natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at …, date …
De språk som avses i artikel 79 i konventionen är bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, isländska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska.
Signature and/or stamp
BILAGA IX
Delete as appropriate.
De stater och bestämmelser som avses i artikel II i protokoll 1 är följande:
ANNEX VI
Tyskland:
Certificate on authentic instruments referred to in Article 57(4) of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
artiklarna 68, 72, 73 och 74 i civilprocesslagen (Zivilprozessordnung) angående litisdenuntiation.
Authority which has given authenticity to the instrument
Österrike:
Authority involved in the drawing up of the authentic instrument (if applicable)
artikel 21 i civilprocesslagen (Zivilprozessordnung) angående litisdenuntiation.
Name and designation of authority
Ungern:
Place of authority
artiklarna 58–60 i civilprocesslagen (Polgári perrendtartás) angående litisdenuntiation.
Authentic instrument
vid domstolen i den ort där den underhållsberättigade har sin hemvist eller vanliga vistelseort, eller
Description of the instrument
om talan har samband med frågan om någons rättsliga status, vid den domstol som enligt sin egen lag är behörig att pröva denna fråga, såvida inte behörigheten endast grundar sig på den ena partens medborgarskap, eller
On which the instrument was drawn up
vid domstolarna i den ort där arbetstagaren vanligtvis utför eller senast utförde sitt arbete, eller
If different:
stadgeenliga säte,
on which the instrument was registered
huvudkontor eller
Parties to the instrument
får ge in förklaringar i enlighet med artiklarna I och III i protokoll 1, och
Name of the creditor
sin interna lagstiftning om förfarandet i tvistemål och om verkställighet av domstolsavgöranden, och
Name of the debtor
rätten att förfara på det sätt som anges i punkt 1, och
Text of the enforceable obligation as annexed to this certificate.
I Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg och Nederländerna genom kassationsbesvär.
The authentic instrument is enforceable against the debtor in the State of origin (Article 57(1) of the Convention).
för registrering av handlingen (om annat datum)
ANNEX VII
I Malta finns inga ytterligare rättsmedel;
The conventions superseded pursuant to Article 65 of the Convention are, in particular, the following:
I Bulgarien genom обжалване пред Върховния касационен съд.
the Treaty between the Swiss Confederation and Spain on the mutual enforcement of judgments in civil or commercial matters, signed at Madrid on 19 November 1896,
I Tjeckien genom dovolání och žaloba pro zmatečnost.
the Convention between the Czechoslovak Republic and the Swiss Confederation on the recognition and enforcement of judgments with additional protocol, signed at Bern on 21 December 1926,
I Danmark genom överklagande till højesteret, efter tillstånd från Procesbevillingsnævnet.
the Convention between the Swiss Confederation and the German Reich on the recognition and enforcement of judgments and arbitration awards, signed at Berne on 2 November 1929,
I Tyskland genom Rechtsbeschwerde.
the Convention between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on the recognition and enforcement of judgments, signed at Copenhagen on 16 March 1932,
I Estland genom Kassatsioonkaebus.
the Convention between the Swiss Confederation and Italy on the recognition and enforcement of judgments, signed at Rome on 3 January 1933,
I Irland genom överklagande av en rättsfråga till Supreme Court.
the Convention between Sweden and the Swiss Confederation on the recognition and enforcement of judgments and arbitral awards signed at Stockholm on 15 January 1936,
I Island genom överklagande till Hæstiréttur.
the Convention between the Swiss Confederation and Belgium on the recognition and enforcement of judgments and arbitration awards, signed at Berne on 29 April 1959,
I Cypern genom överklagande till Supreme Court.
the Convention between Austria and the Swiss Confederation on the recognition and enforcement of judgments, signed at Berne on 16 December 1960,
I Lettland genom överklagande till Augstākās tiesas Senāts via Apgabaltiesa.
the Convention between Norway and the United Kingdom providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil matters, signed at London on 12 June 1961,
I Litauen genom överklagande till Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.
the Convention between Norway and the Federal Republic of Germany on the recognition and enforcement of judgments and enforceable documents, in civil and commercial matters, signed at Oslo on 17 June 1977,
I Ungern genom felülvizsgálati kérelem.
the Convention between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on the recognition and enforcement of judgments in civil matters, signed at Copenhagen on 11 October 1977, and
I Norge genom överklagande till Høyesterett.
the Convention between Norway and Austria on the recognition and enforcement of judgments in civil matters, signed at Vienna on 21 May 1984.
I Österrike genom Revisionsrekurs.
ANNEX VIII
I Polen genom skarga kasacyjna.
The languages referred to in Article 79 of the Convention are Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.
I Portugal genom överklagande av en rättsfråga.
ANNEX IX
I Rumänien genom contestație în anulare eller revizuire.
The States and the rules referred to in Article II of Protocol 1 are the following:
I Slovenien genom överklagande till Vrhovno sodišče Republike Slovenije.
Germany:
I Slovakien genom dovolanie.
Articles 68, 72, 73 and 74 of the code of civil procedure (Zivilprozeßordnung) concerning third-party notices,
I Schweiz genom recours devant le Tribunal fédéral/Beschwerde beim Bundesgericht/ricorso davanti al Tribunale federale.
Austria:
I Finland genom överklagande till korkein oikeus/högsta domstolen.
Article 21 of the code of civil procedure (Zivilprozeßordnung) concerning third-party notices,
I Sverige genom överklagande till Högsta domstolen.
Hungary:
I Förenade kungariket genom ett överklagande som avser en rättsfråga.
Corrigendum to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures
Rättelse till rådets beslut om provisorisk tillämpning och ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om underlättande av kontroller och formaliteter vid godstransporter samt säkerhetsrelaterade tullåtgärder
(Official Journal of the European Union L 199 of 31 July 2009)
(Europeiska unionens officiella tidning L 199 av den 31 juli 2009)
On page 35, Annex I, Article 1(2):
På sidan 35, bilaga I, artikel 1.2, ska det
The entry or exit summary declaration shall contain the information laid down for such declarations in Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (hereinafter referred to as “Regulation (EEC) No 2454/93”).
Den summariska införsel- och utförseldeklarationen ska innehålla de uppgifter som föreskrivs för sådana deklarationer i bilaga 30a till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (nedan kallad förordning (EEG) nr 2454/93).
on page 40, Annex II, Article 6, second indent:
På sidan 40, bilaga II, artikel 6 andra strecksatsen, ska det
the authorised economic operator may lodge entry or exit summary declarations subject to the reduced requirements regarding the information to be given as laid down in Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code; however, if the authorised economic operator is a carrier, freight forwarder or customs agent, he may benefit from these reduced requirements only if he is involved in the import or export of goods on behalf of an authorised economic operator,
Godkända ekonomiska aktörer får inge summariska införseldeklarationer och utförseldeklarationer med lägre krav när det gäller vilka uppgifter som ska anges, i enlighet med bilaga 30a till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen. Godkända ekonomiska aktörer som däremot är transportörer, speditörer eller tullombud omfattas endast av dessa lägre krav om de bedriver import eller export av varor för en godkänd ekonomisk aktörs räkning.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.’,
EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.”
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 (OJ L 329, 6.12.2008, p. 1).’;
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1192/2008 av den 17 november 2008 (EUT L 329, 6.12.2008, s. 1).”
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 (OJ L 329, 6.12.2008, p. 1).’.
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1192/2008 av den 17 november 2008 (EUT L 329, 6.12.2008, s. 1).”
It shall be completed in accordance with the explanatory notes in the said Annex 30a.
Den ska fyllas i enligt de förklarande anmärkningarna i nämnda bilaga 30a.
It shall be authenticated by the person who completed it.
Deklarationen ska bestyrkas av den person som gör den.
of 5 February 2009
av den 5 februari 2009
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2008 of 25 April 2008 [1].
Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2008 av den 25 april 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1500/2007 av den 18 december 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för 6-fytas EC 3.1.3.26 (Ronozyme) som fodertillsats [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1501/2007 av den 18 december 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 (Safizym X) som fodertillsats [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1519/2007 av den 19 december 2007 om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999, (EG) nr 418/2001 och (EG) nr 162/2003 när det gäller villkoren för godkännande av vissa fodertillsatser som tillhör gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1520/2007 av den 19 december 2007 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1521/2007 av den 19 december 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertillsats [6] bör införlivas med avtalet.
the following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1k (kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999):
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 15).’;
32007 R 1519: Kommissionens förordning (EG) nr 1519/2007 av den 19 december 2007 (EUT L 335, 20.12.2007, s. 15).”
the following shall be added in points 1t (Commission Regulation (EC) No 418/2001) and 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003):
Följande ska läggas till i punkterna 1t (kommissionens förordning (EG) nr 418/2001) och 37 (kommissionens förordning (EG) nr 162/2003):
the following points shall be inserted after point 1zzzze (Commission Regulation (EC) No 1380/2007):
Följande punkter ska införas efter punkt 1zzzze (kommissionens förordning (EG) nr 1380/2007):
‘1zzzzf.
”1zzzf.
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 54).
32007 R 1500: Kommissionens förordning (EG) nr 1500/2007 av den 18 december 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för 6-fytas EC 3.1.3.26 (Ronozyme) som fodertillsats (EUT L 333, 19.12.2007, s. 54)
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 57).
32007 R 1501: Kommissionens förordning (EG) nr 1501/2007 av den 18 december 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 (Safizym X) som fodertillsats (EUT L 333, 19.12.2007, s. 57)
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 335, 20.12.2007, p. 17).
32007 R 1520: Kommissionens förordning (EG) nr 1520/2007 av den 19 december 2007 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 335, 20.12.2007, s. 17)
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 335, 20.12.2007, p. 24).’
32007 R 1521: Kommissionens förordning (EG) nr 1521/2007 av den 19 december 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertillsats (EUT L 335, 20.12.2007, s. 24).”
The texts of Regulations (EC) No 1500/2007, No 1501/2007, No 1519/2007, No 1520/2007 and No 1521/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 1500/2007, (EG) nr 1501/2007, (EG) nr 1519/2007, (EG) nr 1520/2007 och (EG) nr 1521/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [7].
Done at Brussels, 5 February 2009.
Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2009.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 36.
EUT L 223, 21.8.2008, s. 36.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 54.
EUT L 333, 19.12.2007, s. 54.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 57.
EUT L 333, 19.12.2007, s. 57.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 15.
EUT L 335, 20.12.2007, s. 15.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 17.
EUT L 335, 20.12.2007, s. 17.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 24.
EUT L 335, 20.12.2007, s. 24.
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the minimum content of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 156/2008 av den 21 februari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 109/2007 avseende den lägsta halten av fodertillsatsen monensinnatrium (Coxidin) [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive [3], as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 163/2008 av den 22 februari 2008 om godkännande av preparatet lantanumkarbonatoktahydrat (Lantharenol) som fodertillsats [3], rättad i EUT L 92, 3.4.2008, s. 40, bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 amending Regulation (EC) No 1444/2006 as regards the minimum content of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 164/2008 av den 22 februari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1444/2006 avseende lägsta halten av fodertillsatsen Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 165/2008 av den 22 februari 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas (Natuphos) som fodertillsats [5] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 166/2008 av den 22 februari 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) som fodertillsats [6] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 167/2008 av den 22 februari 2008 om nytt godkännande för tio år av ett koccidiostat som fodertillsats [7] bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 209/2008 av den 6 mars 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) som fodertillsats [8] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (Codified version) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/38/EG av den 5 mars 2008 om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov (kodifierad version) [9] bör införlivas med avtalet.
Directive 2008/38/EC repeals, with effect from 31 July 2008, Commission Directive 94/39/EC [10] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Genom direktiv 2008/38/EG upphävdes, med verkan från och med den 31 juli 2008, kommissionens direktiv 94/39/EG [10], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
the following shall be added in point 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006):
Följande ska läggas till i punkt 1zzz (kommissionens förordning (EG) nr 1444/2006):
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 (OJ L 50, 23.2.2008, p. 6).’;
32008 R 0164: Kommissionens förordning (EG) nr 164/2008 av den 22 februari 2008 (EUT L 50, 23.2.2008, s. 6).”
the following shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
Följande ska läggas till i punkt 1zzzg (kommissionens förordning (EG) nr 109/2007):
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 (OJ L 48, 22.2.2008, p. 14).’;
32008 R 0156: Kommissionens förordning (EG) nr 156/2008 av den 21 februari 2008 (EUT L 48, 22.2.2008, s. 14).”
the following points shall be inserted after point 1zzzzi (Commission Regulation (EC) No 1521/2007):
Följande punkter ska införas efter punkt 1zzzzi (kommissionens förordning (EG) nr 1521/2007):
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 3), as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40.
32008 R 0163: Kommissionens förordning (EG) nr 163/2008 av den 22 februari 2008 om godkännande av preparatet lantanumkarbonatoktahydrat (Lantharenol) som fodertillsats (EUT L 50, 23.2.2008, s. 3), rättad i EUT L 92, 3.4.2008, s. 40
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 8).
32008 R 0165: Kommissionens förordning (EG) nr 165/2008 av den 22 februari 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas (Natuphos) som fodertillsats (EUT L 50, 23.2.2008, s. 8)
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 11).
32008 R 0166: Kommissionens förordning (EG) nr 166/2008 av den 22 februari 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) som fodertillsats (EUT L 50, 23.2.2008, s. 11)
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs (OJ L 50, 23.2.2008, p. 14).
32008 R 0167: Kommissionens förordning (EG) nr 167/2008 av den 22 februari 2008 om nytt godkännande för tio år av ett koccidiostat som fodertillsats (EUT L 50, 23.2.2008, s. 14)
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive (OJ L 63, 7.3.2008, p. 3).’;
32008 R 0209: Kommissionens förordning (EG) nr 209/2008 av den 6 mars 2008 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) som fodertillsats (EUT L 63, 7.3.2008, s. 3).”
the text of point 9 (Commission Directive 94/39/EC) shall be deleted;
Texten i punkt 9 (kommissionens direktiv 94/39/EG) ska utgå.
the following point shall be inserted after point 14b (Commission Decision 2004/217/EC):
Följande punkt ska införas efter punkt 14b (kommissionens beslut 2004/217/EG):
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (OJ L 62, 6.3.2008, p. 9).’
32008 L 0038: Kommissionens direktiv 2008/38/EG av den 5 mars 2008 om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov (kodifierad version) (EUT L 62, 6.3.2008, s. 9).”
The texts of Regulations (EC) No 156/2008, (EC) No 163/2008, as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40, (EC) No 164/2008, (EC) No 165/2008, (EC) No 166/2008, (EC) No 167/2008 and (EC) No 209/2008 and Directive 2008/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 156/2008, (EG) nr 163/2008, rättad i EUT L 92, 3.4.2008, s. 40, (EG) nr 164/2008, (EG) nr 165/2008, (EG) nr 166/2008, (EG) nr 167/2008 och (EG) nr 209/2008 och direktiv 2008/38/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.