natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of sheep or lambs, without wool on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Läder, ytterligare berett efter garvning eller crustning (inbegripet läder berett till pergament), av får och lamm, utan kvarsittande ull, även spaltat (exkl. sämskläder, nysämskläder, lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)
Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Läder, ytterligare berett efter garvning eller crustning (inbegripet läder berett till pergament), av get eller killing, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat (exkl. sämskläder, nysämskläder, lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)
Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of pigs, without hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Läder, ytterligare berett efter garvning eller crustning (inbegripet läder berett till pergament), av svin, utan kvarsittande hår, även spaltat (exkl. sämskläder, nysämskläder, lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)
Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of reptiles,, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Läder, ytterligare berett efter garvning eller crustning (inbegripet läder berett till pergament), av reptiler, även spaltat (exkl. sämskläder, nysämskläder, lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)
Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of antilopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, whether or not split (excl. leather of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats or kids, swine and reptiles, and chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallized leather)
Läder, ytterligare berett efter garvning eller crustning (inbegripet läder berett till pergament), av antiloper, rådjur, älgdjur, elefanter och andra djur, inbegripet havsdjur, utan kvarsittande ull eller hår, och läder av hårlösa djur, även spaltat (exkl. läder av nötkreatur och andra oxdjur, av hästdjur, av får och lamm, av get eller killing, av svin och reptiler samt sämskläder, nysämskläder, lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)
Chamois leather, incl. combination chamois leather (excl. glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil only after tanning)
Sämskläder, inbegripet nysämskläder (exkl. glacéfärgat läder, efterbehandlat med formaldehyd samt läder som endast smörjts med olja efter garvningen)
Patent leather and patent laminated leather; metallized leather (excl. lacquered or metallized reconstituted leather)
Lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder (exkl. lackerat och metalliserat konstläder)
Composition leather based on leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller remsor, även i rullar
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt för tillverkning av lädervaror; läderpulver
Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like, of any material (excl. harnesses for children and adults, riding whips and other goods of heading 6602)
Sadelmakeriarbeten för alla slags djur, inkl. draglinor, koppel, knäskydd, munkorgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken o.d., av alla slags material (exkl. säkerhetsbälten, selar för barn och vuxna, piskor, ridspön, promenad käppar o.d.)
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skolväskor och liknande artiklar, med utsida av läder, konstläder eller lackläder
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastics or textile materials
Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skolväskor och liknande artiklar, med utsida av plast i form av plattor, duk eller folier, eller med utsida av textilmaterial
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather, patent leather, plastics or textile materials)
Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skolväskor och liknande artiklar (exkl. med utsida av läder, konstläder, lackläder, plast eller textilmaterial)
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Handväskor, även med axelrem, inkl. handväskor utan handtag, med utsida av läder, konstläder eller lackläder
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Handväskor, även med axelrem, inkl. handväskor utan handtag, med utsida av plast i form av plattor, duk eller folier, eller med utsida av textilmaterial
Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Handväskor, även med axelrem, inkl. handväskor utan handtag, med utsida av vulkanfiber eller av papper
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Plånböcker, portmonnäer, kartfodral, cigarettetuier, tobakspungar och liknande artiklar som normalt bärs i fickan eller i handväskan, med utsida av läder, konstläder eller lackläder
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Plånböcker, portmonnäer, kartfodral, cigarettetuier, tobakspungar och liknande artiklar som normalt bärs i fickan eller i handväskan, med utsida av plast i form av plattor, duk eller folier, eller med utsäde av textilmaterial
Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material
Plånböcker, portmonnäer, cigarettetuier, tobakspungar och liknande artiklar som normalt bärs i fickan eller i handväskan, med utsida av vulkanfiber eller papper, inkl. glasögonfodral av gjuten plast
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles normally carried in the pocket or handbag)
Ressäckar, isolerade väskor för mat eller dryck, necessärer, ryggsäckar, shoppingväskor, verktygsväskor, sportväskor, smyckeskrin, matsilveretuier och liknande behållare för kikare, kameror, fodral för musikinstrument, vapen, hölster och liknande, med utsida av läder, konstläder eller lackläder (exkl. koffertar, resväskor, sminkväskor, portföljer, attachéväskor, skolväskor och liknande artiklar, handväskor samt artiklar av sådana slag som normalt bärs i fickan)
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting or textile materials (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles carried in the pocket or handbag)
Ressäckar, isolerade väskor för mat eller dryck, necessärer, ryggsäckar, shoppingväskor, verktygsväskor, sportväskor, smyckeskrin, matsilveretuier och liknande behållare för kikare, kameror, fodral för musikinstrument, vapen, hölster och liknande, med utsida av plast i form av plattor, duk eller folier (exkl. koffertar, resväskor, sminkväskor, portföljer, attachéväskor, skolväskor och liknande artiklar, handväskor samt artiklar av sådana slag som normalt bärs i fickan)
Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag)
Ressäckar, necessärer, ryggsäckar, shoppingväskor, verktygsväskor, sportväskor, smyckeskrin, matsilveretuier och liknande behållare, för kikare, kameror, fodral för musikinstrument, vapen, hölster och liknande, med utsida av vulkanfiber eller papper (exkl. koffertar, resväskor, sminkväskor, portföljer, attachéväskor, skolväskor och liknande artiklar, handväskor samt artiklar av sådana slag som normalt bärs i fickan)
Articles of apparel, of leather or composition leather (excl. clothing accessories, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. shin guards, fencing masks)
Kläder av läder eller konstläder (exkl. tillbehör till kläder, skodon, huvudbonader och delar därav samt benskydd och liknande sportutrustning)
Specially designed gloves for use in sport, of leather or composition leather
Handskar, av läder eller konstläder, speciellt utformade för att användas vid sport- eller idrottsutövning
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excl. special sports gloves)
Handskar, halvhandskar och vantar av läder eller konstläder (exkl. handskar speciellt utformade för att användas vid sport- eller idrottsutövning)
Belts and bandoliers, of leather or composition leather
Bälten och axelremmar, av läder eller konstläder
Clothing accessories of leather or composition leather (excl. gloves, mittens and mitts, belts, bandoliers, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95 [e.g. shin guards, fencing masks])
Tillbehör till kläder, av läder eller konstläder (exkl. handskar och halvhandskar, bälten och axelremmar, skodon, huvudbonader och delar därav samt benskydd och liknande sportutrustning)
Articles for technical use, of leather or composition leather
Varor av läder eller konstläder, av sådana slag som används i maskiner, apparater eller mekaniska redskap eller för annat tekniskt ändamål
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for technical uses; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff-links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)
Varor av läder eller konstläder (exkl. sadelmakeriarbeten, reseffekter, handväskor o.d., beklädnad och beklädnadstillbehör, varor för tekniskt ändamål, piskor, ridspön o.d enligt nr 6602, möbler, lampor och belysningsartiklar, leksaker, spel, sportartiklar, knappar och delar därav, manchettknappar, armband eller andra oäkta smycken, konfektionerade artiklar av nät enligt nr 5608 samt artiklar av flätat material)
Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)
Katgut (exkl. steril katgut och liknande sterila kirurgiska suturmaterial samt strängar till musikinstrument)
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and cutgut, incl. strings for musical instruments)
Varor av tarmar, guldslagarhinna, blåsor eller senor (exkl. steril katgut, liknande sterila kirurgiska suturmaterial samt katgut, strängar till musikinstrument)
Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws
Pälsskinn, oberedda, av mink, hela, även utan huvud, svans eller tassar
Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, with or without heads, tails or paws
Pälsskinn, oberedda, av astrakan-, breitschwanz-, karakul-, persian- och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mongoliskt lamm samt tibetlamm, hela, även utan huvud, svans eller tassar
Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws
Pälsskinn, oberedda, av räv, hela, även utan huvud, svans eller tassar
Raw furskins of seal, whole, with or without heads, tails or paws
Pälsskinn, oberedda, av säl, hela, även utan huvud, svans eller tassar
Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan -, fox and seal)
Pälsskinn, oberedda, hela, även utan huvud, svans eller tassar (exkl. skinn av mink, kanin, hare, astrakan-, breitschwanz-, karakul-, persian- och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mongoliskt lamm, av tibetlamm samt av räv och säl)
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery
Huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, lämpliga för körsnärsbruk
Tanned or dressed furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Pälsskinn, garvade eller på annat sätt beredda, hela, även utan huvud, svans eller tassar, lösa, av mink
Tanned or dressed furskins of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Pälsskinn, garvade eller på annat sätt beredda, hela, även utan huvud, svans eller tassar, lösa, av astrakan-, breitschwanz-, karakul-, persian- och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mongoliskt lamm samt tibetlamm
Tanned or dressed furskins, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. those of mink, Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb)
Pälsskinn, garvade eller på annat sätt beredda, hela, även utan huvud, svans eller tassar, lösa (exkl. pälsskinn av mink, astrakan-, breitschwanz-, karakul- och persianlamm och liknande lamm, av indiskt, kinesiskt och mongoliskt lamm och tibetlamm)
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled
Huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, icke hopfogade
Tanned or dressed whole furskins and pieces or cuttings thereof, assembled, without the addition of other materials (excl. clothing, clothing accessories and other furskin articles)
Pälsskinn, garvade eller på annat sätt beredda, hela skinn och delar eller avklipp av skinn, hopfogade, dock inte med andra material (exkl. kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn)
Articles of apparel and clothing accessories of furskin (excl. gloves made of leather and furskin, footware and headgear and parts thereof)
Kläder och tillbehör till kläder, av pälsskinn (exkl. handskar som består av både läder och pälsskinn, skodon och huvudbonader samt delar till sådana artiklar)
Articles of furskin (excl. articles of apparel, clothing accessories and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Varor av pälsskinn (exkl. kläder och tillbehör till kläder, handskar och liknande samt av leksaker, spel och sportartiklar)
Artificial fur and articles thereof (excl. gloves made of leather and artificial fur, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Konstgjord päls och varor av konstgjord päls (exkl. handskar som består av både läder och konstgjord päls, skodon och huvudbonader och delar till sådana artiklar samt varor under kap. 95, t.ex. leksaker, spel och sportartiklar)
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms
Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.
Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes)
Trä, av barrträ, i form av flis eller spån (exkl. av sådana slag som främst används för tillverkning av parfymer, farmaceutiska produkter, insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål; för färgning eller garvning)
Wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes, and coniferous wood)
Trä, av lövträ, i form av flis eller spån (exkl. av sådana slag som främst används för tillverkning av parfymer, farmaceutiska produkter, insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål; för färgning eller garvning)
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons)
Träkol, inkl. kol av nötter eller nötskal, även agglomererat (exkl. träkol doserat eller paketerat som medikamenter, träkol blandat med rökelse, aktiverat träkol samt träkol för teckning)
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.)
Virke, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor och målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel (exkl. grovt preparerat trä för käppar, paraplyskaft, verktygsskaft eller liknande; järnvägssliprar eller liknande; trä, utskuret till brädor, bjälkar, plankor och liknande)
Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Virke av barrträ, obearbetat eller barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor (exkl. grovt preparerat trä för käppar, paraplyskaft, verktygsskaft eller liknande; järnvägssliprar eller liknande; trä, utskuret till brädor, bjälkar, plankor och liknande samt trä, målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel)
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Virke av mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor (exkl. målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel samt virke av barrträ)
Tropical wood specified in the Subheading Note 1 to this chapter in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. dark red meranti, light red meranti, meranti bakau; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Virke av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i detta kapitel, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fya sidor (exkl. målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel samt virke av mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau)
Oak "Quercus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Virke av ek (arter av släktet Quercus), obearbetat eller barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor (exkl. grovt preparerat trä för käppar, paraplyskaft, verktygsskaft eller liknande; järnvägssliprar eller liknande; trä, utskuret till brädor, bjälkar, plankor och liknande samt trä, målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel)
Beech "Fagus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Virke av bok (arter av släktet Fagus), obearbetat eller barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor (exkl. grovt preparerat trä för käppar, paraplyskaft, verktygsskaft eller liknande; järnvägssliprar eller liknande; trä, utskuret till brädor, bjälkar, plankor och liknande samt trä, målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel)
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives, coniferous wood in general, oak "Quercus spp.", beech "Fagus spp." and tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter)
Virke, obearbetat eller barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor (exkl. grovt preparerat trä för käppar, paraplyskaft, verktygsskaft eller liknande; järnvägssliprar eller liknande; trä, utskuret till brädor, bjälkar, plankor och liknande samt trä, målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel; virke av ek (arter av släktet Quercus) och av bok (arter av släktet Fagus) samt av tropiska träslag enligt nr 4403.31–4403.35)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts)
Tunnbandsvidjor av barrträ; kluvna störar av barrträ; pålar och störar av barrträ, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar av barrträ, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkningen av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.; träspån av barrträ av sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spån av barrträ (exkl. vidjor och liknande, avsågade i bestämda längder och avhyvlade samt handtag till borstar och skoläster)