natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av uttrycket ’oblastné vino’
Malokarpatská vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
Malokarpatská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av uttrycket ’oblastné vino’
Nitrianska vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
Nitrianska vinohradnícka oblasť eventuellt följt av uttrycket ’oblastné vino’
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av uttrycket ’oblastné vino’
Východoslovenská vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
Východoslovenská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av uttrycket ’oblastné vino’
Slovak
Slovakiska
Akostné víno s prívlastkom, followed by:
Akostné víno s prívlastkom, följt av:
England whether or not substituted by Berkshire
England eventuellt ersatt med Berkshire
England whether or not substituted by Buckinghamshire
England eventuellt ersatt med Buckinghamshire
England whether or not substituted by Cheshire
England eventuellt ersatt med Cheshire
England whether or not substituted by Cornwall
England eventuellt ersatt med Cornwall
England whether or not substituted by Derbyshire
England eventuellt ersatt med Derbyshire
England whether or not substituted by Devon
England eventuellt ersatt med Devon
England whether or not substituted by Dorset
England eventuellt ersatt med Dorset
England whether or not substituted by East Anglia
England eventuellt ersatt med East Anglia
England whether or not substituted by Gloucestershire
England eventuellt ersatt med Gloucestershire
England whether or not substituted by Hampshire
England eventuellt ersatt med Hampshire
England whether or not substituted by Herefordshire
England eventuellt ersatt med Herefordshire
England whether or not substituted by Isle of Wight
England eventuellt ersatt med Isle of Wight
England whether or not substituted by Isles of Scilly
England eventuellt ersatt med Isles of Scilly
England whether or not substituted by Kent
England eventuellt ersatt med Kent
England whether or not substituted by Lancashire
England eventuellt ersatt med Lancashire
England whether or not substituted by Leicestershire
England eventuellt ersatt med Leicestershire
England whether or not substituted by Lincolnshire
England eventuellt ersatt med Lincolnshire
England whether or not substituted by Northamptonshire
England eventuellt ersatt med Northamptonshire
England whether or not substituted by Nottinghamshire
England eventuellt ersatt med Nottinghamshire
England whether or not substituted by Oxfordshire
England eventuellt ersatt med Oxfordshire
England whether or not substituted by Rutland
England eventuellt ersatt med Rutland
England whether or not substituted by Shropshire
England eventuellt ersatt med Shropshire
England whether or not substituted by Somerset
England eventuellt ersatt med Somerset
England whether or not substituted by Staffordshire
England eventuellt ersatt med Staffordshire
England whether or not substituted by Surrey
England eventuellt ersatt med Surrey
England whether or not substituted by Sussex
England eventuellt ersatt med Sussex
England whether or not substituted by Warwickshire
England eventuellt ersatt med Warwickshire
England whether or not substituted by West Midlands
England eventuellt ersatt med West Midlands
England whether or not substituted by Wiltshire
England eventuellt ersatt med Wiltshire
England whether or not substituted by Worcestershire
England eventuellt ersatt med Worcestershire
England whether or not substituted by Yorkshire
England eventuellt ersatt med Yorkshire
Wales whether or not substituted by Cardiff
Wales eventuellt ersatt med Cardiff
Wales whether or not substituted by Cardiganshire
Wales eventuellt ersatt med Cardiganshire
Wales whether or not substituted by Carmarthenshire
Wales eventuellt ersatt med Carmarthenshire
Wales whether or not substituted by Denbighshire
Wales eventuellt ersatt med Denbighshire
Wales whether or not substituted by Gwynedd
Wales eventuellt ersatt med Gwynedd
Wales whether or not substituted by Monmouthshire
Wales eventuellt ersatt med Monmouthshire
Wales whether or not substituted by Newport
Wales eventuellt ersatt med Newport
Wales whether or not substituted by Pembrokeshire
Wales eventuellt ersatt med Pembrokeshire
Wales whether or not substituted by Rhondda Cynon Taf
Wales eventuellt ersatt med Rhondda Cynon Taf
Wales whether or not substituted by Swansea
Wales eventuellt ersatt med Swansea
Wales whether or not substituted by The Vale of Glamorgan
Wales eventuellt ersatt med The Vale of Glamorgan
Wales whether or not substituted by Wrexham
Wales eventuellt ersatt med Wrexham
NB: The words in italics are only for information or purposes, or both and are not subject to the provisions on protection referred to in this Annex.
Anmärkning: Kursiverade uppgifter anges endast i informationssyfte och omfattas således inte av bestämmelserna om skydd i denna bilaga.
Protected names for wine-sector products originating in Switzerland
Skyddade beteckningar för vin och vinprodukter med ursprung i Schweiziska edsförbundet
Wines with a registered designation of origin
Vin med kontrollerad urprungsbeteckning
Ticino whether or not preceded by “Rosso del”, “Bianco del” or “Rosato del”
Ticino eventuellt föregånget av ’Rosso del’, ’Bianco del’ eller ’Rosato del’
Traditional expressions
Traditionella uttryck
Dénominations traditionnelles
Dénominations traditionnelles/Traditionella benämningar
These terms are protected only for cantons benefiting from a precise definition, namely Vaud, Valais and Genève.
Dessa uttryck är endast skyddade för kantoner med en exakt definition, dvs. Vaud, Valais och Genève.
These terms shall be protected without prejudice to use of the German traditional term “Federweisser” for grape must in fermentation intended for human consumption, as provided for in Article 3(c) of the German Wine Act and Article 40 of Regulation (EC) No 607/2009.
Dessa uttryck är skyddade utan att det påverkar användningen av den traditionella tyska beteckningen ’Federweisser’ för delvis jäst druvmust avsedd för direkt konsumtion, i enlighet med artikel 3 c i den tyska vinlagen och artikel 40 i förordning (EG) nr 607/2009.
This term is protected without prejudice to Article 40 of Regulation (EC) No 607/2009.
Detta uttryck är skyddad utan att det påverkar tillämpningen av artikel 40 i förordning (EG) nr 607/2009.
For exports to the Union, total alcoholic strength (actual and potential) of 16 % vol.
För export till unionen, total alkoholhalt (faktisk och möjlig) på 16 volymprocent.
For exports to the Union, the natural sugar content must be at least 1 % above the average for the year of other wines.
För export till unionen måste den naturliga sockerhalten ligga minst 1 % över årsgenomsnittet för andra viner.
For the purposes of exports to the Union, this term means a liqueur wine with stricter characteristics as regards sugar yield and content (initial natural sugar content 252 g/l).
För export till unionen avser denna beteckning likörvin för vilket det gäller strängare bestämmelser för sockeravkastning och sockerhalt (ursprunglig naturlig sockerhalt 252 g/l).
Terms and conditions referred to in Articles 8(9) and 25(1)(b)
Bestämmelser och villkor som behandlas i artiklarna 8.9 och 25.1 b
I. The protection of the names referred to in Article 8 of the Annex shall not prevent the following names of vine varieties from being used for wines originating in Switzerland, provided they are used in accordance with Swiss legislation and in combination with a geographical name clearly indicating the origin of the wine:
I. Skyddet av de beteckningar som avses i artikel 8 i bilagan ska inte hindra att namnen på följande vinstockssorter används för viner med ursprung i Schweiziska edsförbundet, under förutsättning att de används i enlighet med den schweiziska lagstiftningen och tillsammans med en geografisk beteckning som klart visar vinets ursprung:
In accordance with Article 25(1)(b) and subject to the specific provisions applicable to the arrangements for documents accompanying transport, the Annex shall not apply to wine-sector products which:
Enligt artikel 25 b i bilagan och om inte annat sägs i de särskilda bestämmelserna för följedokument vid transport ska bilagan inte tillämpas på vin och vinprodukter som
are contained in the personal effects of travellers for their own private consumption;
resenärer medför i sitt bagage för privat konsumtion,
are sent from one private individual to another for personal consumption;
privatpersoner skickar till varandra för privat konsumtion,
form part of the household effects of individuals moving house or in the event of inheritance;
ingår i privatpersoners tillhörigheter vid flytt eller arv,
are imported in quantities of up to one hectolitre with a view to scientific and technical experiments;
importeras för att användas vid vetenskapliga eller tekniska experiment, i kvantiteter om högst 1 hl,
form part of the duty-free allowances of diplomatic missions, consular posts and assimilated bodies;
är avsedda för ambassader, konsulat eller därtill knutna organ, som har rätt att importera skattefritt,
form part of the supplies carried on board international means of transport.
är avsedda att användas ombord på internationella transportmedel.
Declaration by the Commission on Article 7
Kommissionens förklaring avseende artikel 7
The European Union declares that it will not prevent Switzerland from using the terms “appellation d’origine protégée” and “indication géographique protégée”, including their abbreviations “AOP” and “IGP” referred to in Article 7(1) of Annex 7 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, if the Swiss legislative system concerning geographical indications for the agriculture and wine sectors is harmonised with the European Union’s system.
Europeiska unionen förklarar härmed att den inte kommer att invända mot att Schweiziska edsförbundet använder uttrycken skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning och förkortningarna för dessa, dvs. SUB och SGB, enligt artikel 7.1 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, om handel med jordbruksprodukter, under förutsättning att den schweiziska lagstiftningen om geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och vin och vinprodukter harmoniseras med Europeiska unionens lagstiftning på området.
(appellation d’origine de qualité supérieure)
(appellation d'originede qualité supérieure)
Cacc’e’ mmitte di Lucera
Cacc'e Mmitte di Lucera
Sant’Agata de’ Goti
Sant'Agata de'Goti
Crémant d’Alsace
Crémant d'Alsace
Vin d’Entraygues et du Fel
Vin d'Entraygues et du Fel
Vin d’Estaing
Vin d'Estaing
Barbera d’Alba
Barbera d'Alba
Brachetto d’Acqui
Brachetto d'Acqui
Cisterna d’Asti
Cisterna d'Asti
Colli d’Imola
Colli d'Imola
Dolcetto d’Acqui
Dolcetto d'Acqui
Dolcetto d’Alba
Dolcetto d'Alba
Dolcetto d’Asti
Dolcetto d'Asti
Dolcetto di Diano d’Alba
Dolcetto di Diano d'Alba
Freisa d’Asti
Freisa d'Asti
Grignolino d’Asti
Grignolino d'Asti
Malvasia di Casorzo d’Asti
Malvasia di Casorzo d'Asti
Nebbiolo d’Alba
Nebbiolo d'Alba
Terre dell’Alta Val d’Agri
Terre dell'Alta Val d'Agri
Trebbiano d’Abruzzo
Trebbiano d'Abruzzo
Val d’Arbia
Val d'Arbia
Civitella d’Agliano
Civitella d'Agliano
Valle d’Itria
Valle d'Itria
Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata (D.O.K.)
Denominazzjoni ta’ Origini Kontrollata (D.O.K.)
Ermitage/Hermitage,
Ermitage/Hermitage.
Hors d’âge
Hors d'âge
Coteaux d’Aix-en-Provence
Coteaux d'Aix-en-Provence
Rosé d’Anjou
Rosé d'Anjou
Coteaux de l’Auxois
Coteaux de l'Auxois
Coteaux du Cher et de l’Arnon
Coteaux du Cher et de l'Arnon
Coteaux d’Enserune
Coteaux d'Enserune
Duché d’Uzès
Duché d'Uzès
Haute Vallée de l’Orb
Haute Vallée de l'Orb
Haute Vallée de l’Aude
Haute Vallée de l'Aude
Vicomté d’Aumelas
Vicomté d'Aumelas
Fior d’Arancio
Fior d'Arancio
Appellation d’origine
Appellation d'origine
Appellation d’origine contrôlée (AOC)
Appellation d'origine contrôlée (AOC)
Where a competent authority of a Party has a reasonable suspicion, or becomes aware, that: a wine-sector product does not comply with the rules concerning trade in wine-sector products or is involved in fraudulent action to produce or market such a product, and
En parts behöriga myndighet ska utan dröjsmål och via den kontaktmyndighet den hör till underrätta den andra partens kontaktmyndighet om den behöriga myndigheten har anledning att misstänka eller får veta att
Indikazzjoni Ġeografika Tipika (I.Ġ.T.)
Indikazzjoni Geografika Tipika (I.G.T.)
Decision No 2/2012 of the Joint Committee on Agriculture, created by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Beslut nr 2/2012 av gemensamma jordbrukskommittén, vilken har inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter
on the amendment of Annex 8 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on trade in agricultural products
om ändring av bilaga 8 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter
Annex 8 to the Agreement is aimed at facilitating and promoting the bilateral trade flows of spirit drinks and aromatised wine-based drinks and provides, by virtue of its Article 17(1) and (2) that the working group on spirit drinks shall meet at the request of one of the Parties with a view to examining any issue relating to its implementation and to make recommendations to the Committee.
Syftet med bilaga 8 är att underlätta och främja den bilaterala handeln med spritdrycker och aromatiserade vinbaserade drycker och för det ändamålet anges i artikel 17.1 och 17.2 att arbetsgruppen för spritdrycker på begäran av endera parten ska sammanträda för att granska alla frågor rörande genomförandet av bilagan och utfärda rekommendationer till kommittén.
The working group has met several times since the last update of Annex 8 to the Agreement in 2009, in particular to examine the need to update Annex 8, following the development of the Parties’ legislation and that of the protected denominations listed in its Appendices and has made recommendations.
Arbetsgruppen har sammanträtt ett antal gånger sedan bilaga 8 senast aktualiserades 2009, för att bedöma om det finns behov av att aktualisera bilaga 8 så att den bättre stämmer överens med utvecklingen avseende parternas lagstiftning och avseende de skyddade beteckningar som ingår i tilläggen till bilagan och arbetsgruppen har därefter utfärdat rekommendationer.
To further the objectives of Annex 8, the recommendations made by the working group must be taken into consideration and Annex 8 to the Agreement must be amended accordingly,
För att säkra att syftena med bilaga 8 kan uppnås är det lämpligt att följa de rekommendationer som arbetsgruppen har utfärdat och att ändra bilaga 8 i enlighet därmed.
Annex 8 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products shall be amended as follows:
Bilaga 8 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska ändras på följande sätt:
Article 6 shall be replaced by the following:
Artikel 6 ska ersättas med följande:
‘Article 6
”Artikel 6
The protection afforded by Article 5 shall also apply even where the true origin of the spirit drink or the aromatised drink is indicated, or where the designation is translated, transcribed or has been transliterated, or accompanied by terms such as “kind”, “type”, “style”, “way”, “imitation”, “method” or other analogous expressions, including graphic symbols which may lead to confusion.’
Det skydd som avses i artikel 5 ska gälla även om beteckningen innehåller uppgifter om spritdryckens eller den aromatiserade dryckens verkliga ursprung eller om beteckningen är översatt, transkriberad eller translittererad eller åtföljs av sådana uttryck som motsvarande, typ, stil, sätt, imitation, metod eller liknande, inklusive grafiska symboler, som kan ge upphov till missförstånd.”
Appendices 1, 2 and 5 of Annex 8 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products shall be replaced by Appendix 1, Appendix 2 and Appendix 5, respectively, in the Annex to this Decision.
I bilaga 8 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska tilläggen 1, 2 och 5 ersättas med tilläggen 1, 2 respektive 5 i bilagan till detta beslut.
This Decision shall enter into force the day following its adoption by the Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det antas av gemensamma jordbrukskommittén.
GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR SPIRIT DRINKS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
GEOGRAFISKA BETECKNINGAR FÖR SPRITDRYCKER MED URSPRUNG I EUROPEISKA UNIONEN
Country of origin (the precise geographical origin is described in the technical file)
Ursprungsland (det geografiska ursprunget finns närmare beskrivet i kravspecifikationen)
United Kingdom (Scotland)
Förenade kungariket (Skottland)
Grain spirit
Sädessprit
Germany, Austria, Belgium (German-speaking Community)
Tyskland, Österrike, Belgien (de tysktalande delarna)
Wine spirit
Vinsprit
(The denomination “Cognac” may be accompanied by one of the following terms:
(Beteckningen ”Cognac” får kompletteras med följande uttryck:
Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Straldja
Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya från Straldja
Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Burgas
Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya från Burgas
Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakiya/Grozdova Rakiya de Karlovo
Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakiya/Grozdova Rakiya från Karlovo
Brandy Αττικής/Brandy from Attica
Brandy Αττικής/Brandy från Attika
Brandy Πελοποννήσου/Brandy from the Peloponnese
Brandy Πελοποννήσου/Brandy från Peloponnesos
Brandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy from central Greece
Brandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy från mellersta Grekland
Grape marc spirit
Sprit av druvrester
Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete
Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia från Kreta
Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro from Macedonia
Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro från Makedonien
Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro from Thessaly
Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro från Thessalien
Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro from Tyrnavos
Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro från Tyrnavos
Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania
Ζιβανία/Τζιβανία /Ζιβάνα/Zivania
Fruit spirit
Fruktsprit
Hungary, Austria (for apricot spirits solely produced in the Provinces of: Lower Austria, Burgenland, Styria, Vienna)
Ungern, Österrike (för aprikossprit som producerats enbart i de österrikiska delstaterna Niederösterreich, Burgenland, Steiermark)
Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya from Troyan,
Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya från Trojan
Силистренска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Силистра/Silistrenska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya from Silistra,
Силистренска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Силистра/Silistrenska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya från Silistra
Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Тервел/Tervelska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya from Tervel,
Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Тервел/Tervelska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya från Tervel
Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakiya/Slivova rakiya from Lovech
Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakiya/Slivova rakiya från Lovetj
Cider spirit and perry spirit
Cidersprit och päronsprit
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Örtvodka från norra Podlasie-lågländerna, smaksatt med extrakt av visentgräs/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Gentian
Gentiana
Juniper-flavoured spirit drinks
Enbärskryddad sprit
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), Germany (German Bundesländer North Rhine Westphalia and Lower Saxony)
Belgien, Nederländerna, Frankrike (departementen Nord [59] och Pas-de-Calais [62]), Tyskland (Delstaterna Nordrhein-Westfalen och Niedersachsen)
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Belgien, Nederländerna, Frankrike (departementen Nord [59] och Pas-de-Calais [62])
Belgium, The Netherlands
Belgien, Nederländerna
Belgium (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
Belgien (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
Belgium (Balegem)
Belgien (Balegem)
Belgium (East Flanders)
Belgien (Oost-Vlaanderen)
Belgium (Walloon Region)
Belgien (Région Wallonne)
France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Frankrike (departementen Nord [59] och Pas-de-Calais [62])
Aniseed-flavoured spirit drinks
Aniskryddad sprit
Distilled anis
Destillerad anis
Cyprus, Greece
Cypern, Grekland
Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mytilène
Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo från Mytilene
Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari
Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo från Plomari
Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata
Ούζο Καλαμάτας/Ouzo från Kalamata
Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace
Ούζο Θράκης/Ouzo från Thrakien
Ούζο Μακεδονίας/Ouzo from Macedonia
Ούζο Μακεδονίας/Ouzo från Makedonien
Bitter or bitter-tasting spirit drinks
Bitter spritdryck/bitter
Liqueur
Likör
France, Italy
Frankrike, Italien
Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos
Κίτρο Νάξου/Kitro från Naxos
Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu
Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat från Korfu
The geographical indication “Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky” covers whisky/whiskey produced in Ireland and Northern Ireland.
Den geografiska beteckningen Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky avser whisky/whiskey framställd i Irland och Nordirland.
PROTECTED NAMES OF SPIRIT DRINKS ORIGINATING IN SWITZERLAND
SKYDDADE BETECKNINGAR PÅ SPRITDRYCKER MED URSPRUNG I SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET
Gentian spirit
Gentianasprit
Liqueurs
Likör
LIST OF INSTRUMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 2 RELATING TO SPIRIT DRINKS, AROMATISED WINE AND AROMATISED DRINKS
FÖRTECKNING ÖVER DE RÄTTSAKTER RÖRANDE SPRITDRYCKER, AROMATISERADE VINER OCH AROMATISERADE DRYCKER SOM AVSES I ARTIKEL 2
Spirit drinks which fall within code 2208 of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
Spritdrycker enligt nummer 2208 i Internationella konventionen om det harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor.
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 39, 13.2.2008, p. 16), as last amended by Regulation (EC) No 1334/2008 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 34).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EUT L 39, 13.2.2008, s. 16), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1334/2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34).
Chapter 5 of the Ordinance of the Federal Department of Home Affairs (DFI) of 23 November 2005 on alcoholic beverages, as last amended on 15 December 2010 (OC 2010 6391).
Kapitel 5 i förordningen från det federala departementet för inrikes frågor (DFI) av den 23 november 2005 om alkoholhaltiga drycker, senast ändrad den 15 december 2010 (RO 2010 6391).
Aromatised drinks which fall within codes 2205 and ex 2206 of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System.
Aromatiserade drycker enligt nummer 2205 och ex 2206 i Internationella konventionen om det harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor.