natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Global Europe 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
Europa i världen 10 406 572 239 8 944 061 191 10 406 572 239 8 944 061 191
Security and citizenship 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
Säkerhet och medborgarskap 4 152 374 489 3 748 527 141 3 000 000 000 1 530 000 000 7 152 374 489 5 278 527 141
1a Competitiveness for growth and jobs 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
1a Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
Margin 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
Marginal 1 348 213 216 20 087 973 280 633 655 078 18 681 923 527
Of which under Contingency margin 714 558 138 714 558 138
varav marginal för oförutsedda utgifter 714 558 138 714 558 138
(incl.
Bet.bem.
Smart and inclusive growth 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
Smart tillväxt för alla 83 930 597 837 72 353 828 442 83 930 597 837 72 353 828 442
Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
varav via flexibilitetsmekanismen 851 374 489 243 039 699 1 094 414 188
Grand Total 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
Totalt 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
Actions to be financed through the ESI
Åtgärder som ska finansieras genom instrumentet för krisstöd
As part of the EU's response to the COVID-19 outbreak, UCPM facilitates cooperation between Member States.
Civilskyddsmekanismen underlättar samarbetet mellan medlemsstaterna, som en del av EU:s reaktion på covid-19-utbrottet.
Total 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
Totalt 168 667 759 110 153 225 105 917 3 000 000 000 1 530 000 000 171 667 759 110 154 755 105 917
Of which under Flexibility Instrument 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
varav via flexibilitetsmekanismen 851 374 489 893 079 197 243 039 699 123 950 247 1 094 414 188 1 017 029 444
These additional documents will be taken into account in the analysis.
Dessa kompletterande dokument kommer att beaktas i analysen.
There were 200 responses from non-EU countries.
Det inkom 200 svar från länder utanför EU.
This report summarises all the responses received from the 4 consultations.
Denna rapport sammanfattar alla svar från de fyra samråden.
Although these groups represent the vast majority of respondents (over 70%), the other respondents endorsed the initiative.
Även om dessa grupper utgör en stor majoritet av de svarande (över 70 %), stödde övriga svarande initiativet.
However, the high number of responses received compared to other consultations is an indication of the importance of the issue.
Det höga antalet svar som mottagits jämfört med andra samråd är dock en indikation på hur viktig denna fråga är.
circulating ECDC data more effectively;
sprider ECDC-data mer effektivt,
Promotion of cross-border exchanges in the EU
Främjande av gränsöverskridande utbyte i EU
Due to the high geographical imbalance of contributions, the questionnaire is not statistically representative as a consultation instrument.
På grund av den stora geografiska obalansen avseende bidragen, är frågeformuläret inte statistiskt representativt som ett samrådsinstrument.
performing pharma-economic evaluations.
utföra farmaekonomiska utvärderingar.
providing surveillance methods for specific groups;
tillhandahålla övervakningsmetoder för särskilda grupper,
On 14 March, one day before closure, the public consultation received almost 6 000 responses from France (60% of total answers).
Den 14 mars, en dag före stängning, mottog det offentliga samrådet nästan 6 000 svar från Frankrike (60 % av de totala svaren).
In addition, two targeted consultations with stakeholders took place.
Dessutom ägde två riktade samråd rum med berörda parter.
Making research more global and effective
Att göra forskningen mer global och effektiv
improving coordination between Health Ministries and ECDC/WHO.
förbättra samordningen mellan hälso- och sjukvårdsministerierna och ECDC/WHO.
communication and media;
kommunikation och medier,
using new technologies and financial incentives for industry;
använda ny teknik och ekonomiska incitament för branschen,
[1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_en][2: From 4 December 2017 to 1 January 2018.]
[1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_en][2: Från den 4 december 2017 till den 1 januari 2018.]
Investment in e-health and digitalization
Investeringar i e-hälsa och digitalisering
Other suggestions focused on educating the public:
Andra förslag fokuserade på att utbilda allmänheten:
developing joint actions and public-private partnerships to build trust and generate/collect new data.
utveckla gemensamma åtgärder och offentlig-privata partnerskap för att skapa förtroende och generera/samla in ny data.
Potential benefits include sending notifications on recalls and tracking coverage rates.
Potentiella fördelar inbegriper att skicka meddelanden om påminnelser och spåra täckningsgrader.
13 responses to the roadmap and 127 responses to the public consultation were not taken into account, due to duplication, anonymity, non-relevance or inadequate language.
Tretton svar på färdplanen och 127 svar på det offentliga samrådet beaktades inte på grund av dubblering, anonymitet, icke-relevans eller bristfälligt språk.
cross-border public health campaigns;
gränsöverskridande folkhälsokampanjer,
increasing surveillance and investment in production/research;
öka övervakningen och investeringarna inom produktion/forskning,
Over 25% of stakeholders were NGOs, followed by health administrations and professional associations.
Över 25 % av de berörda parterna var icke-statliga organisationer, följt av förvaltningar på hälso- och sjukvårdsområdet och yrkesorganisationer.
On the EU's communication on vaccine safety and effectiveness, over 60% of citizens and stakeholders believe that it is inadequate.
Angående EU-meddelandet om vacciners säkerhet och effektivitet anser över 60 % av medborgarna och de berörda parterna att de är otillräckliga.
coordinating planning, forecasting, joint procurement and funding mechanisms;
samordna planering, prognoser, gemensam upphandling och finansieringsmekanismer,
opening the debate for supporters and opponents to give a balance of benefits and risks; and
öppna diskussionen för anhängare och motståndare för att balansera fördelar och risker, och
improving vaccination coverage of healthcare professionals, through voluntary encouragement/incentives or mandatory requirement.
förbättra vaccinationstäckningen för hälso- och sjukvårdspersonal, genom frivillig uppmuntran/incitament eller obligatoriskt krav.
Most of these answered using the ‘no opinion' option to all questions.
De flesta av dessa svarade med alternativet "Ingen åsikt" på alla frågor.
improving working hours conditions to enable more patient communication;
förbättring av arbetstidsförhållandena för att möjliggöra mer patientkommunikation,
Pillar III: EU coordination, including promotion of stakeholders' dialogue and contribution to global health
Pelare III - EU-samordning, inklusive främjande av dialog mellan berörda parter och bidrag till den globala hälsan
updated information on a single platform should be set up by the ECDC (as the US Centers for Disease Control and Prevention);
uppdaterad information på en enda plattform bör anges av ECDC (på samma sätt som i de amerikanska Centers for Disease Control and Prevention),
The public consultation received 8894 replies; of which 8 688 from citizens and 206 from stakeholders.
Det offentliga samrådet fick 8 894 svar; av vilka 8 688 lämnades av medborgare och 206 av berörda parter.
providing transparent price and volume.
visa transparent pris och volym.
standardising packaging; and
standardisera förpackningar, och
improving EU legislation with new binding commitments for vaccine manufacturers;
förbättra EU-lagstiftningen med nya bindande åtaganden för vaccinproducenter,
Citizens expressed more concern over the safety and effectiveness of immunisation programmes, emphasising the need for more transparent research and information.
Medborgarna uttryckte mer oro över immuniseringsprogrammens säkerhet och effektivitet, och betonade behovet av mer transparent forskning och information.
One response suggested implementing an EU Technical Advisory Group based on the model of the US Advisory Committee on Immunization Practices.
Ett svar föreslog användning av en teknisk rådgivande grupp på EU-nivå grundad på modellen för den amerikanska Advisory Committee on Immunization Practices.
Training at the workplace and at university was almost unanimously accepted as the most effective methods of communication to healthcare workers.
Utbildning på arbetsplatsen och på högskolan blev nästan enhälligt accepterade som de mest effektiva kommunikationsmetoderna för anställda inom hälso- och sjukvården.
36.8% of citizens considered the availability of individual vaccines to be most important.
36,8 % av medborgarna ansåg att tillgången på enskilda vacciner var viktigast.
providing a patient-centred approach in the dialogue with healthcare professionals;
ett patientinriktat tillvägagångssätt i dialogen med hälso- och sjukvårdspersonal,
A total of 33 participants (14 citizens and 19 stakeholders) uploaded additional PDF documents to the roadmap, and 3 stakeholders did the same for the public consultation.
Totalt 33 deltagare (14 medborgare och 19 berörda parter) laddade upp kompletterande pdf-dokument till färdplanen, och tre berörda parter gjorde detsamma för det offentliga samrådet.
providing transparent information on vaccines, prices and ingredients;
att tillhandahålla transparent information om vacciner, priser och ingredienser,
Respondents highlighted the need for face-to-face interaction at the local level, including:
De svarande lyfte fram behovet av personlig interaktion på lokal nivå, bl.a.
The most important funding instruments for R&D were the EU Horizon 2020 grants (42%) and the EU-funded public-public partnerships (33%).
De viktigaste finansieringsinstrumenten för FoU var EU:s Horisont 2020-bidrag (42 %) och de EU-finansierade partnerskapen mellan offentliga aktörer (33 %).
prioritising public health over commercial gains; and
att prioritera folkhälsan framför kommersiella vinster, och
The introduction of an electronic vaccination record was strongly supported.
Införandet av ett elektroniskt vaccinationsregister fick ett starkt stöd.
Face-to-face stakeholder meetings took place between 18 January and 9 February 2018 with groups representing the healthcare and clinical professionals, medical students, international organisations, non-governmental organisations, civil society and the vaccine industry.
Personliga möten mellan berörda parter ägde rum mellan den 18 januari och den 9 februari 2018 med grupper som företräder hälso- och sjukvårdspersonal och klinisk personal, studenter på det medicinska området, internationella organisationer, icke-statliga organisationer, civilsamhället och vaccinbranschen.
developing information campaigns;
utveckla informationskampanjer,
creating common EU recommendations, with fees for rule breaches.
att man skulle skapa gemensamma EU-rekommendationer, med avgifter för regelbrott.
setting up expert networks or platforms;
inrätta expertnät eller plattformar,
online data from the European Medicines Agency (EMA) and the European Centre for Disease Control (ECDC) are fragmented, insufficiently circulated and accessible;
onlinedata från Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) och Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) är fragmenterade och inte sprids och inte finns tillgängliga i tillräcklig omfattning,
formulating robust legal regulation of vaccination, with clear accountability for all actors involved; and
formulera en robust lagstiftning för vaccination med tydlig ansvarighet för alla berörda aktörer, och
introducing trusted mediators in vulnerable groups (e.g. Roma communities, refugees);
användning av betrodda medlare i utsatta grupper (t.ex. romersamhällen, flyktingar),
raise awareness of herd immunity and individual responsibility.
öka medvetenheten om flockimmunitet och individuellt ansvar.
harmonising vaccine information, including packaging and language.
harmonisera vaccininformationen, även avseende förpackning och språk.
As for the citizens, 8 769 came from the EU, the vast majority from France (78.3%), followed by Italy (4.4%) and Belgium (3.9%).
När det gäller medborgarna inkom 8 769 svar från EU, den stora majoriteten från Frankrike (78,3 %), följt av Italien (4,4 %) och Belgien (3,9 %).
establishing multiannual budgets for national immunisation schedules and vaccine-dose planning based on epidemiological studies at least 3 years before manufacturing orders; and
upprätta fleråriga budgetar för nationella immuniseringsscheman och planering av vaccindoser, grundat på epidemiologiska studier minst tre år före produktionsorder, och
checking facts on fake news and conflicts of interest on a proactive basis.
kontrollera fakta om påhittade nyheter och intressekonflikter på ett proaktivt sätt.
ensuring citizens have adequate and free access to vaccination programmes;
se till att medborgarna har tillräcklig och fri tillgång till vaccinationsprogram,
establishing joint scientific advice groups and regulators at EU level.
inrätta gemensamma vetenskapliga rådgivningsgrupper och tillsynsmyndigheter på EU-nivå.
closer collaboration with WHO and UN;
närmare samarbete med WHO och FN,
82% of other stakeholders believe that the EU should develop a common approach to vaccination schedules.
82 % av övriga berörda parter anser att EU bör utveckla en gemensam strategi för vaccinationsscheman.
[3: https://ec.europa.eu/info/consultations/open-public-consultation-strengthened-cooperation-against-vaccine-preventable-diseases_en#how_to_submit][4: The questionnaire was not available in Gaelic.]
[3: https://ec.europa.eu/info/consultations/open-public-consultation-strengthened-cooperation-against-vaccine-preventable-diseases_sv][4: Frågeformuläret fanns inte tillgängligt på gaeliska.]
81.33% of citizens believed that healthcare professionals should be better supported in advocating vaccination and be provided with material to inform the public.
81,33 % av medborgarna ansåg att hälso- och sjukvårdspersonal bör få bättre stöd för att förespråka vaccination och vara försedda med material för att informera allmänheten.
establishing an EU platform with guidance on national implementation programmes; and
upprätta en EU-plattform med vägledning om nationella genomförandeprogram, och
EU immunisation platform for exchanging information and best practice.
EU:s immuniseringsplattform för utbyte av information och bästa metoder.
establishing a regulatory framework, focusing on anticipating shortages;
upprätta ett regelverk med fokus på att förutse brister,
Proposals for the EU to better support the scientific evaluation of new vaccines include:
Förslag till EU för att bättre stödja den vetenskapliga utvärderingen av nya vacciner innefattar
ensuring all healthcare professionals receive relevant vaccination themselves;
att man skulle se till att all hälso- och sjukvårdspersonal själva får relevant vaccination,
Developing an electronic vaccination record was the most endorsed e-health investment with almost unanimous consensus.
Att utveckla ett elektroniskt vaccinationsregister var den mest stödda e-hälsainvesteringen med nästan enhällig konsensus.
Overall, 355 responses were submitted on the Commission's roadmap, with 90% of replies being vaccine hesitant.
Sammanlagt lämnades 355 svar på kommissionens färdplan, varav 90 % uppvisade tveksamhet till vaccinationer.
Pillar II: sustainable vaccine policies in the EU
Pelare II - hållbar vaccinationspolitik i EU
regulating and prioritising vaccine production;
reglera och prioritera vaccinproduktionen,
Citizens supported obliging industries to supply the required vaccines (24.55%).
Medborgarna stödde idén om att man ska ålägga branschen att tillhandahålla de nödvändiga vaccinerna (24,55 %).
Better engagement in functioning and sustainable vaccination programmes
Bättre engagemang i fungerande och hållbara vaccinationsprogram
communicating directly with parents, including during pre-natal courses;
direkt kommunikation med föräldrarna, även under kurser för blivande föräldrar,
Healthcare professionals noted that:
Hälso- och sjukvårdspersonal noterade att
Stakeholders consider that the EU should support healthcare professionals through training on communication (82%), online information (79%), scientific material (70%) and developing EU campaigns on vaccination (66%).
Berörda parter anser att EU bör stödja hälso- och sjukvårdspersonal genom utbildning i kommunikation (82 %), online-information (79 %), vetenskapligt material (70 %) och utveckling av EU-kampanjer om vaccination (66 %).
common regulatory framework and digital record system;
gemensamt regelverk och digitala registreringssystem,
Strengthening EU cooperation in public health preparedness
Stärka EU-samarbetet när det gäller folkhälsosektorns beredskap
Reduction of vaccine shortages and improvement of production capacities
Minskning av vaccinbrist och förbättring av produktionskapaciteten
These responses may be linked to an online message by the Institut pour la protection de la santé naturelle suggesting that this option was the only possible answer to a perceived pro-vaccine bias in the questionnaire.
Dessa svar kan kopplas till ett onlinemeddelande från Institut pour la protection de la santé naturelle vari antyddes att detta alternativ var det enda möjliga svaret på en uppfattad partiskhet för vacciner i frågeformuläret.
Better support to healthcare professionals
Bättre stöd till hälso- och sjukvårdspersonal
Respondents suggested to promote recommended vaccinations and to provide the scientific evidence backing those recommendations.
De svarande föreslog att man skulle främja rekommenderade vaccinationer och tillhandahålla vetenskapliga belägg som stöder dessa rekommendationer.
R&D funding mechanisms (based on the US Biomedical Advance Research and Development Authority model - BARDA) for vaccines that are health security priorities.
FoU-finansieringsmekanismer (som grundar sig på modellen för USA:s Biomedical Advance Reserach and Development Authority [BARDA]) för vacciner som är prioriteringar inom hälsoskyddet.
The feedback on the roadmap also supported better access to information.
Återkopplingen om färdplanen stödde också bättre tillgång till information.
Feedback from the roadmap focused on the need for dialogue, cooperation and the exchange of best practice, while respecting national specificities and competences.
Återkoppling på färdplanen fokuserade på behovet av dialog, samarbete och utbyte av bästa metoder, med respekt för nationella särdrag och kompetenser.
Citizens and stakeholders had four weeks to provide feedback on the Commission's roadmap on the Recommendation that was published on the Better Regulation Portal.
Medborgarna och de berörda parterna hade fyra veckor på sig att ge återkoppling om kommissionens färdplan för rekommendationen, vilken offentliggjordes på webbplatsen för bättre lagstiftning.
Equal access to vaccination programmes and vaccine hesitancy was identified as the main challenges.
Lika tillgång till vaccinationsprogram och tveksamhet till vaccinationer angavs som de främsta utmaningarna.
Citizens (55%) call for an exchange of best practice on vaccine injury compensation.
Medborgarna (55 %) efterlyser utbyte av bästa metoder för skadestånd vid vaccinationsskada.
amending EU legislation (e.g. simplification of marketing authorisations);
ändra EU-lagstiftningen (t.ex. förenkling av godkännanden för försäljning),
33 stakeholders responded to the online targeted consultation and 20 took part in the face-to-face meetings.
Trettiotre berörda parter svarade på det riktade samrådet online, och 20 deltog i de personliga mötena.
simplifying EU legislation on marketing authorisation to increase capacity;
förenkla EU-lagstiftningen om godkännande för försäljning för att öka kapaciteten,
increasing education standards; and
utökade utbildningsstandarder, och
Grassroots level organisations could support sustainable vaccination policies by:
Organisationer på gräsrotsnivå kan stödja en hållbar vaccinationspolitik genom att
creating a network of National Immunisation Technical Advisory Groups, EU regulators, Health Technology Agencies to share strategies and evidence; and
skapande av ett nät av nationella tekniska rådgivande grupper för immuniseringar, EU-tillsynsmyndigheter och byråer för metoder i hälso- och sjukvården för att dela strategier och evidens, och
enhancing the joint procurement system and improving coordination of EU vaccination schedules; and
stärka det gemensamma upphandlingssystemet och förbättra samordningen av EU:s vaccinationsscheman, och
In the targeted consultation, stakeholders (97%) call on the Commission to coordinate the exchange of best practice and vaccine products among Member States.
I det riktade samrådet uppmanar de berörda parterna (97 %) kommissionen att samordna utbytet av bästa metoder och vaccinprodukter mellan medlemsstaterna.
This report covers input from citizens and from administrations, associations and other organisations (‘stakeholders') on a Commission initiative developed by the Directorate-General for Health and Food Safety (DG SANTE) as a Council Recommendation on strengthened cooperation against vaccine-preventable diseases (‘the Recommendation').
Denna rapport omfattar bidrag från medborgare och från förvaltningar, föreningar och andra organisationer (nedan kallade berörda parter) om ett initiativ från kommissionen som har utvecklats av generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet (GD Hälsa och livsmedelssäkerhet) i form av en rådets rekommendation om stärkt samarbete mot sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination (nedan kallad rekommendationen).
promoting cooperation between vaccine industry and WHO; and
främja samarbete mellan vaccinbranschen och WHO, och
developing hard mandates (e.g. mandatory vaccination for high-risk groups);
att man skulle utveckla hårda mandat (t.ex. obligatorisk vaccination för högriskgrupper),
setting up an information and monitoring system at EU level to consolidate vaccine data.
inrättar ett informations- och övervakningssystem på EU-nivå för att konsolidera vaccindata.
allowing pharmacists and nurses to prescribe and administer vaccines; and
tillåta apotekare och sjuksköterskor att förskriva och administrera vacciner, och
Stakeholders rejected almost unanimously a ‘one-size-fits-all' strategy.
Berörda parter avvisade nästan enhälligt en strategi som ska passa alla.
EU should encourage national websites on vaccine hesitancy EU should promote an interactive campaign on vaccination.
EU bör främja nationella webbplatser om tveksamhet till vaccinationer och en interaktiv kampanj om vaccination.
To overcome national differences in the sustainability of vaccination programmes, stakeholders (81%) suggested harmonising vaccination schedules in the EU.
För att komma till rätta med nationella skillnader i vaccinationsprogrammens hållbarhet föreslog berörda parter (81 %) att man skulle harmonisera vaccinationsschemana i EU.
Over 50% of the respondents to the public consultation considered that the fear of side effects, lack of information on risks, introduction of mandatory vaccination and levels of confidence in the effectiveness of vaccines have the highest impact on vaccine hesitancy.
Över 50 % av de svarande till det offentliga samrådet ansåg att rädslan för biverkningar, bristande information om risker, införande av obligatorisk vaccination och nivåer av förtroende för vacciners effektivitet har störst påverkan på tveksamhet till vaccinationer.