natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pension is calculated on the basis of two factors: how much money you have in your accounts and how many years you are expected to live from the time when you start drawing your pension.
Pensionen beräknas utifrån två saker: hur mycket pengar du har på dina konton och hur många år du beräknas leva från det att du tagit ut pensionen.
The pension is calculated to provide an assumed nominal return that is presently 2.44 percent.
Pensionen beräknas med en antagen nominell avkastning om, för närvarande, 2,44 procent.
The pension is calculated to provide an assumed nominal return that is presently –0.1 percent after the deduction for costs.
Pensionen beräknas med en antagen nominell avkastning om, för närvarande, –0,1 % efter kostnadsavdrag.
The pension is calculated with an assumed nominal return that is presently 3 percent.
Pensionen beräknas med en antagen nominell avkastning om, för närvarande, 3 procent.
The pension is disbursed from the proceeds of selling off accumulated capital.
Pensionen betalas ut genom att det ackumulerade kapitalet säljs av.
the pension level decreases by about 2.7 percent, if the differences in taxation among different types of income are taken into account.
Införandet av skatteavdragen medför att pensionsnivån sjunker med cirka 2,7 procent, om skillnaden i beskattning mellan olika inkomsttyper beaktas.
The pension level is calculated as the newly granted income-based national pension at age 65 in relation to final earnings.
Pensionsnivån beräknas som nybeviljad inkomstgrundad allmän pension vid 65 års ålder i relation till slutlönen.
The pension level is calculated as the newly granted income-based pension at age 65 as a percentage of final earnings.
Pensionsnivån beräknas som nybeviljad inkomstgrundad pension vid 65 års ålder i procent av slutlön.
The pension level is defined here as the average national pension at age 65 in relation to the average pension- qualifying income for persons aged 16–64 with such income.
Pensionsnivån definieras här som genomsnittlig allmän pension vid 65 års ålder i förhållande till genomsnittlig pensionsgrundande inkomst för personer med pensionsgrundande inkomst i åldrarna 16–64 år.
The pension level is defined here as the average national pension benefit at age 65 in relation to the average pension-qualifying income for persons aged 16–64 with such income.
Pensionsnivån definieras här som genomsnittlig allmän pension vid 65 års ålder i förhållande till genomsnittlig pensionsgrundande inkomst för personer med sådan inkomst i åldrarna 16–64 år.
The pension level of a birth cohort in relation to average income at age 65 is affected by whether balancing is activated.
En årskulls pensionsnivå i förhållande till genomsnittsinkomsten vid 65 år påverkas av om balanseringen är aktiverad.
the pension level should reflect conditions for individuals who have spent most of their working life under this pension system.
Detta för att pensionsnivån ska spegla förhållandena för de som tillbringar större delen av sitt yrkesverksamma liv i denna pensionsordning.
The pension levels in the scenarios at age 65 are described in the figures above, one for each scenario.
Scenariernas pensionsnivåer vid 65 års ålder beskrivs i figurerna ovan, ett för varje scenario.
The pension levels increase for the typical cases if they are assumed to have occupational pensions.
Pensionsnivån ökar för typfallen om de antas ha tjänstepension.
The pension levels shown in the bar graphs are therefore a few percentage points less than would have been shown if the average pension had instead been related to the incomes of 64-year-olds.
Den pensionsnivå som redovisas i stapeldiagrammen ligger därmed några procentenheter under den nivå som skulle ha redovisats om genomsnittspensionen i stället satts i relation till 64-åringarnas inkomster.
The pension liabilities to all birth cohorts are then summed up.
Den totala skulden till pensionerade är summan av årskullarnas pensionsskulder.
The pension liability changes by the change in the income index if balancing is not activated in the system.
Pensionsskulden ändras med förändringen i inkomstindex ifall balanseringen i systemet inte är aktiverad.
The pension liability changes by the change in the income index unless balancing is activated in the system.
Pensionsskulden ändras med förändringen i inkomstindex när balanseringen i systemet inte är aktiverad.
The pension liability changes primarily through annual indexation of pensions and the balances of pension accounts.
Skulden förändras i huvudsak med den årliga indexeringen av pensionskontonas saldon och pensionerna.
The pension liability changes with the change in the value of the premium- pension funds, see Note 16.
Pensionsskulden förändras med värdeförändringen i premiepensionsfonderna, se Not 16.
The pension liability changes with the return on premium pension funds; see Note 16.
Pensionsskulden förändras med avkastningen i premiepensionsfonderna, se not 16.
The pension liability consists partly of a liability to the economically active and partly of a liability to retirees.
Pensionsskulden består dels av en skuld till förvärvsaktiva, dels av en skuld till pensionerade.
The pension liability consists partly of the liability to the economically active and partly of the liability to retirees.
Pensionsskulden består dels av en skuld till aktiva, dels av en skuld till pensionerade.
The pension liability, D,
Pensionsskulden, S,
The pension liability fell by SEK 145 billion, or 1.9 percent.
Pensionsskulden minskade med 145 miljarder kronor, eller 1,9 procent.
The pension liability for ATP and for inkomstpension to retired persons is determined by first totaling the pension payments in December to each age group, 61 and older.
Pensionsskulden till pensionerade avseende tilläggspension och inkomstpension beräknas på samma sätt.
The pension liability for conventional insurance is determined for each insurance policy as the capital value of the remaining guaranteed disbursements.
Pensionsskulden för den traditionella försäkringen bestäms för varje försäkring som kapitalvärde av återstående garanterade utbetalningar.
The pension liability for fund insurance consists of fund insurance assets and of liquid assets not yet converted into fund shares.
Pensionsskulden i fondförsäkring utgörs av fondförsäkringstillgångarna och likvida medel som ännu inte omvandlats till fondandelar.
The pension liability for traditional insurance with profit annuity is determined for each insurance policy as the capital value of the remaining guaranteed disbursements.
Pensionsskulden för den traditionella försäkringen bestäms för varje försäkring som kapitalvärde av återstående garanterade utbetalningar.
The pension liability grows by the increase in the income index.
Pensionsskulden ökar med ökningen i inkomstindex.
The pension liability has been affected by adjustment indexation of pensions at the end of 2002 and by income indexation of pension balances at the end of 2003, for compounding by some 3.5 per cent in both cases.
Pensionsskulden har påverkats av följsamhetsindexeringen av pensionerna vid årsskiftet 2002/2003 samt inkomstindexeringen av pensionsbehållningarna 2003/2004, vilket i båda fallen innebar en förräntning med cirka 3,5 procent.
The pension liability has been affected by indexation of 2.6 percent, or SEK 162 billion.
Pensionsskulden har påverkats av indexeringen med 2,6 procent eller 162 miljarder kronor.
The pension liability in 2011 decreased by SEK 10 billion.
Pensionsskulden 2011 minskade med 10 miljarder kronor.
The pension liability in 2012 increased by SEK 80 billion.
Pensionsskulden 2012 ökade med 80 miljarder kronor.
The pension liability in 2012 increased during the year by SEK 409 billion, or 5.4 percent.
Pensionsskulden 2012 ökade under året med 409 miljarder kronor, eller 5,4 procent.
2 The pension liability, in millions of SEK, was 6 461 476 for the inkomstpension and 193 077 for the premium pension.
2 Pensionsskuld i miljoner kronor för inkomstpension 6 461 476 och för premiepension 193 077.
The pension liability increased by SEK 110 billion in 2009.
Pensionsskulden ökade med 110 miljarder kronor 2009.
The pension liability increases by the increase in the income index.
Pensionsskulden ökar med ökningen i inkomstindex.
The pension liability increases primarily through annual indexation of pensions and the balances of pension accounts – in other words, by the change in average income in Sweden.
Skulden växer i huvudsak med den årliga indexeringen av pensionskontonas saldon och pensionerna, det vill säga med förändringen i genomsnittsinkomst i Sverige.
The pension liability is a liability to economically active and retired pension savers.
Pensionsskulden är en skuld till förvärvsaktiva och pensionerade pensionssparare.
The pension liability is a liability to pension savers and to pensioners.
Pensionsskulden är en skuld till pensionssparare och pensionärer.
The pension liability is affected by new pension credit earned, changes in the extent of pension withdrawal, changes in tax assessment, changes in the value of assets, costs of administration, pension disbursements and estimates of future mortality for the insured.
Pensionsskulden förändras med nyintjänande pensionsrätter, ändrad omfattning av pensionsuttag, taxeringsändringar, värdeförändring på tillgångarna, administrationskostnader, pensionsutbetalningar och uppskattning av den framtida dödligheten bland de försäkrade.
The pension liability is changed by new pension credit earned, preliminary contributions, and changes in the extent of pension withdrawal, changes in pension credit due to changes in taxation, changes in value of assets, costs of administration, pension disbursements and estimates of future mortality for the insured.
Pensionsskulden förändras med nyintjänande pensionsrätter, preliminära avgiftsmedel, ändrad omfattning av pensionsuttag, ändrade pensionsrätter på grund av taxeringsändringar, värdeförändring på tillgångarna, administrationskostnader, pensionsutbetalningar och uppskattning av den framtida dödligheten bland de försäkrade.
The pension liability is then revalued at a slower rate, and the pension system is strengthened financially.
Pensionsskulden räknas därmed upp i långsammare takt och pensionssystemet stärks.
The pension liability of the pay-as-you-go system, excluding the liability for the ATP and for the inkomstpension during disbursement.
Fördelningssystemets pensionsskuld, exklusive skuld för tilläggspension och inkomstpension under utbetalning.
The pension liability refers to the total pension commitment of the earnings-related pay-as-you-go system, that is inkomst- pension and ATP pension.
Med pensionsskuld avses det totala pensionsåtagandet i fördelningssystemet.
The pension liability rose by SEK 242 billion, or 3.7 percent.
Pensionsskulden ökade med 242 miljarder kronor, eller 3,7 procent.
The pension liability so calculated is thereafter discounted by the assumed future increase in the income index and reduced by the assumed future contributions to the system by that cohort.
Därmed kunde årskullarna födda åren 1938, 1939, 1940 och 1941 lyfta inkomstpension år 2002.
The pension liability – the pension capital of the insured – in the inkomstpension and the premium pension system was SEK 10,251 billion as of December 31, 2017.
Pensionsskulden i inkomst- och premiepensionssystemet var 10 251 miljarder kronor den 31 december 2017.
The pension liability thus calculated is thereafter discounted with the assumed future increase in the income index and reduced by the assumed future contributions to the system by that cohort.
Den på detta vis beräknade pensionsskulden diskonteras respektive reduceras därefter simultant med den antagna framtida ökningen i inkomstindex och årskullens antagna framtida avgiftsinbetalningar till systemet.
The pension liability to asset of retirees is calculated in the same way for the ATP and the inkomstpension.
Pensionsskulden till pensionerade avseende tilläggspension och inkomstpension beräknas på samma sätt.
The pension liability to economically active persons is calculated as the sum of the pension balances of all individuals.
Pensionsskulden till förvärvsaktiva beräknas som summan av alla individers pensionsbehållningar.
The pension liability to economically active persons is the sum of the pension balances of all individuals.
Pensionsskulden till förvärvsaktiva beräknas som summan av alla individers pensionsbehållning.
The pension liability to retired persons is calculated by multiplying the amount of the annual pension of each birth cohort by the economic annuity divisor for that cohort, which ref lects the average remaining (economic) life expectancy of the cohort.
Pensionsskulden till pensionerade beräknas genom att multiplicera pensionsbeloppet för varje årskull med årskullens ekonomiska delningstal, som speglar återstående (ekonomiska) medellivslängd.
The pension liability to retirees as of the same date earned a return equal to the change in the income index at the end of the previous year, i. e., 2007, which was 4.5 percent.
Pensionsskulden till pensionerade samma datum har förräntats med förändringen i inkomstindex årsskiftet dessförinnan, det vill säga 2007/2008, som var 4,5 procent.
The pension liability to retirees as of the same date is recalculated by the change in the balance index at year-end 2013 2014,
Pensionsskulden till pensionerade samma datum omräknas
The pension liability to retirees as of the same date is recalculated by the change in the balance index at year-end 2012, which
Pensionsskulden till pensionerade samma datum omräknas med förändringen i balansindex årsskiftet 2012 2013, det vill säga med 5,8 procent.
The pension liability to retirees as of the same date obtained a return equal to the change in the income index at the end of the preceding year, 2008, which was 6.2 percent.
Pensionsskulden till pensionerade samma datum har förräntats med förändringen i inkomstindex årsskiftet dessförinnan, det vill säga 2008/2009, som var 6,2 procent.
The pension liability to retirees for the ATP and the inkomstpension is calculated in the same manner for both.
Pensionsskulden till pensionerade avseende tilläggspension och inkomstpension beräknas på samma sätt.
The pension liability to retirees is also presented at its nominal value.
Pensionsskulden till pensionerade värderas också till sitt nominella värde.
The pension liability to retirees is calculated by multiplying the annual pension amount of each birth cohort by the economic annuity divisor for that cohort.
Pensionsskulden till pensionerade beräknas genom att multiplicera pensionsbeloppet för varje årskull med årskullens ekonomiska delningstal.
The pension liability to retirees is calculated by multiplying the pensions granted (annual amount) by the expected number of years for which the amount will be disbursed.
Pensionsskulden till pensionerade beräknas genom att multiplicera beviljade pensioner (årsbelopp) med det antal år som beloppet förväntas betalas ut.
The pension liability to retirees is calculated in the same manner for the ATP and the inkomstpension.
Pensionsskulden till pensionerade avseende tilläggspension och inkomstpension beräknas på samma sätt.
The pension liability to retirees is calculated in the same way for the ATP and the inkomstpension.
Pensionsskulden till pensionerade avseende tilläggs- och inkomstpension beräknas på samma sätt.
The pension liability to retirees is calculated through multiplication of pensions granted (annual amount) by the expected number of years for which the pension amount will be disbursed.
Pensionsskulden till pensionerade beräknas genom att multiplicera beviljade pensioner (årsbelopp) med det antal år som beloppet förväntas betalas ut.
The pension liability to retirees is the expected total of all pensions paid to today’s pensioners for the rest of their lives.
Pensionsskulden till de pensionerade är summan av de pensioner som förväntas betalas ut till dagens pensionärer under återstoden av deras liv.
The pension liability to retirees is the sum of the expected pension disbursements to today’s retirees for the remainder of their lives.
Pensionsskulden till pensionerade består av summan av de pensioner som förväntas betalas ut till dagens pensionärer under återstoden av livet.
The pension liability to retirees is the sum of the expected pension disbursements to today’s retirees for the rest of their lives.
Pensionsskulden till de pensionerade är summan av de pensioner som förväntas betalas ut till dagens pensionärer under återstoden av deras liv.
The pension liability to retirees, on the other hand, is calculated with economic annuity divisors, which change with the development of life expectancy as well as the size of pension disbursements.
Pensionsskulden till pensionärer beräknas med de ekonomiska delningstalen och dessa förändras både med livslängdsutvecklingen och pensionsutbetalningarnas storlek.
The pension liability to the economically active and to retirees is related primarily to fund shares.
Pensionsskulden till aktiva och pensionerade för fondförsäkring är i huvudsak knuten till fondandelar.
The pension liability to the economically active as of December 31, 2012 has been credited with a return in accordance with the change in the balance index between 2012 and 2013, which was 5.8 percent, with the change in the income index accounting for 3.7 percent and the balance ratio, for 2.0 percent.
Pensionsskulden till aktiva 31 december 2012 har förräntats med förändringen i balansindex mellan åren 2012 och 2013 som var 5,8 procent varav förändringen i inkomstindex bidrog med 3,7 procent och balanstalet med 2,0 procent.
The pension liability to the economically active as of December 2011 obtained a return in accordance with the net change in the balance index from 2011 to 2012, which was 5.2 percent, of which the change in the income index contributed 4.9 percent and the current balance ratio, 0.2 percent.
Pensionsskulden till aktiva 31 december 2011 har förräntats med förändringen i balansindex mellan åren 2011 och 2012 som var 5,2 % varav förändringen i inkomstindex bidrog med 4,9 % och balanstalet med 0,2 %.
The pension liability to the economically active as of December 2009 obtained a return in accordance with the net change in the income index from 2009 to 2010, which was 0.3 percent, and with the applicable balance ratio, which provided a decrease of –1.7 percent.
Pensionsskulden till aktiva 31 december 2009 har förräntats med förändringen i inkomstindex mellan åren 2009 och 2010 som var 0,3 procent samt med gällande balanstal som gav en sänkning med –1,7 procent.
The pension liability to the economically active is calculated as the sum of the pension balances of all individuals.
Pensionsskulden till förvärvsaktiva beräknas som summan av alla individers pensionsbehållningar.
The pension liability to the economically active is mainly the total of the bottom lines in the pension account statements in all Orange Envelopes.
Skulden till aktiva är, till största del, summan av samtligas pensionsbehållning (slutraden i kontobeskeden i samtliga orange kuvert).
The pension liability to the economically active is the total of the bottom lines in the pension account statements in all Orange Envelopes.
Pensionsskulden till aktiva består av summan av slutraden i kontobeskeden i samtliga orange kuvert.
The pension liability to these pensioners was affected by the adjustment indexation made at the end of 2002.
Pensionsskulden till dessa pensionärer har påverkats av följsamhetsindexeringen vid årsskiftet 2002 och 2003.
The pension liability was changed by the return on premium pension funds, SEK 26 972 (44 776) million in total; see Note 16.
Pensionsskulden förändrades med avkastningen i premiepensionsfonderna som summerar till 26 972 (44 776) miljoner kronor, se not 16.
The pension liability was changed by the return on premium pension funds totalling SEK 42,520 million in 2011.
Pensionsskulden förändrades med avkastningen i premiepensionsfonderna som summerar till 42 520 miljoner kronor 2011.
The pension liability was changed by the return on premium pension funds totalling SEK 14 019 (26 972) million; see Note 16.
Pensionsskulden förändrades med avkastningen i premiepensionsfonderna som summerar till 14 019 (26 972) miljoner kronor, se not 16.
The pension liability was changed by the return on the premium pension funds, which totals SEK 100,093 (47,826) million.
Pensionsskulden förändrades med avkastningen i premiepensionsfonderna som summerar till 100 093 (47 826) miljoner kronor.
The pension money of those choosing no fund is invested in the fund or funds that best match the saver’s age and income.
Icke­väljares pensionspengar placeras i den eller de av fonderna som är lämpligast med tanke på spararens ålder och inkomst.
The pension provided by the new pay-as-you-go system is called inkomst- pension.
Det nya fördelningssystemets pension kallas inkomstpension.
the pension-qualifying income and amounts of imputed pension-qualifying income for which a pension contribution is to be paid.
buffertfondens storlek i kronor vid utgången av ett år dividerad med samma års pensionsutbetalningar.
The pension reform is subject to constant review and evaluation.
Det pågår en ständig översyn och utvärdering av pensionsreformen.
The pension reform means that the old-age pension system became autonomous in financial terms.
Pensionsreformen innebar att ålderspensionssystemet blev ett fristående system i finansiellt hänseende.
The pension reform process was nevertheless initiated at a time when government finances were in satisfactory order, and the ATP system had one of the largest buffer funds in the world.
Pensionsreformen inleddes dock vid en tidpunkt när statsfinanserna var i acceptabel ordning och när ATP-systemet hade en av världens största buffertfonder.
The pension reform was intended to make the system more responsive to economic and demographic developments, as well as to strengthen the connection between contribution and benefit.
Pensionsreformen syftade till att göra systemet mer följsamt till den samhällsekonomiska och demografiska utvecklingen och att stärka sambandet mellan avgift och förmån.
The pension savings, or the balance of the insured’s pension account, consist of the sum of that individual’s pension credit (contributions), accumulated interest, and inheritance gains.
Tillgodohavandet, saldot, på den försäkrades pensionskonto utgörs av summan av pensionsrätter (avgifter), förräntning och arvsvinster.
The pension statement in the orange envelope is focused on the individual, whereas the Annual Report is, roughly speaking, the aggregate of all individual pension statements.
Kuvertet är individorienterat, årsredovisningen, Den Orange Luntan, är i stort sett summan av individerna och därmed systemorienterad.
The pension system follows the development of employment and of the economy.
Pensionssystemet följer sysselsättningsutvecklingen och den ekonomiska utvecklingen.
The pension system in Finland has been highly simplified compared to the old system.
Det nya pensionssystemet i Finland är starkt förenklat jämfört med det gamla.
The pension system is designed to be financially stable and thus follows the economy as a whole.
Pensionssystemet är konstruerat för att vara finansiellt stabilt och följer därför den samhällsekonomiska utvecklingen.
The pension system is then guided toward a surplus/deficit of SEK 0 through reduced indexation of pensions and pension balances.
Pensionssystemet styrs då mot ett över-/underskott om noll kronor genom att indexeringen av pensionerna och pensionsbehållningarna minskas.
The pension system’s buffer in the National Pension Funds is of course invested on different markets and in different assets.
Pensionssystemets buffert i AP­fonderna är förstås placerade på olika marknader och i olika tillgångar.
1The pension system’s income statements for inkomstpension and premium pension show the costs that the Swedish Pensions Agency and the National Pension Funds report as expenses in their own income statements as “gross reported costs.”
1I pensionssystemets resultaträkningar för inkomst- och premiepensionen framgår de kostnader som Pensionsmyndigheten och AP-fonderna redovisar som kostnader i sina egna resultaträkningar, ”bruttoredovisade kostnader”.