natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the inkomstpension, the redistribution is done by calculating the monthly pension on the basis of an average life expectancy but paying it out for as long as the insured lives.
För inkomstpensionen sker en omfördelning genom att den månatliga pensionen beräknas med utgångspunkt från en genomsnittlig livslängd, men betalas ut så länge den försäkrade lever.
For the insured, however, the pension contribution can be considered a form of saving.
För de försäkrade kan dock pensionsavgiften likväl betraktas som en form av sparande.
For the insured individual, on the other hand, pension contributions can just as well be regarded as a form of capital accumulation or saving.
För den försäkrade individen kan pensionsavgiften till inkomstpensionssystemet likväl betraktas som en form av sparande.
For 2006 the investment of new pension credit for both new and existing pension savers has been timed to coincide as closely as possible with the final taxation decision.
Placering av nya pensionsrätter för både nya och befintliga pensionssparare har för år 2006 anpassats till att ske i så nära anslutning som möjligt till beslutet om fastställd taxering.
For 2003, the limit for the basic deduction was raised to its current level of 0.423 price-related base amounts.
Inkomståret 2003 höjdes grundavdragsgränsen till 0,423 prisbasbelopp, och det är denna nivå som fortfarande gäller.
For the majority of individuals in the study, the replacement rate was 100 percent or more of average earnings.
Majoriteten av individerna i undersökningen har en ersättningskvot motsvarande 100 procent av den genomsnittliga förvärvsinkomsten.
For the majority of individuals, the estimated need for saving will then be 0-10 percent, with a median of 5 percent, for an increase of some 5 percentage points, relative to average earned income, in the required level of income after retirement.
För majoriteten av individerna blir då det beräknade sparbehovet mellan 0 och 10 procent med ett medianvärde på 5 procent, en ökning med cirka 5 procentenheter i jämförelse med genomsnittlig förvärvsinkomst som inkomstkrav efter pensioneringen.
For the majority of individuals, the projected value of their real assets is greater than SEK 500 000 at 2004 price levels, and that of their financial assets is roughly SEK 250 000.
Majoriteten av individerna har ett projicerat värde på reala tillgångar motsvarande över en halv miljon kronor i 2004 års priser och cirka 250 000 kronor i finansiella tillgångar.
For the majority of men, total pension wealth is between SEK 3 million and SEK 5 million, equivalent to a lifetime monthly annuity of SEK 15 000– 25 000.
Majoriteten av männen har en samlad förmögenhet på mellan 3 och 5 miljoner kronor; vilket motsvarar en livränta på 15 000–25 000 kronor i månaden.
For the method of calculating smoothed contribution revenue, see Appendix B, Balance Ratio.
Hur den utjämnade avgiftsinkomsten beräknas framgår av bilaga B, Balanstalet.
For the most part, the adjustments affect only the year in which the change is reported, not the cost in itself.
Korrigeringarna påverkar i stort sett endast vilket år förändringen redovisas, inte kostnaden i sig.
For the national inkomstpension, the development of the labour market is more important than what happens on the stock market.
För den statliga inkomstpensionen är utvecklingen på arbetsmarknaden viktigare än vad som händer på börsen.
For the next few years balancing will depend primarily on the global financial crisis and the economic slump in its wake.
Under de närmaste åren beror balanseringen främst på den globala finanskrisen och efterföljande lågkonjunktur.
For the next few years, these employees will not receive a White Envelope.
De närmaste åren kommer statsanställda inte att få något vitt kuvert.
For the oldest individuals, the proportion with pension credit is lower, primarily because of early retirement.
För de äldsta är andelen som har tjänat in pensionsrätt lägre, främst till följd av tidig pensionering.
For the other four fifths, projected pension wealth is more than enough to meet the stipulated income target.
För resterande fyra femtedelar av individerna i undersökningen överstiger den prognostiserade pensionsförmögenheten det uppsatta inkomstmålet.
For 2005, the overall result of PPM is expected to be negative.
För år 2005 beräknas PPM:s totala resultat vara negativt.
For the pension levels shown, persons with fewer than 30 years of income of at least one income-related base amount at age 65 are excluded from the calculation of the average pension and average income.
I redovisningen av pensionsnivåerna exkluderas de personer som vid 65 års ålder har färre än 30 år med en inkomst om minst ett inkomstbasbelopp vid beräkningen av genomsnittspension och genomsnittsinkomst.
For the pension system, high uptake means a low retirement age.
Ett högt nyttjande ska i pensionssammanhang läsas som en låg pensionsålder.
For the period 1961 through 2005 as a whole, the income index rose in real terms by 1.2 percent per year.
Sammantaget för perioden 1961 till 2005 växte inkomstindex med realt 1,2 procent per år.
For the persons included in the analysis, there are data on union membership for 74 percent; this information, together with data on occupation, is used to determine the collective-bargaining sector to which the individual belongs.
De utjämnande komponenterna leder bland annat till att kvinnor har en högre avkastning på inbetalningar till pensionssystemet trots att de i genomsnitt får en lägre pension än män.
For the premium pension in the form fund insurance, the pension liability is equal by definition to the value of all the assets, which in turn equals the aggregate value of all fund shares.
För premiepension i form av fondförsäkring är pensionsskulden per definition lika med värdet av tillgångarna som i sin tur motsvarar det samlade värdet av alla fondandelar.
For the premium pension, inheritance gains are similarly allocated.
Inkomsterna baseras delvis på en prognos.
For the premium pension, the costs reported were SEK 329 million.
För premiepensionen redovisas 329 miljoner kronor.
For the premium pension, the distribution of inheritance gains during the time of retirement takes place in the same manner as before retirement.
För premiepensionen sker arvsvinstfördelningen under pensionstid på samma sätt som före pensionsuttaget.
For the premium pension, the item of capital management costs, net, refers to the fees charged by the funds after rebates have been returned to premium pension savers.
För premiepensionssystemets del avser posten Kapitalförvaltningskostnader nettoredovisade de avgifter som fonderna tar ut efter att rabatter återförts till premiepensionsspararna.
For the premium pension, the item of Fixed management fees refers to fees charged by the premium pension funds after rebates have been returned to premium pension savers.
För premiepensionssystemets del avser posten Fasta förvaltningsarvoden avgifter som premiepensionsfonderna tar ut efter att rabatter återförts till premiepensionsspararna.
For the premium pension there are equivalent small periodic discrepancies between the contribution charged and the actual cost of the authority.
Premiepensionen har motsvarande små periodiska avvikelser mellan den avgift som tas ut och myndighetens faktiska kostnad.
For the premium pension, unlike the inkomstpension, the annuity divisor is based on forecasts of future life expectancy.
Premiepensionens delningstal bygger, till skillnad från inkomstpensionens delningstal, på prognostiserade framtida livslängder.
For 2003 the price-related base amount is SEK 38,600.
År 2003 är prisbasbeloppet 38 600 kronor.
For the purpose of distributing inheritance gains by the same principle for both the economically active and retirees in the same birth cohort, the method of allocation is changed from age 60 on.
För att arvsvinsttilldelningen ska ske efter samma princip för både förvärvsaktiva och pensionerade inom samma födelseår byts fördelningsmetoden från och med 60 års ålder.
For the relatively few who have switched to conventional life insurance, with a guaranteed future monthly benefit, the prospects of subsequently recouping a loss are more limited.
För den som likafullt vill byta till traditionell livförsäkring, med garanterade framtida månadsbelopp, är utsikterna att framgent kompensera förlusten mer begränsade.
For the remainder of the time until the end of the projection period in 2084, the average life span will increase by another 2 years for both men and women.
Fram till prognosperiodens slut, 2084, ökar livslängden ytterligare 2 år för både män och kvinnor.
For the remainder of the time until the end of the projection period in 2091, the average life span will increase by approximately 4 and half years for both men and women.
Fram till prognosperiodens slut, 2091, ökar livslängden ytterligare ungefär 4 och ett halvt år för både män och kvinnor.
For the remainder of the time until the end of the projection period in 2088, the average life span will increase by approximately 3 years for both men and women.
Fram till prognosperiodens slut, 2088, ökar livslängden ytterligare ungefär 3 år för både män och kvinnor.
For the sake of similarity with a fully functioning stage, inheritance gains have been distributed to pension balances for the period 1960–1998 as well.
För att likna ett fullfunktionsstadium har arvsvinster tilldelats pensionsbehållningen även för perioden 1960–1998.
For the same age groups, the 75th percentile for women is equal to, or less than, the median for men.
I samma åldrar ligger kvinnornas 75:e percentil i nivå med, eller under männens median.
For the self-employed, who make up between 25 and 30 percent of the labour force, the national pension system is voluntary.
För egna företagare, som utgör mellan 25 och 30 procent av arbetskraften, är det statliga pensionssystemet frivilligt.
For the seventh year in a row, the Swedish Social Insurance Agency (SSIA) is issuing this unique publication.
För sjunde året i rad publicerar Försäkringskassan denna unika publikation.
For the three scenarios the support ratio is calculated as the number of persons aged 20–64 years divided by the number aged 65 or older.
För de tre scenarierna beräknas försörjningskvoten som antal personer 20–64 år dividerat med antal personer äldre än 65 år.
For the three scenarios the support ratio is calculated as the number of persons 65 years of age or older divided by the number aged 20–64.
För de tre scenarierna beräknas försörjningskvoten som antal personer äldre än 65 år dividerat med antal personer 20–64 år.
For the total pension credit earned in 2003, see the respective income statement and balance sheets for the inkomstpension and the premium pension.
För summa intjänad pensionsrätt under 2003 se resultat- och balansräkning för inkomstrespektive premiepension.
For the year Closing balance
Utgående balans
For the year 2014, cost deduction for inkomstpension from pension balances was 0.03 percent.
För år 2014 var inkomstpensionens kostnadsavdrag från pensionsbehållningarna 0,03 procent.
For the year 2012 fund strength was 4.06.
År 2012 uppgick fondstyrkan till 4,06.
For the year 2015 fund strength was 4.8 years.
År 2015 uppgick fondstyrkan till 4,8 år.
For the 90-year period 1924–2014, the average real rate of return globally was 6,1 percent per year.
Under 90-årsperioden 1924–2014 var den genomsnittliga reala avkastningen globalt sett 6,1 procent per år.
For the 93-year period 1918–2011, the average real rate of return on the Stockholm Stock Exchange was 6.6 percent per year.
Under 93­årsperioden 1918–2011 var den genomsnittliga reala avkastningen på Stockholmsbörsen 6,6 % per år.
For the year 2016 the balance ratio 1.0375 is used since there is no established damped balance ratio.
För år 2016 används balanstalet 1,0375 då det inte finns ett fastställt dämpat balanstal.
For the year 2009, the corresponding amount of liabilities is included in other liabilities.
För år 2009 ingår motsvarande skuldbelopp i övriga skulder.
For the year 2004, the economic forecast of the National Institute of Economic Research in December 2003 has been used in the calculations.
För år 2004 har Konjunkturinstitutets prognos i december 2003 av den ekonomiska utvecklingen använts i beräkningarna.
For the year 2011 the forecast of the National Institute of Economic Research (NIER) in December 2010 applies.
För året 2011 gäller Konjunkturinstitutets prognos i december 2010.
For the younger birth cohorts, the forecast replacement rate is less definite than for the older cohorts, one reason being uncertainty about the development of the premium pension.
För de yngre årskullarna är prognosticerad ersättningsgrad osäkrare än för äldre bland annat beroende på osäkerheten i premiepensionens utveckling.
For the youngest birth cohorts, premium pension at age 65 will be about 8 percent of final earnings and inkomstpension will be just over 30 percent.
För de yngsta årskullarna uppgår premiepensionen vid 65 års ålder till cirka 8 procent av slutinkomsten och inkomstpensionen till drygt 30 procent.
For the youngest birth cohorts, the premium pension at age 65 is roughly 9 percent of final earnings and the inkomstpension about 33 percent.
För de yngsta årskullarna uppgår premiepensionen vid 65 års ålder till cirka 9 procent av slutinkomsten och inkomstpensionen till omkring 33 procent.
For the youngest birth cohorts, the premium pension is about 11 percent of average income, and the inkomstpension is about 41 percent.
För de yngsta årskullarna uppgår premiepensionen till cirka 11 procent av snittinkomsten och inkomstpensionen till omkring 41 procent.
For the youngest birth cohorts, the premium pension is more than 11 percent of the average income, and the inkomstpension about 43 percent.
För de yngsta årskullarna uppgår premiepensionen till drygt 11 procent av snittinkomsten och inkomstpensionen till omkring 43 procent.
For these, data is currently available only up to 2012.
För dessa finns än så länge bara uppgifter till och med 2012.
For these individuals, their public pension, except for the premium pension, will be fully affected by adjustment indexation.
För dessa individer får följsamhetsindexeringen fullt genomslag på den allmänna pensionen, exklusive premiepension.
For these men, the median was about SEK 1 000 less.
För dem var medianbeloppet cirka tusen kronor lägre.
For these pensions, contributions are 2 percent of earnings and are invested as the insured sees fit.
Hela premien är på 4,5 procent för de kommunanställda och 3,5 procent för de landstingsanställda.
For these reasons we should gradually enlarge the capital component of the pension system, in other words, the role of the premium pension.
Därför borde vi långsamt öka kapitalinslaget i pensionssystemet, det vill säga premiepensionernas roll.
For this curve, a smoothed mean value for the burden of support is used.
För denna kurva används ett utjämnat medelvärde av försörjningskvoten.
For this level to be constant, one requirement is a roughly constant relationship between the number of economically active years and years of retirement.
För att denna nivå ska vara konstant krävs bland annat att förhållandet mellan yrkesaktiv tid och tid som pensionär är ungefärligen konstant.
For this level to be constant, one requirement is an unchanged relationship between the number of economically active years and years of retirement.
För att denna nivå ska vara konstant krävs bl.a. att förhållandet mellan yrkesaktiv tid och tid som pensionär är konstant.
For this purpose, our most important tool is the many meetings between the SSIA and customers, as well as our contribution to the development of minpension.se, the pension website.
Våra viktigaste verktyg i detta avseende är Försäkringskassans många kundmöten och vårt bidrag till utvecklingen av pensionsportalen minpension.se.
For this reason, among others, the Government has found it essential to provide an annual report on the system so that its financial development can be monitored and understood.
Bland annat av detta skäl anser regeringen att det är väsentligt med en årligen återkommande redovisning av systemet så att dess finansiella utveckling kan följas och förstås.
For this reason, an estimate of the inkomst- pension credit earned in the year of the report is added to the sum of the pension balances of the insured.
Till summan av de försäkrades pensionsbehållningar läggs därför en uppskattning av den pensionsrätt för inkomstpension som tjänats in samma år som redovisningen avser.
For this reason, an estimate of the inkomstpension credit earned in the year of the report is added to the sum of the pension balances of the insured.
läggs därför en uppskattning av den pensionsrätt för inkomstpension som tjänats in samma år som redovisningen avser.
For this reason, pension-qualifying income is an accurate reflection of the income received by persons of working age.
Detta gör att pensionsgrundande inkomst väl speglar den inkomst som personer i förvärvsaktiva åldrar erhåller.
For this reason, the Annual Report of the Swedish Pension System should be interesting reading for everyone interested in issues of social and economic policy.
Pensionssystemets årsredovisning är därför givande läsning för alla samhällsekonomiskt intresserade.
For this reason, the Annual Report should be interesting reading for everyone concerned with economic policy.
Redovisningen är därför givande läsning för alla samhällsekonomiskt intresserade.
For this reason, the average trend in the underlying factors of the balance ratio will determine whether temporary variations in these factors will affect indexation.
Därför är den genomsnittliga utvecklingen av balanstalets underlag bestämmande för om tillfälliga variationer i underlagen kommer att påverka indexeringen.
For this reason the balance ratio subsequently stabilizes at a level of 1.0.
Balanstalet stabiliseras därför vid nivån 1,0.
For this reason, the calculations must be based on proxies for these four factors.
Därför måste beräkningarna göras utgående från närmevärden till de fyra underlag som bestämmer balanstalet.
For this reason, the inflow of contribution revenue has been adjusted by a total of SEK 1 500 million.
Därför görs en justering av avgiftsflödet med 1 500 miljoner kronor.
For this reason, the inkomstpension system can record both positive and negative results.
Därför kan inkomstpensionssystemet ge såväl positiva som negativa resultat.
For this reason the internal rate of return in the pension system as a whole has been better than the time-weighted yield.
Av detta skäl har internräntan i det samlade premiepensionssystemet varit bättre än den tidsviktade avkastningen.
For this reason, the result of the premium pension system in principle will always be SEK 0.
Därför ska fondverksamhetens resultat i princip alltid vara 0 kronor.
For this reason, the result of the premium- pension system in principle will always be SEK 0 in the long run.
Därför ska, på sikt, premiepensionssystemets resultat i princip alltid vara 0 kronor.
For this to be possible, the prerequisite is also the same: an enhanced capacity of the economy to provide a living.
Förutsättningen är också densamma: ekonomins bättre försörjningspotential.
For this year’s calculation PBwas used since PBwas not previously defined
För årets beräkning användes PBdå PBinte tidigare varit definierad
For this year’s calculation SPwas used as previously defined
För årets beräkning användes SPenligt tidigare definition
For those born in 1954 and thereafter (that is, for individuals covered entirely by the rules of the new pension system), the alternative retirement age means that on average 2/3 of the increased life span will be spent working, and about 1/3 on a longer period of retirement.
Den alternativa pensionsåldern innebär för födda 1954 och senare, det vill säga de som omfattas helt av det nya pensionssystemets regler, att i genomsnitt 2/3 av medellivslängdsökningen tas i anspråk för arbete och 1/3 till ökad tid som pensionär.
For those born in 1954 and thereafter (that is, for individuals covered entirely by the rules of the new pension system), the alternative retirement age means that on average 2/3 of the increased life span will be spent working, and about 1/3 on a longer time lived in retirement.
Den alternativa pensionsåldern innebär för födda 1954 och senare, dvs. de som omfattas helt av det nya pensionssystemets regler, att i genomsnitt 2/3 av medellivslängdsökningen tas i anspråk för arbete och ca 1/3 till ökad pensionärs tid.
For those born in 1939 the respective proportions are 15/20 and 5/20, and for those born in 1940, 14/20 and 6/20.
Födda 1939 får 15/20 respektive 5/20 och födda 1940 får 14/20 respektive 6/20.
For those dying at age 60 or above in 2006 (born in 1938–1946), the inheritance gains are distributed in the same year.
Arvsvinsterna för dem som avled under det 60:e levnadsåret eller senare år 2006 (födda 1938–1946) fördelas samma år.
For those dying in their 60th year or at a higher age in 2012 (born in 1952 or earlier), the inheritance gains are distributed in the same year.
Arvsvinsterna för dem som avled under det 60:e levnadsåret eller senare år 2012 (födda 1952 eller tidigare) fördelas samma år.
For those dying in their 60th year or at an older age in 2007 (born in 1938–1947), the inheritance gains are distributed in the same year.
Arvsvinsterna för dem som avled under det 60:e levnadsåret eller senare år 2007 (födda 1938–1947) fördelas samma år.
For those entering the system prior to 2004, however, losses have been more limited as some of their payments into the system were made in 2005–2006, when yields were very high.
För dem som trädde in i systemet före 2004 har dock förlusterna begränsats genom att en del av deras inbetalningar fick vara med om de mycket höga avkastningstalen under 2005–2006.
For those interested in social issues and pensions, it is exciting reading, though digesting it may require some effort – in addition to the balance ratio, there are many other numbers packed with information.
För samhälls- och pensionsintresserade är det en spännande läsning, om än aningen hårdkokt, här finns fler informationstäta siffror än balanstalet.
For those who have drawn a ATP before age 65, the pension liability is indexed by the change in the price-related base amount until they reach age 65.
För dem som tagit ut tilläggspension före 65 års ålder indexeras pensionsskulden med förändringen i prisbasbeloppet fram tills de fyllt 65 år.
For those who have drawn ATP before age 65, the pension liability is indexed by the change in the price-related base amount until they reach age 65.
För de som tagit ut tilläggspension före 65 års ålder indexeras pensionsskulden med förändringen i prisbasbeloppet fram tills de fyllt 65 år.
For those who have not chosen a fund, their moneys will be invested in the Seventh National
De som inte valt får sina pengar placerade i AP7 Såfa, Statens årskullsförvaltningsalternativ, som har en generationsfondsprofil.
For those with fund insurance the yield from the account will depend on the fund returns, while for those with traditional insurance with profit annuity the value of the account will depend on the rate of return.
För de med fondförsäkring förräntas pengarna på kontot med fondavkastningen och för de med traditionell försäkring förräntas kontovärdet med återbäringsräntan.
For total disbursements of inkomstpension and premium pension, see Note 2.
För summa utbetald inkomst- och premiepension se Not 2.
For total pensions disbursed during 2012, see Note 2 in the chapter Notes and Comments.
För totalt utbetald pension under 2012, se not 2 i avsnittet Noter och kommentarer.
For traditional insurance with profit annuity, life-insurance provisions are affected by assumptions of future expected operating costs.
För traditionell försäkring påverkas livavsättningen av antaganden om framtida förväntade driftskostnader.
For traditional insurance with profit annuity, the pension liability is equal to the actuarial provisions (FTA).
För traditionell försäkring är pensionsskulden lika med FTA.
For traditional insurance with profit annuity, the pension liability is the same as (FTA) insurance technical provisions.
För traditionell försäkring är pensionsskulden lika med den försäkringstekniska avsättningen, FTA.