natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2011/100/EU of 20 December 2011 amending Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/100/EU av den 20 december 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik [1] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2009/886/EC of 27 November 2009 amending Decision 2002/364/EC on common technical specifications for in vitro diagnostic medical devices [2], as corrected by OJ L 348, 29.12.2009, p. 94, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2009/886/EG av den 27 november 2009 om ändring av beslut 2002/364/EG om gemensamma tekniska specifikationer för medicintekniska produkter avsedda för in vitro-diagnostik [2], rättat i EUT L 348, 29.12.2009, s. 94, ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Decision 2011/869/EU of 20 December 2011 amending Decision 2002/364/EC on common technical specifications for in vitro diagnostic medical devices [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2011/869/EU av den 20 december 2011 om ändring av beslut 2002/364/EG om gemensamma tekniska specifikationer för medicintekniska produkter avsedda för in vitro-diagnostik [3] ska införlivas med EES-avtalet.
Decision 2009/886/EC repeals Commission Decision 2009/108/EC [4] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Beslut 2009/886/EG upphäver kommissionens beslut 2009/108/EG [4], som är införlivat med avtalet och som följaktligen ska upphävas enligt EES-avtalet.
Chapter XXX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitel XXX i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following shall be added in point 2 (Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 2 (Europaparlamentets och rådet direktiv 98/79/EG):
32011 L 0100: Commission Directive 2011/100/EU of 20 December 2011 (OJ L 341, 22.12.2011, p. 50).’;
32011 L 0100: Kommissionens direktiv 2011/100/EU av den 20 december 2011 (EUT L 341, 22.12.2011, s. 50).”
the first indent in point 3 (Commission Decision 2002/364/EC) shall be deleted;
Första strecksatsen i punkt 3 (kommissionens beslut 2002/364/EG) ska utgå.
the following indents shall be added in point 3 (Commission Decision 2002/364/EC):
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 3 (kommissionens beslut 2002/364/EG):
32009 D 0886: Commission Decision 2009/886/EC of 27 November 2009 (OJ L 318, 4.12.2009, p. 25), as corrected by OJ L 348, 29.12.2009, p. 94,
32009 D 0886: Kommissionens direktiv 2009/886/EG av den 27 november 2009 (EUT L 318, 4.12.2009, s. 25), rättat i EUT L 348, 29.12.2009, s. 94,
32011 D 0869: Commission Decision 2011/869/EU of 20 December 2011 (OJ L 341, 22.12.2011, p. 63).’.
32011 D 0869: Kommissionens beslut 2011/869/EU av den 20 december 2011 (EUT L 341, 22.12.2011, s. 63).”
The texts of Directive 2011/100/EU, Decision 2009/886/EC, as corrected by OJ L 348, 29.12.2009, p. 94, and Decision 2011/869/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till direktiv 2011/100/EU och besluten 2009/886/EG, rättat i EUT L 348, 29.12.2009, s. 94, och 2011/869/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 50.
EUT L 341, 22.12.2011, s. 50.
OJ L 318, 4.12.2009, p. 25.
EUT L 318, 4.12.2009, s. 25.
OJ L 341, 22.12.2012, p. 63.
EUT L 341, 22.12.2012, s. 63.
Decision No 1/2012 of the EU-Switzerland Joint Committee
Beslut nr 1/2012 av Gemensamma kommittén EU-Schweiz
of 15 March 2012
av den 15 mars 2012
amending Tables III and IV(b) of Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products
om ändring av tabellerna III och IV b i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 vad gäller bearbetade jordbruksprodukter
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation signed in Brussels on 22 July 1972 [1] hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement as regards the provisions applicable to processed agricultural products [2] signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol No 2, and in particular Article 7 of that Protocol,
med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972 [1] (nedan kallat avtalet) och ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter [2], undertecknat i Luxemburg den 26 oktober 2004, och protokoll nr 2 till avtalet, särskilt artikel 7, och
For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed for the Contracting Parties.
För genomförandet av protokoll nr 2 till avtalet har de inhemska referenspriserna fastställts för de avtalsslutande parternas räkning.
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV(b) of Protocol No 2 accordingly,
Därför måste de referenspriser och belopp som förtecknas i tabellerna III och IV b i protokoll nr 2 uppdateras i enlighet med detta.
Protocol No 2 to the Agreement is amended as follows:
Protokoll nr 2 till avtalet ska ändras på följande sätt:
Table III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Tabell III ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet;
In Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
I tabell IV ska punkt b ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
This Decision enters into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
It shall apply from 1 April 2012.
Det ska tillämpas från och med den 1 april 2012.
Done at Brussels, 15 March 2012.
Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2012.
Agricultural Raw material
Jordbruksråvaror
Applied on Swiss side
Tillämpas i Schweiz
Difference Swiss/EU reference price
Skillnaden mellan EU:s och Schweiz referenspris
Applied on EU side
Tillämpas i EU
100 kg net
100 kg nettovikt
Applied basic amount on the Swiss side
Basbelopp i Schweiz
Article 3(2)
Artikel 3.2
Applied basic amount on the EU side
Basbelopp i EU
Article 4(2)
Artikel 4.2
Decision No E3 of 19 October 2011 concerning the transitional period as defined in Article 95 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Beslut nr E3 av den 19 oktober 2011 om övergångsperioden enligt artikel 95 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 [1] ska införlivas med EES-avtalet.
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following point shall be inserted after point 4.2 (Decision No E2) of Annex VI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 4.2 (beslut nr E2) i bilaga VI till EES-avtalet:
32012 D 0114(01): Decision No E3 of 19 October 2011 concerning the transitional period as defined in Article 95 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 12, 14.1.2012, p. 6).’
32012 D 0114(01): Beslut nr E3 av den 19 oktober 2011 om övergångsperioden enligt artikel 95 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 12, 14.1.2012, s. 6).”
The text of Decision No E3 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut nr E3 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ C 12, 14.1.2012, p. 6.
EUT C 12, 14.1.2012, s. 6.
Decision No U4 of 13 December 2011 concerning the reimbursement procedures under Article 65(6) and (7) of Regulation (EC) No 883/2004 and Article 70 of Regulation (EC) No 987/2009 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Beslut nr U4 av den 13 december 2011 om förfaranden för återbetalning enligt artikel 65.6 och 65.7 i förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 70 i förordning (EG) nr 987/2009 [1] ska införlivas med EES-avtalet.
The following point shall be inserted after point 9.3 (Decision No U3) of Annex VI to the EEA Agreement:
Följande punkt ska införas efter punkt 9.3 (beslut nr U3) i bilaga VI till EES-avtalet:
32012 D 0225(01): Decision No U4 of 13 December 2011 concerning the reimbursement procedures under Article 65(6) and (7) of Regulation (EC) No 883/2004 and Article 70 of Regulation (EC) No 987/2009 (OJ C 57, 25.2.2012, p. 4).’
32012 D 0225(01): Beslut nr U4 av den 13 december 2011 om förfaranden för återbetalning enligt artikel 65.6 och 65.7 i förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 70 i förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 57, 25.2.2012, s. 4).”
The text of Decision No U4 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut nr U4 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ C 57, 25.2.2012, p. 4.
EUT C 57, 25.2.2012, s. 4.
Directive 2010/73/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/73/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2003/71/EG om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och av direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad [1] ska införlivas med EES-avtalet.
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex IX to the EEA Agreement shall be amended as follow:
Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
the following shall be added in point 29b (Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 29b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG):
32010 L 0073: Directive 2010/73/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 327, 11.12.2010, p. 1).’;
32010 L 0073: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/73/EU av den 24 november 2010 (EUT L 327, 11.12.2010, s. 1).”
The following shall be added in point 29d (Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till i punkt 29d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG):
32010 L 0073: Directive 2010/73/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 327, 11.12.2010, p. 1).’.
32010 L 0073: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/73/EU av den 24 november 2010 (EUT L 327, 11.12.2010, s. 1).”
The text of Directive 2010/73/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till direktiv 2010/73/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
OJ L 327, 11.12.2010, p. 1.
EUT L 327, 11.12.2010, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 583/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 583/2010 av den 1 juli 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG rörande basfakta för investerare och villkor som ska uppfyllas när faktablad med basfakta för investerare eller prospekt tillhandahålls på annat varaktigt medium än papper eller på en webbplats [1] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) No 584/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards the form and content of the standard notification letter and UCITS attestation, the use of electronic communication between competent authorities for the purpose of notification, and procedures for on-the-spot verifications and investigations and the exchange of information between competent authorities [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EU) nr 584/2010 av den 1 juli 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG vad gäller den skriftliga anmälans och fondföretagsintygets form och innehåll, elektronisk kommunikation mellan behöriga myndigheter i samband med anmälan, förfaranden för kontroller på plats och utredningar samt informationsutbyte mellan behöriga myndigheter [2] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Directive 2010/43/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/43/EU av den 1 juli 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG när det gäller organisatoriska krav, intressekonflikter, uppföranderegler, riskhantering och innehållet i avtalet mellan ett förvaringsinstitut och ett förvaltningsbolag [3] ska införlivas med EES-avtalet.
Commission Directive 2010/44/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure [4], as corrected by OJ L 179, 14.7.2010, p. 16, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/44/EU av den 1 juli 2010 om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG när det gäller vissa bestämmelser avseende fusioner mellan fonder, master/feederfondföretag och anmälningsförfarande [4], rättat i EUT L 179, 14.7.2010, s. 16, ska införlivas med EES-avtalet.
The following points shall be inserted after point 30b (Commission Directive 2007/16/EC) of Annex IX to the EEA Agreement:
Följande punkter ska införas efter punkt 30b (kommissionens direktiv 2007/16/EG) i bilaga IX till EES-avtalet:
32010 R 0583: Commission Regulation (EU) No 583/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website (OJ L 176, 10.7.2010, p. 1).
32010 R 0583: Kommissionens förordning (EU) nr 583/2010 av den 1 juli 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG rörande basfakta för investerare och villkor som ska uppfyllas när faktablad med basfakta för investerare eller prospekt tillhandahålls på annat varaktigt medium än papper eller på en webbplats (EUT L 176, 10.7.2010, s. 1).
32010 R 0584: Commission Regulation (EU) No 584/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards the form and content of the standard notification letter and UCITS attestation, the use of electronic communication between competent authorities for the purpose of notification, and procedures for on-the-spot verifications and investigations and the exchange of information between competent authorities (OJ L 176, 10.7.2010, p. 16).
32010 R 0584: Kommissionens förordning (EU) nr 584/2010 av den 1 juli 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG vad gäller den skriftliga anmälans och fondföretagsintygets form och innehåll, elektronisk kommunikation mellan behöriga myndigheter i samband med anmälan, förfaranden för kontroller på plats och utredningar samt informationsutbyte mellan behöriga myndigheter (EUT L 176, 10.7.2010, s. 16).
32010 L 0043: Commission Directive 2010/43/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company (OJ L 176, 10.7.2010, p. 42).
32010 L 0043: Kommissionens direktiv 2010/43/EU av den 1 juli 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG när det gäller organisatoriska krav, intressekonflikter, uppföranderegler, riskhantering och innehållet i avtalet mellan ett förvaringsinstitut och ett förvaltningsbolag (EUT L 176, 10.7.2010, s. 42).
32010 L 0044: Commission Directive 2010/44/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure (OJ L 176, 10.7.2010, p. 28), as corrected by OJ L 179, 14.7.2010, p. 16.’
32010 L 0044: Kommissionens direktiv 2010/44/EU av den 1 juli 2010 om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG när det gäller vissa bestämmelser avseende fusioner mellan fonder, master/feederfondföretag och anmälningsförfarande (EUT L 176, 10.7.2010, s. 28), rättat i EUT L 179, 14.7.2010, s. 16.”
The texts of Regulations (EU) No 583/2010 and (EU) No 584/2010 and Directives 2010/43/EU and 2010/44/EU, as corrected by OJ L 179, 14.7.2010, p. 16, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordningarna (EU) nr 583/2010 och (EU) nr 584/2010 och direktiv 2010/43/EU och direktiv 2010/44/EU (rättat i EUT L 179, 14.7.2010, s. 16) på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 176, 10.7.2010, p. 1.
EUT L 176, 10.7.2010, s. 1.
OJ L 176, 10.7.2010, p. 16.
EUT L 176, 10.7.2010, s. 16.
OJ L 176, 10.7.2010, p. 42.
EUT L 176, 10.7.2010, s. 42.
OJ L 176, 10.7.2010, p. 28.
EUT L 176, 10.7.2010, s. 28.
Commission Implementing Decision 2011/251/EU of 18 April 2011 amending Decision 2009/766/EC on the harmonisation of the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands for terrestrial systems capable of providing pan-European electronic communications services in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/251/EU av den 18 april 2011 om ändring av beslut 2009/766/EG om harmonisering av frekvensbanden 900 MHz och 1800 MHz i markbundna system med kapacitet för alleuropeiska tjänster för elektronisk kommunikation i gemenskapen [1] ska införlivas med EES-avtalet.
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The following shall be added in point 1a (Commission Decision 2009/766/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 1a (kommissionens beslut 2009/766/EG) i bilaga XI till EES-avtalet:
32011 D 0251: Commission Implementing Decision 2011/251/EU of 18 April 2011 (OJ L 106, 27.4.2011, p. 9).’
32011 D 0251: Kommissionens genomförandebeslut 2011/251/EU av den 18 april 2011 (EUT L 106, 27.4.2011, s. 9).”
The text of Implementing Decision 2011/251/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2011/251/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 106, 27.4.2011, p. 9.
EUT L 106, 27.4.2011, s. 9.
Commission Decision 2009/978/EU of 16 December 2009 amending Decision 2002/622/EC establishing a Radio Spectrum Policy Group [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslut 2009/978/EU av den 16 december 2009 om ändring av beslut 2002/622/EG om upprättande av en grupp för radiospektrumpolitik [1] ska införlivas med EES-avtalet.
The following shall be added in point 5ch (Commission Decision 2002/622/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 5ch (kommissionens beslut 2002/622/EG) i bilaga XI till EES-avtalet:
32009 D 0978: Commission Decision 2009/978/EU of 16 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 50).’
32009 D 0978: Kommissionens beslut 2009/978/EU av den 16 december 2009 (EUT L 336, 18.12.2009, s. 50).”
The text of Decision 2009/978/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till beslut 2009/978/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 336, 18.12.2009, p. 50.
EUT L 336, 18.12.2009, s. 50.
Regulation (EU) No 580/2011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 580/2011 av den 8 juni 2011 om ändring av förordning (EG) nr 460/2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet vad gäller dess varaktighet [1] ska införlivas med EES-avtalet.
The following indent shall be added in point 5cp (Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 5cp (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004) i bilaga XI till EES-avtalet:
32011 R 0580: Regulation (EU) No 580/2011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 (OJ L 165, 24.6.2011, p. 3).’
32011 R 0580: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 580/2011 av den 8 juni 2011 (EUT L 165, 24.6.2011, s. 3).”
The text of Regulation (EU) No 580/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texterna till förordning (EU) nr 580/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
OJ L 165, 24.6.2011, p. 3.
EUT L 165, 24.6.2011, s. 3.
Commission Implementing Decision 2011/485/EU of 29 July 2011 amending Decision 2005/50/EC on the harmonisation of the 24 GHz range radio spectrum band for the time-limited use by automotive short-range radar equipment in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandebeslut 2011/485/EU av den 29 juli 2011 om ändring av beslut 2005/50/EG om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 24 GHz för den tidsbegränsade användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen [1] ska införlivas med EES-avtalet.
The following shall be added in point 5cr (Commission Decision 2005/50/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i punkt 5cr (kommissionens beslut 2005/50/EG) i bilaga XI till EES-avtalet: