natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 85/339/EEC [17] was repealed by Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council [18], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 85/339/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG [17], som är införlivat med EES-avtalet, upphävdes rådets direktiv 85/339/EEG [18], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Council Directive 92/72/EEC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council [20], which was repealed by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council [21], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 92/72/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/3/EG [19] (som upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG [20], som är införlivat med EES-avtalet) upphävdes rådets direktiv 92/72/EEG [21], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 91/448/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 91/448/EEG [22], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Council Decision 91/596/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rådets beslut 91/596/EEG [23], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 92/146/EEC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 92/146/EEG [24], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 94/10/EC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 94/10/EG [25], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 96/302/EC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 96/302/EG [26], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 96/511/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 96/511/EG [27], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 1999/177/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 9 February 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 1999/177/EG [28], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 9 februari 2009 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 1999/314/EC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 1999/314/EG [29], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2000/45/EC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 November 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2000/45/EG [30], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 30 november 2008 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2000/479/EC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2000/479/EG [31], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2001/689/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2001/689/EG [32], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 28 februari 2009 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2002/529/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2002/529/EG [33], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2002/605/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2002/605/EG [34], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2003/121/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 March 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2003/121/EG [35], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 mars 2008 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2004/669/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 May 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2004/669/EG [36], som är införlivat med EES-avtalet, upphörde att gälla den 31 maj 2008 och hänvisningen till beslutet i EES-avtalet bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2005/174/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2005/174/EG [37], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2006/402/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2006/402/EG [38], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2006/534/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2006/534/EG [39], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2007/205/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2007/205/EG [40], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2007/531/EC [41], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2007/531/EG [41], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Decision 2010/693/EU [42], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2010/693/EU [42], som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Recommendation 2001/680/EC [43], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens rekommendation 2001/680/EG [43], som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Commission Recommendation 2003/532/EC [44], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens rekommendation 2003/532/EG [44], som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Council Resolution of 15 July 1980 on transboundary air pollution by sulphur dioxide and suspended particulates [45], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rådets resolution av den 15 juli 1980 om gränsöverskridande luftförorening genom svaveldioxid och svävande partiklar [45], som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Council Resolution (89/C 273/01) [46], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rådets resolution 89/C 273/01 [46], som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Council Resolution (90/C 122/02) [47], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rådets resolution 90/C 122/02 [47], som är införlivad med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Communication from the Commission (SEC(89) 934 final), which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Betänkande från kommissionen SEC(89) 934 final, som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör därför utgå ur EES-avtalet.
Annexes II and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilagorna II och XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
The text of points 1 (Council Directive 75/716/EEC), 3 (Council Directive 85/210/EEC), 4 (Council Directive 85/339/EEC), 7c (Commission Decision 1999/177/EC), 9a (Commission Decision 2007/205/EC) and 9aa (Commission Decision 2010/693/EU) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement shall be deleted.
Texten i kapitel XVII punkt 1 (rådets direktiv 75/716/EEG), punkt 3 (rådets direktiv 85/210/EEG), punkt 4 (rådets direktiv 85/339/EEG), punkt 7c (kommissionens beslut 1999/177/EG), punkt 9a (kommissionens beslut 2007/205/EG) och punkt 9aa (kommissionens beslut 2010/693/EU) i bilaga II till EES-avtalet ska utgå.
The text of points 1d (Commission Decision 96/511/EC), 1e (Council Regulation (EEC) No 1836/93), 1eac (Commission Regulation (EC) No 196/2006), 1fa (Commission Decision 2000/479/EC), 2aa (Commission Decision 94/10/EC), 2af (Commission Decision 2006/402/EC), 2b (Commission Decision 2000/45/EC), 2c (Commission Decision 2001/689/EC), 2l (Commission Decision 2003/121/EC), 2n (Commission Decision 2004/669/EC), 7 (Council Directive 80/778/EEC), 21a (Council Directive 92/72/EEC), 21abb (Commission Decision 2002/529/EC), 21abc (Commission Decision 2006/534/EC), 21abd (Commission Decision 2007/531/EC), 23aa (Commission Decision 2002/605/EC), 23c (Commission Decision 1999/314/EC), 24a (Commission Decision 91/448/EEC), 24c (Commission Decision 2005/174/EC), 25a (Council Decision 91/596/EEC), 25b (Commission Decision 92/146/EEC), 29 (Council Directive 78/319/EEC), 31 (Council Directive 84/631/EEC), 32ab (Commission Decision 96/302/EC), 35 (Council Resolution of 15 July 1980), 36 (Council Resolution (89/C273/01)), 37 (Council Resolution (90/C 122/02)), 38 (Communication from the Commission (SEC(89) 934 final)), 40 (Commission Recommendation 2001/680/EC) and 42 (Commission Recommendation 2003/532/EC) of Annex XX to the EEA Agreement shall be deleted.
Texten i punkt 1d (kommissionens beslut 96/511/EG), punkt 1e (rådets förordning (EEG) nr 1836/93), punkt 1eac (kommissionens förordning (EG) nr 196/2006), punkt 1fa (kommissionens beslut 2000/479/EG), punkt 2aa (kommissionens beslut 94/10/EG), punkt 2af (kommissionens beslut 2006/402/EG), punkt 2b (kommissionens beslut 2000/45/EG), punkt 2c (kommissionens beslut 2001/689/EG), punkt 2l (kommissionens beslut 2003/121/EG), punkt 2n (kommissionens beslut 2004/669/EG), punkt 7 (rådets direktiv 80/778/EEG), punkt 21a (rådets direktiv 92/72/EEG), punkt 21abb (kommissionens beslut 2002/529/EG), punkt 21abc (kommissionens beslut 2006/534/EG), punkt 21abd (kommissionens beslut 2007/531/EG), punkt 23aa (kommissionens beslut 2002/605/EG), punkt 23c (kommissionens beslut 1999/314/EG), punkt 24a (kommissionens beslut 91/448/EEG), punkt 24c (kommissionens beslut 2005/174/EG), punkt 25a (rådets beslut 91/596/EEG), punkt 25b (kommissionens beslut 92/146/EEG), punkt 29 (rådets direktiv 78/319/EEG), punkt 31 (rådets direktiv 84/631/EEG), punkt 32ab (kommissionens beslut 96/302/EG), punkt 35 (rådets resolution av den 15 juli 1980), punkt 36 (rådets resolution 89/C 273/01), punkt 37 (rådets resolution 90/C 122/02), punkt 38 (betänkande från kommissionen SEC(89) 934 final), punkt 40 (kommissionens rekommendation 2001/680/EG) och punkt 42 (kommissionens rekommendation 2003/532/EG) i bilaga XX till EES-avtalet ska utgå.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [48].
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [48].
OJ L 168, 10.7.1993, p. 1.
EGT L 114, 24.4.2001, s. 1.
OJ L 114, 24.4.2001, p. 1.
EUT L 342, 22.12.2009, s. 1.
OJ L 342, 22.12.2009, p. 1.
EGT L 168, 10.7.1993, s. 1.
OJ L 307, 27.11.1975, p. 22.
EGT L 74, 27.3.1993, s. 81.
OJ L 74, 27.3.1993, p. 81.
EGT L 307, 27.11.1975, s. 22.
OJ L 229, 30.8.1980, p. 11.
EGT L 84, 31.3.1978, s. 43.
OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.
EGT L 330, 5.12.1998, s. 32.
OJ L 326, 13.12.1984, p. 31.
EGT L 229, 30.8.1980, s. 11.
OJ L 30, 6.2.1993, p. 1.
EGT L 30, 6.2.1993, s. 1. [13] EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
EGT L 326, 13.12.1984, s. 31.
OJ L 96, 3.4.1985, p. 25.
EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
EGT L 96, 3.4.1985, s. 25.
OJ L 176, 6.7.1985, p. 18.
EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.
OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.
EGT L 176, 6.7.1985, s. 18.
OJ L 297, 13.10.1992, p. 1.
EGT L 67, 9.3.2002, s. 14.
OJ L 67, 9.3.2002, p. 14.
EUT L 152, 11.6.2008, s. 1.
OJ L 152, 11.6.2008, p. 1.
EGT L 297, 13.10.1992, s. 1.
OJ L 239, 28.8.1991, p. 23.
EGT L 239, 28.8.1991, s. 23.
OJ L 322, 23.11.1991, p. 1.
EGT L 322, 23.11.1991, s. 1.
OJ L 60, 5.3.1992, p. 19.
EGT L 60, 5.3.1992, s. 19.
OJ L 7, 11.1.1994, p. 17.
EGT L 7, 11.1.1994, s. 17.
OJ L 116, 11.5.1996, p. 26.
EGT L 116, 11.5.1996, s. 26.
OJ L 213, 22.8.1996, p. 16.
EGT L 213, 22.8.1996, s. 16.
OJ L 56, 4.3.1999, p. 47.
EGT L 56, 4.3.1999, s. 47.
OJ L 120, 8.5.1999, p. 43.
EGT L 120, 8.5.1999, s. 43.
OJ L 16, 21.1.2000, p. 74.
EGT L 16, 21.1.2000, s. 74.
OJ L 192, 28.7.2000, p. 36.
EGT L 192, 28.7.2000, s. 36.
OJ L 242, 12.9.2001, p. 23.
EGT L 242, 12.9.2001, s. 23.
OJ L 172, 2.7.2002, p. 57.
EGT L 172, 2.7.2002, s. 57.
OJ L 195, 24.7.2002, p. 74.
EGT L 195, 24.7.2002, s. 74.
OJ L 47, 21.2.2003, p. 56.
EGT L 47, 21.2.2003, s. 56.
OJ L 247, 17.9.2001, p. 1.
EGT L 247, 17.9.2001, s. 1.
OJ C 222, 30.8.1980, p. 1.
EGT C 222, 30.8.1980, s. 1.
OJ C 273, 26.10.1989, p. 1.
EGT C 273, 26.10.1989, s. 1.
OJ C 122, 18.5.1990, p. 2.
EGT C 122, 18.5.1990, s. 2.
OJ L 84, 31.3.1978, p. 43. [8] OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.
Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2010/65/EU repeals Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Genom direktiv 2010/65/EU upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/6/EG [2], som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
The text of point 56l (Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
Texten i punkt 56l (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/6/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ersättas med följande:
‘32010 L 0065: Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (OJ L 283, 29.10.2010, p. 1).
”32010 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG (EUT L 283, 29.10.2010, s. 1)
The text of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
In Article 9, the words “and the territories of the EFTA States” shall be inserted after the words “the customs territory of the Union”.
I artikel 9 ska ’och Eftastaternas territorier’ införas efter ’unionens tullområde’.
In Article 9, the words “that territory” shall be replaced by the words “those territories”.
I artikel 9 ska ’detta territorium’ ersättas med ’detta område, dessa territorier’.
The following shall be inserted at the end of Article 9:
Följande ska införas i slutet av artikel 9:
“This exemption shall not apply to reporting formalities related to Customs matters.”
’Detta undantag ska inte gälla för rapporteringsformaliteter som avser tullfrågor.’
References to other acts in the Directive shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.’
Hänvisningar i direktivet till andra rättsakter ska betraktas som relevanta i den mån och i den form som dessa rättsakter är införlivade med avtalet.”
The text of Directive 2010/65/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2010/65/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 1.
EUT L 283, 29.10.2010, s. 1.
OJ L 67, 9.3.2002, p. 31.
EGT L 67, 9.3.2002, s. 31.
Commission Regulation (EU) No 494/2012 of 11 June 2012 amending Regulation (EC) No 593/2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 494/2012 av den 11 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 593/2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in point 66s (Commission Regulation (EC) No 593/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 66s (kommissionens förordning (EG) nr 593/2007) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32012 R 0494: Commission Regulation (EU) No 494/2012 of 11 June 2012 (OJ L 151, 12.6.2012, p. 22).’.
32012 R 0494: Kommissionens förordning (EU) nr 494/2012 av den 11 juni 2012 (EUT L 151, 12.6.2012, s. 22).”
The text of Regulation (EU) No 494/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 494/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 151, 12.6.2012, p. 22.
EUT L 151, 12.6.2012, s. 22.
Commission Regulation (EU) No 1332/2011 of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1332/2011 av den 16 december 2011 om gemensamma krav för användning av luftrummet och operativa förfaranden för avvärjande av kollisioner i luften [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following point is inserted after point 66s (Commission Regulation (EC) No 593/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 66s (kommissionens förordning (EG) nr 593/2007) i bilaga XIII till EES-avtalet:
32011 R 1332: Commission Regulation (EU) No 1332/2011 of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance (OJ L 336, 20.12.2011, p. 20).’.
32011 R 1332: Kommissionens förordning (EU) nr 1332/2011 av den 16 december 2011 om gemensamma krav för användning av luftrummet och operativa förfaranden för avvärjande av kollisioner i luften (EUT L 336, 20.12.2011, s. 20).”
The text of Regulation (EU) No 1332/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1332/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [2].
OJ L 336, 20.12.2011, p. 20.
EUT L 336, 20.12.2011, s. 20.
Commission Regulation (EU) No 1224/2012 of 18 December 2012 amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 1224/2012 av den 18 december 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 [1] bör införlivas med EES-avtalet.
The following indent is added in points 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council) and 2 (Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex VI to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 och 2 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009) i bilaga VI till EES-avtalet:
32012 R 1224: Commission Regulation (EU) No 1224/2012 of 18 December 2012 (OJ L 349, 19.12.2012, p. 45).’
32012 R 1224: Kommissionens förordning (EU) nr 1224/2012 av den 18 december 2012 (EUT L 349, 19.12.2012, s. 45)”.
The text of Regulation (EU) No 1224/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EU) nr 1224/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 349, 19.12.2012, p. 45.
EUT L 349, 19.12.2012, s. 45.
Commission Regulation (EU) No 176/2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 176/2011 av den 24 februari 2011 om de uppgifter som ska lämnas innan ett funktionellt luftrumsblock inrättas och ändras [1] bör införlivas med EES-avtalet.