natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Historical Projected of persons over 65, as the assumptions regarding mortality are the same in all scenarios.
Historik Framskrivningar scenarierna eftersom antagandena om dödlighet är desamma i alla scenarierna.
Historical Projected the same in all scenarios.
Historik Framskrivningar i alla scenarierna.
Historically, fund strength has been high.
Historiskt är fondstyrkan hög.
Historically, fund strength has been high, the reason being that the introduction of the ATP system in 1960 brought an inflow of contributions while pension disbursements were limited.
Historiskt är fondstyrkan hög eftersom införandet av ATP- systemet 1960 innebar att det år 1960 inflöt avgifter samtidigt som pensionsutbetalningarna var små.
Historically, the development of value over 35-year periods has been more stable, varying between 5 and 10 percent per year; one would do well to keep these figures in mind, particularly after the development of value in 2008.
Historiskt sett har värdeutvecklingen under 35-årsperioder varit mer stabil och varierat mellan 5 och 10 procent per år, vilket är bra att ha i minne, speciellt efter 2008 års värdeutveckling.
Historically, the real development of value over 35-year periods has also been more stable, as is shown in the diagram.
Historiskt sett har också den reala värdeutvecklingen under 35-årsperioder varit betydligt stabilare, som framgår av diagrammet.
Historically, the real value development for longer periods has also been much more stable.
Historiskt sett har också den reala värdeutvecklingen under längre tidsperioder varit betydligt stabilare.
Historically, the real value development for 35-year periods has also been much more stable, as is clear from the diagram.
Historiskt sett har också den reala värdeutvecklingen under 35-årsperioder varit betydligt stabilare, som framgår av diagrammet.
Histtoorriiccaal
Histtoorriik
Histtoorriiccaal Projected
Hiissttoorriik Framskrivningar
Histtoorriiccaal Projected strengthens.
Buffertfondens storlek dividerad med samma års pensionsutgifter
Hopefully this will also make the report easier to understand and interpret.
Förhoppningsvis innebär det att redovisningen blir lättare att förstå och tolka.
How adjustment indexation functions and what it may mean to pensioners are the subject of this year’s special feature article, Adjustable Pensions.
Hur följsamhetsindexeringen fungerar och vad den kan komma att innebära för pensionärerna är ämnet för årets temaartikel Följsamma pensioner.
How are we to deal with that situation?
Hur ska vi klara det?
How Can the Retirement Age Be Raised?
Hur kan pensionsåldern höjas?
How Come Private Individuals Do Not See These Risks?
Hur kommer det sig att man som privatperson inte ser riskerna?
How Do Savers React in Times of Crisis?
Hur reagerar spararna i tider av kris?
How do you inform an entire population about something when you cannot tell them what they want to know?
Hur informerar man en hel befolkning om något man inte kan ge besked om?
How employment develops is thus critical to the financial strength of the pension system.
Således är sysselsättningsutvecklingen mycket betydelsefull för pensionssystemets finansiella styrka.
How far are the buffer funds up to the challenge?
Hur mycket klarar buffertfonderna?
How has the balance ratio been affected?
Hur har balanstalet påverkats?
How high is the risk of new balancing periods?
Hur hög är risken för nya perioder av balansering?
How Is the Balance Ratio Affected?
Hur påverkas balanstalet?
How is the Balance Ratio Affected by Changes in Certain Variables?
Hur påverkas balanstalet av förändringar i underlagen?
How is the Inkomstpension Calculated?
Hur beräknas inkomstpensionen?
How Is the Premium Pension Calculated?
Hur beräknas premiepensionen?
How large a percentage of final earnings can different age groups expect to receive in the form of their national pension?
Hur stor del av slutlönen kan olika åldersgrupper förvänta sig i allmän pension?
How much money was there in all 6,5 million of the orange envelopes sent out in February 2007?
Hur mycket fanns det i alla 6,5 miljoner kuvert som skickades ut i februari 2007?
How much the asset side increases in relation to the liability side depends on the increase in contribution revenue in relation to the income index.
Hur mycket tillgångssidan ökar i förhållande till skuldsidan beror på hur avgiftsinkomsten ökar i förhållande till inkomstindex.
How Pensions Have Been Calculated
Hur pensionen har beräknats
How the calculations were performed is described in greater detail below.
Hur beräkningarna har g jorts mer i detalj beskrivs nedan.
How the National Pension System Works
Så fungerar den allmänna pensionen
How the National Pension System Works by exactly 1.6 percent more than inflation.
Så fungerar den allmänna pensionen
How the National Pension System Works more than inflation, pensions will increase by 0.4 percent in constant prices.
Om inkomsterna ökar med till exempel 2 procent mer än inflationen så ökar pensionerna med 0,4 procent i fasta priser.
How the National Pension System Works not selected a premium pension fund are invested in the Premium Savings Fund.
Så fungerar den allmänna pensionen
How the National Pension System Works sion.
Minskningen görs i två steg.
4 How the National Pension System Works‌
4 Så fungerar den allmänna pensionen‌
How the Public Pension Works
Så fungerar den allmänna pensionen
How to read the diagrams
Så här läser du diagrammen
How to read the table:
Så här läser du tabellen:
How turnover duration is calculated is described in Appendix B Mathematical Description of the Balance Ratio, Turnover Duration.
Hur omsättningstiden beräknas beskrivs i bilaga B Matematisk beskrivning av balanstalet, Omsättningstiden.
How well are my funds doing?
Hur går det för mina fonder?
How well are pension statements received by citizens in various countries?
Hur väl tas då pensionsbeskeden emot av medborgarna i olika länder?
How well are the funds doing?
Hur går det för fonderna?
However, a complete picture of the financial standard of pensioners, or their compensation level, is not provided here.
Någon komplett bild av pensionärernas ekonomiska standard eller beskrivning av kompensationsnivån kommer dock inte att ges här.
However, all contributions to the ATP add to the esti-
Emellertid bidrar samtliga pen
However, all contributions to the ATP pension add to the estimated pension liability.
Emellertid bidrar samtliga pensionsavgifter avseende ATP till en ökning av den beräknade pensionsskulden.
However, already in this report 100 percent of the assets and 75 percent of the liabilities of the pay-as-you-go scheme have been calculated without projections.
Redovisningen syftar till att öka kunskapen om hur vårt pensionssystem fungerar.
However, as the costs reported net are very minor in relation to the pension liability, the impact on the balance ratio is quite limited.
Eftersom de nettoredovisade kostnaderna är mycket små i förhållande till pensionsskulden är dock effekten på balanstalet liten.
However, as the norm determines the distribution of pension disbursements over the pay-out period, the amount of the norm is still important to the insured.
Men i och med att normen bestämmer pensionsutbetalningarnas fördelning under utbetalningsperioden är normens storlek ändå av betydelse för de försäkrade.
However, because the system is designed with delays in the effect of income changes on the income index, a change in average income will give rise to certain discrepancies, and these will also have repercussions on the balance ratio.
Till följd av konstruktionen med tidsförskjutna värden på inkomstförändringarna i inkomstindex uppstår lika fullt vissa skillnader vid ändrad genomsnittsinkomst, vilka även återverkar på balanstalet.
However, certain adjustments and simplifications of the information on the premium pension have been made to facilitate comparisons between the two systems.
Dock har vissa omarbetningar och förenklingar gjorts här av premiepensionens uppgifter för att underlätta jämförbarheten mellan de båda systemen.
However, costs of administration are expected to decrease and the average deduction is estimated to be 0.28 percent for the next 31 years.
Kostnaderna väntas dock sjunka och det genomsnittliga avdraget under de kommande 31 åren beräknas till 0,28 procent.
However, costs of administration are expected to decrease and to average 0.27 percent for the next 31 years.
Administrationskostnaderna väntas dock sjunka och genomsnittet under de kommande 31 åren beräknas till 0,27 procent.
However, even now the proportion of the ATP liability to the economically active is so limited (just over 12 percent) that the financial position of the system is not affected very much by variations in the growth of income.
Dock är redan nu andelen tilläggspensionsskuld till förvärvsaktiva så begränsad (drygt 12 procent) att systemets finansiella ställning inte påverkas särskilt mycket av variationer i inkomsttillväxten.
However, hourly earnings, including employer and individual social-security contributions, have risen at the substantially higher rate of 2.4 percent per year.
Lön per timme inklusive arbetsgivaravgifter och egenavgifter har emellertid ökat betydligt snabbare än så, 2,4 procent per år.
However, if a comparison is to be drawn, the contribution asset corresponds most closely to the invested assets, or insurance capital, of funded insurance.
Men ska en liknelse göras motsvarar avgiftstillgången närmast placeringstillgången, försäkringskapitalet, i fonderad försäkring.
However, if the measurement period is limited to the years 1981–2001, the annual growth rate of the sum/ average ratio decreases – in this case by the same rate as the increase in the number of persons employed – from 0.7 percent to 0.1 percent.
Om mätperioden förändras till att avse endast 1981–2001 sjunker dock tillväxttakten i summasnittkvoten, här lika med tillväxt i antal anställda, från 0,7 procent till 0,1 procent per år.
However, in a more realistic projection that considers annual variations from the assumed average tendency, balancing will be activated.
I en mer realistisk framskrivning som beaktar årliga variationer från den antagna genomsnittliga utvecklingen kommer dock balanseringen att aktiveras.
However, it is reasonable to assume that the population decline will cease at some point.
Det är dock rimligt att utgå från att befolkningsminskningen vid någon tidpunkt upphör.
However, it may be rational from a good-will standpoint for an employer to keep older personnel on the payroll, with pay that exceeds the value of their output.
Den kostnad, som en arbetsgivare eventuellt har för att behålla äldre arbetskraft med en lön som överstiger hans/hennes produktionsvärde, kan vara rationell att ta från good-will-synpunkt.
However, no consideration is given here to the possible effect of balancing on pensions.
Den påverkan på pensionerna som balanseringen kan få beaktas dock inte här.
However, no correlation could be found in this case, either.
Men inte heller där kunde något samband konstateras.
However, no provisions to this effect have been adopted by the Swedish Parliament.
Några sådana regler har dock inte beslutats av riksdagen.
However, no such proposal has been made to the Swedish Parliament.
Något sådant förslag har dock inte lämnats till Riksdagen.
However, our mission will never be completely accomplished – for example, there will be a constant need for information and the dissemination of knowledge about the pension system.
Fullbordad kommer vår uppgift dock aldrig att bli – informationen och kunskapsspridningen om pensionssystemet måste t.ex. ständigt fortgå.
However, owing to a positive stock market development in preceding years, the average yield for the five-year period 2004–2008 was positive, more than 3 percent per year.
Till följd av en positiv börsutveckling under åren dessförinnan var den genomsnittliga avkastningen under femårsperioden 2004–2008 dock positiv, drygt 3 procent per år.
However, premium pension costs have decreased in percent over the last five years.
I procent så har däremot premiepensionens kostnader minskat de senast fem åren.
However, real earnings per employee during the period 1918–2011 increased by 2.4 percent per year, much less than the rate of return on equities of 5.9 percent per year.
Men den reala lönen per anställd har under perioden 1918–2011 ökat med uppskattningsvis 2,4 % per år, således betydligt långsammare än den reala aktieavkastningens 5,9 % per år.
However, real earnings per employee during the period 1918–2009 increased by 2.5 percent per year, much less than the real rate of return on stocks, which was 6.8 percent per year.
Men den reala lönen per anställd har under perioden 1918–2009 ökat med 2,5 procent per år, således betydligt långsammare än den reala aktieavkastningens 6,8 procent per år.
However, shorter turnover duration reduced the contribution asset by SEK 22 billion.
Samtidigt minskade dock avgiftstillgången med 22 miljarder kronor till följd av kortare omsättningstid.
However, since balancing was activated in 2010, it is more relevant to measure the change in value by the balance index, which is used as the index as long as balancing remains activated.
Eftersom balanseringen trätt i kraft 2010 är det emellertid mer relevant att mäta värdeutvecklingen med balansindex, som är det index som används så länge balanseringen är i funktion.
However, since pension points earned are indexed by the development of prices, the inkomstpension system is initially unstable in relation to growth in average income.
Eftersom intjänade pensionspoäng indexeras med prisutvecklingen är dock inkomstpensionssystemet inledningsvis inte stabilt i förhållande till tillväxten i snittinkomst.
However, since the ATP liability to the economically active is indexed by the rate of increase in prices, the inkomstpension system is initially unstable in relation to growth in average income.
Eftersom ATP-skulden till förvärvsaktiva indexeras med prisutvecklingen är dock inkomstpensionssystemet inledningsvis inte stabilt i förhållande till tillväxten i snittinkomst.
However, since the ATP liability to the working longer.
Eftersom ATP­skulden till förvärvsaktiva indexeras med prisutvecklingen är dock inkomstpensions
However, since the measure of income is directly linked to pension-qualifying income, it is affected by changes in tax provisions.
I och med att inkomstmåttet direkt kopplats till den pensionsgrundade inkomsten påverkas det dock av förändringar i skattereglerna.
However, since the two sides of the balance sheet may change at slightly different rates, the result reported by the inkomstpension system can be either positive or negative.
Utvecklingen kan emellertid ske i något olika takt, vilket innebär att resultatet för inkomstpensionen kan bli både positivt och negativt.
However, the alternative retirement age included in the projection is an older version and the age is somewhat lower than the one reported above.
Den alternativa pensionsåldern som finns inlagd i prognosen är dock en äldre version och den åldern är något lägre än den som redovisas ovan.
However, the amounts for occupational and private pensions are only approximate.
Beloppen för tjänstepension och privat pension är dock ungefärliga.
However, the amounts for premiums and capital is approximate for occupational pensions and private pensions.
Beloppen för premier och kapital är dock ungefärliga för tjänstepensioner och privata pensioner.
However, the annual percentage deduction for costs will decrease in the years ahead.
Det årliga procentuella kostnadsavdraget kommer emellertid att minska framöver.
However, the ATP has been calculated with the
Tilläggspensionen har dock beräknats med det
However, the average remaining life expectancy for men and women, whether taken separately or jointly, is in principle irrelevant for calculating the pension liability.
Den genomsnittliga förväntade återstående livslängden för män och kvinnor, eller för dem gemensamt, är emellertid i princip irrelevant för beräkningen av pensionsskulden.
However, the contribution asset was reduced by SEK 13 billion because of a decrease in turnover duration from 32.1 to 32.0 years.
Samtidigt minskade dock avgiftstillgången med 13 miljarder kronor genom att omsättningstiden minskade från 32,1 till 32,0 år.
However, the costs of administering the pension system have risen sharply, from SEK 1.1 billion in 1999 to SEK 3.0 billion in 2004.
Förord ökat kraftigt, från 1,1 miljarder kronor år till 3,0 miljarder kronor år 2004.
However, the cumulative effect is considerable (see Figure 7.4).
Den ackumulerade effekten blir dock stor, se figur 7.4.
However, the differences in cost are due not only to disparity in economies of scale, but also to the fact that the funds in the inkomstpension system invest some 39 percent of their capital in bonds or similar securities, with relatively low management costs compared to stocks.
Kostnadsskillnaderna förklaras dock inte enbart av skillnader i skalfördelar, utan även av att inkomstpensionens fonder investerar cirka 39 procent av sitt kapital i obligationer eller liknande tillgångar med i förhållande till aktier låga förvaltningskostnader.
However, the differences in costs are due not only to disparity in economies of scale, but also to the type of investment.
0,17 % och summan av kapitalförvaltningskostnader och avgifter således till 0,47 % av förvaltat kapital.
However, the dispersion of the annual recalculation percentages in real terms can be expected to be less than the dispersion of the change in wages per employee as described.
Spridningen i de årliga reala omräkningsprocenten kan dock förväntas bli lägre än den spridning i förändring i lön per anställd som här beskrivits.
However, the guaranteed pension will raise the total level of pensions by about the same on average.
Samtidigt höjer garantipensionen den totala pensionsnivån, med i genomsnitt lika mycket.
However, the high inflation
Källa: Nationalräkenskaperna, bearbetning Hans Olsson
However, the importance of premium pension is growing with each new annual cohort that draws a pension.
Premiepensionens betydelse växer dock för varje ny årskull som tar ut pension.
However, the income indexincreased by ”only” 2.87 percent between 2001 and 2002.There was an extremely large difference,
Inkomstindex mellan år 2001 och 2002 ökade dock ”endast” med 2,87 procent.
However, the law contains no provisions about principles or other legal requirements to be observed in preparing the annual report.
Lagen innehåller dock inga bestämmelser om vilka principer eller lagar i övrigt som redovisningen skall följa.
However, the monetary amount of the inkomstpension is greater with higher growth and less with lower growth.
Procent vid högre tillväxt respektive lägre vid lägre tillväxt.
However, the outcome for 2005 exceeded estimates because of the higher market value of assets, which meant a higher fee withdrawal and lower costs than had been expected.
Utfallet för år 2005 blev dock bättre än beräknat på grund av ett högre marknadsvärde på tillgångarna vilket medförde ett högre avgiftsuttag samtidigt som kostnaderna blev lägre än beräknat.
However, the PPM normally performs a parallel calculation of the internal rate of return that pension savers would have obtained if all of them had invested their savings in a hypothetical bond with a yield equal to the growth in the income index.
PPM brukar däremot göra en parallellberäkning av den internränta pensionsspararna skulle ha uppnått om alla hade placerat sitt sparande i en hypotetisk obligation med samma avkastning som tillväxten i inkomstindex.
However, the Statistics Sweden main alternative for mortality is used in calculating the amount of pension payable.
Däremot används SCB:s huvudalternativ för dödlighet vid beräkningen av pensionsbelopp som ska betalas ut.
However, the Statistics Sweden main alternative without any reduction for mortality is used in calculating the amount of pension payable.
Däremot används SCB:s huvudalternativ för dödlighet utan någon sänkning vid beräkningen av pensionsbelopp som ska betalas ut.
However, the system was reformed in 2003 to provide for successive transition to a defined-contribution system with a contribution premium of 2.3 percent of earnings below the ceiling on pension-qualifying income.
Systemet reformerades dock under 2003 och det sker en stegvis övergång till ett avgiftsbestämt system med en avgiftspremie på 2,3 procent av lönen under intjänandetaket.
However, the table on the next page shows a slight percentual increase also in fixed management fees.
I tabellen på nästa sida kan man dock se en viss ökning även procentuellt i de fasta förvaltningsarvodena.
However, the total assets of the inkomstpension still rose by SEK 5 billion, or 0.1 percent, thanks to strong growth of the National Pension Funds.
Genom den kraftiga värdeutvecklingen i AP-fonderna ökade ändå inkomstpensionens tillgångar med 5 miljarder kronor, eller 0,1 procent.
However, the use of actual data as a basis for the calculations does not automatically mean that the results can be considered more generally applicable.
Dock innebär ett verkligt beräkningsunderlag inte med automatik att resultat kan betraktas som mer allmängiltigt.
However, there is a future macroeconomic problem of supporting the population.
Men det finns ett framtida makroekonomiskt försörjningsproblem.
However, there is no corresponding reduction of pensions.
Någon motsvarande minskning av utgående pensioner görs däremot inte.
However, there is no data on the amounts of the premiums paid in by employers.
Saknas gör däremot uppgifter om storleken på de premier som arbetsgivaren har betalat in.
However, there is no equivalent reduction of pensions.
Någon motsvarande minskning av pensionerna görs däremot inte.
However, this approach is not without its disadvantages.
Inte minst ur ett psykologiskt perspektiv.
However, this description is not accurate in the case of a pay-as-you-go system with a buffer fund.
pensionsgrundande inkomst den inkomst som, tillsammans med pensionsgrundande belopp, används för att räkna ut den försäkrades pensionsrätt.
However, this does not guarantee such a return in 10 or even in 20 to 30 years.
Detta betyder inte att man med någon säkerhet kan vänta sig sådana avkastningstal på 10 års, eller ens 20 eller 30 års sikt.
However, this does not provide assurance of such a return in 10 or even in 20 to 30 years.
Detta betyder inte att man med stor säkerhet kan vänta sig en sådan avkastning på 10 års, eller ens 20 eller 30 års sikt.
However, this was offset by an increase of SEK 81 billion, or 35 percent, in the total value of all premium pensions thanks to the upswing on stock markets that same year.
řandra sidan vägdes det upp av att värdet av allas premiepensioner ökade med 81 miljarder kronor, eller 35 procent, eftersom börserna gick uppåt under 2009.
However, what directly affects the financial position of the pension system is not the employment rate, but variations in the proportion (number) of persons with incomes on which pension contributions are assessed.
Emellertid är det inte direkt sysselsättningsgraden som påverkar pensionssystemets finansiella ställning, utan snarare variationer i andel (antal) personer med inkomst på vilken pensionsavgift tas ut.
However, when the time came to implement the reform concepts presented at the outset of the 1990’s, Swedish government finances were under greater strain than at any other time in the 20th century.
När reformidéerna som presenterades i början av 1990-talet sedan skulle genomföras upplevde Sverige den största statsfinansiella påfrestning som landet gått igenom under 1900-talet.
However, with such a high norm, the risk that pensions would decrease in value was considered unreasonably high.
En så hög norm ansågs dock medföra orimligt stora risker för en negativ värdeutveckling av pensionerna.
However, with the indexation of the guaranteed pension by the Consumer Price Index, the annual variations in total public pensions in constant prices will be less than the variations in purchasing power caused by adjustment indexation.
Den konsumentprisindexerade garantipensionen gör dock att de årliga variationerna i summan av allmän pension i fasta priser är mindre än de variationer i köpkraft som följsamhetsindexeringen kommer att orsaka.