natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most regions that experience rapid population growth have a GDP per capita above the EU average, while regions with rapid population decline tend to have a comparatively low GDP per capita.
De flesta regioner med snabb befolkningsökning har en BNP per capita över EU-genomsnittet, medan regioner med snabba befolkningsminskningar tenderar att ha en jämförelsevis låg BNP per capita.
The emerging "silver-economy" can provide opportunities for the health and long-term care sectors.
Den framväxande "silverekonomin" kan skapa möjligheter för vårdsektorn och sektorn för långvarig vård och omsorg.
Most existing projections mostly work with the age of 65 as the upper limit of those in the group of working-age population.
De flesta befintliga beräkningarna utgår från 65 år som övre gräns för personer i arbetsför ålder.
It will help deliver a long-term vision for well-performing and resilient public health systems, notably by investing in disease prevention and surveillance, and improving access to healthcare, diagnosis and treatment for all.
Programmet ska bidra till en långsiktig vision för välfungerande och resilienta hälso- och sjukvårdssystem, bland annat genom investeringar i sjukdomsprevention och sjukdomsövervakning och genom förbättrad tillgång till hälso- och sjukvård, diagnos och behandling för alla.
Formal long-term care is expensive and is often taken on by the person in need or their family.
Formell långvarig vård och omsorg är dyr och det är ofta de vårdbehövande personerna eller deras familjer som får betala kostnaden.
These trends all have a significant impact on our society - and some of these may have been factors in the way the virus took hold and spread in some countries, whether it be ageing population, household composition or population density.
Denna utveckling påverkar i hög grad vårt samhälle, vilket till viss del kan ha inverkat på hur viruset fick fäste och spreds i vissa länder, oavsett om det handlar om en åldrande befolkning, hushållens sammansättning eller befolkningstäthet.
It is easier to organise and maintain public infrastructure, such as public transport or access to internet, and access to social services, for example in the care sector.
Det är lättare att anlägga och underhålla offentlig infrastruktur, såsom kollektivtrafik eller internetanslutning, och tillgången till sociala tjänster är bättre, exempelvis inom vårdsektorn.
The shrinking working-age population underlines the need for Europe and its labour market to draw on all of its strengths, talents and diversity.
Den krympande andelen av befolkningen i arbetsför ålder visar på behovet av att EU och dess arbetsmarknad utnyttjar alla sina styrkor, förmågor och mångfald.
Projections 20 show that the size of Europe's total population will remain rather stable for the next two decades and then start declining.
Beräkningarna 20 visar att EU:s totala befolkning kommer att förbli förhållandevis stabil under de närmaste tjugo åren, och därefter börja minska.
As Europe's nations become smaller and less economically powerful relative to other emerging economies, the need for the European Union to use all of its collective weight becomes all the more important.
Allteftersom EU:s nationer blir allt mindre och förlorar ekonomisk makt i förhållande till andra framväxande ekonomier blir det allt viktigare att Europeiska unionen utnyttjar hela sin samlade styrka.
Before the crisis, the total cost of ageing 39 in the EU was projected to account for 26.6% of GDP by 2070.
Före krisen beräknades den sammanlagda kostnaden för den åldrande befolkningen 39 i EU att uppgå till 26,6 % av BNP år 2070.
About a third of all households consist of a single person - a 19% increase since 2010.
Omkring en tredje del av alla hushåll är enpersonshushåll - en ökning med 19 % sedan 2010.
Rural areas are abundant in land, and enjoy a lower cost of living and low levels of air pollution.
Landsbygdsområden har gott om plats, lägre levnadskostnader och mindre luftföroreningar.
In 2004, Europe accounted for 18.3% of the global GDP, shrinking to 14.3% in 2018 62 .
År 2004 stod EU för 18,3 % av världens BNP, en andel som hade minskat till 14,3 % år 2018 62 .
In rural regions, the population dropped by 0.8 million between 2014 and 2019.
I landsbygdsregionerna minskade befolkningen med 0,8 miljoner mellan 2014 och 2019.
Some regions face a twin-challenge of low income and rapidly declining population.
En del regioner står inför en dubbel utmaning med låg inkomst och snabb befolkningsminskning.
In that time, the number of children and young people (aged 0-19) is projected to decrease by 12.6 million.
Samma år väntas antalet barn och ungdomar (i åldersgruppen 0-19 år) minska med 12,6 miljoner.
In the EU-27, the total population has grown by a quarter since 1960, up to just under 447 million in 2019.
I EU-27 har den sammanlagda befolkningen ökat med en fjärdedel sedan 1960, upp till strax under 447 miljoner personer 2019.
It can be a driver of innovation to help provide high-quality care services in a more efficient way.
Silverekonomin kan bli en drivkraft för innovation och tillhandahålla vårdtjänster av hög kvalitet på ett mer effektivt sätt.
As Europe gets older, a growing number of people aged 65 and above will live alone 17 .
När EU:s befolkning åldras kommer allt fler 65-åringar och äldre att bo ensamma 17 .
Over the last decade, it was decreasing slowly and by 2019, it was down to 2.3.
Under det senaste årtiondet har denna siffra långsamt sjunkit och 2019 hade den minskat till 2,3.
This reinforces the need for Europe to be the global leader on climate and environment measures, notably by implementing the European Green Deal and stepping up its Green Deal diplomacy across all of its policies and partnerships
Därför är det ännu viktigare att EU agerar som en global ledare för klimat- och miljöåtgärder, särskilt genom att genomföra den europeiska gröna given och förstärka "gröna given-diplomatin" inom alla politikområden och partnerskap.
THE REGIONAL AND LOCAL DIMENSION 45
3.4 DEN REGIONALA OCH LOKALA DIMENSIONEN23
We have seen our oldest generation suffer the most, with the elderly being the most vulnerable in this crisis.
Människor i den äldsta generationen har lidit mest, eftersom de är mest utsatta i denna kris.
The Commission will also look closely at other issues that are highlighted by this report, such as loneliness, social isolation, mental health, economic resilience and long-term healthcare, among others.
Kommissionen kommer även att titta närmare på andra frågor som tagits upp i den här rapporten, t.ex. ensamhet, social isolering, psykisk hälsa, ekonomisk motståndskraft och långvarig vård och omsorg.
The impact of digital technologies in health and long term care can be a triple win: improved quality of life, increased efficiency of health and long-term care, market growth and industry development 38 .
Den digitala teknikens effekter på hälso- och sjukvård och långvarig vård och omsorg kan bli en trippelvinst: förbättrad livskvalitet, ökad effektivitet inom hälso- och sjukvård och långvarig vård och omsorg, marknadstillväxt och industriutveckling 38 .
Demographic change also has an impact on Europe's geopolitical outlook and position in the world.
De demografiska förändringarna inverkar också på EU:s geopolitiska utsikter och ställning i världen.
Prior to the coronavirus outbreak, Commission projections showed that stabilising GDP growth at 1.3% per year until 2070 would require labour productivity to grow by 1.5% a year on average 25 .
Före utbrottet av coronaviruset visade kommissionens beräkningar att arbetsproduktiviteten i genomsnitt måste öka med 1,5 % per år om vi ska kunna stabilisera BNP-tillväxten vid 1,3 % per år fram till 2070 25 .
Maintaining the focus on the twin green and digital transitions will help provide many of the innovative and sustainable solutions we need to address the impact of demographic change.
Att upprätthålla fokus på den gröna och den digitala omställningen kommer att bidra till att vi hittar de innovativa och hållbara lösningar som behövs för att hantera konsekvenserna av de demografiska förändringarna.
That is down to about 6% today, and is projected to fall to below 4% by 2070.
Denna siffra har minskat till ungefär 6 % i dag, och väntas falla under 4 % till år 2070.
The manner in which public expenditure will develop depends not only on demographic trends but also on other factors such as technological progress in diagnostics, treatments, pharmaceuticals and medical devices, or increased demand for publicly provided health and long-term care 40 .
Hur de offentliga utgifterna kommer att utvecklas beror inte bara på befolkningsutvecklingen, utan även på andra faktorer som tekniska framsteg i fråga om diagnoser, behandlingar, läkemedel och medicintekniska produkter, eller ökad efterfrågan på hälso- och sjukvård och långvarig vård och omsorg i offentlig regi 40 .
QUALITY OF LIFE, INFRASTRUCTURE AND ACCESS TO SERVICES
3.4.1 LIVSKVALITET, INFRASTRUKTUR OCH TILLGÅNG TILL TJÄNSTER
While most age-related spending will be on health and long-term care, expenditure for public pensions is also projected to rise relative to GDP until 2040.
Merparten av de åldersrelaterade utgifterna går till hälso- och sjukvård och långvarig vård och omsorg, men utgifterna för offentliga pensioner i förhållande till BNP förväntas också öka till 2040.
Cities will also have to adjust their services in areas such as healthcare and mobility, as well as public infrastructure, housing, education and social policy to cater to the changing demographics.
Städerna måste också anpassa sina tjänster på områden som hälso- och sjukvård och rörlighet, offentlig infrastruktur, bostäder, utbildning och socialpolitiska åtgärder för att hantera befolkningsförändringarna.
By 2070, it is projected to be down to 51%.
År 2070 väntas den ha minskat till 51 %.
The way ahead depends on a number of strategic questions, including how to stimulate innovation and productivity; how to bring more people into employment; how to modernise healthcare systems, social protection and social services and how to address territorial disparities
Vägen framåt beror på ett antal strategiska frågor, t.ex. hur vi kan stimulera innovation och produktivitet, hur vi får fler människor i sysselsättning, hur vi moderniserar hälso- och sjukvårdssystemen, det sociala skyddet och de sociala tjänsterna, och hur vi hanterar territoriella skillnader.
This means that without positive net migration, Europe's population would have already started to shrink.
Detta innebär att EU:s befolkning redan skulle ha börjat minska utan en positiv nettomigration.
The main challenge is meeting a growing demand for sufficient, accessible, good quality and affordable health and long term care services as enshrined in the European Pillar of Social Rights.
Den största utmaningen är att tillgodose en ökande efterfrågan på tillräcklig och tillgänglig hälso- och sjukvård och långvarig vård och omsorg till rimliga kostnader i enlighet med den europeiska pelaren för sociala rättigheter.
These drivers of demographic change vary across Europe, often significantly between different regions of the same country 4 .
Drivkrafterna bakom de demografiska förändringarna varierar i EU, ofta betydligt mellan olika regioner i samma land 4 .
31 million people, or 7% of the EU population, live in a region that face the twin-challenge of rapid population decline and low GDP per head.
Trettioen miljoner personer, eller 7 % av EU:s befolkning, lever i en region som ställs inför en dubbel utmaning med snabb befolkningsminskning och låg BNP per invånare.
Managing the impact of long-term demographic change has many different facets: how we manage our public health, public budgets or public life, but also on how we tackle issues like loneliness, care in the community and access to vital services.
Hanteringen av konsekvenserna av de långsiktiga demografiska förändringarna har många olika aspekter: hur vi hanterar folkhälsan, de offentliga finanserna eller samhällslivet, men även hur vi griper oss an frågor som ensamhet, vård i närsamhället och tillgång till grundläggande tjänster.
A lack of adequate formal long-term care services, of flexible working opportunities and of incentives for second earners in some Member States all play a part in accentuating this issue.
Bristen på adekvata formella alternativ för personer med långvarigt behov av vård och omsorg, möjligheter till flexibelt arbete och incitament för den andra försörjaren i vissa medlemsstater har tydliggjort detta problem.
Ensuring a high level of human health protection 37 requires the right infrastructure, such as hospitals, long-term care homes and housing adapted and equipped for older people.
Att säkerställa ett gott hälsoskydd för människor 37 kräver rätt infrastruktur, t.ex. sjukhus, inrättningar för långvarig vård och omsorg och anpassade bostäder för äldre människor.
Accessibility by rail by region 50 , 2014
Tillgänglighet per järnväg (optimal restid) per region 50 , 2014
This group also includes third country nationals living in Europe.
Även tredjelandsmedborgare som lever i EU räknas med i denna grupp.
In 2019, the employment rate for women with children less than 6 years old was almost 14 percentage points lower than for those without children.
Under 2019 var sysselsättningsgraden för kvinnor med barn under sex år nästan 14 procentenheter lägre än för kvinnor utan barn.
In 2019, the employment rate of older workers (aged 55-64) stood at 59.1% for the EU 27, up from 44.1% in 2009.
Under 2019 uppgick sysselsättningsgraden för äldre arbetstagare (åldersgruppen 55-64 år) till 59,1 % för EU-27, en ökning från 44,1 % år 2009.
The median age may reach 49 in 2070 - up around five years from today.
Medianåldern kan nå 49 år 2070 - vilket är ungefär fem år mer än i dag.
It is projected to reach a plateau of about 449 million people before 2025 and then decrease progressively after 2030 to 424 million by 2070 - a 5% reduction in 50 years.
Enligt beräkningarna kommer befolkningen att nå en topp på omkring 449 miljoner människor före 2025 för att därefter gradvis minska efter 2030 ned till 424 miljoner 2070 - en minskning med 5 % på 50 år.
A country's economic and demographic structure will be a factor in the speed and ability to recover.
Ländernas ekonomiska och demografiska struktur kommer att spela in i deras förmåga att återhämta sig och hur snabbt det går.
Thanks to the impact of substantial reforms of pension systems in most Member States, it is subsequently projected to grow more slowly than GDP, returning to about the same share of GDP as in 2016, although in a number of Member States recent pension reforms will lead to higher projected pension expenditure.In designing solutions to these issues, policy makers have to deal with a high degree of uncertainty.
Tack vare effekterna av de omfattande reformerna av pensionssystemen i de flesta medlemsstater förväntas pensionsutgifterna öka långsammare än BNP och återgå till ungefär samma andel av BNP som under 2016, även om de nyligen genomförda pensionsreformerna i några medlemsstater kommer att leda till högre beräknade pensionsutgifter.
Any policy-response to deal with challenges at a regional level has to zoom-in on the situation on the ground.
Alla politiska åtgärder för att hantera regionala utmaningar måste utgå från den verkliga situationen.
Over 10% of young people between 18 and 24 leave education or training with low or no qualifications, exceeding 20% in the outermost regions.
Över 10 % av ungdomarna mellan 18 och 24 år lämnar skolan med låga eller inga kvalifikationer.
Projections show that the average age in Africa will also increase over time but it is expected to stay the youngest continent between now and 2070.
Beräkningarna visar att även genomsnittsåldern i Afrika kommer att öka med tiden, men Afrika förväntas ha den yngsta befolkningen fram till 2070.
More resilient health systems need proper investment and financial support that matches their leading role.
För mer resilienta hälso- och sjukvårdssystem krävs det kraftfulla investeringar och ekonomiskt stöd i proportion till dessa systems viktiga uppgift.
At the same time, the working-age population (20-64 years) 16 is projected to decrease.
Samtidigt väntas andelen av befolkningen i arbetsför ålder (20-64 år) 16 minska.
On-going work of the OECD on the staff employed in the long-term care sector 36 points to the importance of improving working conditions in the sector and making care work more attractive.
OECD:s pågående arbete om personal inom långvarig vård och omsorg 36 visar hur viktigt det är att förbättra arbetsvillkoren inom sektorn och göra vårdyrket till ett mer attraktivt karriärval.
2.THE DRIVERS OF DEMOGRAPHIC CHANGE IN EUROPE 3
2.DE DEMOGRAFISKA FÖRÄNDRINGARNAS DRIVKRAFTER I EU 3
Some have a relatively elderly population, with a median age over 50 years, while in others it is less than 42.5 years - such as in (or parts of) Luxembourg, Cyprus, Ireland, southern Spain, Poland, northern Romania, Slovakia, and southern Sweden.
En del regioner har redan en äldre befolkning med en medianålder på 50 år, medan medianåldern är lägre än 42,5 år i andra regioner - exempelvis i (eller delar av) Luxemburg, Cypern, Irland, södra Spanien, Polen, norra Rumänien, Slovakien och södra Sverige.
Economic projections made in 2018 estimated that the number of employed people could peak around 2020, followed by a steady decline over the course of the next decades 22 .
Enligt de ekonomiska prognoserna från 2018 uppskattas antalet sysselsatta att nå en topp kring 2020, följt av en stadig minskning under nästkommande årtionden 22 .
It is projected to rise at around 5% per year, reaching €5.7 trillion by 2025.
Den förväntas stiga med omkring 5 % per år och motsvara 5,7 biljoner euro 2025.
In 2018, 2.4 million people immigrated into the EU-27, while 1.1 million people emigrated to a non-EU-27 country 18 .
År 2018 invandrade 2,4 miljoner personer till EU-27, medan 1,1 miljoner personer utvandrade till ett land utanför EU 18 .
Gap between life expectancy at birth between women and men, 2018
Skillnad i förväntad livslängd vid födseln mellan kvinnor och män, 2018
The quality of life in a specific region can be influenced by many different factors, be it the natural environment, access to services (such as childcare, accessibility for people with a disability, good quality education, healthcare, long-term-care, housing, leisure and cultural services) or the availability and quality of the infrastructure (such as roads, rail, energy supply, access to internet).
Livskvaliteten i en viss region kan påverkas av många olika faktorer, exempelvis den naturliga miljön, tillgången till tjänster (såsom barnomsorg, tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning, utbildning av god kvalitet, hälso- och sjukvård, långvarig vård och omsorg, bostäder, fritidsaktiviteter och kulturella tjänster) eller tillgången till och kvaliteten på infrastrukturen (såsom vägar, järnvägar, energiförsörjning eller internetanslutning).
Infrastructure has many different dimensions, including the availability of digital services (including access to information and communication technology and 5G coverage), education and healthcare services, as well as leisure and culture.
Infrastrukturer har många olika aspekter, bland annat tillgång till digitala tjänster (inbegripet tillgång till IKT och 5G-täckning), utbildning och hälso- och sjukvårdstjänster samt fritidsaktiviteter och kultur.
Demographic change also affects Europe's place in the world.
De demografiska förändringarna påverkar också EU:s ställning i världen.
Regions that have a low income and suffer from rapid population change face the most challenging situation.
Låginkomstregioner som drabbas av en snabb befolkningsförändring har störst problem.
Women are more likely to be affected by old-age poverty.
Kvinnor löper större risk att drabbas av fattigdom när de blir äldre.
At national level, life expectancy at birth ranges from 83.5 in Spain to 75 in Bulgaria.
Den nationella förväntade livslängden vid födseln varierar från 83,5 år i Spanien till 75 år i Bulgarien.
This particularly affects those regions projected to have a significant increase in over 65 year olds between now and 2030.
Detta rör särskilt de regioner där antalet personer äldre än 65 år väntas öka från nu och fram till 2030.
The demand for professional staff is expected to rise in line with the demand for health and long term care.
Efterfrågan på kvalificerad personal förväntas öka i takt med efterfrågan på hälso- och sjukvård och långvarig vård och omsorg.
While Belgium, Ireland, Cyprus, Luxembourg, Malta and Sweden have seen a relatively steady increase, Bulgaria, Croatia, Latvia, Lithuania and Romania have seen their population decline after 1990 19 .
Befolkningen i Belgien, Irland, Cypern, Luxemburg, Malta och Sverige har ökat relativt stadigt, medan befolkningen i Bulgarien, Kroatien, Lettland, Litauen och Rumänien har minskat efter 1990 19 .
In 2019, around three out of 10 employed women were working part-time, almost four times the figure for men.
Under 2019 arbetade omkring tre av tio kvinnor deltid, nästan fyra gånger så många som män.
As the number of households in Europe goes up, their average size goes down.
Antalet hushåll i EU ökar, men hushållens genomsnittliga storlek minskar.
In Latvia and Lithuania, the gap is more than nine years, while in Denmark, Ireland, Cyprus, the Netherlands, Sweden, it is less than four.
I Lettland och Litauen är skillnaden mer än nio år, medan den är mindre än fyra år i Danmark, Irland, Cypern, Nederländerna och Sverige.
This report presents the drivers of demographic change and the impact they are having across Europe 2 .
I denna rapport redogörs för de demografiska förändringarnas drivkrafter och konsekvenser i hela EU 2 .
This work will have to be factored into Europe's recovery and lessons learnt- be it on the social and economic dimension, or on health and long-term care and much more besides.
Detta arbete måste vägas in i EU:s återhämtning och i de lärdomar vi drar - när det gäller såväl den sociala och ekonomiska dimensionen som hälso- och sjukvård och långvarig vård och omsorg och mycket annat.
65% of the EU population lives in a region that saw population increase between 2011 and 2019.
Av EU:s befolkning lever 65 % i en region där befolkningen ökade mellan 2011 och 2019.
More of us are choosing to live, work or study in another EU country and migration to or from Europe continues to fluctuate.
Vi européer lever längre än någonsin och vår befolkning åldras för varje år. Fler av oss väljer att bo, arbeta eller studera i ett annat EU-land och migrationen till eller från EU fortsätter att växla.
The EU-27's working-age population has been shrinking for a decade and is projected to fall by 18% by 2070.
Befolkningen i arbetsför ålder i EU-27 har minskat under ett årtionde och beräknas sjunka till 18 % år 2070.
Demographic change plays out differently in urban and rural regions.
De demografiska förändringarna får olika konsekvenser i stads- och landsbygdsregioner.
Between 2001 and 2018, the mean age of women at childbirth in the EU went from 29.0 to 30.8.
Mellan 2001 och 2018 ökade medianåldern för kvinnor när de föder barn i EU från 29,0 till 30,8.
The implementation of the Circular Economy Action Plan, and the EU Biodiversity Strategy and Farm to Fork Strategy as well as the upcoming revised EU Strategy for Adaptation to Climate Change, address many of these issues.
Många av dessa problem kommer att tas upp i samband med genomförandet av handlingsplanen för den cirkulära ekonomin, EU:s strategi för biologisk mångfald och strategin från jord till bord samt den kommande reviderade EU-strategin för anpassning till klimatförändringar.
The crisis has further highlighted the importance of digital skills, for children, students, teachers, trainers and all of us to communicate and work.
Krisen har verkligen visat hur viktigt det är att alla - barn, studenter, lärare, utbildare med flera - har den digitala kompetens som behövs för att kunna kommunicera och arbeta.
Persons with disabilities, a group at higher risk of poverty, may face additional risks.
Personer med funktionsnedsättning löper större risk att hamna i fattigdom och kan även ställas inför ytterligare risker.