natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [11].
OJ L 48, 22.2.2008, p. 14.
EUT L 48, 22.2.2008, s. 14.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 3.
EUT L 50, 23.2.2008, s. 3.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 6.
EUT L 50, 23.2.2008, s. 6.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 8.
EUT L 50, 23.2.2008, s. 8.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 11.
EUT L 50, 23.2.2008, s. 11.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 14.
EUT L 50, 23.2.2008, s. 14.
OJ L 63, 7.3.2008, p. 3.
EUT L 63, 7.3.2008, s. 3.
OJ L 62, 6.3.2008, p. 9.
EUT L 62, 6.3.2008, s. 9.
OJ L 207, 10.8.1994, p. 20.
EGT L 207, 10.8.1994, s. 20.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2008 of 26 September 2008 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2008 av den 26 september 2008 [1].
Commission Directive 2007/15/EC of 14 March 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex I to Council Directive 74/483/EEC relating to the external projections of motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2007/15/EG av den 14 mars 2007 om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga I till rådets direktiv 74/483/EEG med avseende på utskjutande delar på motorfordon [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 17 (Council Directive 74/483/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 17 (rådets direktiv 74/483/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2007/15/EC of 14 March 2007 (OJ L 75, 15.3.2007, p. 21).’
32007 L 0015: Kommissionens direktiv 2007/15/EG av den 14 mars 2007 (EUT L 75, 15.3.2007, s. 21)”.
The text of Directive 2007/15/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2007/15/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 309, 20.11.2008, p. 15.
EUT L 309, 20.11.2008, s. 15.
OJ L 75, 15.3.2007, p. 21.
EUT L 75, 15.3.2007, s. 21.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2008 of 26 September 2008 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2008 av den 26 september 2008 [1].
Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/5/EG av den 30 januari 2008 om att andra uppgifter än de som följer av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG ska anges på märkningen av vissa livsmedel (kodifierad version) [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Decision 2007/802/EC of 4 December 2007 amending Decision 2002/840/EC as regards the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslut 2007/802/EG av den 4 december 2007 om ändring av beslut 2002/840/EG avseende förteckningen över godkända anläggningar för bestrålning av livsmedel i tredje land [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Recommendation 2007/196/EC of 28 March 2007 on the monitoring of the presence of furan in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens rekommendation 2007/196/EG av den 28 mars 2007 om övervakning av förekomsten av furan i livsmedel [4] bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/5/EC repeals Commission Directive 94/54/EC [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2008/5/EG upphävdes kommissionens direktiv 94/54/EG [5], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
This Decision shall not apply to Liechtenstein,
Detta beslut bör inte gälla Liechtenstein.
the text of point 54zc (Commission Directive 94/54/EC) shall be deleted;
Texten i punkt 54zc (kommissionens direktiv 94/54/EG) ska utgå.
the following indent shall be added in point 54zze (Commission Decision 2002/840/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zze (kommissionens beslut 2002/840/EG):
Commission Decision 2007/802/EC of 4 December 2007 (OJ L 323, 8.12.2007, p. 40).’;
32007 D 0802: Kommissionens beslut 2007/802/EG av den 4 december 2007 (EUT L 323, 8.12.2007, s. 40)”.
the following point shall be inserted after point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzv (kommissionens direktiv 2006/141/EG):
Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council (Codified version) (OJ L 27, 31.1.2008, p. 12).’;
32008 L 0005: Kommissionens direktiv 2008/5/EG av den 30 januari 2008 om att andra uppgifter än de som följer av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG ska anges på märkningen av vissa livsmedel (kodifierad version) (EUT L 27, 31.1.2008, s. 12)”.
the following point shall be inserted after point 63 (Commission Recommendation 2007/331/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 63 (kommissionens rekommendation 2007/331/EG):
Commission Recommendation 2007/196/EC of 28 March 2007 on the monitoring of the presence of furan in foodstuffs (OJ L 88, 29.3.2007, p. 56).’
32007 H 0196: Kommissionens rekommendation 2007/196/EG av den 28 mars 2007 om övervakning av förekomsten av furan i livsmedel (EUT L 88, 29.3.2007, s. 56)”.
The texts of Directive 2008/5/EC, Decision 2007/802/EC and Recommendation 2007/196/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2008/5/EG, beslut 2007/802/EG samt rekommendation 2007/196/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [6].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 19.
EUT L 309, 20.11.2008, s. 19.
OJ L 27, 31.1.2008, p. 12.
EUT L 27, 31.1.2008, s. 12.
OJ L 323, 8.12.2007, p. 40.
EUT L 323, 8.12.2007, s. 40.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 56.
EUT L 88, 29.3.2007, s. 56.
OJ L 300, 23.11.1994, p. 14.
EGT L 300, 23.11.1994, s. 14.
Commission Directive 2008/39/EC of 6 March 2008 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/39/EG av den 6 mars 2008 om ändring av direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:
Commission Directive 2008/39/EC of 6 March 2008 (OJ L 63, 7.3.2008, p. 6).’
32008 L 0039: Kommissionens direktiv 2008/39/EG av den 6 mars 2008 (EUT L 63, 7.3.2008, s. 6)”.
The text of Directive 2008/39/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2008/39/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 63, 7.3.2008, p. 6.
EUT L 63, 7.3.2008, s. 6.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2008 of 26 September 2008 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2008 av den 26 september 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 203/2008 of 4 March 2008 amending Annex III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards gamithromycin [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 203/2008 av den 4 mars 2008 om ändring av bilaga III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung när det gäller gamitromycin [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 542/2008 of 16 June 2008 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards cyfluthrin and lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris) [3] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 542/2008 av den 16 juni 2008 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende cyflutrin och lektin som utvunnits ur trädgårdsbönor (Red kidney bean) (Phaseolus vulgaris) [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 203/2008 of 4 March 2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 18),
32008 R 0203: Kommissionens förordning (EG) nr 203/2008 av den 4 mars 2008 (EUT L 60, 5.3.2008, s. 18)
Commission Regulation (EC) No 542/2008 of 16 June 2008 (OJ L 157, 17.6.2008, p. 43).’
32008 R 0542: Kommissionens förordning (EG) nr 542/2008 av den 16 juni 2008 (EUT L 157, 17.6.2008, s. 43)”.
The texts of Regulations (EC) No 203/2008 and No 542/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 203/2008 och (EG) nr 542/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [4].
OJ L 309, 20.11.2008, p. 21.
EUT L 309, 20.11.2008, s. 21.
OJ L 60, 5.3.2008, p. 18.
EUT L 60, 5.3.2008, s. 18.
OJ L 157, 17.6.2008, p. 43.
EUT L 157, 17.6.2008, s. 43.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 49/2008 of 25 April 2008 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2008 av den 25 april 2008 [1].
Commission Directive 2007/67/EC of 22 November 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2007/67/EG av den 22 november 2007 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2007/67/EC of 22 November 2007 (OJ L 305, 23.11.2007, p. 22).’
32007 L 0067: Kommissionens direktiv 2007/67/EG av den 22 november 2007 (EUT L 305, 23.11.2007, s. 22).”
The text of Directive 2007/67/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2007/67/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 45.
EUT L 223, 21.8.2008, s. 45.
OJ L 305, 23.11.2007, p. 22.
EUT L 305, 23.11.2007, s. 22.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2008 of 7 November 2008 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2008 av den 7 november 2008 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2008 of 5 December 2008 [2].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2008 av den 5 december 2008 [2].
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky [3], Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [4], Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky [5], and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network [6] were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 [7] of 2 June 2006, with country specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet [3], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet [4], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet [5], och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst [6] har införlivats med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 [7] av den 2 juni 2006, med anpassningar för varje land.
Commission Regulation (EC) No 482/2008 of 30 May 2008 establishing a software safety assurance system to be implemented by air navigation service providers and amending Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005 [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 482/2008 av den 30 maj 2008 om ett system för säkerhetssäkring av programvara vilket ska genomföras av leverantörer av flygtrafiktjänster och om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 2096/2005 [8] bör införlivas med avtalet.
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [9], which was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 [10] of 9 December 2004, repealed Directive 80/51/EEC [11] and Annex II to Regulation (EEC) No 3922/91 [12], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättandet av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet [9], som införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 179/2004 [10] av den 9 december 2004, upphävdes direktiv 80/51/EEG [11] och bilaga II till förordning (EEG) nr 3922/91 [12], som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
The text of point 2 (Council Directive 80/51/EEC) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement shall be deleted.
Texten i punkt 2 (rådets direktiv 80/51/EEG) i kapitel XVII i bilaga II till avtalet ska utgå.
the following indent shall be added in point 66a (Council Regulation (EEC) No 3922/91):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66a (rådets förordning (EEG) nr 3922/91):
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 (OJ L 240, 7.9.2002, p. 1).’;
32002 R 1592: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 (EGT L 240, 7.9.2002, s. 1)”.
the following point shall be inserted after point 66we (Commission Regulation (EC) No 1265/2007):
Följande punkt ska införas efter punkt 66we (kommissionens förordning (EG) nr 1265/2007):
Commission Regulation (EC) No 482/2008 of 30 May 2008 establishing a software safety assurance system to be implemented by air navigation service providers and amending Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005 (OJ L 141, 31.5.2008, p. 5).’;
32008 R 0482: Kommissionens förordning (EG) nr 482/2008 av den 30 maj 2008 om ett system för säkerhetssäkring av programvara vilket ska genomföras av leverantörer av flygtrafiktjänster och om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 2096/2005 (EUT L 141, 31.5.2008, s. 5)”.
the following indent shall be added in point 66x (Commission Regulation (EC) No 2096/2005):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66x (kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005):
Commission Regulation (EC) No 482/2008 of 30 May 2008 (OJ L 141, 31.5.2008, p. 5).’
32008 R 0482: Kommissionens förordning (EG) nr 482/2008 av den 30 maj 2008 (EUT L 141, 31.5.2008, s. 5)”.
The text of Regulation (EC) No 482/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 482/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [13].
OJ L 339, 18.12.2008, p. 100.
EUT L 339, 18.12.2008, s. 100.
OJ L 25, 29.1.2009, p. 36.
EUT L 25, 29.1.2009, s. 36.
OJ L 141, 31.5.2008, p. 5.
EUT L 141, 31.5.2008, s. 5.
OJ L 18, 24.1.1980, p. 26.
EGT L 18, 24.1.1980, s. 26.
OJ L 373, 31.12.1991, p. 4.
EGT L 373, 31.12.1991, s. 4.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2008 of 7 November 2008 [1].
Bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2008 av den 7 november 2008 [1].
Regulation (EC) No 592/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 592/2008 av den 17 juni 2008 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71) of Annex VI to the Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1408/71) i bilaga VI till avtalet:
Regulation (EC) No 592/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 (OJ L 177, 4.7.2008, p. 1).’
32008 R 0592: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 592/2008 av den 17 juni 2008 (EUT L 177, 4.7.2008, s. 1).”
The text of Regulation (EC) No 592/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 592/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Done at Brussels, 5 February 2009.
Utfärdat i Bryssel 5 februari 2009.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 102.
EUT L 339, 18.12.2008, s. 102.
OJ L 177, 4.7.2008, p. 1.
EUT L 177, 4.7.2008, s. 1.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 208 of 11 March 2008 concerning the establishment of a common framework for the collection of data on the settlement of pension claims [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 208 av den 11 mars 2008 om upprättandet av en gemensam ram för insamlingen av uppgifter om handläggningstiden för pensionsansökningar [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 3.82 (Decision No 207) of Annex VI to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 3.82 (beslut nr 207) i bilaga VI till avtalet:
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 208 of 11 March 2008 concerning the establishment of a common framework for the collection of data on the settlement of pension claims (OJ L 223, 21.8.2008, p. 25).’
32008 D 0683: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 208 av den 11 mars 2008 om upprättandet av en gemensam ram för insamlingen av uppgifter om handläggningstiden för pensionsansökningar (EUT L 223, 21.8.2008, s. 25)”.
The text of Decision No 208 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut nr 208 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska Unionens Officiella Tidning, ska vara giltig.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska Unionens Officiella Tidning.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 25.
EUT L 223, 21.8.2008, s. 25.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2008 of 5 December 2008 [1].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2008 av den 5 december 2008 [1].