natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The performance of a survey assessing the attitudes of consumers towards the welfare of farmed animals, forms part of this information policy in the field of animal protection, and the financial resources necessary for the Community to perform this survey should therefore be engaged and granted subject to the planned survey having been efficiently carried out.
Genomförandet av en undersökning för att bedöma konsumenternas inställning till lantbruksdjurs välfärd utgör en del av detta informationsprogram för djurskydd, och nödvändiga medel för att denna undersökning skall kunna genomföras av gemenskapen bör därför anslås och beviljas på villkor att den planerade undersökningen genomförs på ett tillfredställande sätt.
This survey will be carried out in the form of a specific Eurobarometer study within the scope of the Framework Contract [2], concluded between the European Community, represented by the European Commission and TNS Opinion and Survey a consortium formed by Taylor Nelson Sofres plc and EOS Gallup Europe, represented by the coordinating centre the European Omnibus Survey ‘EOS Gallup Europe’.
Denna undersökning kommer att genomföras i form av en särskild Eurobarometer-undersökning och utföras enligt ett ramavtal [2] mellan Europeiska gemenskapen, företrädd av Europeiska kommissionen, och TNS Opinion and Survey, ett konsortium bildat av Taylor Nelson Sofres plc och EOS Gallup Europe, företrätt av samordningscentrumet European Omnibus Survey ”EOS Gallup Europe”.
The action to perform a survey on the attitudes of consumers towards the welfare of farmed animals, to be financed from budget heading 17 04 02 of the budget of the European Union for a maximum amount of EUR 200000, is hereby approved.
Åtgärden att genomföra en undersökning om konsumenternas inställning till lantbruksdjurs välfärd, som finansieras genom budgetpost 17 04 02 i Europeiska unionens budget till ett belopp av högst 200000 euro, godkänns härmed.
This survey will be carried out in the form of a specific Eurobarometer study within the scope of the Framework Contract concluded between the European Community, represented by the European Commission and TNS Opinion and Survey a consortium formed by Taylor Nelson Sofres plc and EOS Gallup Europe, represented by the coordinating centre the European Omnibus Survey ‘EOS Gallup Europe’.
Denna undersökning kommer att genomföras i form av en särskild Eurobarometer-undersökning inom ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen, företrädd av Europeiska kommissionen, och TNS Opinion and Survey, ett konsortium bildat av Taylor Nelson Sofres plc och EOS Gallup Europe, företrätt av samordningscentrumet European Omnibus Survey ”EOS Gallup Europe”.
Contract No PRESS-B-1/2003-25/B1 of 24.8.2004.
Avtal med referensnummer PRESS-B-1-2003-25/B1 av den 24 augusti 2004.
of 29 December 2004
av den 29 december 2004
amending Decisions 2003/746/EC and 2003/848/EC as regards the reallocation of the Community’s financial contribution to Member States’ TSE eradication and monitoring programmes for 2004
om ändring av besluten 2003/746/EG och 2003/848/EG med avseende på omfördelning av gemenskapens finansiella stöd till vissa medlemsstaterna för deras program för utrotning och övervakning av TSE för 2004
(notified under document number C(2004) 5396)
(delgivet med nr K(2004) 5396)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 24(5) and (6) thereof,
med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artikel 24.5 och 24.6 i detta, och
Commission Decision 2003/746/EC of 14 October 2003 on the list of programmes for the eradication and the monitoring of certain TSEs qualifying for a financial contribution from the Community in 2004 [2], lists the programmes submitted to the Commission by the Member States for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) qualifying for a Community financial contribution in 2004.
I kommissionens beslut 2003/746/EG av den 14 oktober 2003 om förteckningen över de program för övervakning och utrotning av vissa typer av TSE som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2004 [2] fastställs en förteckning över vilka av medlemsstaternas program för övervakning av transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) som är berättigade till finansiella bidrag från gemenskapen under 2003.
That Decision also sets out the proposed rate and maximum amount of the contribution for each programme.
I detta beslut ges även förslag till procentsatser och maximala stödbelopp för varje program.
Commission Decision 2003/848/EC of 28 November 2003 approving the TSE eradication and monitoring programmes of Member States and certain acceding Member States for 2004 and fixing the level of the Community’s financial contribution [3], approves the programmes listed in Decision 2003/746/EC and lays down the maximum amounts of the Community’s financial contribution.
I kommissionens beslut 2003/848/EG av den 28 november 2003 om godkännande av medlemsstaternas och vissa anslutande medlemsstaters program för utrotning och övervakning av TSE under år 2004 samt fastställande av gemenskapens finansiella stöd [3] godkänns de program som förtecknas i beslut 2003/746/EG, och det maximala beloppet för gemenskapens finansiella stöd fastställs.
Decision 2003/848/EC provides for progress reports to be forwarded by the Member States to the Commission every month.
I beslut 2003/848/EG fastställs att medlemsstaterna skall sända lägesrapporter till kommissionen varje månad.
An analysis of those reports indicates that certain Member States will not utilise their full allocation for 2004, while others will spend in excess of the allocated amount.
En analys av dessa rapporter visar att vissa medlemsstater inte kommer att använda hela sitt stöd för 2004, medan andra kommer att spendera mer än vad de blivit tilldelade.
The Community’s financial contribution to certain of those programmes therefore needs to be adjusted.
Gemenskapens finansiella stöd till vissa av dessa program bör därför anpassas.
It is appropriate to reallocate funding from programmes of Member States which are not using their full allocation to those that are exceeding it.
Det är lämpligt att omfördela resurser från program inom de medlemsstater som inte använder hela sitt stöd till dem som överskrider sin budget.
The reallocation should be based on the most recent information on the expenditure actually incurred by the concerned Member States.
Omfördelningen bör grundas på de senaste uppgifterna om de berörda medlemsstaternas faktiska utgifter.
Decisions 2003/746/EC and 2003/848/EC should therefore be amended accordingly.
Besluten 2003/746/EG och 2003/848/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Decision 2003/746/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Beslut 2003/746/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Decision 2003/848/EC is amended as follows:
Beslut 2003/848/EG ändras på följande sätt:
in Article 4(2), ‘EUR 745000’ is replaced by ‘EUR 383000’;
I artikel 4.2 skall ”745000 euro” ersättas med ”383000 euro”.
in Article 6(2), ‘EUR 21733000’ is replaced by ‘EUR 24735000’;
I artikel 6.2 skall ”21733000 euro” ersättas med ”24735000 euro”.
in Article 8(2), ‘EUR 6283000’ is replaced by ‘EUR 6401000’;
I artikel 8.2 skall ”6283000 euro” ersättas med ”6401000 euro”.
in Article 10(2), ‘EUR 4028000’ is replaced by ‘EUR 4346000’;
I artikel 10.2 skall ”4028000 euro” ersättas med ”4346000 euro”.
in Article 11(2), ‘EUR 1675000’ is replaced by ‘EUR 1789000’;
I artikel 11.2 skall ”1675000 euro” ersättas med ”1789000 euro”.
in Article 12(2), ‘EUR 1012000’ is replaced by ‘EUR 1177000’;
I artikel 12.2 skall ”1012000 euro” ersättas med ”1177000 euro”.
in Article 15(2), ‘EUR 7726000’ is replaced by ‘EUR 4269000’;
I artikel 15.2 skall ”7726000 euro” ersättas med ”4269000 euro”.
in Article 17(2), ‘EUR 103000’ is replaced by ‘EUR 159000’;
I artikel 17.2 skall ”103000 euro” ersättas med ”159000 euro”.
in Article 19(2), ‘EUR 353000’ is replaced by ‘EUR 399000’;
I artikel 19.2 skall ”353000 euro” ersättas med ”399000 euro”.
in Article 21(2), ‘EUR 5000’ is replaced by ‘EUR 1000’;
I artikel 21.2 skall ”5000 euro” ersättas med ”1000 euro”.
in Article 22(2), ‘EUR 755000’ is replaced by ‘EUR 927000’;
I artikel 22.2 skall ”755000 euro” ersättas med ”927000 euro”.
in Article 24(2), ‘EUR 435000’ is replaced by ‘EUR 573000’;
I artikel 24.2 skall ”435000 euro” ersättas med ”573000 euro”.
in Article 25(2), ‘EUR 1160000’ is replaced by ‘EUR 3014000’;
I artikel 25.2 skall ”1160000 euro” ersättas med ”3014000 euro”.
in Article 26(2), ‘EUR 490000’ is replaced by ‘EUR 1006000’;
I artikel 26.2 skall ”490000 euro” ersättas med ”1006000 euro”.
in Article 27(2), ‘EUR 3210000’ is replaced by ‘EUR 671000’;
I artikel 27.2 skall ”3210000 euro” ersättas med ”671000 euro”.
in Article 28(2), ‘EUR 675000’ is replaced by ‘EUR 704000’;
I artikel 28.2 skall ”675000 euro” ersättas med ”704000 euro”.
in Article 29(2), ‘EUR 30000’ is replaced by ‘EUR 5000’;
I artikel 29.2 skall ”30000 euro” ersättas med ”5000 euro”.
in Article 30(2), ‘EUR 255000’ is replaced by ‘EUR 275000’;
I artikel 30.2 skall ”255000 euro” ersättas med ”275000 euro”.
in Article 31(2), ‘EUR 5000’ is replaced by ‘EUR 3000’;
I artikel 31.2 skall ”5000 euro” ersättas med ”3000 euro”.
in Article 32(2), ‘EUR 5000’ is replaced by ‘EUR 34000’;
I artikel 32.2 skall ”5000 euro” ersättas med ”34000 euro”.
in Article 33(2), ‘EUR 7460000’ is replaced by ‘EUR 6652000’;
I artikel 33.2 skall ”7460000 euro” ersättas med ”6652000 euro”.
in Article 34(2), ‘EUR 740000’ is replaced by ‘EUR 1360000’.
I artikel 34.2 skall ”740000 euro” ersättas med ”1360000 euro”.
Done at Brussels, 29 December 2004.
Utfärdat i Bryssel den 29 december 2004.
Decision as last amended by Regulation (EC) 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
OJ L 269, 21.10.2003, p. 24.
EUT L 269, 21.10.2003, s. 24.
OJ L 322, 9.12.2003, p. 11.
EUT L 322, 9.12.2003, s. 11.
Annexes I and II to Decision 2003/746/EC are replaced by the following:
Bilagorna I och II till beslut 2003/746/EG skall ersättas med följande:
List of programmes for the monitoring of TSEs
Förteckning över program för övervakning av TSE
Rate and Maximum amount of the Community financial contribution
Procentsats och maximibelopp för gemenskapens finansiella stöd
Rate-purchase of test kits (%)
Inköpskostnad för testutrustning
Maximum amount
Maximibelopp
List of programmes for the eradication of Scrapie
Förteckning över program för utrotning av skrapie
Maximum amount of the Community financial contribution
Maximalt belopp för gemenskapens finansiella stöd
Scrapie
Skrapie
50 % culling, 100 % genotyping
50 % utslaktn., 100 % gentypn.
amending Decisions 2003/743/EC and 2003/849/EC as regards the reallocation of the Community's financial contribution to certain Member States for their programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and for checks aimed at the prevention of zoonoses for 2004
om ändring av besluten 2003/743/EG och 2003/849/EG när det gäller omfördelning av gemenskapens bidrag till medlemsstaternas program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och förteckningen över de kontroller som genomförs i syfte att förebygga zoonoser för 2004
(notified under document number C(2004) 5397)
(delgivet med nr K(2004) 5397)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 24(5) and (6), and Articles 29 and 32 thereof,
med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 euroom utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artikel 24.5 och 24.6 samt artiklarna 29 och 32 i detta, och
Decision 90/424/EEC provides for the possibility of financial participation by the Community towards the programmes of Member States aimed at the eradication and monitoring of animal diseases and for checks aimed at the prevention of zoonoses.
I beslut 90/424/EEG fastställs möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt bidrag för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för kontroller som genomförs i syfte att förebygga zoonoser.
Commission Decision 2003/743/EC of 14 October 2003 on the lists of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and of checks aimed at the prevention of zoonoses qualifying for a financial contribution from the Community in 2004 [2] sets out the proposed rate and maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
I kommissionens beslut 2003/743/EG av den 14 oktober 2003 om förteckningarna över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och över de kontrollprogram för att förebygga zoonoser som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2004 [2] fastställs den föreslagna procentsatsen och maximibeloppet för varje program som medlemsstaterna lämnar in.
Commission Decision 2003/849/EC of 28 November 2003 approving programmes for the eradiction and monitoring of certain animal diseases and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2004 and fixing the level of the Community’s financial contribution [3] sets out the maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
I kommissionens beslut 2003/849/EG av den 28 november 2003 om godkännande av medlemsstaternas program för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar och för förebyggande av zoonoser under år 2004 samt fastställande av gemenskapens finansiella bidrag [3] fastställs maximibeloppet för gemenskapens finansiella bidrag för varje program som lämnats in av medlemsstaterna.
The Commission has analysed the reports forwarded by the Member States on the expenditures of those programmes.
Kommissionen har analyserat de rapporter som medlemsstaterna har skickat om utgifterna för programmen.
The results of that analysis show that certain Member States will not utilise their full allocation for 2004 while others will spend in excess of the allocated amount.
Resultaten av den analysen visar att vissa medlemsstater inte kommer att utnyttja sina anslag fullt ut för 2004, medan andra kommer att förbruka mer än vad de blivit tilldelade.
The Community’s financial contribution to certain of those programmes therefore needs to be adjusted.
Gemenskapens finansiella bidrag till vissa av dessa program bör därför ändras.
It is appropriate to reallocate funding from programmes of Member States, which are not using their full allocation to those that are exceeding it.
Det skulle vara lämpligt att omfördela bidragen till program i de medlemsstater som fullt ut använder sina anslag till de som överskrider dem.
The reallocation should be based on the most recent information on the expenditure actually incurred by the concerned Member States.
Omfördelningen skulle grunda sig på den senaste informationen om medlemsstaternas faktiska utgifter.
Decisions 2003/743/EC and 2003/849/EC should therefore be amended accordingly.
Besluten 2003/743/EG och 2003/849/EG bör följaktligen ändras.
Annexes I and II to Decision 2003/743/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Bilagorna I och II till beslut 2003/743/EG skall ändras enligt bilagan till detta beslut.
Decision 2003/849/EC is amended as follows:
Beslut 2003/849/EG skall ändras på följande sätt:
In Article 1(2) ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 190000’;
I artikel 1.2 skall ”200000 euro” ersättas med ”190000 euro”.
In Article 2(2) ‘EUR 650000’ is replaced by ‘EUR 700000’;
I artikel 2.2 skall ”650000 euro” ersättas med ”700000 euro”.
In Article 3(2) ‘EUR 800000’ is replaced by ‘EUR 600000’;
I artikel 3.2 skall ”800000 euro” ersättas med ”600000 euro”.
In Article 4(2) ‘EUR 70000’ is replaced by ‘EUR 80000’;
I artikel 4.2 skall ”70000 euro” ersättas med ”80000 euro”.
In Article 5(2) ‘EUR 370000’ is replaced by ‘EUR 0’;
I artikel 5.2 skall ”370000 euro” ersättas med ”0 euro”.
In Article 6(2) ‘EUR 1800000’ is replaced by ‘EUR 1695000’;
I artikel 6.2 skall ”1800000 euro” ersättas med ”1695000 euro”.
In Article 7(2) ‘EUR 110000’ is replaced by ‘EUR 0’;
I artikel 7.2 skall ”110000 euro” ersättas med ”0 euro”.
In Article 8(2) ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 410000’;
I artikel 8.2 skall ”400000 euro” ersättas med ”410000 euro”.
In Article 9(2) ‘EUR 85000’ is replaced by ‘EUR 55000’;
I artikel 9.2 skall ”85000 euro” ersättas med ”55000 euro”.
In Article 11(2) ‘EUR 4000000’ is replaced by ‘EUR 4150000’;
I artikel 11.2 skall ”4000000 euro” ersättas med ”4150000 euro”.
In Article 12(2) ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 5055000’;
I artikel 12.2 skall ”5000000 euro” ersättas med ”5055000 euro”.
In Article 13(2) ‘EUR 1500000’ is replaced by ‘EUR 1545000’;
I artikel 13.2 skall ”1500 euro000 euro” ersättas med ”1545000 euro”.
In Article 15(2) ‘EUR 150000’ is replaced by ‘EUR 50000’;
I artikel 15.2 skall ”150000 euro” ersättas med ”50000 euro”.
In Article 16(2) ‘EUR 1800000’ is replaced by ‘EUR 2000000’;
I artikel 16.2 skall ”1800000 euro” ersättas med ”200000 euro”.
In Article 17(2) ‘EUR 110000’ is replaced by ‘EUR 125000’;
I artikel 17.2 skall ”110000 euro” ersätts med ”125000 euro”.
In Article 18(2) ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 2700000’;
I artikel 18.2 skall ”2000000 euro” ersättas med ”2700000 euro”.
In Article 20(2) ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 4935000’;
I artikel 20.2 skall ”5000000 euro” ersättas med ”4935000 euro”.
In Article 22(2) ‘EUR 1200000’ is replaced by ‘EUR 1900000’;
I artikel 22.2 skall ”1200000 euro” ersättas med ”1900000 euro”.
In Article 24(2) ‘EUR 150000’ is replaced by ‘EUR 165000’;
I artikel 24.2 skall ”150000 euro” ersättas med ”165000 euro”.
In Article 25(2) ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 540000’;
I artikel 25.2 skall ”400000 euro” ersättas med ”540000 euro”.
In Article 26(2) ‘EUR 40000’ is replaced by ‘EUR 255000’;
I artikel 26.2 skall ”40000 euro” ersättas med ”255000 euro”.
In Article 28(2) ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 110000’;
I artikel 28.2 skall ”100000 euro” ersättas med ”110000 euro”.
In Article 30(2) ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 115000’;
I artikel 30.2 skall ”100000 euro” ersättas med ”115000 euro”.
In Article 33(2) ‘EUR 725000’ is replaced by ‘EUR 195000’;
I artikel 33.2 skall ”725000 euro” ersättas med ”195000 euro”.
In Article 35(2) ‘EUR 6500000’ is replaced by ‘EUR 6000000’;
I artikel 35.2 skall ”6500000 euro” ersättas med ”6000000 euro”.
In Article 36(2) ‘EUR 300000’ is replaced by ‘EUR 395000’;
I artikel 36.2 skall ”300000 euro” ersättas med ”395000 euro”.
In Article 37(2) ‘EUR 3500000’ is replaced by ‘EUR 4500000’;
I artikel 37.2 skall ”3500000 euro” ersättas med ”4500000 euro”.
In Article 38(2) ‘EUR 17000’ is replaced by ‘EUR 2000’;
I artikel 38.2 skall ”17000 euro” ersättas med ”2000 euro”.
In Article 39(2) ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 1600000’;
I artikel 39.2 skall ”200000 euro” ersättas med ”1600000 euro”.
In Article 40(2) ‘EUR 70000’ is replaced by ‘EUR 0’;
I artikel 40.2 skall ”70000 euro” ersättas med ”0 euro”.
In Article 41(2) ‘EUR 150000’ is replaced by ‘EUR 355000’;
I artikel 41.2 skall ”150000 euro” ersättas med ”355000 euro”.
In Article 43(2) ‘EUR 700000’ is replaced by ‘EUR 1205000’;
I artikel 43.2 skall ”700000 euro” ersättas med ”1250000 euro”.
In Article 44(2) ‘EUR 150000’ is replaced by ‘EUR 100000’;
I artikel 44.2 skall ”150000 euro” ersättas med ”100000 euro”.
In Article 45(2) ‘EUR 260000’ is replaced by ‘EUR 210000’;
I artikel 45.2 skall ”260000 euro” ersättas med ”210000 euro”.
In Article 46(2) ‘EUR 700000’ is replaced by ‘EUR 150000’;
I artikel 46.2 skall ”700000 euro” ersättas med ”150000 euro”.
In Article 47(2) ‘EUR 90000’ is replaced by ‘EUR 100000’;
I artikel 47.2 skall ”90000 euro” ersättas med ”100000 euro”.
In Article 48(2) ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 50000’;
I artikel 48.2 skall ”400000 euro” ersättas med ”50000 euro”.
In Article 49(2) ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 200000’;
I artikel 49.2 skall ”400000 euro” ersättas med ”200000 euro”.
In Article 50(2) ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 10000’;
I artikel 50.2 skall ”400000 euro” ersättas med ”10000 euro”.
In Article 54(2) ‘EUR 75000’ is replaced by ‘EUR 95000’;
I artikel 54.2 skall ”75000 euro” ersättas med ”95000 euro”.
In Article 55(2) ‘EUR 800000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
I artikel 55.2 skall ”800000 euro” ersättas med ”900000 euro”.
In Article 58(2) ‘EUR 30000’ is replaced by ‘EUR 25000’;
I artikel 58.2 skall ”30000 euro” ersättas med ”25000 euro”.
In Article 60(2) ‘EUR 700000’ is replaced by ‘EUR 550000’;
I artikel 60.2 skall ”700000 euro” ersättas med ”550000 euro”.
In Article 62(2) ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 160000’;
I artikel 62.2 skall ”100000 euro” ersättas med ”160000 euro”.
In Article 63(2) ‘EUR 50000’ is replaced by ‘EUR 10000’;
I artikel 63.2 skall ”50000 euro” ersättas med ”10000 euro”.
In Article 65(2) ‘EUR 5000’ is replaced by ‘EUR 0’;
I artikel 65.2 skall ”5000 euro” ersättas med ”0 euro”.
In Article 67(2) ‘EUR 60000’ is replaced by ‘EUR 30000’.
I artikel 67.2 skall ”60000 euro” ersättas med ”30000 euro”.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 77.
EUT L 268, 18.10.2003, s. 77.
OJ L 322, 9.12.2003, p. 16.
EUT L 322, 9.12.2003, s. 16.
Annexes I and II to Decision 2003/743/EC are replaced by the following:
Bilagorna I och II till beslut 2003/743/EG skall ersättas med följande:
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases
Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar
Proposed rate and amount of the Community financial contribution
Föreslagna procentsatser och belopp för gemenskapens finansiella bidrag
Proposed amount
Föreslaget belopp
African/Classical swine fever
Afrikansk/Klassisk svinpest
Italy (Sardinia)
Italien (Sardinien)
Bovine brucellosis
Bovin brucellos
United Kingdom [1]
Förenade kungariket [1]
Bovine tuberculosis
Bovin tuberkulos
Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis)
Brucellos hos får och getter (B melitensis)
0Heartwater, babesiosis and anaplasmosis [2]
0Cowdrios, babesios och anaplasmos [2]
France [3]
Frankrike [3]
0Poland
0Polen
0Slovakia
0Slovakien
United Kingdom only as regards Northern Ireland.
Förenade kungariket endast när det gäller Nordirland.
Heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments.
Cowdrios, babesios och anaplasmos som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen.
France only as regards Guadeloupe, Martinique and Réunion.
Frankrike endast när det gäller Guadeloupe, Martinique och Réunion.
List of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses
Förteckning över kontrollprogram för förebyggande av zoonoser
Zoonosis
Zoonos
Council Decision 2004/924/CFSP
Rådets beslut 2004/924/GUSP
concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Georgien om status och verksamhet för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Georgien, EUJUST THEMIS
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 24 thereof,
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24,
Having regard to the recommendation from the Presidency,
med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och
On 28 June 2004, the Council adopted Joint Action 2004/523/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS [1].
Den 28 juni 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/523/GUSP om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Georgien, EUJUST THEMIS [1].
Article 7 of the Joint Action provides that the status of EUJUST THEMIS staff in Georgia, including where appropriate the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of EUJUST THEMIS, shall be agreed in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty on European Union.
Enligt artikel 7 i den gemensamma åtgärden skall status för EUJUST THEMIS-personal i Georgien, inbegripet eventuella privilegier, immunitet och andra garantier som krävs för att EUJUST THEMIS skall kunna fungera smidigt och fullt ut, fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 24 i fördraget om Europeiska unionen.