natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you do not meet these requirements, your family will have their application for residence permits refused.
Om du inte uppfyller kraven kommer din familj att få avslag på sin ansökan om uppehållstillstånd.
If you do not fulfil the requirements your application may be rejected.
Om du inte uppfyller kraven när ansökan kommer in riskerar du att få ett avslag.
If you do not meet the maintenance and housing requirements, your family will have their application for residence permits refused.
Om du inte uppfyller kraven på försörjning och bostad kommer din familj att få avslag på sin ansökan om uppehållstillstånd.
If you do not meet the maintenance and housing requirement your family will have their application for residence permits refused.
Om du inte uppfyller kravet på försörjning och bostad kommer din familj att få avslag på sin ansökan om uppehållstillstånd.
If you do not meet the requirements for an online application, you can submit an application at a Swedish embassy or consulate-general in the country you live in.
Om du inte uppfyller villkoren för att ansöka på webben, kan du lämna in en ansökan vid en svensk ambassad eller generalkonsulat i det land du bor i.
If you do not qualify for a permanent residence permit based on work or self-employment, you can still have your temporary residence permit extended if you are still in need of protection.
Om du inte uppfyller villkoren för permanent uppehållstillstånd på grund av arbete eller eget företag kan du ändå få ditt tidsbegränsade uppehållstillstånd förlängt om du fortfarande behöver skydd.
If you do not want to live in the accommodation provided by the Migration Agency, you can find an accommodation yourself.
Om du inte vill bo i Migrationsverkets boende kan du hitta en bostad på egen hand.
If you don't want to, you can say no.
Om du inte vill det så kan du säga nej.
If you are not registered, it is important that you have your own health insurance.
Om du inte är folkbokförd är det viktigt att du skaffar en egen sjukförsäkring.
If you are not happy with the decision you can appeal to the Migration Court of Appeal.
Om du inte är nöjd med beslutet från migrationsdomstolen kan du överklaga till Migrationsöverdomstolen.
If you are not satisfied with the decision by the Migration Court you can appeal to the Migration Court of Appeal within three weeks of the date you received the decision.
Om du inte är nöjd med migrationsdomstolens dom kan du överklaga till Migrationsöverdomstolen inom tre veckor från den dag som du fick ta del av domen.
If you are not happy with the Migration Agency's decision you are entitled to appeal the decision to a Migration Court.
Om du inte är nöjd med Migrationsverkets beslut har du rätt att överklaga beslutet till en migrationsdomstol.
If you are not related, how do you know one another?
Om du inte är släkt med honom eller henne - hur känner ni varandra?
If you do not appeal, your decision will enter into force three weeks after you received the decision.
Om du inte överklagar kommer ditt beslut att börja gälla tre veckor efter att du har tagit del av beslutet.
If you have already begun your application and filled out your relative's email address incorrectly, your relative will not receive any email.
Om du istället börjat din ansökan och fyllt i din familjemedlems e-postadress felaktigt kommer inga mejl till din familjemedlem.
If you are able to support yourself but have not yet turned 25 years of age, you can be granted a permanent residence permit only if you have completed upper secondary education or an equivalent.
Om du kan försörja dig men inte har fyllt 25 år kan du få permanent uppehållstillstånd bara om du har slutfört gymnasieutbildning eller motsvarande.
If you are able to support yourself when your temporary residence permit expires, you may be eligible for a permanent residence permit.
Om du kan försörja dig när ditt tidsbegränsade uppehållstillstånd slutar gälla har du möjlighet att få permanent uppehållstillstånd.
If you are able to support yourself by the time your residence permit expires you can be granted a permanent residence permit.
Om du kan försörja dig när ditt uppehållstillstånd slutar gälla kan du få permanent uppehållstillstånd.
If you are able to support yourself from income from work or your own business, you may apply for a permanent residence permit.
Om du kan försörja dig själv genom inkomst från arbete eller eget företag har du möjlighet till permanent uppehållstillstånd.
If you are able to travel to Sweden without a visa, you will need to be able to present a copy of the decision when entering Sweden.
Om du kan resa till Sverige utan visum bör du kunna visa upp en kopia av beslutet när du reser in.
If you are allowed to enter Sweden without a travel visa, you should be able to show a copy of your residence decision upon entry.
Om du kan resa till Sverige utan visum bör du kunna visa upp en kopia av beslutet när du reser in.
If you can travel to Sweden without a visa, you should be able to present a copy of the decision when you enter the country.
Om du kan resa till Sverige utan visum bör du kunna visa upp en kopia av beslutet när du reser in.
If you can travel to Sweden without a visa, you should to be able to present a copy of the decision when you enter the country.
Om du kan resa till Sverige utan visum bör du kunna visa upp en kopia av beslutet när du reser in.
If you do not need a visa for travel to Sweden, you must present a copy of the decision upon arrival.
Om du kan resa till Sverige utan visum bör du kunna visa upp en kopia av beslutet när du reser in.
If you do not need a visa for travel to Sweden, you should be able to show a copy of the decision letter when you enter the country.
Om du kan resa till Sverige utan visum bör du kunna visa upp en kopia av beslutet när du reser in.
If you do not need a visa for travel to Sweden, you should be able to show a copy of the decision when you arrive.
Om du kan resa till Sverige utan visum bör du kunna visa upp en kopia av beslutet när du reser in.
If you do not need a visa for travel to Sweden, you should be able to show a copy of the decision when you enter Sweden.
Om du kan resa till Sverige utan visum bör du kunna visa upp en kopia av beslutet när du reser in.
If you do not require a visa
Om du kan resa utan visum
If you can prove that you have free accommodation and/or food through the course organizer or an organization working for international exchange, the amount per month can be reduced.
Om du kan visa att du får fri bostad och/ eller mat genom utbildningsanordnaren eller en organisation som arbetar för internationellt utbyte, kan beloppet per månad minskas.
If you can demonstrate that you are able to support yourself through income from employment or your own business, you can receive a permanent residence permit.
Om du kan visa att du kan försörja dig själv genom inkomst från anställning eller eget företag kan du få permanent uppehållstillstånd.
If you will be receiving a grant or similar, you must enclose a recently prepared document in your name with the details of the monthly or total amount.
Om du kommer att få stipendium eller liknande (till exempel studiemedel) ska du skicka med ett nyligen utfärdat dokument i ditt namn med uppgift om månadsbelopp eller totalbelopp.
If you will be receiving a grant or similar, you must enclose a recently prepared document in your name with the details of the monthly or total amount.
Om du kommer att få stipendium eller liknande (till exempel studiemedel) ska du skicka med nyligen utfärdat dokument i ditt namn med uppgift om månadsbelopp eller totalbelopp.
If you come late or not at all, you will have to pay a fee.
Om du kommer sent, eller inte alls får du betala en avgift.
If you come to Sweden without your parents you will get a guardian, an adult who can help with various things.
Om du kommer till Sverige utan någon förälder får du en god man, en vuxen som kan hjälpa till med olika saker.
If you come to Sweden during a cold season, IOM has also been given the task of furnishing you with warm shoes and a heavy jacket, but it might be difficult to find warm enough clothing in some countries.
Om du kommer under en kallare årstid har IOM även i uppdrag att förse dig med varma skor och en tjock jacka men i en del länder kan det vara svårt att hitta tillräckligt varma kläder.
If you live together with a partner who is a Swedish citizen or has a permanent residence permit, you can receive a residence permit on the grounds of your relationship to your partner.
Om du lever tillsammans med en partner som är svensk medborgare eller har permanent uppehållstillstånd kan du få uppehållstillstånd på grund av anknytning till din partner.
If you log in with e-identification
Om du loggar in med e-legitimation
If you log in with your email address and a password
Om du loggar in med e-postadress och lösenord
If you submit an extension application before your earlier permit has run out, you have the right to continue working until the Swedish Migration Agency has made a decision.
Om du lämnar in en ansökan om förlängning innan det tidigare tillståndet har gått ut har du rätt att fortsätta arbeta tills Migrationsverket har fattat beslut.
You provide proper identity papers or in some other way help to prove your identity.
Om du lämnar in godtagbara identitetshandlingar, eller på annat sätt medverkar till att klarlägga din identitet.
If you provide false information
Om du lämnar oriktiga uppgifter
If you provide incorrect information in the application, or knowingly omit information that is of importance, the applicant's permit can be revoked.
Om du lämnar oriktiga uppgifter eller medvetet låter bli att lämna uppgifter av betydelse för att få uppehållstillstånd kan den sökandes uppehållstillstånd återkallas.
If you leave Sweden and apply for a new permit from a country outside the EU/EEA, you may be granted a new ICT permit provided that you fulfil the conditions.
Om du lämnar Sverige och ansöker om ett nytt tillstånd från ett land utanför EU/EES kan du få ett nytt ICT-tillstånd om du uppfyller villkoren.
• assume responsibility for your finances (apply for money if needed, manage the bank card)
Om du lämnar Sverige så kommer Migrationsverket att sluta handlägga din ansökan.
If you assist in establishing your identity, you are able to work during the period when your asylum application is being considered.
Om du medverkar till att klarlägga din identitet har du möjlighet att arbeta under tiden som din asylansökan prövas.
If you are under the impression that a specific incident in your past is a part of a bigger picture, and will affect your situation if you return to your country of origin, elaborate as detailed as you can so that the case officer can do a proactive assessment of your right to protection.
Om du menar att en enskild händelse i ditt förflutna hör hemma i ett sammanhang som påverkar din livssituation om du återvänder till ditt hemland, förklara detta så noga du kan så att asylhandläggaren kan göra en framåtsyftande bedömning av din rätt till skydd.
If you meet the border police when entering Sweden you have to tell them that you want to apply for asylum.
Om du möter gränspolis när du reser in i Sverige ska du berätta för dem att du vill ansöka om asyl.
If you and your relative are applying at the same time, your relative can enclose the documents with their own application.
Om du och din anhörige ansöker samtidigt räcker det med att han eller hon skickar med dokumenten i sin ansökan.
If you and your family get a residence
Om du och din familj får uppehålls
If you and your parents want you to be at the meeting, you can.
Om du och dina föräldrar vill att du ska vara med på mötet får du det.
Refusal means that the Migration Court has said no. It won't change the Migration Agency's decision.
Om du och dina föräldrar vill att du ska vara med på mötet får du det.
If you and your parents want you to, you can attend this meeting.
Om du och dina föräldrar vill, får du vara med vid samtalet.
If you and your parents want you to, you can attend this meeting.
Om du och dina föräldrar vill, kan du vara med.
If you arrange your own accommodation, you must submit your address so that the agency can contact you.
Om du ordnar ditt boende själv måste du berätta din adress, så att Migrationsverket kan kontakta dig.
If you plan to live off personal wealth your family should
Om du planerar att försörja dig på din förmögenhet ska din familj
If you are planning to move to another EU country, it is important that you check which rules apply in that country.
Om du planerar flytta att till ett annat EU-land är det viktigt att du tar reda på vilka regler som gäller i just det landet.
If you have adapted yourself into Swedish society in another way
Om du på annat sätt har anpassat dig till Sverige
If due to your health you cannot get to the healthcare centre on your own, you can book patient transport.
Om du på grund av din hälsa inte har möjlighet att ta dig till vården på egen hand, kan du boka en sjukresa.
If you are already in Sweden with a valid residence permit, you may in certain cases receive a new residence permit without having to leave the country.
Om du redan befinner dig i Sverige med ett giltigt uppehållstillstånd kan du i vissa fall få ett nytt uppehållstillstånd utan att behöva lämna landet.
If you already have an ICT permit in another EU country, you can work in Sweden for a maximum of 90 days over a period of 180 days without applying for a permit.
Om du redan har ett ICT-tillstånd i ett annat EU-land kan du arbeta i Sverige i högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod utan att ansöka om tillstånd.
If you already have a residence permit
Om du redan har ett uppehållstillstånd
If you have already had your asylum investigation, the Migration Agency will ask you to support your case by submitting your individual study plan if you are studying at upper secondary school level.
Om du redan har haft din asylutredning kommer Migrationsverket be dig att komplettera ditt ärende genom att skicka in din individuella studieplan om du studerar på gymnasienivå.
If you already have a residence permit in another country in Europe, your application may be managed according to the Dublin Regulation as well.
Om du redan har uppehållstillstånd i ett annat land i Europa kan din ansökan också handläggas enligt Dublinförordningen.
If you have already stayed in a Schengen country for 90 days during the last 180-day period, you cannot extend your visa.
Om du redan har vistats i Schengenländerna i 90 dagar under den senaste 180-dagarsperioden kan du inte förlänga ditt visum.
If you have already stayed in a Schengen country for 90 days during the last 180-day period, you must apply for a visitor's permit.
Om du redan har vistats i Schengenländerna i 90 dagar under den senaste 180-dagarsperioden ska du ansöka om ett uppehållstillstånd för besök.
If you are already employed by a corporation in another country and will be stationed with the company in Sweden for a certain period of time before then returning to your employment in your country of origin, the post is not required to be advertised.
Om du redan är anställd inom koncernen i ett annat land och stationeras till företaget i Sverige en viss tid och sedan ska återgå till din anställning i hemlandet behöver tjänsten inte annonseras ut.
If you are already in Sweden you have to contact the Migration Agency yourself.
Om du redan är i Sverige ska du själv kontakta Migrationsverket.
If you represent a relocation company, send information about new companies to the same email address as above.
Om du representerar ett relocationföretag skickar du information om nya företag till samma mejladress som ovan.
If you are travelling abroad as your permit expires, you may have trouble re-entering Sweden before your new permit is approved.
Om du reser utomlands i samband med att ditt tillstånd går ut kan det bli svårt för dig att komma in i Sverige innan du har fått ditt nya tillstånd beviljat.
If you travel abroad in connection with your permit expiring, it may be hard for you to get back into Sweden before you have been granted a new permit.
Om du reser utomlands i samband med att ditt tillstånd går ut kan det bli svårt för dig att komma in i Sverige innan du har fått ditt nya tillstånd beviljat.
If you travel abroad when your permit is about to expire, it may be difficult for you to enter Sweden before your new permit is granted.
Om du reser utomlands i samband med att ditt tillstånd går ut kan det bli svårt för dig att komma in i Sverige innan du har fått ditt nya tillstånd.
If you don't have any identification documents to prove your age you can show how old you are in other ways, for example by a medical age assessment.
Om du saknar identitetshandlingar som visar hur gammal du är har du möjlighet att visa din ålder på andra sätt, till exempel genom en medicinsk åldersbedömning.
If you cooperate, the Swedish Migration Agency can help you with the practical arrangements in connection with returning home.
Om du samarbetar kan Migrationsverket hjälpa dig med det praktiska kring din hemresa.
If you are also applying for residence permits for your family
Om du samtidigt ansöker om uppehållstillstånd för din familj
If you are also applying for residence permits for your family
Om du samtidigt ansöker om uppehållstillstånd för din familj kopior av de sidor i dina familjemedlemmars pass som visar
If you have previously held long-term resident status in another EU country and now fulfil the requirements for long-term resident status in Sweden, you may apply to transfer the status from the other country to Sweden.
Om du sedan tidigare har status som varaktigt bosatt i ett annat EU-land och nu uppfyller kraven för status som varaktigt bosatt i Sverige kan du ansöka om att flytta statusen från ett annat land till Sverige.
If you resign from your job or get laid off, you are permitted to remain in Sweden and apply for a new job for three months.
Om du själv avslutar din anställning eller blir uppsagd kan du stanna kvar i Sverige och söka nytt arbete i tre månader.
If you resign or get laid off
Om du själv slutar eller blir uppsagd
If you are going to hire someone who is applying for extension of a work permit, we require additional documents from the employee.
Om du ska anställa någon som ansöker om förlängning av sitt arbetstillstånd kräver vi fler dokument från arbetstagaren.
If you are going to work for a longer period of time, then you must apply for an extended-stay mobility ICT permit.
Om du ska arbeta en längre period måste du ansöka om ICT-tillstånd för rörlighet för längre vistelse.
You need a work permit to work in Sweden whether you are employed in Sweden or abroad, whether you are employed by an employment agency that provides personnel to a company in Sweden, or whether you have been transferred within an organization.
Om du ska arbeta i Sverige behöver du arbetstillstånd oavsett om du är anställd i Sverige eller utomlands, om du är anställd vid ett bemanningsföretag som hyr ut arbetskraft till ett företag i Sverige eller om du har förflyttats inom en koncern.
If you are going to work for a period of less than 90 days, then you do not need an ICT permit or a work permit.
Om du ska arbeta kortare tid än 90 dagar behöver du varken ett ICT-tillstånd eller arbetstillstånd.
If you plan to work for a period longer than three months to start up or run your own business or become a part owner of a company, you must have a residence permit.
Om du ska arbeta längre tid än tre månader för att starta och driva ett eget företag eller gå in som delägare i ett företag, måste du ha ett uppehållstillstånd.
If you are to work in Sweden for more than three months, your application also regards a residence permit.
Om du ska arbeta längre tid än tre månader i Sverige gäller din ansökan även uppehållstillstånd.
If you are planning to stay in Sweden for longer than 90 days you need to apply for a visitors' residence permit, or - if there are special reasons - a visa for a longer period (a D visa).
Om du ska besöka Sverige under längre tid än 90 dagar ska du ansöka om ett uppehållstillstånd för besök, eller - om det finns särskilda skäl - ett visum för längre tid, en så kallad D-visering.
If you would like to continue living in Sweden after your permit has expired, you must submit an application to extend your permit.
Om du ska fortsätta arbeta i Sverige efter att ditt tillstånd har gått ut lämnar du in en ansökan om att förlänga ditt tillstånd.
If you plan to continue studying in Sweden after your permit has expired, you must apply to extend your permit.
Om du ska fortsätta att studera efter att ditt tillstånd har gått ut ska du ansöka om att förlänga ditt uppehållstillstånd.
If you would like to continue living in Sweden after your permit has expired, you should submit an application to extend your permit.
Om du ska fortsätta bo i Sverige efter att ditt tillstånd gått ut lämnar du in en ansökan om att förlänga ditt tillstånd.
If you would like to continue living in Sweden after your permit has expired, you should submit an application to extend your permit.
Om du ska fortsätta bo i Sverige efter att ditt tillstånd har gått ut lämnar du in en ansökan om att förlänga ditt tillstånd.
If you would like to continue living in Sweden after your permit has expired, you should submit an application for an extension of your residence permit.
Om du ska fortsätta bo i Sverige efter det att ditt tillstånd gått ut ska du ansöka om att förlänga ditt uppehållstillstånd.
If you plan to continue living in Sweden, apply to extend your permit.
Om du ska fortsätta bo i Sverige ska du ansöka om att förlänga ditt tillstånd.
If you would like to continue to study in Sweden, you must submit an application to extend your residence permit.
Om du ska fortsätta studera i Sverige ska du lämna in en ansökan om att förlänga ditt uppehållstillstånd.
If you are to support yourself with your own funds, you must submit your application no later than three months before the date you are applying for a residence permit from.
Om du ska försörja dig med egna medel ska du lämna in din ansökan tidigast tre månader innan datumet du ansöker om uppehållstillstånd från.
If you are collecting a passport on behalf of your children you need to book an appointment for each travel document that you are collecting.
Om du ska hämta pass åt dina barn måste du boka en tid för varje resedokument som du ska hämta.
If you are going for an interview, you will receive a summons to an interview via the email address you provided when you made your application.
Om du ska komma på intervju får du en kallelse till en tid på den mejladress som du angav när du gjorde din ansökan.
If you intend to hand in your visa application at another Schengen country's mission abroad, you should contact the mission in advance.
Om du ska lämna in din ansökan vid något annat Schengenlands utlandsmyndighet bör du kontakta den i förväg.
If you wish to stay for longer than three months, you will need a residence permit.
Om du ska stanna längre än tre månader behöver du uppehållstillstånd.
If you will be studying at an upper secondary school you only need to enclose a certificate showing that you will be receiving pocket-money for the period you will be in Sweden
Om du ska studera på en gymnasieskola behöver du endast skicka med intyg som visar att du kommer att få fickpengar för den tid du ska vara i Sverige
If you will study at an upper secondary school you only need to have or receive pocket-money.
Om du ska studera på en gymnasieskola räcker det att du har eller får fickpengar.
If you are a student, you must enclose
Om du ska studera ska du skicka med
If you will turn 18 soon
Om du snart fyller 18 år
If you study in Sweden your family need to enclose
Om du studerar i Sverige ska din familj skicka med
You will only be granted a residence permit for part-time studies in certain exceptional cases; for example, in the case of illness or disability.
Om du studerar på deltid kan du bara i undantagsfall beviljas uppehållstillstånd, till exempel vid sjukdom eller vid funktionsnedsättning.
If you are studying at an upper secondary school you only need to enclose a certificate showing that you will be receiving pocket-money for the period you will be in Sweden
Om du studerar på en gymnasieskola behöver du endast skicka med intyg som visar att du får fickpengar för den tid du ska vara i Sverige