natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may keep your AT­UND as long as you cooperate in leaving the country.
Du har kvar ditt AT­UND så länge som du samarbetar för att lämna landet.
You have the possibility to ask for a specific gender of the interpreter, case manager and the public counsellor, in order for you to feel safe during the process.
Du har möjlighet att framföra önskemål om kön på tolk, handläggare och biträde för att du ska känna dig trygg under asylprocessen.
You will be able to be reunited with close family members if you have refugee status, or if you have the status of a person who is eligible for subsidiary protection, and provided also that you applied for asylum on or before 24 November 2015.
Du har möjlighet att återförenas med din närmaste familj om du har flyktingstatus, eller om du har status som alternativt skyddsbehövande och du ansökte om asyl den 24 november 2015 eller tidigare.
You will also have the opportunity to say if you have any reason to not go to the other Dublin country.
Du har också möjlighet att berätta om du har några skäl mot att åka till det andra Dublinlandet.
You will also have the opportunity to choose a mentor.
Du har också möjlighet att välja en s.k. lots.
You also have the right to keep working, as long as the application was submitted before your current permit expired.
Du har också rätt att fortsätta arbeta om ansökan är gjord innan det nuvarande tillståndet går ut.
You also have the right to continue working if you have had a residence permit for 6 months or more and the application is made before the current permit expires.
Du har också rätt att fortsätta arbeta om du har haft uppehållstillstånd i 6 månader eller mer och ansökan är gjord innan det nuvarande tillståndet går ut.
You also have the right to continue working if you have had a residence permit for six months or more and the application is submitted before the expiration of the current permit.
Du har också rätt att fortsätta arbeta om du har haft uppehållstillstånd i sex månader eller mer och ansökan är gjord innan det nuvarande tillståndet går ut.
You are also entitled to accommodation which is adapted to your needs.
Du har också rätt till ett boende som är anpassat efter dina behov.
You are also entitled to specially adapted accommodation if you feel that you need it because of what you have been through, for example if you have been subjected to human trafficking, torture, rape or other forms of psychological, physical or sexual violence, or female genital mutilation.
Du har också rätt till ett särskilt anpassat boende om du känner att du behöver det på grund av vad du har varit med om och upplevt, till exempel om du har varit utsatt för människohandel, tortyr, våldtäkt eller andra former av psykologiskt, fysiskt, eller sexuellt våld, eller kvinnlig könsstympning.
You also have the right to childbirth care, abortion care, contraception advice, maternity care and care according to the contagion prevention law.
Du har också rätt till förlossningsvård, vård vid abort, preventivmedelsrådgivning, mödrahälsovård samt vård enligt smittskyddslagen.
You are entitled to copies of all documents from the Migration Agency and your legal counsel.
Du har rätt att begära kopior på alla dokument från Migrationsverket och ditt biträde.
You are entitled to continue working while awaiting a decision, if you submitted your application before your previous permit expired.
Du har rätt att fortsätta arbeta i väntan på beslut om du har lämnat in din ansökan innan ditt
The card, which is proof that you have the right to be in Sweden, contains a photo and your fingerprints.
Du har rätt att fortsätta arbeta i väntan på beslut om du har lämnat in din ansökan innan ditt tidigare tillstånd/EU-blåkort gick ut.
You have the right to receive information from the Swedish Migration Agency regarding what data about you is processed, and you can request correction, transfer, deletion or restriction of your personal data.
Du har rätt att få information från Migrationsverket om vilka uppgifter som behandlas om dig och kan begära rättelse, överföring, radering eller begränsning av dina personuppgifter.
You have the right to receive information from the Swedish Migration Agency regarding what data about you is processed, and you can request correction, transfer, deletion or restriction of your personal data.
Du har rätt att få information från Migrationsverket om vilka uppgifter som behandlas om dig och kanbegära rättelse, överföring, radering eller begränsning av dina personuppgifter.
You are entitled to receive information on what categories of personal data we process (in accordance with article 15 of the General Data Protection Regulation).
Du har rätt att få information om vilka personuppgifter som vi behandlar (enligt artikel 15 i dataskyddsförordningen).
You are entitled to receive a residence permit if you are married to, have entered into a registered partnership with, or are the cohabiting partner of someone who lives in Sweden.
Du har rätt att få uppehållstillstånd om du är gift, har ingått registrerat partnerskap eller är sambo med någon som bor i Sverige.
You have the right to care and medicine even if you do not have permission to be in Sweden if a doctor or a dentist believes that you need care that cannot wait.
Du har rätt att få vård och medicin även om du saknar tillstånd för att vara i Sverige om läkare eller tandläkare bedömer att du har behov av vård som inte kan vänta.
You have the right to go to school if your case is handed over to the police and you are entitled to financial support and health care as long as you remain in Sweden and as long as you have not turned 18.
Du har rätt att gå i skolan om polisen har ditt ärende och du har rätt till bistånd enligt LMA och hälso- och sjukvård så länge du är kvar i Sverige och så länge du inte fyllt 18 år.
You have the right to go to school if your case is handed over to the police and you have the right to health care as long as you remain in Sweden.
Du har rätt att gå i skolan om polisen har ditt ärende och du har rätt till hälso- och sjukvård så länge du är kvar i Sverige.
You yourself have the right to decide for example whom you fall in love with and whom you want to marry.
Du har rätt att själv bestämma till exempel vem du blir kär i och vem du vill gifta dig med.
You have the right to study all subjects and receive tuition in your own language.
Du har rätt att studera alla ämnen och få studiehandledning på ditt eget språk.
You have the right to stay in Sweden for as long as you have a valid visa.
Du har rätt att vistas i Sverige så länge som du har ett giltigt visum.
You have the right to your own body and nobody is allowed to harm it.
Du har rätt till din egen kropp och ingen får utsätta den för skada.
You are entitled to accommodation that is adapted to your needs if you are in a particularly vulnerable situation.
Du har rätt till ett boende som är anpassat efter dina behov om du befinner dig i en särskilt utsatt situation.
You have the same right to live and work in Sweden, but when your permit expires the Migration Agency will examine your reasons for being allowed to stay in Sweden again.
Du har samma rätt att bo och arbeta i Sverige, men när tillståndet är slut kommer Migrationsverket att pröva dina skäl för att få stanna i Sverige igen.
You have the same right to go to preschool, compulsory school and secondary school as other children who live in Sweden.
Du har samma rätt att gå i förskola, förskoleklass, grundskola och gymnasium som andra barn som bor i Sverige.
You have the same right to health care and dental care as all other children in Sweden.
Du har samma rätt till sjukvård och tandvård som alla andra barn i Sverige.
During that period you have the same right to medical care as a person with a permanent residence permit.
Du har samma rätt till vård som en person med permanent uppehållstillstånd.
you have sufficient income to be able to support yourself (you can combine the incomes you may have from more than one job and/or company)
du har tillräckligt stor inkomst för att försörja dig själv (du kan räkna samman inkomsten från flera anställningar och/eller eget företag)
you share custody with the other parent and he or she is a Swedish citizen or
du har vårdnaden gemensamt med den andra föräldern och hon eller han är svensk medborgare eller
You also have the right to file a complaint with the Swedish Data Protection Authority if you feel that the Swedish Migration Agency is processing your personal data in a wrong or wrongful manner.
Du har även rätt att lämna in klagomål till Datainspektionen om du tycker att Migrationsverket behandlar dina personuppgifter på ett felaktigt sätt.
You can find current fees on the county council/region website or via 1177 Vårdguiden.
Du hittar aktuella avgifter på landstingets/regionens webbplats eller via 1177 Vårdguiden.
You will find alternatives for changing the font size in the browser menus.
Du hittar alternativ för att ändra textstorlek i webbläsarens menyer.
Look for them in the column to the right, along with a map of all Swedish municipalities.
Du hittar dem i spalten till höger liksom en karta över Sveriges alla kommuner.
You will find information about where to send the notification at the county administrative boards' websites.
Du hittar information om var du ska skicka din anmälan på länsstyrelsernas webbplatser.
You can find links to different programmes at www.informationsverige.se.
Du hittar länkar till olika program på www.informationsverige.se.
You will find more information on the website of the relevant embassy.
Du hittar mer information och kontaktinformation på den aktuella ambassadens webbplats.
You can obtain more information on your rights from the Swedish Work Environment Authority.
Du hittar mer information om dina rättigheter hos Arbetsmiljöverket.
You will find more information on the website of the relevant embassy.
Du hittar mer information på den aktuella ambassadens webbplats.
You can find the SSYK codes below, or on the Statistics Sweden (SCB) website.
Du hittar SSYK-koder i dokumentet nedan eller på Statistiska centralbyråns (SCB) webbplats.
You will find the number at the top right corner of the letter that we sent to you.
Du hittar uppgiften högst upp till höger i brevet vi skickade till dig.
you do not meet the requirements for a residence permit to live with someone in Sweden
du inte uppfyller kraven för uppehållstillstånd för att bo med någon i Sverige
Ring 112, the emergency number, to call for an ambulance.
Du kallar på ambulans genom att slå larmnumret 112.
You cannot be granted a permit for longer than your passport remains valid.
Du kan aldrig få tillstånd för längre tid än ditt pass är giltigt.
You cannot obtain a permit for longer than your passport remains valid.
Du kan aldrig få tillstånd för längre tid än ditt pass är giltigt.
You may withdraw an appeal at any time.
Du kan alltid återkalla ett överklagande.
You can thus be transferred to Sweden within the company several times, but after you have had an ICT permit for three consecutive years you must travel from Sweden and the EU/EEA to apply for a new ICT permit.
Du kan alltså förflyttas till Sverige inom företaget flera gånger men efter att du har haft ICT-tillstånd i tre på varandra följande år måste du resa ut från Sverige och EU/EES för att ansöka om ett nytt ICT-tillstånd.
You can apply from and including 1 July up to and including 30 September 2018.
Du kan ansöka från 1 juli till och med 30 september 2018.
You can apply for asylum at one of the Migration Agency’s application units – in Boden, Flen, Gävle, Gothenburg, Malmö, Märsta, Norrköping or Stockholm.
Du kan ansöka om asyl vid någon av Migrationsverkets ansökningsenheter i Boden, Flen, Gävle, Göteborg, Malmö, Märsta, Norrköping eller Stockholm.
You can apply for an extension of your ICT permit by using the form Application for ICT permit to work in Sweden - for persons who are in Sweden, which you can hand in or send to The Swedish Migration Agency.
Du kan ansöka om att förlänga ditt ICT-tillstånd via blanketten Ansökan om ICT-tillstånd för att arbeta i Sverige - för dig som är i Sverige, som du lämnar in till Migrationsverket.
You apply for extension of your permit online.
Du kan ansöka om att förlänga ditt tillstånd på webben.
You can apply for an extension to your visa if your combined period of stay in the Schengen countries will not exceed 90 days in a 180-day period.
Du kan ansöka om ett förlängt visum om din sammanlagda vistelse i Schengenländerna inte kommer att bli längre än 90 dagar under en 180-dagarsperiod.
You can apply for a study grant and a study allowance from the National Board of Student Finance, CSN.
Du kan ansöka om studiemedel och studiebidrag från Centrala Studiestödsnämnden, CSN.
You can apply for reintegration support when your application for asylum has been refused or you have withdrawn your application for asylum.
Du kan ansöka om stöd till återintegrering när du har fått avslag på din ansökan om asyl eller när du tagit tillbaka din ansökan om asyl.
You can apply for special allowance from the Migration Agency for the expenses you paid when you needed health care and for the expenses for medicines, you have bought on prescription.
Du kan ansöka om särskilt bidrag hos Migrationsverket för avgifter som du har betalat när du har behövt vård och kostnader för medicin som du har fått utskrivet på recept.
You may apply for a visitor's permit if you are visiting Sweden for a period longer than 90 days, or if you wish to extend your stay in Sweden.
Du kan ansöka om uppehållstillstånd för besök när du ska besöka Sverige i mer än 90 dagar eller om du vill förlänga ditt besök i Sverige.
You can apply online for a residence permit for the child.
Du kan ansöka om uppehållstillstånd för ditt barn på webben.
You can apply for a residence permit online.
Du kan ansöka om uppehållstillstånd på webben.
You can apply for residence permit online.
Du kan ansöka om uppehållstillstånd på webben.
You can apply for a residence permit if you find a new partner in Sweden.
Du kan ansöka om uppehållstillstånd till en ny partner i Sverige.
You may submit your application for re­establishment support to your Reception Officer, and the Migration Agency will decide whether or not you are to receive support.
Du kan ansöka om återetableringsstöd hos din mottagningshandläggare och det är Migrationsverket som fattar beslut om att du får stödet eller inte.
You can apply for re­establishment support when your asylum application has been rejected or when you have withdrawn your application for asylum.
Du kan ansöka om återetableringsstöd när du har fått avslag på din ansökan om asyl eller när du har tagit tillbaka din ansökan om asyl.
When a parent applies for a residence permit in order to move to his or her child in Sweden, an individual examination of the case is carried out.
Du kan ansöka via webben från ditt hemland eller något annat land utanför Sverige där du bor.
You can either read the entire brochure from the first page to the last, and learn about what happens when you have applied for asylum.
Du kan antingen läsa hela broschyren från första till sista sidan för att få kunskap om vad som händer när du har sökt asyl.
You can either read the entire brochure from the first page to the last, and learn about what happens when you have applied for asylum.
Du kan antingen läsa hela broschyren från första till sista sidan för att få kunskap om vad som händer när du söker asyl.
You can only pay by credit card.
Du kan bara betala med kontokort.
You can only receive allowance for the cheapest alternative which is needed to satisfy the need.
Du kan bara få bidrag för de billigaste alternativen som krävs för att uppfylla behovet.
You may need to present them to prove that you have made the checks you are obliged to make as an employer.
Du kan behöva visa dem för att bevisa att du har gjort de kontroller som du som arbetsgivare är skyldig att göra.
You can say why you want your application to be considered in Sweden instead.
Du kan berätta varför du i stället vill få din ansökan prövad i Sverige.
You can pay the fee with a credit/debit card when you hand in your application, or pay later with a payment slip or transfer money through your internet bank.
Du kan betala avgiften med kort när du lämnar in din ansökan, eller betala senare med inbetalningskort eller via din internetbank.
You can pay with the card in every shop in Sweden which accepts Maestro.
Du kan betala med kortet i samtliga affärer i Sverige som accepterar Maestro.
You can book several appointments in succession.
Du kan boka flera tider efter varandra.
You can both pay and draw money with your bank card.
Du kan både betala och ta ut pengar med ditt bankkort.
You can start to count your habitual residence from the day you move back to Sweden again.
Du kan börja räkna din hemvist från den dagen du flyttar tillbaka till Sverige igen.
However, you may have the possibility to apply for a residence card.
Du kan däremot ha möjlighet att ansöka om uppehållskort.
You may, however, be able to apply for a residence card.
Du kan däremot ha möjlighet att ansöka om uppehållskort.
It is not, therefore, possible to apply for long-term resident status in these three countries.
Du kan därför inte ansöka om status som varaktigt bosatt i dessa tre länder.
In which case, you may need to wait outside of Sweden for the new decision.
Du kan då behöva vänta på ditt nya beslut utanför Sverige.
You may need to await your new permit outside of Sweden.
Du kan då behöva vänta på ditt nya beslut utanför Sverige.
You may need to wait for a new decision outside Sweden.
Du kan då behöva vänta på ditt nya beslut utanför Sverige.
You may then be covered by a maintenance requirement.
Du kan då omfattas av ett försörjningskrav.
You are then able to see the following information about your case:
Du kan då se följande information om ditt ärende:
You can only pay to bankgiro if you apply from Sweden.
Du kan enbart betala via bankgiro om du ansöker från Sverige.
You can only request information on yourself and any register extracts will be posted to the address registered to you in the central population database.
Du kan endast begära ut uppgifter om dig själv, och eventuella register­utdrag kommer att skickas till din folkbokföringsadress.
You may continue to apply for the ERIN support from the Swedish Migration Agency, but as we are not making any decisions on new applications for the time being, it will not be possible to offer you support on arrival when you return (meeting at the airport and temporary accommodation).
Du kan fortfarande ansöka om ERIN-stödet hos Migrationsverket, men eftersom vi för tillfället inte fattar beslut i nya ansökningar så kommer du inte kunna erbjudas ankomststöd när du återvänder (mottagande på flygplatsen och tillfälligt boende).
You can complete the forms on your computer and then print them out and sign them.
Du kan fylla i blanketterna i din dator och sedan skriva ut dem för underskrift.
Your application may be rejected if
Du kan få avslag på din ansökan om
You can get a re­entry ban
Du kan få ett återreseförbud
You may have your residence permit extended if you have ties to Sweden.
Du kan få förlängt tillstånd om du har en anknytning till Sverige.
You can receive an extended residence permit if you are still in need of protection.
Du kan få förlängt uppehållstillstånd om du fortfarande behöver skydd.
You can be granted a visa extension
Du kan få förlängt visum
You may receive help preparing for your return journey if you contact your case officer at the reception unit where you are registered.
Du kan få hjälp med att förbereda din hemresa om du kontaktar din handläggare på den mottagningsenhet där du är inskriven.
You can get help and support from the health care centre in your county.
Du kan få hjälp och stöd från sjukvården i det landsting där du bor.
You can be given more time to leave the country if you have exceptional reasons.
Du kan få mer tid på dig att lämna landet om du har särskilda skäl.
You can get the right to assistance again if the Swedish Migration Agency or a court grants you a new examination of your case or decides to suspend your refusal of entry or deportation temporarily, known as a stay of enforcement.
Du kan få rätt till bistånd igen om Migrationsverket eller en domstol beviljar ny prövning av ditt ärende eller beslutar att tillfälligt avbryta din avvisning eller utvisning, så kallad inhibition.
You can receive support if you are returning to one of the following countries:
Du kan få stödet om du ska återvända till något av dessa länder:
You may receive support if: your application for asylum has been rejected or if you have withdrawn your application for asylum in Sweden you intend to return voluntarily to a country where the conditions for you to establish yourself are limited due to severe conflicts it is likely that you will be allowed to live the country to which you intend to return you are in Sweden when you apply for support.
Du kan få stödet om du: har fått avslag på din ansökan om asyl eller om du har tagit tillbaka din ansökan om asyl i Sverige självmant tänker återvända till ett land där förutsättningarna för att du ska kunna etablera dig är begränsade på grund av svåra motsättningar sannolikt kommer att få bo i det land du tänker återvända till befinner dig i Sverige när du gör din ansökan.
You can be granted a permit for the intended study period or for maximum one year at a time.
Du kan få tillstånd för samma tid som du ska studera eller för högst ett år i taget.
You can be granted a residence permit for the time required for your studies but never for longer than the validity of your passport.
Du kan få uppehållstillstånd för den tid som dina studier kräver, men aldrig för längre tid än ditt pass är giltigt.
You can be granted a residence permit if you are planning to marry or become the cohabiting partner of someone in Sweden.
Du kan få uppehållstillstånd om du planerar att gifta dig eller bli sambo med någon i Sverige.
You can be granted a residence permit if you are planning to marry or become the cohabiting partner of someone living in Sweden.
Du kan få uppehållstillstånd om du planerar att gifta dig eller bli sambo med någon som bor i Sverige.
If you are a citizen of a non-EU country and want to move to a family member in Sweden, you require a residence permit.
Du kan få uppehållstillstånd om du är gift, har ingått partnerskap eller är sambo med någon i Sverige.
have had a residence permit for university college education lasting at least two terms
Du kan få uppehållstillstånd som gäller upp till sex månader.
You may lose your permanent resident status in another EU country if you are away from the country for six years.
Du kan förlora din status som varaktigt bosatt i ett annat EU-land om du är borta från det landet i sex år.
you can support yourself and your family members who are applying for residence permits
du kan försörja dig själv och de familjemedlemmar som ansöker om uppehållstillstånd
You can make an online application for your family member.
Du kan göra ansökan på webben åt din familjemedlem.
You can submit a notificaion for Swedish citizenship online.
Du kan göra en anmälan om medborgarskap på webben.
It is possible to have ties to Sweden if you work here.
Du kan ha anknytning till Sverige genom att du arbetar här.
It may be useful during your time in Sweden as an asylum seeker.
Du kan ha användning för den under din tid i Sverige som asylsökande.
You may need specially adapted accommodation if you are seriously ill, if you have a functional disability or a mental disorder.
Du kan ha behov av ett särskilt anpassat boende om du är allvarligt sjuk, om du har ett funktionshinder eller psykiska besvär.
You may be granted permanent right of residence after five years if you have met the requirements for right of residence in various ways.
Du kan ha permanent uppehållsrätt efter fem år om du har uppfyllt kraven för uppehållsrätt på olika sätt.
You can find this form, the Hosting Agreement for foreign visiting researchers and more information on our website at www.migrationsverket.se.
Du kan hitta detta formulär, mottagningsavtalet för utländska gästforskare och mer information på vår webbplats www.migrationsverket.se.