natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure continuous and effective progress towards compliance during the transition period, France should respect simultaneously the following two conditions regarding the adjustment of the structural balance:
För att säkerställa fortsatta och effektiva framsteg mot efterlevnad under övergångsperioden bör Frankrike uppfylla följande två villkor samtidigt vad gäller anpassningen av det strukturella saldot:
Limited progress was also made in fostering integration on the labour market and ensuring equal opportunities, improving the research and innovation performance and reducing red-tape restrictions.
Begränsade framsteg har också gjorts för att främja integrationen på arbetsmarknaden och säkerställa lika möjligheter, förbättra forsknings- och innovationsresultaten och minska byråkratin.
They comprise additional healthcare expenditure of EUR 8 billion, transfers to cover partial unemployment schemes of EUR 24 billion, subsidies under the sectoral compensation fund for SMEs of EUR 7 billion and the creation of an emergency fund of EUR 2.5 billion.
Dessa omfattar ytterligare hälso- och sjukvårdsutgifter på 8 miljarder euro, överföringar för att täcka partiella arbetslöshetsstöd på 24 miljarder euro, subventioner inom ramen för den sektorsspecifika kompensationsfonden för små och medelstora företag på 7 miljarder euro och inrättandet av en nödfond på 2,5 miljarder euro.
Note: MLSA refers to the Minimum Linear Structural Adjustment Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast
Anmärkning: MLSA avser minimikravet på linjär, strukturell anpassning av det strukturella saldot Källa: Eurostat, kommissionens vårprognos 2020
4.3 Medium-term budgetary position, including government investment
4.3 Det budgetmässiga läget på medellång sikt inbegripet offentliga investeringar)
In its 2020 Country Report 2 , the Commission assessed that France made some progress in addressing the 2019 Country Specific Recommendations.
I 2020 års landsrapport 2 bedömde kommissionen att Frankrike hade gjort vissa framsteg med att uppfylla de landsspecifika rekommendationerna 2019.
In the current situation, a key additional element to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
I den nuvarande situationen är ytterligare en nyckelfaktor som ska beaktas vad gäller 2020 den ekonomiska inverkan av covid-19-pandemin, som har en mycket avsevärd inverkan på budgetsituationen och leder till mycket osäkra utsikter.
For the corrective arm, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised fiscal trajectory.
När det gäller den korrigerande delen, får rådet på kommissionens rekommendation även besluta om en reviderad utvecklingsbana för de offentliga finanserna.
The Stability Programme provides information on substantial measures to contain the pandemic and to support the economy.
Stabilitetsprogrammet tillhandahåller information om omfattande åtgärder för att begränsa pandemin och stötta ekonomin.
The pandemic has also led to the activation of the general escape clause.
Pandemin har lett till att den allmänna undantagsklausulen har aktiverats.
Finally, regarding fiscal structural reforms, while France has made limited progress in reforming the pension system, it has made no progress in further developing and implementing a spending review through the Public Action 2022 programme.
Vad gäller finanspolitiska strukturreformer, har Frankrike slutligen gjort begränsade framsteg med att reformera pensionssystemet, inga framsteg med att vidareutveckla och genomföra en utgiftsöversyn genom programmet för offentliga åtgärder 2022.
The planned excess is considered exceptional but not temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Det planerade överskridandet anses vara exceptionellt men inte övergående enligt definitionen i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten.
It estimates the deficit-increasing impact of those support measures at 1.9% of GDP in 2020.
Den underskottsökande inverkan av dessa stödåtgärder uppskattas till 1,9 % av BNP 2020.
More specifically, France has made substantial progress in fostering the growth of firms, some progress in addressing skills shortages and mismatches, symplifying the tax system, undertaking investments to ensure energy transition and in improving the digital infrastructure.
Mer specifikt har Frankrike gjort betydande framsteg när det gäller att främja företagens tillväxt, vissa framsteg när det gäller att ta itu med kompetensbristen och kompetensglapp, förenklingen av skattesystemet, det arbete som görs för att säkerställa energiövergången och förbättringen av den digitala infrastrukturen.
The debt sustainability assessment updated with the Commission 2020 spring forecast confirms that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term in France, which takes into account important mitigating factors (including the debt profile).
Skuldhållbarhetsbedömningen, uppdaterad på grundval av kommissionens vårprognos 2020, bekräftar att trots risker förblir skuldställningen hållbar på medellång sikt i Frankrike, även med hänsyn till viktiga förmildrande omständigheter (inklusive skuldprofilen).
The macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty related to the duration of the pandemic and its economic impact.
De makroekonomiska utsikterna präglas av exceptionellt stor osäkerhet om pandemins varaktighet och dess följder för ekonomin.
The planned excess over the Treaty reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
Det förväntade överskridandet av fördragets referensvärde 2020 utgör ett undantag eftersom det beror på en allvarlig konjunkturnedgång.
Together with the fall in economic activity, those measures contribute to substantially higher government deficit and debt positions.
Dessa åtgärder kommer tillsammans med nedgången i ekonomisk aktivitet att leda till att det offentliga underskottet och den offentliga skulden stiger betydligt.
For the apparent breach of the debt criterion, the analysis of the relevant factors is particularly warranted given that debt dynamics are to a larger extent influenced by factors outside the control of the government than is the case for the deficit.
Om det verkar som om skuldkriteriet inte uppfylls, är det särskilt motiverat att analysera de faktorer som är av betydelse, eftersom skuldutvecklingen i högre grad än underskottet påverkas av faktorer utanför regeringens kontroll.
Provided more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether these entail immediate budgetary impact or not.
Med förbehåll för mer detaljerad information ska behöriga statistikmyndigheter undersöka huruvida dessa åtgärder medför en omedelbar inverkan på budgeten.
Following the abrogation of the excessive deficit procedure in June 2018, France is subject to a three-year transition period to ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
Efter upphävandet av förfarandet vid alltför stora underskott i juni 2018 inleddes en treårig övergångsperiod för att säkerställa att Frankrike gör tillräckliga framsteg mot uppfyllandet av riktmärket för skuldminskning.
As regards compliance with the debt criterion in 2019, the relevant factors, in particular (i) the observed macroeconomic conditions; (ii) some progress with the implementation of growth enhancing structural reforms in past years, and (iii) the significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium term budgetary objective, leads to the conclusion that the debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not complied with.
Vad gäller efterlevnaden av skuldkriteriet 2019, leder faktorer av betydelse i synnerhet i) observerade makroekonomiska villkor, ii) genomförandet av tillväxtfrämjande strukturreformer under senare år och iii) den betydande avvikelsen från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet, till slutsatsen att skuldkriteriet enligt definitionen i fördraget och i förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllt.
Against this backtround, the Commission has therefore prepared this report, which analyses France's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
Kommissionen har därför upprättat denna rapport som analyserar Frankrikes efterlevnad av underskotts- och skuldkriterierna i fördraget.
Based on outturn data and the Commission forecast, expenditure exceeded the benchmark, with a deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective of 1.0% of GDP in 2019, thus pointing to a significant devation.
Baserat på utfallsdata och kommissionens prognos överskred utgifterna riktmärket, med en avvikelse från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet på 1,0 % av BNP 2019, vilket pekar på en betydande avvikelse.
Moreover, the data for 2018 and 2019 imply insufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark, which also provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
Dessutom innebär uppgifterna för 2018 och 2019 otillräckliga framsteg mot riktmärket för skuldminskning, vilket också är prima facie-bevisning för att det föreligger ett alltför stort underskott i den mening som avses i stabilitets- och tillväxtpakten.
a.First, the annual structural adjustment should not deviate by more than ¼% of GDP from the Minimum Linear Structural Adjustment (MLSA) ensuring that the debt reduction benchmark is met by the end of the transition period;
a.Den årliga strukturella anpassningen bör för det första inte avvika med mer än 0,25 % av BNP från den minsta linjära strukturella anpassningen för att säkerställa att riktmärket för skuldminskning är uppnått vid övergångsperiodens slut.
This a mitigating factor in the assessment of France's compliance with the deficit criterion in 2020.
Detta är en förmildrande faktor i bedömningen av Frankrikes efterlevnad av underskottskriteriet 2020.
The headline deficit increased from 2.3% of GDP in 2018 to 3.0% in 2019, mainly due to the statistical impact of the transformation of the tax credit for competitiveness and employment (CICE) into a permanent outright reduction of employer's social contributions, which accounted for about 0.9% of GDP.
Det samlade underskottet ökade från 2,3 % av BNP 2018 till 3,0 % 2019, huvudsakligen på grund av den statistiska effekten av att skatterabatten för konkurrenskraft och sysselsättning (CICE) omvandlades till en permanent direkt sänkning av arbetsgivarnas sociala avgifter som uppgår till omkring 0,9 % av BNP.
Economic activity is projected to be deeply affected by the COVID-19 outbreak and the related containment measures.
Den ekonomiska aktiviteten beräknas bli djupt påverkad av covid-19-utbrottet och tillhörande åtgärder för att begränsa spridningen.
The Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 8.2% in 2020, with a negative domestic demand contribution to growth by 7.4 percentage points due to the brisk fall in private consumption and investment, and also by a negative contribution of inventories.
I kommissionens vårprognos 2020 beräknas BNP minska med 8,2 % under 2020, med ett negativt bidrag på 7,4 procentenheter till tillväxten från inhemsk efterfrågan på grund av en kraftig minskning av privat konsumtion och privata investeringar, samt ett negativt bidrag till lagerhållningen.
The planned excess over the Treaty reference value would not be temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
Det planerade överskridandet av fördragets referensvärde är inte övergående enligt kommissionens vårprognos 2020, som förutser att det offentliga underskottet kommer att förbli över 3 % av BNP 2021.
The notified data show that France did not make sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019 (see Table 1), as the gap to the MLSA amounted to 2.0% of GDP.
De uppgifter som rapporterats visar att Frankrike inte gjorde tillräckliga framsteg mot riktmärket för skuldminskning 2019 (se tabell 1), eftersom avståndet till MLSA är 0,5 procentenheter.
The analysis thus suggests that prima facie the debt criterion is not fulfilled based on the 2019 outturn data.
Analysen tyder således på att skuldkriteriet vid en första anblick inte är uppfyllt på grundval av utfallsdata från 2019.
On 13 July 2018, France was recommended to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 1.4% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.6% of GDP 3 .
Den 13 juli 2018 rekommenderades Frankrike att säkerställa att de primära offentliga utgifternas nominella tillväxttakt, exklusive diskretionära inkomståtgärder och engångsåtgärder, inte översteg 1,4 % 2019 (nedan kallat utgiftsriktmärket), vilket motsvarar en strukturell anpassning på 0,6 % av BNP 3 .
Since 2016, real GDP in France has been growing above potential, driven by dynamic investment and an improving net exports position, while private consumption remained subdued.
Sedan 2016 har Frankrikes BNP-tillväxt i fasta priser ökat över den potentiella tillväxten till följd av dynamiska investeringar och en förbättrad nettoexport, medan den privata konsumtionen förblev dämpad.
Those factors are further clarified in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97, which also provides that "any other factors which, in the opinion of the Member State concerned, are relevant in order to comprehensively assess compliance with the deficit and debt criteria and which the Member State has put forward to the Council and to the Commission" need to be given due consideration
Dessa faktorer beskrivs närmare i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1467/97, där det fastställs att "eventuella andra faktorer som enligt den berörda medlemsstaten har betydelse för en samlad bedömning av om underskotts- och skuldkriterierna uppfylls och som medlemsstaten har förelagt rådet och kommissionen" ska beaktas.
Overall, the analysis suggests that the deficit and debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 are not fulfilled.
Analysen tyder sammantaget på att underskottskriteriet och skuldkriteriet så som de definieras i fördraget och förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllda.
Public investment is estimated to have risen from 3.4% of GDP in 2018 to 3.6% in 2019, above the general government deficit in 2019.
De offentliga investeringarna uppskattas ha ökat från 3,4 % av BNP 2018 till 3,6 % 2019, vilket är högre än det offentliga underskottet 2019.
Nominal GDP growth picked up in 2017 and remained robust in 2018 and 2019 despite the slow down in economic activity, supported by a higher GDP deflator.
Den nominella tillväxten ökade 2017 och förblev stabil under 2018 och 2019 trots en ekonomisk avmattning, med stöd av en högre BNP-deflator.
In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term 5 (Graph 1).
Medan den offentliga skuldsättningen har försämrats till följd av covid-19-krisen, förväntas i synnerhet skuldkvoten i förhållande till BNP i referensscenariot följa en hållbar (minskande) utveckling på medellång sikt 5 (diagram 1).
This is recognised in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, which provides that the relevant factors shall be taken into account when assessing compliance on the basis of the debt criterion irrespective of the size of the breach.
Detta erkänns i artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1467/97, där det föreskrivs att relevanta faktorer ska beaktas vid bedömningen av om skuldkriteriet uppfylls, oavsett avvikelsens storlek.
This was offset by real GDP growth and the increase in prices (inflation effect) and by the slightly debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
Detta uppvägdes av BNP-tillväxten i fasta priser och prisökningen (inflationen) och av den något skuldminskande effekten av stock-/flödesjusteringarna.
In 2019, the debt ratio stabilised at 98.1%, reflecting the debt-increasing effect stemming from the primary deficit and, although decreasing, interest expenditure.
Under 2019 stabiliserades skuldkvoten på 98,1 %, vilket återspeglar den skuldökande effekt som har uppstått till följd av det primära underskottet och ränteutgifterna, trots att dessa minskar.
b.Second, at any time during the transition period, the remaining annual structural adjustment should not exceed ¾% of GDP (unless the first condition implies an annual effort above ¾% of GDP);
b.För det andra bör den resterande årliga strukturella anpassningen inte vid någon tidpunkt under övergångsperioden överstiga 0,75 % av BNP (såvida inte det förstnämnda villkoret förutsätter en årlig ansträngning på mer än 0,75 % av BNP).
The clause, as set out in Articles 5(1), 6(3), 9(1) and 10(3) of Regulation (EC) 1466/97 and Articles 3(5) and 5(2) of Regulation (EC) 1467/97, facilitates the coordination of budgetary policies in times of severe economic downturn.
Klausulen, som fastställs i artiklarna 5.1, 6.3, 9.1 och 10.3 i förordning (EG) nr 1466/97 och artiklarna 3.5 och 5.2 i förordning (EG) 1467/97 underlättar samordningen av budgetpolitiken vid allvarliga konjunkturnedgångar I sitt meddelande delgav kommissionen rådet sin uppfattning att det i nuvarande läge är möjligt att aktivera klausulen med tanke på den allvarliga konjunkturnedgång som förväntas bli följden av covid-19-utbrottet.
After steadily increasing since 2013, government debt remained broadly stable between 2016 and 2018, at around 98% of GDP, due to persistently high general government deficits recorded over the same period as well as to the relatively low nominal GDP growth in most of the years.
Efter att ha ökat stadigt sedan 2013 har den offentliga skulden i stort sett legat på en stabil nivå mellan 2016 och 2018, på omkring 98 % av BNP, på grund av de ackumulerade höga offentliga underskotten under samma period samt den låga nominella BNP-tillväxten under merparten av åren.
Additional factors not yet mentioned above are the accumulated structural effort, according to authorities' calculations, of around 0.4% of GDP over 2018 and 2019; the restrain in public expenditure growth, excluding tax credits and the creation of France Compétences, resulting in an average annual increase of ¼ percent points in real terms over 2018 and 2019 as well as a decline of the public expenditure-to-GDP ratio by 1.3 percentage points between 2017 and 2019.
Tillkommande faktorer som inte tas upp i det föregående är den ackumulerade strukturella insatsen, som enligt myndigheternas beräkningar uppgår till omkring 0,4 % av BNP under 2018 och 2019, en återhållsam ökning av offentliga utgifter, undantaget skattekrediter och inrättandet av France Compétences, vilket ger en genomsnittlig årlig ökning på 0,25 procentenheter i fasta priser under 2018 och 2019, liksom en minskning av de offentliga utgifternas andel av BNP med 1,3 procentenheter mellan 2017 och 2019.
Hence, it cannot be argued that macroeconomic conditions are a mitigating factor in explaining France's lack of sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
Det kan därför inte hävdas att de makroekonomiska förhållandena är en förmildrande omständighet när det gäller att förklara Frankrikes otillräckliga framsteg mot att uppfylla skuldminskningsriktmärket under 2019.
According to the 2020 Stability Programme, France plans a deficit of 9.0% of GDP in 2020, while debt is planned at 115.2% of GDP.
Enligt stabilitetsprogrammet 2020 räknar Frankrike med ett planerat underskott på 9,0 % av BNP 2020 och en skuld på 115,2 % av BNP.
The debt-increasing effect stemming from the headline primary deficit and interest expenditure was offset mainly by real GDP growth and the increase in the GDP deflator, both through the denominator effect, and by a slight debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
Det samlade primära underskottets och ränteutgifternas skuldhöjande effekt motverkades främst av BNP-tillväxten i fasta priser och ökningen av BNP-deflatorn, båda genom "nämnare-effekten", och av den marginellt skuldminskande effekten av stock-/flödesjusteringar,
Data notified by the French authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in France reached 3.0% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 98.1% of GDP, the same lavel as in 2018.
De uppgifter som rapporterades av de franska myndigheterna den 31 mars 2020 och som därefter validerades av Eurostat 1 visar att Frankrikes offentliga överskott uppgick till 3,0 % av BNP 2019, medan den offentliga bruttoskulden uppgick till 98,1 % av BNP.
In sum, the planned deficit for 2020 is above and not close to the 3%-of-GDP Treaty reference value.
Sammanfattningsvis kan konstateras att det förväntade underskottet 2020 ligger över och inte nära fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 98.1% of GDP in 2019 to 116.5% in 2020.
Enligt kommissionens vårprognos 2019 kommer den offentliga skuldkvoten att öka från 98,1 % av BNP 2019 till 116,5 % 2020.
The lack of compliance with the preventive arm requirements is an aggravating factor for the assessment of France's prima facie non-compliance with the debt criterion in 2019.
Den bristande efterlevnaden av kraven i den förebyggande delen förvärrar bedömningen av Frankrikes bristande efterlevnad av skuldkriteriet vid första påseendet 2019.
The government debt-to-GDP ratio stabilised at 98.1% in 2018 and in 2019.
Den offentliga skuldkvoten stabiliserades på 98,1 % under 2018 och 2019.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, however, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for France.
Såsom anges i artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1467/97 vad gäller efterlevnad av underskottskriteriet 2020, eftersom skuldkvoten överstiger referensvärdet på 60 % och det dubbla villkoret inte är uppfyllt - dvs. att underskottet ska ligga nära referensvärdet och överskridandet vara tillfälligt - kan de faktorerna av betydelse dock inte beaktas under de steg som föregår beslutet om förekomsten av ett alltför stort underskott på grundval av underskottskriteriet i Frankrike.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for France.
Såsom anges i artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1467/97 vad gäller underskottskriteriet 2020, eftersom skuldkvoten överstiger referensvärdet på 60 % och det dubbla villkoret inte är uppfyllt - dvs. att underskottet ska ligga nära referensvärdet och överskridandet vara tillfälligt - kan dessa faktorer av betydelse dock inte beaktas under de steg som föregår beslutet om förekomsten av ett alltför stort underskott på grundval av underskottskriteriet i Frankrike.
The structural balance registered no improvement in 2019 4 , thus also pointing to a significant deviation of 0.6% of GDP.
Det strukturella saldot uppvisade inga förbättringar under 2019 4 , vilket också tyder på en betydande avvikelse på 0,6 % av BNP. En liknande bedömning erhålls genom att betrakta 2018-2019 tillsammans.