natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the assumptions of an excess return of 3.5 percent and a slower increase in life expectancy, the compensation rate will show a slight upturn beginning with birth cohort 1955.
Den antagna överavkastningen om 3,5 procent och att livslängden antas öka i lägre takt gör att ersättningsgraden vänder svagt uppåt från årskull 1955.
With the chosen design, only if and when balancing is activated does the greater volatility of total earnings in relation to average income have any negative consequences for the insured.
Med den valda utformningen är det endast om och när balanseringen aktiveras som de försäkrade drabbas av lönesummans och avgiftsunderlagets större rörlighet i förhållande till snittinkomsten.
With the compensation provided by the guaranteed pension, the central-government budget partly finances the reduction in the inkomstpension resulting from a negative tendency.
Kompensationen via garantipensionen innebär att staten finansierar en del av den minskning av inkomstpensionen som orsakas av en negativ utveckling.
With the continuing increase in life expectancy, the recalculated annuity divisors are usually higher than before, leading to lower monthly pensions.
Den kontinuerliga ökningen av medellivslängden leder till att de omräknade delningstalen oftast är högre än de tidigare, vilket i sin tur innebär en sänkning av framtida månadsbelopp.
With the continuing increase in life expectancy, the recalculated annuity divisors have so far been higher than before, resulting in reduction of future monthly pensions.
Den kontinuerliga ökningen av medellivslängden leder till att de omräknade delningstalen hittills blivit högre än de tidigare, vilket i sin tur innebär en sänkning av framtida månadsbelopp.
With the cumulative increase due to adjustment indexation, earnings-related pensions are up by 16 percent since 2002; the old method of indexation by the development of prices would have increased them by 11 percent.
Samlat från 2002 har följsamhetsindex nu gett 16 procents ökning av de inkomstgrundade pensionerna, den tidigare indexeringen med prisutvecklingen hade gett 11 procent.
With the current assumptions for future population structure, labor force participation, etc., the development of pensions will depend on factors other than the balance ratio.
Med rådande antaganden för framtida befolkningsstruktur, förvärvsdeltagande, m.m., är det andra faktorer än balanstalet som bestämmer pensionernas utveckling.
With the current trend in the support ratio, the expenditure of society, particularly for care of the elderly, will increase.
Med den utveckling av försörjningskvoten som vi står inför kommer samhällsutgifterna särskilt för äldreomsorg att växa.
With the deadlock on pensions now broken between the Alliance Government and the Social Democrats, there is a lot of catching up to do.
När blockeringen mellan alliansregeringen och socialdemokraterna i pensionsfrågor därmed har försvunnit, så finns det mycket att ta igen.
With the decrease in the liability and the increase in assets, the result for 2010 was positive.
Minskningen av skulden och ökade tillgångar har gett ett positivt resultat 2010.
With the deduction of 1.6 percentage points from the change in the income index, adjustment indexation was 1.81 percenton January 1, 2004.
Genom avdraget med 1,6 procentenheter från inkomstindexförändringen blev följsamhetsindexeringen 1,81 procentårsskiftet 2003/2004.
With the economy in a slump, the rise in employer contributions was negligible, and contributions for the self-employed dropped between the two years.
Lågkonjunkturen medförde att arbetsgivaravgifterna bara ökade obetydligt och att egenavgifterna minskade mellan åren.
With the employment rate allowed to vary around an average of 77 percent, there is a risk that balancing will be activated in the next 15 years even without a transfer of moneys.
Då sysselsättningsgraden tillåts variera kring genomsnittet 77 procent finns risk för att balanseringen aktiveras under de närmaste femton åren även utan medelsöverföring.
With the enactment of the tax credits, the pension level decreases by about 1.6 percent, if the differences in taxation among different types of income are taken into account.
Införandet av skatteavdragen medför att pensionsnivån sjunker med ca 1,6 procentenheter om skillnaden i beskattning mellan olika inkomsttyper beaktas.
With the enactment of the tax deductions, the pension level drops by about 1.7 percentage points if differences in taxation for different types of income are taken into account.
Införandet av skatteavdragen medför att pensionsnivån sjunker med cirka 1,7 procentenheter om skillnaden i beskattning mellan olika inkomsttyper beaktas.
With the guaranteed pension designed as it is, individuals with a pension of 0–1.26 price-related base amounts (0–1.14 for married persons) will receive an unchanged disbursement because the guaranteed pension fully compensates for the reduction in the income-related pension due to balancing.
Garantipensionens konstruktion medför att pensionärer med en pension om 0–1,26 prisbasbelopp (0–1,14 för gifta) får ett oförändrat utbetalt belopp genom att garantipensionen helt kompenserar för den lägre inkomstpension som balanseringen medför.
With the guaranteed pension, however, the development of the value of the total public pension received by many pensioners will not follow the adjustment indexation entirely.
Emellertid medför garantipensionen att värdeutvecklingen av den sammantagna allmänna pensionen för många pensionärer inte helt beror av följsamhetsindexeringen.
With the guaranteed pension linked to the price-related base amount, the guaranteed pension as a share of the total pension will decrease with positive growth, provided the rules are unchanged.
Genom att garantipensionen kopplats till prisbasbeloppet kommer andelen garantipension av totalt utbetald pension, vid oförändrade regler, att minska om tillväxten är positiv.
With the high return the buffer fund strengthens.
Den höga avkastningen och demografin leder till att buffertfonden förstärks.
With the higher annuitization divisor, the monthly pension for birth cohort 1990 will be 13 percent lower than for cohort 1940, provided those born in 1990 begin drawing their pensions at age 65.To compensate for the negative effect of this longer life expectancy on the pension level, those born in 1990 will have to work 26 more months, retiring shortly after their 67th birthday.
För att kompensera sig för den negativa effekten på pensionsnivån som ökningen i medellivslängden medför måste 90-talisternaarbeta 26 månader längre, dvs. pensionera sig vid drygt 67 års ålder.
With the introduction of the tax credit, the pension level decreases by about 2.8 percent, provided the difference in taxation for different types of income is taken into account.
Införandet av skatteavdragen medför att pensionsnivån sjunker med cirka 2,8 procent, om skillnaden i beskattning mellan olika inkomsttyper beaktas.
With the “loss” of these contributions, the estimated liability increases by about SEK 7 billion.
”Bortfallet” av dessa avgifter medför att den beräknade skulden ökar med cirka 7 miljarder kronor.
With the lower assumed rate of interest, the annuity divisor used in calculating the guaranteed amount is higher.
Det lägre ränteantagandet medför ett högre delningstal vid beräkning av det garanterade beloppet.
With the lower rate of growth, the guaranteed pension will be somewhat larger than in the base scenario.
Den lägre tillväxten medför att garantipensionen blir något större än i basscenariot.
With the lower rate of return, the premium pension is less both in monetary terms and in proportion to the total pension.
Den lägre avkastningen medför att premiepensionen blir lägre både i kronor och som andel av total pension.
3With the method for calculating turnover duration, there is an implied assumption that the size of the economically active population will remain constant.
3Det sätt på vilket omsättningstiden beräknas innebär ett underförstått antagande om att den förvärvsaktiva befolkningens storlek kommer att vara konstant.
With the net contribution expressed here as a percentage of total paid-in contributions, there is adjustment for the volume effect of long-term economic growth.
Avgiftsnettot uttrycks här i procent av summan av inbetalda avgifter, vilket innebär att volymeffekten av den långsiktiga tillväxten i ekonomin rensas bort.
With the norm, the divisor is always less than the average life span.
Normen gör att delningstalet alltid blir lägre än vad medellivslängden är.
With the optimistic scenario’s assumptions of high fertility and net immigration, an equally high or higher dependancy ratio is obtained as with an alternative retirement age from 2050 onwards.
Med det optimistiska scenariets antaganden med hög fertilitet och nettoinvandring fås en lika hög eller högre försörjningskvot som med alternativ pensionsålder från och med år 2050.
With the orange envelopes and the pension website www.minpension.se, together with the Annual Report of the Pension System, the Swedish Social Insurance Agency provides abundant high-quality information on people’s pensions.
Försäkringskassan har genom de orange kuverten och pensionsportalen www.minpension.se, samt genom pensionssystemets årsredovisning en mycket bra pensionsinformation.
With the pension liability indexed to growth in average income, it may appear unnecessary to vary the growth in average income in the scenarios.
I och med att pensionsskulden indexeras med utgångspunkt från genomsnittsinkomstens förändring kan det förefalla onödigt att variera tillväxten i medelinkomst i scenarierna.
27 With the pension reform, however, individuals who have reached the age of 61 are completely free to be in the pay-in and pay-out phases at the same time.
27 Pensionsreformen har dock medfört full frihet att samtidigt befinna sig i intjänande- och utbetalningsskedet efter uppnådda 61 års ålder.
With the pension reform, however, portions of the old system have been removed and reshaped.
Pensionsreformen har dock inneburit att delar av det gamla systemet brutits upp och givits en ny dragning.
With the positive result of SEK 6 billion for 2003 added to the opening surplus of SEK 52 billion, the system has a surplus of SEK 58 billion.
Årets resultat på 6 miljarder kronor innebär att systemet har ett överskott på 58 miljarder kronor.
With the rapid response and broad base over which the deficit is distributed, deviations from the desired rate of indexation are minimized.
Den snabba reaktionen och den breda basen som underskottet fördelas på minimerar avvikelserna från den önskade indexeringen.
With the same pleasure as last year, I invite you to study the report.
Det är med lika stor glädje som förra året jag inbjuder dig att ta del av redovisningen.
With the selective compensation provided by the guaranteed pension, the central-government budget, i.e. taxpayers, will partly bear the burden of a negative tendency.
Den riktade kompensationen via garantipensionen innebär att statsbudgeten/skattebetalarna kommer att finansiera en del av den minskning av de inkomstgrunade pensionerna
”With the stock market booming in recent years, asset prices surged, and portfolios inconspicuously grew more risky.
De senaste årens stora börsuppgångar har tillåtit tillgångsvärdena att flyta uppåt och portföljerna har omärkligt blivit mer riskfyllda.
With the strong growth in incomes in recent years and increasingly large birth cohorts reaching retirement age, income-based pensions have shown a strong upward tendency; see the adjacent diagram.
Den starka inkomsttillväxten de senaste åren, tillsammans med att allt större årskullar nu når sin pensionsålder, har medfört att de inkomstgrundade pensionsutgifterna ökar kraftigt, se diagrammet
With the tax reduction, the pension level decreases by approximately 2 percentage points if differences in the taxation of various types of income are considered.
Införandet av skatteavdraget medför att pensionssnivån sjunker cirka 2 procentenheter, om skillnader i beskattning mellan olika inkomsttyper beaktas.
With the time-weighted return, adjustment is made for the effects of capital inflows and outflows, that is, to prevent new pension credit recorded or pensions paid from affecting the calculated rate of return.
Tidsviktad avkastning rensar bort effekterna av in- och utflöden av kapital, det vill säga om det har kommit in nya pensionsrätter eller om det har betalats ut pensioner så inverkar det inte på den framräknade avkastningen.
With the unrest on financial markets during 2011, the National Pension Funds decreased in value by 1.8 percent.
Resultatet av den finansiella marknadsoron under 2011 är att AP­fondernas värde minskade med 1,8 procent.
With the unusual surge in income in Sweden during the period 2000–2002, both the contribution asset and the pension liability of the system rose substantially in value in 2002.
Den ovanligt goda inkomstökningen i Sverige perioden 2000–2002 medförde att både systemets avgiftstillgång och pensionsskuld ökade kraftigt i värde år 2002.
With this design, liabilities and assets normally change by the same amount; in other words, the net income is more or less equal to zero.
Vanligen innebär en sådan utformning att skulder och tillgångar årligen förändras lika mycket, det vill säga varje års resultat är mer eller mindre noll.
With this historical average, the balance ratio would soon have been so high that in principle none of the movements observed in the factors determining the balance ratio would have activated balancing.
Med denna genomsnittliga historiska utveckling hade balanstalet snabbt varit så stort att i princip inga uppmätta rörelser i balanstalets underlag skulle ha aktiverat balanseringen.
With this kind of investment strategy, the average annual nominal return is 12.4 percent (median 8.7), and the standard deviation is 15.8 percentage points.
En sådan placeringsstrategi ger en genomsnittlig årlig nominell avkastning om 12,4 procent (median 8,7) med en standardavvikelsen om 15,8 procentenheter.
With this kind of lifetime income profile, the inkomstpension may result in a better outcome thanks to income indexation of pension credit.
Med en sådan livsinkomstprofil kan inkomstpensionen ge ett bättre utfall tack vare inkomstindexeringen av de intjänade pensionsrätterna.
With this narrow margin, even temporary variations in trends can mean that balancing will be activated.
Med denna knappa marginal kan även tillfälliga variationer i utvecklingstrenderna medföra att balanseringen aktiveras.
With this reduction, the tax on pensions is no longer the same as the tax on most kinds of income included in pension-qualifying income.
Den 1 januari 2007 infördes skattereduktion för förvärvsarbete, vilket innebär att det inte längre är samma skatt på pension och den större delen av de inkomster som ingår i pensionsgrundande inkomster.
With this return, the capital- weighted rate of return through the end of 2017 would have been 3.0 percent per year.
Den genomsnittliga kapitalviktade avkastningen fram till slutet av 2017 skulle med inkomst-/balansindexets utveckling ha uppgått till 3,0 procent per år.
With this survivor benefit, the monthly pension will be lower.
Om man väljer att ha detta efterlevandeskydd blir månadspensionen lägre.
With traditional insurance, the pension is disbursed as a nominally guaranteed monthly amount.
I traditionell försäkring betalas pensionen med ett nominellt garanterat belopp.
With traditional insurance, the pension liability is the value of the remaining guaranteed disbursements.
Pensionsskulden för den traditionella försäkringen
With traditional insurance with profit annuity, the pension is disbursed as a nominal guaranteed monthly amount.
I traditionell försäkring betalas pensionen ut med ett nominellt garanterat belopp varje månad.
With ttrraannssffeerr
Med den lägre invandringen, och
With two new tax rules the Government also wants to encourage people to keep working after 65:
Med två nya skatteregler vill också regeringen stimulera till fortsatt arbete efter 65:
With weak growth in incomes, pensions will be lower in a financially stable system than in one with pensions indexed by consumer prices.
Vid en svag inkomstutveckling blir pensionerna lägre i ett finansiellt stabilt system än vad de blir i ett system med konsumentprisindexerade pensioner.
Withdrawal of an old-age pension involves a transfer of pension liability from the economically active to retirees.
Ett uttag av ålderspension innebär en överföring av pensionsskulden från aktiva till pensionerade.
Withdrawal of inkomstpension.
Uttag av inkomstpension.
Withdrawal of premium pension.
Uttag av premiepension.
Withdrawing an old-age pension entails a transfer of pension liability, whereby liability to the economically active becomes liability to retirees.
Delningstal vid uttag vid n års ålder:
Within premium pension managed capital is increasing so costs in SEK are also increasing since the percentual fee does not fall at a rate sufficient to ensure unchanged charging in SEK per insured.
Inom premiepensionen är förvaltat kapital stigande och kostnaderna i kronor är därför också stigande eftersom den procentuella avgiften inte sjunker i den takt som krävs för ett oförändrat avgiftsuttag i kronor per försäkrad.
within the limits of what is possible with a fixed contribution rate.
Detta inom ramen för vad som är möjligt med en fast avgiftssats.
Without balancing the deficit would have been SEK 410 billion.
Utan balanseringen skulle underskottet i stället ha uppgått till 410 miljarder kronor.
Without growth in earnings, or if the guaranteed pen-
Utan lönetillväxt eller om garantipensionen vore
Without knowledge of the economic and social context, it is impossible to judge whether one particular allocation of risk between payers of contributions and beneficiaries is better than another.
Det går inte att generellt, utan kunskap om det ekonomiska och sociala sammanhanget, uttala sig om en viss riskfördelning mellan avgiftsbetalare och förmånstagare är bättre än en annan.
Without survivor benefit
Utan efterlevandeskydd
Without the measurements of flows and stocks furnished by the income statement and balance sheet, our knowledge of the pension system would have been incomplete.
Utan den typ av mätningar av flöden och stockar som resultat- och balansräkningen återger hade vi saknat fullödig kunskap om pensionssystemet.
27 Without the norm in the annuity divisor, a higher contribution rate would be required.
27 Utan norm i delningstalet skulle en högre avgiftssats krävas.
Without the phase-in by twentieths, which applies to the transitional generation, the curtailed
Utan tjugondelsinfasningen, som gäller för mellangenerationen, skulle denna reducering i indexutvecklingen särskilt ha drabbat
Without the rebates, pensions would be approximately 14 percent lower.
Utan rabatten skulle pensionerna bli cirka 14 procent lägre.
Without this interest rate, the divisor would equal the remaining unisex life expectancy at the age when the pension was first withdrawn.
Utan tillgodoräknande av ränta skulle delningstalet vara lika med den förväntade återstående medellivslängden vid den ålder pensionen tas ut.
Womeenn
Kvinnnnoorr
61 Women
61 Kvinnor
Women and Men
Kvinnor och män Män
Women are overrepresented in low-income intervals, men in high-income ones.
Kvinnor är överrepresenterade i låga inkomstintervall, männen i höga.
Women born in 1938–1940 have had a different pattern of economic activity than women of subsequent generations, for whom gainful employment has been more a matter of course.
Kvinnorna födda 1938–1940 har haft ett annorlunda förvärvsmönster än senare generationers kvinnor, för vilka förvärvsarbete i högre grad har varit en självklarhet.
Women have lower earned pension capital compared with men.
Kvinnor har lägre intjänat pensionskapital jämfört med män.
Women in these birth cohorts show a different pattern of economic activity than women of later generations.
Kvinnorna i dessa födelseårgångar har haft ett annorlunda förvärvsmönster än senare generationers kvinnor.
Women Men
Kvinnor Män
Women Men Total
Kvinnor Män Total
Women of working age today have had much stronger ties to the labour market from the very beginning, even though in many cases they have borne the primary responsibility for their children and families.
De kvinnor, som i dag är i förvärvsaktiv ålder, har redan från början haft en betydligt starkare anknytning till arbetslivet, trots att de i många fall fortfarande har haft huvudansvaret för barn och familj.
Women’s national public pension is 77 percent of men’s.
Kvinnors allmänna pension är 77 procent av männens.
Woommeenn
Procent
Work injury compensation, etc.
Arbetsskadeersättningar m.m.
World Index of Return
Globalt avkastningsindex
World Index of Return in SEK
60 avkastningsindex i SEK
World index of Return on Stocks in SEK Premium pension index
Globalt avkastningsindex i SEK Premiepensionsindex
Worst period
Sämsta period
WWiitth iinnccoommee
MMeed iinnkkoommsst
WWiitthh iinnccoommee
I aarrbbeettsskkrraafftteen
X = months (, , …)
X = månader (, , …)
X = number of months (0, 1, …11)
X = antal månader (0, 1, …11)
X=0 è
X=
XDUDQWHHG SHQVLRQ
DUDQWLSHQVLRQ
Y(t) = total pension-qualifying income without limitation by the ceiling, persons aged 16–64 in year t, after deduction of the individual pension contribution
Y(t) = summa pensionsgrundande inkomster utan takbegränsning för personer 16–64 år år t, efter avdrag för allmän pensionsavgift
1 year and 8 months longer than persons born 1930.
1 år och 8 månader längre än de födda 1930.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Year calculated as the product of the balance ratio (0.9900) and the income index (104), for a balance index of 103.The indexation of pension balances is then 3 percent instead of 4 percent.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 År dexeringen av pensionsbehållningarna blir då 3 i stället för 4 procent.
Year (Contribution asset + buffer fund) / pension liability
År (Avgiftstillgång + buffertfond) / Pensionsskuld
Year Historical Projected
År Historik Framskrivningar
Year 5 jected in 2006 and will continue to do so for the near future.
År 5 framtiden minskat från framskrivningen 2006.
Year 2008 marks the tenth year for the annual account statement – Orange Envelope – that is distributed to more than six million recipients.
Under 2008 skickades det orange kuvertet ut för tionde året i rad och till mer än sex miljoner mottagare.
3-year moving median prices the last year is added, Moreover, also, to reduce the variation in the balance ratio, the median turnover duration for the last three years is used in the calculation of the contribution asset.
Vidare, också för att minska rörligheten i balanstalet, används medianen av de tre senaste årens omsättningstider vid beräkningen av avgiftstillgången.
Year of at least zero.
Så fungerar inkomst- och premiepensionen
Year of birth
Den röda kurvan representerar medianen.
Year of death
Dödsår
Year of entering the premium pension system
Inträdesår i premiepensionssystemet
Year of entering the system
Inträdesår i systemet
Year of Entry 1995–2000.
Inträdesår 1995–2000.
Year of Pension Average Pension birth at age 65 income level, %
Födelse­ Pension Genomsnitts­ Pensions­ år vid 65 år inkomst nivå,
10-year periods
10-årsperioder
Year Year
År År
Yearly average change in value, percent
Årlig genomsnittlig värdeutveckling i procent (internränta)
18.8 years and is increasing by more than a month each year.
För närvarande är den återstående medellivslängden vid samma ålder 18,8 år, och ökningstakten är drygt en månad per år.
18 years and 3 months
18 år och 3 månader
19 years and 5 months as against 17 years and 5 months.
personer födda 1990 att få leva en längre tid som pensionärer än de som är födda 1930, nämligen 19 år och 5 månader jämfört med 17 år och 5 månader.
Years anteed pension.
År se.
65 years for 48 percent of the reduction through a higher guaranteed pension, while those with a lower pension will receive full compensation.
högre garantipension medan de med lägre pension kompenseras fullt ut.
75 Years in the Two Demographic Scenarios
75 år för de två demografiska scenarierna
20 Years is No Age at All
20 år är ingen ålder
18 years, 6 months
18 år 6 månader