natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to staff restriction no samples were analysed during the year 2014.
På grund av personalbrist analyserades inga prover under år 2014.
Belgium 1 3289.6
Belgien 1 3 289,6
The following table summarises the samples analysed and the results obtained for the European Union:
I följande tabell sammanställs de analyserade proverna och resultaten för EU.
Gamma rays from radionuclides 60Co or 137Cs;
Gammastrålar från radionukliderna kobolt 60 (60Co) eller cesium 137 (137Cs).
No checks were carried out at product marketing stage in Greece in 2014 as there were no findings of non compliant products from previous controls.
Inga kontroller gjordes vid saluföring av produkterna i Grekland under 2014 eftersom det inte förekommit några fynd av produkter som inte uppfyllde kraven vid tidigare kontroller.
The current report, provided for by Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation, covers the period from 1st January to 31 December 2014.
Denna rapport, som krävs enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning omfattar perioden 1 januari-31 december 2014.
Member State Compliant Inconclusive Non-compliant Total samples % Versus EU total samples
Medlemsstat Kraven uppfyllda Ingen slutsats kan dras Kraven ej uppfyllda Totalt antal prover % av alla prover i EU
Germany 4 97.3
Tyskland 4 97,3
Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in food supplement 34 2 3** EN 1788
Råvaror av vegetabiliskt ursprung, avsedda för användning som ingrediens i kosttillskott 34 2 3** EN 1788
The following tables show the categories of products irradiated in the Member States concerned and the doses administered.
I följande tabeller visas de produktkategorier som bestrålats i de berörda medlemsstaterna och vilka doser som har getts.
The following table summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation in the approved irradiation facilities located in 13 Member States within the European Union:
I följande tabell sammanställs de mängder livsmedel (i ton) som behandlats med joniserande strålning vid godkända bestrålningsanläggningar i 13 medlemsstater i EU.
* Food was irradiated only in one approved irradiation facility.
* Livsmedel bestrålades i endast en godkänd bestrålningsanläggning.
Total: 26 5550.9
Totalt: 26 5 550,9
Offal of poultry 3.5 - 4.8
Slaktbiprodukter av fjäderfä 3,5-4,8
Six Member States and Norway did not perform any analytical checks at product marketing stake during the year 2014.
I sex medlemsstater och Norge utfördes under 2014 inga analytiska kontroller vid saluföring av produkterna.
In the second case the foodstuffs were irradiated in facility not approved by the EU.
I det andra fallet hade livsmedel bestrålats i en anläggning som inte hade godkänts av EU.
Total: 20 5 5
Totalt: 20 5 5
** The samples were identified as being positive for irradiation.
** Proverna identifierades som positiva för bestrålning.
* irradiation not allowed
* Bestrålning ej tillåten.
Electrons generated from machine sources operated at or below a nominal energy (maximum quantum energy) level of 10 MeV.
Elektroner från apparater som ger en nominell energi (maximal kvantenergi) som är mindre än eller lika med 10 MeV.
Due to budgetary restrictions, no checks were carried out at product marketing stage in Estonia in 2014.
På grund av budgetbegränsningar gjordes inga kontroller vid saluföring av produkterna i Estland under 2014.
X-rays generated from machine sources operated at or below a nominal energy (maximum quantum energy) level of 5 MeV;
Röntgenstrålar från apparater som ger en nominell energi (maximal kvantenergi) som är mindre än eller lika med 5 MeV.
Total EU-MS: 25 5543.3
Totalt EU-medlemsstater: 25 5 543,3
The following tables and figures show the results of checks carried out in the approved irradiation facilities in Europe in 2014, in particular concerning the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered.
Följande tabeller och diagram visar resultaten av de kontroller som utförts vid godkända bestrålningsanläggningar i Europa under 2014, särskilt när det gäller vilka kategorier och mängder av livsmedel och livsmedelsingredienser som har behandlats och vilka doser som har getts.
[1: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
[1: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning (EGT L 66, 13.3.1999, s.
The following histogram summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) and the category of products treated by ionising radiation in approved irradiation facilities within the European Union in 2014:
I följande histogram sammanställs de mängder av livsmedel (i ton) och produktkategorier som under 2014 behandlades med joniserande strålning vid godkända bestrålningsanläggningar i EU.
Czech Republic
3.3 Tjeckien
Total: 92 15 2
Totalt: 92 15 2
Total: 22 4 4
Totalt: 22 4 4
Netherlands
3.9 Nederländerna
Dried vegetables and fruits 2-8
Torkade grönsaker och torkad frukt 2-8
Frozen frog legs 3.9 - 4.8
Frysta grodlår 3,9-4,8
Total: 533 10 9
Totalt: 533 10 9
the results of checks carried out in the ionising radiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered,
resultaten av de kontroller som utförs vid anläggningarna för joniserande strålning, i synnerhet när det gäller vilka kategorier och mängder av livsmedel och livsmedelsingredienser som har behandlats och vilka doser som har getts,
Frozen frog legs 4
Frysta grodlår 4
No checks were carried out at product marketing stage in 2014.
Inga kontroller gjordes vid saluföring av produkter under 2014.
Frozen frog legs 1-10
Frysta grodlår 1-10
Belgium
3.2 Belgien
Foodstuffs category Foodstuffs analysed at product marketing stage Compliant Inconclusive Non-Compliant CEN method used
Livsmedelskategori Analyserade livsmedel vid saluföring av produkterna Kraven uppfyllda Ingen slutsats kan dras Kraven ej uppfyllda Använd CEN-metod
Total: 273 6 10
Totalt: 273 6 10
Netherlands 2 1308.2
Nederländerna 2 1 308,2
Estonia
4.7 Estland
Irradiated food and food ingredients
2.2 Bestrålade livsmedel och livsmedelsingredienser
Total: 45 1 4
Totalt: 45 1 4
The following tables show the results of the checks carried out at the product marketing stage in Europe and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Följande tabeller visar resultaten av de kontroller som utförs vid saluföring av produkterna i Europa och de metoder som används för att påvisa behandling med joniserande strålning.
27 Member States submitted information on the checks carried out at the product marketing stage.
Uppgifter om de kontroller som utförts vid saluföring av produkterna lämnades av 27 medlemsstater.
Total: 372 2 3
Totalt: 372 2 3
Number of Samples: 552
Antal prover: 552
The indication of treatment was not given on the documents accompanying or referring to irradiated foodstuffs so it was not clear whether the products were irradiated in facility approved by the EU.
Det fanns ingen uppgift om behandling på de handlingar som medföljde eller avsåg de bestrålade livsmedlen, så det framgick inte om produkten hade bestrålats vid en anläggning som godkänts av EU.
In one case the indication of treatment was not given on the documents accompanying or referring to irradiated foodstuffs so it was not clear whether the products were irradiated in facility approved by the EU or not.
I ett fall fanns ingen uppgift om behandling på de handlingar som medföljde eller avsåg de bestrålade livsmedlen, så det framgick inte om produkten hade bestrålats vid en anläggning som godkänts av EU.
Fish and fish products 33 1 0 EN 13784
Fisk och fiskeriprodukter 33 1 0 EN 13784
Denmark
4.5 Danmark
Irradiation facilities
2.1 Bestrålningsanläggningar
Total: 3179 13 22
Totalt: 3 179 13 22
Due to lack of laboratories carrying out analyses for ionising radiation, no checks were carried out at product marketing stage in Cyprus in 2014.
Eftersom det saknas laboratorier som analyserar joniserande strålning, utfördes inga kontroller vid saluföring av produkterna i Cypern under 2014.
Other (crystallized ginger, tomato paste, sweet potato powder, hazelnut flour) 4 0 0 EN 13784
Övriga (kanderad ingefära, tomatpuré, sötpotatispulver, malda hasselnötter) 4 0 0 EN 13784
Total: 174 0 4
Totalt: 174 0 4
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 1 0 0 EN 1784
Kött (från olika fåglar, känguru, hare) 1 0 0 EN 1784
Total: 125 0 3
Totalt: 125 0 3
Cyprus
4.13 Cypern
Total: 8 1 2
Totalt: 8 1 2
The two main reasons for non-compliance of tested samples were similar to the previous years, namely, incorrect labelling and forbidden irradiation; non-compliance was also due to irradiation in facilities not approved by the EU.
De två främsta orsakerna till att de analyserade proverna inte uppfyllde kraven var, liksom föregående år, felaktig märkning och otillåten bestrålning.
Total: 240 1 2
Totalt: 240 1 2
Cephalopods (unspecified) 8 1 0 EN 13784
Bläckfiskar (ospecificerade) 8 1 0 EN 13784
Other 42 0 1** EN 13751
Övriga 42 0 1** EN 13751
the results of checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
resultaten av de kontroller som utförs vid saluföring av produkterna och de metoder som används för att påvisa behandling med joniserande strålning.
Total % of analysed samples: 66,7% 16,7% 16,7%
Totalt i % av antalet analyserade prover: 66,7 % 16,7 % 16,7 %
France
3.7 Frankrike
Milk and milk products 15 0 2* EN 1787
Mjölk och mjölkprodukter 15 0 2* EN 1787
This section of the report deals with the results of the checks carried out in irradiation facilities, in particular, regarding categories and quantities of products treated and doses administered.
I detta avsnitt beskrivs resultaten av kontrollerna vid bestrålningsanläggningarna, särskilt när det gäller vilka kategorier och mängder av produkter som har behandlats och vilka doser som har getts.
Greece
4.9 Grekland
Meat and meat products 46 0 2** EN 1784
Kött och köttprodukter 46 0 2** EN 1784
NDS: No data submitted; NCP: No check performed
IKG: Inga kontroller gjorda.
Total: 59 0 0
Totalt: 59 0 0
Number of Samples: 59
Antal prover: 59
Total: 80 0 1
Totalt: 80 0 1
Cheese (preparations without herbs and spices) 27 0 0 EN 1784
Ost (beredningar utan örter och kryddor) 27 0 0 EN 1784
Total: 88 0 0
Totalt: 88 0 0
Due to lack of laboratories carrying out analyses for ionising radiation, no checks were carried out at product marketing stage in Norwat during the year 2014.
Eftersom det saknas laboratorier som analyserar joniserande strålning, utfördes inga kontroller vid saluföring av produkterna i Norge under 2014.
Soup 4 3 3** EN 1788
Soppor 4 3 3** EN 1788
Meat and meat products 5 0 0 EN 13784
Kött och köttprodukter 5 0 0 EN 13784
Number of Samples: 3214
Antal prover: 3 214
Number of Samples: 377
Antal prover: 377
Results of checks carried out at the product marketing stage and methods used to detect irradiated foods
Resultat av kontroller vid saluföring av produkterna och metoder för att påvisa bestrålade livsmedel
** erroneously labelled and/or irradiation not allowed
** Felmärkt och/eller bestrålning ej tillåten.
Number of Samples: 64
Antal prover: 64
Total: 12 0 2
Totalt: 12 0 2
Food for particular nutritional uses 5 0 1* EN 13751
Livsmedel för särskilda näringsändamål 5 0 1* EN 13751
Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 4.04 - 9.95
Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung (torkade) 4,04-9,95
Number of Samples: 243
Antal prover: 243
Number of Samples: 128
Antal prover: 128
Total: 17 2 0
Totalt: 17 2 0
Number of Samples: 204
Antal prover: 204
Number of Samples: 88
Antal prover: 88
Number of Samples: 178
Antal prover: 178
Milk and milk products Butter (with herbs) 3 0 0 EN 13751
Mjölk och mjölkprodukter Smör (med örter) 3 0 0 EN 13751
Number of Samples: 81
Antal prover: 81
Total % of analysed samples: 73,3% 13,3% 13,3%
Totalt i % av antalet analyserade prover: 73,3 % 13,3 % 13,3 %
Snacks product 3 0 1* EN 13751
Snacksprodukt 3 0 1* EN 13751
Mushrooms or mushrooms products (dried) 16 0 2* EN 13708
Svamp eller svampprodukter (torkade) 16 0 2* EN 13708
Total % of analysed samples: 94,5% 2,1% 3,5%
Totalt i % av antalet analyserade prover: 94,5 % 2,1 % 3,5 %
soup chips etc 12 0 0 EN 1788
Soppchips osv. 12 0 0 EN 1788
Results of checks carried out in irradiation facilities and doses administered
Resultat av kontroller vid bestrålningsanläggningar samt stråldoser
Number of Samples: 109
Antal prover: 109
Poultry meat 44 0 0 EN 13784
Fjäderfäkött 44 0 0 EN 13784
Total % of analysed samples: 100% 0% 0%
Totalt i % av antalet analyserade prover: 100 % 0 % 0 %
Fish and fish products 1 0 2* EN 1786
Fisk och fiskeriprodukter 1 0 2* EN 1786
Food supplements 36 2 1* EN 13751
Kosttillskott 36 2 1* EN 13751
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 119 0 0 EN 1784; EN 1786
Kött (från olika fåglar, känguru, hare) 119 0 0 EN 1784 EN 1786
Number of Samples: 289
Antal prover: 289
Total % of analysed samples: 72,7% 9,1% 18,2%
Totalt i % av antalet analyserade prover: 72,7 % 9,1 % 18,2 %
Meat and meat products Meat (except poultry and game) 9 0 0 EN 1786
Kött och köttprodukter Kött (utom fjäderfä och vilt) 9 0 0 EN 1786
Food for particular nutritional uses 11 1 0 EN 1788; EN 13751
Livsmedel för särskilda näringsändamål 11 1 0 EN 1788 EN 13751
Total % of analysed samples: 96,6% 1,8% 1,6%
Totalt i % av antalet analyserade prover: 96,6 % 1,8 % 1,6 %
Fruit (tropical) 7 0 0 EN 1784
Frukt (tropisk) 7 0 0 EN 1784
United Kingdom: Number of Samples: 50
4.29 Förenade kungariket: Antal prover: 50
Number of Samples: 30
Antal prover: 30
Total % of analysed samples: 84,4% 13,8% 1,8%
Totalt i % av antalet analyserade prover: 84,4 % 13,8 % 1,8 %
Meat and meat products Frog legs 11 0 4*** EN 13784
Kött och köttprodukter Grodlår 11 0 4*** EN 13784
** erroneously labelled, irradiation not allowed
** Felmärkt, bestrålning ej tillåten.
Other Food for particular nutritional uses 6 0 0 EN 1788
Övriga Livsmedel för särskilda näringsändamål 6 0 0 EN 1788
Number of Samples: 50
Antal prover: 50
Ireland: Number of Samples: 81
4.8 Irland: Antal prover: 81
Honey and other bee products 1 0 0 EN 13751
Honung och andra produkter från biodling 1 0 0 EN 13751
Meat (except poultry and game) 49 0 0 EN 13784
Kött (utom fjäderfä och vilt) 49 0 0 EN 13784
Total: 11 0 0
Totalt: 11 0 0
Milk and milk products Cheese (containing spices/herbs) 36 0 1* EN 1788
Mjölk och mjölkprodukter Ost (med kryddor/örter) 36 0 1* EN 1788
Protein preparation 1 0 0 EN 13751
Proteinpreparat 1 0 0 EN 13751
Other Cocoa 4 0 0 EN 1788
Övriga Kakao 4 0 0 EN 1788
The irradiation of dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings is authorised at EU level by Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Community list of food and food ingredients treated with ionising radiation.
Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/3/EG om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning är det i EU tillåtet att bestråla örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung.
Number of Samples: 24
Antal prover: 24
Other Food supplements 47 0 0 EN 13783
Övriga Kosttillskott 47 0 0 EN 13783
Number of Samples: 11
Antal prover: 11
[4: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of food and food ingredients treated with ionising radiation
[4: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/3/EG av den 22 februari 1999 om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning (EGT L 66, 13.3.1999, s.
Poland: Number of Samples: 377
4.21 Polen: Antal prover: 377
Total: 204 0 0
Totalt: 204 0 0
Fish and fish products 8 0 0 EN 1786
Fisk och fiskeriprodukter 8 0 0 EN 1786
Meat and meat products Poultry meat 4 0 0 EN 1786
Kött och köttprodukter Fjäderfäkött 4 0 0 EN 1786
Finland: Number of Samples: 289
4.27 Finland: Antal prover: 289
Fish and fish products 43 0 4* EN 1786; EN 1788
Fisk och fiskeriprodukter 43 0 4* EN 1786 EN 1788
Poultry meat 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Fjäderfäkött 12 0 0 EN 1784 EN 1786
Other Food supplements 139 2 7* EN 1786; EN 13751
Övriga Kosttillskott 139 2 7* EN 1786 EN 13751
Meat, offal, meat products 1 0 0 EN 1785
Kött, slaktbiprodukter och köttprodukter 1 0 0 EN 1785
Slovakia: Number of Samples: 24
4.25 Slovakien: Antal prover: 24
Herbs and spices Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 1228 3 2** EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
Örter och kryddor Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung (torkade) 1228 3 2** EN 1788 EN 1785 EN 1787 EN 13751
Prawns and snacks (fried) 1 0 0 EN 13751
Räkor och snacks (friterade) 1 0 0 EN 13751
Meat products (except sausages) 40 0 0 EN 1784; EN 1786
Köttprodukter (utom korv) 40 0 0 EN 1784 EN 1786
Food supplements 32 0 1* EN 1788
Kosttillskott 32 0 1* EN 1788
Number of Samples: 19
Antal prover: 19
Meals and dishes (prepared) 8 0 0 EN 13751
Måltider och rätter (färdiglagade) 8 0 0 EN 13751
Sauces and soups (dehydrated) 204 6 3* EN 1788; EN 13751
Såser och soppor (dehydratiserade) 204 6 3* EN 1788 EN 13751
** irradiation in facilities not approved by the EU
** Bestrålning i anläggningar som inte är EU-godkända.
Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 197 0 1* EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Fisk, kräftdjur, skaldjur och produkter därav Kräftdjur, skaldjur, musslor och andra vattenlevande djur (inkl. produkter därav) 197 0 1* EN 1786 EN 1788 EN 1787 EN 13751
Fruits (fresh) 3 0 0 EN 13708
Frukt (färsk) 3 0 0 EN 13708
Fish, crustaceans, shellfish and their products Bivalve molluscs (unspecified) 5 0 0 EN 1788
Fisk, kräftdjur, skaldjur och produkter därav Musslor (ospecificerade) 5 0 0 EN 1788
Total % of analysed samples: 85,7% 0,0% 14,3%
Totalt i % av antalet analyserade prover: 85,7 % 0,0 % 14,3 %
Number of Samples: 4
Antal prover: 4
Vegetables and vegetable products (dried) 14 0 2* EN 13751
Grönsaker och grönsaksprodukter (torkade) 14 0 2* EN 13751
Meals and dishes (prepared) 31 0 2* EN 1786; EN 1788; EN 13751
Måltider och rätter (färdiglagade) 31 0 2* EN 1786 EN 1788 EN 13751
Spain
3.6 Spanien
Slovenia: Number of Samples: 19
4.24 Slovenien: Antal prover: 19
Milk and milk products Cheese (containing spices/herbs) 1 0 0 EN 1784
Mjölk och mjölkprodukter Ost (med kryddor/örter) 1 0 0 EN 1784
Luxembourg: Number of Samples: 11
4.16 Luxemburg: Antal prover: 11
Herbs and spices (fresh) 52 0 0 EN 1787
Örter och kryddor (färska) 52 0 0 EN 1787
Total % of analysed samples: 100,0% 0,0% 0,0%
Totalt i % av antalet analyserade prover: 100,0 % 0,0 % 0,0 %
Total: 64 0 0
Totalt: 64 0 0
game and poultry 9 0 0 EN 1788
Vilt och fjäderfä 9 0 0 EN 1788
Cereals, seed, vegetables, fruit and their products Dried spices 119 6 0 EN 13708
Spannmål, fröer, grönsaker, frukt och produkter därav Torkade kryddor 119 6 0 EN 13708
Food supplements 17 1 2** EN 1788; EN 13751
Kosttillskott 17 1 2** EN 1788 EN 13751
Herbs and spices Herbs and spices (frozen) 14 6 0 EN 1788
Örter och kryddor Örter och kryddor (frysta) 14 6 0 EN 1788
Herbs and spices Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 118 2 3** EN 13751
Örter och kryddor Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung (torkade) 118 2 3** EN 13751
Tea 7 0 0 EN 13783
Te 7 0 0 EN 13783
*** erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
*** Felmärkt och/eller bestrålning i anläggningar som inte är EU-godkända.
Vegetables and vegetable products (dried) 22 0 0 EN 13751
Grönsaker och grönsaksprodukter (torkade) 22 0 0 EN 13751
Fruit (dried) 9 0 0 EN 13708
Frukt (torkad) 9 0 0 EN 13708
Fish and seafood (dried) 16 0 0 EN 1786; EN 1788
Fisk och skaldjur (torkade) 16 0 0 EN 1786 EN 1788
Mushrooms or mushrooms products (dried) 155 0 0 EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
Svamp eller svampprodukter (torkade) 155 0 0 EN 1788 EN 1785 EN 1787 EN 13751
vegetable and vegetable products 8 0 0 EN 1788
Grönsaker och grönsaksprodukter 8 0 0 EN 1788
Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.98 - 10
Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung (torkade) 8,98-10
Dried tomatoes 1 0 0 EN 1788
Torkade tomater 1 0 0 EN 1788
Portugal: Number of Samples:11
4.22 Portugal: Antal prover: 11
It is also necessary to adjust the indicative payment profile.
Det är också nödvändigt att justera den preliminära betalningsprofilen.
(in million EUR, at current prices)
(miljoner euro, löpande priser)
(6) Decision (EU) 2020/265 should therefore be amended accordingly.
6) Beslut (EU) 2020/265 bör därför ändras i enlighet med detta.
In the first subparagraph of paragraph 2, points (a) to (d) are replaced by the following:
I artikel 1.2 första stycket ska leden a-d ersättas med följande:
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 12 thereof,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning, särskilt punkt 12,
The President The President
Ordföranden Ordföranden
The indicative payment appropriations corresponding to the updated mobilisation of the Flexibility Instrument are presented in the table below:
De preliminära betalningsbemyndiganden som motsvarar det uppdaterade ianspråktagandet av flexibilitetsmekanismen redovisas i nedanstående tabell:
Year Payment appropriations related to the mobilisation of the flexibility instrument in 2020
År Betalningsbemyndiganden kopplade till ianspråktagandet av flexibilitetsmekanismen 2020
The Commission submitted on 27 March 2020 draft amending budget (DAB) No 1/2020.
Kommissionen lade den 27 mars 2020 fram förslaget till ändringsbudget nr 1/2020.
(1) The Flexibility Instrument is intended to allow the financing of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings of the general budget of the Union.
1) Flexibilitetsmekanismen ska göra det möjligt att finansiera klart angivna utgifter som inte kan finansieras inom de tillgängliga taken för en eller flera andra rubriker i Europeiska unionens allmänna budget.
Total 1 094,4
Totalt 1 094,4
(7) This Decision should enter into force on the same day as the amendment of the 2020 budget given that the Flexibility Instrument allows the financing of some actions over and above the ceiling set for the 2020 budget in the multiannual financial framework.
7) Detta beslut bör träda i kraft samma dag som ändringen av 2020 års budget eftersom flexibilitetsmekanismen tillåter finansiering av vissa åtgärder utöver det tak som fastställts för 2020 års budget i den fleråriga budgetramen.
The first subparagraph of paragraph 1 of Article 1 of Decision (EU) 2020/265 is amended as follows: "EUR 778 074 489" is replaced by "EUR 1 094 414 188".
I artikel 1.1 i beslut (EU) 2020/265 ska första stycket ändras på följande sätt: "778 074 489 EUR" ska ersättas med "1 094 414 188 EUR".