natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the area of sport, in light of their national circumstances, and due to the impact of COVID-19 pandemic, the EU Member States have undertaken different measures to support the sport sector and to motivate citizens to maintain physical activity.
På idrottsområdet har EU:s medlemsstater, mot bakgrund av sina nationella omständigheter och effekterna av covid-19-pandemin, vidtagit olika åtgärder för att stödja idrottssektorn och motivera människor att fortsätta vara fysiskt aktiva.
The role of sport in society and its power to contribute to the wellbeing of citizens in the COVID-19 crisis, especially through sport organisations and athlete's engagement in multiple ways as positive role models (6) , as well as through dedicated work of coaches using innovative tools, platforms and new and flexible coaching methods, should be recognized and promoted.
Man bör erkänna och främja idrottens roll i samhället och dess förmåga att bidra till människors välbefinnande under covid-19-krisen, särskilt idrottsorganisationers och idrottares alla olika sätt att verka som positiva förebilder (6) och tränares hängivna arbete med innovativa verktyg, plattformar och nya och flexibla träningsmetoder.
Continue to regularly exchange information, ideas and experiences in order to identify and implement good practices and enable joint work on the COVID-19 exit and post-pandemic resumption strategies, as well as to prevent and prepare for future crises, thus ensuring the sustainable development and resilience of the EU sport sector.
Fortsätta att regelbundet utbyta information, idéer och erfarenheter för att identifiera och genomföra god praxis och möjliggöra gemensamt arbete med strategierna för lätta på covid-19-restriktionerna och återuppta verksamheten efter pandemin samt för att förebygga och förbereda sig för framtida kriser, så att man kan säkerställa hållbar utveckling och motståndskraft inom EU:s idrottssektor.
The full and partial lockdowns have shown that offering opportunities to practice sport and maintain physical activity in these unprecedented circumstances, while staying or working from home, is important for the physical and mental health.
Erfarenheterna av fullständig och delvis nedstängning har visat att det är viktigt för den fysiska och psykiska hälsan att erbjuda möjligheter att utöva idrott och upprätthålla fysisk aktivitet under dessa aldrig tidigare skådade omständigheter då vi håller oss hemma eller arbetar hemifrån (4) .
Sport activities at all levels and regular functioning of sport organisations and clubs are restricted, disrupted or stopped.
Idrottsaktiviteter på alla nivåer har begränsats, avbrutits eller stoppats, liksom idrottsorganisationers och idrottsklubbars vanliga verksamhet.
THE COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL,
RÅDET OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, BETONAR FÖLJANDE:
In the fight against the COVID-19 pandemic, saving lives and protecting the health of our citizens, remains the first and utmost priority.
Att rädda liv och skydda människors hälsa har fortfarande absolut högsta prioritet i kampen mot covid-19-pandemin.
In the uncertain and changing circumstances and faced with similar challenges, the EU Member States have recognized the importance of collaboration and exchange of information on their national situations, including measures taken to mitigate negative consequences of the COVID-19 pandemic, possibilities for athletes' training and physical activity of citizens.
De har därför insett vikten av att samarbeta och utbyta information om situationen i respektive land, bland annat om vilka åtgärder som vidtagits för att mildra de negativa konsekvenserna av covid-19-pandemin, för att idrottare ska kunna träna och för att andra människor ska kunna hålla sig fysiskt aktiva.