natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about the issuing of personal IDs, see the instruction ” Suomeen töihin tulevalle suomalainen henkilötunnus ” (in Finnish and Swedish).
Det finns närmare information om tilldelning av personbeteckning i Skatteförvaltningens anvisning ” Finsk personbeteckning för dem som arbetar i Finland ”.
For more information about the progressive taxation of tax non-residents, see the instruction ” Rajoitetusti verovelvollisen henkilön ansiotulon verotus: lähdevero vai progressiivinen vero ” (in Finnish and Swedish).
Progressiv beskattning av begränsat skattskyldiga behandlas närmare i Skatteförvaltningens anvisning ” Beskattning av förvärvsinkomster hos begränsat skattskyldiga: källskatt eller progressiv skatt ”.
For more information about the regular assessment process, see separate guidance for individual taxpayers and corporate taxpayers.
Läs mer om slutförande av beskattningen för privatpersoner samt företags- och organisationskunder.
For more information about the tax relief granted to teaching and research staff, see the instruction Ulkomailta Suomeen tulevan verotus (in Finnish and Swedish).
Lättnad som beviljas för lärare och forskare behandlas närmare i Skatteförvaltningens anvisning Beskattning av arbetstagare som kommer till Finland från utlandet .
For more information about the three-year rule and the definition of the close ties, see the instruction ”Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus” (in Finnish and Swedish).
Treårsregeln och definitionen av väsentliga anknytningar behandlas närmare i Skatteförvaltningens anvisning ”Allmän och begränsad skattskyldighet”.
For more information and instructions on advance rulings, special permits and the fees to be charged, visit tax.fi.
Anvisningar för hur ansökan om förhandsavgörande och dispens ska göras och om avgifter som debiteras för beslut finns på skatt.fi.
For more information and instructions on using Katso IDs, visit www.tax.fi/katso .
Ytterligare information och anvisningar om Katso-koder får du på adressen www.skatt.fi/katso .
For more information: Arvonlisäverotus EU-tavarakaupassa (in Finnish and Swedish)
Läs mer: Mervärdesbeskattning i EU-varuhandeln
For more information, click Arvonlisäverotus EU-tavarakaupassa (in Finnish and Swedish)
Läs mer: Mervärdesbeskattning i EU-varuhandeln
For more information, click: Employee or independent contractor – Guidance for payers.
Läs mer: Lön och arbetsersättning i beskattningen
For more information, click Finnish personal ID for short-term use.
Sidan innehåller mer information om detta.
For more information, click Finnish personal identity codes for workers arriving in Finland.
Sidan Finsk personbeteckning för dem som arbetar i Finland innehåller mer information om detta.
For more information, click Household employers.
Läs mer på sidan Hushållen som arbetsgivare.
For more information, click Osakkeet ja osingot (only in Finnish and Swedish).
Sidan Aktier och dividender innehåller information om beskattningen av finländska dividender.
For more information, click: Sotu- ja sava-maksun määräytyminen ja verotus.
Läs mer i anvisningen Bestämmandet av soc.skyddsavgiften och sf-premien och beskattningen
For more information, click Töihin Suomeen.
Dessa har sammanställts på sidan Arbeta i Finland.
For more information, click www.tax.fi/taxnumber .
Läs mera om skattenummer på www.skatt.fi/skattenummer .
For more information, contact the Finnish Centre for Pensions and Finnish pension insurance companies.
Mer information: Pensionsskyddscentralen samt pensionsanstalterna.
For more information, contact the Transport Safety Agency (Trafi).
Närmare information: Trafiksäkerhetsverket (Trafi).
For more information, go to tax.fi/taxdebtregister.
Mer information om skatteskuldsregistret
For more information (in Finnish and Swedish) on the VAT treatment of investment gold, see our guidance ' VAT treatment of investment gold '.
Läs mer om momsbeskattning av investeringsguld (Skatteförvaltningens anvisning: Momsbeskattning av investeringsguld samt av guldmaterial och halvfärdiga guldprodukter)
For more information (in Finnish and Swedish), see our guidance ' Reverse-charge VAT on sales of scrap metal '.
Ytterligare information finns i Skatteförvaltningens anvisning Omvänd momsbeskattning vid försäljning av metallskrot och -avfall .
For more information on accepted orders of details and other instructions, look them up under "More information on ALVEU" (tax.fi/alveu).
Se detaljerade anvisningar och en exempelfil med den korrekta ordningen (Tilläggsuppgifter om tjänsten – ALVEU).
For more information on accident and unemployment insurance policies, contact any insurance company.
Olycksfallsförsäkringsbolagen ger information om olycksfalls- och arbetslöshetsförsäkringar.
For more information on appeals, contact the authorities of the country of refund.
Förfrågningar om närmare anvisningar för sökande av ändring ska riktas till skattemyndigheten i återbäringslandet.
For more information on correcting an employer's separate report, see Correcting information in the Incomes Register , Chapter 7, Correcting an employer's separate report.
Korrigering av arbetsgivarens separata anmälan beskrivs närmare i kapitel 7, Korrigering av uppgifter i arbetsgivarens separata anmälan, i anvisningen Korrigering av uppgifter i inkomstregistret .
For more information on customer identifiers, see Section 1.7, Customer identifiers.
Närmare uppgifter om kundnummer finns i punkt 1.7 Kundnummer.
For more information on definitions, see the Tax Administration's guidance on the information-reporting requirement in the construction industry , section 3 and the website of the Occupational Safety and Health Administration ( www.tyosuojelu.fi ) where the following materials (in Finnish) can be read: " Construction work, Shared sites"--Rakennustyö ja yhteinen rakennustyömaa ja " Further information on name tags, on the required recordkeeping and on shared sites"--Lisäkysymykset tunnisteisiin, luetteloon ja yhteiseen rakennustyömaahan liittyen .
Närmare information om definitionen av byggarbeten, gemensamma byggarbetsplatser och starttidpunkten för ett byggarbete finns i Skatteförvaltningens anvisning Skyldighet att lämna uppgifter vid byggande , punkt 3 och i promemoriorna Byggarbete och gemensam byggarbetsplats och Tilläggsfrågor om personkort, företeckningen och gemensamma byggarbetsplatser på Arbetarskyddsförvaltningens webbplats ( http://www.tyosuojelu.fi ).
For more information on employer obligations click Obligations of a foreign employer .
Arbetsgivarskyldigheterna för utländska samfund behandlas på Skatteförvaltningens netsidan Arbetsgivarskyldigheter för utländska företag .
For more information on employer registration, see the Tax Administration Guidelines, Obligations of a foreign employer .
Det finns närmare information om arbetsgivarregistrering i Skatteförvaltningens anvisning Arbetsgivarskyldigheter för utländska företag .
For more information on filing and paying: Filing and paying self-assessed taxes
Läs mer om deklaration och betalning: Deklaration och betalning av skatter på eget initiativ
For more information on foreign key employees, see the guidance of the Tax Administration (available in Finnish and Swedish) "Taxation of individuals arriving to Finland — Ulkomailta Suomeen tulevan verotus".
Närmare information om utländska nyckelpersoner finns i Skatteförvaltningens anvisning Beskattningen av utlänningar som kommer till Finland.
For more information on health insurance premiums, contact Kela; for more information on pension insurance, contact the Finnish Centre for Pensions.
I grundförordningen fastställs också vilken medlemsstats lagstiftning som ska tillämpas på personer utanför arbetslivet.
For more information on how name tags must be worn and how employers should oversee their constant use, visit www.tyosuojelu.fi.
Närmare information om användnings- och övervakningsskyldigheten vad gäller personkort fås av arbetarskyddsmyndigheterna på adressen http://www.tyosuojelu.fi.
For more information on how to apply for a Finnish personal ID, see Finnish personal IDs for workers arriving in Finland.
Sidan Finsk personbeteckning för dem som arbetar tillfälligt i Finland innehåller mer information om hur man ansöker om en personbeteckning.
For more information on how to appoint a representative, go to the Trade Register website prh.fi or to the Business Information System website ytj.fi .
Ytterligare information om ett samfunds representant och anmälan av en filial till handelsregistret finns på Patent- och registerstyrelsens webbplats prh.fi och i företags- och organisationsdatasystemet ytj.fi .
For more information on how to make corrections to annual information returns after you submitted them, see Making corrections to submitted annual information returns.
Närmare information om korrigering av årsanmälningsuppgifterna finns i anvisningen Korrigering av årsanmälningar (skatt.fi > Blanketter > Årsanmälningsblanketter).
For more information on how to make corrections to annual information returns after you submitted them, see ”Making corrections” (vero.fi > Lomakkeet > Vuosi-ilmoituslomakkeet).
Närmare information om korrigering av årsanmälningsuppgifterna finns i anvisningenKorrigering av årsanmälningarna (skatt.fi > Blanketter > Årsanmälningsblanketter).
For more information on how to send off the file and the online request, see Tax Number.
Det finns närmare uppgifter om förfarandet i Skatteförvaltningens kundanvisning Skattenummer.
For more information on Ilmoitin, go to ilmoitin.fi .
Mer information om tjänsten Ilmoitin.fi finns på ilmoitin.fi .
For more information on insurance, contact:
Närmare information om försäkring lämnas av följande parter:
For more information on Katso, click here.
Läs mer om Katso-koder.
For more information on Katso identifiers, visit tax.fi - Katso Identification System .
Ytterligare information och anvisningar om Katso-koder (skatt.fi/Katso).
For more information on mandatory pension insurance, contact the Finnish Centre for Pensions or any insurance company.
Pensionsskyddscentralen och arbetspensionsanstalterna ger närmare information om arbetspensionsförsäkringar.
For more information on online services, click e-Filing.
Närmare information om e-kommunikation finns på Skatteförvaltningens sidor om Elektronisk kommunikation.
For more information on other tax-exempt use, such as so-called tourist use, go to tax.fi
Information om andra fall av tillfällig skattefri användning, t.ex. om s.k. turistbruk, finns på skatt.fi
For more information on penalty charges, see Seuraamusmaksut oma-aloitteisessa verotuksessa
Läs mer: Påföljdsavgifter för skatter på eget initiativ
For more information on reporting work in Nordic countries, see the Tax Administration Guidelines Taxation of work abroad .
Det finns närmare uppgifter om arbete i ett nordiskt land i Skatteförvaltningens anvisning Beskattning av utlandsarbete .
For more information on residency for treaty purposes, see the official guidance 'General and limited liability to tax' / Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus.
Hemvist enligt skatteavtal behandlas närmare i Skatteförvaltningens anvisning "Allmän och begränsad skattskyldighet".
For more information on residents' taxes on receipts of dividends, click Sijoittaminen (in Finnish).
Beskattningen av allmänt skattskyldigas dividendinkomster beskrivs närmare på sidan Placeringar .
For more information on the applicability conditions of the key employee act, see the Tax Administration Guidelines, Taxation of employees from other countries .
Det finns information om förutsättningarna att tillämpa nyckelpersonslagen i Skatteförvaltningens anvisning Beskattning av arbetstagare som kommer till Finland från utlandet .
For more information on the concept of residency, see the official guidance 'General and limited liability to tax' / Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus.
Frågan behandlas närmare i Skatteförvaltningens anvisning " Allmän och begränsad skattskyldighet.
For more information on the concept of 'work income', contact the Finnish Centre for Pensions, or contact a pension insurance company.
Medan A bodde och arbetade i Italien hade han förvärvat optionsrätter med stöd av två olika program för anställningsoptioner.
For more information on the conditions, see the Tax Administration Guidelines Taxation of employee stock options .
Läs om förutsättningarna i Skatteförvaltningens anvisning Beskattning av anställningsoptioner .
For more information on the definition of construction work for the purposes of reporting, see 3.2.2.
I kapitel 3.2.2 beskrivs det närmare vad som avses med byggande när uppgifter om arbetstagare lämnas.
For more information on the emergence of a VAT fixed establishment see, VAT registration of foreigners in Finland .
Närmare information om hur ett fast driftställe uppstår vid momsbeskattningen finns i Skatteförvaltningens anvisning Registrering av utlänningar som momsskyldiga i Finland .
For more information on the Ilmoitin.fi service, visit www.ilmoitin.fi .
Mer information om tjänsten Ilmoitin.fi finns på www.ilmoitin.fi .
For more information on the payments made to an athlete and the social insurance contributions to be paid from them, see the instruction, Reporting data to the Incomes Register: rewarding employees, payments made to an entrepreneur and other special situations.
Det finns närmare uppgifter om prestationer som betalas ut till idrottsmän och de socialförsäkringsavgifter som ska betalas utifrån dessa i anvisningen Anmälan av information till inkomstregistret: belöning av arbetstagare, prestation som betalas ut till företagare och andra specialsituationer .
For more information on the period of employment condition, see the Kela website, for example.
Det finns närmare uppgifter om arbetsvillkoret till exempel på FPA:s sidor.
For more information on the procedure, see Section 2.2, The income on which insurance contributions and the income on which taxation is based are different.
Närmare uppgifter om förfarandet finns i punkt 2.2 Den inkomst som ligger till grund för försäkringsavgifter och beskattningen avviker.
For more information on the procedures, contact the tax authorities of the country.
Närmare information om förfarandet fås från myndigheterna i den vederbörande staten.
For more information on the reporting obligation of a representative, see Section 1.3, Representative of a foreign employer.
Det finns närmare uppgifter om anmälningsskyldigheten för en företrädare i punkten 1.3 Företrädare för en utländsk arbetsgivare.
For more information on the tax liability status, see the Tax Administration Guidelines Resident and non-resident tax liability .
Det finns närmare uppgifter som skattskyldighetsställningen i Skatteförvaltningens anvisning Allmän och begränsad skattskyldighet .
For more information on the taxation of work abroad, see the Tax Administration Guidelines Taxation of work abroad .
Det finns närmare information om beskattningen av arbete utomlands i Skatteförvaltningens anvisning Beskattning av utlandsarbete .
For more information on the three-year rule and the tie-break, see the official guidance 'General and limited liability to tax' / Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus.
Treårsregeln och definitionen av väsentlig anknytning behandlas närmare i Skatteförvaltningens anvisning "Allmän och begränsad skattskyldighet.
For more information on the voluntary TyEL insurance, see the pensions act service (www.tyoelakelakipalvelu.fi).
Närmare uppgifter om frivillig ArPL-försäkring finns i den juridiska tjänsten gällande arbetspension (www.tyoelakelakipalvelu.fi).
For more information on this, see Correcting information in the Incomes Register , especially chapter 7 Correcting an employer's separate report.
Korrigeringen beskrivs närmare i anvisningen Korrigering av uppgifter i inkomstregistret , särskilt i kapitel 7, Korrigering av uppgifter i arbetsgivarens separata anmälan.
For more information on what is treated as a shared site, see 3.2.1. below or see the memorandum of the Regional Administrative Agency (in Finnish).
Mer information om bildandet av en gemensam byggarbetsplats finns i kapitel 3.2.1. och i regionförvaltningsmyndighetens PM (pdf på finska, tyosuojelu.fi).
For more information on work rights and residence permits, visit the website of the Finnish Immigration Service, www.migri.fi.
Mer information om rätt att arbeta och uppehållstillstånd på Migrationsverkets webbplats www.migri.fi.
For more information on work that requires a building permit, contact your municipality.
Du får ytterligare information om arbeten som kräver byggnadslov på kommunen.
For more information, please contact your commercial software vendor or send e-mail to tyvi(at)vero.fi.
Mera information om de tillgängliga egenskaperna får du hos tillverkaren av din programvara eller på adressen tyvi(at)vero.fi.
For more information read How to file annual information returns - companies and organisations
Mer information om Hur man lämnar in årsanmälan
For more information, read Obligations of a foreign employer.
Mer information om detta hittar du i anvisningen Arbetsgivarskyldigheter för utländska företag.
For more information, read Refunds of tax withheld at source.
Läs mer om källskatt och dess återbäring till utländska företag .
For more information, search the words ”Ulkomaantyöskentelyn verotus” at www.tax.fi.
Ytterligare information om en till utlandet utsänd arbetstagares beskattning finns på sidan Beskattning av utlandsarbete.
For more information, see Ariiving in Finland to work "au pair"
Som au pair från utlandet till Finland.
For more information, see article Leased employees - taxation in Finland - prepayment of tax.
Se närmare på sidan Utländska hyrda arbetstagare och finsk beskattning.
For more information, see Being an employer .
Läs mer: Ett företag som arbetsgivare
For more information, see chapter 6 When does a household submit the employer's separate report?
Se närmare i kapitel 6: När ska ett hushåll lämna in arbetsgivarens separata anmälan?
For more information see: Instructions for reading the archive .
Ytterligare information: Anvisning om hur man läser arkivet (www.ilmoitin.fi)
For more information see: Instructions for reading verification results .
Ytterligare information: Läs kontrollresultatet (www.ilmoitin.fi).
For more information, see Leased employees - taxation in Finland
Läs mer: Utländska hyrda arbetstagare och finsk beskattning
For more information, see Making corrections to submitted tax returns.
Se närmare instruktioner: Hur ska uppgifter rättas?
For more information, see Obligations of a foreign employer
Närmare om arbetsgivarskyldigheterna i anvisningen Arbetsgivarskyldigheter för utländska företag
For more information, see our guidance Rules and procedures regarding distance sales to non-taxable persons and VAT .
Läs mer om momsbeskattning av distansförsäljning (Skatteförvaltningens anvisning: Mervärdesskattebestämmelser om distansförsäljning i Finland)
For more information, see our guidance ' VAT registration of foreigners in Finland '.
Läs mer om deklarationsskyldigheten (Skatteförvaltningens anvisning: Registrering av utlänningar som momsskyldiga i Finland)
For more information, see page .
Ytterligare information om frågan finns på sidan .
For more information, see Palkka ja työkorvaus verotuksessa (only in Finnish and Swedish)
Mer information Lön och arbetsersättning i beskattningen
For more information, see Paying nonwage compensation to a foreign company
Mer information Arbetsersättning till utländskt företag
For more information, see Paying Tax Account taxes .
Närmare information finns i Skatteförvaltningens anvisning .
For more information, see Prepayment Registration guidance available in Finnish/Swedish: Ennakkoperintärekisteriin merkitsemisen edellytykset ja rekisteristä poistamisen perusteet.
Närmare information om förskottsuppbördsregistrering finns i Skatteförvaltningens anvisning Förutsättningarna för införande i förskottsuppbördsregistret och grunderna för avförande ur registret .
For more information, see section 8.2 of the guidance, example no 45 (in Finnish and Swedish).
Se avsnitt 8.2, exempel 45 i Beskattning av anställningsoptioner.
For more information, see Specifications : They indicate whether the information is mandatory, voluntary or conditionally mandatory; in the latter case, the information is only mandatory in certain situations.
I postbeskrivningen anges vilka uppgifter som är obligatoriska, vilka som är frivilliga och vilka som är villkorligt obligatoriska så att uppgiften endast är obligatorisk i vissa situationer.
For more information, see Tax treaties in force.
Se gällande skatteavtal.
For more information, see Taxation of the earned income of nonresident individuals: Tax at source or Progressive tax
Mer information Beskattning av en begränsat skattskyldig persons förvärvsinkomst: källskatt eller progressiv skatt
(For more information, see the enclosed penalty calculation schedule.)
(Se tabellen Bestämmande av försummelseavgiftens storlek, som finns som bilaga.)
For more information, see the guidance Ennakonpidätys osingosta ja Verohallinnolle annettavat ilmoitukset (in Finnish and Swedish).
Förskottsinnehållning på dividender och anmälningar till Skatteförvaltningen
For more information, see the guidance on Other self-assessed taxes
Se även punkten Uppgifter om andra skatter som ska betalas på eget initiativ
For more information, see the instruction ” Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus ” (in Finnish and Swedish).
Frågan behandlas närmare i Skatteförvaltningens anvisning ” Allmän och begränsad skattskyldighet ”.
For more information, see the instructions for completing the form.
Mer information finns i blankettanvisningen.
For more information, see the instructions regarding PT Payment Types above.
Närmare information om prestationen och anmälan av den finns vid prestationsslaget PT.
For more information, see the pensions act service ( www.tyoelakelakipalvelu.fi ).
Närmare uppgifter finns i den juridiska tjänsten gällande arbetspensioner ( www.tyoelakelakipalvelu.fi ).
For more information, see Työmatkakustannusten korvaukset verotuksessa (only in Finnish and Swedish)
Mer information Ersättningar för kostnader för arbetsresor i beskattningen
For more information, see Ulkomaisen liikkeen- ja ammatinharjoittajan tuloverotus Suomessa (only in Finnish and Swedish)
Mer information Inkomstbeskattning hos utländska rörelseidkare och yrkesutövare i Finland
For more information, see "Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus" (only in Finnish and Swedish).
Närmare information om allmän och begränsad skattskyldighet finns i Skatteförvaltningens anvisning " Allmän och begränsad skattskyldighet".
For more information, send e-mail to tamo.tk(at)vero.fi.
För mer information ta kontakt per e-post tamo.tk(at)vero.fi.
For more information, Starting up business in Finland - foreign company
Läs mer om förskottsuppbördsregistret på sidan Att inleda företagsverksamhet i Finland - utländska företag
For more information: Taxation of lotteries, competitions, games.
Ytterligare information: Lotteriskatt
For more information taxation of the earned income of nonresident individuals: Tax at source or Progressive tax
Läs mer om beskattning av förvärvsinkomster hos begränsat skattskyldiga
For more information the list above under the sub-heading 'Compensation not treated as wages'.
Naturaförmåner som hör till lönen värderas enligt inkomstskattelagen.
For more information, visit BIS - Foreign Business .
Mer information: www.ytj.fi/sv - Utländska aktörer .
For more information, visit Filing and paying self-assessed taxes
Verifikat till begränsat skattskyldig (Dividend, ränta, rojalty) .
For more information, visit the Danske Bank website (www.danskebank.fi) and enter "branches" as the search word.
Ytterligare information finns på Danske Banks webbsidor www.danskebank.fi.
For more information, visit the website of Finnish Centre for Pension
Kontakta Pensionsskyddscentralen för ytterligare information.
For more information, visit the website of the National Board of Patents and Registration at www. prh.fi and setting up a Finnish branch .
Mer information om anmälningar till handelsregistret finns på Patent- och registerstyrelsens webbplats PRH - Patent- och registerstyrelsen och information om grundande av filial finns på adressen PRS - Grundande .