natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the outcome of the discussions within the IPCR, the Commission invites the Council to act with a view to the adoption, by the Schengen Member States together with the Schengen Associated States, of a concrete coordinated approach on the list of countries for which travel restrictions can be lifted as from 1 July 2020.
Utifrån resultatet av diskussionerna inom IPCR uppmanar kommissionen rådet att agera så att Schengenmedlemsstaterna tillsammans med de Schengenassocierade länderna antar en konkret, samordnad strategi avseende förteckningen av länder för vilka reserestriktionerna kan avskaffas från och med den 1 juli 2020.
Based on the outcome of the discussions within the IPCR, the Commission invites the Council to act with a view to the adoption, by the Schengen Member States together with the Schengen Associated States, of a concrete coordinated approach on the list of countries for which travel restrictions can be lifted as of 1 July.
På grundval av resultatet av diskussionerna inom IPCR uppmanar kommissionen rådet att agera så att Schengenmedlemsstaterna tillsammans med de Schengenassocierade länderna antar en konkret, samordnad strategi avseende förteckningen av länder för vilka reserestriktionerna kan avskaffas från och med den 1 juli.
The initiative aims to:
Initiativet syftar till följande:
It has been applicable since 20 April 2016.
Direktivet har varit tillämpligt sedan den 20 april 2016.
Equality and non-discrimination initiatives
Initiativ för jämlikhet och icke-diskriminering
Due to the State aid modernisation, today, 96% of new implemented aid measures are in the hands of national authorities.
På grund av moderniseringen av det statliga stödet ligger i dagsläget 96 % av nya genomförda stödåtgärder i händerna på de nationella myndigheterna.
A Stronger Europe in the World
Ett starkare Europa i världen
The postal sector is going through substantial changes due to digitalisation.
Postsektorn genomgår stora förändringar på grund av digitaliseringen.
Addressing the impact of demographic change
Hantera inverkan av demografiska förändringar
v) reduce costs of transposition by converting the Directive into a Regulation.
v) Minska kostnaderna för införlivandet genom att omvandla direktivet till en förordning.
The Commission will report on the evaluation of this Regulation to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Kommissionen kommer att rapportera om utvärderingen av denna förordning till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
This evaluation will provide meaningful input to the future EU pharmaceutical strategy.
Denna utvärdering kommer att ge meningsfulla bidrag till EU:s framtida läkemedelsstrategi.
Furthermore, these potential benefits might be used in any future re-negotiation of this agreement or in the negotiation of agreements with other countries.
Dessa möjliga fördelar kan dessutom komma att användas vid eventuella framtida omförhandlingar av detta avtal eller vid förhandlingar om avtal med andra länder.
This allows more rapid implementation by the Member States and the focus of State aid control being more "big on big things and small on small things".
Detta möjliggör ett snabbare genomförande från medlemsstaterna, och kontrollen av det statliga stödet handlar mer om att vara "större i stora frågor och mindre i små frågor".
Promoting our European Way of Life
Främjande av vår europeiska livsstil
Evaluation of the trade pillar of six EU's Association Agreements with EUROMED countries (Tunisia, Morocco, Egypt, Jordan, Algeria and Lebanon) *
Utvärdering av handelspelaren i sex EU-associeringsavtal med Euromed-länderna (Tunisien, Marocko, Egypten, Jordanien, Algeriet och Libanon)*
A Europe fit for the Digital Age
Ett Europa rustat för den digitala tidsåldern
Regulation 515/97 ensures the correct application of the EU customs legislation.
Genom förordning (EG) nr 515/97 säkerställs en korrekt tillämpning av EU:s tullagstiftning.
iii) to improve the legal clarity of some major concepts and definitions in the current text of the Directive,
iii) Förbättra den rättsliga klarheten för vissa huvudsakliga koncept och definitioner i det nuvarande direktivets text.
On the basis of a review report to be adopted by July 2020, the Commission will decide whether any amendments to the Regulation should be proposed.
På grundval av en översynsrapport som ska antas senast i juli 2020 kommer kommissionen att besluta om några ändringar av förordningen bör föreslås.
Since the 2015 revision of Regulation 515/97, new developments (such as new data protection regime, new fraud risks) have been recorded.
Sedan 2015 års översyn av förordning (EG) nr 515/97 har nya företeelser (såsom ny dataskyddsordning och nya bedrägeririsker) tillkommit.
Fitness check of 2012 State aid modernisation package, railways guidelines and short term export credit insurance
Kontroll av ändamålsenligheten av 2012 års paket för modernisering av det statliga stödet, riktlinjerna för järnvägsföretag och kortfristig exportkreditförsäkring
It will aim at providing better protection for consumers from irresponsible lending practices, particularly those spread online.
Den kommer att syfta till att ge konsumenterna bättre skydd mot oansvarig utlåningspraxis, i synnerhet den som sprids på nätet.
As the Recommendation is referenced in over 100 EU legal acts covering a wide range of EU policies such as State Aid, a replacement will also have to address those references.
Eftersom det hänvisas till rekommendationen i fler än hundra EU-rättsakter som omfattar en lång rad av EU:s politikområden (såsom statligt stöd) måste den ersättande rekommendationen även gälla dessa referenser.
The aim of this evaluation is to provide a complete overview of the implementation of the Regulation as well as an assessment of its effects.
Syftet med denna utvärdering är att ge en fullständig översikt över genomförandet av förordningen samt en bedömning av dess inverkan.
The Regulation on rail freight corridors aims to improve cooperation and coordination along a number of corridors with particular potential for developing international rail freight.
Förordningen om godskorridorer på järnväg har till syfte att förbättra samarbetet och samordningen längs ett antal korridorer med särskild potential för utveckling av internationella godstransporter.
Increasing freight transport by rail is a key element of EU policy to reduce transport CO2 emissions, but it is facing difficulties.
Att öka godstransporterna på järnväg är en viktig del av EU:s politik för att minska utsläppen av CO2 från transporter, men det finns svårigheter med detta.
Review Regulation (EU) 2019/125 (‘Anti-torture Regulation') concerning trade in certain goods, which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Översyn av förordning (EU) nr 2019/125 (förordningen mot tortyr) om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.
The evaluation assessed the impacts of the current situation (where no nutrient profiles exist at EU level).
I utvärderingen bedöms inverkan av den nuvarande situationen (utan några näringsprofiler på EU-nivå).
A New Push for European Democracy
En ny satsning på demokrati i Europa
Evaluation of the EU Animal Welfare Strategy (2012-2015)
Utvärdering av EU:s djurskyddsstrategi (2012-2015)
iv) to ensure coherence with other Directives and Regulations for products and improve enforcement of the legislation through the alignement to the New Legislative Framework,
iv) Säkerställa samstämmighet med andra direktiv och förordningar för produkter, och förbättra efterlevnaden av lagstiftningen genom anpassning till den nya lagstiftningsramen.
Evaluation of the implementation of the EU-CARIFORUM Economic Partnership Agreement *
Utvärdering av genomförandet av avtalet om det ekonomiska partnerskapet EU-Cariforum*
The scope of this initiative is the Commission Recommendation concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (2003/361/EC).
Detta initiativ handlar om kommissionens rekommendation gällande definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (2003/361/EG).
Evaluation of the use of one- and two-euro cent coins and of the possibility to introduce common rounding rules.
Utvärdering av användningen av 1- och 2-centsmynt och av möjligheten att införa gemensamma avrundningsregler.
It will also examine technical progress e.g. as regards vehicles and digitalisation (digital licences).
Även tekniska framsteg, t.ex. vad gäller fordon och digitalisering (digitala körkort) kommer att behandlas.
Regulation (EU) 913/2010 concerning a European rail network for competitive freight has entered into force in 2010, and nine rail freight corridors were established, with two more corridors added later.
Förordning (EU) 913/2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik trädde i kraft 2010: nio godskorridorer på järnväg upprättades och sedan dess har ytterligare två korridorer tillkommit.
In addition to those two Regulations, the evaluation will cover their associated acts, Delegated Regulation 2015/1011 and Implementing Regulation 2015/1013.
Utöver dessa två förordningar kommer utvärderingen även att omfatta de tillhörande rättsakterna (delegerad förordning 2015/1011 och genomförandeförordning 2015/1013).
Evaluation of Regulation on mutual assistance in customs matters 515/97 *
Utvärdering av förordningen om ömsesidigt bistånd i tullfrågor 515/97*
The revision will look at these aspects in line with current technology trends and the needs of the sector.
Granskningen kommer att undersöka dessa aspekter i enlighet med nuvarande tekniktrender och behoven inom sektorn.
The ongoing evaluation of the directive will focus on the progress made, its costs and benefits.
Den löpande utvärderingen av direktivet kommer att inriktas på gjorda framsteg, kostnader och fördelar.
It will be useful to determine what further action at EU level is needed to boost rail freight.
Utvärderingen kommer att vara användbar för att fastställa vilka ytterligare åtgärder på EU-nivå som behövs för att öka godstransporterna på järnväg.
Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005 on drug precursors will be evaluated in the light of their objective, which is to set up a monitoring and control system of the trade in drug precursors to prevent their diversion from the legal supply chain into the illicit drug production.
Förordning (EG) nr 273/2004 och förordning (EG) nr 111/2005 om narkotikaprekursorer kommer att utvärderas i förhållande till deras syfte, som är att inrätta ett system för övervakning och kontroll för handeln med narkotikaprekursorer för att förhindra att de avleds från den lagliga försörjningskedjan till olaglig framställning av narkotika.
Uniform rounding rules (Follow up of Report on recent developments as regards euro coins COM(2018) 787 final/2 ) *
Enhetliga avrundningsregler (uppföljning av rapporten om den senaste utvecklingen när det gäller euromynt COM(2018) 787 final/2)*
This can represent an important opportunity for new legislation to reduce overall administrative burdens in the sector.
Detta kan vara ett bra tillfälle att ta fram ny lagstiftning inriktad på att minska den totala administrativa bördan inom sektorn.
(Rail Freight Corridor Regulation)
(förordningen om godskorridorer på järnväg)
Consortia Block Exemption Regulation (exemption from Article 101 TFEU for certain types of cooperation agreements among container shipping operators) 5
Förordningen för gruppundantag för konsortier (undantag från artikel 101 i EUF-fördraget för vissa samarbetsavtal mellan containerfraktrederier) 5
An Economy that Works for People
En ekonomi för människor
The evaluation will assess the overall functioning of Regulation 515/97 by also making use of a targeted consultation.
Utvärderingen kommer att bedöma den övergripande funktionen för förordning 515/97, bl.a. genom ett riktat samråd.
River information services (RIS) make use of information and communication technology (ICT) to support safety, efficiency and environmental friendliness of inland waterway transport.
Flodinformationstjänster (RIS) nyttjar informations- och kommunikationsteknik (IKT) för att främja säkerhet, effektivitet och miljövänlighet inom inlandssjöfarten.
Without prejudice to the outcome of the review and while ensuring that relevant goods remain subject to effective restrictions, potential areas of simplification on for instance reporting requirements or exchanging information could be considered.
Utan att föregripa översynen och samtidigt som relevanta varor fortsatt är föremål för effektiva restriktioner kan möjliga områden för förenkling av exempelvis rapporteringskraven eller utbyte av information komma att beaktas.
The evaluation looks at the Directive's implementation and at the sector's recent organisational and technological developments, particularly of digital technologies.
I utvärderingen granskas direktivets genomförande och den senaste organisatoriska och tekniska utvecklingen inom sektorn, i synnerhet utvecklingen av digital teknik.
The low voltage directive (LVD) ensures that electrical equipment within certain voltage limits provides a high level of protection for European citizens, and benefits fully from the single market.
Lågspänningsdirektivet säkerställer att elektrisk utrustning inom vissa spänningsgränser ger en hög skyddsnivå för Europas medborgare, och gynnas fullt ut av den inre marknaden.
Under Article 32 of the ‘Anti-torture Regulation', the Commission shall review its implementation by 31 July 2020, and every five years thereafter.
I enlighet med artikel 32 i förordningen mot tortyr ska kommissionen senast den 31 juli 2020 och därefter vart femte år se över genomförandet av förordningen.
Evaluation of Regulation 913/2010 concerning a European rail network for competitive freight
Utvärdering av förordning 913/2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik
Revision for the Recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (2011/711/EU) *
Granskning av rekommendationen om digitalisering av och tillgång via internet till kulturellt material och digitalt bevarande (2011/711/EU)*
Review of the Regulation on the internal market and cross-border e-commerce (Geo-Blocking)
Översyn av förordningen om den inre marknaden och den gränsöverskridande e-handeln (geoblockering)
The Commission will take into account the overall impact of the Regulation on the internal market and cross-border e-commerce, including, in particular, the potential additional administrative and financial burden for traders stemming from the existence of different applicable regulatory consumer contract law regimes.
Kommissionen kommer att beakta den övergripande inverkan från förordningen på den inre marknaden och på den gränsöverskridande e-handeln, inbegripet i synnerhet eventuella ytterligare administrativa och ekonomiska bördor för näringsidkare eftersom det finns olika tillämpliga konsumentavtalsrättsliga system.
The Commission aims at modifying the General Block Exemption Regulation in a targeted manner to accompany the next Multiannual Financial Framework.
Kommissionen har för avsikt att ändra den allmänna gruppundantagsförordningen på ett målinriktat sätt i samband med nästa fleråriga budgetram.
ii) simplify the requirements for documentation by allowing digital formats, hence to reduce administrative burden for economic operators, with an additional positive impact on environmental costs,
ii) Förenkla dokumentationskraven genom att tillåta digitala format och därmed minska den administrativa bördan för ekonomiska aktörer, med en positiv inverkan på miljömässiga kostnader.
This evaluation will look, inter alia, at the progress achieved by the Directive in reducing dependency on pesticides and stimulating the take-up of low-risk and non-chemical alternatives to pesticides.
Denna utvärdering kommer bland annat att behandla de framsteg som uppnåtts genom direktivet när det gäller att minska beroendet av bekämpningsmedel och stimulera användningen av bekämpningsmedel med låg risk och icke-kemiska alternativ till bekämpningsmedel.
Evaluation of the Directive 2005/44/EC on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
Utvärdering av direktiv 2005/44/EG om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen
Evaluation of Food Contact Materials
Utvärdering av material i kontakt med livsmedel
This evaluation covers the implementation and functioning of Regulation 1107/2009 on plant protection products and Regulation 396/2005 on maximum residue levels in all Member States since their applicability in June 2011 and September 2008, respectively.
Denna utvärdering omfattar genomförandet och tillämpningen av förordning (EG) nr 1107/2009 om växtskyddsmedel och förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden i alla medlemsstater sedan förordningarna började tillämpas i juni 2011 respektive september 2008.
The proposal will ensure that national funding, from Member States' funds or from ESI Funds managed at national level, and centrally-managed EU funds can be combined seamlessly in the following areas: in financial products supported by the InvestEU Fund; RDI projects with a Seal of Excellence under H2020 or Horizon Europe, as well as co-funded projects and teaming actions under H2020 or Horizon Europe; and European Territorial Cooperation projects.
Förslaget kommer att säkerställa att nationell finansiering (från medlemsstaternas fonder eller från ESI-fonder som förvaltas på nationell nivå) och centralt förvaltade EU-medel kan kombineras friktionsfritt inom följande områden: finansiella produkter som får stöd från InvestEU-fonden, projekt inom forskning, utveckling och innovation med en spetskompetensstämpel inom Horisont 2020 eller Horisont Europa samt projekt som samfinansieras genom Horisont 2020 eller Horisont Europa, och europeiska projekt för territoriellt samarbete.
It sets out the criteria to determine whether an enterprise is an SME (i.e. staff head-count, turnover/ balance sheet total and independence) and has been applied since 01/01/2005 when it replaced Recommendation 96/280/EC.
I rekommendationen fastställs kriterier för att avgöra om ett företag är ett litet eller medelstort företag (utifrån antalet anställda, omsättning/balansomslutning och oberoende), och den har tillämpats sedan den 1 januari 2005 när den ersatte rekommendation 96/280/EG.
The review aims to reduce unnecessary and costly administrative burden, which can significantly deter and delay network deployment.
Översynen syftar till att minska onödiga och dyra administrativa bördor som kraftigt kan avskräcka och fördröja utbyggnaden av näten.
Evaluation of legislation on trade in drug precursors
Utvärdering av lagstiftningen om handel med narkotikaprekursorer
The extension of the current Consortia Block Exemption Regulation for another four years will continue to simplify the analysis of consortia's compliance with competition rules, limit the dependency on external advice and reduce legal costs.
Förlängningen av den nuvarande förordningen för gruppundantag för konsortier i ytterligare fyra år kommer leda till en fortsatt förenkling av analysen av konsortiers efterlevnad av konkurrensreglerna, begränsning av beroendet av extern rådgivning och minskning av rättsliga kostnader.
It also assesses potential areas for simplification in the process through which updates to the technical specifications under the Directive are being conceived.
I utvärderingen bedöms också möjliga områden för förenkling av den process genom vilken uppdateringar till de tekniska specifikationerna i direktivet tas fram.
This includes identifying areas in which the current regime may not properly reflect new market developments as well as possible gaps, which may have resulted in legal uncertainty, inconsistencies in the enforcement of the vertical rules in different EU Member States and therefore increased compliance costs for stakeholders.
Detta inbegriper att identifiera de områden där den nuvarande ordningen på ett felaktigt sätt återspeglar utvecklingen på marknaden samt eventuella luckor som kan ha lett till rättslig osäkerhet, bristande överensstämmelse vid tillämpningen av de vertikala reglerna i EU:s olika medlemsstater och därmed ökade efterlevnadskostnader för berörda parter.
Moreover, in light of the recent debate on the effectiveness of the purely turnover-based jurisdictional thresholds of the EU Merger Regulation, the evaluation also seeks to assess whether these allow capturing all transactions, which can potentially have an impact in the internal market.
Med tanke på den senaste tidens debatt om ändamålsenligheten för de rent omsättningsbaserade rättsliga tröskelvärdena i EU:s koncentrationsförordning, syftar utvärderingen dessutom till att bedöma om dessa tröskelvärden gör det möjligt att täcka alla transaktioner som skulle kunna ha en inverkan på den inre marknaden.
Simplification potential will also be considered, for example concerning the rules for inspection of pesticides application equipment and new official control rules.
Förenklingsmöjligheter kommer också att beaktas, till exempel när det gäller reglerna för kontroll av utrustning för spridning av bekämpningsmedel samt nya regler för offentlig kontroll.
The RIS Directive provides a framework for minimum requirements and technical specifications for the provision and implementation of RIS to assure harmonisation, interoperability and cross-border compatibility of Member States' RIS systems for waterways of class IV or above.
RIS-direktivet ger en ram för minimikrav och tekniska specifikationer för tillhandahållande och genomförande av RIS för att säkerställa harmonisering, driftskompatibilitet och kompatibilitet mellan medlemsstaternas RIS-system för vattenvägar av klass IV eller högre.
Evaluation of procedural and jurisdictional aspects of EU merger control
Utvärdering av processrättsliga och jurisdiktionsrelaterade aspekter på EU:s koncentrationskontroll
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the Application of Regulation (EU) 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation)
Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (eIDA-förordningen)
On the basis of this evaluation, the Commission will consider if further measures are necessary at EU level, including consideration of different issues such as the one raised by the REFIT Platform Opinion XI.1a , which recommends a common European requirement for a declaration of compliance for all types of food contact materials.
På grundval av denna utvärdering kommer kommissionen att överväga om det behövs ytterligare åtgärder på EU-nivå, inbegripet beaktande av olika frågor såsom den som tas upp i Refit-plattformens yttrande XI.1a , vilken rekommenderar ett gemensamt europeiskt krav på försäkran om överensstämmelse för alla typer av material som kommer i kontakt med livsmedel.
The Commission shall report on the application of Regulation (EU) 910/2014 to the European Parliament and the Council by 1 July 2020, as required by Article 49 of the Regulation.
Kommissionen ska senast den 1 juli 2020 rapportera till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av förordning (EU) nr 910/2014, i enlighet med artikel 49 i förordningen.
Evaluation of Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on food with regard to nutrient profiles and health claims made on plants and their preparations and of the general regulatory framework for their use in foods4
Utvärdering av förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel med avseende på näringsprofiler och hälsopåståenden om växter och deras beredningar och om det allmänna regelverket för deras användning i livsmedel4