natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 145000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 145000 euro.
The TSE monitoring programme submitted by Hungary is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det TSE-övervakningsprogram som lämnats in av Ungern godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1085000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 1085000 euro.
The TSE monitoring programme submitted by Malta is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det TSE-övervakningsprogram som lämnats in av Malta godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 35000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 35000 euro.
The TSE monitoring programme submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det TSE-övervakningsprogram som lämnats in av Nederländerna godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4270000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 4270000 euro.
The TSE monitoring programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det TSE-övervakningsprogram som lämnats in av Österrike godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1920000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 1920000 euro.
The TSE monitoring programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det TSE-övervakningsprogram som lämnats in av Portugal godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1135000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 1135000 euro.
The TSE monitoring programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det TSE-övervakningsprogram som lämnats in av Slovenien godkänns för perioden den 1 januari 2005–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 435000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 435000 euro.
The TSE monitoring programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det TSE-övervakningsprogram som lämnats in av Finland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1160000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 1160000 euro.
The TSE monitoring programme submitted by Sweden is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det TSE-övervakningsprogram som lämnats in av Sverige godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 305000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 305000 euro.
The TSE monitoring programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det TSE-övervakningsprogram som lämnats in av Förenade kungariket godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5570000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 5570000 euro.
The Community’s financial contribution for the TSE monitoring programmes referred to in Articles 1 to 22 shall be at the rate of 100 % of the cost paid, value added tax excluded, by the concerned Member States for the tests performed, subject to a maximum amount of EUR 8 per test, for tests carried out from 1 January to 31 December 2005 in bovine, ovine and caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001.
Gemenskapens finansiella stöd till de TSE-övervakningsprogram som anges i artiklarna 1–22 skall uppgå till 100 % av de kostnader som den berörda medlemsstaten utbetalat, exklusive mervärdesskatt, för utförda tester, upp till högst 8 euro per test som görs mellan den 1 januari och den 31 december 2005 på sådana nötkreatur, får och getter som avses i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001.
Approval of and financial contribution to BSE eradication programmes
Godkännande av och finansiellt stöd till program för utrotning av BSE
The BSE eradication programme submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Belgien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 250000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 250000 euro.
The BSE eradication programme submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Tjeckien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2500000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 2500000 euro.
The BSE eradication programme submitted by Denmark is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Danmark godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 200000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 200000 euro.
The BSE eradication programme submitted by Germany is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Tyskland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 875000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 875000 euro.
The BSE eradication programme submitted by Estonia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Estland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 25000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 25000 euro.
The BSE eradication programme submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Grekland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 150000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 150000 euro.
The BSE eradication programme submitted by Spain is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Spanien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1320000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 1320000 euro.
The BSE eradication programme submitted by France is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Frankrike godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 500000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 500000 euro.
The BSE eradication programme submitted by Ireland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Irland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4000000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 4000000 euro.
The BSE eradication programme submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Italien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 205000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 205000 euro.
The BSE eradication programme submitted by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Cypern godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The BSE eradication programme submitted by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Luxemburg godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The BSE eradication programme submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Nederländerna godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 450000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 450000 euro.
The BSE eradication programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Österrike godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 10000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 10000 euro.
The BSE eradication programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Portugal godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 975000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 975000 euro.
The BSE eradication programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Slovenien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The BSE eradication programme submitted by the Slovakia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Slovakien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The BSE eradication programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Finland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The BSE eradication programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Förenade kungariket godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4235000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 4235000 euro.
The Community’s financial contribution for the BSE eradication programmes referred to in Articles 24 to 42 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal.
Gemenskapens finansiella stöd till de program för utrotning av BSE som anges i artiklarna 24–42 skall uppgå till 50 % av de berörda medlemsstaternas kostnader för ersättning till djurägare för djur som slaktats och destruerats i enlighet med utrotningsprogrammet, upp till högst 500 euro per djur.
Approval of and financial contribution to Scrapie eradication programmes
Godkännande av och finansiellt stöd till program för utrotning av skrapie
The Scrapie eradication programme submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Belgien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 105000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 105000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Tjeckien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 20000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 20000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Denmark is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Danmark godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 5000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Germany is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Tyskland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2275000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 2275000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Estonia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Estland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Grekland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1555000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 1555000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Spain is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Spanien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 9525000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 9525000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by France is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Frankrike godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1300000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 1300000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Ireland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Irland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 800000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 800000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Italien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2485000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 2485000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Cypern godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5565000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 5565000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Latvia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Lettland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Lithuania is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Litauen godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Luxemburg godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Hungary is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Ungern godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Nederländerna godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 575000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 575000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Österrike godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Portugal godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 695000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 695000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Slovenien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 65000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 65000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Slovakia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Slovakien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 340000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 340000 euro.
The Scrapie eradication programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Finland godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Sweden is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Sverige godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Det program för utrotning av skrapie som lämnats in av Förenade kungariket godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 7380000.
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 7380000 euro.
The Community’s financial contribution for the Scrapie eradication programmes referred to in Articles 44 to 66 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 50 per animal, and at the rate of 100 % of the cost, value added tax excluded, of the analysis of samples for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test.
Gemenskapens finansiella stöd till de program för utrotning av skrapie som anges i artiklarna 44–66 skall uppgå till 50 % av de kostnader som de berörda medlemsstaterna utbetalat för ersättning till djurägare för djur som slaktats och destruerats i enlighet med utrotningsprogrammet, upp till högst 50 euro per djur, och till 100 % av kostnaderna, exklusive mervärdesskatt, för analys av genotypningsprov, upp till högst 10 euro per genotypningstest.
Conditions for the Community’s financial contribution
Villkor för gemenskapens finansiella stöd
The Community’s financial contribution for the TSE eradication and monitoring programmes referred to in Articles 1 to 66 shall be granted provided that the implementation of those programmes is in conformity with the relevant provisions of Community law, including rules on competition and on the award of public contracts, and subject to the concerned Member State complying with the following conditions:
De program för utrotning och övervakning av TSE som anges i artiklarna 1–66 skall beviljas gemenskapens finansiella stöd under förutsättning att deras genomförande är förenligt med de relevanta bestämmelserna i gemenskapslagstiftningen, inklusive konkurrensbestämmelser och bestämmelser om offentlig upphandling, och att de berörda medlemsstaterna uppfyller följande villkor:
bringing into force by 1 January 2005 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the TSE eradication and monitoring programmes;
De skall senast den 1 januari 2005 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra programmen för utrotning och övervakning av TSE.
forwarding by 1 June 2005 at the latest, the preliminary technical and financial evaluation of the programme, in accordance with Article 24(7) of Decision 90/424/EEC;
De skall, i enlighet med artikel 24.7 i rådets beslut 90/424/EEG, senast den 1 juni 2005 lägga fram en preliminär teknisk och ekonomisk utvärdering av programmet.
forwarding a report to the Commission every month on the progress of the TSE monitoring programme and the costs paid; the report shall be forwarded at the latest four weeks after the end of each month.
De skall varje månad, senast fyra veckor efter varje månadsslut, lämna en rapport till kommissionen om programmets framskridande och de kostnader som betalats.
The costs paid shall be provided in computerised form in accordance with the table provided in the Annex to this Decision;
Betalda kostnader skall meddelas i elektronisk form i enlighet med tabellen i bilagan till detta beslut.
forwarding a final report, by 1 June 2006 at the latest, on the technical execution of the TSE eradication and monitoring programmes accompanied by proof of the costs paid and the results attained during the period from 1 January to 31 December 2005;
De skall senast den 1 juni 2006 lägga fram en slutrapport om det tekniska genomförandet av programmen för utrotning och övervakning av TSE och vilka resultat som har uppnåtts under perioden 1 januari–31 december 2005, åtföljd av verifikationer för de kostnader som betalats.
implementing the programmes efficiently;
Programmen skall genomföras effektivt.
In case the Member State does not comply with those rules, the Commission shall reduce the contribution of the Community having regard to the nature and gravity of the infringement, and to any financial loss suffered by the Community.
Om en medlemsstat inte följer dessa regler skall kommissionen minska gemenskapens bidrag beroende på hur allvarlig bristen på överensstämmelse och överträdelsen av reglerna är, och hur stor förlust gemenskapen har lidit.
OJ L 316, 15.10.2004, p. 91.
EUT L 316, 15.10.2004, s. 91.
SCRAPIE
SKRAPIE
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1., 3 and 4.1. to Regulation (EC) No 999/2001
Test på djur som avses i bilaga III kapitel A del I punkt 2.1, punkt 3 och punkt 4.1 till förordning (EG) nr 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2., 4.2. and 4.3. to Regulation (EC) No 999/2001
Test på djur som avses i bilaga III kapitel A del I punkt 2.2, punkt 4.2 och 4.3 till förordning (EG) nr 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001
Test på djur som avses i bilaga III kapitel A del II punkt 2 till förordning (EG) nr 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001
Test på djur som avses i bilaga III kapitel A del II punkt 3 till förordning (EG) nr 999/2001