natgillin/translations-raw huggingface dataset:
65 years old at the time of the decision on the principles for reforming the pension system.
65 år vid tidpunkten för beslutet om principerna för reformeringen av pensionssystemet.
60 years or older
60 år eller äldre
20 years scenario.
20 år
Years with pension-qualifying income and years with small children
År med pensionsgrundande inkomst och barnår
Years with small children
Rehabiliteringspenning
years with small children (child-care years), and studies.
Pensionsrätt för pensionsgrundande belopp tillgodoräknas vid sjuk- och aktivitetsersättning, år med små barn (barnår) och studier.
”Yes, because of the pension reform, no further political decisions are necessary to provide stability.
”Ja, pensionsreformen gör att det inte krävs några ytterligare politiska beslut för att få stabilitet.
”Yes, the statement in the orange envelope is well organized and contains a lot of relevant information.
”Ja, det orange kuvertet är bra uppbyggt och innehåller mycket relevant information.
Yet another way to view the costs of capital management is to compare them with the capital managed.
Ytterligare ett sätt att beskriva kapitalförvaltningskostnadernas storlek är att jämföra dem med det kapital som förvaltas.
Yet the similarities between this report and those of ordinary companies are greater than the differences.
Samtidigt är denna redovisning mer lik än olik andra bokslut.
Yoouur ppeennssiioon ccrreeddiitt ffoor IInnkkoommssttppeennssiioonn iinn 22000022 iiss
Diinn ppeennssiioonnssrätt för iinnkkoommssttppeennssiioonn 22000022
You can also obtain the same information via www.pensionsmyndigheten.se/prognos and prepare your own pension projections.
Du kan också få samma information via www.pensionsmyndigheten.se/prognos samt göra egna pensionsprognoser.
You can also read about how Latvia adopted a pension system along the lines of the Swedish model.
Dessutom kan man läsa om hur Lettland adopterade ett pensionssystem efter svensk modell.
You do this without realizing, for example, that your national pension is comparable to an investment in government bonds, and without including your ”miscellaneous” saving.
Utan att tänka på att till exempel den allmänna pensionen är att jämföra med en placering i statsräntepapper, och utan att ta med sitt ”mållösa” sparande.
”You have to realize that people do not have the same burning interest in pension saving as in shorter-term saving.
Man måste ta hänsyn till att intresset för pensionssparande är svalare än för det som sparas på kortare sikt.
You should also think about where your salary is coming from.
Även källan till lönen bör räknas in.
You Swedes are quite aware that you live in a small, open economy.
Ni svenskar är väl medvetna om att ni lever i en liten, öppen ekonomi.
You who are reading the Orange Report probably belong to the three out of ten who find the system relatively easy to comprehend.
Du som läser Orange rapport tillhör troligen de tre av tio som tycker att systemet är relativt enkelt att förstå.
Youe national pension balance
Din allmänna pension
”Young people should have 100 percent of their longterm savings in a well-diversified portfolio of stocks or equity funds.
Unga människor bör ha 100 procent av sitt långsiktiga sparande i en väl diversifierad aktie- eller aktiefondsportfölj.
Younger individuals with difficulty in supporting themselves are referred to the benefits provided by other systems, such as sickness compensation, labour-market compensation and income support.
Yngre personer med försörjningssvårigheter hänvisas till andra system, som sjukersättning, arbetsmarknadsersättning och socialbidrag.
Younger than 60 years
Yngre än 60 år
Your annual pension
Din pension/månad
Your Closing balance shows how much pension credit you have earned up to now in your inkomstpension account.
Utgående värde visar hur mycket du hittills har tjänat in till din pensionsbehållning för inkomstpensionen.
”Your health and what you want to do, not your age, should determine when you retire.”
”Det borde vara hälsan och den egna viljan som avgör när man pensionerar sig.”
Your Inheritance gain is your share of the account balances of the persons in your age group who have died during the year.
Arvsvinst är pensionsbehållning som kommer från de i din årskull som har avlidit under året.
Your Inkomstpension credit has been calculated based on your earnings in 2002.
Pensionsrätt för inkomstpension är beräknad på vad du tjänade under 2002.
Your national old-age pension balance
Din allmänna pension
Your new Inkomstpension entitlement has been calculated based on your earnings in 2001.
Din nya pensionsrätt för inkomstpension är beräknad på vad du tjänade under 2001.
Your new pension credit is added to the amount that you already had in your pension account.
De nya pensionsrätterna läggs ihop med din tidigare pensionsbehållning.
Your new pension credit is added to the credit that you have previously earned.
Dina nya pensionsrätter läggs ihop med dem du redan har tjänat in.
Your new pension credit is added to the credit you have previously earned and is reported in your pension accounts.
Dina nya pensionsrätter läggs ihop med vad du redan tjänat in och redovisas på dina pensionskonton.
Your own total pension saving
Ditt samlade pensionssparande
Your pension accounts
Dina allmänna pensionskonton
Your pension credit corresponds to the contributions paid into the pension system by you, and on your behalf by your employer and in certain cases the central government.
Dina pensionsrätter motsvarar de avgifter du, din arbetsgivare och i vissa fall staten betalat in till pensionssystemet.
Your Pension Credit for 2003
Dina pensionsrätter för 2003
Your ppeennssiioon ccrreeddiitt ffoor tthhe PPrreemmiiuum PPeennssiioon iinn 22000022 iiss
Diinn ppeennssiioonnssrätt för pprreemmiieeppeennssiioon 22000022
+1 yr
+1 år
+1 yr 1 mo
+1 år 1 mån
1940 2005 83 yr 7 mo 65 yr 2 mo 18 yr 5 mo 1 yr
1940 2005 83 år och 7 mån 65 år och 2 mån 18 år och 5 mån 1 år
1945 2010 84 yr 3 mo 65 yr 9 mo 18 yr 8 mo 1 yr 3 mo
1945 2010 84 år och 3 mån 65 år och 9 mån 18 år och 8 mån 1 år och 3 mån
1930 1995 82 yr 5 mo 65 yr 17 yr 5 mo
1930 1995 82 år och 5 mån 65 år 17 år och 5 mån
1970 2035 86 yr 3 mo 68 yr 18 yr 9 mo 1 yr 4 mo
1970 2035 86 år och 3 mån 68 år 18 år och 9 mån 1 år och 4 mån
1965 2030 86 yr 67 yr 9 mo 18 yr 8 mo 1 yr 3 mo
1965 2030 86 år 67 år och 9 mån 18 år och 8 mån 1 år och 3 mån
18 yrs
18 år
67 yrs 1 month
67 år 1 månad
17 yrs 10 months
17 år 10 månader
Yt total pension-qualifying income without limitation by the ceiling, person aged 16–64 in year t, after deduction of the individual pension contribution
Yt summa pensionsgrundande inkomster år t utan takbegränsning för personer 16–64 år, efter avdrag för allmän pensionsavgift
3--yyeeaar mmoovviinngg mmeeddiiaann
3 åårrs gglliiddaannddee mmeeddiiaann
§§ 2–6 of said act
2–6 §§ samma lag
³ µ (t) dt lxe µxa + becx where x = exact age at time of retirement
³ µ (t) dt lxe µxa + becx där x = exakt ålder vid pensioneringstidpunkten
µxa + becx where lx x = exact age at time of retirement
µxa + becx där x = exakt ålder vid pensioneringstidpunkten
µxa + becx where x = exact age at time of retirement
µxa + becx där x = exakt ålder vid pensioneringstidpunkten
× k × Inkome Index(t u(t) = I(t)
× k × Inkomstindex(t u(t) = I(t)
× KPI× KPIt (B.1.3) (B.1.4) t AKPIt KPI
KPI⋅ KPIt (B.1.3) (B.1.4) t AKPIt KPI
× × × k × Income Index(t u(t–4) CPI(t u(t) = Y(t)
× × k × Inkomstindex(t u(t–4) KPI(t u(t) = Y(t)
å i i
i i
3 è C(t–3)
3 è A(t
⎪ LLit , i = , , ...
⎪ LiLit , i = , , ...
CPI t k t t  (U ) (CPI )
KPI t k t t  (U ) (KPI )
𝐷𝑒𝑖,𝑡  𝐷𝑒𝑖,𝑡−1  𝐷𝑒𝑖,𝑡−2 (B.7.4) (B.7.4) in regard to pension commitment for which disbursement has not commenced in regard to pension commitment for which disbursement has not commenced
𝐷𝑒𝑖𝑡 𝐷𝑒𝑖𝑡1 𝐷𝑒𝑖𝑡2 (B.7.4) (B.7.4) avseende pensionsåtagande som inte börjat utbetalas (pensionsskulden till föravseende pensionsåtagande som inte börjat utbetalas (pensionsskulden till för
𝑁 deduction of the individual pension contribution 𝑡 year 𝑡 measure the change in average income between the years 𝑡 − 2 and 𝑡 − 1.
𝑁 för allmän pensionsavgift 𝑡 år 𝑡 a mäta förändringen i genomsnittsinkomst mellan åren 𝑡 2 och 𝑡 1.
𝑅𝑖 𝑆𝑃𝑖,𝑡 𝑖,𝑃𝑡 𝐵𝑖,𝑡 (B.5.1) 𝑖,𝑡 the sum of pension balances without regard to change in the income index between year 𝑖,𝑡 the sum of pension balances without regard to change in the income index between year and and for age group concerning pensioners in the distribution system in respect to
𝑅𝑖 𝑆𝑃𝑖𝑆𝑡 𝑃𝑖𝑃𝑡 𝐵𝑖𝑡 (B.5.1) 𝑖 𝑖 𝑖𝑡 summan av pensionsbehållningar utan hänsyn till förändringen i inkomstindex mellan år 𝑖𝑡 summan av pensionsbehållningar utan hänsyn till förändringen i inkomstindex mellan år och och till pensionerade i fördelningssystemet avseende pensioner som 𝑡 1 𝑡 1
𝑖𝑛𝑡𝑗,𝑡the highest age group to have earned pension credit for year𝑖,𝑡 the sum of 16 percent of pension qualifying-income calculated according to Ch. 59 of the Social Insurance 𝑖𝑛𝑡𝑗,𝑡the highest age group to have earned pension credit for year𝑖,𝑡 the sum of 16 percent of pension qualifying-income calculated according to Ch. 59 of the Social Insurance ℎ𝑖−𝑁1,𝑖𝑡,𝑡
,𝑡 𝑖𝑛𝑡𝑗,𝑡 den äldsta åldersgrupp som har tjänat in pensionsrätt för inkomstpension år𝑖,𝑡 summan av 16 procent av pensionsgrundande inkomster beräknade enligt 59 kap. socialförsäk- 𝑖𝑛𝑡𝑗,𝑡 den äldsta åldersgrupp som har tjänat in pensionsrätt för inkomstpension år𝑖,𝑡 summan av 16 procent av pensionsgrundande inkomster beräknade enligt 59 kap. socialförsäk- ℎ𝑖𝑡
𝑡 turnover duration, year
𝑡 omsättningstid år