natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If making such assessments was required, the disclosures would not be comparable.
Redovisningarna skulle således inte vara kommensurabla, om det förutsattes att sådana uppskattningar görs i redovisningarna.
This means that the disclosures would not be comparable if such estimates were required.
Redovisningarna skulle således inte vara kommensurabla, om det förutsattes att sådana uppskattningar görs i redovisningarna.
The disclosures must be filed electronically.
Redovisningarna tas emot elektroniskt.
Disclosures must be filed electronically.
Redovisningarna tas endast emot elektroniskt.
The election funding disclosures are based on estimates, which means that they may also contain inaccuracies.
Redovisningen av valfinansieringen grundar sig på en uppskattning och innefattar därför alltid en risk för uppskattningsfel.
Election funding disclosures were filed by the deadline prescribed in section 8(1) of the Act on a Candidate’s Election Funding.
Redovisningen av valfinansieringen har gjorts inom den bestämda tid som avses i 8 § 1 momentet i valfinansieringslagen.
Election funding disclosures were filed by the correct persons.
Redovisningen av valfinansieringen har lämnats av den person som avses i lagen.
However, the disclosure was made after the audit.
Redovisningen inlämnades efter granskningen.
The disclosure contained the candidate’s full name, title, profession or post, the name of the nominating party or a statement indicating that the candidate was nominated by a constituency association.
Redovisningen innehöll kandidatens fullständiga namn, titel, yrke eller uppdrag, det parti som ställt upp honom eller henne eller omnämnande av att kandidaten har varit kandidat för en valmans- förening.
There is room for improvement in accounting and research and assessment activities
Redovisningen samt forsknings- och utvärderingsverksamheten bör utvecklas
An up-to-date disclosure must be supplemented if after a disclosure has been filed or supplemented the value of contributions received from the same donor exceeds 1,500 euros.
Redovisningen ska kompletteras alltid när värdet av ett bidrag från en och samma givare som har getts i form av nya prestationer efter det att redovisningen lämnats eller kompletterats överstiger 1 500 euro.
An up-to-date disclosure must be supplemented if after a disclosure has been filed or supplemented the value of contributions received from the same donor exceeds 1,500 euros.
Redovisningen ska kompletteras när värdet av ett bidrag från en och samma givare som har getts i form av nya prestationer efter det att redovisningen lämnats eller kompletterats överstiger 1 500 euro.
An up-to-date disclosure must be filed by the 15th day of the month following the month in which a contribution was received.
Redovisningen ska lämnas in den 15 dagen i den kalendermånad som följer efter mottagandet av bidraget.
An up-to-date disclosure must be filed by the 15th day of the month following the month in which a contribution was received.
Redovisningen ska lämnas in den 15:e dagen i den kalendermånad som följer efter mottagandet av bidraget.
Disclosures must be submitted to the National Audit Office within two months of confirmation of the election results.
Redovisningen ska lämnas in till statens revisionsverk inom två månader efter det att valresultatet har fastställts.
The disclosure must be filed with the National Audit Office within two months of the confirmation of the election results.
Redovisningen ska lämnas in till Statens revisionsverk inom två månader efter det att valresultatet har fastställts.
The disclosure must be filed with the National Audit Office within two months of the confirmation of the election results.
Redovisningen ska lämnas in till statens revisionsverk inom två månader efter det att valresultatet har fastställts.
Financial audits also provide an essential foundation for work carried out through other types of audits and for confidence in the state’s financial management.
Redovisningen är samtidigt även en viktig grund för det arbete som utförs genom andra revisionsslag och för förtroendet för skötseln av statsfinanserna.
Financial audit
Redovisnings-
Financial audit and performance reports as well as key statements are available on the National Audit Office’s website (http://www.vtv.fi).
Redovisnings- och effektivitetsre- visionsberättelserna samt de viktigaste utlåtandena kan läsas på verkets Internet-sidor (http://www.vtv.fi).
Financial audits serve Parliament as well as the Government and administration under it particularly by ensuring the legality of financial management and compliance with the budget.
Redovisnings- revisionen tjänar riksdagen samt statsrådet och den underlydande förvaltningen i synnerhet genom att säkra lagenligheten för statshushåll- ningen och iakttagandet av budgeten.
The financial audit director evaluates compliance with the audit manual as part of their supervision task.
Redovisnings- revisionschefen övervakar som en del av sitt styrningsuppdrag att revisionerna iakttar re- visionsinstruktionen.
The financial audit director evaluates compliance with the audit manual as part of their supervision task.
Redovisnings- revisionschefen övervakar som en del av sitt styrningsuppdrag att revisionerna iakttar revisionsinstruktionen.
Financial audits and special audits accounted for 50.0 % of the working time spent on external performance production (Figure 7).This was 1.5 percentage points more than the year before.
Redovisningsrevi- sionernas andel av den vid verket använda arbetstiden (figur 7) var 50,0 procent, vilket är 1,5 procentenheter mera än under föregående år.
Financial audit
Redovisningsrevision
FINANCIAL AUDIT
REDOVISNINGSREVISION
Financial Audit
Redovisningsrevision
Financial auditing
Redovisningsrevision
Financial audit Performance audit
Redovisningsrevision Förvaltningsrevision
Financial Audit and Compliance Audit
Redovisningsrevision och laglighetsgranskning
FINANCIAL AUDIT AND COMPLIANCE AUDIT
REDOVISNINGSREVISION OCH LAGLIGHETSGRANSKNING
Financial audit and compliance audit
Redovisningsrevision och laglighetsgranskning
Financial audits and compliance audits are focused in accordance with the audit plan approved by the National Audit Office.
Redovisningsrevision och laglighetsgranskning riktas in enligt revisionsplanen som statens revisionsverk har fastställt.
As a whole, financial audits and compliance audits are focused in accordance with the risk analysis of central government finances and the national economy and the audit plan approved by the National Audit Office.
Redovisningsrevision och laglighetsgranskning riktas in utifrån riskanalysen av stats- och nationalekonomin och enligt revisionsplanen som statens revisionsverk har fastställt.
As a whole, financial audits and compliance audits are focused on the basis of the risk analysis of central government finances and the national economy and in accordance with the audit plan approved by the National Audit Office.
Redovisningsrevision och laglighetsgranskning riktas in utifrån riskanalysen av stats- och nationalekonomin och enligt revisionsplanen som Statens revisionsverk har fastställt.
Financial audit and compliance audit‌
Redovisningsrevision och laglighetsgranskning‌
Financial audits and special audits
Redovisningsrevision och specialrevisioner
An audit supports the fulfilment of Parliament’s budgetary and legislative power and appropriate internal control, compliance with the principles of good governance and fiscal principles, as well as the efficiency and development of administration.
Redovisningsrevision stöder utövandet av budgetmakt och förverkligandet av ändamålsenlig intern kontroll, efterlevnad av god förvaltning och sunda ekonomiska principer samt förvaltningens effektivitet och utveckling.
An audit also supports administration under the Government in the management of central government finances and promotes the sharing of good practices.
Redovisningsrevision stöder även statsrådets underlydande förvaltning i dess skötsel av statsfinanserna och befrämjar spridning av god praxis.
FINANCIAL AUDIT’S AVERAGE COSTS PER AUDIT ()
REDOVISNINGSREVISION, KOSTNADER/REVISION
FINANCIAL AUDIT’S AVERAGE COSTS PER COMPLETED AUDIT ()
REDOVISNINGSREVISION, KOSTNADER/SLUTFÖRD REVISION
Financial Audit, Compliance audit, Monitoring of election and party funding
Redovisningsrevision, Laglighetsgranskning, Val- och partifinansieringstillsyn
Audits are focused on budget procedures and the setting of performance targets, financial statements and the review of operations, internal control procedures, and compliance with the budget and key regulations regarding the budget.
Redovisningsrevisionen fokuseras på budgeteringsförfaranden och uppställande av resultatmål, bokslutets resultat- och balansräkningar och verksamhetsberättelse, förfaranden för intern kontroll samt efterlevnad av budgeten och de viktigaste bestämmelserna om budgeten.
Reporting requirements and qualified opinions on legality based on financial audits are monitored by Financial Audit.
Redovisningsrevisionen följer upp de på revisionerna baserade meddelandeåläggan- dena och de negativa ställningstagandena till lagenligheten.
In accordance with the National Audit Office’s performance objectives document, in 2009 financial audit reported on the audit of the final central government accounts for 2008 and the Report on the Final Central Government Accounts as well as issuing financial audit reports for 121 accounting agencies, off-budget funds or agencies under the performance management of a ministry.
Redovisningsrevisionen har i enlighet med revisionsverkets resultatmåldokument år 2009 rapporterat om revisionen av stats- bokslutet och statens bokslutsberättelse för finansåret 2008 samt gett 121 revisionsberättelser som har gällt räkenskapsverk, fonder utanför statsbudgeten eller ämbetsverk som resultatstyrs av ministerier.
In accordance with the National Audit Office’s performance objectives document, in 2010 Financial Audit reported on the audit of the final central government accounts for 2009 and the Report on the Final Central Government Accounts as well as issued financial audit reports for 118 accounting agencies, off-budget funds or agencies under the performance management of a ministry.
Redovisningsrevisionen har i enlighet med revisionsverkets resultatmålshandling år 2010 rapporterat om revisionen av stats- bokslutet och statens bokslutsberättelse för år 2009 samt lämnat 118 revisionsberättelser som behandlar bokföringsenheter, statliga fonder utanför budgeten eller ämbetsverk vilka resultatstyrs av ett ministerium.
In accordance with the National Audit Office’s audit plan, Financial Audit reported on the audit of the final central government accounts for 2012 and the Report on the Final Central Government Accounts as well as issued financial audit reports concerning 69 accounting agencies, off-budget funds or agencies under the performance management of a ministry in 2013.
Redovisningsrevisionen har i enlighet med revisionsverkets revisionsplan år 2013 rapporterat om revisionen av statsbokslu- tet och statens bokslutsberättelse för år 2012 samt lämnat 69 revisionsberättelser som behandlar bokföringsenheter, statliga fonder utanför budgeten eller ämbetsverk vilka re- sultatstyrs av ett ministerium.
In accordance with the National Audit Office’s audit plan, in 2014 Financial Audit reported on the audit of the final central government accounts for 2013 and the Report on the Final Central Government Accounts as well as issued financial audit reports concerning 69 accounting agencies and off-budget funds.
Redovisningsrevisionen har i enlighet med revisionsverkets revisionsplan år 2014 rapporterat om revisionen av statsbokslutet och statens bokslutsberättelse för år 2013 samt lämnat 69 revisionsberättelser som behandlar bokföringsenheter och statliga fonder utanför budgeten.
In accordance with the National Audit Office’s audit plan, in 2015 Financial Audit reported on the audit of the final central government accounts for 2014 as well as issued financial audit reports concerning 67 accounting offices and two off-budget funds.
Redovisningsrevisionen har i enlighet med revisionsverkets revisionsplan år 2015 rapporterat om revisionen av statsbokslutet för år 2014 samt lämnat en revisionsberättelse för 67 bokföringsenheter och två statliga fonder utanför budgeten.
In accordance with the National Audit Office’s audit plan, in 2016 Financial Audit reported on the audit of the final central government accounts for 2015 and issued financial audit reports concerning 64 accounting offices and three off-budget funds.
Redovisningsrevisionen har i enlighet med revisionsverkets revisionsplan år 2016 rapporterat om revisionen av statsbokslutet för år 2015 samt lämnat en revisionsberättelse för 64 bokföringsenheter och tre statliga fonder utanför budgeten.
Financial audit and performance audit work closely together so that the state’s financial management is audited according to good audit practice.
Redovisningsrevisionen och ef- fektivitetsrevisionen är knutna till varandra och de fungerar i samverkan så, att statshus- hållningen revideras i enlighet med god revisionssed.
nancial audit and performance audit work closely together so that the state’s financial management is audited according to good audit practice.
Redovisningsrevisionen och förvaltningsrevisionen är knutna till varandra och de fungerar i samverkan så, att stats- hushållningen revideras i enlighet med god revisionssed.
Financial audits and the compliance audits supplementing them also help to highlight the perspective of the legality of financial management and good administration and the relevant requirements of proper internal control when financial management procedures are digitalised.
Redovisningsrevisionen och laglighetsgranskningen, som kompletterar redo- visningsrevisionen, håller före tanken om laglighet i skötseln av finanserna och god förvaltning, och de tillhörande kraven på god intern kontroll även när förfarandena för ekonomiförvaltning digitaliseras.
An audit by the National Audit Office covers ministries and their accounting offices that are obligated to prepare final accounts by law, certain state funds that are not included in the scope of the budget and the final central government accounts.
Redovisningsrevisionen omfattar ministerier och bokföringsenheter med lagstadgade bokslut, vissa statliga fonder utanför budgeten samt statsbokslutet.
Financial audits cover all ministries and agencies as well as the state’s annual accounts.
Redovisningsrevisionen omfattar statens alla räkenskapsverk och statens bokslut.
Financial audits cover the final central government accounts as well as all the state’s reporting units.
Redovisningsrevisionen omfattar statens alla räkenskapsverk och statsbokslutet.
Financial audits cover the final central government accounts as well as all the state’s reporting units, certain units that come under ministries’ performance management and two funds outside the budget.
Redovisningsrevisionen omfattar stats- bokslutet och statens räkenskapsverk samt vissa ämbetsverk vilka resultatstyrs av ministerierna och två fonder utanför statsbudgeten.
Financial audit allocates audit resources to audit projects in person-years.
Redovisningsrevisionen tilldelar resurser i revisionsverksamheten åt revisionsprojekten som årsverken.
Financial audit achieved the objectives that had been set.
Redovisningsrevisionen uppnådde de uppställda målsättningarna.
Financial audits are performed annually and cover all state agencies and enterprises.
Redovisningsrevisionen är årlig och hänför sig till alla statens bokslutspliktiga ämbetsverk och inrättningar.
Financial audits are performed annually and cover all the state’s reporting units.
Redovisningsrevisionen är årlig och hänför sig till alla statens bokslutspliktiga ämbetsverk och inrättningar.
Scope of financial audits
Redovisningsrevisionens föremål
Financial audit findings and the transparency of the spending limits
Redovisningsrevisionens iakttagelser och ramarnas transparens
Quality of financial audit
Redovisningsrevisionens kvalitet
to ensure that a true and fair view has been presented concerning operational efficiency to ensure that performance accounting has been arranged and managed according to regulations to promote compliance with principles supporting operational efficiency
Redovisningsrevisionens mission/mål vid revision av resultatet av skötseln av finanserna säkra att om det funktionella resultatet har lämnats riktiga och tillräckliga uppgifter säkra att resultatredovisningen har ordnats och skötts enligt bestämmelserna främja iakttagandet av principer som stöder den funktionella effektiviteten
auditing compliance with the budget to ensure that the budget has been complied with to prevent and correct errors regarding compliance with the budget
Redovisningsrevisionens mål vid revision av iakttagandet av budgeten säkra att budgeten har iakttagits förebygga och tillrättalägga fel i iakttagandet av budgeten
Effectiveness of financial and compliance audits will be promoted by means of active interaction with the organisations involved in the audit.
Redovisningsrevisionens och laglighetsgranskningens effekt stärks genom aktiv interaktion med deltagande organisationer.
Audits during budget year 2018 and budget years 2019–2022
Redovisningsrevisioner finansåren 2018 samt 2019–2022
Financial audits of government accounting offices are made annually, while the subject matters of performance, compliance and fiscal policy audits vary a great deal.
Redovisningsrevisioner gör vi årligen för statens bokföringsenheter medan ämnena för våra effektivitetsrevisioner, laglighetsgranskningar och finanspolitiska granskningar är mycket varierande.
The audits are focused on the largest accounting offices and items that are most significant in terms of the central government accounts.
Redovisningsrevisionerna fokuserar på de största och för statsbokslutet viktigaste bokföringsenheterna och posterna.
Financial audits cover budget procedures, final accounts, internal control and compliance with the state budget and key budget provisions.
Redovisningsrevisionerna inriktas på budgeteringsförfaran- det, bokslutet, den interna kontrollen och iakttagandet av budgeten och de viktigaste därtill hörande bestämmelserna.
As part of the financial audits, the National Audit Office audits budget procedures and compliance with the state budget and key budget provisions.
Redovisningsrevisionerna inriktas på budgeteringsförfarandet samt iakttagandet av budgeten och de viktigaste därtill hörande bestämmelserna .
As part of the financial audits, the National Audit Office audits budget procedures and compliance with the state budget and key budget provisions.
Redovisningsrevisionerna inriktas på budgeteringsförfarandet samt iakttagandet av budgeten och de viktigaste därtill hörande bestämmelserna.
Financial audits cover budget procedures, final accounts, internal control and compliance with the state budget and key budget provisions.
Redovisningsrevisionerna inriktas på budgeteringsförfarandet, bokslutet, den interna kontrollen och iakttagandet av budgeten och de viktigaste därtill hörande bestämmelserna.
Financial audits and performance audits together provide a comprehensive picture of the management of the state budget economy.
Redovisningsrevisionerna och förvaltningsrevisionerna alstrar tillsammans en täckande bild av hur den statliga budgeteko- nomin sköts.
The purpose of financial audits and compliance audits is to produce information for determining that central government finances are in compliance with the law and the state budget.
Redovisningsrevisionerna och laglighetsgranskningarna ger information om lagligheten i skötseln av statsfinanserna och iakttagandet av statsbudgeten.
The purpose of financial audits and compliance audits is to ensure that central government finances are in compliance with the law and the state budget.
Redovisningsrevisionerna och laglighetsgranskningarna säkerställer lagligheten i skötseln av statsfinanserna och iakttagandet av statsbudgeten.
Financial audits are completed by the date specified in the department’s plan.
Redovisningsrevisionerna slutförs inom den tid som fastställts i enhetens plan.
Financial audits are completed within the timetable laid out for them in the department's plan.
Redovisningsrevisionerna slutförs inom den tid som fastställts i enhetens plan.
FINANCIAL AND COMPLIANCE AUDIT REPORTS BY ADMINISTRATIVE SECTOR
REDOVISNINGSREVISIONS- OCH LAGLIGHETSGRANSKNINGS- BERÄTTELSER ENLIGT FÖRVALTNINGSOMRÅDE
FINANCIAL AND COMPLIANCE AuDIT REPORTS AND FISCAL POLICy AuDITS By ADMINISTRATIVE SECTOR
REDOVISNINGSREVISIONS- OcH LAGLIGHETSGRANSKNINGS- BERÄTTELSER SAMT GRANSKNINGAR AV FINANSPOLITIKEN ENLIGT FÖRVALTNINGSOMRÅDE
FINANCIAL AUDIT REPORTS BY ADMINISTRATIVE SECTOR
REDOVISNINGSREVISIONSBERÄTTELSER ENLIGT FÖRVALTNINGSOMRÅDE
The financial audit reports were completed by the targeted deadlines.
Redovisningsrevisionsberät- telserna blev klara enligt målsättningen.
Financial audit reports
Redovisningsrevisionsberättelser
Financial audit reports by administrative branch
Redovisningsrevisionsberättelser enligt förvaltningsområde
Financial audit reports are submitted on the final central government accounts as well as financial audits of accounting units and certain funds.
Redovisningsrevisionsberättelser ges om statsbokslutet, revisionerna av bokföringsenheterna samt om revisionerna av en del fonder.
All financial audit reports were completed on schedule.
Redovisningsrevisionsberättelserna blev klara enligt målsättningen.
Financial audit reports were completed on schedule.
Redovisningsrevisionsberättelserna blev klara enligt målsättningen.
The financial audit reports were completed on schedule.
Redovisningsrevisionsberättelserna blev klara enligt målsättningen.
The financial audit reports and their compilations were published on the website of the National Audit Office.
Redovisningsrevisionsberättelserna och samlingspublikationen om dem publicerades på revisionsverkets webbplats.
Director for Financial Audit Jaakko Eskola
Redovisningsrevisionschef Jaakko Eskola
Director for Financial Audit, CISA
Redovisningsrevisionschef, CISA
The director for financial audit evaluates compliance with the audit manual as part of their supervision task.
Redovisningsrevisionschefen övervakar som en del av sitt styrningsuppdrag att revisionerna iakttar revisionsinstruktionen.
The financial audit director evaluates compliance with the audit manual as part of their supervision task.
Redovisningsrevisionschefen övervakar som en del av sitt styrningsuppdrag att revisionerna iakttar revisionsinstruktionen.
As part of their control task, the Director for Financial Audit is responsible for ensuring that the audits are carried out in accordance with the audit manual.
Redovisningsrevisionschefen övervakar som en del av sitt styrningsuppdrag att revisionerna är förenliga med revisionsinstruktionen.
Financial Audit Counsellor
Redovisningsrevisionsråd
Financial Audit Counsellor, CPFA
Redovisningsrevisionsråd, OFR
Disclosers
Redovisningsskyldig
An entity affiliated with a party is thus responsible for filing this information.
Redovisningsskyldig för dessa uppgifter är således ifrågavarande partinära sammanslutning.
An entity affiliated with a political party is thus responsible for filing this information.
Redovisningsskyldig för dessa uppgifter är således ifrågavarande partinära sammanslutning.
It can be assumed that the disclosers occasionally misinterpret the Act on a Candidate's Election Funding and the disclosure guidelines and make common human errors.
Redovisningsskyldiga kan förväntas göra feltolkningar av val- finansieringslagen och instruktionerna och begå normala mänskliga misstag.
It can be assumed that the disclosers occasionally misinterpret the Act on a Candidate’s Election Funding and the disclosure guidelines, and make common human errors.
Redovisningsskyldiga kan förväntas göra feltolkningar av valfi- nansieringslagen och instruktionerna och begå normala mänskliga misstag.
Disclosure obligations prescribed in the Act on Political Parties and information that must be sent to the National Audit Office‌
Redovisningsskyldiga och uppgifter som ska lämnas till revisionsverket enligt partilagen‌