natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Delegated Regulation (EU) No 874/2012 repeals, with effect from 1 September 2013, Commission Directive 98/11/EC [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 September 2013.
Delegerad förordning (EU) nr 874/2012 upphäver, med verkan från och med den 1 september 2013, kommissionens direktiv 98/11/EG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 september 2013.
Council Directive 78/170/EEC [3] was repealed by Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 78/170/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 78/170/EEG [3] upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG [4], och båda texterna är införlivade med EES-avtalet varför hänvisningen till direktiv 78/170/EEG bör strykas ur EES-avtalet.
the text of point 4e (Commission Directive 98/11/EC) of Chapter IV shall be replaced by the following with effect from 1 September 2013:
Texten i kapitel IV punkt 4e (kommissionens direktiv 98/11/EG) ska ersättas med följande med verkan från och med den 1 september 2013:
‘32012 R 0874: Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).’;
”32012 R 0874: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer (EUT L 258, 26.9.2012, s. 1).”
the text of point 1 (Council Directive 78/170/EEC) of Chapter V is deleted.
Texten i punkt 1 (rådets direktiv 78/170/EEG) i kapitel V ska utgå.
the text of point 4 (Council Directive 78/170/EEC) is deleted;
Texten i punkt 4 (rådets direktiv 78/170/EEG) ska utgå.
the text of point 11e (Commission Directive 98/11/EC) shall be replaced by the following with effect from 1 September 2013:
Texten i punkt 11e (kommissionens direktiv 98/11/EG) ska ersättas med följande med verkan från och med den 1 september 2013:
‘32012 R 0874: Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).Article 3
”32012 R 0874: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer (EUT L 258, 26.9.2012, s. 1).Artikel 3
The text of Delegated Regulation (EU) No 874/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 874/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 217/2012 of 7 December 2012 [7], whichever is the later.Article 5
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [6], eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 217/2012 av den 7 december 2012 [7] träder i kraft, om denna dag infaller senare.Artikel 5
OJ L 258, 26.9.2012, p. 1.
EUT L 258, 26.9.2012, s. 1.
OJ L 71, 10.3.1998, p. 1.
EGT L 71, 10.3.1998, s. 1.
OJ L 52, 23.2.1978, p. 32.
EGT L 52, 23.2.1978, s. 32.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’.
Förtecknas här enbart i informationssyfte. För tillämpningen se bilaga II om tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering”.
Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009 av den 16 september 2009 om gränsöverskridande betalningar i gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 2560/2001 bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
Annex XII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the text of point 3 (Regulation (EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council) is replaced by the following:
Texten i punkt 3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2560/2001) ska ersättas med följande:
‘32009 R 0924: Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001 (OJ L 266, 9.10.2009, p.
”32009 R 0924: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009 av den 16 september 2009 om gränsöverskridande betalningar i gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 2560/2001 (EUT L 266, 9.10.2009, s.
11), as amended by:
11), ändrad genom
32012 R 0260: Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 (OJ L 94, 30.3.2012, p.
32012 R 0260: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 (EUT L 94, 30.3.2012, s.
22).
22)
Article 2(12) shall read as follows:
Artikel 2.12 ska ha följande lydelse:
“ ‘micro-enterprise’ means an enterprise, which, at the time of conclusion of the payment service contract, is any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form.
’mikroföretag: ett företag som vid ingåendet av betaltjänstavtalet är en enhet, oberoende av juridisk form, som bedriver en ekonomisk verksamhet; som företag anses bl.a. sådana enheter som utövar ett hantverk eller annan verksamhet enskilt eller inom familjen, personsammanslutningar eller föreningar som bedriver en regelbunden ekonomisk verksamhet; kategorin mikroföretag samt små och medelstora företag (SMF-kategorin) utgörs av företag som sysselsätter färre än 250 personer och vars årsomsättning inte överstiger 50 miljoner euro eller vars balansomslutning inte överstiger 43 miljoner euro per år; inom SMF-kategorin definieras mikroföretag som företag som sysselsätter färre än tio personer och vars omsättning eller balansomslutning inte överstiger 2 miljoner euro per år,’ ”
This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity.
Följande ska införas efter punkt 3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009):
The category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
32012 R 0260: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (EUT L 94, 30.3.2012, s.
Within the SME category, a microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.” ’;
22)
the following is inserted after point 3 (Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council):
Artikel 2.23 ska ha följande lydelse:
32012 R 0260: Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (OJ L 94, 30.3.2012, p.
’mikroföretag: ett företag som vid ingåendet av betaltjänstavtalet är en enhet, oberoende av juridisk form, som bedriver en ekonomisk verksamhet; som företag anses bl.a. sådana enheter som utövar ett hantverk eller annan verksamhet enskilt eller inom familjen, personsammanslutningar eller föreningar som bedriver en regelbunden ekonomisk verksamhet; kategorin mikroföretag samt små och medelstora företag (SMF-kategorin) utgörs av företag som sysselsätter färre än 250 personer och vars årsomsättning inte överstiger 50 miljoner euro eller vars balansomslutning inte överstiger 43 miljoner euro per år; inom SMF-kategorin definieras mikroföretag som företag som sysselsätter färre än 10 personer och vars omsättning eller balansomslutning inte överstiger 2 miljoner euro per år,’ ”
22).
Artikel 2
Article 2(23) shall read as follows:
Texterna till förordningarna (EG) nr 924/2009 och (EU) nr 260/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
“ ‘micro-enterprise’ means an enterprise, which, at the time of conclusion of the payment service contract, is any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form.
Artikel 3
This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity.
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
The category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
Artikel 4
Within the SME category, a microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.” ’.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2013.
The texts of Regulations (EC) No 924/2009 and (EU) No 260/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUT L 266, 9.10.2009, s.
Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 932/2012 av den 3 oktober 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för torktumlare för hushållsbruk [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 6d (Commission Regulation (EU) No 327/2011) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 6d (kommissionens förordning (EU) nr 327/2011) i kapitel IV i bilaga II till EES-avtalet:
32012 R 0932: Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (OJ L 278, 12.10.2012, p. 1).’
32012 R 0932: Kommissionens förordning (EU) nr 932/2012 av den 3 oktober 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för torktumlare för hushållsbruk (EUT L 278, 12.10.2012, s. 1).”
The following point is inserted after point 26e (Commission Regulation (EU) No 327/2011) of Annex IV to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 26e (kommissionens förordning (EU) nr 327/2011) i bilaga IV till EES-avtalet:
The text of Regulation (EU) No 932/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 932/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 278, 12.10.2012, p. 1.
EUT L 278, 12.10.2012, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 665/2012 of 20 July 2012 amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 665/2012 av den 20 juli 2012 om ändring av förordning (EU) nr 454/2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Telematikapplikationer för persontrafik” i det transeuropeiska järnvägssystemet [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following is added in point 37dj (Commission Regulation (EU) No 454/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 37dj (kommissionens förordning (EU) nr 454/2011) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32012 R 0665: Commission Regulation (EU) No 665/2012 of 20 July 2012 (OJ L 194, 21.7.2012, p. 1).’.
32012 R 0665: Kommissionens förordning (EU) nr 665/2012 av den 20 juli 2012 (EUT L 194, 21.7.2012, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 665/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 665/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 194, 21.7.2012, p. 1.
EUT L 194, 21.7.2012, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 547/2012 av den 25 juni 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för vattenpumpar [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 622/2012 av den 11 juli 2012 om ändring av förordning (EG) nr 641/2009 vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning [2] bör införlivas med EES-avtalet.
the following point is inserted after point 6e (Commission Regulation (EU) No 932/2012):
Följande punkt ska införas efter punkt 6e (kommissionens förordning (EU) nr 932/2012):
32012 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (OJ L 165, 26.6.2012, p. 28).’;
32012 R 0547: Kommissionens förordning (EU) nr 547/2012 av den 25 juni 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för vattenpumpar (EUT L 165, 26.6.2012, s. 28).”
the following is added in point 14 (Commission Regulation (EC) No 641/2009):
Följande ska läggas till i punkt 14 (kommissionens förordning (EG) nr 641/2009):
32012 R 0622: Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 (OJ L 180, 12.7.2012, p. 4).’
32012 R 0622: Kommissionens förordning (EU) nr 622/2012 av den 11 juli 2012 (EUT L 180, 12.7.2012, s. 4)”.
the following point is inserted after point 26f (Commission Regulation (EU) No 932/2012):
Följande punkt ska införas efter punkt 26f (kommissionens förordning (EU) nr 932/2012):
the following is added in point 37 (Commission Regulation (EC) No 641/2009):
Följande ska läggas till i punkt 37 (kommissionens förordning (EG) nr 641/2009):
The texts of Regulations (EU) No 547/2012 and (EU) No 622/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 547/2012 och (EU) nr 622/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [3].
OJ L 165, 26.6.2012, p. 28.
EUT L 165, 26.6.2012, s. 28.
OJ L 180, 12.7.2012, p. 4.
EUT L 180, 12.7.2012, s. 4.
Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 amending the Annexes to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/48/EU av den 10 december 2012 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/49/EU av den 10 december 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart [2] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indents are added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksatsers ska läggas till i punkt 47a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32012 L 0048: Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 1),
32012 L 0048: Kommissionens direktiv 2012/48/EU av den 10 december 2012 (EUT L 6, 10.1.2013, s. 1)
32012 L 0049: Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 49).’.
32012 L 0049: Kommissionens direktiv 2012/49/EU av den 10 december 2012 (EUT L 6, 10.1.2013, s. 49)”.
The texts of Directives 2012/48/EU and 2012/49/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2012/48/EU och 2012/49/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 6, 10.1.2013, p. 1.
EUT L 6, 10.1.2013, s. 1.
OJ L 6, 10.1.2013, p. 49.
EUT L 6, 10.1.2013, s. 49.
Council Regulation (EEC) No 1836/93 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council [2], which was repealed by Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council [3], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 1836/93 should be deleted from the EEA Agreement.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 [1] (som upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 [2], som är införlivad med EES-avtalet) upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1836/93 [3], som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Commission Regulation (EC) No 196/2006 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 196/2006 [4], som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Council Directive 75/716/EEC [5] was repealed by Council Directive 93/12/EEC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 75/716/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom rådets direktiv 93/12/EEG [5], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 75/716/EEG [6], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Council Directive 78/319/EEC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Directive 91/689/EEC [8], which was repealed by Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [9], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 78/319/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom rådets direktiv 91/689/EEG [7] (som upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG [8], som är införlivat med EES-avtalet) upphävdes rådets direktiv 78/319/EEG [9], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Council Directive 80/778/EEC [10] was repealed by Directive 98/83/EC [11], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 80/778/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom rådets direktiv 98/83/EG [10], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 80/778/EEG [11], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Council Directive 84/631/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Regulation (EEC) No 259/93 [13], which was repealed by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council [14], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 84/631/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom rådets förordning (EEG) nr 259/93 [12] (som upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 [13], som är införlivad med EES-avtalet) upphävdes rådets direktiv 84/631/EEG [14], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Council Directive 85/210/EEC [15] was repealed by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council [16], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 85/210/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG [15], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 85/210/EEG [16], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.