natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unemployment cash benefit etc.
Arbetslöshetsersättning m.m.
Unemployment cash benefits, etc. (Labor Market Board – AMS) 4 282 2 961 7 243
Arbetslöshetsersättning m.m.
Unemployment compensation, 3 %
A-kassa, 3
Unemployment compensation, etc.
Arbetslöshetsersättning m.m.
Unemployment compensation, in particular, increases in economic downturns; consequently, the annual changes in the income index can be expected to be more limited than the changes in earnings per employee.
Särskilt arbetslöshetsersättning ökar i samband med konjunkturnedgångar, vilket medför att de årliga förändringarna i inkomstindex kan förväntas vara mindre omfattande än förändringen i lön per anställd.
Unemployment was increasing, while the supply of labor was decreasing.
Ett fördelningssystems huvudsakliga ”tillgång” är värdet av framtida avgifter.
Unfortunately, developments can sometimes make it impossible to maintain both constant pension levels and constant contributions.
Dessvärre är det vid viss utveckling omöjligt att hålla både pensionsnivån och avgiften fast.
Unfortunately, many people have come to regard the reform as just another cost-cutting program of the 1990’s.
Dessvärre har många kommit att uppfatta reformen som en av 1990- talets många sparpaket.
Unisex life expectancy at age 65
Prognosticerade medellivslängd vid 65
Unit-linked insurance
Fondförsäkring
Unit-linked insurance commitments*
Fondförsäkringsåtaganden
Unless we work longer in the future than we do today, pension levels will decrease.
Om vi i framtiden inte arbetar längre än vi gör i dag kommer pensionsnivån att sjunka.
Unlike the consolidation ratio, however, the balance ratio provides no information on the amount of funded assets in relation to the pension liability.
Till skillnad från vad som gäller för måttet konsolideringsgrad ger dock inte balanstalet någon information om de fonderade tillgångarnas storlek i förhållande till pensionsskulden.
Unlike the information on “necessary retirement age” in the table on page 35, consideration is given here to the phase-in of the new system by twentieths for birth cohorts 1938–1954.
Till skillnad från uppgift om ”behövlig pensionsålder” i tabellen på sidan 35 beaktas här den tjugondelsinfasning som sker av det nya systemet för årskullarna födda 19381953.
Unlike the inkom- stpension, the annuity divisor for the premium pension is based on forecasts of life expectancy.
Till skillnad från inkomstpensionen bygger premiepensionens delningstal på prognostiserade framtida livslängder.
Unlike the premium pension system, the change in value occurs only at the outset of each year.
Till skillnad mot vad som gäller premiepensionssystemet görs värdeförändringarna bara vid årsskiftena.
Unlike the solvency ratio, however, the balance ratio provides no information on the amount of funded assets in relation to the pension liability.
Till skillnad från vad som gäller för måttet konsolideringskvot ger dock inte balanstalet någon information om de fonderade tillgångarnas storlek i förhållande till pensionsskulden.
Unmarried
Ogift
Unmarried Married
Ogift Gift
Unmmaarrrriieedd MMaarrrriieedd
Ogiifftt GGiifftt
Unrealized capital losses
Orealiserade förluster
Until age 53, it consists of 1.5 percent of each year’s earnings.
Fram till 53 års ålder utgör den 1,5 procent av varje årslön.
Until January 1, 2010, the law and regulations stated that the Swedish Social Insurance Agency and the Premium Pension Authority, respectively, were responsible for making these calculations.
Fram till 2010-01-01 var lydelsen av lagen och förordningen att det var Försäkringskassan respektive Premiepensionsmyndigheten som var ansvariga för att genomföra dessa beräkningar.
Until now, the default option in the premium pension system has lacked this kind of generational feature.
Ickevalsalternativet i premiepensionssystemet har hittills saknat detta generationsmoment.
Until now this has meant that pension accounts have obtained a high return and that pension disbursements have been raised each year.
Hittills har det inneburit en hög ränta på pensionskontona och årligen höjda pensionsutbetalningar.
until pension disbursement begins.
1 20000 sion börjar tas ut.
Until the end of 2010, 15 percent had had a positive change in value, on an annual basis, of more than 6 percent.
Fram till utgången av 2010 hade ca 15 procent haft mer än 6 procents positiv värdeförändring på årsbasis.
Until the end of 2009, 13 percent had had a positive change in value, on an annual basis, of more than 6 percent, or 4.7 percent in real terms.
Fram till utgången av 2009 hade 13 procent haft mer än 6 procents positiv värdeförändring på årsbasis, realt 4,7 procent.
Until the financial crisis, this requirement had been met.
Något som fram till finanskrisen hade uppnåtts.
Until 1976, the retirement age in the national pension system was 67.
Fram till 1976 var pensionsåldern i det allmänna pensionssystemet 67 år.
Until the spring of 2007, the inkomstpension and the funds in the premium pension system had earned almost the same cumulative return: an increase in value of approximately 20 percent since the end of 2000.
Fram till våren 2007 hade inkomstpensionen och fonderna i premiepensionssystemet nästan samma ackumulerade avkastning: en värdeökning på ungefär 20 procent sedan slutet av 2000.
Until the year 2021, the proportion charged to pension balances will be less than 100 per- for year 𝑡.
Fram till år 2021 är andelen som belastar pensionsbehållningarna mindre än 100 procent (se år 𝑡.
Until the year 2021, the proportion charged to pension balances will be less than 100 per- 𝑡 total pension balances, year cent (see Note 11).
Fram till år 2021 är andelen som belastar pensionsbehållningarna mindre än 100 procent (se 𝑡 1 𝑡 1
Until the year 2021, the proportion charged to pension balances will be less than 100 percent (see Note 11).
Fram till år 2021 är andelen som belastar pensionsbehållningarna mindre än 100 procent (se not 11).
Until the year 2021, the proportion of administrative costs charged to pension balances, A, will be less than 100 percent (see Note 11).
Fram till år 2021 är andelen som belastar pensionsbehållningarna, A, mindre än 100 procent (se not 11).
Until the year when a birth cohort reaches age 60, the inheritance gains distributed are those actually arising.
Före det år en årskull fyller 60 år fördelas faktiskt uppkomna arvsvinster.
Up through 2007, costs reported gross in the Orange Envelope were deducted from each inkomstpension and premium pension account, respectively.
I det orange kuvertet har fram till och med 2007 de kostnader som bruttoredovisats dragits av från varje inkomstrespektive preimiepensionskonto.
Up to age 65, the system covers only a portion of their earnings (half, for example, for those born in 1944).The rest is governed by the rules of the old ATP system for earning pension credits.
Före 65 års ålder omfattas deras arbetsinkomster bara delvis av det reformerade systemet (exempelvis för personer födda 1944 hälften), resten av det gamla ATP-systemets
Up to April, when these projections were carried out, the AP funds showed a very good increase in value.
Fram till april, när dessa framskrivningar utfördes, hann AP- fonderna prestera en mycket god värdeutveckling.
Up to now, men have had a shorter average life span than women, but that difference is decreasing.
Männen har hitintills haft kortare medellivslängd än kvinnorna, men skillnaderna minskar.
Up until 2010, pension-qualifying amounts were also granted for compulsory national service.
Fram till 2010 tillgodoräknades pensionsgrundande belopp även vid plikttjänst.
Use of Contribution Income as Liquidity millions of SEK
Avgiftsuttagets likvidmässiga användning miljoner kronor
Using the system has revealed that the structure of the income index has contributed to an unjustified annual variation in the recalculation of income pensions and system liabilities.
Under arbetet har det framkommit att konstruktionen av inkomstindex har bidragit till en omotiverad årlig variation i omräkningen av inkomstpensioner och systemets skulder.
Ut = estimate of the average income for year t–1
Ut = prognos för inkomstmåttet år t–1
Ut = settled average income for year t–4
Ut = fastställd inkomst för inkomstmåttet år t–4
Valuation of Inkomstpension Assets
Så beräknas inkomstpensionens tillgångar
Valuation of Inkomstpension Assets The basis for valuation of the contribution asset is the size of the pension liability that the contribution revenue for the accounting year – i.e. paid-in pension contributions – could finance if the conditions prevailing at the time of valuation remained constant.
Så beräknas inkomstpensionens tillgångar Avgiftstillgången värderas med utgångspunkt i hur stor pensionsskuld som bokslutsårets avgiftsinkomst, det vill säga inbetalade pensionsavgifter, skulle kunna finansiera om de förhållanden som råder vid tidpunkten för värderingen vore beständiga.
Valuation of Inkomstpension Liabilities
Så beräknas inkomstpensionens skulder
Valuation of Premium Pension Assets and Liabilities
Värdering av premiepensionens tillgångar och skulder
Valuation of Premium Pension Assets and Liabilities Premium pension assets are reported at their true value, or accrued acquisition cost, according to the regulations and general guidelines of the Swedish Financial Supervisory Authority (FFFS 2009:12) on annual reports of insurance companies.
Värdering av premiepensionens tillgångar och skulder Premiepensionens tillgångar värderas till verkligt värde eller upplupet anskaffningsvärde enligt Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd (FFFS 2009:12) om årsredovisning i försäkringsföretag.
Value, 31 December 2004
Värde 2004-12-31
Value for year
Årets värde
Value of ATP credit earned in 2003
Fastställd intjänad pensionsrätt för inkomstpension 2002
Value of ATP pension credit earned in
Värdet av intjänad ATP-poäng 2004
Value of change:
Värdet av ändring i:
Value of change in average life span
Värdet av förändring i medellivslängd
Value of change in average life span etc.
Värdet av förändring i medellivslängd m.m.
Value of Change in Average Life Span, Pay-as-you-go System
Värdet av förändringen i ekonomisk medellivslängd
Value of change in contribution revenue
Värdet av förändring i avgiftsinkomst
Value of change in life expectancy 9 –32 764 –36 519 3 755
Förändring av pensionsskuld
Value of change in turnover duration
Utjämnad omsättningstid
Value of Change in Turnover Duration millions of SEK
Utjämnad omsättningstid miljoner kronor
Value of New Pension Credit, etc, millions of SEK
Värdet av nya pensionsrätter m.m., miljoner kronor
Value of New Pension Credit millions of SEK
Värdet av nya pensionsrätter miljoner kronor
Value of other paid-in contributions for the ATP
Värdet av övriga inbetalda avgifter avseende ATP
Value of other paid-in pension contributions for the ATP
Värdet av övriga inbetalda avgifter avseende ATP
Value of Projected Financial Net Assets
Värdet av prognostiserad finansiell nettoförmögenhet
Value of Projected Real Net Assets
Värdet av prognostiserad real nettoförmögenhet
Value of SEK 100 paid into the inkomstpension system in december 2000 (income-/balance index) and into the premium pension system (premium pension index), and invested in an average portfolio of stocks on the Stockholm Stock Exchange and on the Global Equity Market, respectively.
Värdet av 100 kronor som sattes in i december 2000 i inkomstpensionssystemet (inkomst/balansindex) och i premiepensionssystemet (premiepensionsindex) samt i en genomsnittlig aktieportfölj på Stockholmsbörsen respektive på den globala aktiemarknaden.
Value of SEK 100 Paid into the Inkomstpension System in December 2000 (Income Index) and in the Premium Pension System (PPM Index), and in an Average Portfolio of Stocks on the Stockholm Stock Exchange and on the Global Equity Market, Respectively
Värdet av 100 kronor som sattes in i december 2000 i inkomstpensionssystemet (inkomstindex) och i premiepensionssystemet (PPM-index) samt i en genomsnittlig aktieportfölj på Stockholmsbörsen respektive på den globala aktiemarknaden
Value of SEK 100 paid into the inkomstpension system in december 2000 (income index) and into the premium pension system (premium pension index), and invested in an average portfolio of stocks on the Stockholm Stock Exchange and on the Global Equity Market, respectively.
Värdet av 100 kronor som sattes in i december 2000 i inkomstpensionssystemet (inkomst/balansindex) och i premiepensionssystemet (premiepensionsindex) samt i en genomsnittlig aktieportfölj på Stockholmsbörsen respektive på den globala aktiemarknaden.
Value of SEK 100 Paid into the Inkomstpension System in December 2000 (Income Index / Balance Index) and into the Premium Pension System (Premium Pension Index), and invested in an Average Portfolio of Stocks on the Stockholm Stock Exchange and on the Global Equity Market, Respectively
Värdet av 100 kronor som sattes in i december 2000 i inkomstpensionssystemet (inkomstindex/balansindex) och i premiepensionssystemet (premiepensionsindex) samt i en genomsnittlig aktieportfölj på Stockholmsbörsen respektive på den globala aktiemarknaden
Value of the change in contribution revenue
Värdet av förändring i avgiftsinkomst
Value of the change in life expectancy
Värdet av förändringen i livslängd
Value of the Change in Life Expectancy, 2011 millions of SEK
Värdet av förändringen i livslängd, 2011 miljoner kronor
Value of the Change in Turnover Duration
Värdet av förändringen i omsättningstid
Values in determination of inheritance gain for 2011, distributed during 2012
Värden vid bestämning av arvsvinst för 2011, tilldelad under år 2012
Variable
Typ av underlag
Variation of Annual Percentage Changes in the Balance Ratio and Its Underlying Factors Summary of the spread illustrations
Spridning av årliga procentuella förändringar i balanstalet och dess underlag
Variations in prices of fund shares affect the value of the following year’s premium pension.
Prisvariationerna påverkar värdet av följande års premiepension.
Variations in the development of contribution revenue and changes in turnover duration are thus the factors with the greatest impact on growth in pension system assets.
Variationerna i avgiftsinkomstens utveckling och förändringar av omsättningstiden har således den största påverkan på utvecklingen av pensionssystemets tillgångar.
Various forms of student allowances 217 130 347
Förändring av pensionsskuld
2008 2009 very powerful.
2008 2009 kraftig.
Via income indexation and adjustment indexation, variations in this growth are fully reflected as variations in the pension liability and the value of pensions.
Variationer i denna tillväxt förs genom inkomst­ och följsamhetsindexeringen helt vidare till variationer i pensionsskuldens och pensionernas värde.
via indexation
via indexeringen
via pay-in duration
via intjänandetiden
Via the premium pension, the relationship of the return to the growth in average income also has an impact on the level of pensions.
Avkastningens förhållande till förändringen i medelinkomst har via premiepensionen också en betydelse för den totala allmänna pensionsnivån.
Viewed over a life cycle, pension-qualifying amounts are received by younger people for study and years with children, and later in life amounts are received for sickness compensation.
Sett över livscykeln erhålls i unga åldrar pensionsgrundande belopp för studier och barnår och i senare del av livet erhålls belopp för sjukersättning.
2008, was SEK 233 333
uppgick den 31 december
2007, was SEK 310 711 million.
uppgick den
2017 was the last year that ATP pension could be earned - and only up to a limited amount.
År 2017 var det sista år som tilläggspension kunde intjänas – och det var med ett litet belopp.
We accomplish this partly by explaining pensions in simple terms, partly by helping modify the pension system when necessary.
Det sker dels genom att förklara på ett enkelt sätt, dels genom att bidra till att förändra pensionssystemet där det behövs.
We all need to be knowledgeable on issues relating to pensions; this is extremely important, particularly in view of the rapid decline on world stock markets.
Behovet av kunskap hos oss alla om frågor som rör pension är av största vikt, särskilt nu när värdet på världens börser har sjunkit så snabbt.
We also ask pensioners and pension savers how easy it is for them to understand the system.
Vi frågar också pensionärer och pensionssparare om hur enkelt det är att förstå systemet.
We also see that the ceiling on pension-qualifying income has a greater negative influence for men than for women, since a larger share of men’s incomes are above the ceiling.
Likaså framgår att intjänadetaket har större negativ påverkan för männens genomsnittliga pensionsgrundande inkomster än vad det har för kvinnor, beroende på att en större andel av männens inkomster ligger över taket.
We are both former scouts and should be able to handle this situation.
Vi är gamla scouter båda två, så det finns goda förutsättningar att hantera det där.
We at the Swedish Pensions Agency thank the readers of Orange Report for their questions and views, which have helped enhance the quality of the report.
Vi på Pensionsmyndigheten tackar de läsare som med sina frågor och synpunkter bidragit till att förbättra Orange rapport.
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion set out below.
Sådana pengar kallas för arvsvinst (se bilaga A).
We continue in several ways to make it as easy as possible to anticipate what the time spent in retirement will be like.
Vi fortsätter att på många sätt att göra det så enkelt som möjligt för att kunna förutse hur tiden i pension blir.
We did not have the resources to handle a flood of calls,” explains Mme Jaffeux.
Vi saknade resurser att klara av en anstormning, säger Mme Jaffeux.
We discarded the idea of trying to reach all groups with information about the pension system.
Vi gav upp tanken att försöka nå alla grupper med information om pensionssystemet.
We do however have the obligation to show what factors most influence pensions and determine their future size.
Däremot har vi ett uppdrag att visa vilka faktorer som påverkar pensionen mest, och hur stor den blir.
We do this because every day we see how the system works and every day we talk to those affected.
Det gör vi eftersom vi varje dag ser hur systemet fungerar och varje dag talar med de som berörs.
We do this in the Orange Report that you now hold in your hand.
Det gör vi i den Orange rapport du just nu håller i handen.
We have also interviewed a number of our colleagues around the world about their efforts to inform pension savers and pensioners-to-be.
Vi har också låtit intervjua ett antal av våra kollegor runt om i världen om hur de arbetar med att informera sina pensionssparare och blivande pensionärer.
We have audited the Annual Report of the Swedish Pension System for 2005.
Att läsa schemat här bredvid räcker för att förstå grunderna.
We have elected to terminate our cooperation with certain funds which we suspect of having failed to act in the best interests of savers or to honour their agreement with us.
Vi har valt att avsluta samarbetet med en del fonder där vi bedömt att det finns risker för att fonden inte agerat för spararnas bästa och där vi anser att bolagen brutit mot vårt avtal.
“We have learned a lesson, which is to be clearer.
Vi har lärt oss en läxa som är att vara tydligare.
We have to avoid that kind of ambiguity in the future,” says Cristina Husmark Pehrsson.
Sådant måste vi undvika i fortsättningen, säger Cristina Husmark Pehrsson.
We have to help people to understand these matters better so that they can make sufficient demands and also realize the consequences of their long-term decisions,” she tells us.
Man måste hjälpa människor att förstå de här frågorna bättre, för att de ska kunna ställa tillräckligt stora krav och även för att se konsekvenserna av långsiktiga beslut, säger hon.
We hope that this form of automation will result in a report that is both better and less expensive to produce.
Denna form av automatisering hoppas vi kommer att ge en både billigare och bättre rapport.
We know this because there is greater confidence in the Swedish Pension Authority than in the pension system.
Det ser vi eftersom förtroendet för Pensionsmyndigheten är högre än för pensionssystemet.
We live longer each year ...
Vi lever längre för varje år ...
We make a charge for administrative costs.
Vi tar ut en avgift för administrationskostnader
We make forecasts several times a year, but here in the Orange Report the vision is longer.
Vi gör prognoser flera gånger om året, men här i Orange rapport är sikten längre.
We met for a discussion on Sweden’s “new” pension system – its principles were actually adopted back in 1994, but were not put into operation until 2003.
Vi träffades för ett samtal om det ”nya” svenska pensionssystemet – dess principer beslutades faktiskt redan 1994, men kom i drift först 2003.
We neither bought nor sold very aggressively.
Vi varken köpte eller sålde särskilt aggressivt.
We normally tell it as it is.
Vi brukar säga precis som det är.
We ourselves are keen to point out the need to see pensions in a long-term perspective.
Vi är de första att poängtera att man måste se pensioner på lång sikt.
We people feel best if we are using different parts of the brain and have variety in our lives,” he says.
Vi människor mår bäst om vi använder olika delar av hjärnan och har omväxling i vår tillvaro”, säger han.
We provide these services not only because it is our mandate, but also because we wish to help promote further debate and greater knowledge of the pension system.
Allt detta gör vi inte bara för att vi har det i uppdrag, utan också för att vi vill bidra till ökad debatt och ökad kunskap om pensionssystemet.
We respond to the effects of the financial crisis in every way we can, so that we will remain strong and capable of offering secure pension solutions,” she emphasizes.
Vi motar effekterna av finanskrisen på alla sätt vi kan, för att stå starka även framöver och kunna erbjuda trygga pensionslösningar, säger hon.
We take a closer look at the retirement age in practice – when do people actually retire in a country with a flexible retirement age?
Vi tittar närmare på pensionsåldern i praktiken – när går folk i pension i ett land med rörlig pensionsålder?
”We thought it would be smartest to avoid providing projections for young people.
Vi tyckte det verkade klokt att avstå från prognoser för de unga.
”We want to raise that figure, but we have not set any specific information target.
Den siffran vill vi höja, men vi har inte satt upp något konkret informationsmål.
We withdrew from the stock market in an orderly fashion, and without rushing we bought back into it once prices had fallen.
Vi gick ur aktiemarknaden under ordnade former, och köpte snyggt och prydligt tillbaka när kurserna hade fallit.
We would like more people to read this publication.
Vi vill att fler ska ta del av denna publikation.
Wealth per capita is almost SEK 500 000 higher for homeowners in Stockholm than for persons who have invested in real assets elsewhere in the country.
De som har eget boende i Stockholm har närmare en halv miljon kronor större förmögenhet än de som har investerat i reala tillgångar i andra delar av landet.
Welcome to the Orange Report for 2006
Välkommen till Orange Rapport
Welcome to the Orange Report – The Annual Report of Sweden’s National Pension System for 2008.
Välkommen till Orange Rapport – Pensionssystemets årsredovisning 2008.
Welcome to the Orange Report – the annual report of Sweden’s national pension system for 2007, this country’s largest balance sheet, totalling more than SEK 7 000 billion.
Välkommen till Orange Rapport – Pensionssystemets årsredovisning 2007, Sveriges i särklass största balansräkning – över 7 000 miljarder kronor summerar den till.
2011 were SEK 340 million, of which SEK 8 million are included in Change, conventional insurance, in Note 16.
340 miljoner kronor varav 8 miljoner kronor ingår i not 16, förändring traditionell försäkring.
Weren’t pensions supposed to keep pace with the growth in incomes?
Vad kostar det att administrera pensionssystemet?
What Affects the Balance Ratio?
Vad påverkar balanstalet?
What are the greatest strengths of the pension system?
Vilka är pensionssystemets starkaste sidor?