natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Information about the study plan
• Information om studieplan
• Information about the studies
• Information om utbildning
• Proof of doctoral studies: A certificate of credits awarded and future study plan concerning the extension of residence permits for doctoral studies (this checklist is aimed at the doctoral student's supervisor)
• Intyg angående doktorandstudier: Intyg om studieresultat och studieplan framåt i tiden för ärenden om förlängning av uppehållstillstånd för doktorandstudier (denna checklista vänder sig till doktorandens handledare)
• Proof of degree project: Proof of progress made in a degree project (this checklist is aimed at the thesis supervisor)
• Intyg angående examensarbete: Intyg om framsteg i examensarbete (denna checklista vänder sig till uppsatshandledaren)
• Proof of studies outside of regular programme length: A certificate of credits awarded and future study plan for matters concerning the extension of a residence permit for studies outside of regular programme length (this checklist is aimed at people at the university who have an insight into the student's study plan and results).
• Intyg angående studier utanför ordinarie studietid: Intyg om studieresultat och studieplan framåt i tiden för ärenden om förlängning av uppehållstillstånd för studier utanför ordinarie studietid (denna checklista vänder sig till personer på lärosätet som har insyn i den studerandes studieplan och -resultat)
• any grades from school
• intyg att du har gått i skolan
• Proof that you are covered by the social insurance system in another EU country.
• Intyg om att ni omfattas av socialförsäkringssystemet i ett annat EU-land.
• Outstanding courses within the programme Describe how many HE credits the courses are worth and if there are individual course modules.
• Kvarstående kurser inom programmet Beskriv hur många högskolepoäng kurserna utgör, samt om det är enstaka kursmoment.
• Name of student
• Namn på den studerande
• Name of the student
• Namn på den studerande
• nationality, for example citizenship, linguistic or ethnic group
• nationalitet, till exempel medborgarskap, språklig eller etnisk grupp
• when you were born
• när du är född
• when you were born
• när ni är födda
• When studies are expected to be complete Preliminary date for when the doctoral studies are expected to be completed.
• När studierna beräknas vara slutförda Preliminärt datum när forskarutbildningen förväntas slutföras.
• something called the social services.
• något som heter socialtjänsten.
• about your family
• om din familj
• if you have the address and phone
• om du har adress och telefonnummer
• If the job pays by the hour or when the employer needs extra help, enclose the last three monthly wage specifications.
• Om han eller hon är timanställd eller arbetar när arbetsgivaren behöver din anhörige ska du även
• If legislation, general rules or public opinion entails you being subjected to serious offences due to your sexual orientation - for example fines, severe assaults against your life and health, through being denied education or withheld the right to choose a profession or the right to health careyou can be entitled to asylum.
• Om lagstiftning, allmänna regler eller allmänhetens uppfattning innebär att du på grund av din sexuella läggning utsätts för allvarlig kränkning, t ex straff, allvarligt våld mot liv och hälsa, genom att nekas utbildning eller förvägras rätten att välja yrke eller rätten till sjukvård, kan du vara berättigad asyl.
• person from a Non-Governmental Organisation
• person från en frivilligorganisation
• stafffrom the Migration Agency
• personal på Migrationsverket
• political affiliation (for example opinions on how a country should be governed)
• politiska uppfattning (till exempel åsikter om hur ett land eller samhälle ska styras)
• political affiliation (for example opi­ nions on how a country should be governed)
• politiska uppfattning (till exempel åsikter om hur ett land eller samhälle ska styras)
• addresses, email addresses and phone
• postadresser, mejladresser och
• The risk of such offences that can be regarded as persecution owing to your being gay, lesbian, bisexual, or a transgender person can lead to refugee status.
• Risk för sådana kränkningar som kan betraktas som förföljelse p.g.a att du är homosexuell, bisexuell eller transperson kan leda till flyktingstatus.
• Heading stating the certificate's content For example, information for the Migration Agency regarding the degree project
• Rubrik om vad intyget avser Exempelvis information till Migrationsverket beträffande examensarbete
• assigning you to a municipality for accommodation.
• se till att en kommun ger dig boende.
• belonging to a certain social group.
• tillhörighet till en särskild samhällsgrupp.
• Signature of the person issuing the certificate Information about the position held by the person issuing the certificate and contact details of the person issuing the certificate.
• Undertecknat av den som har utfärdat det Information om befattningen på den som har utfärdat intyget samt kontaktuppgifter till den som har utfärdat intyget.
• Signed by the person who has issued it Information about the post held by the person issuing the completed certificate and their contact details.
• Undertecknat av den som har utfärdat det Information om befattningen på den som har utfärdat intyget samt kontaktuppgifter till den som som utfärdat intyget.
• Contracting agreements or information about contact with customers.
• Uppdragsavtal eller uppgifter om kundkontakter.
• Information about your housing costs in Sweden: - A lease showing how much rent you are paying or - A bill of sale for tenant-owner's right or property.
• Uppgifter om vilka kostnader ni har för din bostad i Sverige: - Hyreskontrakt där hyreskostnaden framgår eller - Köpebevis på bostadsrätt eller fastighet.
• origin, that is, national or ethnic origin (for example skin colour)
• ursprung, det vill säga tillhörighet till nationell grupp eller etniskt ursprung (till exempel hudfärg)
• investigating and deciding whether you have the right to asylum or not
• utreda och fatta beslut om du har rätt till asyl eller inte
• appointing a public counsel.
• utse ett offentligt biträde.
• what your name is
• vad du heter
• what your names are
• vad ni heter
• where you are from
• var du kommer ifrån
• where you are from
• var ni kommer ifrån
• why you have left your home country
• varför ni har lämnat ert hemland och
• who will receive you when you arrive
• vem eller vilka som ska ta emot dig när du kommer fram
• which language you speak
• vilket språk du talar
• which languages you speak
• vilket språk ni talar
... wish to receive a new work permit as I have a new employer or new work assignments.
… vill ha ett nytt arbetstillstånd för att jag har bytt arbetsgivare eller har nya arbetsuppgifter.