natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Difference Do Costs Make for the Size of a Pension?
Vad betyder kostnaderna för pensionens storlek?
What do you think about the future level of public pensions?
Vad tror ni om nivån på den allmänna pensionen i framtiden?
What happens to pensions and how the system works often depend on long-run developments rather than short-term fluctuations.
Vad som händer med pensionerna och hur systemet fungerar är ju oftast en fråga om vad som händer på lång sikt, och inte vad de korta svängningarna betyder.
What happens to pensions when fewer children are born?
Vad händer med pensionerna om barnafödandet går ned?
What Has Affected the Balance Ratio?
Vad har påverkat balanstalet?
What has changed is the population forecast, as well as short-term growth in per capita income, which at the time of each projection follows the latest available forecast from the NIER.
Det som förändrats är befolkningsprognosen och den kortsiktiga inkomsttillväxten per person som följer Konjunkturinstitutets vid varje framskrivningstidpunkt senast tillgängliga prognos.
What has happened in the national public pension system during 2006?
Vad har hänt med det allmänna pensionssystemet under 2006?
What has Sweden gained from that?
Vad har då Sverige fått ut av detta?
”What I mean is that knowledge is power.
Jag menar att kunskap är makt.
What interests us is the trend in income growth and the variations around this trend.
Det som intresserar oss är trenden i inkomstutvecklingen och variationerna kring denna trend.
What is a balance ratio, anyway?
Vad är ett balanstal?
What Is a Good Result?
Vad är ett bra resultat?
What is shown for the premium pension system as a whole is how the value of one krona paid in has developed on average over a certain period.
Vad som alltså visats för premiepensionssystemet som helhet är hur värdet av en insatt krona genomsnittligt har utvecklats över en viss period.
What is shown for the premium pension system is how the value of one krona paid in has changed on average over a certain period.
Vad som alltså visats för premiepensionssystemet är hur värdet av en insatt krona genomsnittligt har förändrats över en viss period.
What is surprising, though, is that the outcome has been so close to the estimates in the forecasts.
Det är däremot förvånande att utfallet ligger så nära prognosberäkningarna.
What is termed ”decedents’ capital” in the premium-pension system is analogous to ”inheritance gains arising” in the inkomstpension system.
Det som i premiepensionssystemet kallas ”dödsfallskapital”, motsvaras i inkomstpensionen av ”uppkomna arvsvinster”.
What is termed ”Inheritance gains arising” in the pay-as-you-go system is called ”Allocation to capital on death” in the premium pension system.
Det som i fördelningssystemet benämns ”Uppkomna arvsvinster” kallas i premiepensionssystemet för ”Avsättning för dödsfallskapital”.
What is termed the ”contribution asset” in the accounts refers to the value of the inflow of contributions.
Det som benämns avgiftstillgång i redovisningen avser värdet av systemets avgiftsflöde.
What is the Orange Report?
Vad är Orange rapport?
What is the total claim of retirement pension for Sweden’s pension savers?
Hur stor är egentligen den samlade fordran på pension som Sveriges alla pensionssparare har?
What these effects will be, however, is hard to predict since the actions taken by future pensioners will depend on the unique life situation of each of them.
Vilka effekterna blir är dock svårt att förutspå då framtida pensionärers agerande styrs av varje persons unika livssituation.
What this volatility means for pensions, however, will depend on the level of the balance ratio.
Vad denna rörlighet innebär för pensionerna beror dock på balanstalets nivå.
What will the balance between liabilities and assets look like in 40 years?
Hur ser balansen mellan skulder och tillgångar ut om 40 år?
What you have to do is extend your thinking beyond your own portfolio of funds and stocks.
Det handlar om att tänka bredare än bara i fond- och aktieportfölj.
“When a new crew takes over, the parties face several key requirements.
När besättningarna byts är det viktigt att partierna lyckas förena flera viktiga krav.
When a pension is to be disbursed, the PPM sells shares in the recipient’s funds, and the proceeds are paid out as a pension.
När pensionen ska betalas ut säljer PPM fondandelar och likviden betalas ut som pension.
When an individual’s income has exceeded this threshold, it is pension-qualifying from the first krona.
När inkomsten har passerat denna tröskel är den pensionsgrundande från första kronan.
When an insured person retires, the PPM sells shares in the retiree’s funds, and the proceeds are paid out as a pension.
Vid pensioneringen säljer PPM fondandelar och pengarna från försäljningen betalas ut som pension.
When balancing begins in 2010, the annual reduction in pension levels relative to the development of average income is large at first, but it decreases over the period.
När balanseringen inleds år 2010 är den årliga minskningen av pensionsnivån relativt snittinkomstens utveckling stor till en början men minskar under perioden.
When balancing has been activated, the balance index replaces the income index in the indexation of pensions.
När balanseringen är aktiverad ersätter balansindex inkomstindex vid indexeringen av pensionerna.
When balancing has not been activated, the internal rate of return can be either greater or less than the indexation of the pension liability.
När balanseringen inte är aktiverad kan internräntan både över- och understiga indexeringen av pensionsskulden.
When balancing has not been activated, the internal rate of return may be either greater or less than the change in the value of the pension liability.
När balanseringen inte är aktiverad kan internräntan både över- och understiga pensionsskuldens värdeförändring.
When balancing is activated, “interest” is credited to pensions and pension balances through the change in the income index and the balance
När balanseringen är aktiverad ”förräntas” pensionerna och pensionsbehållningen med förändringen i inkomstindex och balanstalet.
When balancing is activated, pension
När balanseringen
When balancing is activated, pension balances and pensions are indexed by the change in a balance index instead of the change in the income index.
När balanseringen aktiveras indexeras pensionsbehållningar och pensioner med förändringen i ett balansindex i stället för med förändringen i inkomstindex.
When balancing is activated, pension balances and pensions are indexed by the change in a balance index instead of the income index (see Appendix A).
balansindex när balanseringen är aktiv indexeras pensionsbehållningar och pensioner med förändringen i ett balansindex i stället för inkomstindex (se bilaga A).
When balancing is activated, the balance index is used instead of the income index.
När balanseringen är aktiverad används balansindex i stället för inkomstindex.
When balancing is activated, the costs reported net affect the indexation of inkomstpension and inkomstpension capital.
När balanseringen är aktiverad påverkar de nettoredovisade kostnaderna indexeringen av inkomstpensionerna och inkomstpensionskapitalet.
When balancing is activated, the costs reported net affect the indexation of the inkomstpension and of pension capital.
När balanseringen är aktiverad påverkar de nettoredovisade kostnaderna indexeringen av inkomstpensionerna och pensionskapitalet.
When balancing is activated, the income index is replaced by the balance index when pensions are recalculated.
När balanseringen är aktiverad ersätts inkomstindex med balansindex vid omräkningen av pensionerna.
When balancing is activated, the pension liability changes instead by the balance index.
När balanseringen är aktiverad förändras pensionsskulden i stället med balansindex.
When balancing is activated, the pension liability changes instead by the balance index (except for the ATP liability for individuals under age 65).
När balanseringen är aktiverad förändras pensionsskulden i stället med balansindex (med undantag av tilläggspensionsskulden för ålderspensionärer yngre än 65 år).
When balancing is activated, the pension liability changes instead by the balance index (except for the supplementary- pension liability for individuals under 65 years of age).
När balanseringen är aktiverad förändras pensionsskulden i stället med balansindex (med undantag av till­ läggspensionsskulden för ålderspensionärer yngre än 65 år).
When balancing is activated, there is basically an absolute link between the respective rates of change in liabilities and in assets.
När balanseringen är aktiverad finns en i princip absolut koppling mellan skuldernas och tillgångarnas förändringstakt.
When balancing is not activated, the inkomstpension accrues interest (is indexed) according to the growth in average income and thus increases at the same rate as average income.
När balanseringen inte är aktiverad förräntas (indexeras) inkomstpensionen med förändringen i medelinkomsten och inkomstpensionen förändras således i samma takt som denna.
When balancing is not activated, the inkomstpension accrues interest (is indexed) by the change in average income, and inkomstpensions are changed at the same rate as average income.
När balanseringen inte är aktiverad förräntas (indexeras) inkomstpensionerna med förändringen i medelinkomst och inkomstpensionerna förändras i samma takt som denna.
When balancing is not activated, the internal rate of return may be either greater or less than the change in the value of the pension liability.
När balanseringen inte är aktiverad kan internräntan både över- och understiga pensionsskuldens värdeförändring.
When calculated with the annuity divisors for 1995, that is, if the period of retirement had not lengthened, the reformed pension would have been 8 percent and 15 percent lower, respectively.
Räknat med 1995 års delningstal, det vill säga om tiden som pensionär inte förlängts, hade den reformerade pensionen varit 8 procent respektive 15 procent lägre.
When calculating the guaranteed amount in traditional insurance, the Statistics Sweden alternative with low mortality is used, reduced by a further 10 percent.
Vid beräkning av det garanterade beloppet i den traditionella försäkringen används SCB:s alternativ med låg dödlighet sänkt med ytterligare 10 procent.
When different calendar years are the best income years for different individuals, average annual incomes as a group show a more even lifetime income profile than profiles of individual earnings.
När de bästa inkomståren infaller under olika kalenderår för olika individer ger genomsnitten av kollektivets årsinkomster en livsinkomstprofil med ett jämnare utseende än vad som är fallet för många av de individuella löneprofilerna.
When home ownership is excluded from the calculations, the replacement rate decreases; the need for saving is then estimated at 0-2 percent of annual income.
Exkluderas eget boende från beräkningarna sjunker ersättningskvoten och det beräknade sparbehovet uppskattas då till 0–2 procent av årsinkomsten.
When households invest their pension money
När hushållen placerar pensionspengar
When pension credit has been confirmed, shares are purchased in the funds chosen by the insured.
När pensionsrätterna är fastställda köps andelar i de fonder de försäkrade har valt.
When pensions regain the value that they would have had if they had been indexed only by the
När pensionerna återfår det värde de skulle ha haft om de enbart indexerats med inkomstindex, det vill säga när balansindex når inkomstindexets nivå, stängs balanseringen av och systemet återgår till att indexera med en
When pensions regain the value that they would have had if they had been indexed only by the change in the income index – that is, when the balance index reaches the level of the income index – balancing is deactivated, and the system returns to indexation solely by the change in the income index.
När pensionerna återfår det värde de skulle ha haft om de enbart indexerats med inkomstindex, det vill säga när balansindex når inkomstindexets nivå, stängs balanseringen av och systemet återgår till att indexera med enbart förändringen i inkomstindex.
When performing the calculations, the balance ratios fixed for each year will be used (SFS 2015:676).
När beräkningarna görs ska de balanstal som har fastställts för respektive år användas (SFS 2015:676).
When read out loud, the total of all Orange Envelopes is as follows: four trillion, five hundred five billion, one hundred sixtynine million Swedish kronor.
Totalsumman av de orange kuverten uttalas: fyra biljoner, femhundrafem miljarder, etthundrasextionio miljoner kronor.
When read out loud, the total of all Orange Envelopes is as follows: four trillion, five hundred two billion, one hundred seventeen million Swedish kronor.
Totalsumman av de orange kuverten uttalas: fyra biljoner, femhundratvå miljarder, etthundrasjutton miljoner kronor.
When read out loud, the total of all Orange Envelopes is as follows: four trillion, one hundred seventy-one billion, two hundred fifty-six million Swedish kronor.
Totalsumman av de orange kuverten uttalas: fyra biljoner, etthundrasjuttioen miljarder, tvåhundrafemtiosex miljoner kronor.
When read out loud, the total of all Orange Envelopes is as follows: four trillion, seven hundred eighty billion, four hundred two million Swedish kronor.
Totalsumman av de orange kuverten uttalas: fyra biljoner, femhundrafem miljarder, etthundrasextionio miljoner kronor.
When read out loud, the total of all Orange Envelopes is as follows: four trillion, three hundred ninety-nine billion, four hundred eighty-two million Swedish kronor.
Totalsumman av de orange kuverten uttalas: fyra biljoner, trehundranittionio miljarder, fyrahundraåttiotvå miljoner kronor.
When read out loud, the total of all orange envelopes is as follows: three trillion, eight hundred eighty-eight billion, one hundred fifty million Swedish kronor.
Totalsumman av de orange kuverten uttalas: tre biljoner, åttahundraåttioåtta miljarder, etthundrafemtio miljoner kronor.
When that happens, the distribution of risk is no longer the one chosen earlier.
Den riskfördelning man en gång g jorde gäller inte längre.
When the assumed population decrease comes to a halt, the buffer fund is guided toward fund strength of at least zero.
När den antagna befolkningsminskningen upphör styrs buffertfonden mot en fondstyrka som lägst är noll.
When the ATP have been phased out, the pay-as-you-go system will consist entirely of inkomstpension.
Omsättningstiden beräknas årligen och används för att värdera avgiftsflödet.
When the ATP system was introduced in 1960, contributions exceeded pension disbursements, which were initially limited; as a percentage of contributions, there was a large surplus.
När ATP-systemet infördes 1960 var avgiftsuttaget större än de inledningsvis blygsamma pensionsutgifterna, i procent av avgifterna var överskottet stort.
When the ATP system was introduced in 1960, the contributions assessed exceeded pension disbursements, which initially were relatively low.
När ATP­systemet infördes 1960 var avgiftsuttaget större än de inledningsvis relativt låga pensionsutgifterna.
When the ATP system was introduced in 1960, the remaining life expectancy at age 65 was 14.5 years; it is currently
Vid tiden för ATP-systemets införande 1960 var den återstående medellivslängden vid 65 års ålder 14,5 år.
When the ATP system was introduced, the retirement age was higher (67), and the life expectancy of the population shorter – the average duration of life as a retiree was about 13 years.
Då ATP-systemet infördes var pensionsåldern högre (67 år) och medellivslängden i befolkningen kortare – ett genomsnittligt pensionärsliv var ungefär 13 år långt.
When the balance index reaches the income index level, balancing is turned off.
När balansindex når inkomstindexets nivå stängs balanseringen av.
When the balance index reaches the level of the income index, balancing is deactivated, and the system returns to one in which adjustment is made only by the change in the income index.
När balansindex når inkomstindexets nivå stängs balanseringen av och systemet återgår till att indexera med enbart förändringen i inkomstindex.
When the balance ratio drops below one, liabilities exceed assets, and balancing is activated.
Då balanstalet faller under ett är skulderna större än tillgångarna och balanseringen aktiveras.
When the balance ratio is less than one (1), on the other hand, the provisions for automatic balancing establish in principle an absolute link between the rates of growth in liabilities and assets.
I det fall balanstalet underskrider ett (1) medför reglerna för automatisk balansering en i princip absolut koppling mellan skuldernas och tillgångarnas tillväxttakt.
When the balance ratio is less than one (1.000), the provisions for balancing establish in principle an absolute link between the rates of change in liabilities and assets.
I det fall balanstalet underskrider ett (1,0000) medför reglerna för balansering en i princip absolut koppling mellan skuldernas och tillgångarnas förändringstakt.
When the balancing is activated, there is in principle an absolute link between the respective rates of change in liabilities and assets.
Då balanseringen är aktiverad finns en i princip absolut koppling mellan skuldernas och tillgångarnas förändringstakt.
When the capital-weighted return is calculated, the so-called internal rate of return is sought.
När den kapitalviktade avkastningen beräknas söks den så kallade internräntan.
When the contribution base has been fully established and when the assets and liabilities of the system are calculated entirely with the smoothingincorporated in the balance ratio, the fluctuations in the relationship between the opening and closing balance of assets and liabilities will normally be much more moderate than in this year’s annual report.
När avgiftsunderlaget är helt etablerat och när systemets tillgångar beräknas helt med de i balanstalet ingående utjämningarna kommer svängningarna i förhållandet mellan systemets tillgångar och skulder – normalt – vara betydligt mindre än år 2001.
When the envelope is mailed in February/March income data are available up to and including the calendar year two years before the envelope is mailed.
När kuvertet skickas i februari/mars finns inkomstuppgifter fram till och med kalenderåret två år före det år kuvertet skickas.
When the guaranteed pension is calculated, the premium pension is disregarded.
När garantipensionen beräknas bortses från premiepensionen.
When the individual retires, the bank- book is closed, and the stream of payments is reversed.
Vid pensioneringen stängs kontona och betalningsströmmen vänds.
When the insured individual retires, the stream of payments is reversed, and the inkomstpen- sion and premium pension are disbursed for the remaining lifetime of the insured.
När den försäkrade pensioneras vänds betalningsströmmarna och inkomstrespektive premiepension betalas ut till den försäkrade under återstoden av livet.
When the market was rising, stocks increased in value more than other portfolio assets.
För det som har hänt under uppgången är att värdet av aktierna i portföljen har stigit mer än värdet av övriga tillgångar.
When the new Act governing the Swedish Pensions Agency’s premium pension activities came into force, the discount rate was also changed to count as an average of the interest rate curve for government bonds and housing bonds.
I och med ikraftträdande av den nya lagen som reglerar Pensionsmyndighetens premiepensionsverksamhet ändrades även diskonteringsräntan till att räknas som ett medelvärde av räntekurvan för statsobligationer och bostadsobligationer.
When the orange envelope is mailed in February/March income data are available up to and including the calendar year two years before the envelope is mailed.
När orange kuvert skickas i februari/mars finns inkomstuppgifter fram till och med kalenderåret två år före det år kuvertet skickas.
When the Outcome Is Better with the Inkomstpension
Då inkomstpensionen ger ett bättre utfall
When the pension level is expressed as a percentage of the average income for the economically active, the optimistic scenario differs little from the base scenario.
I och med att pensionsnivån uttrycks i procent av snittinkomsten för förvärvsaktiva skiljer sig inte bilden i det optimistiska scenariot särskilt mycket från de basscenariots.
When the pension reform took effect in 1999, this reduction was eliminated.
I samband med att pensionsreformen trädde i kraft 1999 togs reduktionen bort.
When the population stops decreasing – as it must at some point if it is not to disappear entirely – the system will seek a fund strength no less than zero.
När befolkningsminskningen upphör – vilket den någon gång måste göra om inte befolkningen helt skall försvinna – styrs systemet mot en fond om som lägst noll kr.
When the population stops decreasing – as it must at some point if it is not to disappear entirely – the system will tend toward a fund strength
Ökar fondandelarnas värde säljs färre andelar, minskar fondandelarnas värde säljs fler andelar.
When the population stops decreasing, the buffer fund is guided toward fund strength of at least zero.
Med en avkastning lika med snittinkomstökningen bidrar i princip inte buffertfondens avkastning till den långsiktiga finansieringen av pensionerna.
When the premium pension has assumed a larger place in the pension system, these provisions may be reviewed.
När premiepensionen fått större omfattning kan reglerna komma att ses över.
When the premium pension has become more substantial, the rules may be revised.
När premiepensionen fått större omfattning kan reglerna komma att ändras.
When the product reaches 1.000, balancing ends.
När produkten når 1,000 är balanseringen slut.
When the ratio is less than one, liabilities exceed assets.
När kvoten är mindre än ett är skulderna större än tillgångarna.
When the surplus of the pension system decreases, the buffer fund becomes relatively more important in the calculation of the balance ratio.
Vid minskat överskott i pensionssystemet ökar buffertfondernas relativa betydelse för det beräknade balanstalet.
When the Swedish Parliament decided to use the growth in average income as the ”basic rate of interest” in the pension system, there arose a need to specify a measure of average income.
I samband med att riksdagen förordade att den genomsnittliga inkomstutvecklingen ska tjäna som ”grundränta” i pensionssystemet uppstod ett behov av att avgränsa ett mått för genomsnittlig inkomst.
When the system has been phased in, around 2060, the pessimistic scenario will begin to fluctuate around zero.
När systemet är infasat, omkring år 2060, kommer det pessimistiska scenariot att börja pendla runt noll.
When these costs and charges are included, the total costs of the inkomstpension are SEK 2,631 million.
När dessa kostnader och avgifter inkluderas blir summan av kostnaderna totalt för inkomstpensionen 2 631 miljoner kronor.
When these costs and fees are included, the sum total of costs for inkomstpension is SEK 3,259 million.
När dessa kostnader och avgifter inkluderas blir summan av kostnaderna totalt för inkomstpensionen 3 279 miljoner kronor.
When these people approach retirement around 2035–2040, they will have been able to earn premium pension more or less throughout their whole active period.
När dessa närmar sig pensionsåldern omkring 2035–2040 kommer de ha kunnat tjäna in premiepension mer eller mindre hela sin aktiva
When they reached 67 or 65, they retired and were given a gold watch.
När de blev 67 eller 65 slutade de och fick guldklocka.
When this amount has been determined, the PPM purchases shares in the funds selected by the insured.
När pensionsrätterna är fastställda köper PPM andelar i de fonder de försäkrade har valt.
When this cohort reached age 65 in 1976, the normal retirement age was lowered from 67 to 65.
De fyllde 65 år 1976, det år den allmänna pensionsåldern sänktes från 67 till 65 år.
When this cohort reached age 65 in 1976, their remaining life expectancy as retirees was approximately 16 years.
De fyllde 65 år 1976 och hade då en förväntad tid som pensionär på ungefär 16 år.