natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as stated in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
I enlighet med inledningen till kapitel XII i bilaga II till avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
the following indent shall be added in points 54z (European Parliament and Council Directive 94/35/EC) and 54zb (European Parliament and Council Directive 95/2/EC):
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 54z (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG) och 54zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG):
32006 L 0052: Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 (OJ L 204, 26.7.2006, p. 10), as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32.’;
32006 L 0052: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/52/EG av den 5 juli 2006 (EUT L 204, 26.7.2006, s. 10), rättat i EUT L 78, 17.3.2007, s. 32”.
the following shall be added in point 54zzzzza (Commission Regulation (EC) No 353/2008):
Följande ska läggas till i punkt 54zzzzza (kommissionens förordning (EG) nr 353/2008):
32009 R 1169: Commission Regulation (EC) No 1169/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 34).’;
32009 R 1169: Kommissionens förordning (EG) nr 1169/2009 av den 30 november 2009 (EUT L 314, 1.12.2009, s. 34)”.
the following shall be added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
Följande ska läggas till i punkt 55 (kommissionens förordning (EU) nr 10/2011):
32011 R 0321: Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 (OJ L 87, 2.4.2011, p. 1).’;
32011 R 0321: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 321/2011 av den 1 april 2011 (EUT L 87, 2.4.2011, s. 1)”.
the following points shall be inserted after point 56 (Commission Regulation (EC) No 282/2008):
Följande punkter ska införas efter punkt 56 (kommissionens förordning (EG) nr 282/2008):
32011 R 0432: Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 115, 5.5.2011, p. 1).
32011 R 0432: Kommissionens förordning (EU) nr 432/2011 av den 4 maj 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 115, 5.5.2011, s. 1)
32011 R 0440: Commission Regulation (EU) No 440/2011 of 6 May 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children’s development and health (OJ L 119, 7.5.2011, p. 4).
32011 R 0440: Kommissionens förordning (EU) nr 440/2011 av den 6 maj 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (EUT L 119, 7.5.2011, s. 4)
32011 R 0665: Commission Regulation (EU) No 665/2011 of 11 July 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 182, 12.7.2011, p. 5).
32011 R 0665: Kommissionens förordning (EU) nr 665/2011 av den 11 juli 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (EUT L 182, 12.7.2011, s. 5)
32011 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2011 of 11 July 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 182, 12.7.2011, p. 8).’.
32011 R 0666: Kommissionens förordning (EU) nr 666/2011 av den 11 juli 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 182, 12.7.2011, s. 8)”.
The texts of Regulation (EC) No 1169/2009, Implementing Regulation (EU) No 321/2011, Regulations (EU) No 432/2011, (EU) No 440/2011, (EU) No 665/2011 and (EU) No 666/2011 and Directive 2006/52/EC, as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 1169/2009, genomförandeförordning (EU) nr 321/2011, förordningarna (EU) nr 432/2011, (EU) nr 440/2011, (EU) nr 665/2011 och (EU) nr 666/2011 samt direktiv 2006/52/EG, rättat i EUT L 78, 17.3.2007, s. 32, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [9].
OJ L 314, 1.12.2009, p. 34.
EUT L 314, 1.12.2009, s. 34.
OJ L 87, 2.4.2011, p. 1.
EUT L 87, 2.4.2011, s. 1.
OJ L 115, 5.5.2011, p. 1.
EUT L 115, 5.5.2011, s. 1.
OJ L 119, 7.5.2011, p. 4.
EUT L 119, 7.5.2011, s. 4.
OJ L 182, 12.7.2011, p. 5.
EUT L 182, 12.7.2011, s. 5.
OJ L 182, 12.7.2011, p. 8.
EUT L 182, 12.7.2011, s. 8.
OJ L 204, 26.7.2006, p. 10.
EUT L 204, 26.7.2006, s. 10.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2012 of 10 February 2012 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2012 av den 10 februari 2012 [1].
Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 amending Annex V to Directive 2004/33/EC with regards to maximum pH values for platelets concentrates at the end of the shelf life [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens genomförandedirektiv 2011/38/EU av den 11 april 2011 om ändring av bilaga V till direktiv 2004/33/EG vad gäller högsta tillåtna pH-värde för trombocytkoncentrat vid hållbarhetstidens utgång [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel XIII punkt 15v (kommissionens direktiv 2004/33/EG) i bilaga II till avtalet:
32011 L 0038: Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 28.)’.
32011 L 0038: Kommissionens genomförandedirektiv 2011/38/EU av den 11 april 2011 (EUT L 97, 12.4.2011, s. 28)”.
The text of Implementing Directive 2011/38/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till genomförandedirektiv 2011/38/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [3].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 16.
EUT L 161, 21.6.2012, s. 16.
OJ L 97, 12.4.2011, p. 28.
EUT L 97, 12.4.2011, s. 28.
Commission Regulation (EC) No 668/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council with regard to the evaluation and certification of quality and non-clinical data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized enterprises [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 668/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007 när det gäller utvärdering och certifiering av kvalitetsuppgifter och prekliniska uppgifter om läkemedel för avancerad terapi vilka utvecklats av mikroföretag och av små och medelstora företag [2] bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 15zl (Commission Decision 2008/911/EC) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Följande punkt ska införas i kapitel XIII efter punkt 15zl (kommissionens beslut 2008/911/EG) i bilaga II till avtalet.
32009 R 0668: Commission Regulation (EC) No 668/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council with regard to the evaluation and certification of quality and non-clinical data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 194, 25.7.2009, p. 7)’.
32009 R 0668: Kommissionens förordning (EG) nr 668/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007 när det gäller utvärdering och certifiering av kvalitetsuppgifter och prekliniska uppgifter om läkemedel för avancerad terapi vilka utvecklats av mikroföretag och av små och medelstora företag (EUT L 194, 25.7.2009, s. 7).”
The text of Regulation (EC) No 668/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 668/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 7.
EUT L 194, 25.7.2009, s. 7.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 14/2012 of 10 February 2012 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2012 av den 10 februari 2012 [1].
Commission Directive 2011/66/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/66/EU av den 1 juli 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp 4,5-diklor-2-oktyl-2H-isotiazol-3-on som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2011/67/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/67/EU av den 1 juli 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp abamektin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2011/69/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2011/69/EU av den 1 juli 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp imidakloprid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [4] bör införlivas med avtalet.
32011 L 0066: Commission Directive 2011/66/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 10),
32011 L 0066: Kommissionens direktiv 2011/66/EU av den 1 juli 2011 (EUT L 175, 2.7.2011, s. 10)
32011 L 0067: Commission Directive 2011/67/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 13),
32011 L 0067: Kommissionens direktiv 2011/67/EU av den 1 juli 2011 (EUT L 175, 2.7.2011, s. 13)
32011 L 0069: Commission Directive 2011/69/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 24).’.
32011 L 0069: Kommissionens direktiv 2011/69/EU av den 1 juli 2011 (EUT L 175, 2.7.2011, s. 24)”.
The texts of Directives 2011/66/EU, 2011/67/EU and 2011/69/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2011/66/EU, 2011/67/EU och 2011/69/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 20.
EUT L 161, 21.6.2012, s. 20.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 10.
EUT L 175, 2.7.2011, s. 10.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 13.
EUT L 175, 2.7.2011, s. 13.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 24.
EUT L 175, 2.7.2011, s. 24.
Commission Directive 2011/78/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52 as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/78/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyp H14, stam AM65-52 som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [2] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2011/79/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fipronil as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/79/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp fipronil som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2011/80/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include lambda-cyhalothrin as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/80/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp lambda-cyhalothrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [4] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2011/81/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include deltamethrin as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2011/81/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp deltametrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet [5] bör införlivas med avtalet.
32011 L 0078: Commission Directive 2011/78/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 7),
32011 L 0078: Kommissionens direktiv 2011/78/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 7)
32011 L 0079: Commission Directive 2011/79/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 10),
32011 L 0079: Kommissionens direktiv 2011/79/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 10)
32011 L 0080: Commission Directive 2011/80/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 13),
32011 L 0080: Kommissionens direktiv 2011/80/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 13)
32011 L 0081: Commission Directive 2011/81/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 16).’.
32011 L 0081: Kommissionens direktiv 2011/81/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 16)”.
The texts of Directives 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU and 2011/81/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU och 2011/81/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [6].
OJ L 243, 21.9.2011, p. 7.
EUT L 243, 21.9.2011, s. 7.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 10.
EUT L 243, 21.9.2011, s. 10.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 13.
EUT L 243, 21.9.2011, s. 13.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 16.
EUT L 243, 21.9.2011, s. 16.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2011 of 2 December 2011 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2011 av den 2 december 2011 [1].
Commission Directive 2010/79/EU of 19 November 2010 on the adaptation to technical progress of Annex III to Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds [2] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2010/79/EU av den 19 november 2010 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar [2] bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 9 (Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
Följande ska läggas till i kapitel XVII punkt 9 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG) i bilaga II till avtalet:
32010 L 0079: Commission Directive 2010/79/EU of 19 November 2010 (OJ L 304, 20.11.2010, p. 18).’.
32010 L 0079: Kommissionens direktiv 2010/79/EU av den 19 november 2010 (EUT L 304, 20.11.2010, s. 18)”.
The text of Directive 2010/79/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2010/79/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 16.
EUT L 76, 15.3.2012, s. 16.
OJ L 304, 20.11.2010, p. 18.
EUT L 304, 20.11.2010, s. 18.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2010 of 11 June 2010 [1].
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2010 av den 11 juni 2010 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2012 of 10 February 2012 [2].
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 [2].
Commission Directive 2010/68/EU of 22 October 2010 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/68/EU av den 22 oktober 2010 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning [3] bör införlivas med avtalet.
Commission Directive 2011/75/EU of 2 September 2011 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [4] is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2011/75/EU av den 2 september 2011 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning [4] bör införlivas med avtalet.
32010 L 0068: Commission Directive 2010/68/EU of 22 October 2010 (OJ L 305, 20.11.2010, p. 1),
32010 L 0068: Kommissionens direktiv 2010/68/EU av den 22 oktober 2010 (EUT L 305, 20.11.2010, s. 1)
32011 L 0075: Commission Directive 2011/75/EU of 2 September 2011 (OJ L 239, 15.9.2011, p. 1).’.
32011 L 0075: Kommissionens direktiv 2011/75/EU av den 2 september 2011 (EUT L 239, 15.9.2011, s. 1)”.
The following indents shall be added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Chapter V of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel V punkt 56d (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga XIII till avtalet:
The texts of Directives 2010/68/EU and 2011/75/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiven 2010/68/EU och 2011/75/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [5].
OJ L 244, 16.9.2010, p. 20.
EUT L 244, 16.9.2010, s. 20.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 33.
EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.
OJ L 305, 20.11.2010, p. 1.
EUT L 305, 20.11.2010, s. 1.
OJ L 239, 15.9.2011, p. 1.
EUT L 239, 15.9.2011, s. 1.
amending Annex V (Free movement of workers) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) till EES-avtalet
Annex V to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2007 of 7 December 2007 [1].
Bilaga V till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2007 av den 7 december 2007 [1].
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union [2] is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen [2] bör införlivas med avtalet.
The text of point 2 (Council Regulation (EEC) No 1612/68) of Annex V to the Agreement shall be replaced by the following:
Texten i punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 1612/68) i bilaga V till avtalet ska ersättas med följande:
‘32011 R 0492: Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
”32011 R 0492: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (EUT L 141, 27.5.2011, s. 1)
Article 36(1) shall not apply;
Artikel 36.1 ska inte tillämpas.
in Article 36(2), the reference to Article 48 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be replaced by reference to Article 29 of this Agreement.’.
I artikel 36.2 ska hänvisningen till artikel 48 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ersättas med en hänvisning till artikel 29 i avtalet.”
The text of Regulation (EU) No 492/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 492/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 20.
EUT L 124, 8.5.2008, s. 20.
OJ L 141, 27.5.2011, p. 1.
EUT L 141, 27.5.2011, s. 1.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 20/2012 of 10 February 2012.
Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2012 av den 10 februari 2012.
Commission Decision 2010/578/EU of 28 September 2010 on the recognition of the legal and supervisory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2010/578/EU av den 28 september 2010 om erkännande av att Japans rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 31eb (Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 31eb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009) i bilaga IX till avtalet: