natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The calculations show the retirement age required if the rules of the new system are fully applied.
Beräkningarna visar behövlig pensionsålder om det nya systemets regler skulle gälla fullt ut.
The calculations there were performed in October 2001.
Beräkningarna där utfördes under oktober 2001.
The calculations used in the attempt to answer this question are presented in the section Checkpoint in 2004.
En redovisning av beräkningar som söker besvara denna svåra fråga finns i avsnittet Kontrollstationen 2004.
The calmer upward calculation of pension expenditure using the new rules leads to a somewhat closer grouping of curves.
De nya reglernas lugnare uppskrivningar av pensionsutgifter leder till ett något mer sammanhållet knippe av kurvor.
The capital deficit in the pension system of SEK 243 billion from 2008 grew during the year to a deficit of SEK 323 billion.
Pensionssystemets kapitalunderskott på 243 miljarder kronor från 2008 har under året växt till ett kapitalunderskott om 323 miljarder kronor.
The capital deficit in the pension system of SEK 323 billion from 2009 has changed during the year to a surplus of SEK 103 billion.
Pensionssystemets kapitalunderskott på 323 miljarder kronor från 2009 har under året vänt till ett kapitalöverskott om 103 miljarder kronor.
The capital gains/losses on stocks and shares have been charged with the cost of brokerage commissions on both purchases and sales.
Realisationsresultat för aktier och andelar är belastat med kostnad för courtage både vid köp och försäljning.
The capital management costs of the far more numerous and much smaller funds in the premium pension system were 0.33; the transaction costs were 0.25, and the item of total, capital management, was 0.58 percent of the capital managed.
Kapitalförvaltningskostnaden för de mångdubbelt fler och betydligt mindre fonderna inom premiepensionssystemet uppgick till 0,33, och transaktionskostnaden till 0,25 och Summa kapitalförvaltning till 0,58 procent av förvaltat kapital.
The capital management costs of the inkomstpen- sion are the costs of the First–Fourth and Sixth National Pension Funds.
Inkomstpensionens kapitalförvaltningskostnader avser Första–Fjärde AP-fonden samt Sjätte AP-fonden.
The capital management costs of the premium pension also rose somewhat from 2011 to 2012.
Premiepensionens kapitalförvaltningskostnader och avgifter har ökat något från 2011 till 2012.
The capital management costs of the premium pension refer to the fees that the premium pension funds, including the Seventh National Pen-
Premiepensionens kapitalförvaltningskostnader avser de avgifter premiepensionsfonderna, inklusive Sjunde AP- fonden, tagit ut efter rabatter samt PPM:s kapitalförvaltningskostnader för den traditionella livförsäkringen.
The capital management costs of the premium pension refer to the fees that the premium pension funds, including the Seventh National Pension Fund, have deducted after rebates, as well as the capital management costs of the premium pension system for conventional life insurance.
AP­fonden, tagit ut efter rabatter samt premiepensionssystemets kapitalförvaltningskostnader för den traditionella livförsäkringen.
The capital management costs of the premium pension refer to the fees that the premium pension funds, including the Seventh National Pension Fund, have deducted after rebates, as well as the capital management costs of the premium pension system for traditional life insurance with profit annuity.
Premiepensionens kapitalförvaltningskostnader avser de avgifter premiepensionsfonderna, inklusive Sjunde AP-fonden, tagit ut efter rabatter samt premiepensionssystemets kapitalförvaltningskostnader för den traditionella livförsäkringen.
The capital management costs reported for the much smaller and more numerous funds in the premium pension system were 0.30 percent, transaction costs were 0.19 percent; the total of capital management costs and charges was thus 0.47
Redovisade kapitalförvaltningskostnader för de många fler och betydligt mindre fonderna inom premiepensionssystemet uppgick till 0,30 %, transaktionskostnaden till
The capital management costs reported for the much smaller and more numerous funds in the premium pension system were 0.31 percent, transaction costs were 0.10 percent; the total of capital management costs and charges was thus 0.41 percent of the capital managed.
Redovisade kapitalförvaltningskostnader för de många fler och betydligt mindre fonderna inom premiepensionssystemet uppgick till 0,31 procent, transaktionskostnaden till 0,10 procent och summan av kapitalförvaltningskostnader och avgifter således till 0,41 procent av förvaltat kapital.
The capital of the fund increased by a total of SEK 89 billion, of which the return on the fund accounted for SEK 82 billion.
Fondkapitalet ökade med sammanlagt 89 miljarder kronor, varav avkastningen svarade för 82 miljarder kronor.
The capital of the fund increased by a total of SEK 69 billion, or 12.0 percent, of which the return on the fund accounted for SEK 65 billion.
Fondkapitalet ökade med sammanlagt 69 miljarder kronor, eller 12,0 procent, varav avkastningen svarade för 65 miljarder kronor.
The capital- weighted annual return of the premium pension system has averaged –0.8 percent since the system received its first contribution revenue in 1995.
Den genomsnittliga kapitalvägda avkastningen i premiepensionssystemet har sedan de första inbetalningarna till systemet år 1995 varit –0,8 procent per år.
The capital-weighted rate of return takes into consideration the capital flow of the account by weighing together the return and the capital in the account during the corresponding period.
Den kapitalviktade avkastningen tar hänsyn till kapitalflödet på kontot genom att väga samman avkastningen med det kapital som finns på kontot under motsvarande period.
The capital-weighted rate of return takes this difference into account
Den kapitalviktade avkastningen tar hänsyn
The capital-weighted rate of return takes this difference into account by assigning greater weight to 2005 than to 2002.
Den kapitalviktade avkastningen tar hänsyn till detta genom att ge 2005 en större vikt än 2002.
The capital-weighted return (also referred to as the internal rate of return, or IRR) is calculated by solving the equation (+ r) t (+ r) t
Kapitalviktad avkastning (kallas även internränta eller IRR) beräknas genom att lösa ekvationen (+ r) t (+ r) t
The capital-weighted return corresponds to the average annual return during the period and may be compared, for example, with the interest on a bank account.
delningstal tal som används för att beräkna pensionsbelopp i en premiebestämd pensionsförsäkring.
The capital-weighted return matches the average annual interest rate during the period.
Den kapitalviktade avkastningen svarar mot den genomsnittliga årsräntan under perioden.
The cash flows chiefly included in the calculations consist of paid-in pension credit and pension disbursements.
De kassaflöden som i huvudsak ingår i beräkningen är inbetalade pensionsrätter och pensionsutbetalningar.
The cash flows included in the calculations consist of paid-in pension credit and pension disbursements.
De kassaflöden som ingår i beräkningen är inbetalade pensionsrätter och pensionsutbetalningar.
The ceiling limits that possibility.
Taket begränsar den möjligheten.
The ceiling should be raised above its current level.”
Taket borde höjas från nuvarande nivå.”
The central government also pays a pension contribution for pension-qualifying amounts.
Staten betalar också en pensionsavgift för pensionsgrundande belopp.
The central government also pays a pension contribution for so-called pension- qualifying amounts, for years with small children and for study, for example.
Staten betalar också en pensionsavgift för så kallade pensionsgrundande belopp för till exempel barnår och studier.
The central government also pays a pension contribution for so-called pension-qualifying amounts, such as pension credit for child-care years.
Staten betalar också en pensionsavgift för så kallade pensionsgrundande belopp, till exempel pensionsrätt för barnår.
The central-government old-age pension contribution, however, is paid only on incomes up to the ceiling.
Den statliga ålderspensionsavgiften betalas dock endast för inkomster som ger pensionsrätt, det vill säga inkomstdelar upp till intjänandetaket.
The central government old-age pension contribution is allocated between the National Pension Funds and the premium pension system.
De statliga ålderspensionsavgifterna fördelas mellan AP-fonden och premiepensionssystemet.
The central government old-age pension contribution is allocated by set percentages between the National Pension Funds and the premium pension system.
De statliga ålderspensionsavgifterna fördelas mellan AP-fonderna och premiepensionssystemet enligt fastställda procentsatser.
The central government old-age pension contribution is preliminarily allocated by set percentages between the National Pension Funds and the premium pension system.
De statliga ålderspensionsavgifterna fördelas preliminärt mellan AP-fonderna och premiepensionssystemet enligt fastställda procentsatser.
The central government old-age pension contributions are preliminarily allocated by set percentages between the National Pension Funds and the premium pension system.
De statliga ålderspensionsavgifterna fördelas preliminärt mellan AP-fonderna och premiepensionssystemet enligt fastställda procentsatser.
The central-government pension contribution on sickness and activity allowances and on so-called pension-qualifying amounts, which are not subject to the individual pension contribution, is 18.5 percent .
Statlig pensionsavgift på sjuk- och aktvi itetsersättning och på s.k. pensionsgrundande belopp, som inte belastas med allmän pensionsavgift, är 18,5 procent.
The central-government pension contribution on sickness and activity compensation and on so-called pension-qualifying amounts, which are not subject to the general pension contribution, is 18.5 percent.
på så kallade pensionsgrundande belopp, som inte belastas med allmän pensionsavgift, är 18,5 procent.
The central-government pension contribution on sickness and activity compensation and on so-called pension-qualifying amounts, which are not subject to the individual pension contribution, is 18.5 percent.
Statlig pensionsavgift på sjuk- och aktivitetsersättning och på s.k. pensionsgrundande belopp, som inte belastas med allmän pensionsavgift, är 18,5 procent.
”The challenge is thus that the same pension system must be responsive to many different situations.
Utmaningen ligger i att det finns så olika situationer som ska mötas med samma pensionssystem.
The change arises because of the difference between annuity divisors and so-designated “economic annuity divisors” in this report.
Förändringen uppstår på grund av skillnaden mellan delningstalen och vad vi här kallar de ekonomiska delningstalen.
The change arises from the difference between annuity divisors and so-designated “economic annuity divisors” in this report.
Förändringen uppstår på grund av skillnaden mellan delningstalen och vad vi här kallar de
The change concerns the accounting principle for calculation of the pension liability for conventional insurance; see Note 25.
Förändringen avser byte av redovisningsprincip vid beräkning av pensionsskuld traditionell försäkring, se not 25.
The change in insurance assets chiefly refers to newly-earned pension credit, positive changes in value, allocated management fees, and pension disbursements as noted above.
Förändringen av försäkringstillgångar avser i princip nyintjänade pensionsrätter, positiv värdeförändring, tilldelade förvaltningsavgifter och utbetalningar av pensioner som nämnts ovan.
The change in net contribution will have an impact later on.
På sikt slår förändringen i avgiftsnettot igenom.
The change in the balance index between 2016 and 2017 was 4.4 percent (see under 2016 in the table below).
Förändringen av balansindex mellan år 2016 och 2017 var 4,4 procent, se under år 2016 i tabell nedan.
The change in the balance index between 2015 and 2016 was relatively high – 5.9 percent (see under 2015 in the table below).
Förändringen av balansindex mellan år 2015 och 2016 var relativt hög 5,9 procent se under år 2015 i tabell nedan.
The change in the balance index consists of the change in the income index multiplied by the current balance ratio.
Förändringen i balansindex består av förändringen i inkomstindex multiplicerat med gällande balanstal.
The change in the balance index consists of the change in the income index multiplied by the current balance ratio (in coming years the damped balance ratio).
Förändringen i balansindex består av förändringen i inkomstindex multiplicerat med gällande balanstal (kommande år dämpat balanstal).
The change in the balance index is determined by the change in the income index and the size of the balance ratio.
Balansindexets förändring bestäms av förändringen i inkomstindex och balanstalets storlek.
The change in the contribution asset would then correspond to the return on insurance capital in funded insurance.
Med denna analogi motsvarar avgiftstillgångens värdeförändring närmast det som i fonderad försäkring kallas kapitalavkastning.
The change in the income index between year t–1 and year t affects the pension liability to retirees in year t via adjustment indexation of inkomstpension and ATP disbursements (see Note 8 and Note 14, Table C).
Förändringen i inkomstindex mellan år t–1 och år t påverkar pensionsskulden för pensionerade år t via följsamhetsindexeringen av utbetald inkomst­ och tillläggspension (se not 8 och not 14 tabell C).
The change in the income index between years t and t affects the inkomstpension liability to the economically active in year t via income indexation of pension balances (see Note 8 and Note 14, Table A).
Förändringen i inkomstindex mellan år t och t påverkar inkomstpensionsskulden för aktiva år t via inkomstindexeringen av pensionsbehållningar (se not 8 och not 14 tabell A).
The change in the income index shows the development of the average income.
Förändringen i inkomstindex visar genomsnittsinkomstens utveckling.
The change in the income index shows the growth in average income.
Förändringen i inkomstindex visar genomsnittsinkomstens utveckling.
The change in the index consists of two components.
Indexförändringen består av två komponenter.
The change in the index consists of two parts.
Indexförändringen består av två delar.
The change in the index is calculated as the average change in real income for the latest three-year period, with a supplement for inf lation in the latest 12-month period ending in June.
Indexförändringen beräknas som den genomsnittliga reala inkomstförändringen för den senaste treårsperioden med tillägg för inf lationen för den senaste tolvmånadersperioden fram till juni.
The change in the pension liability is based in principle on the same newly earned pension credit, positive change in value, and pension disbursements as mentioned above.
Förändringen av pensionsskulden avser i princip samma nyintjänade pensionsrätter, positiva värdeförändring och utbetalning av pensioner som nämnts ovan.
The change in the pension liability refers in principle to newly earned pension credit, positive changes in value, allocated management fees and pension disbursements as noted above.
Förändringen av pensionsskulden avser i princip nyintjänade pensionsrätter, positiv värdeförändring, tilldelade förvaltningsavgifter och utbetalning av pensioner som nämnts ovan.
The change in the pension liability refers in principle to the same factors as noted above: new pension credit earned, a negative change in value, allocated costs of administration and disbursements of pensions.
Förändringen av pensionsskulden avser i princip samma nyintjänade pensionsrätter, negativ värdeförändring, tilldelade förvaltningsavgifter och utbetalning av pensioner som nämnts ovan.
The change in the pension liability refers in principle to the same newly earned pension credit, positive changes in value, allocated management fees and pension disbursements as noted above.
Förändringen av pensionsskulden avser i princip samma nyintjänade pensionsrätter, positiv värdeförändring, tilldelade förvaltnings-avgifter och utbetalning av pensioner som nämnts ovan.
The change in the value of the buffer fund resulting from the flow of contributions and pensions in the system also changes the pension liability by exactly the same amount.
Den förändring av buffertfondens värde som beror på systemets flöde av avgifter och pensioner förändrar pensionsskulden, med exakt samma belopp.
The change in the value of the contribution asset is determined primarily by the growth in per-capita income, by the number of persons of working age, and by their employment rate.
Avgiftstillgångens värdeförändring bestäms huvudsakligen av inkomsttillväxten per person, av antalet personer i förvärvsaktiva åldrar samt deras sysselsättningsgrad.
The change in the value of the contribution asset is determined primarily by the number of persons gainfully employed, growth in per-capita income, and the turnover duration of the system.
Avgiftstillgångens värdeförändring bestäms huvudsakligen av antalet förvärvsarbetande, inkomsttillväxten per person och systemets omsättningstid.
The change in the value of the premium pension system depends entirely on the development of capital markets.
Premiepensionssystemets värdeförändring bestäms helt av utvecklingen på kapitalmarknaderna.
The change in the value of the premium pension system, on the other hand, depends entirely on the development of capital markets.
Premiepensionssystemets värdeförändring bestäms däremot helt av utvecklingen på kapitalmarknaderna.
The change in the value of this contribution asset is determined primarily by the growth in per capita income, by the number of persons of working age, and by their employment ratio.
Värdeförändringen av denna avgiftstillgång bestäms huvudsakligen av inkomsttillväxten per person, av antalet personer i förvärvsaktiva åldrar samt deras sysselsättningsgrad.
The change in value for fund insurance during the year was 12.1 percent.
Värdeutvecklingen för fondförsäkring var under året 12,1 procent.
The change in value of premium pension funds in 2015 was 6.4 percent, which may be compared with last year’s return, 20.7 percent.
Värdeförändringen i premiepensionsfonderna 2015 blev 6,4 procent, att jämföra med förra årets avkastning, 20,7 procent.
The change in value of the premium pension depends on the development of prices quoted for the funds chosen by the insured.
Premiepensionskontots värdeförändring är avhängig prisutvecklingen på de fonder den försäkrade valt.
The change in value of the premium pension funds in 2013 was 21.1 percent, which may be compared to the return of the previous year, 12.1 percent.
Värdeförändringen i premiepensionsfonderna 2013 blev 21,1 procent, att jämföra med förra årets avkastning, 12,1 procent.
The change in value takes place only at the outset of each year, unlike the premium pension system, where changes take place on a daily basis.
Värdeförändringarna görs bara vid årsskiftena för inkomstindex till skillnad mot i premiepensionssystemet där förändringarna sker på daglig basis.
The change is possible because information from the Swedish National Tax Board and the Swedish Social Insurance Agency is now received somewhat earlier by the PPM.
Förändringen möjliggörs genom att information från Skatteverket och Försäkringskassan inkommer något tidigare till PPM.
The change means that the costs of fund administration for this year are not comparable to the costs for last year.
Förändringen innebär att årets kostnader för fondförvaltningen inte är jämförbara med förra årets kostnader.
The change meant an increase in the alternative retirement age for the youngest cohorts by just over a year.
Förändring innebar en höjning av den alternativa pensionsåldern
The change occurred between 2004 and 2005, but as the median value for the three most recent years is used in the calculation, the effect is reflected in 2006.
Förändringen skedde mellan åren 2004 och 2005, men eftersom medianvärdet för de tre senaste åren används i beräkningen slår förändringen igenom först 2006.
The change occurred between 2002 and 2004, but owing to the time lag and the use of the median value for the latest three years, the effects of the change appear for the first time in the accounts for 2005.
Förändringen skedde mellan åren 2002 och 2004, men genom eftersläpning och användandet av medianvärdet för de tre senaste åren slår förändringen igenom först i redovisningen 2005.
The change of method is made in the year when the individual turns 60 in order to avoid delay in the allocation of inheritance
Genom att metodväxlingen sker redan det år individen fyller 60 år undviks eftersläpningen i fördelningen av arvsvinster
The change of method is made in the year when the individual turns 60 in order to avoid delay in the allocation of inheritance gains for the year prior to retirement for persons who begin drawing their pensions at age 61.
Genom att metodväxlingen sker när individen fyller 60 år undviks eftersläpningen i fördelningen av arvsvinster avseende året före pensionsuttaget för personer som tar ut pension från 61 år.
The change reduces the pension liability and increases the item of Results brought forward by SEK 191 million for 2008; see Note 24.
Förändringen minskar pensionsskulden och ökar eget kapital med 191 miljoner kronor år 2008, se not 24.
The change reflects more accurately the current status of the system.
Förändringen ger en mer rättvis bild av systemets ställning.
The changes affect liability and asset calculations and a damped balance ratio has also been added.
Förändringarna påverkar skuld- samt tillgångsberäkningarna, ett dämpat balanstal har också tillkommit.
The Charge for administrative costs is what you pay for the management of your inkomstpension.
Avgift för administrationskostnader är det du betalar för administrationen av inkomstpensionen.
The charge is to cover the total operating costs of the premium pension, including interest and other financial expenses.
Avgiften ska täcka premiepensionens totala driftskostnader inklusive räntor och andra finansiella kostnader.
The charge, which is deducted from premium pension accounts once a year, is intended to cover the total operating costs of the PPM, including interest and other financial expenses.
Avgiften, som dras från pensionsspararnas premiepensionskonton en gång per år, ska täcka PPM:s totala driftskostnader inklusive räntor och andra finansiella kostnader.
The charge, which is deducted from premium pension accounts once a year, is intended to cover the total operating costs of the premium pension, including interest and other financial expenses.
Avgiften, som dras från pensionsspararnas premiepensionskonton en gång per år, ska täcka premiepensionens totala driftskostnader inklusive räntor och andra finansiella kostnader.
The Chilean pension system is mandatory for all employees.
Det chilenska pensionssystemet är obligatoriskt för alla anställda.
The closest we can get to this situation is represented in figure 7.6 by the pessimistic scenario.
Det närmaste vi kan komma denna situation representeras i figur 7.6 av det pessimistiska
The cluster of blue lines represents percentiles from simulation results according to the old rules and the somewhat tighter cluster of orange lines corresponds to percentiles according to the new rules.
Den blå linjeknippen avbildar percentiler över simuleringsresultaten med de gamla reglerna och den orange, något mer samlade linjeknippen motsvarar percentiler efter regelförändringen.
The cohort born in 1953 will reach the age of 64 in 2017.This year is the last one in which.ATP-points can be earned.
Det sista år som pensionsrätt enligt ATP-reglerna kan intjänas är år 2017.
The colours are the profile and complementary colours of the Agency.
Färgerna är myndighetens profil- och komplementfärger.
The coming “old-age explosion” will therefore pose problems.
Den kommande ”åldringsexplosionen” blir därför problematisk.
The comparison applies to both earnings-related parts of the system, the inkomst- pension and the premium pension.
Det gäller systemets båda inkomstgrundade delar, inkomst- och premiepension.