natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proofs of origin issued in South Africa in the framework of the Community scheme of generalised tariff preferences (GSP) shall be accepted in the European Community as valid proofs of origin under the preferential bilateral trade regime established by the TDCA, provided that:
Ursprungsintyg som utfärdats i Sydafrika inom ramen för gemenskapens Allmänna preferenssystem skall i Europeiska gemenskapen godtas som giltiga ursprungsintyg enligt den bilaterala förmånsordning som inrättas genom avtalet under förutsättning att
the proof of origin is submitted within 10 months of the date of entry into force of this Decision;
ursprungsintyget uppvisas inom tio månader efter detta besluts ikraftträdande,
the proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of entry into force of this Decision; and
ursprungsintyget och transportdokumenten utfärdats senast dagen före detta besluts ikraftträdande,
the proof of origin is presented at import into the European Community for the benefit of tariff preferences previously granted under the GSP which are consolidated by this Decision.
ursprungsintyget uppvisas vid importen till Europeiska gemenskapen som stöd för en begäran om tullförmåner som tidigare beviljades inom ramen för Allmänna preferenssystemet men som genom detta beslut införlivas i avtalet.
It shall apply from 15 December 2006.
Det skall tillämpas från och med den 15 december 2006.
The Co-Presidents
På samarbetsrådets vägnar
OJ L 311, 4.12.1999, p. 3.
EGT L 311, 4.12.1999, s. 3.
Agreement as last amended by the Additional Protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (OJ L 68, 15.3.2005, p. 33).
Avtalet senast ändrat genom tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 68, 15.3.2005, s. 33).
I. EUROPEAN COMMUNITY
I. EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Improved market access on automotive products originating in South Africa
Förbättrat marknadstillträde för fordonsprodukter med ursprung i Sydafrika
Improvements to Annex II, List 4
Improvements to Annex II, List 4
15 December 2006: 3,5 %
15 December 2006: 3,5 %
1 January 2007: 1,5 %
1 January 2007: 1,5 %
1 January 2008: 0 %.
1 January 2008: 0 %.
Elimination with effect from 15 December 2006 of the duties on all the other products contained in Annex II, List 4, as listed below:
Elimination with effect from 15 December 2006 of the duties on all the other products contained in Annex II, List 4, as listed below:
Transposition of the GSP into the TDCA, at a date to be agreed upon, with regard to HS codes other than those mentioned in paragraph 1, where the current treatment of South African exports is more favourable under GSP than under the TDCA.
Transposition of the GSP into the TDCA, at a date to be agreed upon, with regard to HS codes other than those mentioned in paragraph 1, where the current treatment of South African exports is more favourable under GSP than under the TDCA.
SOUTH AFRICA
SYDAFRIKA
Improved market access on automotive products originating in the European Community
Förbättrat marknadstillträde för fordonsprodukter med ursprung i Europeiska gemenskapen
Improvements to Annex III, List 5
Improvements to Annex III, List 5
Tariff lines to be moved to Annex III, List 1, as from 15 December 2006:
Tariff lines to be moved to Annex III, List 1, as from 15 December 2006:
Tariff lines to be moved to Annex III, List 3, as from 15 December 2006:
Tariff lines to be moved to Annex III, List 3, as from 15 December 2006:
Improvements to Annex III, List 6
Improvements to Annex III, List 6
Tariff line to be moved to Annex III, List 3, as from 15 December 2006:
Tariff line to be moved to Annex III, List 3, as from 15 December 2006:
Tariff line to be moved to Annex III, List 4, as from 15 December 2006:
Tariff line to be moved to Annex III, List 4, as from 15 December 2006:
Tariff line to be moved to Annex III, List 5, motors partial 4 from 15 December 2006:
Tariff line to be moved to Annex III, List 5, motors partial 4 from 15 December 2006:
Addendum to notes to Annex III — List 5
Addendum to notes to Annex III – List 5
Tariff lines currently under ‘motors partial 1’ to be given an additional cumulative yearly preference of 1 percentage point to be introduced on 15 December 2006 and 1 January 2007.
Tariff lines currently under motors partial 1 to be given an additional cumulative yearly preference of 1 percentage point to be introduced on 15 December 2006 and 1 January 2007.
This will be achieved via the creation of a new category: ‘motors partial 3’:
This will be achieved via the creation of a new category: ‘motors partial 3’.
Tariff lines currently under ‘motors partial 1’ to be granted an additional cumulative yearly preference of 1 percentage point to be introduced on 15 December 2006, 1 January 2007 and 1 January 2008.
Tariff lines currently under motors partial 1 to be granted an additional cumulative yearly preference of 1 percentage point to be introduced on 15 December 2006, 1 January 2007 and 1 January 2008.
This will be achieved via the creation of a new category: ‘motors partial 4’:
This will be achieved via the creation of a new category: ‘motors partial 4’.
Tariff lines to be given a non-cumulative cut of 5 percentage points as from 15 December 2006.
Tariff lines to be given a non-cumulative cut of 5 percentage points as from 15 December 2006.
This will be done by moving them to Annex III, List 5, ‘motors partial 2’:
This will be done by moving them to Annex III, List 5, ‘motors partial 2’:
This will be done by moving it to Annex III, List 5, and creating an additional category: ‘motors partial 5’ as from 15 December 2006:
This will be done by moving it to Annex III, List 5, and creating an additional category: ‘motors partial 5’ as from 15 December 2006:
Tariff lines to be given a cumulative yearly preference, to be introduced on 15 December 2006, 1 January 2007, 1 January 2008, 1 January 2009 and 1 January 2010.
Tariff lines to be given a cumulative yearly preference, to be introduced on 15 December 2006, 1 January 2007, 1 January 2008, 1 January 2009 and 1 January 2010.
This will be achieved via the creation of a new category: ‘motors partial 6’:
This will be achieved via the creation of a new category: ‘motors partial 6’.
Done at Brussels, 12 December 2006. For the Cooperation Council
Utfärdat i Bryssel den 12 december 2006.
Skweyiya
Skweyiya Ordförande
Decision No 2/2006 of the EC-Turkey Association Council
Beslut nr 2/2006 av Associeringsrådet EG–Turkiet
of 17 October 2006
av den 17 oktober 2006
amending Protocols 1 and 2 to Decision No 1/98 on the trade regime for agricultural products
om ändring av protokoll 1 och 2 till beslut nr 1/98 om handelsordningen för jordbruksprodukter
Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey [1],
med beaktande av avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet [1],
Having regard to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey [2], and in particular Article 35 thereof,
med beaktande av tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet [2], särskilt artikel 35, och
Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council [3] of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products sets out the preferential regime applicable to trade in agricultural products between the Community and Turkey.
I beslut nr 1/98 av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter [3] fastställs den förmånsordning som är tillämplig på handel med jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Turkiet.
Protocol 1 to that Decision contains details of the preferential regime applied by the Community to the importation of agricultural products originating in Turkey.
Protokoll 1 till det beslutet innehåller närmare bestämmelser om den förmånsordning gemenskapen tillämpar på import av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet.
Protocol 2 to that Decision contains details of the preferential regime applied by Turkey to the importation of agricultural products originating in the Community.
Protokoll 2 till det beslutet innehåller närmare bestämmelser om den förmånsordning Turkiet tillämpar på import av jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen.
The Community and Turkey (the Parties) have held consultations and agreed to adapt the preferential regime to take account of the recent enlargement of the Community.
Gemenskapen och Turkiet (”parterna”) har efter samråd enats om att anpassa förmånsordningen till den senaste utvidgningen av gemenskapen.
The relevant Annexes to Protocols 1 and 2 to Decision No 1/98 should be replaced by new consolidated Annexes reflecting the Parties’ agreement on their adaptation and certain technical developments as regards tariff codes.
De relevanta bilagorna till protokoll 1 och 2 till beslut nr 1/98 bör ersättas med nya konsoliderade bilagor som återspeglar parternas avtal om anpassning och vissa tekniska ändringar i fråga om KN-nummer.
It is for the Association Council to decide on the scope of the preferential treatment granted to each other by the Parties and the arrangements therefor.
Associeringsrådet skall besluta om omfattningen av den förmånsbehandling som parterna beviljar varandra samt arrangemangen för denna.
Decision No 1/98 should therefore be amended accordingly,
Beslut nr 1/98 bör därför ändras i enlighet med detta.
Decision No 1/98 is hereby amended as follows:
Beslut nr 1/98 skall ändras på följande sätt:
Annex 1 to Protocol 1 shall be replaced by the text in Annex I hereto;
Bilaga 1 till protokoll 1 skall ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
the Annex to Protocol 2 shall be replaced by the text in Annex II hereto.
Bilagan till protokoll 2 skall ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
It shall apply from the first day of the month following the day of its adoption.
Det skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den dag då beslutet antogs.
Done at Brussels, 17 October 2006.
Utfärdat i Bryssel den 17 oktober 2006.
OJ 217, 29.12.1964, p. 3687.
EGT 217, 29.12.1964, s. 3687.
OJ L 293, 29.12.1972, p. 4.
EGT L 293, 29.12.1972, s. 4.
OJ L 86, 20.3.1998, p. 1.
EGT L 86, 20.3.1998, s. 1.
ARRANGEMENTS APPLICABLE TO THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY
ARRANGEMANG SOM SKALL TILLÄMPAS PÅ IMPORT TILL GEMENSKAPEN AV JORDBRUKSPRODUKTER MED URSPRUNG I TURKIET
For the purposes of this Annex, the term CCT means the rates shown in column 3 of Part Two or Section I of Part Three of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1].CN code [2]
Med GTT avses i denna bilaga de tullsatser som anges i avsnitt I del två eller del tre i kolumn 3 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan [1].KN-nr [2]
Description [3]
Varuslag [3]
CCT ad valorem duty
GTT värdetullsats
Specific duty
Särskilda tullar
Duty reduction
Nedsättning av tull
Tariff quota
Tullkvot
(tonnes net weight)
(ton netto)
In-quota duty
Tullsats inom ramen för kvoterna
Over-quota duty
Tullsats utanför kvoterna
Meat of sheep or goats
Kött av får eller getter
Meat of turkeys, not cut in pieces, frozen
Kalkoner, ostyckade, frysta
Turkey cuts and offal other than liver, frozen
Kött och ätbara slaktbiprodukter av kalkon, andra än lever, frysta
Kashkaval cheese
Kashkaval-ost
Cheese made from sheep’s milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn
Other cheese made from sheep’s milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Annan ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn
Tulum Peyniri, made from sheep or buffalo milk, in individual plastic or other kind of packings of less than 10 kg
Tulum Peyniri, framställd av fårmjölk eller buffelmjölk, i separat plastförpackning eller annat slag av förpackning om mindre än 10 kg
New potatoes, from 1 January to 31 March
Potatis, nyskördad, under tiden 1 januari-31 mars
Potatoes, fresh or chilled, other
Potatis, färsk eller kyld, annan
Onions, from 15 February to 15 May
Lök, under tiden 15 februari–15 maj
Onions, from 16 May to 14 February
Lök, under tiden 16 maj–14 februari
Garlic, fresh or chilled
Vitlök, färsk eller kyld
Beans, from 1 November to 30 April
Bönor, under tiden 1 november–30 april
Broad beans (Vicia Faba major L.), from 1 July to 30 April
Bondbönor (Vicia Faba major L.), under tiden 1 juli–30 april
Aubergines, from 15 January to 30 April
Auberginer, under tiden 15 januari–30 april
Aubergines, from 1 May to 14 January
Auberginer, under tiden 1 maj–14 januari
Ribbed or stick celery (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), from 1 January to 30 April
Bladselleri eller blekselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill) Pers.), under tiden 1 januari-30 april
Courgettes, from 1 December to end February
Zucchini, under tiden 1 december-sista februari
Courgettes, from 1 March to 30 November
Zucchini, under tiden 1 mars–30 november
Pumpkins, from 1 December to end February
Pumpor, under tiden 1 december-sista februari
Wild onions of the genus Muscari comosum, from 15 February to 15 May
Vildlök (Muscari comosum), under tiden 15 februari-15 maj
Hazelnuts or filberts (Corylus spp)
Hasselnötter (Corylus spp.)
Duty rate: 3 %
Tullsats 3 %
Fresh table grapes, from 1 May to 17 June and from 1 August to 14 November
Färska bordsdruvor, under tiden 1 maj–17 juni och 1 augusti–14 november
Fresh table grapes, from 15 November to 30 April and from 18 June to 31 July
Färska bordsdruvor, under tiden 15 november–30 april och 18 juni–31 juli
Watermelons, from 1 April to 15 June
Vattenmeloner, under tiden 1 april–15 juni
Watermelons, from 16 June to 31 March
Vattenmeloner, under tiden 16 juni–31 mars
Other melons, from 1 November to 31 May
Andra meloner, färska, under tiden 1 november–31 maj
Plums, from 1 May to 15 June
Plommon, under tiden 1 maj–15 juni
Strawberries, frozen
Jordgubbar och smultron, frysta
Raspberries, etc., frozen
Hallon m.m., frysta
Other fruits, frozen
Frukt, bär och nötter, andra slag, frysta
Reduction according to Article 3(4) (MFN — max EUR 11,68/t)
Nedsättning enligt artikel 3.4 (MGN – max 11.68 EUR/t)
Malt, not roasted
Malt, orostat
Reduction of EUR 6,57/t
Nedsättning 6.57 EUR/t
Malt, roasted
Malt, rostat
Virgin lampante olive oil
Olivolja, jungfruolja, bomolja
10 % reduction
10 % nedsättning
Other virgin olive oil
Olivolja, jungfruolja, annan
7,5 % ad valorem
7,5 % värdetull
Other olive oil than virgin
Olivolja av andra slag än jungfruolja
5 % reduction
5 % nedsättning
Crude olive oil
Olivoljor, oraffinerade
Other olive oil
Andra olivoljor
Prepared tomatoes, whole or in pieces
Tomater, beredda eller konserverade
Other prepared tomatoes, with a dry matter content of less than 12 % by weight
tomater, hela eller i bitar andra slag, med en torrsubstans av mindre än 12 viktprocent
Other prepared or preserved tomatoes, with a dry matter content of not less than 12 % by weight
Tomater, beredda eller konserverade tomater, andra slag, med en torrubstans av minst 12 viktprocent
30000 (equivalence 28/30 % dry matter content)
30000 (motsv. 28/30 % torrsubstans)
Jams, jellies, marmalades, puree and pastes
Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor
67 % reduction
67 % nedsättning
Jams, jellies, marmalades, puree and pastes, obtained by cooking, other than homogenised preparations, of citrus fruit, with a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor, beredda genom kokning, av andra slag än homogeniserade beredningar av citrusfrukter, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 30 viktprocent
Other preparations, with a sugar content exceeding 30 % by weight
Andra beredningar, med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved
Frukt, bär, nötter och andra ätliga växtdelar, beredda eller konserverade på annat sätt
Fruit juices
Juice
Sparkling wine
Mousserande vin
Other wine, grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, in containers holding 2 litres or less
Annat vin; druvmust vars jäsning har förhindrats eller avbrutits genom tillsats av alkohol, på kärl rymmande högst 2 liter
Other wine, grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, in containers holding more than 2 litres
Annat vin; druvmust vars jäsning har förhindrats eller avbrutits genom tillsats av alkohol, på kärl rymmande högst 2 liter
Other fermented beverages; mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Andra jästa drycker, blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher and ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from agricultural goods listed in Annex I to the EC Treaty
Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerad, oavsett alkoholhalt, erhållen från jordbruksprodukter i bilaga I till EG fördraget
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Ättika
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1758/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1758/2006 (EUT L 335, 1.12.2006, s. 1).
CN codes corresponding to Regulation (EC) No 1810/2004 (OJ L 327, 30.10.2004, p. 1).
KN-nummer motsvarande förordning (EG) nr 1810/2004 (EUT L 327, 30.10.2004, s. 1).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av ”Varuslag” endast anses vara vägledande eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Där ’ex’ anges före ett KN-nummer skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.
This concession consists of only one tariff quota volume of 100 tonnes with a 7,5 % in-quota duty.’
Detta medgivande består av endast en tullkvotsvolym om 100 ton med en tullsats inom ramen för kvoterna om 7,5 %.”
ARRANGEMENTS APPLICABLE TO THE IMPORTATION INTO TURKEY OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
ARRANGEMANG SOM SKALL TILLÄMPAS PÅ IMPORT TILL TURKIET AV JORDBRUKSPRODUKTER MED URSPRUNG I GEMENSKAPEN
CN code [1]
KN-nr [1]
Description [2]
Varuslag [2]
Reduction of the MFN duty (%)
Nedsättning av MGN-tull (%)
Tariff quota (tonnes net weight)
Tullkvoter (ton netto)
Live bovines: pure bred breeding animals
Levande nötkreatur och andra oxdjur: renrasiga avelsdjur:
unlimited
obegränsad
Live bovines, other than pure bred breeding animals, of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Levande nötkreatur och andra oxdjur: andra än renrasiga avelsdjur med en vikt större än 80 kg men högst 160 kg
Live bovines, other than pure bred breeding animals, other than those of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Levande nötkreatur och andra oxdjur: andra än renrasiga avelsdjur utom de med en vikt större än 80 kg men högst 160 kg
Other cuts of bovine meat, with bone in, frozen
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst, andra styckningsdelar, med ben
50 % reduction with maximum duty of 30 %
50 % nedsättning med en högsta tull på 30 %
30 % reduction with maximum duty of 43 %
30 % nedsättning med en högsta tull på 43 %
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter
52 % ad valorem
52 % värdetull
Milk and cream in powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent
Milk and cream in powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %, not containing added sugar or other sweetening matter
Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt över 1,5 viktprocent, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
30 % ad valorem
30 % värdetull
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter
Processed cheese, not grated or powdered
Smältost, annan än riven eller pulveriserad
Other cheese
Annan ost
Cheese, other, excluding 04069029 / 31 / 50 / 86 / 87 / 88
Annan ost med undantag av 04069029, 04069031, 04069050, 04069086, 04069087, 04069088
Egg yolks, dried, other
Äggula, torkad, annan
24 % ad valorem
24 % värdetull
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading No 1212
Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter, andra än rötter enligt nr 1212
Other live plants, excluding 06029091
Andra levande växter utom 06029091
Cut flowers, etc., fresh
Snittblommor, friska
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
7 % ad valorem
7 % värdetull
Beans, frozen
Bönor, frysta
11,5 % ad valorem
11,5 % värdetull
Apples, fresh, other than Golden Delicious, Starking and Starkrimson
Äpplen färska, andra än varianterna Golden Delicious, Starking och Starkrimson
Peaches, including nectarines, fresh, from 15 July to 31 December
Persikor inbegripet nektariner, färska, under tiden 15 juli–31 december