natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total change in fund assets (a)
Summa förändring av fondtillgångar (a)
Total change in fund assets (a) 68 017 31 011 37 006 (a)+(c) (c)
Summa förändring av fondtillgångar (a) 68 017 31 011 37 006 (a)+(c) (c)
Total change in pension liability (c)
Summa förändring av pensionsskuld (c)
Total costs
Summa kostnader
Total costs, fund administration
Summa kostnader fondförvaltningen
Total costs IP 2,801 2,823 2,572 2,821 2,531
Summa kostnader totalt IP 2 801 2 823 2 572 2 821 2 531
Total costs of administration
Summa administrationskostnader
Total costs of administration in
Totalt för år 2011uppgick administrationskostnader till
Total costs of administration in 2006 were SEK 335 million, of which 6 million are included in Note 16 as change, conventional insurance.
Totalt för år 2006 uppgick administrationskostnader till 335 miljoner kronor varav 6 miljoner kronor ingår i not 16, förändring traditionell försäkring.
Total costs of administration in 2009 were SEK 343 (437) million, of which SEK 7 (5) million are included in Change, conventional insurance, in Note 16.
Totalt för 2009 uppgick administrationskostnader till 343 (437) miljoner kronor varav 7 (5) miljoner kronor ingår i not 16, förändring traditionell försäkring.
Total costs of administration in 2014 were SEK 386 million, of which SEK 9 million refers to change in traditional insurance with profit annuity.
Totalt för år 2014 uppgick administrationskostnader till 386 miljoner kronor varav 9 miljoner kronor avser förändring traditionell försäkring.
Total costs of capital management
Summa kapitalförvaltning
Total costs of insurance administration
Summa försäkringsadministration
Total deficit –679 –727 48
Summa över-/underskott –679 –727 48
Total earnings
Lönesumma
1993, total earnings increased by 0.1 percent, whereas earnings per employee went up by 7 percent.
Även värdeförändringar som i efterhand kan konstateras ha varit tillfälliga innebär en sådan risk.
Total employment will increase from 80.1 to 82.3 percent in 2030.
Totalt ökar sysselsättningen från 80,1 till 82,3 procent 2030.
Total excl. settlements etc.*
Summa exkl. regleringar m.m.
Total fund capital
Summa fondkapital
Total Inkomstpension
Summa Inkomstpension
Total, insurance
Summa försäkrings
Total Insurance administration
Summa Försäkringsadministration
Total insurance IP 811 846 897 970 883 administration PP 318 437 343 346 340
Summa försäkrings- IP 811 846 897 970 883 administration PP 318 437 343 346 340
Total liabilites and results brought forward
Summa Skulder och resultat
Total liabilities
Summa skulder
Total liabilities and deficit
Summa skulder och underskott
Total Liabilities and results brought forward
Summa Skulder och resultat
Total liabilities and surplus
Summa skulder och underskott
Total net lending includes the net return of the National Pension Funds, which consists of interest income and dividends on shares.
Det totala finansiella sparandet innefattar därtill AP-fondernas avkastningsnetto, som består av ränteinkomster och aktieutdelningar.
Total of All Envelopes
Summan av alla kuvert
Total of All Orange Envelopes
Summering av de orange kuverten
Total of all orange envelopes: SEK 4,780,402,000,000
Totalsumma av de orange kuverten: 4 780 402 000 000 kr
Total of All Orange Envelopes‌
Summering av de orange kuverten‌
Total of All Orange EnvelopeYsour national pension balance Total balance of your accounts:
Totalsumma på dina konton:
Total owner equity
Summa eget kapital
Total, pension administration
Summa pensionsadministration
Total pension assets
Summa pensionstillgångar
Total pension disbursements
Summa pensionsutbetalningar
Total pension disbursements from the National Pension Funds (see Note 2), with a deduction for transfers to the European Communities, the special settlement of the National Pension Funds and disbursements to new retirees in 2004.
Totala pensionsutbetalningar från AP-fonderna (se Not 2) med avdrag för överföringar till de europeiska gemenskaperna, särskild reglering av AP-fonderna och utbetalningar till nybeviljade pensionärer under 2004.
Total pension disbursements from the National Pension Funds (see Note 2), with deduction for transfers to the European Communities.
Totala pensionsutbetalningar från AP-fonderna (se not 2) med avdrag för överföringar till de Europeiska gemenskaperna.
Total pension liability
Summa pensionsskuld
Total pension liability and surplus 260.7
Summa skulder och överskott 260,7
Total Pension Liability as of December 31, 2007
Total pensionsskuld per 31 december 2007
Total Pension Liability as of December 31, 2004, by Year of Birth, Men
Total pensionsskuld per 31 december 2004 fördelad på födelseår, kvinnor
Total Pension Liability as of December 31, 2004, by Year of Birth, Women
Total pensionsskuld per 31 december 2004 fördelad på födelseår, kvinnor och män
Total Pension Liability as of December 31, 2005, Men
Total pensionsskuld per 31 december 2005, män
Total Pension Liability as of December 31, 2005, Women
Total pensionsskuld per 31 december 2005, kvinnor
Total pension wealth after retirement is not evenly distributed between men and women; for the majority of women born in the 1940’s, total pension wealth is between SEK 2 million and 3.5 million, equivalent to a lifetime monthly annuityof about SEK 11 000–14 000.
Den totala förmögenheten efter pensioneringen är ojämnt fördelad mellan könen; för majoriteten av kvinnorna födda på 1940-talet är den samlade förmögenheten cirka 2–3,5 miljoner kronor vilket motsvarar en livräntapå cirka 11 000–14 000 kronor i månaden.
Total population
Totalbefolkning
Total Premium pension
Summa Premiepension
Total Primary net lending -21 Return
Summa Primärt finansiellt sparande -21 Avkastning
Total reported capital
Summa redovisade
Total reported capital IP 0.15 0.16 0.17 0.16 0.14 management costs PP 0.33 0.30 0.31 0.32 0.30
Summa redovisade IP 0,15 0,16 0,17 0,16 0,14 kapitalförvaltningskostnader PP 0,33 0,30 0,31 0,32 0,30
Total reported capital management costs
Summa redovisade kapitalförvaltningskostnader
Total results brought forward
Summa eget kapital
Total Return
Summa Avkastning
Total return after costs
Summa avkastning efter kostnader
160 Total return index
160 avkastningsindex
Total surplus
Summa över-underskott
Total surplus/-deficit
Indexering
Total Total
Summa Summa
Toward the end of the calculation period, therefore, the guaranteed pension is entirely marginal in amount.
Mot slutet av beräkningsperioden är därför garantipensionen av helt marginell omfattning.
TPt estimated value of ATP, year t for persons who have not begun to draw this pension
TPt skattat värde för tilläggspension år t till personer som inte börjat att lyfta sin tilläggspension
Trade in progress and
Pågående handel och
Trading in fund shares via the trading inventory decreased by SEK 67 million.
Handeln med fondandelar via handelslagret minskade med 67 miljoner kronor.
Traditional
Traditionell
Traditional insurance assets are invested in equity and interest funds and are reported at their true value.
Försäkringstillgångar i traditionell försäkring är placerade i aktie- och räntefonder och värderas till verkligt värde.
traditional insurance (traditionell försäkring) pension insurance where the insurance company decides how the insurance capital is to be invested and provides some form of guaranteed payments together with the chance to receive a share of any surplus.
traditionell försäkring försäkring där försäkringsföretaget bestämmer hur försäkringskapitalet ska placeras och som ger någon form av garanti för utbetalningar och möjlighet att få del av eventuellt överskott.
Traditional insurance with profit annuity, is calculated for each insurance as the capital value of remaining guaranteed disbursements.
Pensionsskuld, traditionell försäkring bestäms för varje försäkring som kapitalvärdet av återstående garanterade utbetalningar.
Traditional insurance with profit annuity reports a positive result that will be added to the consolidation fund as owner equity.
Traditionell försäkring redovisar ett positivt resultat som läggs i konsolideringsfonden i eget kapital.
Traditional schemes of private pension insurance customarily promise a guaranteed nominal return.
Traditionella privata pensionsförsäkringar brukar vanligen vara utformade så att de utfäster en garanterad nominell ränta.
100 Transaction costs
100 Transaktionskostnader
Transaction costs consist primarily of commissions paid by the funds as a part of buying/selling liquidity when the funds trade in securities and these are estimated in 2015 at SEK 415 million.
Transaktionskostnaderna består främst av det courtage som fonderna erlägger som en del av köp/sälj likviden när fonderna handlar värdepapper och estimeras 2015 till 415 miljoner kronor.
Transaction costs** IP 435 407 208 186 179
Transaktionskostnader** IP 435 407 208 186 179
Transaction costs on bond and foreign exchange markets arise from the difference between bidding and asking prices.
Transaktionskostnader på ränte- och valutamarknaden uppstår till följd av skillnad mellan köp- och säljkurs.
3 Transaction costs refer to brokerage and clearing fees charged on the stock and derivatives market.
Med transaktionskostnader avses här courtage och clearingavgifter som tas ut på aktie- och derivatmarknaden.
Transaction costs similar securities, with relatively low management costs compared to stocks, whereas in the premium pension system, only about 7 percent of assets are invested in such assets.
Transaktionskostnader systemet är endast cirka 7 procent av tillgångarna investerade i denna typ av tillgångar.
Transfer payments 10 %
Transfereringar 10
Transfer payments from social and unemployment insurance constitute about 11 percent of the pension-credit base.
Transfereringar från social- och arbetslöshetsförsäkringar utgör ca 11 procent av pensionsunderlaget.
Transfer payments, see Table B
Transfereringar, se tabell B
Transfer payments, see Table C 7,720 5,260 12,980
Transfereringar, se tabell C 7 720 5 260 12 980
Transfer payments, see Table C 7 931 5 472 13 403 Pension-qualifying amounts, see Table D 19 502 – 19 502
Transfereringar, se tabell C 7 931 5 472 13 403 Pensionsgrundande belopp, se tabell D 19 502 – 19 502
Transferred capital is currently reduced by 14 percent.
Överfört kapital minskas för närvarande med 14 procent.
Transferred capital is currently reduced by 6 percent, since more transfers are made to women than to men and women on average live longer than men.
Överfört kapital minskas med för närvarande 6 procent, eftersom det sker fler överföringar till kvinnor än till män samtidigt dom kvinnor i medeltal lever längre än män.
Transferred pension capital is currently reduced by 14 percent.
Överfört kapital minskas med för närvarande 14 procent.
Transferred to European Communities
Överföring till de Europeiska gemenskaperna
Transfers to European Communities
Överföringar till de Europeiska gemenskaperna
Transfers to European Communities, etc.
Överföringar till de Europeiska gemenskaperna m.m.
Transfers to the European Communities
Överföringar till de europeiska gemenskaperna
Transfers to the European Communities, etc.
Överföringar till de Europeiska gemenskaperna m.m.
Transfers to the European Communities (see Note 2), adjustments for deceased persons, sealed cases, etc.
Överföringar till de Europeiska gemenskaperna (se not 2), justeringar för avlidna, spärrade ärenden m.m.
Translation: Richard Wathen Printed by: Elanders AB, 2011
Tryckeri: Elanders AB, 2011
Tt) = smoothed turnover duration, year t
OTt) = utjämnad omsättningstid år t
Tt) = smoothed value for turnover duration year t
S(t= pensionsskulden år t
Tt) = turnover duration, year t
OTt) = omsättningstid år t
Ttmedian Tt–Tt–Tt–(1.3) where t = calendar year if the variable refers to flows, end of calendar year if the variable refers to stocks
OTtmedian OTt–OTt–OTt–(1.3) där t = kalenderår om variabeln avser flöden, utgången av kalenderåret om variabeln avser stockar
Ttmedian TtTt–Tt–(1.3) where t = calendar year if the variable refers to flows, end of calendar year if the variable refers to stocks
OTtmedian OTtOTt–OTt–(1.3) där t = kalenderår om variabeln avser flöden, utgången av kalenderåret om variabeln avser stockar, fastställelseår (intjänandeår +1)
Turnover duration
Omsättningstid
Turnover duration decreased because the average expected age for earning pension credit rose from 43.5 to 43.7 years, though the effect was counteracted by an increase of 0.1 year in average payout duration.
Omsättningstiden minskade på grund av att genomsnittlig intjänandeålder höjdes från 43,5 år till 43,7 år, effekten motverkades dock av en höjning av den genomsnittliga utbetalningsåldern med 0,1 år.
Turnover duration depends on the provisions for earning pension credit and disbursement of pensions and on the age-patterns of labor-force participation and mortality in each age group.
Den tas ut på hela inkomsten, men den del av avgiften som belöper på inkomstdelar över 8,07 inkomstbasbelopp* tillfaller inte pensionssystemet utan staten.
Turnover duration depends on the provisions for earning pension credit and disbursement of pensions and on the relative income and labor-force participation and mortality of each age group.
tilläggspension – benämning på ATP och ATP-baserad folkpension, dvs. sådan folkpension som finansieras över buffertfonden.
Turnover duration depends on the rules governing the earning of pension credit and the disbursement of pensions and on the patterns of labor-force participation and mortality in each age group.
Den tas ut på hela inkomsten, men den del av avgiften som belöper på inkomstdelar över 8,07 inkomstbasbelopp* tillfaller inte pensionssystemet utan staten.
Turnover duration depends on the rules governing the earning of pension credit and the disbursement of pensions and on the patterns of labour force participation and mortality in each age group.
Den tas ut på hela inkomsten, men den del av avgiften som belöper på inkomstdelar över avgiftstaket tillfaller inte pensionssystemet utan staten.
Turnover duration diminished, however, thus reducing the increase in the contribution asset.
Omsättningstiden sjönk dock vilket minskade ökningen i avgiftstillgången.
Turnover duration expresses how much time it takes, on average, from the payment of SEK 1 in revenue into the system to the disbursement of a pension based on the pension credit arising at the time the pension credit was earned.
Omsättningstiden visar hur lång tid det i genomsnitt förväntas ta från det att en krona i avgift betalas till systemet tills dess att den pensionsrätt som avgiften givit upphov till utbetalas i form av pension.
Turnover duration expresses the expected average length of
Omsättningstiden visar hur lång tid det i genomsnitt förväntas ta från det att en krona
Turnover duration expresses the expected average length of time between the payment of a monetary unit of contribution into the sys-
Omsättningstiden visar hur lång tid det i genomsnitt förväntas ta från det att en krona i avgift betalas till systemet tills dess att
Turnover duration expresses the expected average length of time between the payment of a monetary unit of contribution into the system and the disbursement of the corresponding pension credit in the form of a pension.
Omsättningstiden visar hur lång tid det i genomsnitt förväntas ta från det att en krona i avgift betalas till systemet tills dess att den pensionsrätt som avgiften givit upphov till utbetalas i form av pension.
Turnover duration for the year, contribution revenue in millions of SEK
Omsättningstid i år, avgiftsinkomster i miljoner kronor
Turnover duration has been assumed constant in 1964–1980 in cases where the change in the sum/average ratio and the return on the fund are shown together with the change in the balance ratio.
Omsättningstiden har antagits vara konstant 1964–1980 i de fall förändringen i summasnittkvoten och fondavkastningen ritats mot förändringen i balanstalet.
Turnover duration in years, contribution revenue in millions of SEK
Omsättningstid i år, avgiftsinkomster i miljoner kronor
Turnover duration is calculated annually and is used for valuation of the contribution f low.
Om en person har färre än 30 år med pensionspoäng reduceras tilläggspensionen.
Turnover duration is calculated annually and is used for valuation of the flow of contributions.
tillväxt – här; årlig procentuell förändring i snittinkomst.
Turnover duration is calculated from largely the same data that would have been used if turnover duration had been calculated in the years 1981–2000, and from the turnover duration actually used for the years 2000 and 2001.
Omsättningstiden beräknas med i stort sett de data som skulle ha använts om omsättningstiden beräknats under åren 1981–2000, samt faktiskt använd omsättningstid för åren 2000 och 2001.
Turnover duration is now calculated directly as the difference between the expected payment age and income age.
Omsättningstiden beräknas nu direkt som differensen mellan förväntad utbetalnings- och intjänandeålder.
Turnover duration is the average expected length of time between the payment of a contribution to the system and its repayment in the form of a pension.
Standardavvikelsen hade varit lägre utan konstruktionen i inkomstindex som snabbar på kompensationen för förändringar i KPI.
Turnover duration is the sum of pay- in duration and pay-out duration.
ålderspensionsavgift betalas av arbetsgivaren via arbetsgivaravgiften och av egenföretagare via egenavgiften.
Turnover duration is the sum of pay-in duration and pay-out duration and can be viewed as the average number of years that a monetary unit is expected to remain in the system from the time when it is earned as pension credit until the time when it is disbursed as a pension.
Omsättningstiden är summan av intjänandetiden och utbetalningstiden och kan sägas vara den tid en krona i genomsnitt förväntas ligga i systemet från det att den tjänas in tills den betalas ut som pension.
Turnover duration is the time during which an average unit of currency (the Swedish krona, abbreviated SEK) is expected to remain in the system; the present turnover duration is about 32 years.
Omsättningstiden är den tid som en genomsnittlig krona i pensionsrätt förväntas ligga i systemet, för närvarande är omsättningstiden ca 32 år.
Turnover duration is the time that an average monetary unit of pension credit can be expected to remain within the system; at present, turnover duration is approximately 32 years.
Omsättningstiden är den tid som en genomsnittlig krona i pensionsrätt förväntas ligga i systemet, för närvarande är omsättningstiden cirka 32 år.
Turnover duration is used for valuation of the contribution inf low.
Ålderspensionsavgiften är 10,21 procent.
Turnover Duration millions of SEK
Omsättningstid miljoner kronor
turnover duration omsättningstid
utbetalningstid
turnover duration (omsättningstid) reflects the expected time from the earning of pension credit until the disbursement of the inkomst- pension.
tilläggspension del av den allmänna pensionen som beräknas enligt ATP-systemet.
Turnover Duration, OT
Omsättningstiden, OT
Turnover duration slowed, however, reducing the increase in the contribution asset by SEK 33 million.
Omsättningstiden minskade dock, vilket minskade ökningen i avgiftstillgången med 33 miljoner kronor.
Turnover duration, slowed, however, reducing the total increase in the contribution asset.
Omsättningstiden minskade dock, vilket innebar en reducering av den totala ökningen i avgiftstillgången.
(Turnover duration 2015 + smoothed contrib. duration 2014)/2
(Omsättningstid 2015 + utjämnad omsättningstid 2014)/2
Turnover duration, T
Omsättningstid, OT
Turnover duration, TD
Omsättningstid, OT
(Turnover duration 2016 + Turnover duration 2015)/2
(Omsättningstid 2016 + omsättningstid 2015)/2
Turnover Duration, Years
Omsättningstid, år
Two desirable features of a public pension system are that the contribution rate and the level of pensions are constant in relation to the level of income.
Önskvärda egenskaper i ett allmänt pensionssystem är att både avgiftsprocentsatsen och pensionsnivån i förhållande till inkomstnivån kan vara konstanta.
Type
Art
Type of base
Typ av underlag
Typically some receive sickness compensation (formerly disability pensions) while drawing an old-age pension at the same time.
Betecknande är att en del personer med sjukersättning (f.d. förtidspension) tar ut ålderspension parallellt.
u(t–1) CPI(t
u(t–1) KPI(t
U* t) u D t i = age at year-end
U* t) u D t i = ålder vid utgången av året
Udi t total of last monthly pension disbursements to persons in age group i who were granted pensions in year t but did not receive a pension payment in December of year t
Udi t summan av sista månatliga pensionsbelopp till personer i åldersgruppen i som fick sin pension beviljad under år t men som inte fick pension utbetald i december år
Udit total of last monthly pension disbursements to persons in age group i who received pensions in December of year t , but not in December of year t
Udit summan av sista månatliga pensionsbelopp till personer i åldersgruppen i som fick pension utbetald i december år men inte i december år t
Udit total of last monthly pension disbursements to persons in age group i who were granted pensions in year
Udi december år t a , men inte i december år t till personer i åldersgruppen i som fick sin pension
Uit total monthly pensions granted to persons in age group i year t
Dit delningstal år t vid ålder i
Uit total pension disbursements in December of year t to age group i
Uit summan av pensionsutbetalningar i december år t till åldersgruppen i
Uit total pension disbursements in December of year t to age group i hei t change in pension disbursements due to deaths, year t, age group i
Uit summan av pensionsutbetalningar i december år t till åldersgruppen i hei t pensionsutbetalningarnas utveckling på grund av dödsfall år t, åldersgrupp i
Uit + Udit + × Udit
Uit + Udit + ⋅ Udit
Under certain demographic and economic conditions, it is not possible to earn interest on the inkomstpension account and the inkomstpension at a rate equal to the growth in average income and at the same time to finance
Vid viss demografisk och ekonomisk utveckling är det inte möjligt att förränta inkomstpensionskontot och inkomstpensionen med genomsnittsinkomstens utveckling och samtidigt finansiera inkomstpensionerna med en fast avgift.
Under current rules, which provide for rounding up to the nearest SEK 100, pension credit is earned on incomes of SEK 18,700 or more.
Med gällande avrundningsregler, uppåt till närmsta hundratal kronor, utgår pensionsrätt om inkomst överstiger 18 700 kronor.
Under current rules, which provide for rounding upward to the nearest SEK 100, pension credit is earned on annual incomes of SEK 18,200 or more.
Med gällande avrundningsregler, uppåt till närmsta hundratal kronor, utgår pensionsrätt för inkomster på 18 200 kronor eller mer.
Under the assumptions of the base scenario, the financial position of the system will strengthen considerably after 2020.
Med de förutsättningar som gäller i basscenariot stärks systemets finansiella ställning kraftigt efter år 2020.
Under the assumptions of the pessimistic scenario, contribution revenue increases more slowly in relation to the desired indexation of average income.
Antagandena i det pessimistiska scenariot innebär att avgiftsinkomsterna växer långsamt i förhållande till den eftersträvade snittinkomstindexeringen.
Under the new rules newly earned pension rights determined during a balancing period are to decrease to the same extent that pension balances hitherto have decreased during the balancing period.
I och med de nya reglerna kommer nyintjänade pensionsrätter, som fastställs under en balanseringsperiod, minskas i samma utsträckning som pensionsbehållningen dittills har minskat under balanseringsperioden.
Under these provisions, a single pensioner with a monthly earnings-related pension of SEK 10 080 or more received no guaranteed pension in 2005.
Det innebär att till en ensamstående pensionär med en månatlig inkomstgrundad pension år 2005 på 10 080 kronor eller mer utbetalades ingen garantipension.
Under 0 0 to +2 +2 to +4 +4 to +6 +6 to +8 Over +8 Yearly average change in value, percent
Under 0 0 till +2 +2 till +4 +4 till +6 +6 till +8 Över +8 Årlig genomsnittlig värdeutveckling i procent
Unemployment cas
Arbetslöshetsersätt