natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the Stability Programme, Germany's general government deficit in 2020 is planned to reach 7¼% of GDP, thereby exceeding the 3% of GDP Treaty reference value.
Enligt stabilitetsprogrammet kommer Tysklands planerade offentliga underskott 2020 uppgå till 7,25 % av BNP och därmed ligga över fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
Based on the 2020 Stability Programme, Germany's general government deficit in 2020 is expected to reach 7¼% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Enligt stabilitetsprogrammet 2020 förväntas Tysklands offentliga underskott uppgå till 7,25 % av BNP, vilket är över, och inte nära, fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast
Källa: Eurostat, kommissionens vårprognos 2020
4.5 Other factors put forward by the Member State
4.5 Andra faktorer som förts fram av medlemsstaten
However, those projections are surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty.
Den prognosen omgärdas dock av ovanligt stor osäkerhet.
Member States have already adopted or are adopting budgetary measures to increase the capacity of health systems and provide relief to those individuals and sectors that are particularly affected.
Medlemsstaterna har redan antagit, eller håller på att anta, budgetåtgärder för att öka kapaciteten i sina sjukvårdssystem och bistå de enskilda och sektorer som drabbats hårdast.
On 11 May 2020, the Austrian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Den 11 maj 2020 överlämnade de ungerska myndigheterna en skrivelse om faktorer som är av betydelse enligt artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1467/97.
4.3 Medium-term budgetary position
4.3 Budgetställning på medellång sikt
Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast.
Källa: Eurostat, kommissionens vårprognos 2020
The analysis thus suggests that the debt criterion is fulfilled based on the 2019 outturn data.
Analysen visar således att skuldkriteriet uppfylls på grundval av utfallsdata från 2019.
Together with the fall in economic activity, those measures will contribute to substantially higher government deficit and debt positions.
Dessa åtgärder kommer, tillsammans med nedgången i ekonomisk aktivitet, att leda till att det offentliga underskottet och den offentliga skulden stiger betydligt.
The analysis confirms that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium term in Austria, also given important mitigating factors (including the debt profile and the historic low level of interest rates).
Den analysen visar att skuldställningen, trots risker, fortfarande är hållbar på medellång sikt, även beaktat viktiga förmildrande omständigheter (bl.a. skuldprofilen).
This a mitigating factor in the assessment of Member State's compliance with the deficit criterion in 2020.
Detta är en förmildrande omständighet i bedömningen av Ungerns efterlevnad av underskottskriteriet 2020.
In particular, while the government debt position deteriorates as a result of the COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term (Graph 1).
Även om den offentliga skuldställningen försämrades till följd av covid-19-krisen förväntas framför allt skuldkvoten i referensscenariot följa en hållbar (nedåtgående) bana på medellång sikt.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Austria's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
Kommissionen har därför mot den här bakgrunden upprättat denna rapport, som analyserar Ungerns efterlevnad av fördragets underskottskriterium.
The planned deficit for 2020 provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
Sifferuppgiften om det planerade underskottet för 2020 förefaller vid första anblicken visa att det föreligger ett alltför stort underskott så som det definieras i stabilitets- och tillväxtpakten.
The debt sustainability analysis has been updated on the basis of this forecast.
Analysen av skuldsättningens hållbarhet har uppdaterats utifrån kommissionens vårprognos 2020.
The notified data show that Austria complied with the debt reduction benchmark in 2019, as the gap to the benchmark is -6.1% of GDP.
De uppgifter som rapporterats visar att Ungern uppfyllde riktmärket för skuldminskning 2019, eftersom avståndet till riktmärket är -5,2 % av BNP.
The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and currently considered to be temporary.
Det planerade överskridandet av referensvärdet anses utgöra ett undantag, men inte vara övergående.
The planned excess over the Treaty reference value would be temporary, based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
Det planerade överskridandet av fördragets referensvärde är inte övergående enligt kommissionens vårprognos 2020, som beräknar att det offentliga underskottet kommer att fortsätta att överstiga 3 % av BNP 2021.
In sum, the planned deficit for 2020 is above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
Sammanfattningsvis kan konstateras att det planerade underskottet 2020 ligger över och inte nära fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
Data notified by the Austrian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government balance in Austria reached 0.7% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 70.4% of GDP.
De uppgifter som rapporterades av de ungerska myndigheterna den 31 mars 2020 och som därefter validerades av Eurostat 1 visar att Ungerns offentliga underskott uppgick till 2,0 % av BNP 2019, medan den offentliga bruttoskulden uppgick till 66,3 % av BNP.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Austria.
Som fastställs i artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1467/97 när det gäller efterlevnad av underskottskriteriet 2020 kan faktorer som är av betydelse inte beaktas under de steg som föregår ett beslut om att det på grundval av underskottskriteriet föreligger ett alltför stort underskott i Ungern, eftersom skuldkvoten 2020 överstiger referensvärdet på 60 % och det dubbla villkoret inte är uppfyllt - dvs. att underskottet ska ligga nära referensvärdet och överskridandet vara övergående.
The government debt-to-GDP ratio decreased from 74.0% in 2018 to 70.4% in 2019.
Den offentliga skulden i förhållande till BNP sjönk från 70,2 % under 2018 till 66,3 % under 2019.
According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 70.4% of GDP in 2019 to 78.8% by 2020.
Enligt kommissionens vårprognos 2020 förväntas den offentliga skulden stiga från 66,3 % av BNP 2019 till 75,0 % 2020.
The package consists of immediate help for SMEs, increased public expenditures for health care and social policy, direct liquidity provision and transfers for distressed companies, funds for short-time work and tax deferrals.
De mildrande åtgärderna omfattar åtgärder som vidtas till stöd för arbetsmarknaden, skattelättnader för företag och kostnader till följd av den medicinska nödsituationen.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 5.5%.
Med hänsyn till effekterna av covid-19-pandemin beräknas i kommissionens vårprognos 2020 att BNP i fasta priser kommer att sjunka med 7 % 2020.
The general government gross debt stood at 70.4% of GDP at the end of 2019, well above the 60% of GDP Treaty reference value.
Den offentliga bruttoskulden uppgick till 66,3 % av BNP i slutet av 2019, dvs. över referensvärdet på 60 % av BNP. Ungern uppfyllde inte riktmärket för skuldminskning 2019.
According to the Stability Programme, Austria plans a deficit of 8.0% of GDP in 2020, while debt is planned at 81.4% of GDP.
Enligt konvergensprogrammet 2020 räknar Ungern med ett planerat underskott på 3,8 % av BNP 2020 och en skuld på 72,6 % av BNP.
The planned excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
Det planerade överskridandet anses utgöra ett undantag, men inte vara övergående så som det definieras i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten.
The COVID-19 pandemic is strongly affecting Austria's growth prospects.
Covid-19-pandemin ändrade läget radikalt.
Significant liquidity support measures and other guarantees have also been adopted.
Betydande åtgärder för likviditetsstöd och andra garantier har också antagits.
Article 126(3) of the Treaty provides that, if a Member State does not fulfil the requirements under one or both of those criteria, the Commission has to prepare a report.
I artikel 126.3 i fördraget föreskrivs att, om en medlemsstat inte uppfyller de krav som gäller enligt det ena av eller båda dessa kriterier, ska kommissionen utarbeta en rapport.
On 11 May 2020, the Belgian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Den 11 maj 2020 överlämnade de belgiska myndigheterna en skrivelse om faktorer som är av betydelse enligt artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1467/97.
However, Belgium has made some progress in fostering investment in sustainable transport infrastructure but no progress with regard to the coordination of fiscal policies of all levels of government.
Belgien har dock gjort vissa framsteg med att uppmuntra investeringar i hållbar transportinfrastruktur, men inga framsteg vad gäller samordningen av budgetpolitik på alla myndighetsnivåer.
It estimates the budgetary impact of those direct support measures at 2.3% of GDP in 2020.
I programmet uppskattas budgetkonsekvenserna av dessa direkta stödåtgärder till 2,3 % av BNP 2020.
The debt sustainability analysis has been updated with the Commission 2020 spring forecast.
Skuldhållbarhetsanalysen har uppdaterats med kommissionens vårprognos 2020.
The clause, as set out in Articles 5(1), 6(3), 9(1) and 10(3) of Regulation (EC) 1466/97 and Articles 3(5) and 5(2) of Regulation (EC) 1467/97, facilitates the coordination of budgetary policies in times of severe economic downturn.
Klausulen, som fastställs i artiklarna 5.1, 6.3, 9.1 och 10.3 i förordning (EG) nr 1466/97 och artiklarna 3.5 och 5.2 i förordning (EG) 1467/97 underlättar samordningen av budgetpolitiken vid allvarliga konjunkturnedgångar.
4.3 Medium-term budgetary position, including government investment
4.3 Budgetställning på medellång sikt inbegripet offentliga investeringar
That report must also "take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State".
Den rapporten ska även "beakta huruvida den offentliga sektorns underskott överstiger utgifterna för de offentliga investeringarna samt alla övriga faktorer av betydelse, inbegripet medlemsstatens ekonomiska och budgetmässiga läge på medellång sikt".
The pandemic has also led to the activation of the general escape clause.
Pandemin har också lett till att den allmänna undantagsklausulen har aktiverats.
The Stability Programme provides information on substantial measures to contain the pandemic and to support the economy.
Stabilitetsprogrammet tillhandahåller information om betydande åtgärder för att begränsa pandemin och stödja ekonomin.
An additional factor not yet mentioned above is the caretaker government's limited leeway to take deficit-reducing measures at the federal level.
En ytterligare faktor som inte nämnts tidigare är expeditionsministärens begränsade handlingsutrymme för att vidta underskottsminskande åtgärder på federal nivå.
This was partly offset by, although decreasing, interest expenditure.
Detta uppvägdes delvis av ränteutgifter, som dock minskar.
The COVID-19 pandemic has led to a major economic shock that is having a significant negative impact throughout the European Union.
Covid-19-pandemin har medfört en allvarlig ekonomisk chock med betydande negativ inverkan i hela Europeiska unionen.
The macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty related to the duration of the pandemic and its economic impact.
De makroekonomiska utsikterna kännetecknas av en exceptionell osäkerhet som rör pandemins varaktighet och dess ekonomiska inverkan.
Public investment remained stable around 2.6% of GDP in both years, above the general government deficit.
Offentliga investeringar var fortsatt stabila, omkring 2,6 % av BNP båda åren, över det offentliga underskottet.
In its 2020 Country Report 2 , the Commission assesses that Belgium has made limited progress in addressing the 2019 Country Specific Recommendations, due in part to the lack of government with full powers at the federal level.
I sin landsrapport 2020 2 bedömer kommissionen att Belgien har gjort begränsade framsteg när det gäller de landsspecifika rekommendationerna från 2019, delvis på grund av avsaknaden av en regering med full befogenhet på federal nivå.
Overall, the debt sustainability assessment indicates that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium term, also given important mitigating factors (including the debt profile and the historically low level of interest rates).
Bedömningen av skuldhållbarheten visar att skuldställningen, trots vissa risker, fortfarande är hållbar på medellång sikt, även med hänsyn till viktiga förmildrande omständigheter (inbegripet skuldprofilen och de historiskt låga räntorna).
Belgium did not comply with the debt reduction benchmark in 2019.
Belgien uppfyllde inte riktmärket för skuldminskning under 2019.
For the apparent breach of the debt criterion, the analysis of the relevant factors is particularly warranted given that debt dynamics are to a larger extent influenced by factors outside the control of the government than is the case for the deficit.
Vid en uppenbar överträdelse av skuldkriteriet är det särskilt befogat att analysera faktorer av betydelse, eftersom skuldutvecklingen i högre grad än underskottet påverkas av faktorer utanför regeringens kontroll.
In that respect, at least the following three main aspects need to be considered when assessing compliance with the debt criterion given their impact on the debt dynamics and sustainability: (i) adherence to the MTO or the adjustment path towards it, (ii) the implementation of structural reforms, and (iii) the prevailing economic conditions.
I detta avseende måste åtminstone följande huvudaspekter beaktas vid bedömningen av efterlevnaden av skuldkriteriet med tanke på deras inverkan på skuldens utveckling och hållbarhet: i) Efterlevnad av det medelfristiga målet eller anpassningsbanan mot detta mål, ii) genomförandet av strukturreformer och iii) rådande ekonomiska förhållanden.
In 2019, the federal caretaker government has continued the implementation of previously enacted measures, notably its corporate income tax reform, the ‘tax shift', pension reform and labour market reform (‘Jobs deal').
Under 2019 fortsatte den federala expeditionsministären genomförandet av tidigare antagna åtgärder, i synnerhet reformen av bolagsskatten, skatteomläggningen och arbetsmarknadsreformen ("jobs deal").
The planned excess over the Treaty reference value would not be temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
Det planerade överskridandet av fördragets referensvärde är inte tillfälligt på grundval av kommissionens vårprognos 2020, vilken förutser ett underskott på över 3 % av BNP under 2021.
Since 2016, real GDP growth has been growing above potential, driven by dynamic investment and private consumption, while the contribution from net exports remained subdued.
Sedan 2016 har BNP i fasta priser ökat över potentialen tack vare dynamiska investeringar och privat konsumtion, medan bidraget från nettoexporten förblivit dämpad.
The notified data show that Belgium did not comply with the debt reduction benchmark in 2019 (see Table 1), as the gap to the benchmark is 0.7 % of GDP.
De uppgifter som meddelats visar att Belgien inte uppfyllde riktmärket för skuldminskning under 2019 (se tabell 1) eftersom avståndet till riktmärket är 0,7 % av BNP.
The planned excess is considered to be exceptional but not temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Det planerade överskridandet anses utgöra ett undantag, men inte vara övergående i den mening som avses i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten.
As regards compliance with the debt criterion in 2019, the relevant factors, in particular (i) the observed macroeconomic conditions; (ii) the implementation of growth-enhancing structural reforms in past years, and (iii) the significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium term budgetary objective, lead to the conclusion that the debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not complied with.
Vad gäller efterlevnaden av skuldkriteriet 2019 leder faktorer av betydelse i synnerhet i) observerade makroekonomiska villkor, ii) genomförandet av tillväxtfrämjande strukturreformer under senare år och iii) den betydande avvikelsen från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet, till slutsatsen att skuldkriteriet enligt definitionen i fördraget och i förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllt.
Medium-term government debt position
4.4 Offentlig skuldställning på medellång sikt
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Belgium's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
Kommissionen har därför upprättat denna rapport för att analysera huruvida Belgien uppfyller fördragets underskotts- och skuldkriterier.
The planned excess over the Treaty reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
Överskridandet av fördragets referensvärde 2020 utgör ett undantag eftersom det beror på en allvarlig konjunkturnedgång.
Economic activity is expected to be severely affected by the COVID-19 outbreak and the related containment measures.
Den ekonomiska verksamheten förväntas påverkas kraftigt av covid-19-utbrottet och relaterade åtgärder för att begränsa spridningen.
Overall, the analysis suggests that the deficit and debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 are not fulfilled.
Sammantaget tyder analysen på att underskottet och skuldkriteriet så som de definieras i fördraget och förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllda.
The Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 7.2% in 2020, due to a fall in private consumption and investment, while net trade's contribution to growth is forecast to remain negative amid a fall in trade volume.
I kommissionens vårprognos 2020 förväntas BNP minska med 7,2 % 2020 på grund av vikande privat konsumtion och investeringar, medan handelns nettobidrag till tillväxten förväntas förbli negativ samtidigt som handelsvolymen minskar.
The debt-decreasing effect stemming from a slight primary surplus, debt-decreasing stock flow adjustments, real GDP growth and an increase in prices (inflation effect), was partly offset by the interest expenditure, although decreasing.
Den skuldökande effekt som härrör från ett litet överskott i primärsaldot, skuldminskande stock-/flödesjusteringar, en BNP-ökning i fasta priser och en prisökning (inflationseffekt) uppvägdes delvis av ränteutgifterna, även om dessa minskade.
In particular, while the debt position deteriorates as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term 4 .
Även om skuldställningen försämras till följd av covid-19-krisen förväntas framför allt skuldkvoten i referensscenariot följa en hållbar (nedåtgående) utvecklingsbana på medellång sikt 4 .
The analysis thus suggests that prima facie the debt criterion is not fulfilled based on the 2019 outturn data.
Analysen antyder därmed att skuldkriteriet vid en första anblick inte är uppfyllt på grundval av utfallsdata från 2019.
This a mitigating factor in the assessment of Belgium's compliance with the deficit criterion in 2020.
Detta är en förmildrande faktor i bedömningen av Belgiens efterlevnad av underskottskriteriet 2020.
Based on outturn data and the Commission forecast, expenditure growth exceeded the benchmark, with a deviation of 0.7% of GDP in 2019 from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective, thus pointing to a significant deviation.
På grundval av utfallsdata och kommissionens prognos överskred utgiftsökningen riktmärket, med en avvikelse på 0,7 % av BNP 2019, från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet, vilket pekar på en betydande avvikelse.
It takes into account all relevant factors and gives due consideration to the major economic shock linked to the COVID-19 pandemic..
Rapporten tar hänsyn till alla faktorer som är av betydelse och även den kraftiga ekonomiska chock som är en följd av covid-19-pandemin.
On 09 July 2019, Belgium was recommended to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 2.8% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.1% of GDP, taking into account the structural reform clause 3 .
Den 9 juli 2019 rekommenderades Belgien att säkerställa att de primära offentliga utgifternas nominella ökning, ej inräknat diskretionära inkomståtgärder och engångsåtgärder, inte översteg 2,8 % under 2019 (nedan kallat utgiftsriktmärket), vilket motsvarar en strukturell anpassning på 0,1 % av BNP som beaktar klausulen om strukturreformer 3 .
Data notified by the Belgian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Belgium reached 1.9% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 98.6% of GDP.
De uppgifter som rapporterades av de belgiska myndigheterna den 31 mars 2020 och som därefter validerades av Eurostat 1 visar att Belgiens offentliga underskott uppgick till 1,9 % av BNP 2019, medan skulden uppgick till 98,6 % av BNP.
In particular, revenues from corporate income taxation fell after a temporary boost in 2017 and 2018 due to a change in the timing of tax collection.
Särskilt intäkterna från bolagsskatt minskade efter en tillfällig ökning under 2017 och 2018 på grund av en ändring av tidpunkten för skatteuppbörden.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Belgium.
Som fastställs i artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1467/97 vad gäller underskottskriteriet 2020, eftersom skuldkvoten överstiger referensvärdet på 60 % och det dubbla villkoret inte är uppfyllt - dvs. att underskottet ska ligga nära referensvärdet och överskridandet vara övergående - kan de faktorerna av betydelse dock inte beaktas under de steg som föregår beslutet om förekomsten av ett alltför stort underskott på grundval av underskottskriteriet i Belgien.