natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 D 0754: Commission Implementing Decision 2014/754/EU of 30 October 2014 on the equivalence of the regulatory framework of Hong Kong for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 311, 31.10.2014, p. 62).
32015 D 2038: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2038 av den 13 november 2015 om likvärdigheten mellan Republiken Koreas regelverk för centrala motparter och kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 298, 14.11.2015, s. 25)
32014 D 0755: Commission Implementing Decision 2014/755/EU of 30 October 2014 on the equivalence of the regulatory framework of Australia for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 311, 31.10.2014, p. 66).
32015 D 2040: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2040 av den 13 november 2015 om likvärdigheten mellan regelverket för centrala motparter i vissa av Kanadas provinser och kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 298, 14.11.2015, s. 32)
32015 D 2038: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2038 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of the Republic of Korea for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 298, 14.11.2015, p. 25).
32015 D 2042: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2042 av den 13 november 2015 om likvärdigheten mellan Schweiz regelverk för centrala motparter och kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 298, 14.11.2015, s. 42)”.
32015 D 2039: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2039 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of South Africa for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 298, 14.11.2015, p. 29).
Texterna till genomförandebesluten 2014/752/EU, 2014/753/EU, 2014/754/EU, 2014/755/EU, (EU) 2015/2038, (EU) 2015/2039, (EU) 2015/2040, (EU) 2015/2041 och (EU) 2015/2042 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
32015 D 2040: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2040 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of certain provinces of Canada for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 298, 14.11.2015, p. 32).
Detta beslut träder i kraft den 4 februari 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts, eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 206/2016 av den 30 september 2016 träder i kraft, om denna dag infaller senare.
32015 D 2041: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2041 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of Mexico for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 298, 14.11.2015, p. 38).
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
32015 D 2042: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2042 of 13 November 2015 on the equivalence of the regulatory framework of Switzerland for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 298, 14.11.2015, p. 42).’
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
Article 2
Claude Maerten
The texts of Implementing Decisions 2014/752/EU, 2014/753/EU, 2014/754/EU, 2014/755/EU, (EU) 2015/2038, (EU) 2015/2039, (EU) 2015/2040, (EU) 2015/2041 and (EU) 2015/2042 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 311, 31.10.2014, s. 55.
Article 3
EUT L 311, 31.10.2014, s. 58.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2016 of 30 September 2016, whichever is the later.
EUT L 311, 31.10.2014, s. 62.
Article 4
EUT L 311, 31.10.2014, s. 66.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 298, 14.11.2015, s. 25.
Done at Brussels, 3 February 2017.
EUT L 298, 14.11.2015, s. 29.
For the EEA Joint Committee
EUT L 298, 14.11.2015, s. 32.
The President
EUT L 298, 14.11.2015, s. 38.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 55.
EUT L 298, 14.11.2015, s. 42.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 58.
Inga konstitutionella krav angivna.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 62.
EUT L 46, 23.2.2017, s. 53.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 66.
Ordförande
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1770]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/1770]
Commission Regulation (EU) 2016/912 of 9 June 2016 correcting Regulation (EU) No 1303/2014 concerning the technical specification for interoperability relating to ‘safety in railway tunnels’ of the rail system of the European Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2016/912 av den 9 juni 2016 om rättelse av förordning (EU) nr 1303/2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende ”säkerhet i järnvägstunnlar” i järnvägssystemet i Europeiska unionen bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following is added in point 37dba (Commission Regulation (EU) No 1303/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 37dba (kommissionens förordning (EU) nr 1303/2014) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32016 R 0912: Commission Regulation (EU) 2016/912 of 9 June 2016 (OJ L 153, 10.6.2016, p. 28).’
32016 R 0912: Kommissionens förordning (EU) 2016/912 av den 9 juni 2016 (EUT L 153, 10.6.2016, s. 28)”.
The text of Regulation (EU) 2016/912 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2016/912 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Detta beslut träder i kraft den 4 februari 2017, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
OJ L 153, 10.6.2016, p. 28.
EUT L 153, 10.6.2016, s. 28.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1771]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/1771]
Commission Directive 2014/88/EU of 9 July 2014 amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards common safety indicators and common methods of calculating accident costs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2014/88/EU av den 9 juli 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG när det gäller gemensamma säkerhetsindikatorer och gemensamma metoder för beräkning av kostnaderna för olyckor bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 42e (Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 42e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32014 L 0088: Commission Directive 2014/88/EU of 9 July 2014 (OJ L 201, 10.7.2014, p. 9).’
32014 L 0088: Kommissionens direktiv 2014/88/EU av den 9 juli 2014 (EUT L 201, 10.7.2014, s. 9)”.
The text of Directive 2014/88/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/88/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 201, 10.7.2014, p. 9.
EUT L 201, 10.7.2014, s. 9.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1772]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/1772]
Commission Directive (EU) 2016/882 of 1 June 2016 amending Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council as regards language requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv (EU) 2016/882 av den 1 juni 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG vad gäller krav på språkkunskaper bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 42 g (Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 42 g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32016 L 0882: Commission Directive (EU) 2016/882 of 1 June 2016 (OJ L 146, 3.6.2016, p. 22).’
32016 L 0882: Kommissionens direktiv (EU) 2016/882 av den 1 juni 2016 (EUT L 146, 3.6.2016, s. 22)”.
The text of Directive (EU) 2016/882 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv (EU) 2016/882 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 146, 3.6.2016, p. 22.
EUT L 146, 3.6.2016, s. 22.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1773]
om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/1773]
Commission Directive 2014/82/EU of 24 June 2014 amending Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council as regards general professional knowledge and medical and licence requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2014/82/EU av den 24 juni 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG vad gäller allmänna yrkeskunskaper, medicinska krav och krav angående förarbevis bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 42 g (Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 42 g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32014 L 0082: Commission Directive 2014/82/EU of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p. 11).’
32014 L 0082: Kommissionens direktiv 2014/82/EU av den 24 juni 2014 (EUT L 184, 25.6.2014, s. 11)”.
The text of Directive 2014/82/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2014/82/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 184, 25.6.2014, p. 11.
EUT L 184, 25.6.2014, s. 11.
amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2018/1774]
om ändring av bilaga XIII (Transport) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet [2018/1774]
Commission Decision (EU) 2016/566 of 11 April 2016 on establishing the high-level steering group for governance of the digital maritime system and services and repealing Decision 2009/584/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2016/566 av den 11 april 2016 om inrättande av styrgruppen på hög nivå för förvaltning av det digitala maritima systemet och digitala maritima tjänster och om upphävande av beslut 2009/584/EG bör införlivas med EES-avtalet.
For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be amended to include the high-level steering group for governance of the digital maritime system and services set up by Commission Decision (EU) 2016/566, and Annex XIII is to be amended in order to specify the procedures for association with this Group.
För att EES-avtalet ska fungera på ett tillfredsställande sätt bör protokoll 37 till EES-avtalet ändras så att det omfattar den styrgrupp på hög nivå för förvaltning av det digitala maritima systemet och digitala maritima tjänster som inrättats genom kommissionens beslut (EU) 2016/566, och bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras för att ange villkoren för medverkan i arbetet i denna grupp.
Annex XIII and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XIII och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The text of point 55ab (Commission Decision 2009/584/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 55ab (kommissionens beslut 2009/584/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32016 D 0566: Commission Decision (EU) 2016/566 of 11 April 2016 on establishing the high-level steering group for governance of the digital maritime system and services and repealing Decision 2009/584/EC (OJ L 96, 12.4.2016, p. 46).
”32016 D 0566: Kommissionens beslut (EU) 2016/566 av den 11 april 2016 om inrättande av styrgruppen på hög nivå för förvaltning av det digitala maritima systemet och digitala maritima tjänster och om upphävande av beslut 2009/584/EG (EUT L 96, 12.4.2016, s. 46)
Modalities for the association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Villkor för Eftastaternas medverkan i enlighet med artikel 101 i avtalet:
Each EFTA State may, in accordance with Article 4 of Commission Decision (EU) 2016/566, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the high-level steering group for governance of the digital maritime system and services.’
Varje Eftastat får i enlighet med artikel 4 i kommissionens beslut (EU) 2016/566 utse en företrädare som ska delta som observatör i mötena i styrgruppen på hög nivå för förvaltning av det digitala maritima systemet och digitala maritima tjänster.”
The text of point 34 (The High Level Steering Group on SafeSeaNet) of Protocol 37 to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 34 (Styrgruppen på hög nivå för SafeSeaNet) i protokoll 37 till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘The high-level steering group for governance of the digital maritime system and services (Commission Decision (EU) 2016/566).’
”Styrgruppen på hög nivå för förvaltning av det digitala maritima systemet och digitala maritima tjänster (kommissionens beslut (EU) 2016/566).”
The text of Decision (EU) 2016/566 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut (EU) 2016/566 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 96, 12.4.2016, p. 46.
EUT L 96, 12.4.2016, s. 46.
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2018/1775]
om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2018/1775]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1804 of 10 October 2016 on the detailed rules for the application of Articles 34 and 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1804 av den 10 oktober 2016 om tillämpningsföreskrifter till artiklarna 34 och 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster bör införlivas med EES-avtalet.
Implementing Decision (EU) 2016/1804 repeals Commission Decision 2005/15/EC of 7 January 2005, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom genomförandebeslut (EU) 2016/1804 upphävdes kommissionens beslut 2005/15/EG av den 7 januari 2005, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Annex XVI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XVI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex XVI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XVI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following point is inserted after point 6 g (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986):
Följande punkt ska införas efter punkt 6 g (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1986):
32016 D 1804: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1804 of 10 October 2016 on the detailed rules for the application of Articles 34 and 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 275, 12.10.2016, p. 39).’;
32016 D 1804: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1804 av den 10 oktober 2016 om tillämpningsföreskrifter till artiklarna 34 och 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 275, 12.10.2016, s. 39)”.
the text of point 6b (Commission Decision 2005/15/EC) is deleted.
Texten i punkt 6b (kommissionens beslut 2005/15/EG) ska utgå.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1804 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut (EU) 2016/1804 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 275, 12.10.2016, p. 39.
EUT L 275, 12.10.2016, s. 39.
OJ L 7, 11.1.2005, p. 7.
EUT L 7, 11.1.2005, s. 7.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1776]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/1776]
Commission Decision (EU) 2016/1621 of 7 September 2016 adopting a guidance document on notification to accreditation and licensing bodies by environmental verifiers active in a Member State other than that where the accreditation or licence was granted under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2016/1621 av den 7 september 2016 om antagande av riktlinjer för anmälningar till ackrediterings- och licensieringsorgan från miljökontrollanter som verkar i en annan medlemsstat än den där ackrediteringen eller licensen erhölls i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following point is inserted after point 1eag (Commission Decision (EU) 2016/611) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 1eag (kommissionens beslut (EU) 2016/611) i bilaga XX till EES-avtalet:
32016 D 1621: Commission Decision (EU) 2016/1621 of 7 September 2016 adopting a guidance document on notification to accreditation and licensing bodies by environmental verifiers active in a Member State other than that where the accreditation or licence was granted under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 242, 9.9.2016, p. 32).’
32016 D 1621: Kommissionens beslut (EU) 2016/1621 av den 7 september 2016 om antagande av riktlinjer för anmälningar till ackrediterings- och licensieringsorgan från miljökontrollanter som verkar i en annan medlemsstat än den där ackrediteringen eller licensen erhölls i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 (EUT L 242, 9.9.2016, s. 32)”.
The text of Decision (EU) 2016/1621 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut (EU) 2016/1621 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 242, 9.9.2016, p. 32.
EUT L 242, 9.9.2016, s. 32.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1777]
om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/1777]
Commission Decision (EU) 2016/2003 of 14 November 2016 amending Decisions 2009/300/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to prolong the period of validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut (EU) 2016/2003 av den 14 november 2016 om ändring av besluten 2009/300/EG, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU och 2012/721/EU i syfte att förlänga giltighetsperioden för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket till vissa produkter bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is inserted in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU), 2h (Commission Decision 2011/263/EU), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2r (Commission Decision 2011/382/EU), 2t (Commission Decision 2011/383/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU) and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2e (kommissionens beslut 2011/264/EU), 2h (kommissionens beslut 2011/263/EU), 2j (kommissionens beslut 2009/300/EG), 2r (kommissionens beslut 2011/382/EU), 2 t (kommissionens beslut 2011/383/EU), 2zg (kommissionens beslut 2012/720/EU) och 2zh (kommissionens beslut 2012/721/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:
32016 D 2003: Commission Decision (EU) 2016/2003 of 14 November 2016 (OJ L 308, 16.11.2016, p. 59).’
32016 D 2003: Kommissionens beslut (EU) 2016/2003 av den 14 november 2016 (EUT L 308, 16.11.2016, s. 59)”.
The text of Decision (EU) 2016/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut (EU) 2016/2003 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 308, 16.11.2016, p. 59.
EUT L 308, 16.11.2016, s. 59.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1778]
om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2018/1778]
Regulation (EU) 2016/1013 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 amending Regulation (EC) No 184/2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1013 av den 8 juni 2016 om ändring av förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following indent is added in point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 19s (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005) i bilaga XXI till EES-avtalet: