natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency targets for the administrative sector of the Ministry of Defence and the true and fair final account information on them, the conclusion is that the ministry and the Construction Establishment of Defence Administration are guided by adequate economic efficiency targets and base their reporting on true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på försvarsministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, ansågs vid revisionerna att försvarsministeriet och Försvarsförvaltningens byggverk hade styrts med tillräckliga lönsamhetsmål och hade rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of productivity and economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of the Interior and the true and fair final account information on them, the conclusion is that all accounting offices of the administrative branch except for the National Police Board are guided by adequate productivity and economic efficiency targets and base their reporting on true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på inrikesministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och produktiviteten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, betraktades vid revisionen alla bokföringsenheter med undantag för Polisstyrelsen som bok- föringsenheter som har styrts med tillräckliga lönsamhets- och produktivitetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
Evaluating the current state of performance guidance in the administrative sector of the Ministry of the Interior on the basis of the setting of performance targets regarding economy and productivity and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, steered on the basis of sufficient economy and productivity targets, only the Ministry was considered to be an accounting unit reporting true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på inrikesministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och produktiviteten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, betraktades vid revisionen endast ministeriet som en bokföringsenhet som har styrts med tillräckliga lönsamhets- och produktivitetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency and productivity targets for the administrative sector of the Ministry of the Interior and the true and fair final account information on them, the conclusion is that the ministry, the Emergency Services College and the Finnish Immigration Service are guided by adequate economic efficiency and productivity targets and base their reporting on true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på inrikesministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och produktiviteten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, betraktades vid revisionen förutom ministeriet Räddningsinstitutet och Migrationsverket som bokföringsenheter som har styrts med tillräckliga lönsamhets- och produktivitetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
Evaluating the current state of performance management in the administrative sector of the Ministry of the Interior on the basis of the setting of performance objectives regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, six agencies received adequate supervision and supplied true and fair information on economy.
När tillståndet för resultatstyrningen på inrikesministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, var de ämbetsverk och inrättningar som har styrts med tillräckliga lönsamhetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter sex till antalet.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of productivity and economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of Agriculture and Forestry and the true and fair final account information on them, the conclusion is that five accounting offices in the administrative branch have adequate performance guidance.
När tillståndet för resultatstyrningen på jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga boksluts- uppgifter angående dem, har resultatstyrningen förverkligats hos fem bokföringsenheter på förvaltningsområdet.
Evaluating the current state of performance management on the basis of the setting of performance objectives regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, the agencies in the administrative sector of the Ministry of Agriculture and Forestry received adequate supervision and supplied true and fair information with the exception of the National Food Administration and the Agency for Rural Affairs.
När tillståndet för resultatstyrningen på jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, ansågs att ämbetsverken på jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde med undantag för Livsmedelssäkerhetsverket och Landbygdsverket var ämbetsverk som hade styrts med tillräckliga lönsamhetsmål och hade rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency and productivity targets for the administrative sector of the Ministry of Agriculture and Forestry and the true and fair final account information on them, the conclusion is that four accounting agencies in the administrative sector have adequate performance guidance.
När tillståndet för resultatstyrningen på jord- och skogsnruksministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, har resultatstyrningen förverkligats hos fyra bokföringsenheter på förvaltningsområdet.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency and productivity targets for the administrative sector of the Ministry of Justice and the true and fair final account information on them, the conclusion is that both the ministry and the Criminal Sanctions Agency are guided by adequate economic efficiency and productivity targets and base their reporting on true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på justitieministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och produktiviteten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, betraktades vid revisionen både ministeriet och Brottspåföljdsmyndig- heten som bokföringsenheter som har styrts med tillräckliga lönsamhets- och produktivitetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of productivity and economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of Justice and the true and fair final account information on them, the conclusion is that both the ministry and the Criminal Sanctions Agency are guided by adequate productivity and economic efficiency targets and base their reporting on true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på justitieministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och produktiviteten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, betraktades vid revisionen både ministeriet och Brottspåföljdsmyndigheten som bokförings- enheter som har styrts med tillräckliga lönsamhets- och produktivitetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency and productivity targets for the administrative sector of the Ministry of Transport and Communications and the true and fair final account information on them, the conclusion is that only the Finnish Communications Regulatory Authority is guided by adequate economic efficiency and productivity targets and bases its reporting on true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på kommunikationsministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och produktiviteten och riktiga och tillräckliga boksluts- uppgifter angående dem, ansågs att endast Kommunikationsverket hade styrts med tillräckliga målsättningar och hade rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of productivity and economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of Transport and Communications and the true and fair final account information on them, the conclusion is that the Finnish Transport Agency and the Finnish Communications Regulatory Authority are guided by adequate targets and base their reporting on true and fair informa-
När tillståndet för resultatstyrningen på kommunikationsministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och produktiviteten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, ansågs att Trafikver- ket och Kommunikationsverket hade styrts med tillräckliga målsättningar och hade rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
Evaluating the current state of performance guidance in the administrative sector of the Ministry of Transport and Communications on the basis of the setting of performance targets regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, only the Finnish Communications Regulatory Authority received adequate target-based steering and supplied true and fair information on economy.
När tillståndet för resultatstyrningen på kommunikationsministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, ansågs att endast Kommunikationsverket hade styrts med tillräckliga lönsamhetsmål och hade rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of the Environment and the true and fair final account information on them, the conclusion was that there was one accounting office that is guided by adequate economic efficiency targets and bases its reporting on true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på miljöministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, var det enligt revisionen endast en bokföringsenhet som hade styrts med tillräckliga lönsamhetsmål och som hade rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
Evaluating the current state of performance guidance in the administrative sector of the Ministry of the Environment on the basis of the setting of performance targets regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, two accounting units received adequate target-based steering and presented true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på miljöministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, var enligt revisionen de bokföringsenheter som har styrts med tillräckliga lönsamhetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter två till antalet.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency targets for the administrative sector of the Ministry of the Environment and the true and fair final account information on them, the conclusion is that two accounting agencies are guided by adequate economic efficiency targets and base their reporting on true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på miljöministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, var enligt revisionen de bokföringsenheter som har styrts med tillräckliga lönsamhetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter två till antalet.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency targets for the administrative sector of the Ministry of Social Affairs and Health and the true and fair final account information on them, the conclusion is that only one accounting agency is guided by adequate economic efficiency targets and bases its reporting on true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, var det enligt revisionen endast en bokfö- ringsenhet som hade styrts med tillräckliga lönsamhetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of Social Affairs and Health and the true and fair final account information on them, the conclusion was that there is only one accounting office that is guided by adequate economic efficiency targets and bases its reporting on true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, var det enligt revisionen endast en bokföringsenhet som hade styrts med tillräckliga lönsamhetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter.
Evaluating the current state of performance guidance in the administrative sector of the Ministry of Social Affairs and health on the basis of the setting of performance targets regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, three accounting units received adequate target-based steering and presented true and fair information.
När tillståndet för resultatstyrningen på social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, var enligt revisionen de bokföringsenheter som har styrts med tillräckliga lönsamhetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter tre till antalet.
Evaluating the current state of performance management in the administrative sector of the Ministry of Social Affairs and Health on the basis of the setting of performance objectives regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, five agencies received adequate supervision and supplied true and fair information on economy.
När tillståndet för resultatstyrningen på social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, var enligt revisionen de ämbetsverk och inrättningar som har styrts med tillräckliga lönsamhetsmål och som har rapporterat riktiga och tillräckliga uppgifter fem till antalet.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of productivity and economic efficiency targets for the administrative branch of the Ministry of Education and Culture and the true and fair final account information on them, the conclusion is that there is only one accounting office with ad-
När tillståndet för resultatstyrningen på undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och produktiviteten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, har resultatstyrningen på förvaltningsområdet förverkligats i fråga om lönsamheten hos endast en bokföringsenhet.
When the state of performance guidance is assessed on the basis of the setting of economic efficiency and productivity targets for the administrative sector of the Ministry of Education and Culture and the true and fair final account information on them, the conclusion is that there is only one accounting agency with adequate performance guidance.
När tillståndet för resultatstyrningen på undervisningsministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och produktiviteten och riktiga och tillräckliga bokslutsupp- gifter angående dem, har resultatstyrningen på förvaltningsområdet förverkligats i fråga om lönsamheten hos endast en bokförings- enhet.
Evaluating the current state of performance management in the administrative sector of the Ministry of Education on the basis of the setting of performance objectives regarding economy and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, performance management has not been implemented in the administrative sector.
När tillståndet för resultatstyrningen på undervisningsministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, har resultatstyrningen inte alls förverkligats på förvaltningsområdet.
Evaluating the current state of performance guidance in the administrative sector of the Ministry of Education and Culture on the basis of the setting of performance targets and the presentation of true and fair information in final accounts in this respect, performance guidance in respect of economy has been implemented in only three accounting units.
När tillståndet för resultatstyrningen på undervisningsministeriets förvaltningsområde bedöms på basis av uppställandet av resultatmål för lönsamheten och riktiga och tillräckliga bokslutsuppgifter angående dem, har resultatstyrningen på förvaltningsområdet förverkligats i fråga om lönsamheten hos endast tre bokföringsenheter.
In reforming the distribution of lesson hours and the core curriculum, it is important that the contents of different subjects are not allowed to increase uncontrolla- bly.
När timin- delningen och undervisningsplanens grunder förnyas borde man sörja för att de olika läroämnenas innehåll inte kommer åt att växa till sig obehärskat.
Service provided early may save costs in the long run
När tjänsterna nås i ett tidigt skede kan det minska kostnader på lång sik
When the comprehensiveness of the true and fair figures on productivity and economic efficiency are assessed on the basis of ordinary operating expenses of the agencies, true and fair economic efficiency information and productivity information covered 96% of the central government activities.
När täckningsgraden för lämnade riktiga och tillräckliga uppgifter om lönsamhet och produktivitet bedöms på basis av ämbets- verkens och inrättningarnas omkostnader, täckte de riktiga och tillräckliga uppgifterna om lönsamheten och produktiviteten 96 procent av statens egen verksamhet.
When the comprehensiveness of the true and fair figures on productivity and economic efficiency are assessed on the basis of ordinary operating expenses of the agencies, true and fair economic efficiency information covered 65 per cent and productivity information 66 per cent of the central government activities (in 2014, the figures were 73% and 65%, and in 2013, 72% and 65%, respectively).
När täckningsgraden för lämnade riktiga och tillräckliga uppgifter om lönsamhet och produktivitet bedöms på basis av ämbets- verkens och inrättningarnas sedvanliga omkostnader, täckte de riktiga och tillräckliga uppgifterna om lönsamheten 65 procent och uppgifterna om produktiviteten 66 procent av statens egen verksamhet (2014: 73 % och 65 %; 2013: 72 % och 65 %).
When the comprehensiveness of the productivity and economic efficiency targets are assessed together, it transpires that only about 32 per cent of all accounting offices had been set adequate targets.
När täckningsgraden för lönsamhets- och produktivitetsmålen bedöms tillsammans, hade tillräckliga målsättningar uppställts endast för 32 procent av bokföringsenheterna.
When the comprehensiveness of the productivity and economic efficiency targets are assessed together, it transpires that adequate targets had been set to only about 34% of all accounting offices.
När täckningsgraden för lönsamhets- och produktivitetsmålen bedöms tillsammans, hade tillräckliga målsättningar uppställts endast för 34 procent av bokföringsenheterna.
When the productivity and economic efficiency targets are assessed together, it transpires that only about 40 per cent of all accounting offices had been set adequate targets.
När täckningsgraden för lönsamhets- och produktivitetsmålen bedöms tillsammans, hade tillräckliga målsättningar uppställts endast för cirka 40 procent av bokföringsenheterna.
When the productivity and economic efficiency targets are assessed together, it transpires that only one accounting agency out of three had been set adequate targets.
När täckningsgraden för lönsamhets- och produktivitetsmålen bedöms tillsammans, hade tillräckliga målsättningar uppställts endast för var tredje bokföringsenhet.
When the productivity and economic efficiency targets are assessed on the basis of ordinary operating expenses, it transpires that the economic efficiency targets cover 38% and the productivity targets 76% of the central government operations.
När täckningsgraden för målen som gäller lönsamheten och produktiviteten granskas på basis av omkostnader, täckte lönsamhetsmålen 38 procent och produktivitetsmålen 76 procent av statens egen verksamhet.
When the productivity and economic efficiency targets are assessed on the basis of ordinary operating expenses, it transpires that the economic efficiency targets cover 52 per cent and the productivity targets 77 per cent of the central government operations (in 2012 the figures were 53% and 75% and in 2011 they were 53%
När täckningsgraden för målen som gäller lönsamheten och produktiviteten granskas på basis av sedvanliga omkostnader, täckte lönsamhetsmålen 52 procent och produktivitetsmålen 77 procent av statens egen verksamhet (2012: 53 % och 75 %; 2011: 53 %
Evaluating objectives concerning economy and productivity in terms of normal operating costs, economy objectives covered 39 per cent and productivity objectives 53 per cent of government operations.
När täckningsgraden för målsättningarna gällande lönsamhet och produktivitet bedöms på basis av sedvanliga kostnader för verksamheten, täckte de ovan nämnda lön- samhetsmålsättningarna 39 procent och pro- duktivitetsmålsättningarna 53 procent av statens egen verksamhet.
Evaluating information on paid activities on the basis of revenues from paid activities, true and fair information covered 85 per cent of paid activities (82% in 2007).
När täckningsgraden för riktiga och tillräckliga uppgifter om den avgiftsbelagda verksamheten bedöms på basis av intäkterna av den avgiftsbelagda verksamheten, täckte de riktiga och tillräckliga uppgifterna 85 procent (82 % år 2007) av den avgiftsbelagda verksamheten.