natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tool holders, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand, and self-opening dieheads, for machine tools
Verktyghållare till verktygsmaskiner och till alla slags handverktyg samt självöppnande gänghuvuden
Work holders for machine-tools
Hållare för arbetsstycken till verktygsmaskiner
Dividing heads and other special attachments for machine-tools, n.e.s.
Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner, i.a.n.
Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement o.d mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd, i.a.n.
Parts and accessories for machines-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s.
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material
Parts and accessories for machine-tools for working metal by removing material, n.e.s.
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för bearbetning av metall enligt nr 8456–8461
Parts and accessories for machine-tools for working metal without removing material, n.e.s.
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för bearbetning av metall enligt nr 8462 eller 8463
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, incl. combined rotary-percussion
Handverktyg, pneumatiska, för roterande verktyg inkl. sådana för både roterande och slående verktyg
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Handverktyg, pneumatiska (exkl. för roterande verktyg)
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor
Borrmaskiner av alla slag för användning som handverktyg, med inbyggd elektrisk motor
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Sågar för användning som handverktyg, med inbyggd elektrisk motor
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. saws and drills)
Elektromekaniska verktyg för användning som handverktyg, med inbyggd elektrisk motor (exkl. sågar och borrar)
Chain saws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Kedjesågar för användning som handverktyg, med icke elektrisk motor
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chain saws and pneumatic tools)
Handverktyg, hydrauliska eller hopbyggda med icke elektrisk motor (exkl. kedjesågar och pneumatiska handverktyg)
Parts of chain saws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Delar till kedjesågar för användning som handverktyg, med inbyggd elektrisk eller icke elektrisk motor, i.a.n.
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
Delar till pneumatiska handverktyg, i.a.n.
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Delar till pneumatiska handverktyg, hydrauliska eller med elektrisk eller icke elektrisk motor, i.a.n.
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Svetsbrännare som hålls i handen och arbetar med gas, för lödning och svetsning
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Maskiner och apparater som arbetar med gas, för lödning, svetsning och ythärdning (exkl. svetsbrännare som hålls i handen)
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Maskiner och apparater för lödning och svetsning (exkl. som arbetar med gas samt elektriska maskiner och apparater enligt nr 8515)
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för icke elektrisk lödning, svetsning och ythärdning
Word-processing machines (excl. automatic data processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Ordbehandlingsmaskiner (exkl. automatiska databehandlingsmaskiner och enheter till sådana enligt nr 8471, maskiner för framställning av litografiskt tryck eller offsettryck, bokföringsmaskiner, datorer och teleprintrar)
Typewriters, automatic (excl. word-processing machines, automatic data processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Skrivmaskiner, automatiska (exkl. ordbehandlingsmaskiner, automatiska databehandlingsmaskiner och enheter till sådana enligt nr 8471, maskiner för framställning av litografiskt tryck eller offsettryck, bokföringsmaskiner, datorer och teleprintrar)
Typewriters, electric (excl. automatic typewriters, units for automatic data processing machines of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Skrivmaskiner, elektriska (exkl. automatiska databehandlingsmaskiner och enheter till sådana enligt nr 8471, maskiner för framställning av litografiskt tryck eller offsettryck, bokföringsmaskiner, datorer och teleprintrar)
Typewriters, non-electric
Skrivmaskiner (exkl. elektriska)
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size "dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm" data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Räknemaskiner, elektroniska, som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt maskiner i fickformat (≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm), med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data processing machines of heading 8471)
Räknemaskiner, elektroniska, skrivande (exkl. som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt maskiner för databehandling enligt nr 8471)
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data processing machines of heading 8471)
Räknemaskiner, elektroniska (exkl. som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla, skrivande samt maskiner för databehandling enligt nr 8471)
Calculating machines, non-electronic
Räknemaskiner (exkl. elektroniska)
Accounting machines incorporating a calculating device (excl. data processing machines of heading 8471)
Bokföringsmaskiner med inbyggt räkneverk (exkl. maskiner för databehandling enligt nr 8471)
Cash registers incorporating a calculating device
Kassakontrollapparater med inbyggt räkneverk
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. accounting machines, cash registers and automatic vending machines)
Frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner o.d. maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk (exkl. bokföringsmaskiner, kassakontrollapparater och försäljningsautomater)
Analogue or hybrid automatic data processing machines
Analogimaskiner och hybridmaskiner, för automatisk databehandling
Data-processing machines, automatic, digital, portable, weighing ≤ 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Bärbara digitala maskiner för automatisk databehandling, med en vikt av ≤ 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm (exkl. yttre enheter)
Data-processing machines, automatic, digital, comprising in the same housing at least a central processing unit, plus one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Digitala maskiner för automatisk databehandling, med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje (exkl. bärbara, med en vikt av ≤ 10 kg, yttre enheter samt i form av system)
Data-processing machines, automatic, digital, presented in the form of systems "comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit" (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. peripheral units)
Digitala maskiner för automatisk databehandling, i form av system, med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan (exkl. bärbara, med en vikt av ≤ 10 kg samt yttre enheter)
Processing units for automatic data processing machines, digital, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units)
Digitala maskiner för automatisk databehandling, även sådana som innehåller en eller två av följande enheter inom samma hölje, nämligen: minnen, inorgan och utorgan (exkl. sådana enligt nr 8471.41 eller 8471.49 samt yttre enheter)
Input or output units for digital automatic data processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Inorgan och utorgan till maskiner för automatisk databehandling, även innehållande minnen inom samma hölje
Storage units for digital automatic data processing machines
Minnesenheter till maskiner för automatisk databehandling, digitala
Units for digital automatic data processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Enheter till maskiner för automatisk databehandling, digitala (exkl. inorgan och utorgan samt minnesenheter)
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Magnetiska och optiska läsare samt maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, i.a.n.
Duplicating machines "hectograph or stencil" (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Dupliceringsmaskiner av hektograftyp och stencilapparater (exkl. tryckpressar samt foto- och värmekopieringsapparater)
Addressing machines and address plate embossing machines (excl. automatic typewriters, automatic data processing machines and units therefor and laser, thermal or electrosensitive printers)
Adresseringsmaskiner och maskiner för prägling av adressplåtar (exkl. automatiska skrivmaskiner, maskiner för automatisk databehandling och delar till sådana maskiner)
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderollering, öppning, tillslutning eller försegling av post samt maskiner för anbringande eller makulering av frimärken
Office machines, n.e.s.
Maskiner och apparater för kontorsbruk, i.a.n.
Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Delar och tillbehör till skrivmaskiner och ordbehandlingsmaskiner
Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
Delar och tillbehör till elektroniska räknemaskiner enligt nr 8470.10, 8470.21 eller 8470.29
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Delar och tillbehör till icke elektroniska räknemaskiner samt till bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner o.d. maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk samt kassakontrollapparater enligt nr 8470, i.a.n.
Parts and accessories of automatic data processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Delar och tillbehör till maskiner för automatisk databehandling och andra maskiner enligt nr 8471, i.a.n.
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
Delar och tillbehör till maskiner och apparater för kontorsbruk enligt nr 8472, i.a.n.
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av numren 8469–8472
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning eller tvättning av mineraliska ämnen i fast form, inkl. pulver- eller pastaform (exkl. centrifuger och filterpressar)
Crushing or grinding machines for solid mineral substances
Maskiner och apparater för krossning eller malning av mineraliska ämnen i fast form
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Betong- och murbruksblandare (exkl. fastmonterade på järnvägsvagnar eller lastvagnar)
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
Maskiner och apparater för blandning eller knådning av mineraliska ämnen i fast form, inkl. pulver- eller pastaform (exkl. betong- och murbruksblandare, maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen samt kalandrar)
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand (excl. those for the casting or pressing of glass)
Maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i pulver- eller pastaform samt maskiner för tillverkning av gjutformar av sand (exkl. för formning eller pressning av glas)
Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för bearbetning av mineraliska ämnen enligt nr 8474, i.a.n.
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till sådana
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd (exkl. maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till sådana)
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Delar till maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen samt maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Försäljningsautomater för drycker med uppvärmnings- eller kylanordning
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Försäljningsautomater för drycker (exkl. med uppvärmnings- eller kylanordning)
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Försäljningsautomater för varor med uppvärmnings- eller kylanordning (exkl. för drycker)
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Försäljningsautomater för varor inkl. växlingsautomater (exkl. för drycker samt med uppvärmnings- eller kylanordning)
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Delar till försäljningsautomater för varor, inkl. växlingsautomater
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Formsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Extruders for working rubber or plastics
Strängsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Formblåsningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Vakuumgjutmaskiner och varmformningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Maskiner och apparater för formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar av gummi eller plast
Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes)
Maskiner och apparater för gjutning eller annan formning av varor av gummi eller plast (exkl. formsprutmaskiner, strängsprutmaskiner, formblåsningsmaskiner, vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner samt maskiner och apparater för formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar)
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, i.a.n. i detta kapitel
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, i.a.n. i detta kapitel
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak (exkl. apparater för torkning och uppvärmning samt centrifuger och filterpressar)
Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
Delar till maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, i.a.n.
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor (exkl. centrifuger samt apparater för filtrering eller uppvärmning)
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för behandling av trä eller kork (exkl. maskiner och apparater för torkning, sprutpistoler o.d. samt verktygsmaskiner)
Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor (exkl. tvinnmaskiner som används i textilindustrin)
Industrial robots, n.e.s.
Industrirobotar, i.a.n.
Evaporative air coolers, n.e.s.
Evaporatörer för luftkylning
Machines and mechanical appliances, n.e.s.
Maskiner och mekaniska apparater, i.a.n.
Parts of machines and mechanical appliances, n.e.s.
Delar till maskiner och mekaniska apparater, i.a.n.
Moulding boxes for metal foundry
Formflaskor för metallgjuterier
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Bottenplattor till gjutformar (exkl. av grafit eller annat kol samt av keramiska material eller glas)
Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Gjutmodeller (exkl. av grafit eller annat kol samt av keramiska material eller glas)
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Gjutmodeller för metall och hårdmetall, för sprutgjutning eller pressgjutning (exkl. av grafit eller annat kol samt av keramiska material eller glas)
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression type moulds and ingot moulds)
Gjutmodeller för metall och hårdmetall (exkl. av grafit eller annat kol samt av keramiska material eller glas, för sprutgjutning eller pressgjutning)
Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Gjutformar för glas (exkl. av grafit eller annat kol samt av keramiska material)
Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Gjutformar för mineraliska ämnen (exkl. av grafit eller annat kol samt av keramiska material eller glas)
Injection or compression type moulds for rubber or plastics
Gjutformar för gummi eller plast, för sprutgjutning eller pressgjutning (exkl. formar och matriser för framställning av grammofonplattor)
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Gjutformar för gummi eller plast (exkl. för sprutgjutning eller pressgjutning)
Pressure-reducing valves
Reducerventiler för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmission
Ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner
Check "non-return" valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Backventiler för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Safety or relief valves
Säkerhetsventiler och avlastningsventiler för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check "nonreturn" valves and safety or relief valves)
Kranar, ventiler o.d. anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d. (exkl. reducerventiler, ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner, backventiler samt säkerhetsventiler och avlastningsventiler)
Parts of valves and similar articles for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, n.e.s.
Delar till kranar, ventiler o.d. anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., i.a.n.
Ball bearings
Kullager
Tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies
Rullager, koniska, inkl. koniska rullar monterade i hållare
Spherical roller bearings
Rullager, sfäriska
Needle roller bearings
Nållager
Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings)
Rullager, cylindriska (exkl. nållager)
Roller bearings, incl. combined ball/roller bearings (excl. ball bearings, tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies, spherical roller bearings, needle and cylindrical roller bearings)
Rullager, inkl. kombinerade kul- och rullager (exkl. koniska rullager, inkl. koniska rullar monterade i hållare, sfäriska rullager samt nållager och andra cylindriska rullager)
Balls, needles and rollers for bearings (excl. steel balls of heading 7326)
Kulor, nålar och rullar till kul- och rullager (exkl. stålkulor enligt nr 7326)
Parts of ball or roller bearings (excl. balls, needles and rollers), n.e.s.
Delar till kul- och rullager, i.a.n. (exkl. lagerhus och lagerbockar med kul- eller rullager och cykelnav)
Transmission shafts, incl. cam shafts and crank shafts, and cranks
Transmissionsaxlar, inkl. kamaxlar och vevaxlar samt vevar
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machinery
Lagerhus med kullager eller rullager
Bearing housings for machinery, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings for machinery
Lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager