natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Risks increase for journalists around the world
Ökade risker för journalister i världen
Finland, Denmark, Sweden and the Netherlands continue to register the best scores.
Finland, Danmark, Sverige och Nederländerna fortsätter att rankas högst.
Find out 10 things the EU is doing to the fight the coronavirus
Läs mer: 10 saker EU gör för att bekämpa coronaviruset
Figures for 2020 concerning hostages are not available yet.
Statistik för för 2020 finns inte tillgänglig än.
Reporters Without Borders has reported 11 journalists killed so far in 2020.
Reportrar utan gränser har rapporterat att 11 journalister hittills har dödats under 2020 .
The Middle East and North Africa continue to be the most dangerous regions in the world for journalists, while the Asia-Pacific region had the biggest increase in press freedom violations (up 1.7%).
Mellanöstern och Nordafrika fortsätter att vara de farligaste regionerna i världen för journalister - Asien och Stillahavsområdet har haft den största ökningen av kränkningar av pressfriheten (upp med 1,7 procent).
2019 was the least deadly in 16 years with 49 cases of killed journalists across the world , due to the decrease in number of deaths in armed conflicts (44% less than the previous year).
2019 var det minst dödliga året på 16 år, med 49 fall av dödade journalister i världen , detta på grund av av minskningen av dödsfall i väpnade konflikter (44 procent färre än året innan).
In March 2020 the EU made €5.1 million available to fund projects aiming to identify and prevent violations of press freedom, detect risks to pluralism and support cross-border investigations.
I mars 2020 tillgängliggjorde EU 5,1 miljoner euro till projekt som ska identifiera och förebygga överträdelser mot pressfriheten, upptäcka risk för pluralism och stödja gränsöverskridande undersökningar.
They are held in four countries: Syria, Yemen, Iraq and Ukraine.
Det handlar om fyra länder: Syrien, Jemen, Irak och Ukraina.
To address the critical situation faced by the media, he members of Parliament's culture committee have asked the European Commission to look into creating an emergency fund for the media and press.
För att ta itu med den kritiska situation som medierna står inför har ledamöter från utskottet för kultur och utbildning bett kommissionen att undersöka en akutfond för media och press .
Some 361 journalists are currently detained, down from 389 cases at the end of 2019.
Cirka 361 journalister sitter fängslade just nu, det är en minskning från 389 stycken från slutet av 2019.
The annual Index of Reporters Without Borders ranks 180 countries and regions according to the degree of press freedom.
Det årliga indexet från Reportrar utan gränser rangordnar 180 länder och regioner baserat på nivån av pressfrihet.
The emergency measures taken by some governments in response to the Covid-19 outbreak have had an impact on the ranking of some countries such as China (ranked 177th), Iran (down three places at 173) and Iraq (down six places at 162).
Krisåtgärderna som några regeringar har genomfört i samband med covid-19-utbrottet har haft en påverkan på hur pressfriheten rankas, till exempel i Kina (plats 177), Iran (ned tre placeringar till 173) och Irak (ned sex placeringar till 162).
Countries are scored between 0 and 100 taking into account criteria such as pluralism, media independence, legislative framework, transparency and level of abuse against journalists.
Länderna poängsätts från 0 till 100 och kriterierna är pluralism, medias självständighet, lagstiftningen, transparens och nivån av övergrepp mot journalister.
The rest are concentrated in Egypt, Saudi Arabia, Syria, Turkey, Vietnam, Iran, Bahrain and Yemen.
Resten sitter fängslade i Egypten, Saud Arabien, Syrien, Turkiet, Vietnam, Iran, Bahrain och Jemen.
Although the EU is the safest place for journalists, Reporters Without Borders warns that there have been cases of harassment and threats to journalists.
Även om EU är den säkraste platsen för journalister varnar organisationen Reportrar utan gränser för att det förekommer fall av trakasserier och hot mot journalister.
Some measures have already been taken to support media freedom and protect journalists.
Vissa åtgärder har redan gjorts för att stödja oberoende media och för att skydda journalister.
In a resolution adopted on 17 April , MEPs said that disinformation on Covid-19 is a major public health problem, that all people should have access to accurate and verified information and that a free independent and sufficiently funded media is necessary for democracy.
I en resolution , som kammaren röstade om den 17 april, sa ledamöter att desinformation om covid-19 är ett stort folkhälsoproblem, att alla medborgare bör ha tillgång till korrekt och verifierad information och att oberoende och tillräckligt finansierad media är nödvändig för demokratin.
World Press Freedom Day is marked every year on 3 May.
3 maj är det pressfrihetens dag.
Reporters Without Borders has just published the 2020 edition of the World Press Freedom Index which also takes into account the threat to free and fair journalism from the coronavirus outbreak.
Reportrar utan gränser har nyligen publicerat 2020-års upplaga av det internationella pressfrihetsindexet , som också tar hänsyn till hoten mot den fria och rättvisa journalistiken under coronavirusutbrottet.
According to the 2020 edition of the World Press Freedom Index, Europe remains the continent that most ensures freedom of the press.
Enligt 2020-års index fortsätter Europa att vara den kontinent som främst säkerställer pressfriheten.
Despite some positive figures, the general situation of media freedom across the world has worsened and hostility towards journalists has increased.
Trots viss positiv utvecklingen har den generella situationen för pressfriheten i världen försämrats och hoten mot journalister ökat.
The Covid-19 crisis has hit the media sector hard at a time when it plays a crucial role in providing accurate information and countering disinformation about the pandemic.
Covid-19-krisen har drabbat mediebranschen hårt - detta i en tid när den har en särskilt avgörande roll i att ge trovärdig information och motverka att desinformation om pandemin.
The number of countries considered safe for journalists continues to decline, with only 24% percent of the 180 countries classified as "good" or "fairly good" in 2019 and 2020 compared to 26% in 2018 and 27% in 2017.
Antalet länder som bedöms som säkra för journalister fortsätter att minska, bara 24 procent av världens länder som räknas som "bra" eller "ganska bra" enligt rankningen 2019 och 2020.
The sector is facing a massive drop in advertising revenues and Parliament fears the worsening financial situation could mean news organisations are no longer able to provide clear and factual information and counter disinformation about the coronavirus pandemic.
Kraftigt minskade annonsintäkter väntar för mediebranschen och parlamentet fruktar att den ekonomiska situationen kan leda till att nyhetsorganisationer inte längre kommer kunna leverera tydlig och korrekt information och motverka desinformation om coronaviruspandemin.
The number of journalists held hostage remained stable in 2019.
Antalet journalister som hålls som gisslan låg 2019 på en jämn nivå.
Protecting press freedom during the Covid-19 pandemic
Pressfriheten behöver skyddas under coronapandemin
Europe confirmed as the safest place for journalists
Europa säkraste platsen, med nordiska länder i topp
On 22 April the Commission announced additional exceptional measures , including private storage aid for dairy and meat products, more flexibility in market support programmes and derogation form the competition rules for milk, flowers and potatoes sectors.
Den 22 april tillkännagav Europeiska kommissionen andra exceptionella åtgärder, exempelvis stöd för lagerhållning av mejeri- och köttprodukter, mer flexibilitet i marknadsstödsprogrammen och undantag från konkurrensreglerna inom mjölk-, blomster- och potatissektorerna.
While delays to cross border flows of agriculture goods were solved by the introduction of so-called green lanes , which allow the circulation of vehicles transporting critical goods, the aquaculture, agriculture and fish sectors still face serious difficulties.
Samtidigt som problemet med att frakta produkter över landsgränderna löstes genom införandet av så kallade gröna filer - som säkerställer att nödvändiga leveranser når fram - så finns det fortfarande svåra utmaningar för lantbruket och fisket.
The Commission also proposed that EU countries with remaining rural development funds can use this money to provide support to farmers and small agri-food businesses this year.
Kommissionen har också föreslagit att de medlemsländer som har återstående regionalt utvecklingsstöd kan använda pengarna för att stödja små och medelstora företag inom jordbruks- och livsmedelssektorn under 2020 (med upp till 5 000 euro för jordbrukare och 50 000 euro till småföretag, om det godkänns av parlamentet och rådet).
Find out more
Andra exceptionella åtgärder
On 15 April Parliament's agriculture committee welcomed the Commission's plans to help the agri-food sector , but called for more targeted action, including market measures such as private storage.
Parlamentets jordbruksutskott välkomnade kommissionens plan för att hjälpa jordbrukssektorn .
The European Union has a duty towards them.
Vad gör EU åt saken?
Support students and creative industry to mitigate effects of containing COVID-19
Desinformation: Så känner du igen och bemöter myter om covid-19
It is essential that we all comply with them.
Och det är lätt att luras.
How the EU is helping
Så hjälper EU till
Currently covers 33 countries (all 27 EU countries, plus UK, Turkey, North Macedonia, Norway, Iceland and Liechtenstein) and is open to partner countries across the world.
Omfattar i dagsläget 33 länder (alla EU:s 27 medlemsländer samt Storbritannien, Turkiet, Nordmakedonien, Norge, Island och Liechtenstein) och är öppet för partnerländer över hela världen
On 4 May, the committee again debated the issue with commissioners Thierry Breton and Mariya Gabriel.
Den 4 maj debatterade utskottet återigen frågan med kommissionärerna Breton och Gabriel.
Started as a student exchange programme in 1987, but since 2014 also offers opportunities for teachers, trainees and volunteers of all ages.
Startade som ett studentutbytesprogram 1987, men erbjuder sedan 2014 också möjligheter för lärare, praktikanter och volontärer.
Currently 165,000 young people across Europe are on an Erasmus exchange and 5,000 more are involved in volunteering projects.
För närvarande deltar 165 000 unga runt om i Europa i Erasmus-utbyten och ytterligare 5 000 är engagerade i volontärprojekt.
Parliament's culture and education committee has called on the Commission to do everything possible to provide support, clear information and reassurance for participants.
Parlamentets utskott för kultur- och utbildningsfrågor har uppmanat kommissionen att göra allt den kan för att erbjuda stöd, tydlig information och garantier för deltagare.
More than nine million people have taken part in the Erasmus+ programme over the last 30 years and nearly 800,000 people benefited from the programme in 2017 alone.
Mer än 9 miljoner människor har deltagit i Erasmus+-programmet under de senaste 30 åren, och bara under år 2017 (när beräkningen gjordes) nyttjade nästan 800 000 människor programmet.
It has recommended that the national agencies, responsible for the management of study exchanges, invoke "force majeure", which would allow them to assess the possibility of approving additional costs up to a maximum grant amount and to postpone planned activities for 12 months.
Kommissionen har rekommenderat nationella myndigheter som hanterar utbytesprogrammen att tillämpa "force majeure"-regler, som innebär att de kan utvärdera möjligheten att godkänna ytterligare utgifter upp till maxtaket för stipendierna, och att skjuta fram planerade aktiviteter 12 månader.
25% of student exchanges were cancelled due to Covid-19
25 procent av studentutbytena ställdes in på grund av covid-19
Half of the students whose programme continued have moved to online classes
hälften av studenterna vars program fortsatt har fått genomföra sina kurser online istället.
To help young people who are volunteering or taking part in Erasmus+, as much as possible, the European Commission has said it will make the programmes as flexible as legally possible.
För att så mycket som möjligt minska de negativa effekterna för unga som volontärarbetar eller som deltar i Erasmus-utbyten, har EU-kommissionen sagt att de vill göra alla programmen så flexibla som är juridiskt möjligt.
Travel restrictions and the closing of universities mean participants in cross-border mobility programmes, such as the Erasmus+ student exchange and the European Solidarity Corps , are facing challenges.
Stängda universitet och reseförbud har skapat utmaningar för deltagare i gränsöverskridande mobilitetsprogram som Erasmus+ studentutbyten och Europeiska solidaritetskåren .
MEPs also asked the Commission to keep the culture and education committee updated about the number of participants currently on an exchange, their situation and the measures taken to support them.
Ledamöterna har också bett kommissionen att hålla utskottet uppdaterat om de deltagare som deltar i ett utbyte, deras situation och åtgärderna på plats för att hjälpa dem.
Education has been hard hit by the Covid-19 crisis.
Covid19-krisen har slagit hårt mot utbildningsväsendet.
How Covid-19 affects Erasmus and EU Solidarity Corps
Så påverkar covid-19 utbyten med Erasmus och EU:s solidaritetskår
34% have moved to partial online offers or partially postponed classes.
34 procent har antingen erbjudits kurserna delvis online eller fått delar av kurserna inställda (*Källa: Erasmus studentnätverk)
Erasmus students during Covid-19 (source: Erasmus Student Network)
Faktaruta: Erasmusstudenter under covid-19*
The situation in Poland and Hungary
Läget i Polen och Ungern
Since the corona crisis, matters have worsened.
Sedan coronakrisen har situationen försämrats.
Find out which 10 things the EU is doing to fight the coronavirus.
Ta reda på vilka 10 saker EU gör i kampen mot coronaviruset.
MEPs also stressed that the measures must be time-limited and subject to regular scrutiny.
Ledamöterna betonade också att åtgärderna måste vara tidsbegränsade och underkastas regelbunden granskning.
MEPs call for concrete actions to preserve the rule of law
Ledamöterna kräver konkreta insatser för att trygga rättsstatsprincipen
Holding elections in the middle of a pandemic and changing the electoral code so close to the election is seen as problematic.
Att hålla val mitt under pandemin och att ändra valbestämmelserna så tätt inpå valet anses problematiskt.
During the plenary session on 17 April , MEPs expressed concerns about the emergency measures in Hungary and Poland.
Vid plenarsessionen den 17 april uttryckte ledamöterna sin oro över de nödåtgärder som vidtagits i Ungern och Polen.
While Polish Justice Minister Zbigniew Ziobro told MEPs the reforms were in line with provisions in other member states, the majority of MEPs speaking questioned whether it is possible to have free and fair elections under the current circumstances.
Medan den polske justitieministern Zbigniew Ziobro sade till ledamöterna att reformerna var i linje med bestämmelser i andra medlemsländer, ifrågasatte en majoritet av de ledamöter som hade ordet huruvida det är möjligt att hålla fria och rättvisa val under rådande omständigheter.
In a resolution adopted in January, Parliament said the rule of law in Poland and Hungary had deteriorated since the two parallel procedures under Article 7(1) were triggered in 2017 and 2018.
I en resolution i januari sade parlamentet att rättstatsprincipen i Polen och Ungern urholkats sedan de två parallella processerna enligt artikel 7.1. startades 2017 och 2018.
MEPs called on the European Commission and the Council to make sure that all actions taken by member states are in line with EU values and treaties.
Ledamöterna uppmanade kommissionen och rådet att säkerställa att all åtgärder från medlemsländerna är förenliga med EU:s värden och med fördragen.
In addition, MEPs are worried about proposed reforms on LGBTI rights and restrictions on abortion law and sex education.
Dessutom har Europaparlamentariker uttryckt sin oro om föreslagna HBTI-reformer och restriktioner avseende aborter och sexualundervisning.
During a civil liberties committee meeting on 23 April , MEPs underlined the need to respect all fundamental rights, including data protection and privacy, across all member states, and called on the Commission to come up with guidelines.
Vid mötet i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter den 23 april betonade ledamöterna att alla grundläggande rättigheter, inklusive skydd av data och personliga uppgifter, måste respekteras i alla medlemsländer, och uppmanade kommissionen att presentera en vägledning.
While recognising the need for special measures, Parliament said in a resolution adopted on 17 April that they must be in line with the rule of law, proportional and clearly related to the health crisis.
Samtidigt de uppmärksammar behovet av särskilda åtgärder, sade Europaparlamentarikerna i en resolution den 17 april att de måste respektera rättsprinciper, vara proportionerliga och tydligt relateras till hälsokrisen.
Parliament has strong concerns about the increased executive powers of the decision, without a clear time limit.
Parlamentet är väldigt oroat över de ökade befogenheterna som regeringen får genom beslutet, utan en tydlig tidsram.
Parliament's civil rights committee will draft an interim report about the determination of a clear risk of a serious breach by Poland of the rule of law by mid-July.
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter kommer att skriva ett interrimsbetänkande till mitten av juli om att fastställa en tydlig risk för att Polen begår en allvarlig överträdelse av rättsstatsprincipen .
Crisis situations call for crisis measures and emergency measures have been put in place in member states to contain the spread of the Covid-19 pandemic.
Krissituationer ställer krav på krisåtgärder, och nödåtgärder finns på plats i medlemsländerna för att förhindra spridning av Covid19-pandemin.
The new set of coronavirus-related measures includes five years of imprisonment for spreading misinformation, sparking fears that the government could censor the media, reported attacks on opposition-run local authorities and public businesses, and increased concerns about fundamental rights.
De nya coronavirus-relaterade åtgärderna omfattar fem års fängelse för att sprida felaktig information, viket skapar oro att regeringen vill censurera media, rapporterade attacker på oppositionsledda lokala myndigheter och offentlig verksamhet, samt oro om grundläggande rättigheter.
Most recently, concerns have been raised about the obstacles set in the way of implementing decisions by the European Court of Justice.
Alldeles nyligen har kritiska röster höjts om hinder mot att tillämpa EU-domstolens beslut.
This has often resulted in restrictions on people's rights, including for example the right of assembly and freedom of movement, and increased authority for the executive branches of government.
Det har ofta inneburit begränsningar av medborgarnas rättigheter, inklusive exempelvis mötesfriheten och den fria rörligheten, och ökade befogenheter för myndigheterna.
Hungary declared a state of emergency due to Covid-19 on 23 March, allowing the government to rule by decree.
Ungern utfärdade undantagstillstånd på grund av covid-19 den 23 mars, vilket ger regeringen makt att styra genom dekret.
Justice Commissioner Didier Reynders promised MEPs that the Commission will continue to closely monitor the situation regarding the rule of law in member states.
EU-kommissionär Didier Reynders som ansvarar för rättsliga frågor lovade att kommissionen kommer att granska situationen för rättsstaten i medlemsländerna noga.
The Council is expected to put the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures against Poland and Hungary back on the agenda.
Rådet förväntas åter föra upp diskussionen och processen enligt artikel 7 i EU-fördraget mot Polen och Ungern på dagordningen.
Due to emergency Covid-19 restrictions, Poland decided at the beginning of April to organise the presidential election on 10 May by post.
På grund av krisåtgärderna mot Covid-19, beslutade Polen i början av april att organisera presidentvalet den 10 maj via poströstning.
The commitere's Democracy, Rule of Law and Fundamental Rights Monitoring Group is closely monitoring the impact of emergency measures taken by member states.
rättstatsprinciper och grundläggande rättigheter följer noga effekterna av medlemsländernas nödåtgärder.
There is also a growing concern about the independence of the judiciary in Poland after recent reforms, while judges who question them are facing disciplinary procedures.
Det finns också växande farhågor om rättsväsendets oberoende i Polen efter reformer nyligen.
MEPs called for decisive action by the Council and the Commission to tackle the most severe violations in Poland and Hungary and criticised them for the lack of progress in ongoing Article 7(1) procedures , which could result in sanctions including the loss of voting rights in the Council, if a clear risk of a serious breach of EU values is established.
Ledamöterna krävde beslutsamma åtgärder från rådet och kommissionen för att tackla de mest genomgripande inskränkningarna i Polen och Ungern och kritiserade de båda länderna för att inte artikel 7.1-processerna går snabbare framåt.
These relate most notably to the indefinite state of emergency and the new power of the government to rule by decree in Hungary, and the decision by Poland to hold presidential elections during the pandemic, despite worries about how fair these elections can be due to new participation mechanisms and campaigning issues.
Kritiken riktade sig främst mot, i Ungern, att undantagstillståndet inte är tidsbegränsat och regeringens nya maktbefogenheter att styra genom dekret, samt i Polen, mot beslutet att hålla presidentval under pandemin.
Helping developing countries face the pandemic
Hjälpa utvecklingsländer att bekämpa pandemin
The spread of disinformation about the coronavirus puts people´s health at risk.
Spridningen av desinformation om coronaviruset utsätter människor för en hälsorisk.
MEPs have called for a European information source to ensure that everyone has access to accurate and verified information in their language and have asked social media companies to tackle disinformation and hate speech.
Ledamöter har krävt en europeisk informationskälla som ska garantera att alla medborgare har tillgång till korrekt och verifierad information på sitt språk och har uppmanat sociala medieföretag att ta itu med desinformation och spridning av hatbudskap.
To ensure employees can keep their jobs when companies run out of work due to the coronavirus crisis, the Commission has proposed help for state-supported short time work ( Sure ).
För att säkerställa att anställda kan behålla sina jobb när företag stänger verksamheten på grund av coronakrisen har EU-kommissionen föreslagit konceptet med statligt stöd för korttidsarbete (SURE).
The EU is putting forward a €540 billion support package to tackle the crisis and support workers, businesses and member states.
EU bidrar med 540 miljarder euro i ett stödpaket för att tackla krisen och hjälpa arbetstagare, företag och medlemsländer.
In addition, the European Central Bank is providing €750 billion to relieve government debt during the crisis, as well as €120 billion in quantitative easing and €20 billion in debt purchases.
Dessutom tillhandahåller Europeiska centralbanken 750 miljarder euro för att avlasta statsskulder under krisen, 120 miljarder euro i kvantitativ lättnad och 20 miljarder euro i skuldköp.
The EU has also organised an online fundraiser that aims to raise an initial €7.5 billion for vaccines, medicines and diagnostics to fight the coronavirus worldwide.
EU har också arrangerat en insamling online med syfte att inledningsvis samla in 7,5 miljarder euro eller vaccin, medicin eller analysverktyg för att bekämpa coronaviruset globalt.