euro (EG95)
Gross value added at constant 1995 prices in services (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (source: National Accounts)
Bruttoförädlingsvärde i fasta priser 1995 för tjänstesektorn (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (källa: nationalräkenskaper)
Specific CO2 missions of public and autoproducer power plants, t/TJ
Specifika koldioxidutsläpp för offentliga kraftverk och egenproducenter (kraftverk), t/TJ
emissions from public and autoproducer thermal power stations, kt
Koldioxidutsläpp från offentliga värmekraftverk och egenproducenter (värmekraftverk), kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Koldioxidutsläpp från all förbränning av fossila bränslen för bruttoel- och värmeproduktion av offentliga kraftvärmeverk och värmekraftverk och egenproducenter (kraftvärmeverk och värmekraftverk).
Emissions from heat only plants are not included
Utsläpp från värmeverk får inte inkluderas.
All products — output by public and autoproducer thermal power stations, PJ
Alla produkter – produktion från offentliga kraftvärmeverk och egenproducenter (kraftvärmeverk), PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Bruttoel som produceras och eventuell värme som säljs till tredje parter (värmekraftverk) av offentliga kraftvärmeverk och värmekraftverk och egenproducenter (kraftvärmeverk och värmekraftverk).
Output from heat only plants is not included.
Produktion från värmeverk skall inte inkluderas.
Public thermal plants generate electricity (and heat) for sale to third parties, as their primary activity.
Offentliga kraftvärmeverk producerar el (och värme) för försäljning till tredje parter som sin huvudverksamhet.
They may be privately or publicly owned.
De kan vara privat- eller offentligägda.
Autoproducer thermal power stations generate electricity (and heat) wholly or partly for their use as an activity, which supports their primary activity.
Egenproducenter (kraftvärmeverk) producerar el (och värme) helt eller delvis för egen användning som en verksamhet som stöder deras huvudsakliga verksamhet.
The gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included (source: energy balance)
Bruttoelproduktionen mäts vid utgången av huvudtransformatorn, dvs. förbrukningen av el i hjälpanläggningarna och i transformatorerna skall inkluderas. (källa: energibalansen)
TABLE II-2
TABELL II-2
List of additional priority indicators [4]
Förteckning över ytterligare prioriterade indikatorer [4]
Guidance/definitions [5]
Riktlinjer/Definitioner [5]
emissions from freight transport on road, kt
Koldioxidutsläpp från godstransport på väg, kt
emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses)
Koldioxidutsläpp från förbränning av fossila bränslen för alla transportaktiviteter med lätta lastbilar (fordon med en totalvikt på högst 3900 kg som huvudsakligen är utformade för transport av lätt gods eller som har särskilda egenskaper som fyrhjulsdrift för körning i terrängen – IPCC källkategori 1A3bii) och tunga lastbilar (fordon med en totalvikt som överstiger 3900 kg och som huvudsakligen är utformade för transport av tungt gods – IPCC källkategori 1A3biii utom bussar).
Freight transport on road, Mtkm
Godstransport på väg, Mtkm
Number of tonne-kilometres transported in light and heavy duty trucks on road; one tonne-kilometre represents the transport of one tonne by road over one kilometre (source: transport statistics)
Antal transporterade tonkilometer med lätta och tunga lastbilar på väg. En tonkilometer är godtransport på väg av ett ton gods under en kilometer.
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/Mio EUR
Total koldioxidintensitet – järn och stålindustrin, t/miljoner euro
Total CO2 emissions from iron and steel, kt
Totala koldioxidutsläpp från järn och stål, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of iron and steel including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2a), from the iron and steel production process (IPCC source category 2C1) and from ferroalloys production process (IPCC source category 2C2)
Koldioxidutsläpp från förbränning av fossila bränslen vid tillverkning av järn och stål inbegripet förbränning för el och värmeproduktion (IPCC källkategori 1A2a), från produktionsprocessen för järn och stål (IPCC källkategori 2C1) och från produktionsprocessen för ferrolegeringar (IPCC källkategori 2C2).
Gross value-added — iron and steel industry, Bio Euro (EC95)
Bruttoförädlingsvärde för hela järn- och stålindustrin, miljarder euro (EG95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE 27.1), manufacture of tubes (NACE 27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and casting of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts)
Bruttoförädlingsvärde i fasta priser 1995 vid framställning av järn och stål samt ferrolegeringar (NACE 27.1), tillverkning av järn- och stålrör (NACE 27.2), annan primärbearbetning av järn och stål (NACE (27.3), gjutning av järn (NACE 27.51) och gjutning av stål (NACE 27.52). (källa: nationalräkenskaper)
Energy related intensity — chemical industry, t/Mio EUR
Energirelaterad koldioxidintensitet - kemiska industrin, t/miljoner euro
Energy related CO2 emissions chemical industries, kt
Energirelaterade koldioxidutsläpp för kemiska industrin, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of chemicals and chemical products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2c)
Koldioxidutsläpp från förbränning av fossila bränslen vid tillverkning av kemikalier och kemiska produkter inbegripet förbränning för el- och värmeproduktion (IPCC källkategori 1A2c).
Gross value-added chemical industry, Bio Euro (EC95)
Bruttoförädlingsvärde för kemiska industrin, miljarder euro (EG95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of chemicals and chemical products (NACE 24) (source: National Accounts)
Bruttoförädlingsvärde i fasta priser 1995 vid tillverkning av kemikalier och kemiska produkter (NACE 24) (källa: nationalräkenskaper)
Energy related CO2 intensity — glass, pottery and building materials industry, t/Mio EUR
Energirelaterad koldioxidintensitet – glas-, lergods- och byggnadsmaterialindustrin, t/miljoner euro
Energy related CO2 emissions glass, pottery and building materials, kt
Energirelaterade koldioxidutsläpp för glas, lervaror och byggnadsmaterial, kt
emissions from combustion of fuels in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) including combustion for the generation of electricity and heat
Koldioxidutsläpp från förbränning av bränslen vid tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter (NACE 26) inklusive förbränning för el- och värmeproduktion.
Gross value-added — glass, pottery and buildings materials industry, Bio Euro (EC95)
Bruttoförädlingsvärde för glas-, lergods- och byggnadsmaterialindustrin, miljarder euro (EG95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) (source: National Accounts)
Bruttoförädlingsvärde i fasta priser 1995 vid tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter (NACE 26) (källa: nationalräkenskaper)
Specific CO2 emissions of iron and steel industry, t/t
Specifika koldioxidutsläpp för järn- och stålindustrin, t/t
Production of oxygen steel, kt
Framställning av syrgasstål, kt
Production of oxygen steel (NACE 27) (source: production statistics)
Framställning of syrgasstål (NACE 27) (källa: produktionsstatistik)
Specific energy related CO2 emissions of cement industry, t/t
Specifika energirelaterade koldioxidutsläpp för cementindustrin, t/t
Energy related CO2 emissions from glass, pottery and building materials, kt
Energirelaterade koldioxidutsläpp från glas, lervaror och byggnadsmaterial, kt
Cement production, kt
Tillverkning av cement, kt
Cement production (NACE 26) (source: production statistics)
Tillverkning av cement (NACE 26) (källa: produktionsstatistik)
TABLE II-3
TABELL II-3
List of supplementary indicators
förteckning över ytterligare indikatorer
Guidance/definitions
Riktlinjer/definitioner
Specific diesel related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
Specifika dieselrelaterade koldioxidutsläpp för personbilar, g/100 km
emissions of diesel-driven passenger cars, kt
Koldioxidutsläpp för dieseldrivna personbilar, kt
emissions from the combustion of diesel for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only diesel)
Koldioxidutsläpp från förbränning av diesel för all transportaktivitet med personbilar (bilar som huvudsakligen är utformade för persontransport och som har en kapacitet på högst 12 personer; viktindelningen efter bruttovikt får högst vara 3900 kg – IPCC källkategori 1A3bi endast diesel).
Number of kilometres of diesel-driven passenger cars, Mio km
Antal kilometer för dieseldrivna personbilar, miljoner km
Number of vehicle kilometres of total diesel-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics)
Antal fordonskilometer för alla dieseldrivna personbilar med tillstånd att använda vägar som är öppna för offentlig trafik. (källa: transportstatistik)
Specific petrol related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
Specifika bensinrelaterade koldioxidutsläpp för personbilar, g/100 km
emissions of petrol-driven passenger cars, kt
Koldioxidutsläpp för bensindrivna personbilar, kt
emissions from the combustion of petrol for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only petrol)
Koldioxidutsläpp från förbränning av bensin för all transportaktivitet med personbilar (bilar som huvudsakligen är utformade för persontransport och som har en kapacitet på högst 12 personer; viktindelningen efter bruttovikt får högst vara 3900 kg – IPCC källkategori 1A3bi endast bensin).
Number of kilometres of petrol-driven passenger cars, Mio km
Antal kilometer för bensindrivna personbilar, miljoner km
Number of vehicle kilometres of total petrol-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics)
Antal fordonkilometer för alla bensindrivna personbilar med tillstånd att använda vägar som är öppna för offentlig trafik. (källa: transportstatistik)
Specific CO2 emissions of passenger cars, t/pkm
Specifika koldioxidutsläpp för personbilar, t/pkm
Passenger transport by cars, Mpkm
Persontransport med bilar, Mpkm
Number of passenger-kilometres travelled in passenger cars; one passenger-kilometre is the transport of one passenger over one kilometre (source: transport statistics)
Antal personkilometer för transport med personbilar. En personkilometer är transport av en resenär en kilometer.
Specific air-transport emissions, t/passenger
Specifika flygtransportutsläpp, t/passagerare
emissions from domestic air transport, kt
Koldioxidutsläpp från inrikes flygtransport, kt
emissions from domestic air transport (commercial, private, agricultural, etc.), including take-offs and landings (IPCC source category 1A3aii).
Koldioxidutsläpp från inrikes flygtransport (kommersiell, privat, jordbruk, etc.), inbegripet starter och landningar (IPCC källkategori 1A3aii).
Exclude use of fuel at airports for ground transport.
Användningen av bränsle för marktransport på flygplatserna skall undantas.
Also exclude fuel for stationary combustion at airports
Även bränsle för stationär förbränning vid flygplatserna skall undantas.
Domestic air-passengers, Mio
Inrikes flygpassagerare, miljoner
Number of persons, excluding on-duty members of the flight and cabin crews, making a journey by air (domestic aviation only) (source: transport statistics)
Antal personer, utom medlemmar av flyg- och kabinbesättningarna som är i tjänst, som gör en flygresa (endast inrikesflyg) (källa: transportstatistik)
Energy related CO2 intensity — food, drink and tobacco industry, t/Mio EUR
Energirelaterad koldioxidintensitet – livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksindustrin, t/miljoner euro
Energy related CO2 emissions food industries, kt
Energirelaterade koldioxidutsläpp för livsmedelsindustrin, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of food products and beverages and tobacco products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2e)
Koldioxidutsläpp från förbränning av fossila bränslen vid tillverkning av livsmedels-, dryckes- och tobaksprodukter inbegripet förbränning för el- och värmeproduktion (IPCC källkategori 1A2e).
Gross value-added — food, drink and tobacco industry, Mio EUR (EC95)
Bruttoförädlingsvärde – livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksindustrin, miljoner euro (EG95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of food products and beverages (NACE 15) and tobacco products (NACE 16) (source: National Accounts)
Bruttoförädlingsvärde i fasta priser 1995 vid livsmedels- och dryckesvaruframställning (NACE 15) och tobaksvarutillverkning (NACE 16) (källa: nationalräkenskaper)
Energy related CO2 intensity — paper and printing industry, t/Mio EUR
Energirelaterad koldioxidintensitet – papperstillverkning och grafisk produktion, t/miljoner euro
Energy related CO2 emissions paper and printing, kt
Energirelaterade koldioxidutsläpp för papperstillverkning och grafisk produktion, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of pulp, paper and paper products and publishing, printing and reproduction of recorded media including emissions from combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2d)
Koldioxidutsläpp från förbränning av fossila bränslen vid tillverkning av massa, papper och pappersprodukter och förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar inklusive utsläpp från förbränning för el- och värmeproduktion (IPCC källkategori 1A2d).
Gross value-added — paper and printing industry, Mio EUR (EC95)
Bruttoförädlingsvärde – papperstillverkning och grafisk produktion, miljoner euro (EG95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of pulp, paper and paper products (NACE 21) and publishing, printing and reproduction of recorded media (NACE 22) (source: National Accounts)
Bruttoförädlingsvärde i fasta priser 1995 vid massa-, pappers- och pappersvarutillverkning (NACE 21) och förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (NACE 22) (källa: nationalräkenskaper)
Specific CO2 emissions of households for space heating, t/m2
Specifika koldioxidutsläpp från hushållens rumsuppvärmning
emissions for space heating in households, kt
Koldioxidutsläpp för rumsuppvärmning i hushåll, kt
emissions from fuel combustion for space heating in households
Koldioxidutsläpp från bränsleförbränning för rumsuppvärmning i hushåll.
Surface area of permanently occupied dwellings, Mio m2
Yta för permanentbostäder, Miljoner m2
Total surface area of permanently occupied dwellings
Totalyta för permanentbostäder
Specific CO2 emissions of commercial and institutional sector for space heating, kg/m2
Specifika koldioxidutsläpp för den kommersiella och den institutionella sektorn för rumsuppvärmning, kg/m2
emissions from space heating in commercial and institutional, kt
Koldioxidutsläpp från kommersiell och institutionell rumsuppvärmning, kt
emissions from fossil fuel combustion for space heating in commercial and institutional buildings in the public and private sectors
Koldioxidutsläpp från fossil bränsleförbränning för rumsuppvärmning i kommersiella och institutionella byggnader i de offentliga och privata sektorerna.
Surface area of services buildings, Mio m2
Yta för tjänstebyggnader, miljoner m2
Total surface area of services buildings (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99)
Totalyta för tjänstebyggnader (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99)
Specific CO2 emissions of public power plants, t/TJ
Specifika koldioxidutsläpp för offentliga kraftverk, t/TJ
emissions from public thermal power stations, kt
Koldioxidutsläpp från offentliga värmekraftverk och , kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plants (IPCC source categories 1A1ai and 1A1aii).
Koldioxidutsläpp från all förbränning av fossila bränslen för bruttoel- och värmeproduktion av offentliga värmekraftverk och kraftvärmeverk (IPCC källkategorier 1A1ai och 1A1aii).
All products output by public thermal power stations, PJ
All output från offentliga värmekraftverk, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public thermal power and combined heat and power plants.
Bruttoel som produceras och eventuell värme som säljs till tredje parter (värmekraftverk) av offentliga värmekraftverk och kraftvärmeverk.