natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the 2020 Stability Programme, France's general government deficit in 2020 is expected to reach 9.0% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Enligt stabilitetsprogrammet 2020 förväntas Frankrikes offentliga underskott 2020 uppgå till 9,0 % av BNP, vilket är över, och inte nära, fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
The general government gross debt stood at 98.1% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
Den offentliga bruttoskulden uppgick till 98,1 % av BNP i slutet av 2019, över referensvärdet på 60 % av BNP. Frankrike gjorde inte tillräckliga framsteg mot uppfyllande av riktmärket för skuldminskning 2019.
Specifically, while the measures adopted to counter the COVID-19 pandemic amount to 1.9% of GDP, the deterioration of the macroeconomic situation is expected to contribute 5.3 percentage points of GDP to the planned deficit.
Medan de åtgärder som antagits för att motverka covid-19-pandemin uppgår till 1,9 % av BNP väntas försämringen av den makroekonomiska situationen närmare bestämt belasta det planerade underskottet med 5,3 procentenheter av BNP. Med hänsyn till effekterna av covid-19-pandemin förutses i kommissionens vårprognos 2020 att BNP i fasta priser kommer att sjunka med 8,2 % 2020, vilket leder till ett budgetunderskott på 9,9 % av BNP.
3.4 Other factors put forward by the Member State
3.4 Andra faktorer som förts fram av medlemsstaten
3.3 Medium-term budgetary position
3.3 Budgetställning på medellång sikt
The analysis presented in the previous sections already broadly covers the key factor put forward by the authorities.
Den analys som presenteras i föregående avsnitt av denna rapport omfattar i stort sett de viktiga faktorer som förts fram av myndigheterna.
On 11 May 2020, the Swedish authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Den 11 maj 2020 överlämnade de svenska myndigheterna en skrivelse om faktorer som är av betydelse enligt artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1467/97.
Private consumption is projected to be hit due to an increase in unemployment, and weak consumer confidence.
Den privata konsumtionen kommer enligt prognosen att påverkas på grund av ökad arbetslöshet och ett svagt konsumentförtroende.
Sweden has adopted substantial measures to contain the pandemic and to support the economy.
Sverige har vidtagit omfattande åtgärder för att begränsa pandemin och stötta ekonomin.
Economic growth reached 1.2% in 2019, mainly due to the robust performance of net exports.
Den ekonomiska tillväxten uppgick till 1,2 % 2019 och vilade främst på en stark nettoexport.
That uncertainty also pertains to projections of the cost of fiscal support measures to cushion the downturn.
Osäkerheten gäller även prognoser över kostnaderna för de finanspolitiska stödåtgärder som syftar till att mildra nedgången.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Sweden's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
Kommissionen har därför upprättat denna rapport, som analyserar Sveriges efterlevnad av fördragets underskottskriterium.
The Convergence Programme estimates the budgetary impact of those direct support measures at 2.4% of GDP in 2020.
I konvergensprogrammet beräknas budgeteffekten av dessa direkta stödåtgärder uppgå till 2,4 % av BNP 2020.
Investment is also set to fall strongly in 2020 as uncertainty mounts and expectations of lower demand are likely to have an impact on firms' investment plans.
Även investeringarna ser ut att minska kraftigt 2020 i ett läge där ökad osäkerhet och förväntningar om lägre efterfrågan sannolikt kommer att påverka företagens investeringsplaner.
That outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty on the duration of the pandemic and its economic impact.
Utsikterna präglas av exceptionellt stor osäkerhet om pandemins varaktighet och dess följder för ekonomin.
Based on outurn data and the Commission 2020 spring forecast, Sweden has overachieved its medium-term budgetary objective in 2019.
Enligt utfallsdata och kommissionens vårprognos 2020 överträffade Sverige sitt medelfristiga budgetmål 2019.
Data notified by the Swedish authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Sweden reached 0.5% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 35.1% of GDP.
De uppgifter som rapporterades av de svenska myndigheterna den 31 mars 2020, och som därefter validerades av Eurostat 1 , visar att Sveriges offentliga överskott uppgick till 0,5 % av BNP 2019, medan den offentliga bruttoskulden uppgick till 35,1 % av BNP.
The sharp drop in GDP is a mitigating factor in the assessment of Sweden's compliance with the deficit criterion in 2020.
Den kraftiga nedgången i BNP är en förmildrande omständighet som måste beaktas i bedömningen av Sveriges uppfyllande av underskottskriteriet 2020.
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
Eftersom det planerade underskottet ligger långt över 3 % av BNP och med hänsyn till alla faktorer som är av betydelse tyder analysen sammantaget på att underskottskriteriet så som det definieras i fördraget och förordning (EG) nr 1467/97 inte är uppfyllt.
According to the Programme, the general government balance should improve mainly driven by a reversal of these support measures once the crisis is over.
Enligt programmet är en förbättring av saldot i de offentliga finanserna främst avhängig av dessa stödåtgärders avskaffande när krisen är över.
The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and currently considered to be temporary.
Det planerade överskridandet av referensvärdet betraktas som ett undantag och anses i nuläget vara av övergående karaktär.
Against the background of an exceptionally high degree of uncertainty on the medium-term economic prospects, the fiscal outlook is surrounded by similarly large margins of uncertainty.
I ett läge där de ekonomiska utsikterna på medellång sikt är exceptionellt osäkra omgärdas även de offentligfinansiella utsikterna av samma grad av osäkerhet.
However, due to the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects Sweden's GDP to decline by 6.1% in 2020, reflecting the disruption in economic activity caused by the lockdown measures and an unprecedented fall in external demand.
På grund av covid-19-pandemin förutser kommissionens vårprognos 2020 dock en nedgång i Sveriges BNP med 6,1 % 2020 till följd av de störningar av den ekonomiska aktiviteten som orsakats av nedstängningsåtgärderna och en exempellös nedgång i utländsk efterfrågan.
The planned excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
Det planerade överskridandet betraktas som ett undantag i den mening som avses i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten, samt anses i nuläget vara av övergående karaktär.
According to the 2020 Convergence Programme, Sweden plans a deficit of 3.8% of GDP in 2020, while debt is planned at 39.9% of GDP.
Enligt konvergensprogrammet 2020 räknar Sverige med ett planerat underskott på 3,8 % av BNP 2020 och en skuld på 39,9 % av BNP.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.1%.
Med hänsyn till effekterna av covid-19-pandemin förutses i kommissionens vårprognos 2020 att BNP i fasta priser kommer att sjunka med 6,1 % 2020.
Based on the 2020 Convergence Programme, Sweden's general government deficit in 2020 is planned to reach 3.8% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Enligt konvergensprogrammet 2020 kommer Sveriges planerade offentliga underskott 2020 uppgå till 3,8 % av BNP, vilket är över, och inte nära, fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
According to the Convergence Programme, Sweden's general government deficit in 2020 is planned to increase to 3.8% of GDP of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
Enligt konvergensprogrammet kommer Sveriges planerade offentliga underskott 2020 stiga till 3,8 % av BNP, vilket är över, och inte nära, fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
Contribution of net exports will be negative.
Bidraget från nettoexporten kommer att vara negativt.
The government also decided to lower temporarily social contributions.
Regeringen beslutade även att tillfälligt sänka de sociala avgifterna.
The government is also expected to incur some losses from the loans and investments it has guaranteed.
Regeringen förväntas även ådra sig vissa förluster till följd av lån och investeringar som den har garanterat.
Spending on healthcare and medical supplies, public order and border protection is also covered.
Utgifter för hälso- och sjukvård, medicinska förnödenheter, upprätthållande av allmän ordning och gränsskydd ingår också.
Finally, the government affirms that it will outline an economic policy package in the budget sesssion in autumn 2020.
Regeringen bekräftar slutligen att den kommer att lägga fram ett ekonomiskt åtgärdspaket vid budgetsammanträdet hösten 2020.
The labour market, already stagnant prior to the crisis, is set to be strongly affected.
Arbetsmarknaden, som hade stagnerat redan före krisen, kommer att påverkas kraftigt.
Source: Eurostat, 2020 Stability Programme, Commission 2020 spring forecast
Källa: Eurostat, Stabilitetsprogrammet 2020, kommissionens vårprognos 2020.
It will also prepare a fully-fledged Stability Programme, including multi-annual targets for general government finances.
Den kommer även utarbeta ett fullständigt stabilitetsprogram med fleråriga mål för de offentliga finanserna.
Furthermore, the letter recalls that Finland has a strong net asset position, which can be used to promote future growth and improve the long-term sustainability of the economy.
I skrivelsen erinras vidare om att Finland har en stark nettotillgångsställning som kan användas för att främja framtida tillväxt och förbättra den långsiktiga hållbarheten i ekonomin.
Private investment is set to fall sharply due to the uncertain outlook in both the housing market and the business sector.
Privata investeringar kommer att minska kraftigt på grund av de osäkra utsikterna både på bostadsmarknaden och inom företagssektorn.
On 11 May 2020, the Finnish authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Den 11 maj 2020 överlämnade de finska myndigheterna en skrivelse om faktorer som är av betydelse enligt artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1467/97.
The bulk of expenditure related to the pandemic is expected to be fully cancelled by the end of 2020, but some business support programmes are set to continue.
Merparten av utgifterna som rör pandemin förväntas ha upphört helt vid utgången av 2020, men vissa program för företagsstöd kommer att fortsätta.
Additional factors not yet mentioned above are the government's plans for structural reforms and enhancing long-term sustainability.
Tillkommande faktorer som inte tas upp i det föregående är regeringens planer för strukturreformer och för att förbättra den långsiktiga hållbarheten.
A more prolonged crisis in some leisure-related activities, such as the cruise ship industry, could cause a sizeable additional shock to Finland's public finances.
En mer utdragen kris inom viss rekreationsrelaterad verksamhet, t.ex. kryssningsfartygssektorn, kan leda till en ytterligare, omfattande chock för Finlands offentliga finanser.
Households are expected to increase precautionary savings, delaying discretionary spending and reducing consumption.
Hushållen förväntas öka sitt försiktighetssparande, skjuta upp sina diskretionära utgifter och minska sin konsumtion.
The measures include discretionary investments totalling approximately EUR 4.1 billion in 2020-2024.
Det handlar bl.a. om diskretionära investeringar om sammanlagt omkring 4,1 miljarder euro under perioden 2020-2024.
Most of the measures consist of subsidies for the most affected sectors of the economy, helping SMEs and the self-employed get through the lockdown period.
Merparten av åtgärderna utgör subventioner för de hårdast drabbade sektorerna och ska hjälpa små och medelstora företag samt egenföretagare att klara av nedstängningsperioden.
The letter emphasises that the Stability Programme submitted on 30 April 2020 presented only the independent macroeconomic and fiscal forecasts for 2020-2022 and not the government's officially adopted fiscal targets.
I skrivelsen framhålls att det stabilitetsprogram som överlämnades den 30 april 2020 bara innehöll de oberoende makroekonomiska och offentligfinansiella prognoserna för 2020-2022 och inte de offentligfinansiella mål som regeringen antagit officiellt.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Finland's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
Kommissionen har därför upprättat denna rapport, som analyserar Finlands efterlevnad av fördragets underskottskriterium.
On the other hand, Finland's main trading partners appear to be entering a recovery period more quickly than previously expected.
Samtidigt ser återhämtningen i Finlands viktigaste handelspartner ut att komma igång tidigare än väntat.
The debt sustainability assessment indicates that notwithstanding some risks, the debt position remains sustainable over the medium-term, which also takes account of important mitigating factors (including the debt profile).
Bedömningen av skuldhållbarheten visar att skuldställningen, trots vissa risker, fortfarande är hållbar på medellång sikt, även beaktat viktiga förmildrande omständigheter (bl.a. skuldprofilen).
High uncertainties and rising unemployment are expected to shrink domestic demand in 2020.
Stor osäkerhet och stigande arbetslöshet förväntas leda till en vikande inhemsk efterfrågan 2020.
In the first supplementary budget for 2020, the government introduced many fixed-term and targeted measures to combat the impact of the coronavirus pandemic on human health and the economy.
I den första tilläggsbudgeten 2020 införde regeringen ett stort antal tidsbegränsade och riktade åtgärder för att bekämpa covid-19-pandemins inverkan på människors hälsa och ekonomin.
Unemployment is set to rise markedly by mid-2020.
Arbetslösheten kommer att ha stigit markant kring halvårsskiftet 2020.
Private consumption and private investment are expected to be the main drivers of the slowdown in 2020, while government consumption and investment will support the economy.
Nedgången under 2020 förväntas främst drivas på av den privata konsumtionen och privata investeringar, medan den offentliga konsumtionen och offentliga investeringar kommer att stötta ekonomin.
The excess over the Treaty reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
Överskridandet av fördragets referensvärde 2020 utgör ett undantag eftersom det beror på en allvarlig konjunkturnedgång.
The structural balance also points to some deviation in 2019.
Även det strukturella saldot pekar på en viss avvikelse 2019.
The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio in 2019 was below the Treaty reference value of 60% of GDP.
Skuldkriteriet kan anses vara uppfyllt eftersom skuldkvoten 2019 ligger under fördragets referensvärde på 60 % av BNP.
Medium-term government debt position
Offentlig skuldställning på medellång sikt
They weigh particularly on the 2020 budget that frontloaded expenditure related to implementation of the 2019-2023 government programme.
Åtgärderna belastar framför allt budgeten för 2020, som omfattade en tidigareläggning av utgifter för genomförandet av regeringsprogrammet 2019-2023.
Therefore, the overall assessment indicates some deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019.
Den samlade bedömningen visar därför på en viss avvikelse från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet 2019.
The fiscal projections are surrounded by a high degree of uncertainty stemming from the macroeconomic developments, the amount of guarantees called, the budgetary costs of the relief measuress adopted to mitigate the COVID-19 pandemic and the need to adopt additional measures.
De offentligfinansiella prognoserna omgärdas av stor osäkerhet på grund av den makroekonomiska utvecklingen, i vilken omfattning garantier kommer att tas i anspråk, budgetkostnaderna för de stödåtgärder som antas för att mildra covid-19-pandemin och om det blir nödvändigt att anta ytterligare åtgärder.
The pandemic relief measures adopted by mid-April 2020 have a fiscal cost amounting to 1.7% of GDP in 2020.
De stödåtgärder till följd av pandemin som hade antagits i mitten av april 2020 leder till budgetkostnader motsvarande 1,7 % av BNP 2020.
In particular, while the debt position deteriorates as a result of the COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term .
Även om skuldställningen försämras till följd av covid-19-krisen förväntas framför allt skuldkvoten i referensscenariot följa en hållbar (nedåtgående) utvecklingsbana på medellång sikt 3 .
The sharp drop of GDP in 2020 is a mitigating factor in the assessment of Finland's compliance with the deficit criterion in 2020.
Den kraftiga nedgången i BNP 2020 är en förmildrande omständighet som måste beaktas i bedömningen av Finlands uppfyllande av underskottskriteriet 2020.
Downside risks to the forecast scenarios mostly relate to the length and severity of the pandemic-induced domestic and foreign demand shock.
Nedåtriskerna i prognosscenarierna handlar främst om hur långvariga och allvarliga störningarna till följd av pandemin blir när det gäller den inhemska och utländska efterfrågan.
They cover in particular preparations for the social and health care services reform as well as of a roadmap to reduce the fiscal sustainability gap.
Det handlar framför allt om förberedelserna av vårdreformen samt upprättandet av en färdplan för att minska hållbarhetsgapet.
Already prior to the crisis, Finland's economic growth was slowing down.
Finlands ekonomiska tillväxt började avta redan före krisen.
The excess over the Treaty reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
Överskridandet av fördragets referensvärde är inte övergående enligt kommissionens vårprognos 2020, som förutser att underskottet kommer att fortsätta att överstiga 3 % av BNP 2021.
According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 59.4% of GDP in 2019 to 69.6% by 2021.
Enligt kommissionens vårprognos 2020 förväntas den offentliga skulden stiga från 59,4 % av BNP 2019 till 69,6 % 2021.
Data notified by the Finnish authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Finland reached 1.1% of GDP in 2019, while general governent gross debt stood at 59.4% of GDP.
De uppgifter som rapporterades av de finska myndigheterna den 31 mars 2020 och som därefter validerades av Eurostat 1 visar att Finlands offentliga underskott uppgick till 1,1 % av BNP 2019, medan den offentliga bruttoskulden uppgick till 59,4 % av BNP.
The economic slowdown and the measures taken by the government to contain the spread of the COVID-19 virus are set to take a heavy toll on public finances.
Den ekonomiska nedgången och de åtgärder som regeringen vidtar för att begränsa virusets spridning kommer att slå hårt mot de offentliga finanserna.
The macroeconomic forecast underlying the Stability Programme assumes that Finland's gross domestic product will contract by 5.5% in 2020 and grow by 1.3% in 2021, driven by the same combination of factors.
Den makroekonomiska prognos som stabilitetsprogrammet baseras på utgår från antagandet om att Finlands bruttonationalprodukt kommer att minska med 5,5 % 2020 och stiga med 1,3 % 2021, en utveckling som kommer att drivas av samma kombination av faktorer.
In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the recent activation of the general escape clause in the light is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
En annan viktig faktor som måste beaktas i det rådande läget 2020 är att den allmänna undantagsklausulen nyligen aktiverades med anledning av de ekonomiska följdverkningarna av covid-19-pandemin, som har en mycket betydande inverkan på budgetsituationen och gör framtidsutsikterna mycket osäkra.
However, the Commission recognises the exceptional nature of the circumstances leading to the assessment of compliance with the deficit criterion in 2020.
Kommissionen är emellertid medveten om de exceptionella omständigheter som föregick bedömningen av uppfyllandet av skuldkriteriet 2020.
Economic growth is severely affected as a result of the COVID-19 pandemic and the measures taken to contain it. Real GDP is forecast to contract sharply by about 6.3% in 2020, before rebounding to 3.7% in 2021.
Den ekonomiska tillväxten påverkas kraftigt av covid-19-pandemin och de åtgärder som vidtas för att begränsa den. BNP i fasta priser förväntas sjunka markant med omkring 6,3 % 2020 för att därefter stiga till 3,7 % 2021.
Although an economic recovery is expected in 2021, government revenues are expected to remain below their pre-crisis forecasts, based on a no-policy-change assumption.
Även om den ekonomiska återhämtningen förväntas komma igång 2021, förväntas de offentliga inkomsterna med oförändrad politik fortsätta att vara lägre än i prognoserna före krisen.
There is an exceptionally high level of uncertainty about the evolution of the pandemic and the timeline of de-confinement measures, and their impact on economic activity..
Det råder exceptionellt stor osäkerhet om pandemins utveckling och när åtgärderna för att begränsa smittspridningen kommer att avskaffas, samt vilken inverkan dessa åtgärder kommer att ha på den ekonomiska aktiviteten.
In addition, the impact of automatic stabilisers ranging from 3% to 4% of GDP, i.e. lower tax revenues and higher expenditure on social security, will further weigh on public finances.
Därutöver kommer de offentliga finanserna även att försämras till följd av en effekt av automatiska stabilisatorer på motsvarande 3-4 % av BNP i form av lägre skatteinkomster och högre sociala utgifter.
On 13 July 2018, Finland was recommended to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 2.9% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of -0.2% of GDP.
Den 13 juli 2018 rekommenderades Finland säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 2,9 % 2019 (det s.k. utgiftsriktmärket), vilket motsvarar en strukturell anpassning på -0,2 % av BNP. 2 Baserat på utfallsdata och kommissionens prognos ledde ökningen i primära offentliga utgifter till en viss avvikelse från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet 2019.
Overall, the impact of the crisis is currently projected to worsen the general government balance to -7.2% of GDP in 2020.
Sammantaget förväntas krisen leda till att saldot i de offentliga finanserna försämras till -7,2 % av BNP 2020.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic on Finland's economy, the Commission spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.3%.
Med hänsyn till effekterna av covid-19-pandemin på Finlands ekonomi förutses i kommissionens vårprognos 2020 att BNP i fasta priser kommer att sjunka med 6,3 % 2020.
According to the 2020 Stability Programme, Finland plans a deficit of 7.2% of GDP in 2020, while debt is planned at 69.1% of GDP.
Enligt stabilitetsprogrammet 2020 räknar Finland med ett planerat underskott på 7,2 % av BNP 2020 och en skuld på 69,1 % av BNP.