natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copies of the pages in your passport or national ID card which show your personal information, photograph, signature, passport number, passport issuing country, the period of the passport's validity and whether you have permission to live in countries other than your country of origin.
Kopior av de sidor i ditt pass eller nationellt ID-kort som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid och om du har tillstånd att bo i andra länder än ditt hemland.
copies of the pages in your passport that show your personal details, photo, signature, passport number, country of issue, period of validity, and whether you have permission to live in countries other than your country of origin
kopior av de sidor i ditt pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid och om du har tillstånd att bo i andra länder än ditt hemland
Copies of the pages in your passport which show your personal information, photograph, signature, passport number, passport issuing country, the passport's period of validity and whether your have permission to live in countries other than your country of origin
Kopior av de sidor i ditt pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid och om du har tillstånd att bo i andra länder än ditt hemland
Copies of the pages in your passport which show your personal information, photograph, signature, passport number, passport issuing country, the period of the passport's validity, entry and exit stamps and whether you have permission to live in countries other than your country of origin
Kopior av de sidor i ditt pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid och om du har tillstånd att bo i andra länder än ditt hemland
It may be, for example, a parent who has a residence permit on other grounds but now wants to apply for a residence permit to stay with the child.
kopior av de sidor i ditt pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid och om du har tillstånd att bo i andra länder än ditt hemland
copies of the pages in your passport which show your personal information, photograph, signature, passport number, passport issuing country, the passport's period of validity and whether you have permission to live in countries other than your country of origin.
kopior av de sidor i ditt pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid och om du har tillstånd att bo i andra länder än ditt hemland.
Copies of the pages in your passport which show your personal information, photograph, signature, passport number, passport issuing country, the period of the passport's validity and whether you have permission to live in countries other than your country of origin.
Kopior av de sidor i ditt pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid och om du har tillstånd att bo i andra länder än ditt hemland.
copies of the pages in your passport that show your personal information, photograph, signature, passport number, passport-issuing country, the passport's period of validity and whether you have permission to live in countries other than your country of origin.
kopior av de sidor i ditt pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid, den maskinläsbara koden på identitetssidan och om du har tillstånd att bo i andra länder än ditt hemland
copies of the pages in your passport which show your personal data, the period of validity and whether you have permission to live in countries other than your country of origin.
kopior av de sidor i ditt pass som visar personuppgifter, giltighetstid och om du har tillstånd att bo i andra länder än ditt hemland
copies of the pages in the family member's passport should be attached, which show personal information, photograph, signature, passport number, passport issuing country, the passport´s period of validity, bar code on the identification page, and if they are authorised to live in countries other than their country of origin
kopior av de sidor i familjemedlemmens pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid, den maskinläsbara koden på identitetssidan och om de har tillstånd att bo i andra länder än sitt hemland bifogas
copies of the pages in the parent's passports which show their personal information, photograph, signature, passport number, passport issuing country, the period of the passport's validity and whether they have permission to live in countries other than their country of origin.
kopior av de sidor i föräldrarnas pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid och om de har tillstånd att bo i andra länder än deras hemland
copies of the pages in their passports which show their personal information, photograph, signature, passport number, passport issuing country, the period of the passport's validity and whether they have permission to live in countries other than their country of origin.
kopior av de sidor i passen som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid och om de har tillstånd att bo i andra länder än deras hemland.
copies of the pages in their passports which show their personal information, photograph, signature, passport number, passport issuing country, the period of the passport's validity and whether they have permission to live in countries other than their country of origin
kopior av de sidor i sina pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid och om de har tillstånd att bo i andra länder än deras hemland
copies of the pages in their passports which show their personal information, photograph, signature, passport number, passport issuing country, the period of the passport's validity, bar code on the identification page and whether they have permission to live in countries other than their country of origin.
kopior av de sidor i sina pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid, den maskinläsbara koden på identitetssidan och om de har tillstånd att bo i andra länder än deras hemland
Copies of the pages in their passports that show their personal details, photograph, signature, passport number, country of issue, period of validity, entry stamps and whether they have permission to live in countries other than their country of origin
Kopior av de sidor i sina pass som visar personuppgifter, foto, namnteckning, passnummer, utfärdandeland, giltighetstid, inresestämplar och om de har tillstånd att bo i andra länder än deras hemland
copies of the pages in their passports which show their personal data, the periods of validity and whether they have permission to live in countries other than their country of origin.
kopior av de sidor i sina pass som visar personuppgifter, giltighetstid och om de har tillstånd att bo i andra länder än deras hemland
Copies of your passport which show your identity, the passport's period of validity, entry and exit stamps and any residence permits for countries other than your country of origin.
Kopior av ditt pass som visar din identitet, passets giltighetstid, resestämplar och om du har tillstånd att bo i något annat land än ditt hemland.
Copy of a passport showing your identity, the dates of validity and any permits to stay in a country other than your country of origin.
Kopior av pass som visar din identitet, passets giltighetstid och eventuella tillstånd för vistelse i annat land än ditt hemland.
Copies of passport pages showing my identity and the passport's term of validity
Kopior av passidor som visar min identitet och passets giltighetstid
copies of the pages in your passport where your identity, citizenship and the period of validity are indicated.
kopior på de sidor i ditt pass där dina personuppgifter och passets giltighetstid framgår.
copies of a passport or identification document showing personal information for the relative with whom you are applying for a residence permit to live
kopior på pass eller identitetshandling som visar personuppgifter för den anhörige som du ansöker om uppehållstillstånd att bo med
Shorter processing time for complete applications
Kortare handläggningstid för komplett ansökan
Shorter processing times for complete applications
Kortare handläggningstid för komplett ansökan
Shorter period if you are living with a Swedish citizen
Kortare tid om du lever tillsammans med en svensk medborgare
The card entitles you to work in Sweden for the employer and within the occupation that you entered on your application.
Kortet ger dig rätt att arbeta i Sverige hos den arbetsgivare och inom det yrke som du har angivit i ansökan.
The card entitles you to work in Sweden for the employer, and in the occupation, that you specified in your application.
Kortet ger dig rätt att arbeta i Sverige hos den arbetsgivare och inom det yrke som du har angivit i ansökan.
The card is valid for the period stated in the decision.
Kortet gäller för den tid som står i beslutet.
The card is valid for the time period stated in the decision.
Kortet gäller för den tid som står i beslutet.
The card is valid for the same period as the permit, but never for more than five years.
Kortet gäller lika länge som tillståndet men aldrig längre än fem år.
The card is valid as long as you and your family live in Sweden and you meet the requirements for right of residence.
Kortet gäller så länge du och din familj bor i Sverige och du uppfyller kraven för uppehållsrätt.
The card has a computer chip that contains your fingerprints and a photo of you.
Kortet har ett datachip som innehåller dina fingeravtryck och foto på dig.
The card contains, among other things, your fingerprints and a photograph of you.
Kortet innehåller bland annat dina fingeravtryck och foto på dig.
The card, which is proof that you have the right to be in Sweden, contains your photo and fingerprints.
Kortet innehåller bland annat dina fingeravtryck och foto på dig.
This card must have a photograph of you as well as your fingerprints.
Kortet innehåller bland annat foto på dig och dina fingeravtryck.
The card must be enabled for Internet payment.
Kortet måste vara aktiverat för internetbetalning.
The same applies if you are applying to extend your permit.
Kortet måste vara aktiverat för internetbetalning.
The card is to be presented along with the passport upon entry and proves that the person has the right to reside in Sweden.
Kortet ska visas upp tillsammans med passet vid inresa och är ett bevis på rätten att vara i Sverige.
The card, which the au pair must show when entering Sweden, is proof of their right to be in the country.
Kortet ska visas upp tillsammans med passet vid inresa och är ett bevis på rätten att vara i Sverige.
The card is automatically blocked if you enter the wrong pin code three times in a row.
Kortet spärras automatiskt om du slår fel pinkod tre gånger i följd.
The card will be blocked if you use the wrong code three times.
Kortet spärras om du använder fel kod tre gånger.
The card is a valuable personal document, which has to be kept in a certain way.
Kortet är en personlig värdehandling som ska förvaras på ett säkert sätt.
The card is proof that you have the status of a long-term resident in Sweden and contains, amongst other things, a photograph of you and your fingerprints.
Kortet är ett bevis på att du har status som varaktigt bosatt i Sverige och innehåller bland annat foto på dig och dina fingeravtryck.
The card, which is proof that you have the right to be in Sweden, contains your photo and fingerprints.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat dina fingeravtryck och ett foto på dig.
For information about which rules apply at the embassy or consulate-general concerned, please visit swedenabroad.com.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat dina fingeravtryck och foto på dig.
The card is proof that you have permission to remain in Sweden and contains your fingerprints and a photo of you.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat dina fingeravtryck och foto på dig.
The card is proof that you have permission to stay in Sweden, and contains your fingerprints and a photograph of you.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat dina fingeravtryck och foto på dig.
The card proves that you have permission to reside in Sweden and contains information such as your fingerprints and photograph.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat dina fingeravtryck och foto på dig.
The card, which is proof that you have the right to be in Sweden, contains your photo and fingerprints.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat dina fingeravtryck och foto på dig.
The card proves that you have permission to reside in Sweden and contains information such as your fingerprints and photograph.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat ett foto på dig och dina fingeravtryck.
The card is proof that you have permission to be in Sweden and contains a photograph of you and your fingerprints.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat foto på dig och dina fingeravtryck.
The card is proof that you have permission to be in Sweden and contains, amongst other things, a photograph of you and your fingerprints.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat foto på dig och dina fingeravtryck.
The card is proof that you have permission to stay in Sweden, and contains your photograph and fingerprints.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat foto på dig och dina fingeravtryck.
The card proves that you have permission to reside in Sweden and contains information such as your fingerprints and a photograph.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat foto på dig och dina fingeravtryck.
The card, which is proof that you have the right to be in Sweden, contains your photo and fingerprints.
Kortet är ett bevis på att du har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat foto på dig och dina fingeravtryck.
The card is proof that you have a residence permit.
Kortet är ett bevis på att du har uppehållstillstånd.
The card proves that the person has permission to reside in Sweden and it contains information such as the person's fingerprints and photograph.
Kortet är ett bevis på att personen har tillstånd att vara i Sverige och innehåller bland annat personens foto och fingeravtryck.
This card proves that she has permission to live in Sweden and it contains information such as her fingerprints and photograph.
Kortet är ett bevis på att Vanida har tillstånd att bo i Sverige och innehåller bland annat hennes fingeravtryck och foto.
The card is not an identification document or a travel document.
Kortet är inte en identitetshandling eller en resehandling.
This card is not an identification document or a travel document.
Kortet är inte en identitetshandling eller en resehandling.
An LMA card is not an identity card (ID card), but is verification that you are an asylum seeker and are entitled to stay in Sweden while you wait for a decision.
Kortet är inte ett identitetskort (id­kort), utan ett bevis på att du är asylsökande och att du får vara i Sverige under tiden som du väntar på beslut.
The card is personal and replaces the receipt they gave you when you handed in your asylum application.
Kortet är personligt och ersätter det kvitto som du fick när du lämnade in din ansökan om asyl.
Expenses for acute health care are not included in the 400 kronor described above, but you can apply for special allowance for the part, which exceeds 50 kronor.
Kostnad för akut sjukvård ingår inte i de 400 kronor som beskrivs ovan, men du kan ansöka om särskilt bidrag för den del av avgiften som överstiger 50 kronor.
Cost of goods sold
Kostnad för sålda varor
Television costs are not included in the accommodation.
Kostnad för television ingår inte i boendet.
Costs (enter each cost with a minus sign (-) in front of the numbers)
Kostnader (skriv varje kostnad med ett minustecken före)
What kind of permit do they need?
Kostnader som ersätts
Heavy snowfalls are common.
Kraftiga snöfall är vanliga.
/ Work permit requirements
Krav för arbetstillstånd
Requirements for obtaining a work permit after your application for asylum has been refused
Krav för arbetstillstånd för dig som har fått avslag på din ansökan om asyl
Requirements for becoming an established arranger
Krav för att bli etablerad arrangör
Requirements for the EU Blue Card
Krav för att få ett EU-blåkort
Requirements for being granted an ICT permit
Krav för att få ett ICT-tillstånd
Swedish Migration Agency
Krav för att få uppehållstillstånd
Requirements for obtaining a visa
Krav för att få visum
Swedish Migration Agency
Krav för att få visum
Requirements for certification
Krav för certifiering
Requirements for permanent residence card
Krav för permanent uppehållskort
Requirements for a permanent residence permit
Krav för permanent uppehållstillstånd
Requirements for long-term resident status
Krav för status som varaktigt bosatt
Residence permit requirements
Krav för uppehållstillstånd
Requirements for visitor's permits
Krav för uppehållstillstånd för besök
Requirements for obtaining a residence permit as a self-employed
Krav för uppehållstillstånd som egen företagare
The requirements also apply to persons providing supporting services to the berry pickers.
Kraven gäller även de personer som ska arbeta som stöd till bärplockare.
These requirements also apply to the previous four months.
Kraven gäller även fyra månader bakåt i tiden.
The requirements may change depending on the current circumstances.
Kraven kan förändras beroende på de rådande omständigheterna.
The requirements must have been met during the most recent four months of your employment if you have worked part­time, your part­time employment meets the salary under collective agreements in your profession and is at least SEK 13,000 per month before tax.
Kraven måste ha varit uppfyllda under de senaste fyra månaderna av din anställning du som arbetar deltid ha arbetat i en sådan omfattning att deltidstjänsten motsvara kollektivavtalsenlig lön inom ditt yrke samt uppgå till minst 13 000 kronor i månaden före skatt.
The demands for working smoothly with others, and giving and receiving information, are often great.
Kraven på att samarbeta smidigt med andra och ge och ta till sig information, är ofta stora.
The advertising requirement only applies when recruiting new employees.
Kravet på annonsering gäller bara vid nyrekrytering.
The requirement for advertising only applies when recruiting new employees.
Kravet på annonsering gäller bara vid nyrekrytering.
The requirement to check the right to be and work in Sweden and to notify the Swedish Tax Agency does not apply when you employ persons who are citizens of a country in the EU or EEA or of Switzerland.
Kravet på att kontrollera rätten att vara och arbeta i Sverige och meddela Skatteverket gäller inte när du anställer personer som är medborgare i ett land inom EU, EES eller Schweiz.
The requirement to check the right to enter and work in Sweden and inform the Swedish Tax Agency does not apply when you employ people who are citizens of a country within the EU, EEA or Switzerland.
Kravet på att kontrollera rätten att vara och arbeta i Sverige och meddela Skatteverket gäller inte när du anställer personer som är medborgare i ett land inom EU, EES eller Schweiz.
The maintenance and housing requirement does not apply to you if you
Kravet på försörjning och bostad gäller inte dig som
The maintenance and housing requirement means that you have to be able to support yourself and your family, and that you and your family have a home that is large enough.
Kravet på försörjning och bostad innebär att du ska kunna försörja dig själv och din familj och att ni har en bostad av tillräcklig storlek.
Credit, funds or shares are not counted as your own bank assets.
Kredit, fonder eller aktier räknas inte som egna banktillgångar.
The war in Syria started with disturbances in the spring of 2011 and resulted in the greatest humanitarian catastrophe of our time.
Kriget i Syrien startade med oroligheter våren 2011 och har resulterat i vår tids största humanitära katastrof.
King with a symbolic role
Kung med symbolisk roll
The king and the royal family today have chiefly a symbolic, ceremonial role.
Kungen och den kungliga familjen har idag främst en symbolisk och ceremoniel roll.
You can print out this information and use it to help you in the application process.
kunna betala ansökningsavgiften med ett VISA-kort eller ett MasterCard i samband med att du ansöker om uppehållstillstånd.
be able to pay the application fee using a Visa or Mastercard/Eurocard card.
kunna betala ansökningsavgiften med Visa- eller Mastercard/Eurocard-kort.
be able to pay by credit or debit card or via internet banking while you submit your application.
kunna betala med kort eller via din internetbank på samma gång som du gör ansökan.
be able to support yourself financially whilst you are in Sweden, either with your own funds or with remuneration from an organisation or association.
kunna försörja dig under den tid du ska vara i Sverige, antingen genom egna medel eller genom ersättning från någon organisation eller förening.
be able to support yourself throughout the period for which you apply for a residence permit.
kunna försörja dig under den tid som du söker uppehållstillstånd för.
be able to scan or photograph the documents to be attached
kunna skanna eller fotografera de dokument som ska bifogas
be able to scan or photograph and attach a copy of your passport or identity card when you answer your questionnaire.
kunna skanna eller fotografera och bifoga en kopia av ditt pass eller identitetskort när du besvarar ditt frågeformulär.
be able to prove you are qualified to practise your profession in Sweden, if the transfer relates to a regulated profession.
kunna styrka behörigheten att få utöva yrket i Sverige om förflyttningen avser ett reglerat yrke.
be able to support yourself and your family.
kunnat försörja dig och din familj.
course certificate or other evidence that you speak Swedish and/or English
kursintyg eller annat bevis på att du kan svenska och/eller engelska
Items left behind will be disposed of, given away or handed in to the police as lost property.
Kvarglömda saker kommer att slängas, skänkas eller lämnas till polisen som hittegods.
Receipt for payment of the notification fee or document confirming that you have paid via the internet, for example.
Kvitto på att du betalt anmälningsavgiften eller handling som styrker att du har betalat via till exempel internet.
Receipt which shows that you have paid the application fee of SEK 2,000.
Kvitto som visar att du betalt ansökningsavgiften på 2 000 kronor.
Receipt showing that you have paid the application fee.
Kvitto som visar att du betalt ansökningsavgiften.
Receipt showing that you have paid your application fee.
Kvitto som visar att du betalt ansökningsavgiften.
receipts of costs related to commuting across Swedish borders, for example in the form of a monthly ticket or similar.
kvitton på kostnader för att pendla till utlandet genom till exempel kopia på månads- eller pendlingskort eller liknande.
Resettled refugees may travel to Sweden on their own, in families or in groups.
Kvotflyktingar kan resa på egen hand, familjevis eller i grupp till Sverige.
Resettled refugees travel directly to their municipalities and their entry is therefore dependent on whether accommodation and reception have been arranged.
Kvotflyktingar reser direkt till sina kommuner och deras inresa är därför beroende av att boende och mottagande är ordnat.
Källa: US Department of State
Källa: European Asylum Support Office.
Refugee Documentation Centre
Källa: US Department of State
gender, gender identity and expression
kön, könsöverskridande identitet och uttryck