natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2013, the National Audit Office proceeded to 25 audits of political party funding.
År 2013 utförde Revisionsverket 25 granskningar på platsen inom ramen för sitt granskningsuppdrag.
The compliance audits conducted in 2013 covered energy subsidies and central government transfers to local government to cover costs arising from basic social assistance.
År 2013 utfördes laglighets- och ändamålsenlighetsgranskningar på energiunder- stöd och kommunernas statsandelar för kostnader för den grundläggande försörjningen.
In 2013 and 2012, there were 25 and 20 audits, respectively.
År 2013 var antalet granskningar 25 och år 2012 sammanlagt 20.
The number of qualified opinions on regularity issued in 2013 decreased by five, compared with 2012.
År 2013 var antalet negativa ställningstaganden till lagenligheten fem färre än år 2012.
In 2013, a total of 76 municipalities had accumulated deficits in their balance sheets.
År 2013 visade 76 kommuners balansräkning ett underskott.
Since 2013, the basic task of the National Audit Office has also included the independent monitoring of fiscal policy.
År 2013 ökade statens revisionsverks grundläggande uppgifter med oavhängig övervakning av finanspolitiken.
Youth unemployment increased in 2013 despite the youth guarantee.
År 2013 ökade ungdomsarbetslösheten trots ungdomsgarantin.
In the separate fiscal policy audit and monitoring reports submitted to Parliament in 2014, the National Audit Office highlighted the importance of structural reforms and reforms strengthening the output potential of the Finnish economy so that Finland can remain in compliance with the Stability and Growth Pact.
År 2014 betonade de särskilda berättelserna om granskningen och övervakningen av finanspolitiken betydelsen av strukturella reformer samt reformer som ökar produktionspotentialen i ekonomin för att efterlevnaden av EU:s stabilitets- och tillväxtpakt ska kunna säkerställas.
Particular attention should be paid by the National Audit Office in 2014 to the promotion and development of processes and practices that cross unit boundaries, with special focus on promoting interaction between the units.
År 2014 bör vid revisionsverket ägnas särskild uppmärksamhet åt att främja och utveckla processer och förfaranden vilka överskrider enhetsgränserna samt i synnerhet åt att främja ömsesidig växelverkan.
In 2014, the National Audit Office drew special attention to the effectiveness, accessibility and legibility of the audit findings.
År 2014 fäste revisionsverket särskild uppmärksamhet vid revisionsresultatens ef- fektfullhet, tillgänglighet och begriplighet.
In 2014, the National Audit Office carried out an organisational change in which fiscal policy monitoring and fiscal policy audit were made into two separate operating departments.
År 2014 genomfördes en omläggning av organisationen vid revisionsverket och övervakningen av finanspolitiken och granskningen av finanspolitiken uppdelades på separata verksamhetsenheter.
In 2014, Finland’s public sector was the largest in the EU in relation to GDP.
År 2014 hade Finland den största offentliga sektorn i förhållande till BNP av samtliga EU-länder.
In the Emergency Response Centre Administration, each official on duty handled about 7,700 emergency assistance requests in 2014.
År 2014 hanterade en dejour på Nödcentralsverket cirka 7 700 larmuppringningar.
A total of 188 different tax subsidies were identified in 2014.
År 2014 identifierades 188 olika skattestöd.
In 2014, Solidium distributed a total of about 1.1 billion euros in profits to the State of Finland.
År 2014 intäktsförde Solidium cirka 1,1 miljarder euro till staten.
In 2014, debt is predicted to remain under the 60% threshold and in 2015 cyclically adjusted debt will not exceed the target under the retrospective rule.
År 2014 kommer skulden enligt prog- nonserna att ligga under gränsen på 60 procent och 2015 kommer den konjunkturkorri- gerade skulden inte att överskrida den mål- satta nivån som fastställts enligt den bakåt- blickande regeln.
In 2014, a total of 76 per cent of all study-related residence permit applications were initiated electronically.
År 2014 lämnades hela 76 procent av ansökningarna om uppehållstillstånd på grund av studier in på elektronisk väg.
In 2014 this means 2013.
År 2014 riktas analysen med andra ord på 2013.
A total of 11 performance audits were produced in 2014.
År 2014 slutfördes 11 effektivitetsrevisioner.
In 2014 the National Audit Office completed 18 follow-up reports, which evaluated the implementation of a total of 100 recommendations issued by the National Audit Office.
År 2014 slutfördes 18 uppföljningsrapporter, i vilka utvärderades hur inalles 100 av revisionsverket givna rekommendationer hade förverkligats.
Up-to-date disclosures for 2014 totalled more than EUR 3.2 million, for 2013 almost EUR 2.8, for 2012 more than EUR 3.2 million, and for 2011 almost EUR 2.7 million.
År 2014 uppgick det aktuella redovisade beloppet till över 3,2 miljoner euro, år 2013 till närmare 2,8 miljoner euro, år 2012 till över 3,2 miljoner euro och år 2011 till totalt närmare 2,7 miljoner euro.
In 2014, the funding provided by Tekes totalled 513 million and the funding by the Academy of Finland 322 million euros.
År 2014 uppgår Tekes finansiering till 513 miljoner euro och Finlands Akademis finansiering till 322 miljoner euro.
In 2014, the Ministry of Finance prepared guidelines on monitoring and reporting principles for major ICT development projects.
År 2014 utarbetade finansministeriet en anvisning för uppföljning och rapportering om betydande projekt som innefattar ICT-utveckling.
The National Audit Office carried out fiscal policy audits covering the tax system in 2014.
År 2014 utförde revisionsverket granskningar av finanspolitiken gällande skattesystemet.
The number of such estates in 2014 was only approximately one tenth of the number at the beginning of the liquidation.
År 2014 utgjorde antalet nämnda konkursbon enbart cirka en tiondedel av det antal som rådde i inledandet av likvidationen.
In 2014, the deficit amounted to 3.2 per cent.
År 2014 var underskottet 3,2 procent.
There was one such case in 2015 and three cases in 2014.
År 2015 anmäldes ett sådant fall och 2014 tre sådana fall.
In 2015, a total of 32,476 persons seeking international protection arrived in Finland, which was a new record.
År 2015 ansökte ett rekordstort antal personer (32 476 personer) om internationellt skydd i Finland.
A total of 12.1 person-days/person-year was allocated to competence development in 2015.
År 2015 användes 12,1 dagsverken per årsverke på kompetensutveckling.
In 2015, there were a total of 40 accounting offices providing chargeable services referred to in the State Budget Act (in 2014 and 2013, the figures were 45 and 56, respectively).
År 2015 bedrev totalt 40 bokföringsenheter sådan avgiftsbelagd verksamhet som avses i lagen om statsbudgeten (2014: 45 bok- föringsenheter; 2013: 56 bokföringsenheter).
In 2015, Sweden accepted 32,200 asylum applications, which was substantially more than in any of the other reference countries.
År 2015 beviljade Sverige också betydligt fler personer asyl än de övriga länderna i jämförelsen (32 200 godkända asylansökningar).
The National Audit Office was allocated 582,000 euros for VAT expenditure for 2015 and the total spending was 632,000 euros.
År 2015 beviljades revisionsverket 582 000 euro för mervärdesskatteutgifter, av vilket 632 000 euro användes.
In 2015, the measures aimed at adjusting general government finances became slightly contractionary.
År 2015 blev anpassningsåtgärderna inom den offentliga ekonomin något åtstramande.
In 2015, the ELY Centres introduced guidelines for the financing process which are intended to harmonise the processing of the applications.
År 2015 började NTMcentralerna använda en arbetsinstruktion för finansieringsprocessen i syfte att förenhetliga behandlingen av ansökningar.
In addition to the ministry itself, there were seven other accounting offices in the administrative branch of the Ministry of Economic Affairs and Employment in 2015.
År 2015 fanns det på arbets- och näringsministeriets förvaltningsområde sju bokföringsenheter utöver ministeriet.
In addition to the ministry itself, there were eleven other accounting offices in the administrative branch of the Ministry of Finance in 2015.
År 2015 fanns det på finansministeriets förvaltningsområde elva bokföringsenheter utöver ministeriet.
In addition to the ministry itself, there were four other accounting offices in the administrative branch of the Ministry of Agriculture and Forestry in 2015.
År 2015 fanns det på jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde fyra bokföringsenheter utöver ministeriet.
In addition to the ministry itself, there were four other accounting offices in the administrative branch of the Ministry of Transport and Communications in 2015.
År 2015 fanns det på kommunikationsministeriets förvaltningsområde fyra bokföringsenheter utöver ministeriet.
There were three accounting offices in the administrative branch of the Ministry of the Environment in 2015: the ministry itself, the Finnish Environment Institute and the Housing Finance and Development Centre of Finland.
År 2015 fanns det på miljöministeriets förvaltningsområde tre bok- föringsenheter, som var ministeriet, Finlands miljöcentral och Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet.
In addition to the ministry itself, there were four other accounting offices in the administrative branch of the Ministry of Social Affairs and Health in 2015.
År 2015 fanns det på social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområde fyra bokföringsenheter utöver ministeriet.
In addition to the ministry itself, there were six other accounting offices in the administrative branch of the Ministry of Education and Culture in 2015.
År 2015 fanns det på undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde sex bokföringsenheter utöver ministeriet.
In 2015, the Public Service Info received more than 40,000 contacts of which nearly 32,000 were by telephone.
År 2015 fick Medborgarrådgivningen drygt 40 000 kontakter av vilka närmare 32 000 togs per telefon.
In 2015, a qualified opinion on regularity concerning the inadequacies in the presentation of the annual results of the chargeable services was contained in the financial audit report of one accounting office (no change from 2014 and 2013).
År 2015 gavs ett negativt ställningstagande till lagenligheten till följd av brister i presentationen av årsresultatet för den avgiftsbelagda verksamheten i en bokfö- ringsenhets revisionsberättelse (2014 och 2013: till en bokförings- enhet).
No workplace well-being barometers were conducted in 2015 and thus there are no results-based assessments for the year.
År 2015 gjordes ingen THB-enkät och därmed saknas en resultatbaserad bedömning.
Finland was in compliance with the Stability and Growth Pact in 2015.
År 2015 iakttog Finland stabilitets- och tillväxtpakten.
The Public Service Info received about 40,000 contacts in 2015.
År 2015 kontaktades Medborgarrådgivningen cirka 40 000 gånger.
For 2015, Finland was considered to comply with teh debt criterion due to the weak economic growth.
År 2015 kunde överskridandet av skuldkriteriet fortfarande motiveras med den svaga konjunkturen.
Disclosures for previous years were also received during 2015.
År 2015 lämnades också retroaktiva redovisningar för tidigare år.
In 2015 the National Audit Office received nine reports from state authorities concerning abuses of state funds or assets in their operations (in 2014 and 2013, the figures were 12 and 9, respectively).
År 2015 lämnades till revisionsverket nio (2014: 12 st.; 2013: 9 st.) av myndigheterna gjorda anmälningar om i deras verksamhet konstaterade missbruk av statens medel eller egendom.
In 2015, the focus was on the shared central government financial and personnel administration system (Kieku).
År 2015 låg tyngdpunkten på revision av det gemensamma ekonomi- och personalförvaltningssystemet Kieku.
The Emergency Response Centre Administration received a total of 638,000 non-urgent calls in 2015.
År 2015 mottog Nödcentralsverket 638 000 icke-brådskande samtal.
The National Audit Office received a total of 63 such reports in 2015 (in 2014 and 2013, the figures were 60 and 40, respectively).
År 2015 mottog revisionsverket sammanlagt 63 anmälningar (2014: 60 st.; 2013: 40 st.).
A risk analysis workshop discussing macrofinancial risk analysis was held in 2015.
År 2015 ordnades en riskanalysworkshop om analys av makrorisker.
In 2015, the National Audit Office issued a report on one fiscal policy audit report and 16 performance audit reports, as well as one review.
År 2015 rapporterade revisionsverket en granskningsberättelse om finanspolitiken och 16 effektivitetsrevisionsberättelser samt en utredning.
Focus in the performance audits has been on the priority areas laid out in the 2015 risk analysis of central government finances and the national economy.
År 2015 riktades effektivitetsrevisionerna på de områden som identifierats i riskanalysen av stats- och nationalekonomin.
Sustainability of general government finances and bank supervision were the most important monitoring areas in 2015.
År 2015 riktades revisionerna främst in på hållbarheten inom den offentliga ekonomin samt på banktillsyn.
A total of 12 follow-ups to performance audits were produced in 2015 (compared with 18 in 2014), in which the implementation of 89 (2014: 100) recommendations issued by the National Audit Office and the measures connected with them were assessed.
År 2015 slutfördes 12 uppföljningsrapporter för effektivitetsrevisioner (2014: 18 st.), som gällde genomförandet av 89 revisionsverkets rekommendationer (2014: 100 st.) och åtgärder i anslutning till dessa.
The Ministry of Justice was responsible for monitoring the party subsidies under the Act on Political Parties until the end of 2015.
År 2015 svarade Justitieministeriet fortfarande med stöd av partilagen för den tillsynsuppgift som ankommer på statsunderstödsmyndigheten för partistödet.
A total of about 6.8 billion euros in excise duties were collected in 2015.
År 2015 uppgick den samlade punktskatteuppbörden till cirka 6,8 miljarder euro.
The sector still showed a deficit in 2015 as net borrowing totalled 1.3 billion euros or 0.6 per cent of the gross domestic product.
År 2015 uppvisade denna sektor fortfarande ett underskott och nettoupplåning uppgick till 1,3 miljarder euro, vilket är 0,6 procent av BNP.
There were three accounting offices in the administrative branch of the Ministry of Defence in 2015: the ministry itself, the Finnish Defence Forces and the Construction Establishment of Defence Administration.
År 2015 var bokföringsenheterna på försvarsministeriets förvaltningsområde Försvarsmakten och Försvarsförvaltningens bygg- verk utöver ministeriet.
There were seven accounting offices in the administrative branch of the Ministry of the Interior in 2015: the ministry itself, the ICT Agency HALTIK, Emergency Response Centre Administration, Finnish Immigration Service, Emergency Services College, National Police Board and the Finnish Border Guard.
År 2015 var bokföringsenheterna på inrikesministeriets förvaltningsområde utöver ministeriet Förvaltningens datateknikcentral, Gränsbevakningsväsendet, Migrationsverket, Nödcentralsverket, Polisstyrelsen och Räddningsinstitutet.
In 2015, general government debt accounted for 63.6 per cent of the gross domestic product.
År 2015 var de offentliga sammanslutningarnas skuld 63,6 procent av BNP.
In 2015, the income averaged about EUR 800.
År 2015 var företagarinkomsten i snitt 800 euro.
In 2015, the National Audit Office will continue to pay attention to the promotion of processes and good practices crossing departmental boundaries, promotion of interaction and more effective integration of the risk analysis of central government finances and the national economy into the steering and prioritising of audit activities.
År 2015 ägnar revisionsverket fortsatt uppmärksamhet åt att främja processer och goda förfaranden vilka överskrider enhetsgränserna, att främja växelverkan och att integrera riskanalysen av stats- och nationalekonomin i styrningen och riktandet av revisionsverksamheten på ett mer effektivt sätt än tidigare.
In 2016, the number of accounting offices providing chargeable services referred to in the State Budget Act totalled 46.
År 2016 bedrev totalt 46 bokföringsenheter sådan avgiftsbelagd verksamhet som avses i lagen om statsbudgeten.
In 2016, the Immigration Service paid a total of EUR 513.8 million as reimbursements for reception activities.
År 2016 betalade Migrationsverket ut 513,8 miljoner euro i ersättningar för kostnaderna för mottagningsverksamhet.
A total of 470 million euros was appropriated to financial investments in the 2016 state budget, which was 400 million less than in the year before.
År 2016 beviljades 470 miljoner euro i anslag för finansinves- teringar i budgeten, vilket var 400 miljoner euro mindre än året innan.
The National Audit Office was allocated a total of 575,000 euros for VAT expenditure for 2016 and a total of 616,932 euros of this amount was spent.
År 2016 beviljades revisionsverket 575 000 euro för mervärdesskatteutgifter, av vilket 616 932 euro användes.
In 2016, corporate social responsibility was defined as the core value of Finnish state-owned companies.
År 2016 fastställdes samhällsansvar som en av grund- värderingarna för de statliga företagen.
In 2016, the number of adverse opinions on regularity issued to accounting offices was 13, i.e. five more, compared with 2015.
År 2016 gav revisionsverket negativa ställningstaganden till lagenligheten för 13 bokföringsenheter, vilket innebär en ökning med fem jämfört med år 2015.
A ParTy (Parempi Työyhteisö; better workplace community) survey and workplace community health checks were carried out in the National Audit Office during 2016.
År 2016 genomfördes på revisionsverket en utvärdering av arbetsklimatet med enkäten ”Mot en bättre arbetsgemenskap” samt en arbetsplatsutredning.
A total of 48 audits of political party funding were conducted in the monitored parties and their district and women’s organisations in 2016.
År 2016 gjorde revisionsverket sammanlagt 48 granskningar av partifinansieringen i de övervakade partierna och deras distriktsorganisationer och kvinnoorganisationer.
In 2016, the parties receiving party subsidies had about 108 district organisations and six separate women’s organisations.
År 2016 hade de partier som fick statsunderstöd cirka 108 dist- riktsorganisationer och sex separata kvinnoorganisationer.
In 2016, it appears that the rule on debt will be breached.
År 2016 kommer Finland enligt prognosen att bryta mot skuldregeln.
The most important development priorities in internal control and risk management in 2016 are as follows:
År 2016 kommer utvecklingen av den interna kontrollen och riskhanteringen att fokuseras på följande punkter:
In 2016, material deficiencies on the basis of which corrective action is required in financial audit reports were noted only in two per cent of all accounting offices.
År 2016 konstaterade revisionsverket endast hos två procent av bokföringsenheterna sådana väsentliga brister som har krävt korrigerande åtgärder i revisionsberättelserna.
In 2016, the National Audit Office issued one fiscal policy audit report,15 performance audit reports, one compliance audit report and two reviews.
År 2016 lämnade revisionsverket en granskningsberättelse om finanspolitiken, 15 effektivitetsrevisionsberättelser, en laglighetsgranskningsberättelse och två utredningar.
Disclosures for previous years were also received during 2016.
År 2016 lämnades också retroaktiva redovisningar för tidigare år.
Moreover, no new affiliated entities were reported to the National Audit Office during 2016.
År 2016 meddelades heller inga nya partinära sammanslutningar till revisionsverket.
In 2016, the National Audit Office received five (2015: 9) reports from central government authorities concerning abuses of state funds or assets in their activities.
År 2016 mottog revisionsverket fem anmälningar (2015: 9 st.) av myndigheterna om i deras verksamhet konstaterade missbruk av statens medel eller egendom.
The most important areas monitored by the committee in 2016 were fiscal sustainability and true and fair information on central government finances.
År 2016 riktades revisionerna främst in på hållbarheten inom den offentliga ekonomin samt riktiga och tillräckliga uppgifter om statsfinanserna.
In 2016, the National Audit Office received 13 reports from state authorities concerning abuses of state funds or assets in their operations (in 2015 and 2014, the figures were 9 and 12, respectively).
År 2016 tog revisionsverket emot 13 (2015: 9 st.; 2014: 12 st.) av de statliga myndigheterna gjorda anmälningar om missbruk i deras verksamhet.
The National Audit Office received a total of 53 such reports in 2016 (in 2015 and 2014, the figures were 63 and 60, respectively).
År 2016 tog revisionsverket emot sammanlagt 53 anmälningar (2015: 63 st.; 2014: 60 st.).
Cyclical expenditure amounted to about 4.3 billion euros in 2016.
År 2016 uppgick de konjunkturrelaterade utgifterna till cirka 4,3 miljarder euro.
Contributions totalling more than 2.3 million euros were reported during 2016.
År 2016 uppgick de redovisade bidragsprestationerna till över2,3 miljoner euro.
A total of EUR 4,136 million in business subsidies was paid from the state budget in 2016 (in 2015, the figure was EUR 3,265 million).
År 2016 uppgick de stöd som betalades ut till näringslivet ur statsbudgeten till 4 136 miljoner euro (år 2015: 3 265 miljoner euro).
In 2016, the state budget included a total of EUR 4.136 billion of business subsidies (in 2015, the figure was EUR 3.265 billion).
År 2016 uppgick de stöd som betalades ut till näringslivet ur statsbudgeten till 4,136 miljarder euro (2015: totalt 3,265 miljarder euro).
In 2016, the revenue from the central government’s chargeable services under public law totalled EUR 691.2 million.
År 2016 uppgick statens intäkter av de offentligrättsliga prestationerna till totalt 691,2 miljoner euro.
The number of accounting offices with material internal control deficiencies requiring measures amounted to 22% of all accounting offices in 2016.
År 2016 utgjorde andelen bokföringsenheter, där revisionsverket upptäckte sådana väsentliga brister i den interna kontrollen som krävde åtgärder, 22 procent av alla bokföringsenheter.
In 2016, the print media only accounted for less than a quarter of all media hits.
År 2016 var de tryckta mediernas andel av medieträffarna mindre än en fjärdedel.
In 2016, the economy grew by 1.9%, and the Ministry of Finance is forecasting a growth of around 2.9% for 2017.
År 2016 växte ekonomin 1,9 procent och för 2017 förutspår finansministeriet en tillväxt på cirka 2,9 procent.
In 2016, the most important Government measures from the perspective of businesses are legislative reforms and dismantling of regulation.
År 2016 är regeringens viktiga åtgärder med tanke på näringslivet reformen av lagstiftningen och avregleringen.
The number of proceedings increased again in 2016.
År 2016 ökade antalet på nytt.
The National Audit Office was allocated 590,000 euros for VAT expenditure for 2017 and the total spending was 648,466 euros.
År 2017 beviljades revisionsverket 590 000 euro för mervärdesskatteutgifter, av vilket 648 466 euro användes.
In 2017, the National Audit Office issued an adverse opinion on compliance for nine accounting offices, which was four less than in 2016.
År 2017 gav revisionsverket utifrån revisionerna negativa ställningstaganden till lagenligheten för nio bokföringsenheter, vilket innebär en ökning med fyra jämfört med år 2016.
A total of 50 audits were conducted on the monitored political parties and their district organisations in 2017.
År 2017 gjorde revisionsverket sammanlagt 50 granskningar i de övervakade partierna och deras distriktsorganisationer.
In 2017, the political parties receiving party subsidies had a total 106 district organisations and six separate women’s organisations.
År 2017 hade de partier som fick statsunderstöd cirka 106 dist- riktsorganisationer och sex separata kvinnoorganisationer.