natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU countries will be able to provide support to:
Medlemsländerna kommer att kunna ge stöd :
How is the EU helping farmers?
Hur hjälper EU jordbrukare?
In addition, the agriculture sector has lost major clients with the closure of hotels and restaurants.
Dessutom har jordbrukssektorn förlorat stora kunder i och med stängningen av hotell och restauranger.
A number of emergency measures will help the sectors, including increased possibilities for state aid and the introduction of support measures through the European Maritime and Fisheries Fund, which will be made more flexible.
Ett antal nödåtgärder kommer att hjälpa sektorerna, bland annat ökade möjligheter för statlig stöd och införande av stödåtgärder genom Europeiska havs- och fiskerifonden, som kommer att göras mer flexibel.
The Commission has also proposed to cut the number of physical on-farm checks, to extend the deadline for farmers to apply for direct payments and rural development payments by one month to 15 June 2020 and to increase the advances of these payments from mid-October.
Kommissionen har också föreslagit att antalet fysiska kontroller på gårdarna ska minskas, att tidsfrisen för jordbrukare att ansöka om direkta betalningar och betalningar för landsbygdsutveckling förlängs med en månad till 15 juni 2020 och att öka förskotten för dessa betalningar från mitten av oktober.
In order to avoid disruption to food supplies, the EU has taken urgent measures to support food producers.
För att undvika störningar i matförsörjningen så har EU vidtagit akuta åtgärder för att stödja livsmedelsproduktionen.
During the plenary session on 17 April, MEPs approved financial assistance for hard-hit fishing communities and aquaculture farmers .
Under plenarsammanträdet 17 april godkände ledamöterna finansiellt stöd för hårt drabbade fiskesamhällen och vattenbruk .
Find out what other measures the EU has taken to combat the pandemic.
Ta reda på vilka åtgärder som EU har vidtagit för att bekämpa coronapandemin.
Covid-19: emergency measures to help EU farmers and fishermen
Covid-19: Krisåtgärder ska hjälpa EU:s bönder och fiskare
Fisheries are facing logistical difficulties in ports, increased freight prices for shipping fish products, trade restrictions with non-EU countries, a collapse in prices, loss of markets, concerns over crew safety and limited possibilities for crew rotation due to quarantine.
Fiskeföretag möter logistiska problem i hamnarna, ökade fraktpriser för fiskprodukter, handelsrestriktioner med tredjeländer, prisnedgångar, marknadsförluster, oro för besättningens säkerhet och begränsade möjligheter för besättningsrotation på grund av karantän.
As regards seasonal workers , who are crucial for planting, tending and harvesting, EU countries are encouraged to treat them as critical workers, exchange information on their needs and ensure their smooth passage across borders.
När det gäller säsongsarbetare - som är avgörande för plantering, skötsel och skörd - uppmuntras EU-länderna att behandla dem som en kritisk yrkesgrupp, utbyta information om deras behov och se till att de smidigt kan ta sig över gränserna.
Main problems faced by food producers
Svåra utmaningar för matproducenter
A more flexible and simplified European agriculture fund for rural development will allow for loans or guarantees at favourable conditions such as very low interest rates or favourable payment schedules to cover operational costs of up to €200,000.
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling ska göras mer flexibel för att möjliggöra lån eller garantier under gynnsamma villkor för att täcka driftkostnader upp till 200 000 euro.
Aquaculture farmers for the temporary suspension or reduction of production
till vattenbruk för tillfällig stängning eller minskning av produktionen
Fishermen for the temporary cessation of fishing activities
till fiskare för tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet
Producer organisations for the temporary storage of fishery and aquaculture products
till producentorganisationer för tillfällig lagring av fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter
Support for fishermen and aquaculture
Stöd för fiskare och vattenodlare
While delays to cross border flows of agriculture goods were solved by the introduction of so-called green lanes , which allow the circulation of vehicles transporting critical goods, the acquaculture, agriculture and fish sectors still face serious difficulties.
Samtidigt som problemet med att frakta produkter över landsgränderna löstes genom införandet av så kallade gröna filer - som säkerställer att nödvändiga leveranser når fram - så finns det fortfarande svåra utmaningar för lantbruket och fisket.
The EU has approved emergency measures to help farmers and fishermen affected by the coronavirus pandemic.
För att trygga livsmedelstillgången har EU godkänt krisåtgärder som ska hjälpa bönder och fiskare som har drabbats av coronapandemin.
Among the measures are the reallocation of unused agriculture funds to fight the effects of the crisis in rural areas.
Bland åtgärderna - för att mildra effekterna av krisen på landsbydgen - finns omfördelning av oanvända jordbruksfonder.
MEPs also called for the activation of the crisis reserve to help struggling agricultural sectors and said EU farm policy will need adequate long-term budget support in the post-Covid period.
Ledamöter sa dessutom att EU:s jordbrukspolitik kommer att behöva tillräckligt budgetstöd på lång sikt, efter covid-19.
The European Commission has said they can be considered as critical workers, but understandably, many don't wish to leave home. Lower production could in turn have an impact on prices.
Men samtidigt är det, av förståeliga skäl, också många som inte vill lämna sina hem just nu.
On 15 April Parliament's agriculture committee welcomed the Commission's plans to help the agri-food sector , but called for more targeted action, including market measures such as private storage.
Men de efterlyste samtidigt mer riktade åtgärder, till exempel marknadsåtgärder som privat lagring.
Food producers face labour shortages due to the suspension of the free movement of seasonal workers, on who they rely heavily.
De är beroende av säsongsanställda, vilket gör situationen svår på grund av begränsningarna i den fria rörligheten.
Are you bored by silence?
Blir du uttråkad av tystnaden?
To ensure that the most vulnerable continue to get the help they need, Parliament has adopted changes to the rules on the Fund for European Aid to the Most Deprived.
För att se till att de mest utsatta fortsätter att få den hjälp de behöver har parlamentet godkänt ändrade regler för fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt.
Europe's economies can only be relaunched by member states acting together, Parliament President David Sassoli warned EU leaders.
Europas ekonomier kan bara starta igång igen om medlemsländerna agerar tillsammans, varnade parlamentets talman David Sassoli ländernas ledare.
Coronavirus in Africa could be devastating, which is why Europe's response should go beyond our borders, said development committee chair Tomas Tobé.
Coronavirusets spridning i Afrika kan bli förödande, Europas agerande måste därför sträcka sig utanför de egna gränserna, säger utvecklingsutskottets ordförande Tomas Tobé.
The EU will provide additional financial support to member states to protect jobs and workers affected by the coronavirus pandemic.
EU kommer att tillföra ytterligare finansiering till medlemsländerna för att skydda jobb och arbetstagare som påverkas av coronapandemin.
Find out what the EU is doing to mitigate the impact of the Covid19 outbreak, protect people and the economy and promote solidarity.
Ta reda på vad EU-institutionerna gör för att mildra effekterna av coronavirusets utbrott, för att skydda medborgarna och ekonomin och för att främja solidaritet.
Stay home and put the music on. Find inspiration on our Spotify → https://t.co/v6QIriS4nF https://t.co/ddf1wjwEkS
Bli inspirerad av vår Spotify-… https://t.co/N0fk7k9ul5
Where does the money come from?
Var kommer pengarna ifrån?
Parliament takes urgent action
Parlamentet vidtar akuta åtgärder
The urgency procedure allows for a plenary vote without a report or with an oral report by the responsible committee.
Det brådskande förfarandet möjliggör också att förslaget kan gå till plenum för omröstning, utan en rapport eller en muntlig rapport från det ansvariga utskottet.
The decision concerns European structural and investment funds that support the development of regions, the fishing industry and social policy measures, such as retraining laid-off workers.
Beslutet avser EU:s struktur- och investeringsfonder som stödjer utvecklingen av regioner, fiske och socialpolitiska åtgärder som omskolning av arbetslösa.
Every year member states receive money from these funds as pre-financing for projects.
Varje år får medlemsländerna pengar från dessa fonder som förfinansiering för projekt.
If some of the pre-financing remains unused, it has to be returned to the EU budget the following year.
Om delar av förfinansieringen sedan inte används måste den betalas tillbaka till EU:s budget året efter.
The measure, proposed by the European Commission, is a key element in the EU response to the pandemic and has been fast-tracked through Parliament.
Åtgärden som föreslagits av EU-kommissionen är en viktig del av EU:s svar på pandemin , och förslaget har snabbehandlats i parlamentet.
The share of the costs covered by the EU budget varies: if a project concerns a less developed region, the EU contribution reaches 85% of the total amount.
Andelen av kostnaderna som kommer att finansieras med EU:s budget varierar, om ett projekt rör en mindre utvecklad region täcker EU:s finansiering 85 procent av det totala beloppet.
The Commission calculates that the €8 billion could be supplemented by about €29 billion in EU co-financing.
Kommissionen beräknar att de 8 miljarderna skulle kunna kompletteras med cirka 29 miljarder euro i EU-medfinansiering.
The €8 billion will have to be returned at the closure of the programmes under the 2014-2020 budget, which might be around 2025.
De åtta miljarder kommer att behöva betalas in när programmen avslutas under budgeten för 2014-2020, vilket blir runt 2025.
That would make a total of €37 billion that could be deployed in investments across the EU.
Vilket skulle innebära att totalt 37 miljarder euro kan användas för investeringar i hela EU.
During the plenary session on 26 March , MEPs also approved other measures to tackle the coronavirus crisis, including a proposal to allow member states to request support from the EU Solidarity Fund in case of public health crises .
Under plenarsammanträdet godkände parlamentet också andra åtgärder för att ta i tu med konsekvenserna av coronakrisen, bland annat ett förslag om att låta medlemsländerna begära stöd från EU:s solidaritetsfond i samband med folkhälsokriser .
EU countries were due to return almost €8 billion in unused pre-financing for 2019, so the European Commission proposed that they keep that money and use it for new projects mitigating the effects of the coronavirus crisis.
EU-länderna skulle egentligen återlämna åtta miljarder euro i outnyttjad finansiering för 2019, men EU-kommissionen föreslog att de behåller pengarna nu och använder dem för projekt som mildrar konsekvenserna av coronakrisen.
The money member states are now allowed to keep will allow them to cover their share in projects for a much larger amount, with the rest of the funds coming from the EU budget.
De pengar som medlemsländerna nu får behålla kommer att tillåta dem att täcka sin andel i projekt för ett mycket större belopp, tillsammans med resten av finansieringen från EU-budgeten.
Part of the money for projects comes from member states and the rest is co-financed with EU funds.
En del av pengarna till projekten kommer sedan från medlemsländerna och resten ska samfinansieras med EU-medel.
MEPs voted in favour of making €37 billion from EU structural funds available to EU countries to tackle the coronavirus crisis during the plenary session on 26 March.
Parlamentsledamöterna röstade den 26 mars om att göra 37 miljarder euro från EU:s strukturfonder tillgängliga för medlemsländerna för att hantera coronakrisen.
It has to be approved by Parliament and Council and was fast tracked through Parliament's regional development committee.
För att så snabbt som möjligt godkänna förslaget påskyndades processen genom parlamentets utskott för regional utveckling.
Any delay would result in more lives being lost and additional difficulties for European regions, companies and citizens."
Varje försening skulle leda till att fler liv går förlorade och ytterligare svårigheter för europeiska regioner, företag och medborgare", sade ordföranden för utskottet för regional utvecklings Younous Omarjee (GUE/NGL, Frankrike) vid mottagandet av förslaget 17 mars.
The Commission proposal was published on 13 March.
EU-kommissionens förslag presenterades 13 mars och behöver godkännas av Europaparlamentet och ministerrådet.
French GUE/NGL member Younous Omarjee , the chair of Parliament's regional development committe, said upon receipt of the proposal on 17 March: "We must respond as urgently as possible, by channelling all means available under the cohesion policy, to mitigate the catastrophic situation caused by the coronavirus epidemic.
- Vi måste svara så snabbt som möjligt, genom att kanalisera alla tillgängliga medel inom sammanhållningspolitiken, för att mildra den katastrofala situationen orsakad av coronavirus-epidemin.
Share this page:
Dela den här sidan:
Read on to find out what you can do.
Läs vad just du kan göra.
Below are tips on how to protect yourself.
Läs våra tips på hur du kan skydda dig.
Europeans expect the EU and governments to act decisively to pave a way out of the crisis and build a more resilient Europe, MEPs said during a plenary debate on 16 April.
Européerna förväntar sig att EU och regeringarna ska aga beslutsamt för att ta sig ur krisen och bygga upp ett motståndskraftigt Europa, sa ledamöter under plenardebatten den 16 april.
Addressing the Covid-19 outbreak
Insatser mot utbrottet av Covid-19
As the world struggles to contain the coronavirus pandemic, the EU is supporting efforts to develop vaccines and effective treatments as soon as possible.
Medan världen kämpar för att tygla coronaviruspandemin, stöder EU insatser för att utveckla vaccin och effektiva behandlingar så snabbt som möjligt.
From donating ventilators to taking in critical patients, EU countries are doing their best to help each other in the corona crisis.
Från att donera ventilatorer till att behandla kritiskt sjuka patienter, EU-länderna gör sitt bästa för att hjälpa varandra under coronakrisen.
MEPs want to see a massive recovery package to support the European economy after the COVID-19 crisis, including recovery bonds guaranteed by the EU budget.
Europaparlamentet vill se ett massivt återhämtningspaket för att stödja den europeiska ekonomin efter covid-19-krisen, inklusive "återhämtningsobligationer" som garanteras via EU-budgeten.
The Covid-19 pandemic has forced Parliament to limit physical meetings and function remotely, but MEPs are still able to approve urgent EU measures to fight the pandemic.
Covid-19 har tvingat parlamentet att begränsa antalet fysiska möten och att jobba på distans, men ledamöterna kan fortfarande godkänna brådskande EU-åtgärder för att bekämpa pandemin.
Find out the latest news on the EU-coordinated response to the coronavirus outbreak and the European Parliament's actions.
Läs det senaste om EU:s samordnade svar på utbrottet av Coronaviruset och Europaparlamentets åtgärder.
The outbreak of the coronavirus has led to disinformation that hampers efforts to contain the pandemic.
Utbrottet av coronaviruset har lett till desinformation som sätter käppar i hjulet för de ansträngningar som görs för att tygla pandemin.
The situation of refugees in Greece calls for a concerted EU response to avoid a Covid-19 outbreak, according to MEPs on the civil liberties committee.
Situationen för flyktingar i Grekland kräver ett samordnat svar från EU för att undvika utbrott av covid-19, säger ledamöter från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter.
MEPs adopted additional measures so that EU funding can be granted immediately and with exceptional flexibility to combat the COVID-19 pandemic.
På fredagen antog kammaren ytterligare åtgärder som möjliggör att EU-finansiering kan beviljas direkt och med extraordinär flexibilitet, för att bekämpa covid-19-pandemin.
Parliament has adopted new measures mobilising €3 billion of targeted support for health care systems in EU regions that have been hit the hardest by the corona crisis.
Parlamentet röstar för att snabbt mobilisera 3 miljarder euro i riktat stöd till sjukvårds- och hälsosystemen i EU:s regioner som drabbats hårdast av coronakrisen.
As some online vendors exploit fears around the coronavirus outbreak to peddle fake cures or hike prices, the EU is taking action.
Aktörer på nätet utnyttjar rädslan kring coronautbrottet för att försöka sälja falska botemedel eller trissa upp priserna, därför agerar nu EU.
The Parliament is committed to helping EU countries deal with the coronavirus and address the socio-economic impact of the outbreak.
Parlamentet kommer att hjälpa EU-länderna att hantera coronaviruset och att mildra de socioekonomiska konsekvenser utbrottet leder till.
The EU's response to the coronavirus
EU:s åtgärder för att tackla coronaviruset
Cybercrime has rocketed since the start of the Covid-19 pandemic as many try to exploit people's fears.
Brott på nätet har skjutit i höjden sedan Covid-19-pandemin bröt ut.
The approved proposals are:
De godkända förslagen är:
The 'use it or lose it' rule will be waived for the whole summer season, from 29 March until 24 October 2020.
Regeln om "använd den eller förlora den" ('use it or lose it') kommer att upphävas under hela den kommande sommarsäsongen, från den 29 mars fram till den 24 oktober 2020.
The adopted measures will enter into force once published in the Official Journal of the European Union in the coming days.
De antagna åtgärderna träder i kraft när de har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning under de kommande dagarna.
The Corona Response Investment Initiative .
Investeringsinitiativet mot coronaeffekter .
The measures will make up to €800 million available for European countries in 2020.
Denna åtgärd kommer att frigöra upp till 800 miljoner euro för EU-länderna år 2020.
The funds will be directed towards healthcare systems, SMEs, labour markets and other vulnerable parts of EU member states' economies.
Pengarna kommer att riktas till de nationella sjukvårdssystemen, små och medelstora företag, arbetsmarknader och andra utsatta delar av EU-ländernas ekonomier.
The Council has to formally approve Parliament's position.
EU-ländernas representanter i rådet måste nu formellt godkänna Europaparlamentets ståndpunkt.
These measures are meant to channel €37 billion from available EU funds as soon as possible to citizens, regions and countries hit the hardest by the Coronavirus pandemic.
Denna åtgärd syftar till att så snabbt som möjligt kanalisera 37 miljarder euro av befintliga EU-medel till de medborgare, regioner och länder som drabbats hårdast av coronaviruspandemin.
The extension of the EU Solidarity Fund to cover public health emergencies.
Utvidgningen av EU:s solidaritetsfond för att täcka också folkhälsokriser.
Further information
Nästa steg
The urgent measures to help people and businesses tackle the crisis were voted on in plenary less than two weeks after the Commission tabled its proposals.
De brådskande åtgärderna för att hjälpa människor och företag att hantera krisen godkändes nästan enhälligt av kammaren mindre än två veckor efter att EU-kommissionen ursprungligen lagt fram förslagen.
Operations eligible under the Fund will be extended to include support in a major public health emergency, including medical assistance, as well as measures to prevent, monitor or control the spread of diseases.
Ändringar görs nu så att solidaritetsfonden ska inkludera stöd i samband med allvarliga folkhälsokriser, inklusive medicinsk hjälp, samt åtgärder för att förhindra, övervaka eller kontrollera spridningen av sjukdomar.
The temporary suspension means that airlines are not obliged to use their planned take-off and landing slots to keep them in the next corresponding season.
Att tillfälligt dra in de nuvarande reglerna innebär att flygbolagen inte längre är förpliktade att använda sina planerade start- och landningstider ("slots") för att få behålla dem nästa år.
COVID-19: final vote in EP plenary to approve crucial EU support measures - © EP
Covid-19: Parlamentet godkänner viktiga EU-åtgärder
The proposal was adopted with 686 votes in favour, no votes against and 2 abstentions.
Förslaget antogs med 686 ja-röster, inga nej-röster och 2 nedlagda röster.
The proposal was adopted with 671 votes in favour, 3 against and 14 abstentions.
Förslaget antogs med 671 ja-röster, 3 nej-röster och 14 nedlagda röster.
The proposal was adopted with 683 votes in favour, 1 against and 4 abstentions.
Förslaget antogs med 683 ja-röster, 1 nej-röst och 4 nedlagda röster.
This will stop air carriers from operating empty flights during the pandemic.
Ett tillfälligt upphävande av EU:s regelverk om start- och landningstider för flygplan .Detta kommer att hindra flygbolag från att köra tomma flygningar under pandemin.
As part of the EU's joint response to the COVID-19 outbreak, MEPs almost unanimously adopted three urgent proposals in an extraordinary plenary session, on Thursday.
På torsdagen antog Europaparlamentet tre brådskande lagförslag i samband med det extrainsatta plenarsammanträdet i Bryssel, som en del av EU:s gemensamma svar på covid-19-utbrottet.
Programmes already in place
Program som redan finns på plats
developing new vaccines
utveckling av nya vaccin
The EU has come up with a coordinated response to help tackle the current crisis.
EU har presenterat ett samordnat svar för att hjälpa till att tackla den nuvarande krisen.
A €90 million total investment is expected: up to half coming from the EU budget and the rest from the industry.
Totalt förväntas 90 miljoner euro investeras: upp till hälften kommer från EU:s budget och resten från industrin.
The 140 research teams from across the EU and beyond that are participating in these projects are working on:
De 140 forskningslag från hela EU och även från länder utanför EU, som deltar i projekten arbetar med:
Tackling the current outbreak
Att tackla utbrottet
The European Commission has allocated €48.5 million tor 18 research projects within Horizon 2020 , the EU's framework programme for funding research.
EU-kommissionen har anslagit 48,5 miljoner euro till 18 forskningsprojekt inom Horisont 2020 , vilket är EU:s ramprogram för att finansiera forskning.
This support will also come from Horizon 2020, in the form of an EU guarantee of a currently assessed EIB loan of an identical amount.
Det stödet kommer också att komma från Horisont 2020 i formen av en EU-garanti för ett nyligen utvärderat lån från Europeiska investeringsbanken (EIB) på motsvarande belopp.
It falls within the framework of the Innovative Medicines Initiative , a public-private partnership between the EU and the pharmaceutical industry, which is also funded through Horizon 2020.
Det faller inom ramen för Initiativet för innovativa läkemedel (IMI) - ett offentligt-privat partnerskap mellan EU och läkemedelsindustrin, vilket också får finansiering genom Horisont 2020.
On 16 March, the Commission provided financial support to the tune of €80 million to CureVac , an innovative vaccine developer in Germany, to support work on the coronavirus vaccine.
Den 16 mars gav kommissionen finansiellt stöd på cirka 80 miljoner euro till CureVac , en innovativ vaccinutvecklare i Tyskland, i syfte att stödja arbetet med ett coronavirusvaccin.
The EU's already had a number of research and emergency funding mechanisms in place to deal with public health crises, which have been mobilised.
+EU har redan ett antal forsknings- och krisfinansieringsmekanismer på plats för att hantera folkhälsokriser, som mobiliserats.