natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must make sure that we receive the application within 3 months of the day you wish to receive the benefit for.
Din ansökan måste ha kommit in till oss senast 3 månader efter den första dagen som du vårdade den närstående.
You must present a European Health Insurance Card, which you can order in your home country.
Du måste visa upp ett EU-kort som du kan beställa i ditt hemland.
You must present your Swedish passport or a certificate from Försäkringskassan (FK6392).
Du måste visa upp ditt svenska pass och ett intyg från Försäkringskassan (FK6392).
You must present your Swedish passport or a certificate from Försäkringskassan (FK6393).
Du måste visa upp ditt svenska pass eller ett intyg från Försäkringskassan (FK6393).
You must register no earlier than two months before the leave, and no later than the same day for which you want compensation.
Anmäl tidigast två månader innan du vill vara ledig, och senast samma dag som du vill ha ersättning för.
You must then call and let us know that you have a new job and a new salary.
Då ska du ringa till oss och berätta att du har ett nytt arbete och en ny lön.
You need a statement from your doctor indicating what type of disability or illness you have.
Du behöver ett utlåtande från läkaren där det står vilken typ av funktionsnedsättning eller sjukdom du har.
You need to present a certificate from Försäkringskassan to be entitled to healthcare in Sweden if you are living and studying in an EU/EEA country or Switzerland for more than one year.
Du behöver visa ett intyg från Försäkringskassan för att ha rätt till sjukvård i Sverige när du är bosatt i och studerar längre tid än ett år i ett EU/EES-land eller Schweiz.
You need your employee's consent for us to discuss his or her case with you.
Du behöver din anställdas samtycke till att vi diskuterar hans eller hennes ärende med dig.
You normally do not have right to healthcare in Sweden when you are studying and living outside of the EU/EEA or Switzerland.
Du har vanligen inte rätt till sjukvård i Sverige när du studerar och bor utanför EU/EES eller Schweiz.
You obtain a written message by applying on My pages (Mina sidor).
Ett skriftligt meddelande får du genom att ansöka på Mina sidor.
You, or another authorised representative at the company, sign the form and send it in to Försäkringskassan.
Du, eller annan behörig representant på företaget, undertecknar blanketten och skickar den till Försäkringskassan.
You or your employer can receive the allowance for assistive devices if you:
Du eller din arbetsgivare kan få bidrag till arbetshjälpmedel om du:
You order the EHIC in your home country.
EU-kortet beställer du i ditt hemland.
you pay more than SEK 1,400 a month for your housing
du betalar mer än 1 400 kronor i månaden för din bostad
You pay the same amount for necessary healthcare as residents of that country, but this only applies to care that is covered by the country's public healthcare system.
Du betalar lika mycket för nödvändig vård som invånarna i landet, men det gäller bara vård som ingår i landets allmänna sjukvårdssystem.
4. You receive a decision
4. Du får ett beslut
You receive approximately 80 per cent of your last salary, but this is capped to SEK 543 per day.
Du får knappt 80 procent av din tidigare lön, men högst 543 kronor per dag.
You receive approximately 80 per cent of your sickness benefit qualifying income.
Du får knappt 80 procent av din sjukpenninggrundande inkomst.
you receive from a care provider connected to the public healthcare system in that country.
du får hos vårdgivare som är anslutna till det allmänna sjukvårdssystemet i landet.
you receive more income that is not salary
du får mer inkomst som inte är lön
You register and apply the same as when caring for a sick child.
Välj det sätt att anmäla som passar dig bäst.
You should also take a position on whether specific interventions will be needed to facilitate a return to work.
Ta också ställning till om det kommer att behövas särskilda åtgärder för att underlätta återgången.
You should always enter the income before tax.
Du ska alltid ange inkomsterna före skatt.
You should encourage your patient to contact their employer and have an active period of sick leave - if this is not inappropriate in the individual case.
Du bör uppmuntra din patient till kontakt med arbetsgivaren och till en aktiv sjukskrivningsperiod - om det inte är olämpligt i det enskilda fallet.
You then submit your declaration via My pages (Mina sidor).
Du lämnar din försäkran på Mina sidor.
You use an electronic ID to identify yourself and create electronic signatures on My pages (Mina sidor).
En e-legitimation använder du för att legitimera dig och göra elektroniska underskrifter på Mina sidor.
4. You will be assigned an administrator and a meeting will be scheduled
4. Du får en handläggare och ni bokar in ett möte
You will be notified of the decision within three months of the date you applied.
Du får beslutet inom tre månader från att du har ansökt.
You will instead receive them digitally in My pages (Mina sidor).
Istället får du dem digitalt i Mina sidor.
You will normally receive the money within 14 days after submitting your declaration.
I regel får du pengarna 14 dagar efter att du har gjort din försäkran.
You will receive a decision regarding adaptation within 6 weeks of submitting the quotes.
Du får ett beslut om anpassningen inom cirka 6 veckor från att du har skickat in offerterna.
You will receive a decision within 4 months of us receiving your application.
Du får ett beslut inom 4 månader från att din ansökan har kommit in.
You will receive two original copies.
Du får två exemplar.
You will receive your decision within 4 months.
Du får ditt beslut inom 4 månader.
You will receive your decision within no more than 4 months.
Det tar högst 4 månader innan du får ditt beslut.
You will receive your first payment 30 days after we have received your Declaration regarding benefit for care of closely related persons.
Du får din första utbetalning 30 dagar efter att vi har fått in din försäkran.
You will then be informed when we expect to give you a decision.
Du får då veta när du kan få ditt beslut.
You will then receive a form by post within a few days.
Då kommer en blankett hem till dig inom några dagar.
You will then receive SEK 231 per day, five days a week.
Du får då 231 kronor per dag, fem dagar i veckan.
Young people who attend upper secondary school and are engaged in extended schooling are to be offered a personal future plan for further studies or work after upper secondary school.
Unga som går på gymnasiet och har förlängd skolgång ska erbjudas en egen framtidsplan inför fortsatta studier eller arbete efter gymnasiet.
Your ability to earn income through work must have been diminished by at least 1/15 for at least one year.
Din förmåga att skaffa inkomst genom arbete är nedsatt med minst 1/15.
Your administrator will contact you within a week of receiving your application.
Din handläggare kontaktar dig inom en vecka från att ansökan kommit in.
Your browser (Internet Explorer) must allow pop-up windows to open for you to be able to use Tandvårdsportalen without any problems.
Din webbläsare (Internet Explorer) måste tillåta att så kallade popup-fönster öppnas för att du ska kunna använda Tandvårdsportalen utan problem.
Your child can receive attendance allowance if he/she fulfils any of the following conditions:
Ditt barn kan få assistansersättning om hon eller han uppfyller följande villkor:
Your child's personal administrator will contact you within one week of us receiving your application.
Barnets personliga handläggare kontaktar dig inom en vecka från att vi har fått din ansökan.
Your compensation will generally be paid 4-9 days after Försäkringskassan has received the information for the disbursement from the Public Employment Service.
Du får i regel din ersättning 4-9 dagar efter att Försäkringskassan fått uppgifterna för utbetalningen från Arbetsförmedlingen.
Your employee can receive a personal administrator if he or she is sick for an extended period of time.
Din anställda kan få en personlig handläggare om hon eller han är sjuk en längre tid.
Your employer must then report the injury to Försäkringskassan.
Din arbetsgivare ska sedan anmäla skadan till Försäkringskassan.
Your family may be entitled to medical care
Din familj kan ha rätt till vård
Your family members who do not work i your home country may also be entitled to medical care at the standard patient fee both in your home country and in Sweden when you work in Sweden.
Dina familjemedlemmar som inte arbetar i hemlandet kan ha rätt till vård till vanlig patientavgift både i hemlandet och i Sverige när du arbetar i Sverige.
your latest association fee specification
din senaste avgiftsspecifikation
your lease - if it is the first time you are applying for housing allowance for this residence.
Om du inte kan lägga till bilagorna samtidigt som du gör din ansökan går det bra att bifoga dem i efterhand.
your most recent loan specification with the current debt and interest rate - if you have loans on the house
papper som visar att huset är pantsatt för lån, om du har lån på huset
your most recent loan specification with the current debt and interest rate - if you have loans on the tenant-owned housing
Om du inte kan lägga till bilagorna samtidigt som du gör din ansökan går det bra att bifoga dem i efterhand.
your rent or monthly fee has changed
du får ändrad hyra eller månadsavgift
Your sickness benefit qualifying income is based on the salary you had before you became a job seeker.
Din sjukpenninggrundande inkomst är baserad den lönen du hade innan du blev arbetssökande.
your transfer agreement - if it is the first time you are applying for housing allowance for this residence
ditt upplåtelse- eller överlåtelseavtal - om det är första gången du ansöker om bostadsbidrag för den här bostaden