natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protocol 7 (Article 27) — On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names
Protokoll 5 (artikel 97) – Om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor
ANNEX I
Protokoll 6 (artikel 126) – Tvistlösning
TARIFF CONCESSIONS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA FOR COMMUNITY INDUSTRIAL PRODUCTS
Protokoll 7 (artikel 27) – Om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner och om ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av benämningar på viner, spritdrycker och aromatiserade viner
(referred to in Article 27(2))
BILAGA II DEFINITION AV SÅDANA ”BABY BEEF”-PRODUKTER
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
(som avses i artikel 27.2) Utan hinder av bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen av beskrivningen av produkterna (i kolumnen ”Varuslag”) endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningen inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
TARIC subdivision
Taric-nummer
Live bovine animals:
Levande nötkreatur och andra oxdjur:
Domestic species:
Tamboskap:
Of a weight exceeding 300 kg:
Med en vikt högre än 300 kg:
Heifers (female bovines that have never calved):
Kvigor (hondjur som inte har kalvat):
For slaughter:
För slakt:
Not yet having any permanent teeth, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg [1]
Ännu utan permanenta tänder samt vägande minst 320 kg och högst 470 kg [1]
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg [1]
Tjurar och stutar ännu utan permanenta tänder samt vägande minst 350 kg och högst 500 kg [1]
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt:
Carcases and half-carcases
Hela eller halva slaktkroppar
Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcases of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Hela kroppar, vägande minst 180 kg, men högst 300 kg samt halva kroppar, vägande minst 90 kg och högst 150 kg, vilka har låg förbeningsgrad hos brosken (särskilt i blygdbensfogen och i tillväxtbrosken i ryggraden) och hos vilka köttet har ljust rosa färg och fettet har en mycket fin struktur och vit till ljusgul färg [1]
Other cuts with bone in:
Andra styckningsdelar med ben:
‘Compensated’ quarters:
Kompenserade kvartsparter:
‘Compensated’ quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Kompenserade kvartsparter, vägande minst 90 kg men högst 150 kg, vilka har låg förbeningsgrad hos brosken (särskilt i blygdbensfogen och i tillväxtbrosken i ryggraden) och hos vilka köttet har ljust rosa färg och fettet har en mycket fin struktur och vit till ljusgul färg [1]
Unseparated or separated forequarters:
Framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda:
Separated forequarters, of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Avskilda framkvartsparter, vägande minst 45 kg men högst 75 kg, vilka har låg förbeningsgrad hos brosken (särskilt hos tillväxtbrosken i ryggraden) och hos vilka köttet har ljust rosa färg och fettet har en mycket fin struktur och vit till ljusgul färg [1]
Unseparated or separated hindquarters:
Bakkvartsparter, sammanhängande eller avskilda:
Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (but 38 kg or more and not exceeding 68 kg in the case of ‘Pistola’ cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Avskilda bakkvartsparter, vägande minst 45 kg men högst 75 kg (minst 38 kg men högst 68 kg i fråga om pistolstyckade parter), vilka har låg förbeningsgrad hos brosken (särskilt hos tillväxtbrosken i ryggraden) och hos vilka köttet har ljust rosa färg och fettet har en mycket fin struktur och vit till ljusgul färg [1]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda.
TARIFF CONCESSIONS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA FOR AGRICULTURAL PRIMARY PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
BOSNIEN OCH HERCEGOVINAS TULLMEDGIVANDEN FÖR JORDBRUKSRÅVAROR MED URSPRUNG I GEMENSKAPEN
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ON IMPORT INTO THE COMMUNITY
TULLAR SOM SKA TILLÄMPAS PÅ IMPORT TILL GEMENSKAPEN AV PRODUKTER MED URSPRUNG I BOSNIEN OCH HERCEGOVINA
Imports from Bosnia and Herzegovina into the Community will be subject to the concessions set below:
Import till gemenskapen av följande produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina ska omfattas av nedanstående tullmedgivanden:
CN Codes
KN-nummer
Date of the entry into force of this Agreement
Dagen för avtalets ikraftträdande
(full amount in first year)
(hela mängden under det första året)
1 January of the first year following the date of the entry into force of this Agreement
Den 1 januari det första året efter den dag då avtalet träder i kraft
1 January of the second year following the date of the entry into force of this Agreement and following years
Den 1 januari det andra året efter den dag då avtalet träder i kraft, och följande år
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel
TQ: 60 t at 0 %
Tullkvot: 60 ton till 0 %
Over TQ: 90 % of MFN duty
Över tullkvoten: 90 % av MGN-tullsatsen
TQ: 60 t at 0 %
Tullkvot: 60 ton till 0 %
Over TQ: 80 % of MFN duty
Över tullkvoten: 80 % av MGN-tullsatsen
Over TQ: 70 % of MFN duty
Över tullkvoten: 70 % av MGN-tullsatsen
Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Karp: levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel
TQ: 130 t at 0 %
Tullkvot: 130 ton till 0 %
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel
TQ: 30 t at 0 %
Tullkvot: 30 ton till 0 %
Over TQ: 55 % of MFN duty
Över tullkvoten: 55 % av MGN-tullsatsen
Over TQ: 30 % of MFN duty
Över tullkvoten: 30 % av MGN-tullsatsen
Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Havsaborre (Dicentrarchus labrax): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel
Tariff quota volume
Tullkvot
Prepared or preserved sardines
Sardiner, beredda eller konserverade
Prepared or preserved anchovies
Ansjovis, beredd eller konserverad
The duty rate applicable to all products of HS heading 1604 except prepared or preserved sardines and prepared or preserved anchovies will be reduced as follows:
Den tillämpliga tullsatsen för alla produkter enligt HS-nummer 1604, utom beredda eller konserverade sardiner eller beredd eller konserverad ansjovis, kommer att sänkas enligt följande:
(duty %)
År 5 och efterföljande år
Year 3
Tull
Year 5 and subsequent years
90 % av MGN-tullsatsen
Duty
80 % av MGN-tullsatsen
90 % of MFN
70 % av MGN-tullsatsen
80 % of MFN
BILAGA V
70 % of MFN
TULLAR SOM SKA TILLÄMPAS PÅ IMPORT TILL BOSNIEN OCH HERCEGOVINA AV PRODUKTER MED URSPRUNG I GEMENSKAPEN
ANNEX V
De tullar som är tillämpliga på import till Bosnien och Hercegovina av fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen ska avvecklas enligt följande:
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE COMMUNITY ON IMPORT INTO BOSNIA AND HERZEGOVINA
KN-nummer
Duties applicable to fishery products originating in the Community will be dismantled according to the following schedule:
Tullsats (i procent av MGN-tullsatsen)
CN Code
Den dag då avtalet träder i kraft
Rate of Duty (%) of MFN
Den 1 januari det första året efter den dag då avtalet träder i kraft
On the date of entry into force of this Agreement
Den 1 januari det andra året efter den dag då avtalet träder i kraft
On 1 January of the first year following the date of entry into force of this Agreement
Den 1 januari det tredje året efter den dag då avtalet träder i kraft
On 1 January of the second year following the date of entry into force of this Agreement
Den 1 januari det fjärde året efter den dag då avtalet träder i kraft
On 1 January of the third year following the date of entry into force of this Agreement
Den 1 januari det femte året efter den dag då avtalet träder i kraft, och följande år
On 1 January of the fourth year following the date of entry into force of this Agreement
Levande fisk:
On 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement and the following years
Akvariefisk:
Live fish:
Sötvattenfisk
Ornamental fish:
Saltvattenfisk
Freshwater fish
Annan levande fisk:
Saltwater fish
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster):
Other live fish:
Av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):
Andra
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Ål (Anguilla spp.)
Other
Karp
Eels (Anguilla spp.)
Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)
Carp
Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Sötvattenfisk:
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Freshwater fish:
Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304:
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Laxfisk (Salmonidae), med undantag av lever, rom och mjölke:
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
Av arten Oncorhynchus mykiss, med huvud och gälar, rensad, vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, rensad, vägande mer än 1 kg per styck
Salmonidae, excluding livers and roes:
Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae), med undantag av lever, rom och mjölke:
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) och helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Stillahavshelgeflundra (Hippoglossus stenolepis)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Rödspätta (Pleuronectes platessa)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Tunga (Solea spp.)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Glasvar (Lepidorhombus spp.)
Sole (Solea spp.)
Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), med undantag av lever, rom och mjölke:
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga):
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
För industriell framställning av produkter enligt nr 1604
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):
Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares):
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Bonit:
Yellowfin tunas (Thunnus albacares):
Storögd tonfisk (Thunnus obesus):
Skipjack or stripe-bellied bonito:
Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus):
Bigeye tunas (Thunnus obesus):
Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii):
Bluefin tunas (Thunnus thynnus):
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), med undantag av lever, rom och mjölke:
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Av arten Gadus morhua
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke:
Of the species Gadus morhua
Sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), samt sardineller (Sardinella spp.) och skarpsill (Sprattus sprattus):
Other fish, excluding livers and roes:
Sardiner av arten Sardina pilchardus
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus):
Sardiner av släktet Sardinops; sardineller (Sardinella spp.)
Sardines of the species Sardina pilchardus
Skarpsill (Sprattus sprattus)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Gråsej (Pollachius virens)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Coalfish (Pollachius virens)
Haj:
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Pigghaj (Squalus acanthias)
Dogfish and other sharks:
Rödhaj (Scyliorhinus spp.)
Dogfish of the species Squalus acanthias
Svärdfisk (Xiphias gladius)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Tandnotingar (Dissostichus spp.)
Swordfish (Xiphias gladius)
Saltvattenfisk:
Toothfish (Dissostichus spp.)
Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis) nämnd i nr 030233:
Saltwater fish:
Kungsfisk (Sebastes spp.):
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233:
Av arten Sebastes marinus
Redfish (Sebastes spp.):
Fisk av arten Boreogadus saida
Of the species Sebastes marinus
Vitling (Merlangius merlangus)
Fish of the species Boreogadus saida
Långa (Molva spp.)
Whiting (Merlangius merlangus)
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius)
Ling (Molva spp.)
Ansjovis (Engraulis spp.)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.)
Anchovies (Engraulis spp.)
Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.):
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Kummel av släktet Merluccius:
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Kapkummel (Merluccius capensis) och djuphavskummel (djuphavs-kapkummel) (Merluccius paradoxus)
Hake of the genus Merluccius:
Sydkummel (Merluccius australis)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Kummel av släktet Urophycis
Southern hake (Merluccius australis)
Havsbraxen (Brama spp.)
Hake of the genus Urophycis
Marulk (Lophius spp.)
Ray's bream (Brama spp.)
Blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Monkfish (Lophius spp.)
Sydlig blåvitling (Micromesistius australis)
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Taggmakrill (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Skärlånga (Genypterus blacodes)
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Havsabborre (Dicentrarchus labrax)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Guldbraxen (Sparus aurata)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Lever, rom och mjölke
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304:
Livers and roes
Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), med undantag av lever, rom och mjölke:
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
Sockeyelax (Oncorhynchus nerka)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:
Annan laxfisk, med undantag av lever, rom och mjölke:
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Av arten Oncorhynchus mykiss, med huvud och gälar, rensad, vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, rensad, vägande mer än 1 kg per styck
Other salmonidae, excluding livers and roes:
Atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
0– Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae), med undantag av lever, rom och mjölke:
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Skrubba (Platichthys flesus)
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
Fisk av släktet Rhombosolea
Flounder (Platichthys flesus)
För industriell framställning av produkter enligt nr 1604:
Fish of the genus Rhombosolea
Hel
For the industrial manufacture of products of heading 1604:
Rensad, utan gälar
Whole
Annan (t.ex. utan huvud)
Gilled and gutted
Hel:
Other (for example, ‘heads off’)
Vägande mer än 10 kg per styck
Whole:
Rensad, utan gälar:
Weighing more than 10 kg each
Annan (t.ex. utan huvud):
Gilled and gutted:
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) samt torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), med undantag av lever, rom och mjölke:
Other (for example, ‘heads off’):
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Av arten Gadus ogac
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Av arten Gadus macrocephalus
Of the species Gadus ogac
Svärdfisk (Xiphias gladius) och tandnotingar (Dissostichus spp.), med undantag av lever, rom och mjölke:
Of the species Gadus macrocephalus
Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes:
Av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Av arten Scomber australasicus
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Havsabborre (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Of the species Scomber australasicus
Argentinsk kummel (Merluccius hubbsi)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
0– – – Saltvattenfisk:
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis) nämnd i nr 030343:
0– – – Saltwater fish:
Fisk av arten Orcrynopsis unicolor
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343:
Hoki (Macruronus novaezelandiae)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezelandiae
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Lever, rom och mjölke:
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Fiskrom och mjölke för framställning av deoxiribonukleinsyra eller protaminsulfat
Livers and roes:
Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta:
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Färska eller kylda:
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Svärdfisk (Xiphias gladius):
Fresh or chilled:
Filéer
Swordfish (Xiphias gladius):
Annat fiskkött (även hackat eller malet)
Fillets
Tandnotingar (Dissostichus spp.):
Other fish meat (whether or not minced)
Filéer:
Toothfish (Dissostichus spp.):
Av sötvattenfisk:
Fillets:
Av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Of freshwater fish:
0– – – – – Av öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae):
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per styck
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
Av annan sötvattenfisk
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
0– – – – Andra produkter:
Of other freshwater fish
Av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida
0– – – – Other:
Av gråsej (Pollachius virens)
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Av kungsfisk (Sebastes spp.)
Of coalfish (Pollachius virens)
Annat fiskkött (även hackat eller malet):
Of redfish (Sebastes spp.)
Av sötvattenfisk
Other fish meat (whether or not minced):
Lappar av sill och strömming
Of freshwater fish
Frysta filéer:
Flaps of herring
Av öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae):
Frozen fillets:
0– – – Annan:
Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
Av torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) och fisk av arten Boreogadus saida: