Animal health attestation — disease situation in country, area and holding I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:9.1. they are not animals to be destroyed under a national programme of infectious or contagious diseases eradication;9.2. they come from ROMANIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;9.3. they come from the territory with code RO-0 which, at the date of issuing this certificate: (a) is considered free from African horse sickness in accordance with EC legislation; (b) has been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis; (c) has been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis;9.4. they come from holdings(5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds:(a) for the past 15 days in the case of anthrax; (b) for the past 30 days in the case of rabies; (c) for the past 6 months in the case of equine encephalomyelitis, beginning on the day on which the last equidae suffering from the disease was slaughtered; (d) in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;](5) or [on which, in the event of a notifiable infectious or contagious disease mentioned in 9.1, all the animals of susceptible species have been slaughtered, the premises disinfected and which remained unoccupied by animals susceptible to the disease during a period of 30 days or 15 days in the case of anthrax.]10.
Djurhälsointyg – sjukdomsläge i land, område och företag Som officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:9.1 De är inte djur som skall avlivas inom ramen för ett nationellt program för utrotning av infektiösa eller smittsamma sjukdomar.9.2 De kommer från RUMÄNIEN, där följande sjukdomar är obligatoriskt anmälningspliktiga: afrikansk hästpest, beskällarsjuka (dourine), rots, hästencefalomyelit (av alla former, inbegripet venezuelansk hästencefalomyelit), infektiös hästanemi, vesikulär stomatit, rabies och mjältbrand.9.3 De kommer från det område med beteckningen RO-0 som vid utfärdandedatum för detta intyg a) i enlighet med EG-lagstiftningen bedömts vara fritt från afrikansk hästpest, b) under 24 månader varit fritt från venezuelansk hästencefalomyelit, c) under 6 månader varit fritt från beskällarsjuka (dourine), rots och vesikulär stomatit.9.4 De kommer från företag som(5) antingen [inte omfattats av någon form av officiella restriktioner av hälsoskäl:a) vid fall av mjältbrand under de senaste 15 dagarna, b) vid fall av rabies under de senaste 30 dagarna, c) vid fall av hästencefalomyelit under de senaste 6 månaderna efter den dag då det sista hästdjur som led av denna sjukdom slaktades, d) vid fall av infektiös hästanemi fram till det datum då, efter det att de infekterade djuren slaktats, de återstående reagerat negativt på två Coggins-test som utförts med tre månaders mellanrum,](5) eller [där vid fall av en sådan anmälningspliktig infektiös eller smittsam sjukdom, som omnämns under 9.1, alla mottagliga djur slaktats, anläggningarna desinfekterats och under en period av 30 dagar, eller vid fall av mjältbrand 15 dagar, hållits fria från djur som är mottagliga för sjukdomen.]10.