natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, all evidence shows the importance of good working conditions, strong public health systems, life-long learning and continued investment in skills and education.
Alla belägg visar dock på betydelsen av goda arbetsvillkor, starka offentliga hälso- och sjukvårdssystem, livslångt lärande och fortsatta investeringar i kompetens och utbildning.
However, in the future more people will remain in employment later in life.
I framtiden kommer dock fler att stanna kvar längre i arbetslivet.
Bringing more people from different backgrounds into employment would contribute to further increasing the employment rate.
Att få in fler människor med olika bakgrund i sysselsättning skulle bidra till att ytterligare öka sysselsättningsgraden.
The regional and local level has shown its ability to innovate and manage demographic change in a smart way.
Den regionala och lokala nivån har visat sin förmåga att åstadkomma innovationer och hantera de demografiska förändringarna på ett smart sätt.
In the longer term, this is an opportunity for Europe to build a fairer and more resilient society.
På längre sikt ger detta EU möjlighet att bygga ett mer rättvist och motståndskraftigt samhälle.
In some Member States these regions grew by more than 0.2% a year while in others they decreased by the same amount.
I några medlemsstater ökade befolkningen i dessa regioner med över 0,2 % per år, medan den minskade i samma omfattning i andra regioner.
Sports and physical activity can also play in important role in health prevention and promotion.
Idrott och fysisk aktivitet kan också spela en viktig roll för att förebygga ohälsa och främja hälsan.
The current crisis has underpinned the urgency of turning this digital transition into a reality for everyone as fast as possible: with social distancing measures in place across Europe, many people have had to work from home or resort to internet or mobile applications to socialise with family and friends.
Den rådande krisen visar att det är viktigt att så snabbt som möjligt förverkliga den digitala omställningen för alla: i och med åtgärderna för social distansering runtom i EU har många tvingats att arbeta från hemmet eller använda internet eller mobilapplikationer för att umgås med familj och vänner.
This is because the ratio between people paying taxes and social security contributions and those receiving pensions and other benefits is decreasing rapidly.
Detta beror på att förhållandet minskar snabbt mellan antalet personer som betalar skatt och socialförsäkringsavgifter och antalet personer som får pensioner och andra förmåner.
Demographic change and the twin green and digital transition will often affect or accelerate each other.
De demografiska förändringarna och den dubbla ekologiska och digitala omställningen kommer ofta att påverka eller påskynda varandra.
This is because they tend to have lower employment rates, more career breaks, lower wages and they work more in part-time 43 and temporary work 44 .
Detta beror på att de ofta har en lägre sysselsättningsgrad och gör fler avbrott i karriären, har lägre löner och oftare har deltidsarbeten 43 och tidsbegränsade anställningar 44 .
However, the employment rate of people with disabilities in the EU is low due to the many barriers they face, including discrimination and lack of accessibility in the work place, in accommodation and high quality education.
Sysselsättningsgraden för personer med funktionsnedsättning i EU är dock låg till följd av de många hinder som dessa personer möter, bland annat diskriminering, bristande tillgänglighet på arbetsplatsen och i boendet och bristande tillgång till utbildning av hög kvalitet.
Given the higher risks linked with chronic diseases, the work on Europe's Beating Cancer Plan will be essential for our health and that of our health systems.
Med tanke på de högre riskerna i samband med kroniska sjukdomar kommer arbetet med EU:s plan mot cancer att vara avgörande för vår hälsa och våra hälso- och sjukvårdssystem.
All of these questions and more will be addressed in a Commission Long-term Vision for Rural Areas which will be presented next year, following a wide ranging public consultation and taking into account the various aspects highlighted by the COVID-19 pandemic.
Kommissionen kommer att ta upp alla dessa frågor i en långsiktig vision för landsbygdsområden, som kommer att läggas fram nästa år efter ett brett offentligt samråd och med hänsyn till flera aspekter som har framkommit i och med covid-19-pandemin.
It will support structural reforms where needed and work towards competitive sustainability, making the most of the European Semester.
Kommissionen kommer att stödja strukturreformer vid behov och att arbeta för en konkurrenskraftig hållbarhet genom att till fullo utnyttja den europeiska planeringsterminen.
There are also some regions in this situation in Greece and Spain as well as a few regions in eastern Germany, France and Poland.
Det finns också vissa regioner i denna situation i Grekland och Spanien samt ett fåtal regioner i östra Tyskland, Frankrike och Polen.
The update of the Skills Agenda, and the recommendation on Vocational Education and Training, will also be important steps to achieve this.
Uppdateringen av kompetensagendan och rekommendationen om yrkesutbildning kommer att vara viktiga steg för att uppnå det här målet.
They influence a region's economic outlook and potential to offer attractive jobs.
Dessa faktorer påverkar regionernas ekonomiska utsikter och möjligheter att erbjuda attraktiva arbetstillfällen.
Rural areas that are faced with a significant population reduction may experience land abandonment and increased risk of forest fires 54 and it generally becomes harder to attract new investments.
Landsbygdsområden med stora befolkningsminskningar kan ha problem med övergiven mark och ökad risk för skogsbränder 54 , samtidigt som de generellt har svårare att locka till sig nya investeringar.
Our cities and urban areas will potentially become more crowded and rural areas will face their own set of challenges.
Våra städer och tätorter kan komma att bli mer tätbefolkade och landsbygdsområdena kommer att ställas inför sina egna utmaningar.
The transition to a climate-neutral and digital economy can help boost productivity.
Omställningen till en klimatneutral och digital ekonomi kan bidra till ökad produktivitet.
We are increasingly on the move, working longer, learning more and changing jobs more often.
Vi är mer aktiva, arbetar längre, lär oss mer och byter jobb oftare.
The Commission Recovery and Resilience Facility will provide large scale financial support to make Member States economies more resilient and better prepared for the future, notably for demographic change.
Genom kommissionens facilitet för återhämtning och resiliens kommer omfattande ekonomiskt stöd att ges för att göra medlemsstaternas ekonomier mer motståndskraftiga och bättre rustade för framtiden, särskilt för demografiska förändringar.
The solution lies in investment in people and their skills and improving access to training and education.
Lösningen är att investera i människor och deras kompetens och att förbättra tillgången till utbildning.
3.THE IMPACT OF DEMOGRAPHIC CHANGE ON OUR SOCIAL MARKET ECONOMY
3.DE DEMOGRAFISKA FÖRÄNDRINGARNAS KONSEKVENSER FÖR VÅR SOCIALA MARKNADSEKONOMI
Next generation broadband access can help bridge the urban-rural divide in the digital area.
Nästa generation bredband kan bidra till att överbrygga klyftan mellan städer och landsbygd på det digitala området.
With 31 million people living in these, mostly rural, regions, the stakes are high.
Eftersom 31 miljoner människor bor i sådana regioner, främst landsbygdsområden, är det mycket som står på spel.
In 2018, the share of the population at risk of poverty was particularly high among people living in cities in much of Western Europe, while in eastern and southern parts of the EU this applies to those living in rural areas.
Under 2018 var andelen av befolkningen som riskerade att hamna i fattigdom särskilt hög i städer i många delar av västra Europa, medan detsamma gällde för landsbygden i de östra och södra delarna av EU.
Strategic foresight can be an important tool to identify and predict challenges that will affect each of these transitions and better prepare policies to address them together.
Strategiskt förutseende kan vara ett viktigt verktyg för att kartlägga och förutsäga problem som kan påverka omställningarna och förbättra de politiska åtgärderna för att hantera dem tillsammans.
There will be other points where long-term demographic change and recovery needs are matched.
Det kommer att finnas andra områden där de långsiktiga demografiska förändringarna och återhämtningen går hand i hand.
They are more prone to face challenges of reduced mobility and their quality of life depends on how inclusive and accessible our societies and environment are.
De lider oftare av nedsatt rörlighet och deras livskvalitet beror på hur inkluderande och tillgängliga våra samhällen och vår miljö är.
Older consumers account for a large part of the economy and the consumption of people above 50 across the EU was €3.7 trillion in 2015.
Äldre konsumenter står för en stor del av ekonomin och konsumtionen i åldersgruppen över 50 år i EU motsvarade 3,7 biljoner euro 2015.
In the majority of households, there are no children while single parent households have gone up by 13% since 2010.
I de flesta hushåll finns inga barn, och hushållen med en ensamstående förälder har ökat med 13 % sedan 2010.
Investing in the qualifications of people with low educational levels will continue to be essential.
Att investera i lågutbildade personers kvalifikationer kommer även fortsatt att vara en viktig fråga.
The other notable development is the rise of Africa's share in the world's population: it would rise from 9% to 32%, while the share of the population in Asia would decrease somewhat 61 .
Den andra anmärkningsvärda utvecklingen är att Afrikas andel av världsbefolkningen ökar: den väntas öka från 9 % till 32 %, samtidigt som Asiens befolkningsandel väntas minska något 61 .
It has also highlighted the need for robust public health systems and the need for higher capacities of intensive care units.
Det har också belyst behovet av starka offentliga hälso- och sjukvårdssystem och större kapacitet för intensivvårdsavdelningar.
A key question for rural areas is whether they are close to a city or far away from any functional urban area.
En central fråga för landsbygdsområdena är om de har en stad i närheten eller om de ligger långt från ett funktionellt stadsområde.
The proposed recovery instrument, Next Generation EU foresees additional support to ensure funding for key crisis repair measures and to support workers and SMEs, health systems and the green and digital transitions in the regions.
Genom det föreslagna återhämtningsinstrumentet, Next Generation EU, tillförs extra stöd för att säkerställa finansieringen av viktiga krisreparationsåtgärder och för att stödja arbetstagare och små och medelstora företag, hälso- och sjukvårdssystem och den gröna och digitala omställningen i regionerna.
Its recovery efforts will support social cohesion, integration and inclusion, rural development, and education and training.
Kommissionens insatser för återhämtning kommer att stödja social sammanhållning, integration och inkludering, landsbygdsutveckling, utbildning och yrkesutbildning.
Europe's share of global GDP is also shrinking.
EU:s andel av världens BNP minskar också.
Working age people with a disability are often eligible for specific benefits and support.
Personer med funktionsnedsättning i arbetsför ålder har ofta rätt till ytterligare förmåner och stöd.
This includes everything from the need to make our healthcare and long-term care systems more resilient to ensuring our urban and rural areas can cope with population density or a lack of services.
Det handlar om allt från behovet av att göra våra system för hälso- och sjukvård och långvarig vård och omsorg mer motståndskraftiga till att se till att våra stads- och landsbygdsområden kan hantera befolkningstäthet eller brist på tjänster.
It will help identify how the people, regions and communities most affected can best be supported to adapt to changing realities - through crisis, recovery and beyond.
Den kommer att göra det lättare att se hur de värst drabbade människorna, regionerna och samhällena bäst kan stödjas så att de kan anpassa sig till föränderliga förhållanden - genom krisen och återhämtningen och därefter.
There are already indications of labour shortages 34 in the health 35 and long-term care sector.
Det finns redan tecken på brist på arbetskraft 34 inom vårdsektorn 35 och sektorn för långvarig vård och omsorg.
The recent lockdowns due to the COVID-19 pandemic have shown us the value of green urban spaces for our physical and mental wellbeing.
Nedstängningarna till följd av covid-19-pandemin har visat hur viktiga urbana grönytor är för vårt fysiska och psykiska välbefinnande.
In 2019, there were 195 million households in Europe, an increase of 13 million since 2010.
År 2019 fanns det 195 miljoner hushåll i EU, en ökning på 13 miljoner sedan 2010.
During the pandemic, population density and the category of region appear to have been a factor in the spread of the virus.
Under pandemin förefaller befolkningstäthet och regionkategori ha spelat in i spridningen av viruset.
As we slowly and cautiously emerge from the lockdowns imposed across Europe, we are reminded of the importance of understanding and responding to the impact that demographic change has on our society.
När vi långsamt och försiktigt tar oss ur de nedstängningar som införts i EU påminns vi om hur viktigt det är att förstå och hantera de konsekvenser som de demografiska förändringarna har på vårt samhälle.
We need to address the root causes of problems and avoid a "geography of discontent 64 ".
Vi måste ta itu med grundorsakerna till problemen och undvika att missnöjet breder ut sig i olika geografiska områden 64 .
Making further progress would require policies that enable people to work longer, stay fitter and maintain their skills up-to-date, and recognising new skills and qualifications.
För att göra ytterligare framsteg krävs politiska åtgärder som gör det möjligt för människor att arbeta längre, hålla sig friskare och hålla sin kompetens aktuell, och erkänna ny kompetens och nya kvalifikationer.
Whilst changes in demographics are not new, the difference in our lives is felt more acutely.
Demografiska förändringar är inget nytt, men skillnaderna i våra liv blir tydligare.
This will require collective action of industry, Member States, social partners and other stakeholders to contribute to up- and reskilling and to unlock public and private investment in the workforce.
Detta kommer att kräva gemensamma åtgärder av näringslivet, medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och andra berörda aktörer för att bidra till kompetensutveckling och omskolning och frigöra offentliga och privata investeringar i arbetskraften.
The impact of demographic change on a specific region depends very much on the pace and size of the population change, and whether a region has the means to cope with this change.
Effekterna av demografiska förändringar i en viss region beror i hög grad hur snabbt och i vilken omfattningen befolkningsförändringen sker och om regionen har resurser för att hantera denna förändring.
Taking a higher-upper limit changes the projections significantly.
Om man höjer den gränsen ändras beräkningarna betydligt.
This reflects the fact that demographic change often varies significantly between different parts of the same country.
Detta avspeglar det faktum att de demografiska förändringarna ofta varierar betydligt mellan olika delar av samma land.
It is predicted that this trend will only continue as the effects of climate change become more pronounced.
Denna utveckling förutses fortsätta allteftersom klimateffekterna blir mer påtagliga.
One cause of concern is the decreasing number of young farmers and the importance of "generational renewal".
En källa till oro är att antalet unga jordbrukare blir allt färre och vikten av generationsskiften.
Regional initiatives can improve quality of life, access to services and infrastructure, and address the negative impacts of depopulation.
Regionala incitament kan förbättra livskvaliteten och tillgången till tjänster och infrastruktur samt bidra till att hantera avfolkningens negativa konsekvenser.
Such patterns may also play a role in the context of the pandemic, where particular household structures may have affected the spread of the virus.
Sådana mönster kan också vara av betydelse i samband med pandemin, där vissa hushållsstrukturer kan ha påverkat virusspridningen.
It is about embracing the variety of people and backgrounds that enrich and shape our societies, make us stronger and bring to life the EU's motto, United in Diversity.
Det handlar om att ta tillvara mångfalden bland de människor och förutsättningar som berikar och formar våra samhällen, stärker oss och förverkligar EU:s motto: Förenade i mångfalden.
In 2018, 1.4 million people moved to another Member State.
År 2018 flyttade 1,4 miljoner personer till en annan medlemsstat.
Contrary to healthcare, social protection for long-term care does not exist in all Member States.
Till skillnad från hälso- och sjukvård har inte alla medlemsstater socialt skydd för långvarig vård och omsorg.
Such situations may have been felt even more acutely during the pandemic where the care of the elderly, persons with disabilities or children has had to be organised privately and has largely fallen upon women.
Sådana situationer kan ha blivit ännu mer kännbara under pandemin, när omsorgen om äldre, personer med funktionsnedsättning eller barn måste ordnas privat, en uppgift som till stor del har fallit på kvinnor.
In 2018, the figure stood at 1.55 children per woman.
År 2018 var siffran 1,55 barn per kvinna.
Those households are on average getting smaller.
Hushållen blir i genomsnitt mindre.
Addressing the impact of local and regional demographic change needs to factor in what makes people want to move to or leave a region.
I hanteringen av de demografiska förändringarnas konsekvenser på lokal och regional nivå måste man beakta vad som får människor att vilja flytta till eller från en region.
Upholding the rules-based global order and its institutions, such as the United Nations or the World Trade Organization, and playing a more active role in international structures will be all the more important.
Det kommer att vara viktigare än någonsin att upprätthålla den regelbaserade världsordningen och dess institutioner, såsom Förenta nationerna och Världshandelsorganisationen, och agera mer aktivt inom ramen för de internationella strukturerna.
Europe's share of the world population is diminishing.
EU:s andel av världsbefolkningen minskar.
The pandemic and its consequences on our lives and economies have highlighted the importance of digitalisation across all areas of the EU's economy and society.
Pandemin och dess konsekvenser för människors liv och för ekonomin har visat hur viktig digitaliseringen är inom alla ekonomiska sektorer och på alla samhällsområden i EU.
For some, population decline is a protracted trend, often over decades, and more regions can be expected to experience population decline in the next decade and beyond.
För en del regioner är befolkningsminskningen en utdragen trend, som ofta sträcker sig över flera årtionden, och fler regioner kan räkna med befolkningsminskningar under nästa årtionde och därefter.
In this spirit, the Commission has proposed to strengthen the Just Transition Fund - to alleviate the socio-economic impacts of the transition, supporting re-skilling, helping SMEs to create new economic opportunities, and investing in the clean energy transition.
I denna anda har kommissionen föreslagit att Fonden för en rättvis omställning ska förstärkas för att minska de socioekonomiska effekterna av omställning, stödja omskolning, hjälpa små och medelstora företag att skapa nya ekonomiska möjligheter och investera i en övergång till ren energi.
As the pool of those working starts to shrink, economic resilience and productivity growth will become all the more important.
När antalet förvärvsarbetande börjar minska kommer ekonomisk motståndskraft och produktivitetstillväxt att vara viktigare än någonsin.
It is about access to healthcare, childcare and education, as well as other vital local services, such as post offices, libraries or transport.
Det handlar om tillgång till hälso- och sjukvård, barnomsorg och utbildning och andra grundläggande lokala tjänster, t.ex. postkontor, bibliotek och färdmedel.
As the twin transitions gathers speed, Europe will need to ensure that its skills keep pace, including green and digital skills.
När den dubbla omställningen får upp hastigheten måste EU säkerställa att kompetensnivån hänger med, inklusive grön och digital kompetens.
The matching of skills supply and demand tends to be easier, which results in higher productivity and income per head.
Det är vanligen lättare att matcha tillgången och efterfrågan på kompetens, vilket ger högre produktivitet och inkomst per invånare.
Better attracting skills and talent from abroad will also help to address labour market needs.
Vi måste också bli bättre på att locka till oss kompetens och talang från utlandet för att tillgodose arbetsmarknadens behov.
HEALTH AND LONG-TERM CARE
3.2 HÄLSO- OCH SJUKVÅRD OCH LÅNGVARIG VÅRD OCH OMSORG
The population size and density of settlements decreases from urban, to intermediate and to rural regions.
Befolkningsstorleken och befolkningstätheten minskar från stadsregioner, mellanliggande regioner och ned till landsbygdsregioner.
Community-led local development can respond to citizens' needs and improve local quality of life.
Lokalt ledd utveckling kan tillgodose invånarnas behov och förbättra livskvaliteten i närsamhället.
This report also shows the need to embed demographic considerations across EU policy.
Denna rapport visar även att demografiska hänsynstaganden måste integreras i EU:s politik.
Policymaking needs to zoom in on the reality on the ground and reduce the disparities between regions.
Beslutsfattandet måste utgå från den rådande verkligheten och minska skillnaderna mellan regionerna.
It has implications for the future of our welfare and health systems, budgets, housing and infrastructure needs.
Detta påverkar i sin tur framtiden för våra välfärdssystem och hälso- och sjukvårdssystem, budgetar, bostäder och infrastrukturbehov.
LONGER LIFE EXPECTANCY
2.1 ÖKAD FÖRVÄNTAD LIVSLÄNGD
While women's life expectancy at birth for the EU-27 is 5.5 years higher than men's, the picture is not the same everywhere.
För EU-27 är den förväntade livslängden vid födseln för kvinnor 5,5 år högre än för män, men det ser inte likadant ut överallt.
As Europe embarks on its green transition, the need for clean, frequent, accessible and affordable public transport will play an increasing role in a region's attractiveness.
När EU inleder sin gröna omställning kommer behovet av ren och tillgänglig kollektivtrafik med täta turer till överkomliga priser att spela en allt viktigare roll för hur attraktiv regionen är.
The median age 14 of the EU-27 population has been increasing for years and is projected to increase at a similar pace for another two decades.
Medianåldern 14 för befolkningen i EU-27 har ökat under många år och väntas öka i en liknande takt under ytterligare två årtionden.
On the other hand, some rural areas are not in the vicinity of any bigger city.
Andra landsbygdsområden är inte belägna nära en större stad.
Regions in the EU belong to different categories, depending on whether they are more urban or more rural in nature, or in between.
EU:s regioner tillhör olika kategorier, beroende på om de är stadsregioner eller landsbygdsregioner eller något däremellan.
In this case, rural development faces different challenges, for example, the preponderance of the primary sector and associated value chains 55 or lower population and economic growth 56 .
I dessa fall är andra aspekter relevanta för landsbygdsutvecklingen, exempelvis att primärsektorn och dess värdekedjor 55 dominerar eller glesare befolkning och sämre ekonomisk tillväxt 56 .