natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will find more information about the health care in your county council or region at www.1177.se
Du kan hitta mer information om sjukvården i ditt landsting eller region på www.1177.se
You can find more information about housing and financial support on our website www.migrationsverket.se/asyl.
Du kan hitta mer information om till exempel bostad och ekonomiskt stöd på vår webbplats www.migrationsverket.se/asyl.
You can visit your friends and family living in other cities, even if the journey can take some time because Sweden is a long country.
Du kan hälsa på dina vänner och släktingar som bor i andra städer, även om resan kan ta tid eftersom Sverige är ett långt land.
You can in special cases receive a residence permit for moving to a close relative in Sweden who is not and will not become your spouse or cohabiting partner.
Du kan i undantagsfall få uppehållstillstånd för att flytta till en anhörig i Sverige som inte är eller ska bli din make, maka, sambo.
In special cases you can be granted a residence permit to move to another close relative in Sweden with whom you have lived in your home country.
Du kan i undantagsfall få uppehållstillstånd för att flytta till en annan nära anhörig i Sverige som du har bott tillsammans med i hemlandet.
In certain cases the LMA card can be used as identification when you collect postal packages sent from aboard or registered post from the Swedish Migration Agency.
Du kan i vissa fall använda LMA­kortet för att legitimera dig när du ska hämta ut postpaket från utlandet eller rekommenderad post från Migrationsverket.
It may be possible, in certain cases, to extend your residence permit if your relationship has ended because you or your child were abused by your partner.
Du kan i vissa fall få förlängt uppehållstillstånd om ditt förhållande har tagit slut på grund av att du eller ditt barn har behandlats illa av din partner.
You can install e-identification on your computer, smartphone or tablet.
Du kan installera en e-legitimation på din dator, smartphone eller surfplatta.
You may not apply from Sweden, as you have already had a permit for three years.
Du kan inte ansöka från Sverige eftersom du redan har haft tillstånd under tre år.
You cannot apply on behalf of your close family members, but you can help them
Du kan inte ansöka för dina närmaste men du kan hjälpa dem
You cannot apply for family reunification on behalf of your close family members.
Du kan inte ansöka om familjeåterförening för dina anhörigas räkning.
Swedish Migration Agency
Du kan inte använda webbansökan om
You cannot be granted a new temporary residence permit before the period of validity of the residence permit you now have expires.
Du kan inte beviljas ett nytt tillfälligt uppehållstillstånd förrän giltighetstiden på det uppehållstillstånd du har nu går ut.
You cannot obtain a work permit to go to Sweden and look for a job.
Du kan inte få arbetstillstånd för att komma till Sverige för att söka arbete.
You may not be granted an ICT permit if you
Du kan inte få ett ICT-tillstånd om du
The requirements cannot be fulfilled by having two or more jobs at once.
Du kan inte ha två eller flera arbeten som tillsammans gör att kraven uppfylls.
Nor will you be able to send in any documents.
Du kan inte heller skicka in dokument genom webbansökan.
You are not permitted to stay while waiting for your decision.
Du kan inte heller vara kvar för att vänta på ditt beslut.
You can not collect your passport unless we can see that the fee has been payed.
Du kan inte hämta ut ditt pass om vi inte kan se att avgiften är betald.
You cannot apply directly for a place in the Swedish refugee quota by contacting the Swedish Migration Board or a Swedish embassy.
Du kan inte själv söka en plats på den svenska flyktingkvoten genom att vända dig till Migrationsverket eller en svensk ambassad.
You cannot choose the municipality that you will settle in
Du kan inte själv välja bosättningskommun
At the beginning, you cannot choose the municipality that you will live in.
Du kan inte själv välja i vilken kommun du ska bo redan från första början.
You cannot deposit money into the account and you will not receive any interest.
Du kan inte sätta in pengar på kontot och du får heller ingen ränta.
We cannot guarantee that anything you leave behind will be returned to you once you have moved out or been discharged from the Migration Agency’s reception system.
Du kan inte vara säker på att få tillbaka saker som du har lämnat kvar när du har flyttat eller blivit utskriven ur Migrationsverkets mottagningssystem.
You can instead visit the reception in Kiruna .
Du kan istället besöka mottagningsenheten i Kiruna .
Your friends and relatives might not be your neighbours, but technology can help you feel much closer to them.
Du kan kanske inte bo granne med dina släktingar eller vänner men du har ändå kommit dem mycket närmare.
You can check to ensure that the number of documents is the same as the number you submitted, but you cannot see the documents themselves.
Du kan kontrollera att antalet dokument stämmer överens med de du lämnat in men du kan inte se själva dokumenten.
You can log in with a user name and password or using an electronic ID.
Du kan logga in med användarnamn och lösenord eller med e-legitimation.
You can feel secure in showing all your identification documents and other papers to the refugee case officers.
Du kan lugnt visa alla dina ID-handlingar och andra dokument för flyktinghandläggarna.
You can give your consent to the Migration Agency, which will give the municipality your child’s name, birth date, language, country of origin, and case number.
Du kan lämna ditt medgivande till Migrationsverket, som då skickar information om ditt barns namn, födelsedatum, språk, hemland och ärendenummer till kommunen.
You can give your consent to the Migration Agency, which will then send information about your child’s name, date of birth, language, home country and case number to the municipality.
Du kan lämna ditt medgivande till Migrationsverket, som då skickar information om ditt barns namn, födelsedatum, språk, hemland och ärendenummer till kommunen.
You can submit an application online.
Du kan lämna in en ansökan på webben.
You can read this brochure with the child.
Du kan läsa denna broschyr tillsammans med barnet.
You can read more about radio and TV fees on http://www.radiotjanst.se/sv/Other­languages/
Du kan läsa mer information om tv­avgiften på http://www.radiotjanst.se/sv/Other­ languages/.
You can read more about asylum, the law, and your rights and obligations under several of the headings on our web site.
Du kan läsa mer om asyl, lagar och dina rättigheter och skyldigheter under flera av rubrikerna på webbplatsen.
You can read more about the laws and rules that apply to family ties on the Swedish Migration Board's web site by clicking on “Moving to someone in Sweden“.
Du kan läsa mer om de lagar och regler som gäller för familjeanknytning på Migrationsverkets hemsida under Flytta till någon i Sverige.
You can learn more about how to supplement your case in the email that the Migration Agency sends when you need to submit more information.
Du kan läsa mer om hur du kompletterar ditt ärende i mejlet Migrationsverket skickar om du behöver skicka in mer uppgifter.
You can read more about the maintenance and housing requirement here
Du kan läsa mer om kravet på försörjning och bostad här
You can read more about your national ID number under the section “When you arrive in your new home town”.
Du kan läsa mer om personnumret under avsnittet När du når din nya hemort.
You can read more under the link “Home equipment loan” in the right-hand column.
Du kan läsa mer under länken Hemutrustningslån i högerspalten.
You can read more about this under the headline Losing citizenship.
Du kan läsa mer under rubriken Förlora medborgarskapet.
You can read more about what happens after you hand in an asylum application and when you have received your decision.
Du kan läsa om vad som händer efter att du har lämnat in en asylansökan och när du har fått ett beslut.
Your decision documents and your residence permit card state whether you have a temporary or permanent residence permit.
Du kan läsa på ditt beslut och uppehållstillståndskortet om du har ett tidsbegränsat eller permanent uppehållstillstånd.
You can find out what counts as approved ID on PostNord's website.
Du kan läsa på Postnords webbplats om vad som räknas som en godkänd legitimation.
You can submit a notice of interest at any time to become a certified employer.
Du kan när som helst lämna in en intresseanmälan om att bli certifierad arbetsgivare.
You can also apply if you have been given a permanent residence card, or have permanent right of residence in Sweden.
Du kan också ansöka om du har fått ett permanent uppehållskort eller permanent uppehållsrätt i Sverige.
You can also apply for compensation for prescribed medicines which cost more than 50 kronor.
Du kan också ansöka om ersättning för kostnader för receptbelagda mediciner som har kostat mer än 50 kronor.
You can also apply for a residence permit electronically via our website.
Du kan också ansöka om uppehållstillstånd t via vår webbplats.
You can also request that the transfer is stopped while awaiting the court's decision.
Du kan också begära att överföringen stoppas i väntan på domstolens beslut.
You will also be called to the Migration Agency if you send in your application by post.
Du kan också bli kallad till Migrationsverket vid ett senare tillfälle.
You may also be rejected if you are listed in the SIS computer system (Schengen Information System), where Member States register people who are not permitted to enter the Schengen zone.
Du kan också få avslag om du finns i datasystemet SIS (Schengen Information System), där medlemsländerna registrerar personer som inte får resa in i Schengenområdet.
You can also get compensation for the transportation costs to and from the health care centre or hospital, if there is medical reason for them.
Du kan också få ersättning för de kostnader du har haft för resor till och från en vårdcentral eller ett sjukhus om det finns medicinska skäl.
You may also receive a decision about forbidding you to travel back.
Du kan också få ett beslut om återreseförbud.
If the Swedish Migration Agency does not believe that you will leave Sweden voluntarily, you may be issued a re­entry ban.
Du kan också få återreseförbud om Migrationsverket tror att du inte kommer att återvända frivilligt.
You may also have been interviewed by a Swedish selection delegation that visited the country where you are now.
Du kan också ha blivit intervjuad av en svensk uttagningsdelegation, som besökt det land du befinner dig i.
You can also find this content through the search window in the top right corner.
Du kan också hitta innehållet genom att använda sökfunktionen högst upp till höger.
You can also submit your application to any of the Swedish Migration Agency's offices.
Du kan också lämna in ansökan till något av Migrationsverkets kontor.
You can also try to open the forms in another web browser.
Du kan också pröva att öppna blanketterna i en annan webbläsare.
You can also see how many decisions the Swedish Migration Agency has made over the last 12 months in the same type of case as yours.
Du kan också se hur många beslut Migrationsverket har fattat de senaste 12 månaderna i samma sorts ärende som du har.
You can also contact the municipality and let them know that you want your children to go to school or preschool.
Du kan också själv kontakta kommunen och berätta att du vill att dina barn ska gå i skolan eller förskolan.
You can also contact the municipality yourself and tell them that you want your children to attend school or preschool.
Du kan också själv kontakta kommunen och berätta att du vill att dina barn ska gå i skolan eller förskolan.
You can also take with you to the investigation anything that supports your story about what has happened to you or gives information about your country.
Du kan också ta med sådant som stödjer din berättelse om vad du varit med om eller information om ditt land till utredningen.
You can also show that you accept the decision by signing what is called a declaration of acceptance.
Du kan också visa att du accepterar beslutet genom att skriva under en så kallad nöjdförklaring.
You can also choose to arrange for the accommodation yourself, for instance you can live temporarily with your relatives or friends.
Du kan också välja att ordna boendet på egen hand, till exempel hos släktingar eller vänner.
You may be subject to a so-called maintenance requirement.
Du kan omfattas av ett så kallat försörjningskrav.
You may be subject to a so­called maintenance requirement.
Du kan omfattas av ett så kallat försörjningskrav.
You can talk to your reception officer who can advise you on where to turn.
Du kan prata med din mottagningshandläggare som kan ge dig råd om vart du kan vända dig.
You can travel in and out of the country as long as your permit is valid, but if you travel outside of Sweden you must have a valid passport and your residence permit card in order to be able tore­enter the country.
Du kan resa in och ut ur landet under tiden som ditt tillstånd är giltigt, men om du åker från Sverige måste du ha ett giltigt pass och ditt uppehållstillståndskort för att kunna återvända.
You can travel into and out of the country as long as your permit is valid, but if you travel outside of Sweden you must have a valid passport and your residence permit card in order to re­enter the country.
Du kan resa in och ut ur landet under tiden som ditt tillstånd är giltigt, men om du åker från Sverige måste du ha ett giltigt pass och ditt uppehållstillståndskort för att kunna återvända.
You can travel in and out of the country, but if you leave Sweden you must have a valid passport and your residence permit card in order to re-enter the country.
Du kan resa in och ut ur landet, men när du åker från Sverige måste du ha ett giltigt pass och ditt uppehållstillståndskort för att kunna återvända.
You can travel in and out of the country, but if you leave Sweden you must have a valid passport and your residence permit card in order to re­enter the country.
Du kan resa in och ut ur landet, men när du åker från Sverige måste du ha ett giltigt pass och ditt uppehållstillståndskort för att kunna återvända.
You can call or go to the police or report through www.polisen.se
Du kan ringa eller besöka polisen eller göra anmälan på www.polisen.se
You can call 1177 health care guides round the clock.
Du kan ringa till 1177 Vårdguiden dygnet runt.
You can see and read more in the section entitled “Your trip to Sweden”.
Du kan se och läsa mer under avsnittet Resan till Sverige.
Under "My offers of employment" you can see if the employee has begun their application and when it is submitted.
Du kan se om arbetstagaren har påbörjat sin ansökan och när den är inskickad under "Mina anställningserbjudanden" när du är inloggad.
You can see if we have made a decision in your case, but not the decision itself.
Du kan se om vi fattat beslut i ditt ärende men inte vad beslutet blev.
You can see whether we have made a decision in your case, but not what the decision is.
Du kan se om vi fattat beslut i ditt ärende men inte vad beslutet blev.
You can see on the residence permit card if the person has long-term resident status.
Du kan se på uppehållstillståndskortet om personen har status som varaktigt bosatt.
Under "My offers of employment" you can see if the employee has begun their application and when it is submitted.
Du kan se under ”Mina anställningserbjudanden” om arbetstagaren har påbörjat sin ansökan och när den är inskickad.
You can destroy the card yourself by cutting it up.
Du kan själv makulera ditt kort genom att klippa sönder det.
During your introduction to Swedish society, you can bring up any topics that you want to know more about and you can ask anything you like.
Du kan själv ta upp ämnen som du vill veta mera om under samhällsorienteringen och du kan fråga om allt.
You can send your application by email or regular post.
Du kan skicka in din ansökan med e-post eller med vanlig post.
You can write a letter to the Migration Agency if you want us to review new reasons that prevent you from returning.
Du kan skriva ett brev till Migrationsverket om du vill att vi ska pröva nya skäl som hindrar dig från att återvända.
You can write to the Migration Agency
Du kan skriva till Migrationsverket
You can save your application and log in and out for 48 hours.
Du kan spara din ansökan och logga in och ut i 48 timmar.
You can provide proof by
Du kan styrka din identitet genom att
You may include your children in your application
Du kan ta med dina barn i din ansökan
You can, for example, receive help in contacting organisations in Sweden which can provide information about the situation in your country of origin or give you advice and support for the return journey, or help in contacting organisations in your country of origin to get support when you have returned.
Du kan till exempel få hjälp med att kontakta organisationer i Sverige som kan ge dig information om situationen i hemlandet och ge råd och stöd inför hemresan, eller hjälp att kontakta organisationer i hemlandet som kan ge dig stöd när du kommer tillbaka.
You can, for example, submit information or documentation that shows this.
Du kan till exempel lämna in information och dokumentation som visar detta.
You can also indicate that you accept the order by signing a paper referred to as a declaration of acceptance.
Du kan visa att du accepterar beslutet genom att skriva under ett papper som kallas nöjdförklaring.
It can be demonstrated that you have adapted yourself into Swedish society via, for example, your involvement in societies or studying here, and so forth.
Du kan visa att du har anpassat dig till Sverige genom till exempel engagemang i föreningar, studier eller annat.
you are able to demonstrate that you have completed high school or an equivalent foreign education level, if you are under 25
du kan visa att du har fullföljt gymnasiet eller en motsvarande utländsk utbildning om du är under 25 år
You can demonstrate to what extent you have worked using employment contracts, payslips or a tax notification.
Du kan visa i vilken omfattning du arbetat genom anställningsavtal, lönespecifikationer eller besked om skatt.
you are able to present a special license, ID or permit for practicing your profession, if your profession requires it
du kan visa särskild licens, legitimation eller tillstånd för att få utöva ditt yrke om yrket kräver det
You can choose to accept the decision or appeal it.
Du kan välja att acceptera eller överklaga beslutet.
You can choose to accept the decision or to appeal it.
Du kan välja att acceptera eller överklaga beslutet.
Your application will take significantly longer time to process.
Du kan välja att ansöka kvartalsvis eller för två kvartal samtidigt.
You can choose to change the employer while the agency investigates whether the work permit should be withdrawn.
Du kan välja att byta arbetsgivare under tiden som Migrationsverket utreder om arbetstillståndet ska återkallas.
You can still be granted a temporary residence permit if you are unable to return to your native country due to the risk of being killed or persecuted there.
Du kan ändå få ett tidsbegränsat uppehållstillstånd om du inte kan återvända till ditt hemland på grund av att du riskerar att dödas eller förföljas där.
You can still get a residence permit for a limited period if you are unable to return to your country of origin on the grounds that you risk being killed or persecuted there.
Du kan ändå få ett tidsbegränsat uppehållstillstånd om du inte kan återvända till ditt hemland på grund av att du riskerar att dödas eller förföljas där.
You can also apply for a residence and work permit and find more information on www.migrationsverket.se.
Du kan även ansöka om uppehålls- och arbetstillstånd och få mer information på www.migrationsverket.se.
You can also book an appointment before you visit us, order forms and check your application.
Du kan även boka tid inför ditt besök, beställa blanketter och kontrollera din ansökan.
You can also obtain forms at the nearest Swedish embassy or consulate; in any case, it might be a good idea to speak with them before any applications are submitted.
Du kan även få blanketter på närmsta svenska ambassad eller konsulat och det kan under alla omständigheter vara bra att tala med dem innan ansökan lämnas in.
You can also visit your municipality's website and search for what courses are offered in the municipality that applies to you.
Du kan även gå in på kommunens hemsida och titta efter vilka utbildningar som erbjuds i skolor i den kommun som är aktuell för just dig.
You can also find this form and more information on our website at www.migrationsverket.se.
Du kan även hitta denna blankett och mer information på vår webbsida www.migrationsverket.se.
You will also find this form and more information on our website www.migrationsverket.se.
Du kan även hitta denna blankett och mer information på vår webbsida www.migrationsverket.se.
You can also email us if you have any questions about our online services.
Du kan även mejla till oss om du har frågor om våra e-tjänster.
You can also see which office you should visit, depending on the nature of your visit.
Du kan även se vilka kontor du kan besöka beroende på vad ditt ärende handlar om.
You can withdraw your application
Du kan återkalla din ansökan
You can withdraw your application for asylum, and return home voluntarily even before your application for asylum is processed.
Du kan återkalla din asylansökan, det vill säga ta tillbaka din ansökan om asyl, och återvända hem självmant redan innan din asylansökan har prövats.
You can appeal against the decision within three weeks of receiving the order, but you cannot stay in Sweden while waiting for the court to consider your appeal.
Du kan överklaga beslutet inom tre veckor från att du fick beslutet, men du får inte stanna i Sverige i väntan på att domstolen ska pröva ditt överklagande.
You can appeal the decision within three weeks.
Du kan överklaga beslutet inom tre veckor.
You can appeal a decision to reject a work permit.
Du kan överklaga ett avslagsbeslut om arbetstillstånd.
You can appeal the Swedish Migration Agency's decision if your application for a travel document is rejected.
Du kan överklaga Migrationsverkets beslut om du fick avslag på din ansökan om resedokument.
For example, you may contact your embassy in order to obtain a passport, while the Migration Agency can help you arrange transit visas if you have to make stopovers and change planes during your return journey.
Du kanske till exempel ska vända dig till din ambassad för att ansöka om ett pass, medan Migrationsverket kan hjälpa till med att ordna transitvisum om du måste mellanlanda och byta flyg på hemvägen.
You can always return to the start page by clicking on the logo.
Du kommer alltid tillbaka till startsidan genom att klicka på loggan.
So you will receive two letters from the Migration Agency, generally on successive days.
Du kommer alltså att få två brev från Migrationsverket, oftast med en dags mellanrum.
You will be offered a health consultation at a health clinic.
Du kommer att erbjudas ett hälsosamtal på en sjukvårdsmottagning.
You will be required to undergo a free health assessment as soon as possible after you have applied for asylum.
Du kommer att få en kallelse till en gratis hälsoundersökning så snart som möjligt efter att du ansökte om asyl.
You will receive your own lease and assume responsibility for taking care of the flat and paying the rent.
Du kommer att få ett eget hyreskontrakt och ansvarar själv för att sköta lägenheten och betala hyran.
You will be given a closet where you can keep your personal things.
Du kommer att få ett skåp där du kan ha dina personliga saker.
You will have to go through an interview in connection with submitting your application.
Du kommer att få göra en intervju i samband med att du lämnar in din ansökan.
You will receive information on how to pay the fee before we make a decision.
Du kommer att få information om hur du ska betala avgiften innan vi tar beslut.
You will receive more information about this from your case officer.
Du kommer att få mer information om detta från din handläggare.