natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report on this line non-current liabilities.
Ange i denna punkt de långfristiga skulderna.
Report on this line other types of private use, such as using a business-related telephone, real estate unit, holiday home or boat for private purposes.
Ange i denna punkt annat privat bruk, exempelvis privat bruk av sådana telefoner, fastigheter, fritidsbostäder och båtar som hör till näringsverksamheten.
Report on this line the acquisition cost of assets that have been disposed or transferred during the accounting period.
Ange i denna punkt anskaffningsutgiften för nyttigheter som har överlåtits under räkenskapsperioden.
Report on this line the amount of adjusted negative equity that you have calculated in section 11 (Calculation of non-deductible interest expenses) of the tax return.
Ange i denna punkt det rättade negativa egna kapitalet som du räknat ut i del 11 (Uträkning av icke-avdragbara räntekostnader).
Report on this line the amount of the partnership's other equity at the beginning of the accounting period.
Ange i denna punkt beloppet av sammanslutningens annat eget kapital i början av räkenskapsperioden.
Report on this line the balance of a partner's private account at the end of the accounting period.
Ange i denna punkt saldot på bolagsmannens privata bokföringskonto vid räkenskapsperiodens utgång.
Report on this line the changes in capital investments by limited partners that have occurred during the accounting period.
Ange i denna punkt de ändringar som skett i de tysta bolagsmännens kapitalplaceringar under räkenskapsperioden.
Report on this line the difference between cash withdrawals for private use and cash investment if such withdrawals or investments have been made by general partners during the accounting period.
Ange i denna punkt differensen mellan privata uttag och privata placeringar om de ansvariga bolagsmännen har gjort privatuttag eller -placeringar under räkenskapsperioden.
Report on this line the items included in financial assets that have not been processed and reported on the other lines of this section.
Ange i denna punkt de poster under finansieringstillgångar som inte har behandlats och angetts i någon tidigare punkt.
Report on this line the planned depreciation and depreciation differences burdening operating income on the accounts.
Ange i denna punkt sådana avskrivningar enligt plan och ändringar i avskrivningsdifferensen som belastar resultatet i bokföringen.
Report on this line the portion equivalent to the private use of car if the costs arising from private use of car are included in deductible expenses in the accounts.
Ange i denna punkt den andel av kostnaderna som motsvarar privatbruket om kostnaderna för privatbruket ingår i utgifter som har dragits av i bokföringen.
Report on this line the profit/loss for the accounting period as recorded in the profit and loss account: Enter the profit for the accounting period with a plus sign (+) and the loss for the accounting period with a minus sign (-).
Ange i denna punkt räkenskapsperiodens vinst eller förlust enligt resultaträkningen: Sätt ut ett plustecken (+) framför räkenskapsperiodens vinst och ett minustecken (-) framför räkenskapsperiodens förlust.
Report on this line the profit on personal source of income and taxable capital gains.
Ange i denna punkt intäkterna från den personliga förvärvskällan och skattepliktiga överlåtelsevinster.
Report on this line the profit or loss for the accounting period as recorded in the profit and loss account.
Ange i denna punkt räkenskapsperiodens vinst eller förlust enligt resultaträkningen.
Report on this line the share of profits distributed to a limited partner.
Ange i denna punkt vinstandelen som betalats till en tyst bolagsman.
Report on this line the total amount of profit from an agricultural source of income.
Ange i denna punkt intäkterna från jordbrukets förvärvskälla sammanlagt.
(Report only if means other than public transport are used for part or all of the trip.)
(Fyll i endast om du åker hela vägen eller en del av den med något annat än kollektivtrafikmedel.)
Report only the portion of expenses relating to rental income equal to your share of ownership.
Deklarera endast den andel av kostnaderna som hänför sig till hyresinkomsterna som motsvarar din egen ägarandel.
Report only your own share of the received selling price, and your own share of the acquisition price, costs, gains or losses.
Du ska ange av överlåtelsepriset, anskaffningsutgiften och försäljningskostnaderna samt vinsten eller förlusten endast den del som motsvarar din egen ägarandel.
Report only your portion of the rental income and the related expenses.
Deklarera bara din egen andel av hyresinkomsterna och de kostnader som gäller dem.
Report other deductible expenses.
Ange övriga avdragbara utgifter.
Report other deductible expenses (e.g. Contribution of a person elected to a position of trust).
Ange övriga avdragsgilla utgifter (t.ex. förtroendemannaavgift).
Report other deductible expenses, such as contribution of a person elected to a position of trust.
Ange övriga avdragbara utgifter, exempelvis förtroendepersonavgifter.
3.2 Report other expenses relating to the property rented out.
3.2 Deklarera övriga kostnader som hänför sig till den uthyrda egendomen.
Report other travel expenses via MyTax or using the following forms:
Deklarera övriga resekostnader i MinSkatt eller använd följande blanketter:
Report other travel via MyTax or using the following forms:
Du kan deklarera dina övriga resor i MinSkatt eller på följande blanketter:
Report prepayments and accrued income here.
Ange i denna punkt resultatregleringarna.
Report relieved write-offs and reserves in subsection 2.1 ‘Business income - Relieved write-offs and reserves' of the ‘Calculation of taxable income' section.
Ange minskningen av reserverna i uträkningen av inkomstskatt i punkt 2.1 Intäkter från näringsverksamhet under Minskning av reserver.
Report rental income as soon as you start renting out the apartment.
Deklarera hyresinkomsterna genast när du börjar hyra ut bostaden.
Report rental income, capital gains and foreign income on separate forms (see more detailed information in section 18 "Enclosures").
Hyresinkomster, överlåtelsevinster och inkomster från utland anges på separata blanketter (se närmare punkt 18, Bilagor till ansökan).
Report rental income on your tax return
Ange hyresinkomster i skattedeklarationen
Report sales income on a net basis, without VAT.
Deklarera försäljningsinkomsterna enligt nettobeloppet exklusive moms.
Report such gains in section 13, "Other tax-exempt revenues of the P/L", and the depreciation difference in section 3, "Depreciation and reduction in value of fixed assets", of part 7, "Business costs".
Då ska du ange överlåtelsevinsten i punkt 13 Övriga skattefria intäkter i resultaträkningen och den ändrade avskrivningsdifferensen i punkt 3 Avskrivningar och nedskrivningar i del 7 (Kostnader i näringsverksamheten).
Report suspected tax evasion
Ge tips om skattefusk
Report taxable income and tax-deductible expenses in the Tax assessment column of section ‘Calculation of taxable income'.
I uträkningen av inkomstskatt ska du i beskattningskolumnen fylla i de skattepliktiga intäkterna från näringsverksamhet och de kostnader som får dras av i beskattningen.
Report the actual expenses attributable to the home office or the standard home office deduction.
Ange de verkliga utgifterna för arbetsrummet eller ett schablonmässigt avdrag för arbetsrum.
Report the actual expenses attributable to the home office (such as rent) or the standard home office deduction.
Ange de faktiska utgifterna för arbetsrummet (t.ex. hyra) eller ett schablonmässigt avdrag för arbetsrum.
Report the additional deductions you have made on the basis of travel and vehicle expenses in section 2.3 (Additional deductions) of the tax return.
Ange tilläggsavdragen som du gjort på basis av kostnaderna för resor och fordon i punkt 2.3 (Tilläggsavdrag).
Report the additions made to the acquisition cost of the property and the undepreciated acquisition cost after the additions.
Ange tillägg till den oavskrivna anskaffningsutgiften på egendomen samt den oavskrivna anskaffningsutgiften efter tilläggen.
Report the amount of child support you have paid during the tax year.
Ange beloppet av de underhållsbidrag som du har betalat under skatteåret.
Report the amount of gross income you have earned before the change date.
Ange din bruttoinkomst fram till ändringstidpunkten.
Report the amount of home office deduction per year based on whether you use the home office for full-time or part-time work during the tax year.
Uppge beloppet av avdrag för arbetsrum per år enligt hur mycket du använder arbetsrummet för huvudsakligt eller partiellt arbete under skatteåret.
Report the amount of pay (salary and fringe benefits).
Ange beloppet av lön (penninglön och naturaförmåner).
Report the amount of training expenses you have paid during the tax year.
Ange beloppet av utbildningsutgifter som du har betalat under skatteåret.
Report the amount you have deducted in accounting.
Ange det belopp som du dragit av i bokföringen.
Report the amounts also when they are low and no withholding takes place, or when wages are paid in the form of fringe benefits only, or when the beneficiary's tax card indicates a zero rate of withholding.
Ange lönen också då förskottsinnehållning inte verkställs på den t.ex. på grund av lönens ringa belopp eller eftersom lönen betalas endast i form av naturaförmåner eller om förskottsinnehållningsprocenten är noll (s.k. nollskattekort).
Report the amounts without VAT
Ange beloppen utan moms
3.1 Report the annual repair costs you have paid.
3.1 Deklarera kostnaderna för årliga reparationer som du har betalat.
Report the assets according to the situation at the end of the tax year.
Ange tillgångarna enligt situationen vid utgången av skatteåret.
Report the assets and liabilities of agricultural activities on the tax return for agricultural activities (tax return form 2).
Ange jordbrukstillgångarna och -skulderna i skattedeklarationen för jordbruk (skattedeklaration 2).
Report the capital, equity and reserves as recorded in accounting.
Ange posterna bland det egna kapitalet såsom de har bokförts.
Report the capital gain in line 4.9 or the loss in line 4.10.
Ange den uträknade överlåtelsevinsten i punkt 4.9 eller överlåtelseförlusten i punkt 4.10.
Report the capital gains from other property, such as real estate and shares in housing companies, using Form 9 (Capital gain or loss).
Ange vinsterna från överlåtelse av annan egendom, såsom fastigheter och bostadsaktier, på blankett 9 (Överlåtelsevinst eller -förlust).
Report the costs as expenses for the year during which they were paid.
Deklarera kostnaderna som utgifter för det år då du har betalat dem.
Report the costs of materials and supplies relating to acquiring or maintaining income.
Ange kostnaderna för material och förnödenheter som anknyter till förvärvsverksamheten.
Report the costs of using your own equipment, such as telephone expenses.
Ange kostnaderna för användningen av egna arbetsredskap, till exempel telefonkostnaderna.
Report the country from which dividend was received and the amount of dividend.
Ange land från vilket dividenden har fåtts och dividendbeloppet.
Report the country from which the income was received, the name of the payer, and the gross amount of income.
Ange landet från vilken inkomsten har fåtts, utbetalarens namn och inkomstbeloppet (brutto).
Report the country in which the sold property is located.
Ange landet där den överlåtna egendomen finns.
Report the data to the Incomes Register.
Anmäl uppgifterna till inkomstregistret.
Report the deductible VAT on a VAT return
Moms som ska dras av deklarerar du i momsdeklarationen
Report the deductions during the year when they were made.
Ange avdrag från beloppet av sjukförsäkringsavgift under det år då avdraget gjorts.
Report the details according to the invoices that have been paid at the time of reporting
Anmäl uppgifterna enligt de fakturor som vid tidpunkten för anmälan är betalda
Report the details on the distribution of dividends or surplus in tax return 6B if the decision on the actual distribution of dividends has been made and the financial statement for 2018 confirmed before the filing of the tax return.
Fyll i uppgifterna om dividendutdelning eller överskottsutdelning på skattedeklaration 6B om samfundet har fattat beslut om egentlig dividendutdelning och bokslutet för år 2018 fastställts innan samfundet har lämnat in skattedeklarationen.
Report the difference in section 2.3, subsection ‘Interest expenses', line ‘Deductible portion'.
Ange differensen i del 2.3 i punkten Räntekostnader under Avdragbar andel.
Report the dividends and co-operative surplus on agricultural source of income on Form 7C, and add them to the total amount of profits on Form 7C, section 2, line ‘Total profit'.
Ange på blankett 7C de dividender och överskott från andelslag som ingår i jordbrukets förvärvskälla och räkna dem med i det sammanlagda intäktsbeloppet på blankett 7C del 2 i punkten Intäkter sammanlagt.
Report the earned income from business operations, capital income from business operations, earned income from agriculture, capital income from agriculture received from all the partnerships and the capital income from a personal source of income received from the partnerships.
Ange för alla sammanslutningar förvärvsinkomster av näringsverksamhet, kapitalinkomster av näringsverksamhet, förvärvsinkomster av jordbruk, kapitalinkomster av jordbruk och kapitalinkomster från personlig förvärvskälla i sammanslutningar.
Report the employees who stayed in Finland for less than six months on Annual notification -payments to recipients with limited tax liability (non-residents)
Om arbetstagarna som vistas högst sex månader i Finland lämnas Årsanmälan om prestationer som har betalats till begränsat skattskyldiga
3.1 Report the expenses attributable to the property rented out.
3.1 Deklarera de kostnader som hänför sig till den uthyrda egendomen.
Report the expenses entitling to the credit for 2018
Lämna avdragsuppgifterna för 2018
Report the expenses you have incurred under "Costs".
Ange dina kostnader i punkten "Kostnad".
Report the following details on the loan:
Ange följande uppgifter om lånet:
Report the gift to the Tax Administration
Lämna in en gåvoskattedeklaration till Skatteförvaltningen
Report the grants and the related deductions via MyTax or on this form no later than on the deadline for returning the pre-completed tax return.
Ange uppgifterna om understöd och avdrag i MinSkatt eller med den här blanketten senast på den utsatta dagen för den förhandsifyllda skattedeklarationen.
Report the gross amount of rental income and the expenses relating to rental income, without interest.
Ange beloppet av hyresinkomst (brutto) och kostnaderna som hänför sig till hyresinkomsten exklusive räntor på hyresinkomsten.
Report the import VAT and tax basis in the following sections of the VAT return:
Skattebeloppet och skattegrunden för importen ska anges i momsdeklarationen under följande punkter:
Report the income and expenses attributable to agricultural activities on the tax return form for agricultural activities (form 2), income and expenses attributable to forest-based activities on the tax return form for forest-based activities (form 2C) and income and deductions relating to other activities in connection with filling in the individual's pre-completed tax return form.
Deklarera jordbrukets inkomster och utgifter med skattedeklaration för jordbruk (skattedeklaration 2), skogsbrukets inkomster och utgifter med skattedeklaration för skogsbruk (skattedeklaration 2C) samt inkomster och avdrag från annan verksamhet med personkundernas förhandsifyllda skattedeklaration.
Report the income earned from renting out real estate on Form 7K (Rental income - Real estate) and the income earned from renting out an apartment on Form 7H (Rental income - rental apartments) .
Deklarera inkomsterna du har fått från uthyrningen av en fastighet på blankett 7K (Hyresinkomster - fastighet) och inkomster från uthyrningen av en aktielägenhet på blankett 7H (Hyresinkomster - aktielägenheter) .
Report the income earned from renting out real estate on Form 7K (Rental income - Real estate) and the income earned from renting out other property on Form 7L (Rental income - Other property) .
Deklarera inkomsterna du har fått från uthyrningen av en fastighet på blankett 7K (Hyresinkomster - fastighet) och inkomster från uthyrning av annan egendom på blankett 7L (Hyresinkomst - annan egendom) .
Report the income in euros and cents.
Ange inkomsterna i euro med en cents noggrannhet.
Report the increased living expenses arising from temporary work trips.
Ange ökade levnadskostnader till följd av tillfälliga resor i arbetet.
Report the information for the calendar year.
Lämna uppgifterna för kalenderåret.
Report the information in the January VAT return.
Därmed har förtullningsbeslutet utfärdats i januari.
Report the information of 2018 for a revised tax card
Lämna uppgifterna för 2018 på skattekortet
Report the information on the net worth of the business in section 12 (Calculation of net worth).
Ange uppgifterna om näringsverksamhetens nettoförmögenhet i del 12 (Uträkning av förmögenhet).
Report the investments according to the balance at the beginning of the accounting period.
Ange insatserna enligt läget i början av räkenskapsperioden.
Report the living expenses arising from work trips.
Ange ökade levnadskostnader till följd av arbetsresor.
Report the material costs and expenses for use of your own tools and work equipment.
Ange materialkostnader och utgifter för användningen av egna arbetsredskap.
Report the membership and unemployment fund fees of labour market organisations if you are a member of such an organisation and pay these fees during the tax year.
Ange medlemsavgifter till arbetsmarknadsorganisationer och arbetslöshetskassa om du hör till en arbetsmarknadsorganisation och betalar avgifter under skatteåret.
Report the name and address of the asset rented out.
Ange hyresobjektets namn och adress.
Report the name and code (if any) of the sold property.
Ange namnet på den överlåtna egendomen och dess beteckning, om egendomen har en sådan.
Report the name of the company distributing the dividends and check the box, according to whether the company is a publicly traded or non-publicly traded company.
Ange namnet på bolaget som delar ut dividend samt om utdelarbolaget är ett offentligt noterat bolag eller något annat än ett offentligt noterat bolag.
Report the name of the payer of pension and the type of pension paid (e.g. old-age pension).
Ange pensionsutbetalarens namn och pensionstyp (t.ex. ålderspension).
Report the name of the shareholder.
Ange aktieägarens namn.
Report the part representing 8% of the mathematical value of the shares you hold as the capital-income part.
Anmäl som kapitalinkomstdividend den del av dividenden som utgör 8 % av aktiernas matematiska värde.
Report the percentage of completion receivables here.
Ange i denna punkt fordringarna från delintäktsföring.
Report the portion of the amount of compensation that was not used to repair or renew the damaged property.
Av skadeståndet ska du ange den andel som du inte har använt för att sätta i stånd eller förnya den skadade egendomen.
Report the profits from selling timber accrued from the beginning of the tax year in the field "Accrued profits from selling timber".
Fyll i i punkten Influtna inkomster av virkesförsäljning de inkomster av handel med virke som du har fått sedan skatteårets början.
Report the profits from selling timber under 13.3 "Forestry taxpayer".
Ange inkomster av virkesförsäljning i punkt 13.3 Skogsbruksidkare.
Report the profits of an agricultural source of income as a lump sum in section 2.4 (Total profit from agricultural source of income).
Ange totalsumman av intäkter från jordbrukets förvärvskälla i del 2.4 (Intäkter från jordbrukets förvärvskälla sammanlagt).
Report the property identifier with a total of 14 digits, for example 012-012-0012-0012.
Ange fastighetsbeteckningen med sammanlagt 14 siffror, exempelvis 012-012-0012-0012.
Report the rental income as soon as you start renting out the property.
Deklarera hyresinkomsterna genast när du börjar hyra ut fastigheten.
Report the rental income earned from renting out an apartment in a housing company on Form 7H (Rental income - Rental apartments) and the rental income earned from renting out other property on Form 7L (Rental income - Other property) .
Deklarera inkomsterna du har fått från uthyrningen av en aktielägenhet på blankett 7H (Hyresinkomster - aktielägenheter) och inkomster från uthyrning av annan egendom på blankett 7L (Hyresinkomst - annan egendom) .
Report the rental income even if no taxable income is left after all the related expenses have been deducted.
Använd den här blanketten t.ex. om du har fått hyresinkomster för uthyrning av en bil eller båt.
Report the rental income via MyTax in connection with applying for tax prepayment or for change in withholding tax percentage.
Deklarera hyresinkomsterna i MinSkatt i samband med att du ansöker om skattekort eller förskottsskatt.
Report the rental period, as well as your percentage share of ownership in the asset.
Ange tidsperiod under vilken objektet har varit uthyrd samt din ägarandel.
Report the revenues and expenses in the tax return that concerns the year during which the payments were made.
Deklarera inkomsterna och utgifterna i det års skattedeklaration då de har betalats.
Report the sales taxable at the zero VAT rate for which you are entitled to deduct the input VAT.
Ange här sådana momsfria försäljningar av varor och tjänster för vilkas vidkommande man får dra av den moms som ingår i inköp av dem i punkten ”Moms som ska dras av för skatteperioden”.
Report the share of the amount of compensation that you did not use to repair or renew the damaged property.
Ange den del av ersättningsbeloppet som du inte har använt för att sätta i stånd eller förnya den skadade egendomen.
Report the shareholder loan using the amount in the balance sheet for the 2018 accounting period.
Som delägarlånets belopp ska du ange beloppet i balansräkningen för räkenskapsperioden 2018.
Report the shareholder loans repaid during the tax year, if they have previously been treated as income for you and you have repaid the loan in full or partially by the fifth tax year after the loan was taken out.
Ange de delägarlån som du återbetalat under skatteåret, om de har tidigare räknats som din inkomst och du har återbetalat lånet eller en del av det senast det femte skatteåret efter året då du lyfte lånet.
Report the shareholder's Personal Identification Number.
Ange delägarens personbeteckning.
Report the taxable portion of revaluation gains.
Ange den skattepliktiga andelen av nedskrivningar som återförs.
Report the taxes you have paid in Finland during the tax year in the marked fields and boxes.
Ange i rätt fält de skatter som du under skatteåret har betalat till Finland.
Report the temporary use of a motor vehicle to the Finnish Tax Administration
Anmäl tillfällig användning av fordon till Skatteförvaltningen
Report the total amount of construction services purchased, to which VAT reverse charge applies.
Köparen av byggtjänster ska här ange det sammanlagda värdet på sådana inköpta byggtjänster på vilka den omvända momsskyldigheten ska tillämpas.
Report the total kilometres driven with the vehicles and other details:
Ange totalantalet kilometer som du kört med dessa fordon och de övriga uppgifterna:
Report the total of your Intra-Community selling, which means the sales of goods to other EU countries to VAT-liable buyers.
Ange här det sammanlagda beloppet av gemenskapsinterna försäljningar, dvs. alla varuförsäljningar till momsskyldiga köpare i andra EU-länder.
Report the travel expenses for commuting between your home and primary place of work on form 1A.
Ange kostnaderna för resor mellan din stadigvarande bostad och egentliga arbetsplats på blankett 1A.
Report the travel expenses only if they exceed the threshold amount.
Deklarera resekostnaderna endast om de överskrider självrisken.
Report the undepreciated acquisition cost at the start of the tax year.
Ange den oavskrivna anskaffningsutgiften vid skatteårets ingång.