natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 of 1 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards environmental and propulsion unit performance requirements of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/96 av den 1 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller krav på miljöprestanda och framdrivningsenheters prestanda för jordbruks- och skogsbruksfordon bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 of 11 March 2015 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/504 av den 11 mars 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller administrativa krav för godkännande och marknadstillsyn av jordbruks- och skogsbruksfordon bör införlivas med EES-avtalet.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following points are inserted after point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 40a (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1322/2014) i bilaga II till EES-avtalet:
32015 R 0068: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 of 15 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle braking requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 17, 23.1.2015, p. 1).
32015 R 0068: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/68 av den 15 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller krav på fordonsbromsar för typgodkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon (EUT L 17, 23.1.2015, s. 1)
32015 R 0096: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 of 1 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards environmental and propulsion unit performance requirements of agricultural and forestry vehicles (OJ L 16, 23.1.2015, p. 1).
32015 R 0096: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/96 av den 1 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller krav på miljöprestanda och framdrivningsenheters prestanda för jordbruks- och skogsbruksfordon (EUT L 16, 23.1.2015, s. 1)
32015 R 0504: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 of 11 March 2015 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 85, 28.3.2015, p. 1).’
32015 R 0504: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/504 av den 11 mars 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller administrativa krav för godkännande och marknadstillsyn av jordbruks- och skogsbruksfordon (EUT L 85, 28.3.2015, s. 1)”.
The texts of Delegated Regulations (EU) 2015/68 and (EU) 2015/96 and Implementing Regulation (EU) 2015/504 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till de delegerade förordningarna (EU) 2015/68 och (EU) 2015/96 samt genomförandeförordning (EU) 2015/504 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.
OJ L 17, 23.1.2015, p. 1.
EUT L 17, 23.1.2015, s. 1.
OJ L 16, 23.1.2015, p. 1.
EUT L 16, 23.1.2015, s. 1.
OJ L 85, 28.3.2015, p. 1.
EUT L 85, 28.3.2015, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/361]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/361]
Commission Regulation (EU) 2015/704 of 30 April 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum level of non-dioxin-like PCBs in wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/704 av den 30 april 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärdena för icke dioxinlika PCB i viltfångad pigghaj (Squalus acanthias) bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) 2015/705 of 30 April 2015 laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/705 av den 30 april 2015 om provtagningsmetoder och prestandakriterier för analysmetoderna vid offentlig kontroll av halten av erukasyra i livsmedel och om upphävande av kommissionens direktiv 80/891/EEG bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) 2015/705 repeals Commission Directive 80/891/EEC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom förordning (EU) 2015/705 upphävdes kommissionens direktiv 80/891/EEG, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
The following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
Följande strecksats ska lägga till i punkt 54zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006):
32015 R 0704: Commission Regulation (EU) 2015/704 of 30 April 2015 (OJ L 113, 1.5.2015, p. 27).’
32015 R 0704: Kommissionens förordning (EU) 2015/704 av den 30 april 2015 (EUT L 113, 1.5.2015, s. 27)”.
The following point is inserted after point 107 (Commission Regulation (EU) 2015/1898):
Följande punkt ska införas efter punkt 107 (kommissionens förordning (EU) 2015/1898):
32015 R 0705: Commission Regulation (EU) 2015/705 of 30 April 2015 laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC (OJ L 113, 1.5.2015, p. 29).’
32015 R 0705: Kommissionens förordning (EU) 2015/705 av den 30 april 2015 om provtagningsmetoder och prestandakriterier för analysmetoderna vid offentlig kontroll av halten av erukasyra i livsmedel och om upphävande av kommissionens direktiv 80/891/EEG (EUT L 113, 1.5.2015, s. 29)”.
The text of point 27 (Commission Directive 80/891/EEC) is deleted.
Texten i punkt 27 (kommissionens direktiv 80/891/EEG) ska utgå.
The texts of Regulations (EU) 2015/704 and (EU) 2015/705 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) 2015/704 och (EU) 2015/705 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 113, 1.5.2015, p. 27.
EUT L 113, 1.5.2015, s. 27.
OJ L 113, 1.5.2015, p. 29.
EUT L 113, 1.5.2015, s. 29.
OJ L 254, 27.9.1980, p. 35.
EGT L 254, 27.9.1980, s. 35.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/362]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/362]
Commission Regulation (EU) 2016/324 of 7 March 2016 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives permitted in all categories of foods is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/324 av den 7 mars 2016 om ändring och rättelse av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av vissa livsmedelstillsatser som är tillåtna i alla livsmedelskategorier bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) i bilaga II till EES-avtalet:
32016 R 0324: Commission Regulation (EU) 2016/324 of 7 March 2016 (OJ L 61, 8.3.2016, p. 1).’
32016 R 0324: Kommissionens förordning (EU) 2016/324 av den 7 mars 2016 (EUT L 61, 8.3.2016, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) 2016/324 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/324 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 61, 8.3.2016, p. 1.
EUT L 61, 8.3.2016, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/363]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/363]
Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/683 av den 2 maj 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av propionsyra – propionater (E 280-283) i tortillabröd bör införlivas med EES-avtalet.
32016 R 0683: Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 (OJ L 117, 3.5.2016, p. 28).’
32016 R 0683: Kommissionens förordning (EU) 2016/683 av den 2 maj 2016 (EUT L 117, 3.5.2016, s. 28)”.
The text of Regulation (EU) 2016/683 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/683 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 117, 3.5.2016, p. 28.
EUT L 117, 3.5.2016, s. 28.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/364]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/364]
Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/2314 av den 7 december 2015 om godkännande av ett annat hälsopåstående om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa och om ändring av förordning (EU) nr 432/2012 bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
Följande strecksats ska lägga till i punkt 54zzzzzp (kommissionens förordning (EU) nr 432/2012):
32015 R 2314: Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 (OJ L 328, 12.12.2015, p. 46).’
32015 R 2314: Kommissionens förordning (EU) 2015/2314 av den 7 december 2015 (EUT L 328, 12.12.2015, s. 46)”.
The following point is inserted after point 108 (Commission Regulation (EU) 2015/705):
Följande punkt ska införas efter punkt 108 (kommissionens förordning (EU) 2015/705):
32015 R 2314: Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 328, 12.12.2015, p. 46).’
32015 R 2314: Kommissionens förordning (EU) 2015/2314 av den 7 december 2015 om godkännande av ett annat hälsopåstående om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa samt om ändring av förordning (EU) nr 432/2012 (EUT L 328, 12.12.2015, s. 46)”.
The text of Regulation (EU) 2015/2314 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/2314 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 328, 12.12.2015, p. 46.
EUT L 328, 12.12.2015, s. 46.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/365]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/365]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/128 av den 25 september 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för livsmedel för speciella medicinska ändamål bör införlivas med EES-avtalet.
Delegated Regulation (EU) 2016/128 repeals, with effect from 22 February 2019, Commission Directive 1999/21/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 22 February 2019.
Genom delegerade förordning (EU) 2016/128 upphävdes, med verkan från och med den 22 februari 2019, kommissionens direktiv 1999/21/EG, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 22 februari 2019.
The following is inserted after point 77 (Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande ska införas efter kapitel XII punkt 77 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013) i bilaga II till EES-avtalet:
32016 R 0128: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes (OJ L 25, 2.2.2016, p. 30).
32016 R 0128: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/128 av den 25 september 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för livsmedel för speciella medicinska ändamål (EUT L 25, 2.2.2016, s. 30)
In Annex IV, the following shall be added:
I bilaga IV ska följande läggas till: — ’—
in Icelandic: “Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi”
På isländska: ’Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi’.
in Norwegian: “Næringsmiddel til spesielle medisinske formål”.’
På norska: ’Næringsmiddel til spesielle medisinske formål’.’”
The text of point 54w (Commission Directive 1999/21/EC) shall be deleted with effect from 22 February 2019.
Texten i punkt 54w (kommissionens direktiv 1999/21/EG) ska utgå med verkan från och med den 22 februari 2019.
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/128 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) 2016/128 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 30.
EUT L 25, 2.2.2016, s. 30.
OJ L 91, 7.4.1999, p. 29.
EUT L 91, 7.4.1999, s. 29.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/366]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/366]
Commission Regulation (EU) 2016/371 of 15 March 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/371 av den 15 mars 2016 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) 2016/372 of 15 March 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/372 av den 15 mars 2016 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk bör införlivas med EES-avtalet.
The following points are inserted after point 109 (Commission Regulation (EU) 2015/2314) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkter ska införas i kapitel XII efter punkt 109 (kommissionens förordning (EU) 2015/2314) i bilaga II till EES-avtalet:
32016 R 0371: Commission Regulation (EU) 2016/371 of 15 March 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 70, 16.3.2016, p. 12).
32016 R 0371: Kommissionens förordning (EU) 2016/371 av den 15 mars 2016 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 70, 16.3.2016, s. 12)
32016 R 0372: Commission Regulation (EU) 2016/372 of 15 March 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 70, 16.3.2016, p. 16).’
32016 R 0372: Kommissionens förordning (EU) 2016/372 av den 15 mars 2016 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (EUT L 70, 16.3.2016, s. 16)”.
The texts of Regulations (EU) 2016/371 and (EU) 2016/372 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) 2016/371 och (EU) 2016/372 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 70, 16.3.2016, p. 12.
EUT L 70, 16.3.2016, s. 12.
OJ L 70, 16.3.2016, p. 16.
EUT L 70, 16.3.2016, s. 16.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/367]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/367]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/305 of 3 March 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘gentamicin’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/305 av den 3 mars 2016 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen gentamicin bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/312 of 4 March 2016 correcting Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/312 av den 4 mars 2016 om rättelse av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tylvalosin bör införlivas med EES-avtalet.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XIII punkt 13 (kommissionens förordning (EU) nr 37/2010) i bilaga II till EES-avtalet:
32016 R 0305: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/305 of 3 March 2016 (OJ L 58, 4.3.2016, p. 35),
32016 R 0305: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/305 av den 3 mars 2016 (EUT L 58, 4.3.2016, s. 35)
32016 R 0312: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/312 of 4 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 3).’
32016 R 0312: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/312 av den 4 mars 2016 (EUT L 60, 5.3.2016, s. 3)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/305 and (EU) 2016/312 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2016/305 och (EU) 2016/312 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 58, 4.3.2016, p. 35.
EUT L 58, 4.3.2016, s. 35.
OJ L 60, 5.3.2016, p. 3.
EUT L 60, 5.3.2016, s. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/368]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/368]
Commission Delegated Directive (EU) 2016/585 of 12 February 2016 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead, cadmium, hexavalent chromium, and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in spare parts recovered from and used for the repair or refurbishment of medical devices or electron microscopes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2016/585 av den 12 februari 2016 om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly, kadmium, sexvärt krom och polybromerade difenyletrar (PBDE) i reservdelar som återvunnits från och används för reparation eller renovering av medicintekniska produkter eller elektronmikroskop bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU) i bilaga II till EES-avtalet:
32016 L 0585: Commission Delegated Directive (EU) 2016/585 of 12 February 2016 (OJ L 101, 16.4.2016, p. 12).’
32016 L 0585: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2016/585 av den 12 februari 2016 (EUT L 101, 16.4.2016, s. 12)”.
The text of Delegated Directive (EU) 2016/585 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerat direktiv (EU) 2016/585 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 101, 16.4.2016, p. 12.
EUT L 101, 16.4.2016, s. 12.