natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2003/125/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens direktiv 2003/125/EG av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller skyldigheten att presentera investeringsrekommendationer sakligt och att uppge intressekonflikter bör införlivas med avtalet.
The following points shall be inserted after point 29b (Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
Följande punkter skall införas efter punkt 29b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG) i bilaga IX till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 2273/2003 of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments (OJ L 336, 23.12.2003, p. 33).
32003 R 2273: Kommissionens förordning (EG) nr 2273/2003 av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller undantag för återköpsprogram och stabilisering av finansiella instrument (EUT L 336, 23.12.2003, s. 33).
Commission Directive 2003/124/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition and public disclosure of inside information and the definition of market manipulation (OJ L 339, 24.12.2003, p. 70).
32003 L 0124: Kommissionens direktiv 2003/124/EG av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller definition och offentliggörande av insiderinformation och definition av otillbörlig marknadspåverkan (EUT L 339, 24.12.2003, s 70).
Commission Directive 2003/125/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest (OJ L 339, 24.12.2003, p. 73).’
32003 L 0125: Kommissionens direktiv 2003/125/EG av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller skyldigheten att presentera investeringsrekommendationer sakligt och att uppge intressekonflikter (EGT L 339, 24.12.2003, s. 73).”
The texts of Regulation (EC) No 2273/2003 and Directives 2003/124/EC and 2003/125/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EG) nr 2273/2003 samt direktiven 2003/124/EG och 2003/125/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 30.
EUT L 349, 25.11.2004, s. 30.
OJ L 336, 23.12.2003, p. 33.
EUT L 336, 23.12.2003, s. 33.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 70.
EUT L 339, 24.12.2003, s. 70.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 73.
EUT L 339, 24.12.2003, s. 73.
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 30d (Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 30d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG):
‘30e.
”30e.
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1).’
32002 L 0087: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1).”
The following indent shall be added in point 2 (First Council Directive 73/239/EEC), point 7a (Council Directive 92/49/EEC), point 30a (Council Directive 93/6/EEC), point 30b (Council Directive 93/22/EEC) and point 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande strecksats skall läggas till i punkt 2 (rådets första direktiv 73/239/EEG) punkt 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), punkt 30a (rådets direktiv 93/6/EEG), punkt 30b (rådets direktiv 93/22/EEG) och punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG):
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1).’
32002 L 0087: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1).”
The following shall be added in points 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) and 12c (Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande skall läggas till i punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG) och 12c (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG):
‘, as amended by:
”, rättat genom:
The texts of Directive 2002/87/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2002/87/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 30.
EUT L 349, 25.11.2004, s 30.
OJ L 35, 11.2.2003, p. 1.
EUT L 35, 11.2.2003, s. 1.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 75/2004 of 8 June 2004.
Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2004 av den 8 juni 2004.
Commission Decision 2003/821/EC of 21 November 2003 on the adequate protection of personal data in Guernsey is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2003/821/EG av den 21 november 2003 om skyddsnivån för personuppgifter på Guernsey bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 5eg (Commission Decision 2003/490/EC) of Annex XI to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 5eg (kommissionens beslut 2003/490/EG) i bilaga XI till avtalet:
‘5eh.
”5eh.
Commission Decision 2003/821/EC of 21 November 2003 on the adequate protection of personal data in Guernsey (OJ L 308, 25.11.2003, p. 27).’
32003 D 0821: Kommissionens beslut 2003/821/EG av den 21 november 2003 om skyddsnivån för personuppgifter på Guernsey (EUT L 308, 25.11.2003, s. 27).”
The texts of Decision 2003/821/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till beslut 2003/821/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 33.
EUT L 349, 25.11.2004, s. 33.
OJ L 308, 25.11.2003, p. 27.
EUT L 308, 25.11.2003, s. 27.
amending Annex XII (Free movement of capital) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet
Annex XII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 154/2003 of 7 November 2003.
Bilaga XII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2003 av den 7 november 2003.
Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 on financial collateral arrangements is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 om ställande av finansiell säkerhet bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 3 (Regulation (EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council) of Annex XII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2560/2001) i bilaga XII till avtalet:
Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 on financial collateral arrangements (OJ L 168, 27.6.2002, p. 43).’
32002 L 0047: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 om ställande av finansiell säkerhet (EGT L 168, 27.6.2002, s. 43).”
The texts of Directive 2002/47/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2002/47/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 41, 12.2.2004, p. 47.
EUT L 41, 12.2.2004, s. 47.
OJ L 168, 27.6.2002, p. 43.
EGT L 168, 27.6.2002, s. 43.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2004 of 8 June 2004.
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/2004 av den 8 juni 2004.
Directive 2003/103/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 amending Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/103/EG av den 17 november 2003 om ändring av direktiv 2001/25/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk bör införlivas med avtalet.
The following indent shall be added in point 56j (Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Följande strecksats skall införas efter punkt 56j (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG) i bilaga XIII till avtalet:
Directive 2003/103/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 (OJ L 326, 13.12.2003, p. 28).’
32003 L 0103: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/103/EG av den 17 november 2003 (EUT L 326, 13.12.2003, s. 28)”.
The texts of Directive 2003/103/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2003/103/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 36.
EUT L 349, 25.11.2004, s 36.
OJ L 326, 13.12.2003, p. 28.
EUT L 326, 13.12.2003, s. 28.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2004 of 8 June 2004
Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/2004 av den 8 juni 2004.
Commission Regulation (EC) No 415/2004 of 5 March 2004 amending Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 415/2004 av den 5 mars 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 om inrättande av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS) och om ändring av förordningarna om sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 56n (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council), in the first indent (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council) of points 55c (Council Regulation (EC) 2978/94), 56 (Council Regulation (EEC) No 613/91), 56m (Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council) and in the third indent (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council) of point 56c (Council Regulation (EC) No 3051/95) of Annex XIII to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 56n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002), i första strecksatsen (Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 2099/2002) i punkterna 55c (rådets förordning (EG) nr 2978/94), 56 (rådets förordning (EEG) nr 613/91), 56m (Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 417/2002) och i tredje strecksatsen (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002) i punkt 56c (rådets förordning (EG) nr 3051/95) i bilaga XIII till avtalet:
Commission Regulation (EC) No 415/2004 of 5 March 2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 10).’
32004 R 0415: Kommissionens förordning (EG) nr 415/2004 av den 5 mars 2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 10)”.
The text of Regulation (EC) No 415/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 415/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 68, 6.3.2004, p. 10.
EUT L 68, 6.3.2004, s. 10.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security was incorporated into the present Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004, with country specific adaptations.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten införlivades med avtalet genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004 av den 26 april 2004, med anpassningar för varje land.
Commission Regulation (EC) No 68/2004 of 15 January 2004 amending Commission Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens förordning (EG) nr 68/2004 av den 15 januari 2004 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd bör införlivas med avtalet.
The following shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to the Agreement:
Följande skall läggas till i punkt 66i (kommissionens förordning (EG) nr 622/2003) i bilaga XIII till avtalet:
‘, as amended by:
”, ändrad genom:
Commission Regulation (EC) No 68/2004 of 15 January 2004 (OJ L 10, 16.1.2004, p. 14).’
32004 R 0068: Kommissionens förordning (EG) nr 68/2004 av den 15 januari 2004 (EUT L 10, 16.1.2004, s. 14)”.
The texts of Regulation (EC) No 68/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till förordning (EG) nr 68/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Detta beslut träder i kraft den 10 juli 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 36.
EUT L 349, 25.11.2004, s. 36.
OJ L 10, 16.1.2004, p. 14.
EUT L 10, 16.1.2004, s. 14.
amending Annex XVII (Intellectual property) to the EEA Agreement
om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet
Annex XVII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Bilaga XVII till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, as corrected by OJ L 6, 10.1.2002, p. 70, is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället, rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70 (denna rättelse gäller dock inte den svenskspråkiga versionen av direktivet), bör införlivas med avtalet.
Annex XVII to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XVII till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following shall be added before the adaptation text in point 7 (Council Directive 92/100/EEC) and in point 9 (Council Directive 93/98/EEC):
Följande skall läggas till före anpassningstexten i punkt 7 (rådets direktiv 92/100/EEG) samt i punkt 9 (rådets direktiv 93/98/EEG):
Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 (OJ L 167, 22.6.2001, p. 10), as corrected by OJ L 6, 10.1.2002, p. 70.’
32001 L 0029: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 (EGT L 167, 22.6.2001, s. 10), rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70 (denna rättelse gäller dock inte den svenskspråkiga versionen av direktivet).”
The following point shall be inserted after point 9d (Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande punkt skall införas efter punkt 9d (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG):
‘9e.
”9e.
Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (OJ L 167, 22.6.2001, p. 10), as corrected by OJ L 6, 10.1.2002, p. 70.
32001 L 0029: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, 22.6.2001, s. 10), rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70 (denna rättelse gäller dock inte den svenskspråkiga versionen av direktivet).
The EFTA States shall be invited to send representatives to the meetings of the Contact Committee.’
Eftastaterna skall inbjudas att sända företrädare till kontaktkommitténs sammanträden.”
The texts of Directive 2001/29/EC, as corrected by OJ L 6, 10.1.2002, p. 70, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2001/29/EG, rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70 (denna rättelse gäller dock inte den svenskspråkiga versionen av direktivet), på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 167, 22.6.2001, p. 10.
EGT L 167, 22.6.2001, s. 10.
Annex XVIII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom avtalet rörande Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
Council Recommendation 2003/134/EC of 18 February 2003 concerning the improvement of the protection of the health and safety at work of self-employed workers is to be incorporated into the Agreement,
Rådets rekommendation 2003/134/EG av den 18 februari 2003 om förbättring av skyddet för egenföretagares hälsa och säkerhet i arbetet bör införlivas med avtalet.
The following point shall be inserted after point 16k (Communication from the Commission COM(2000) 466 final) of Annex XVIII to the Agreement:
Följande punkt skall införas efter punkt 16k (Meddelande från kommissionen KOM(2000) 466 slutlig) i bilaga XVIII till avtalet:
Council Recommendation 2003/134/EC of 18 February 2003 concerning the improvement of the protection of the health and safety at work of self-employed workers (OJ L 53, 28.2.2003, p. 45).’
32003 H 0134: Rådets rekommendation 2003/134/EG av den 18 februari 2003 om förbättring av skyddet för egenföretagares hälsa och säkerhet i arbetet (EUT L 53, 28.2.2003, s. 45)”.
The texts of Recommendation 2003/134/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till rekommendation 2003/134/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
OJ L 53, 28.2.2003, p. 45.
EUT L 53, 28.2.2003, s. 45.
Decision of the EEA Joint Committee
gemensamma EES-kommitténs beslut
Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions is to be incorporated into the Agreement,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/73/EG av den 23 september 2002 om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor bör införlivas med avtalet.
Annex XVIII to the Agreement shall be amended as follows:
Bilaga XVIII till avtalet skall ändras på följande sätt:
The following shall be added in point 18 (Council Directive 76/207/EEC):
Följande skall läggas till i punkt 18 (rådets direktiv 76/207/EEG):
Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 (OJ L 269, 5.10.2002, p. 15).’
32002 L 0073: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/73/EG av den 23 september 2002 (EGT L 269, 5.10.2002, s. 15)”.
The adaptation in point 18 (Council Directive 76/207/EEC) shall be amended as follows:
Anpassningen i punkt 18 (rådets direktiv 76/207/EEG) skall ändras på följande sätt:
The present adaptation shall be numbered as (a).
Denna anpassning skall betecknas a.
The following adaptation shall be inserted after adaptation (a):
Följande anpassning skall införas efter anpassning a:
The words “within the meaning of Article 141(4) of the Treaty” in Article 2(8) shall be replaced with the following:
I artikel 2.8. skall ’inom ramen för artikel 141.4. i fördraget’ ersättas med följande: