natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 138, 30.4.2004, p. 40.
EUT L 138, 30.4.2004, s. 40.
OJ L 52, 27.2.1992, p. 1.
EGT L 52, 27.2.1992, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
of 26 January 2005
av den 26 januari 2005
amending Decision 2003/135/EC as regards the termination of the eradication and vaccination plans in the federal states of Lower-Saxony and North Rhine-Westphalia and the eradication plan in the federal state of Saarland (Germany)
om ändring av beslut 2003/135/EG avseende upphörande av planerna för utrotning och vaccination i de federala delstaterna Niedersachsen och Nordrhein-Westfalen och av planen för utrotning i den federala delstaten Saarland (Tyskland)
(notified under document number C(2005) 119)
(delgivet med nr K(2005) 119)
(Only the German and French texts are authentic)
(Endast de tyska och franska texterna är giltiga)
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
med beaktande av Fördraget om inrättande av Europeiska gemenskapen,
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [1], and in particular Article 16(1) and 20(2) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest [1], särskilt artiklarna 16.1 och 20.2 i detta, och
The Commission adopted Decision 2003/135/EC of 27 February 2003 on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Germany, in the Federal States of Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland [2] as one of a number of measures to combat classical swine fever.
Den 27 februari 2003 antog kommmissionen beslut 2003/135/EG om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i Tyskland i de federala delstaterna Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz och Saarland [2] som en av flera åtgärder i kampen mot klassisk svinpest.
On 12 February 2004 the Commission adopted Decision 2004/146/EC amending Decision 2003/135/EC on the termination of the vaccination plan of feral pigs against classical swine fever in Saarland and the extension of the vaccination plan in Rhineland-Palatinate.
Den 12 februari 2004 antog kommissionen beslut 2004/146/EG om ändring av beslut 2003/135/EG avseende upphörande av planen för vaccination av viltlevande svin mot klassisk svinpest i Saarland samt utvidgning av planen för vaccination i Rheinland-Pfalz.
The German authorities have informed the Commission about the recent evolution of the disease in feral pigs in Lower Saxony, North Rhine-Westphalia and Saarland.
De tyska myndigheterna har underrättat kommissionen om hur sjukdomen utvecklats på senare tid bland viltlevande svin i Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen och Saarland.
This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated and that the approved eradication and vaccination plans do not need to be applied anymore in these Federal States.
Dessa upplysningar visar att klassisk svinpest hos viltlevande svin har utrotats och att de godkända planerna för utrotande och vaccination inte längre behöver tillämpas i dessa federala stater.
Decision 2003/135/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2003/135/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annex to Decision 2003/135/EC is amended as follows:
Bilagan till beslut 2003/135/EG skall ändras på följande sätt:
in point 1:
Under punkt 1:
the paragraphs (A), (B) and (D) are deleted,
Styckena A, B och D skall utgå. Texten ”C.
the text ‘(C) Rhineland-Palatinate’ is replaced by ‘Rhineland-Palatinate’;
Rheinland-Pfalz” skall ersättas med ”Rheinland-Pfalz”.
in point 2:
Under punkt 2:
the paragraphs (A) and (B) are deleted,
Styckena A och B skall utgå. Texten ”C.
the text ‘(C) Rhineland-Palatinate’ is replaced by ‘Rhineland-Palatinate’.
Rheinland-Pfalz” skall ersättas med ”Rheinland-Pfalz”.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany and the French Republic.
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike.
Done at Brussels, 26 January 2005.
Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2005.
Directive as amended by Act of Accession of 2003.
Direktivet ändrat genom Anslutningsakten från 2003.
Decision as amended by Decision 2004/146/EC (OJ L 49, 19.2.2004, p. 42).
Beslutet ändrat genom beslut 2004/146/EG (EUT L 49, 19.2.2004, s. 42).
approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in Slovakia
om att godkänna planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vildlevande svin och nödvaccinering av sådana svin i Slovakien
(notified under document number C(2005) 127)
(delgivet med nr K(2005) 127)
(Only the slovak text is authentic)
(Endast den slovakiska texten är giltig)
In 2004 classical swine fever was present in the feral pig population in certain areas of Slovakia.
År 2004 förekom klassisk svinpest i den vildlevande svinpopulationen i vissa områden i Slovakien.
In response to the outbreaks of classical swine fever the Commission has adopted Decisions 2004/375/EC [2], 2004/625/EC [3] and 2004/831/EC [4] amending Commission Decision 2003/526/EC of 18 July 2003 concerning protection measures relating to classical swine fever in certain Member States [5] which established certain additional disease control measures.
Med anledning av utbrotten av klassisk svinpest antog kommissionen besluten 2004/375/EG [2], 2004/625/EG [3] och 2004/831/EG [4] om ändring av kommissionens beslut 2003/526/EG om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i vissa medlemsstater [5], varigenom det antogs ytterligare åtgärder för att bekämpa svinpesten.
Slovakia put in place an intensive programme to survey classical swine fever in feral pigs in the whole country and especially in the infected area.
Slovakien införde ett kraftfullt program för övervakning av svinpest bland vildlevande svin i hela landet och särskilt i det smittade området.
Accordingly, Slovakia has now submitted for approval a plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trnava (comprising Piešťany, Hlohovec and Trnava districts), Levice (comprising Levice district), Nitra (comprising Nitra and Zlaté Moravce districts), Topoľčany (comprising Topoľčany district), Nové Mesto nad Váhom (comprising Nové Mesto nad Váhom district), Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts) Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Púchov and Ilava districts), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen and Detva districts), Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts), Krupina and Veľký Krtíš.
Slovakien har följaktligen nu lagt fram en plan för godkännande för utrotning av klassisk svinpest bland vildlevande svin i Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Trnava (som omfattar distrikten Piešťany, Hlohovec och Trnava), Levice (som omfattar distriktet Levice), Nitra (som omfattar distrikten Nitra och Zlaté Moravce), Topoľčany (som omfattar distriktet Topoľčany), Nové Mesto nad Váhom (som omfattar distriktet Nové Mesto nad Váhom), Trenčín (som omfattar distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (som omfattar distrikten Prievidza och Partizánske), Púchov (som omfattar distrikten Púchov och Ilava), Žiar nad Hronom (som omfattar distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (som omfattar distrikten Zvolen och Detva), Banská Bystrica (som omfattar distrikten Banská Bystrica och Brezno), Lučenc (som omfattar distrikten Lučenc och Poltár), Krupina och Vel’ký Krtíš.
In addition, as Slovakia intends to introduce vaccination of feral pigs in the districts of Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec and Poltár it has also submitted a plan of emergency vaccination for approval.
Dessutom avser Slovakien att börja vaccinera de vildlevande svinen i distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Vel’ký Krtíš, Lučenc och Poltár. Slovakien har också upprättat en plan för nödvaccinering.
The Slovakian authorities have authorised the use of a live attenuated vaccine against classical swine fever (C strain) to be used for the immunisation of feral pigs by means of oral bait.
De slovakiska myndigheterna har godkänt användning av ett försvagat levande vaccin mot klassisk svinpest (stam C) i form av oralt vaccin som de vildlevande svinen får i sig genom utlagd åtel.
The plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in the designated areas, as submitted by Slovakia, have been examined and found to comply with Directive 2001/89/EC.
Planerna för utrotning av klassisk svinpest bland vildlevande svin och för nödvaccinering av sådana svin i de nämnda områdena, vilka lagts fram av Slovakien, har undersökts och befunnits uppfylla kraven i direktiv 2001/89/EG.
The plan submitted by Slovakia for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the area, as set out in point 1 of the Annex, is approved.
Den plan som Slovakien har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest bland vildlevande svin i det område som anges i punkt 1 i bilagan godkänns.
The plan submitted by Slovakia for the emergency vaccination of feral pigs in the area, as set out in point 2 of the Annex, is approved.
Den plan som Slovakien har lagt fram för nödvaccinering av vildlevande svin i det område som anges i punkt 2 i bilagan godkänns.
Slovakia shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
Slovakien skall omedelbart vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.
OJ L 118, 23.4.2004, p. 72.
EUT L 118, 23.4.2004, s. 72.
OJ L 280, 31.8.2004, p. 36.
EUT L 280, 31.8.2004, s. 36.
OJ L 359, 4.12.2004, p. 61.
EUT L 359, 4.12.2004, s. 61.
The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trnava (comprising Piešťany, Hlohovec and Trnava districts), Levice (comprising Levice district), Nitra (comprising Nitra and Zlaté Moravce districts), Topoľčany (comprising Topoľčany district), Nové Mesto nad Váhom (comprising Nové Mesto nad Váhom district), Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts) Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Púchov and Ilava districts), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen and Detva districts), Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts), Krupina and Veľký Krtíš.
Veterinärdistriktet och livsmedelsförvaltningsområdet Trnava (som omfattar distrikten Piešťany, Hlohovec och Trnava), Levice (som omfattar distriktet Levice), Nitra (som omfattar distrikten Nitra och Zlaté Moravce), Topoľčany (som omfattar distriktet Topoľčany), Nové Mesto nad Váhom (som omfattar distriktet Nové Mesto nad Váhom), Trenčín (som omfattar distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou), Prievidza (som omfattar distrikten Prievidza och Partizánske), Púchov (som omfattar distrikten Púchov och Ilava), Žiar nad Hronom (som omfattar distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (som omfattar distrikten Zvolen och Detva), Banská Bystrica (som omfattar distrikten Banská Bystrica och Brezno), Lučenc (som omfattar distrikten Lučenc och Poltár), Krupina och Vel’ký Krtíš.
The territory of the districts of Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec and Poltár.
Distrikten Trenčín och Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Vel’ký Krtíš, Lučenc och Poltár.
Decision as last amended by Decision 2004/831/EC.
Senast ändrat genom beslut 2004/831/EG.
of 20 January 2005
av den 20 januari 2005
amending Commission Decision 2003/881/EC concerning the animal health and certification conditions for importation of bees (Apis mellifera & Bombus spp.) from certain third countries as regards the United States of America
om ändring av kommissionens beslut 2003/881/EG om djurhälsovillkor och villkor för intyg för import av bin (Apis mellifera och Bombus spp.) från vissa tredjeländer, när det gäller Förenta staterna
(notified under document number C(2004) 5567)
(delgivet med nr K(2004) 5567)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC [1] of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC, and in particular Article 17(2) (b) and (3) (a), and Article 19(b) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG [1] av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG, särskilt artikel 17.2 b och 17.3 a samt artikel 19 b i detta, och
Commission Decision 2003/881/EC [2] lays down the animal health and certification conditions for imports of bees (Apis mellifera & Bombus spp.) from certain third countries.
I kommissionens beslut 2003/881/EG [2] fastställs djurhälsovillkor och villkor för intyg för import av bin (Apis mellifera och Bombus spp.) från vissa tredjeländer.
The small hive beetle (Aethina tumida) and Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) are exotic pests affecting honey bees that have spread to a number of third countries, creating serious problems to the apiculture industry.
Skalbaggen av typen Aethina tumida och tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.) är exotiska skadegörare som angriper honungsbin och som har spridit sig till en rad tredjeländer, vilket orsakar allvarliga problem för biodlingsnäringen.
To prevent the introduction of these pests into the EU, protection measures on importation of live bees have been laid down by Decision 2003/881/EC.
För att dessa skadegörare inte skall föras in i EU har skyddsåtgärder vid import av levande bin fastställts genom beslut 2003/881/EG.
Given the characteristics of these diseases and the absence of an OIE. compulsory notification standard for them, the importation requirements of live queen bees into the EU provide for a declaration of notifiablity of the small hive beetle and Tropilaelaps mite throughout the territory of the exporting third country.
Med hänsyn till dessa sjukdomars egenskaper och till det faktum att Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) saknar en bindande standard för anmälan av dessa sjukdomar, ingår det i importkraven för levande bidrottningar till EU en försäkran om anmälningsplikt för skalbaggen av typen Aethina tumida och för tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.) inom det exporterande tredjelandets territorium.
The USA competent authority (APHIS-Animal and Plant Health Inspection Service) has informed the Commission services that this is not the case in all the USA States.
Förenta staternas behöriga myndighet (APHIS – Animal and Plant Health Inspection Service) har underrättat kommissionen om att så inte är fallet i alla amerikanska delstater.
For this reason, they asked the Commission to provide a derogation authorising the exportation of live queen bees from Hawaii, that is geographically separated from all the other States of the Union, and where the diseases are notifiable.
Den amerikanska myndigheten har därför begärt att kommissionen skall medge ett undantag och tillåta export av levande bidrottningar från delstaten Hawaii, som är geografiskt åtskild från alla andra amerikanska delstater och där sjukdomarna är anmälningspliktiga.
The USA competent authority has transmitted all the necessary information as regards the animal health situation of bees in Hawaii, highlighting that no bees have been imported into their territory since 1985 and survey programs for detection of bee diseases including the small hive beetle (Aethina tumida) and Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) are carried out routinely.
Förenta staternas behöriga myndighet har lämnat de uppgifter som krävs om djurhälsosituationen för bin i delstaten Hawaii och samtidigt framhävt att inga bin har importerats till Hawaiis territorium sedan 1985 samt att övervakningsprogram för upptäckt av sjukdomar hos bin, inklusive skalbaggar av typen Aethina tumida och tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.), utförs rutinmässigt.
Taking account of the particular geographical situation of Hawaii and its health status as regards bee diseases, a regionalisation mechanism for isolated territories should be established allowing for appropriate derogations, and such a derogation should be granted to Hawaii in order to allow the importation of live queen bees and live queen bumble bees exclusively from that part of the USA.
Med hänsyn till delstaten Hawaiis särskilda geografiska läge och till dess hälsosituation i fråga om bisjukdomar, bör det införas en ordning som gör det möjligt att utifrån en regionalisering medge undantag för isolerade territorier, och ett sådant undantag bör medges Hawaii så att import av levande bidrottningar och levande humledrottningar kan ske enbart från denna del av Förenta staterna.
Article 1 and the Annexes to Commission Decision 2003/881/EC should be amended accordingly.
Artikel 1 och bilagorna till kommissionens beslut 2003/881/EG bör ändras i enlighet med detta.
Commission Decision 2003/881/EC is amended as follows:
Kommissionens beslut 2003/881/EG ändras på följande sätt:
Member States shall authorise the importation of bees (Apis mellifera & Bombus spp.) as foreseen by Directive 92/65/EEC provided the following requirements are complied with:
Medlemsstaterna skall ge tillstånd till import av bin (Apis mellifera och Bombus spp.) enligt direktiv 92/65/EEG under förutsättning att följande krav uppfylls:
they come from third countries or parts thereof listed in part 1 of Annex III,
De kommer från tredjeländer, eller delar därav, som förtecknas i del 1 i bilaga III.
they are accompanied by a health certificate in accordance with the specimen set out in Annex I and comply with the guarantees laid down in this specimen, and
De åtföljs av ett hälsointyg enligt förlagan i bilaga I och ger samma garantier som förlagan.
the consignments are limited to a maximum of 20 accompanying attendants to one queen bee in one single queen bee cage.
Försändelserna är begränsade till högst 20 arbetsbin per drottning i burar med en enda bidrottning.
Member States shall only authorise the importation of bees (Apis mellifera & Bombus spp.) referred to in paragraph 1 from a third country if the presence of American foulbrood, the small hive beetle (Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) are notifiable diseases/pests throughout the whole territory of that third country.
Medlemsstaterna skall tillåta import av sådana bin (Apis mellifera och Bombus spp.) som avses i punkt 1 från ett tredjeland endast om förekomsten av amerikansk yngelröta, skalbaggen av typen Aethina tumida och tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.) är anmälningspliktiga sjukdomar eller skadegörare inom hela det berörda tredjelandets territorium.
By way of derogation, imports of bees shall be authorised from a geographically and epidemiologically isolated part of a third country listed in part 2 of Annex III.
Genom undantag skall import av bin tillåtas från en geografiskt och epidemiologiskt isolerad del av ett tredjeland som förtecknas i del 2 i bilaga III.
When such a derogation is applied, imports of bees from all other parts of the territory of that third country not listed in part 2 of Annex III shall be automatically excluded.
När ett sådant undantag tillämpas skall import av bin från alla andra delar av detta tredjelands territorium som inte förtecknas i del 2 i bilaga III automatiskt vara utesluten.
At the designated destination, where the hives shall be put under official control, the queens shall be transferred to new cages before being introduced to local colonies.
På den avsedda destinationen, där bikuporna skall genomgå officiell kontroll, skall bidrottningarna överföras till nya burar innan de flyttas över till lokala samhällen.
The cages, attendants, and other material that accompanied the queens from the third country of origin shall be sent to a laboratory for examination for the presence of the small hive beetle, their eggs or larvae and signs of the Tropilaelaps mite.
Burarna, arbetsbina och övrigt material som följde med drottningarna från ursprungslandet skall sändas till ett laboratorium för undersökning av förekomsten av skalbaggar av typen Aethina tumida eller deras ägg eller larver och tecken på eventuell förekomst av tropilaelapskvalster.
After laboratory examination, all material shall be destroyed.’
Efter laboratorieundersökningen skall allt material förstöras”
Annex I is replaced by Annex I to this Decision.
Bilaga I skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.
Annex II to this Decision is inserted as a new Annex III.
Bilaga II till det här beslutet skall föras in som en ny bilaga III.
This Decision shall apply from 7 February 2005.
Detta beslut skall tillämpas från och med den 7 februari 2005.
Done at Brussels, 20 January 2005.
Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2005.
Directive as last amended by Directive 2004/68/EC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 320; corrected in OJ L 226, 25.6.2004, p. 128).
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/68/EG (EUT L 139, 30.4.2004, s. 320, korrigerat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128).
OJ L 328, 17.12.2003, p. 26.
EUT L 328, 17.12.2003, s. 26.
Specimen Health Certificate for queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera & Bombus spp.), and their attendants, intended for consignment to the European Community
Förlaga till hälsointyg för bidrottningar och humledrottningar (Apis mellifera och Bombus spp.) samt arbetsbin och arbetshumlor som skall sändas till Europeiska gemenskapen
Note for the importer: This certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
Importören bör observera att detta intyg är avsett endast för veterinärt bruk och att det måste åtfölja sändningen tills den når gränskontrollstationen.
SPECIMEN HEALTH CERTIFICATE FOR QUEEN BEES AND QUEEN BUMBLE BEES (Apis mellifera & Bombus spp.), AND THEIR ATTENDANTS INTENDED FOR CONSIGNMENT TO THE EUROPEAN COMMUNITY1.
FÖRLAGA TILL HÄLSOINTYG FÖR BIDROTTNINGAR OCH HUMLEDROTTNINGAR (Apis mellifera och Bombus spp.) SAMT ARBETSBIN OCH ARBETSHUMLOR SOM SKALL SÄNDAS TILL EUROPEISKA GEMENSKAPEN1.
ORIGIN OF QUEEN BEES/QUEEN BUMBLE BEES (WITH ATTENDANTS) (Apis mellifera & Bombus spp.)3.
BIDROTTNINGARNAS/HUMLEDROTTNINGARNAS (SAMT ARBETSBINAS OCH ARBETSHUMLORNAS) URSPRUNG (Apis mellifera och Bombus spp.)3.
Name and address of the apiary of origin4.
Ursprungsanläggning, namn och adress4.
Name and address of the consignor5.
Avsändarens namn och adress5.
Place of loading6.
Lastningsplats6.
Means of transport (2)B.
Transportmedel (2)B.
DESTINATION OF QUEEN BEES/QUEEN BUMBLE BEES (WITH ATTENDANTS) (Apis mellifera & Bombus spp.)7.
BIDROTTNINGARNAS/HUMLEDROTTNINGARNAS (SAMT ARBETSBINAS OCH ARBETSHUMLORNAS) DESTINATION (Apis mellifera och Bombus spp.)7.
Member State of destination8.
Destinationsmedlemsstat8.
Name and address of the apiary of destination9.
Destinationsanläggning, namn och adress9.
IDENTITY OF QUEEN BEES/QUEEN BUMBLE BEES (WITH ATTENDANTS) (Apis mellifera & Bombus spp.)10.
UPPGIFTER OM EXEMPLAREN – BIDROTTNINGARNA/HUMLEDROTTNINGARNA (SAMT ARBETSBIN OCH ARBETSHUMLOR) (Apis mellifera och Bombus spp.)10.
Number of bees (one queen per cage with a maximum of 20 attendants per queen)11.
Antal bin (1 drottning per bur samt högst 20 arbetsbin per drottning)11.
Species12.
Art12.
HEALTH INFORMATION13.
HÄLSOUPPGIFTER13.