natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2015/403 of 11 March 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards Ephedra species and Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/403 av den 11 mars 2015 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 vad gäller efedraarter och johimbe (Pausinystalia yohimbe [K. Schum] Pierre ex Beille) [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) 2015/414 of 12 March 2015 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt used in the manufacture of food supplements [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/414 av den 12 mars 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG vad gäller (6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt, som används vid tillverkning av kosttillskott [3] bör införlivas med EES-avtalet.
the following indent is added in point 54zzi (Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzi (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG):
32015 R 0414: Commission Regulation (EU) 2015/414 of 12 March 2015 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 26).’;
32015 R 0414: Kommissionens förordning (EU) 2015/414 av den 12 mars 2015 (EUT L 68, 13.3.2015, s. 26)”.
the following indent is added in point 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzu (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006):
32015 R 0403: Commission Regulation (EU) 2015/403 of 11 March 2015 (OJ L 67, 12.3.2015, p. 4).’;
32015 R 0403: Kommissionens förordning (EU) 2015/403 av den 11 mars 2015 (EUT L 67, 12.3.2015, s. 4)”.
the following point is inserted after point 94 (Commission Regulation (EU) No 1229/2014):
Följande punkt ska införas efter punkt 94 (kommissionens förordning (EU) nr 1229/2014):
32015 R 0391: Commission Regulation (EU) 2015/391 of 9 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health (OJ L 65, 10.3.2015, p. 15).’
32015 R 0391: Kommissionens förordning (EU) 2015/391 av den 9 mars 2015 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (EUT L 65, 10.3.2015, s. 15)”.
The texts of Regulations (EU) 2015/391, (EU) 2015/403 and (EU) 2015/414 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) 2015/391, (EU) 2015/403 och (EU) 2015/414 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4].
OJ L 65, 10.3.2015, p. 15.
EUT L 65, 10.3.2015, s. 15.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 4.
EUT L 67, 12.3.2015, s. 4.
OJ L 68, 13.3.2015, p. 26.
EUT L 68, 13.3.2015, s. 26.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2181]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2181]
Commission Regulation (EU) 2015/463 of 19 March 2015 amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for polyvinyl alcohol (E 1203) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/463 av den 19 mars 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller specifikationen för polyvinylalkohol (E 1203) [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) 2015/537 of 31 March 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in dietary foods for special medical purposes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/537 av den 31 mars 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av substratpigment av aluminium av karmin, karminsyra (E 120) i dietlivsmedel för särskilda medicinska ändamål [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) 2015/538 of 31 March 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in cooked shrimps in brine [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/538 av den 31 mars 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av bensoesyra – bensoater (E 210–213) i kokta räkor i saltlake [3] bör införlivas med EES-avtalet.
the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) i bilaga II till EES-avtalet:
32015 R 0537: Commission Regulation (EU) 2015/537 of 31 March 2015 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 1),
32015 R 0537: Kommissionens förordning (EU) 2015/537 av den 31 mars 2015 (EUT L 88, 1.4.2015, s. 1)
32015 R 0538: Commission Regulation (EU) 2015/538 of 31 March 2015 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 4).’;
32015 R 0538: Kommissionens förordning (EU) 2015/538 av den 31 mars 2015 (EUT L 88, 1.4.2015, s. 4)”.
32015 R 0463: Commission Regulation (EU) 2015/463 of 19 March 2015 (OJ L 76, 20.3.2015, p. 42).’
32015 R 0463: Kommissionens förordning (EU) 2015/463 av den 19 mars 2015 (EUT L 76, 20.3.2015, s. 42)”.
The texts of Regulations (EU) 2015/463, (EU) No 2015/537 and (EU) 2015/538 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) 2015/463, (EU) 2015/537 och (EU) 2015/538 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [4].
OJ L 76, 20.3.2015, p. 42.
EUT L 76, 20.3.2015, s. 42.
OJ L 88, 1.4.2015, p. 1.
EUT L 88, 1.4.2015, s. 1.
OJ L 88, 1.4.2015, p. 4.
EUT L 88, 1.4.2015, s. 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2182]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2182]
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1] is to be incorporated into the Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 av den 20 september 2001 om fastställande av närmare bestämmelser om att göra vissa uppgifter tillgängliga för allmänheten och om skydd av uppgifter som skall tillhandahållas enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens rekommendation 97/618/EG av den 29 juli 1997 om de vetenskapliga aspekterna på och utformningen av information som skall lämnas som stöd för ansökningar om att släppa ut nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser på marknaden, samt utarbetandet av de första utvärderingsrapporterna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Article 38 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [4] amends Regulation (EC) No 258/97 and is to be incorporated into the Agreement.
Genom artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder [4] ändras förordning (EG) nr 258/97, och förordning (EG) nr 1829/2003 bör därför införlivas med EES-avtalet.
the following is added after point 95 (Commission Regulation (EU) 2015/391):
Följande ska införas efter punkt 95 (kommissionens förordning (EU) 2015/391):
31997 R 0258: Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1), as amended by:
31997 R 0258: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 (EGT L 43, 14.2.1997, s. 1), ändrad genom
32003 R 1829: Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1),
32003 R 1829: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 1)
32008 R 1332: Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 7).
32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)
The following shall be added to Article 7:
I artikel 7 ska följande läggas till:
“When the Commission takes authorization decisions, the EFTA States will simultaneously and within 30 days of the Community Decision, take corresponding decisions.
’När kommissionen fattar ett beslut om tillstånd kommer Eftastaterna samtidigt och inom 30 dagar räknat från gemenskapens beslut att fatta motsvarande beslut.
The EEA Joint Committee shall be informed, and shall periodically publish lists of such decisions in the EEA Supplement to the Official Journal.
Gemensamma EES-kommittén ska underrättas och ska regelbundet offentliggöra förteckningar över sådana beslut i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Should any disagreement between the contracting parties arise to the administration of these provisions, Part VII of the Agreement shall apply mutatis mutandis.”
Om det uppstår oenighet mellan de avtalsslutande parterna i fråga om tillämpningen av dessa bestämmelser, ska del VII i avtalet gälla i tillämpliga delar.’
32001 R 1852: Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 253, 21.9.2001, p. 17).’;
32001 R 1852: Kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 av den 20 september 2001 om fastställande av närmare bestämmelser om att göra vissa uppgifter tillgängliga för allmänheten och om skydd av uppgifter som skall tillhandahållas enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (EGT L 253, 21.9.2001, s. 17)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is added after point 17 (Commission Recommendation 2014/118/EU):
Följande punkt ska införas efter punkt 17 (kommissionens rekommendation 2014/118/EU) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA”:
31997 H 0618: Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 253, 16.9.1997, p. 1).’
31997 H 0618: Kommissionens rekommendation 97/618/EG av den 29 juli 1997 om de vetenskapliga aspekterna på och utformningen av information som skall lämnas som stöd för ansökningar om att släppa ut nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser på marknaden, samt utarbetandet av de första utvärderingsrapporterna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (EGT L 253, 16.9.1997, s. 1)”.
The texts of Regulations (EC) No 258/97, (EC) No 1852/2001 and (EC) No 1829/2003 and Recommendation 97/618/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EG) nr 258/97, (EG) nr 1852/2001 och (EG) nr 1829/2003 och rekommendation 97/618/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [5].
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
EGT L 43, 14.2.1997, s. 1.
OJ L 253, 21.9.2001, p. 17.
EGT L 253, 21.9.2001, s. 17.
OJ L 253, 16.9.1997, p. 1.
EGT L 253, 16.9.1997, s. 1.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2183]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2183]
Commission Regulation (EU) 2015/402 of 11 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/402 av den 11 mars 2015 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is inserted after point 97 (Commission Regulation (EC) No 1852/2001) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande ska införas i kapitel XII efter punkt 97 (kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001) i bilaga II till EES-avtalet:
32015 R 0402: Commission Regulation (EU) 2015/402 of 11 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 67, 12.3.2015, p. 1).’
32015 R 0402: Kommissionens förordning (EU) 2015/402 av den 11 mars 2015 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 67, 12.3.2015, s. 1)”.
The texts of Regulation (EU) 2015/402 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/402 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 1.
EUT L 67, 12.3.2015, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2184]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2184]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/149 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘methylprednisolone’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/149 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen metylprednisolon [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/150 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘gamithromycin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/150 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen gamitromycin [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/151 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘doxycycline’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/151 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen doxycyklin [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/152 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘tulathromycin’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/152 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tulatromycin [4] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 0149: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/149 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 7),
32015 R 0149: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/149 av den 30 januari 2015 (EUT L 26, 31.1.2015, s. 7)
32015 R 0150: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/150 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 10),
32015 R 0150: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/150 av den 30 januari 2015 (EUT L 26, 31.1.2015, s. 10)
32015 R 0151: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/151 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 13),
32015 R 0151: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/151 av den 30 januari 2015 (EUT L 26, 31.1.2015, s. 13)
32015 R 0152: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/152 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 16).’
32015 R 0152: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/152 av den 30 januari 2015 (EUT L 26, 31.1.2015, s. 16)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/149, (EU) No 2015/150, (EU) 2015/151 and (EU) 2015/152 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2015/149, (EU) 2015/150, (EU) 2015/151 och (EU) 2015/152 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [5].
OJ L 26, 31.1.2015, p. 7.
EUT L 26, 31.1.2015, s. 7.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 10.
EUT L 26, 31.1.2015, s. 10.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 13.
EUT L 26, 31.1.2015, s. 13.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 16.
EUT L 26, 31.1.2015, s. 16.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2185]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2185]
Commission Implementing Decision 2014/11/EU of 20 December 2013 correcting Annex II to Implementing Decision 2012/707/EU establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/11/EU av den 20 december 2013 om rättelse av bilaga II till genomförandebeslut 2012/707/EU om fastställande av ett gemensamt format för överlämnande av information i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/63/EU om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 15zp (Commission Implementing Decision 2012/707/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel XIII punkt 15zp (kommissionens genomförandebeslut 2012/707/EU) i bilaga II till EES-avtalet:
32014 D 0011: Commission Implementing Decision 2014/11/EU of 20 December 2013 (OJ L 10, 15.1.2014, p. 18).’
32014 D 0011: Kommissionens genomförandebeslut 2014/11/EU av den 20 december 2013 (EUT L 10, 15.1.2014, s. 18)”.
The text of Implementing Decision 2014/11/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandebeslut 2014/11/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 256/2014 of 12 December 2014 [3], whichever is the later.Article 4
Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [2], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 256/2014 av den 12 december 2014 [3] träder i kraft, om denna dag infaller senare.Artikel 4
OJ L 10, 15.1.2014, p. 18.
EUT L 10, 15.1.2014, s. 18.
OJ L 311, 26.11.2015, p. 4.
EUT L 311, 26.11.2015, s. 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2186]
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2186]
Commission Regulation (EU) 2015/282 of 20 February 2015 amending Annexes VIII, IX and X to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards the Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) 2015/282 av den 20 februari 2015 om ändring av bilagorna VIII, IX och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller den utvidgade engenerationsstudien av reproduktionstoxicitet [1] bör införlivas med EES-avtalet.
32015 R 0282: Commission Regulation (EU) 2015/282 of 20 February 2015 (OJ L 50, 21.2.2015, p. 1).’
32015 R 0282: Kommissionens förordning (EU) 2015/282 av den 20 februari 2015 (EUT L 50, 21.2.2015, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) 2015/282 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) 2015/282 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 50, 21.2.2015, p. 1.
EUT L 50, 21.2.2015, s. 1.