natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Spain for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 5000000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Spaniens kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 5000000 EUR för
The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Ireland is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Irland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Ireland for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 5000000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Irlands kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 5000000 EUR för
The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 3000000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Italiens kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 3000000 EUR för
The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Polen godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Poland for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 800000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Polens kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 800000 EUR för
The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Portugal for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 1800000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Portugals kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 1800000 EUR för
The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by the United Kingdom for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 5000000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Förenade kungarikets kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 5000000 EUR för
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av tuberkulos hos nötkreatur som lagts fram av Cypern godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Cyprus for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 5000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Cyperns kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 5000 EUR för
the costs of tuberculin testing;
kostnaderna för tuberkulintest,
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av tuberkulos hos nötkreatur som lagts fram av Grekland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av tuberkulos hos nötkreatur som lagts fram av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Spain for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 4000000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Spaniens kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 4000000 EUR för
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av tuberkulos hos nötkreatur som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 2500000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Italiens kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 2500000 EUR för
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av tuberkulos hos nötkreatur som lagts fram av Polen godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Poland for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 700000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Polens kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 700000 EUR för
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av tuberkulos hos nötkreatur som lagts fram av Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Portugal for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 250000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Portugals kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 250000 EUR för
The programme for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Estonia is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av enzootisk bovin leukos som lagts fram av Estland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Estonia for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 25000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Estlands kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 25000 EUR för
The programme for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av enzootisk bovin leukos som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 250000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Italiens kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 250000 EUR för
The programme for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Lithuania is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av enzootisk bovin leukos som lagts fram av Litauen godkänns för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Lithuania for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 200000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Litauens kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 200000 EUR för
The programme for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Latvia is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av enzootisk bovin leukos som lagts fram av Lettland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Latvia for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 100000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Lettlands kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 100000 EUR för
The programme for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av enzootisk bovin leukos som lagts fram av Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Portugal for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 200000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Portugals kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 200000 EUR för
Ovine and Caprine Brucellosis
Brucellos hos får och getter
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos får och getter som lagts fram av Cypern godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Cyprus for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 175000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Cyperns kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 175000 EUR för
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos får och getter som lagts fram av Grekland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Greece for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 800000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Greklands kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 800000 EUR för
salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme.
löner till kontraktsanställda veterinärer som rekryterats särskilt för genomförandet av programmet.
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos får och getter som lagts fram av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Spain for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 6500000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Spaniens kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 6500000 EUR för
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos får och getter som lagts fram av Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 300000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Frankrikes kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 300000 EUR för
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos får och getter som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 4500000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Italiens kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 4500000 EUR för
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning av brucellos hos får och getter som lagts fram av Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Portugal for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 1700000, for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Portugals kostnader för det program som avses i punkt 1 upp till högst 1700000 EUR för
el coethe cost of laboratory tests;
kostnaderna för laboratorietest,
The programme for the eradication and monitoring of bluetongue presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning och övervakning av bluetongue som lagts fram av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of serological and entomological testing and the costs of the traps to be incurred by Spain for the programme referred in paragraph 1, and shall not exceed EUR 25000.
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Spaniens kostnader för serologiska och entomologiska test och för fällor inom ramen för det program som avses i punkt 1 upp till högst 25000 EUR.
The programme for the eradication and monitoring of bluetongue presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning och övervakning av bluetongue som lagts fram av Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of serological and entomological testing and the costs of the traps to be incurred by France for the programme referred in paragraph 1, and shall not exceed EUR 50000.
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Frankrikes kostnader för serologiska och entomologiska test och för fällor inom ramen för det program som avses i punkt 1 upp till högst 50000 EUR.
The programme for the eradication and monitoring of bluetongue presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för utrotning och övervakning av bluetongue som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of serological and entomological testing and the costs of the traps to be incurred by Italy for the programme referred in paragraph 1, and shall not exceed EUR 400000.
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Italiens kostnader för serologiska och entomologiska test och för fällor inom ramen för det program som avses i punkt 1 upp till högst 400000 EUR.
Salmonella in poultry
Salmonella hos fjäderfä
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Austria is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä som lagts fram av Österrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Austria for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 70000. The financial contribution by the Community shall be for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Österrikes kostnader för genomförandet av det program som avses i punkt 1 upp till högst 70000 EUR. Gemenskapens finansiella bidrag skall vara avsett för
either the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of such breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from this poultry;
antingen destruering av döda avelsfjäderfän, eller för att ersätta skillnaden mellan det uppskattade värdet av avelsfjäderfäna och inkomsterna från försäljningen av värmebehandlat kött från sådana fjäderfän,
the destruction of incubated hatching eggs;
destruering av ruvade kläckägg,
either the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of such non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from those eggs;
antingen destruering av icke ruvade kläckägg eller för att ersätta skillnaden mellan det uppskattade värdet av de icke ruvade kläckäggen och inkomsterna från försäljningen av värmebehandlade produkter av sådana ägg,
the purchase of vaccines in so far as they do not interfere with the implementation of the programme;
inköp av vaccin såvida dessa inte inverkar på genomförandet av programmet,
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Section I of Annex III to Council Directive 92/117/EEC [6], up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
kostnaderna för bakteriologiska test som genomförs vid officiell provtagning enligt avdelning 1 i bilaga III till rådets direktiv 92/117/EEG [6], upp till högst 5 EUR per test som ersätts till medlemsstaten.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä som lagts fram av Belgien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Belgium for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 400000. The financial contribution by the Community shall be for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Belgiens kostnader för genomförandet av det program som avses i punkt 1 upp till högst 400000 EUR. Gemenskapens finansiella bidrag skall vara avsett för
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Section I of Annex III to Directive 92/117/EEC, up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
kostnaderna för bakteriologiska test som genomförs vid officiell provtagning enligt avdelning 1 i bilaga III till direktiv 92/117/EEG, upp till högst 5 EUR per test som ersätts till medlemsstaten.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Denmark is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä som lagts fram av Danmark godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Denmark for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 110000. The financial contribution by the Community shall be for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Danmarks kostnader för genomförandet av det program som avses i punkt 1 upp till högst 110000 EUR. Gemenskapens finansiella bidrag skall vara avsett för
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by France is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä som lagts fram av Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 600000. The financial contribution by the Community shall be for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Frankrikes kostnader för genomförandet av det program som avses i punkt 1 upp till högst 600000 EUR. Gemenskapens finansiella bidrag skall vara avsett för
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Ireland is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä som lagts fram av Irland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Ireland for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 50000. The financial contribution by the Community shall be for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Irlands kostnader för genomförandet av det program som avses i punkt 1 upp till högst 50000 EUR. Gemenskapens finansiella bidrag skall vara avsett för
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Italy is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 600000. The financial contribution by the Community shall be for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Italiens kostnader för genomförandet av det program som avses i punkt 1 upp till högst 600000 EUR. Gemenskapens finansiella bidrag skall vara avsett för
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by the Netherlands is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä som lagts fram av Nederländerna godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by the Netherlands for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 350000. The financial contribution by the Community shall be for:
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Nederländernas kostnader för genomförandet av det program som avses i punkt 1 upp till högst 350000 EUR. Gemenskapens finansiella bidrag skall vara avsett för