natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For two pensioners of different ages but with the same pension points, the older one will always have a larger ATP than the younger one, provided adjustment indexation has exceeded the change in the price-related base amount, i.e. been positive in real terms.
För två pensionärer i olika ålder men med samma pensionspoäng kommer därmed den äldres tilläggspension alltid att vara större än den yngres, om följsamhetsindexeringen överstigit förändringen i prisbasbeloppet, det vill säga varit realt positiv.
For unmarried persons born in 1980, the number of years required is 20 for men and 24 for women.
För ogifta födda 1980 krävs det 20 år för män och 24 år för kvinnor.
For virtually all women, the ATP is higher.
Bland kvinnorna får så gott som samtliga en högre tilläggspension.
For women, life expectancy is anticipated to rise from 83 to 86.3 years in the same period.
För kvinnor förväntas livslängden öka från 83 till 86,3 under samma tidsperiod.
For women, 7 percent have incomes above the ceiling.
Av kvinnorna är det 7 procent som har en inkomst över taket.
For women, the average aggregate capital is 88 percent of men’s; see the table below.
Kvinnornas genomsnittliga samlade kapital utgör 88 procent av männens, se tabellen nedan.
For women the average life span is expected to increase from 83 to 86.5 years during the same period.
För kvinnor förväntas livslängden öka från 83 till 86,5 år under samma tidsperiod.
For women, the corresponding share is marginally higher than for men (0.26 percentage points).
För kvinnorna är motsvarande andel marginellt högre än för männen (0,26 procentenheter).
For women, the median old-age pension is about the same in all collective-bargaining sectors, or roughly SEK 11 000 – somewhat higher for central government employees and salaried employees in the private sector.
För kvinnor är medianvärdet av ålderspensionen ungefär detsamma inom samtliga avtalsområden, cirka 11 000 kronor, något högre för statligt anställda och privatanställda tjänstemän.
For women, there is a substantial difference between the concepts of ATP years and years of pension credit; in the latter, credit for the inkomstpension is earned for years with small children.
En för kvinnor väsentlig skillnad mellan begreppen ATP-år och intjänandeår är att som intjänandeår räknas år med barnårsrätt för inkomstpension.
0 01 for x
0 01 då x
For x> 100 merges with a straight line with a slope of 0.01.
För x > 100 ansluter till en rät linje med lutning 0,01.
For x > 97 x merges with a straight line with a slope of 0.001.
För x > 97 ansluter x till en rät linje med lutning 0,001.
For x>97 µ(x) merges with a straight line with a slope of 0,001.
För x>97 ansluter µ(x) till en rät linje med lutning 0,001.
for x ≤>
då x ≤>
0 01 for x 𝜇(x) =  a𝜇( be)cx+ ( −
0 01 då x 𝜇(x) =  a𝜇( be)cx+ ( −
For x> 100 𝜇(𝑥) ges with a straight line with a premium pension mortality differed from that found in Statistics Sweden.
För x > 100 ansluter 𝜇𝑥en rät linje med premiepensionens dödlighet skiljde sig från SCB:s.
For young individuals, who have earned few years of pension credit, this means that the compensation rate has been calculated with a virtually straight-line earnings profile.
För unga individer, med få intjänandeår innebär detta att ersättningsgraden beräknats med en nära nog rak löneprofil.
For young individuals, with few years of earned pension credit, this means that the replacement rate is calculated with a virtually straight-line income profile.
För unga individer, med få intjänandeår innebär detta att ersättningsgraden beräknats med en nära nog rak löneprofil.
For young individuals, with few years of pension credit earned, this means
För unga individer, med få intjänandeår, innebär detta att ersättningsgraden beräknats med
For young individuals, with few years of pension credit earned, this means that the replacement rate has been calculated with a virtually flat earnings profile.
För unga individer, med få intjänandeår, innebär detta att ersättningsgraden beräknats med
For young individuals, with few years of pension credit earned, this means that the replacement rate has been calculated with a virtually straight-line earnings profile.
För unga individer, med få intjänandeår, innebär detta att ersättningsgraden beräknats med en nära nog rak löneprofil.
For younger birth cohorts, the balancing effect is about 3 percentage points – see the section “Development of Pension Levels for Different Birth Cohorts”.
För yngre årskullar blir balanseringseffekten cirka 3 procentenheter, se avsnittet Pensionsnivåns utveckling för olika årskullar.
For younger female pensioners, the proportion with a guaranteed pension is barely above 50 percent, primarily because of greater labor force participation and higher earnings for women in this age group.
För yngre pensionärer är andelen med garantipension drygt 50 procent, främst på grund av ökat kvinnligt arbetskraftsdeltagande och högre löner.
For younger pensioners, the proportion with a guaranteed pension is approximately 15 percent.
För yngre pensionärer är andelen med garantipension cirka 15 procent.
Forecast annuity divisor
Prognostiserat delningstal
Forecast for the highest age groups, forecast in italics.
Prognos för de äldsta åldrarna, prognos kursiv stil.
foreign
Utländska
Foreign bonds
Utländska obligationer
Foreign exchange profits have decreased in fund trading compared with 2012 because there were no major swings to the Swedish kronor in foreign currencies when fund switches were made.
Valutaresultatet har minskat i fondhandeln jämfört med 2012 på grund av det inte har varit några stora svängningar mot kronan i de utländska valutorna när fondbyten har genomförts.
Foreign issuers
Utländska emittenter
Foreign stocks
Utländska aktier
foreign stocks and shares
Utländska aktier och andelar
Foreign stocks, developed markets, 44.0 %
Utländska aktier, utvecklade marknader, 44,0
Foreign stocks, growth markets, 8.3 %
Utländska aktier, tillväxtmarknader, 8,3
Foreign stocks Swedish bonds
Utländska aktier Svenska obligationer
Formulas for calculating the contribution asset and the pension liability are specified in Regulation (2002:780) on the Calculation of the Balance Ratio.
Formler för beräkning av avgiftstillgång och av pensionsskuld återfinns i förordning (2002:780) om beräkning av balanstal.
Formulas for calculating the contribution asset and the pension liability of the inkomstpen- sion system are provided in the Regulations for Calculation of the Balance Ratio (2002:780).
Formler för beräkning av inkomstpensionens avgiftstillgång och pensionsskuld återfinns i förordning (2002:780) om beräkning av balanstal.
Formulas for calculating the contribution asset and the pension liability of the inkomstpension system are provided in the Regulations for Calculation of the Balance Ratio (2002:780).
Formler för beräkning av inkomstpensionens avgiftstillgång och pensionsskuld åter- finns i förordning (2002:780) om beräkning av balanstal.
Four out of ten pension savers, however, find the pension system hard to understand, and three have no opinion on this question.
Fyra av tio pensionssparare tycker att pensionssystemet är svårt att förstå och ytterligare tre av tio vet inte vad de ska tycka.
Fourth
Fjärde
Fourth National Pension Fund
Fjärde AP-fonden
Fourth National Pension Fund, special administration
Fjärde AP-fondens särskilda förvaltning
France now Beginning to Provide Mass Information
Nu börjar Frankrike massinformera
France uses a pay-as-you-go system, but discussions are in progress on the question whether the demographic trend may force the country to adopt a fully or partly funded system in the future.
Frankrike tillämpar ett pay-as-you-go-system, men diskussioner förs om inte den demografiska utvecklingen kan komma att tvinga fram ett helt eller delvis fonderat system i framtiden.
From a life cycle perspective, men receive the highest share of pension qualifying amount in young ages for studying, followed by military
Sett över livscykeln så har män i unga åldrar pensionsrätt för studier för att senare i livet få pensionsrätt för sjukersättningen.
from administrative records.
Avkaassttnniinng 11,,0000
From age 61 to age 65, the inkomstpension is calculated using a preliminary annuitization divisor that is adjusted when the individual reaches 65.
Före 65 års ålder beräknas inkomstpensionen med ett preliminärt delningstal som justeras det år individen fyller 65.
From an historical perspective neither the growth assumption nor the rate-of-return assumption is especially high.
Ur ett historiskt perspektiv är vare sig tillväxt- eller avkastningsantagandet särskilt högt.
From 2040, income is expected to be greater than expenditure in the base scenario.
Från 2040 väntas inkomsterna vara större än utgifterna i basscenariot.
From January 1, 2002 on, both
Detta kallas för följsamhetsindexering.
From 1995 on, allocations were set aside for the premium pension, but not until December, 2000, were the moneys paid into funds.
Från år 1995 gjordes avsättningar till premiepensionen, men först i december år 2000 placerades pengarna i fonder.
From 1999 on, an individual’s pension-qualifying income has been lowered by the individual pension contribution.
Från 1999 är den allmänna pensionsavgiften inte pensionsgrundande.
From 2003 on, disability pensions have been replaced by sickness and activity compensation, which is pension-qualifying income.
Från och med 2003 har förtidspension ersatts av sjuk- och aktivitetsersättning, som är en pensionsgrundande inkomst.
28 From 2000 on, municipal and county council employees have been covered by a new agreement on negotiated pensions.
En sådan utveckling medför ekonomiska påfrestningar bland annat för den offentliga sektorn.
From 1980 on, net contributions have varied considerably.
Avgiftsnettot har varierat kraftigt sedan 1980.
From 2025 on, the balance ratio exceeds 1.1.
Från och med 2025 överstiger balanstalet 1,1.
From 2005 on, the costs of the old-age pension systems are those of the SSIA.
År 2005 och framåt är det Försäkringskassans kostnader.
From 1999 on, the individual social security contribution has been excluded from the pension base.
Från och med 1999 ingår inte den allmänna pensionsavgiften i pensionsunderlaget.
From pension-credit year 2004 on, individuals under age 16 can earn pension credit.
Från och med intjänandeåret 2004 kan personer under 16 år tjäna in pensionsrätt.
From that date on, a premium pension paid out in the for the amounts to be disbursed in fund insurance: a = 0.0061, b = 0.00000018, c = 0.1491, 𝛿 = 3.8221 percent, for the amounts to be disbursed in fund insurance: a = 0.0061, b = 0.00000018, c = 0.1491, 𝛿 = 3.8221 percent,
Premiepension i form av traditionell försäkring som betalas ut från och med 2007-04-01 och framöver beräknas med en ränta på för närvarande 2,3 procent och det garanterade beloppet med en ränta på 0,0 procent.
From that date on, a premium pension paid out in the form of conventional insurance is calculated with an interest rate that is presently 2.3 percent, and the guaranteed amount by an interest rate of 0 percent.
Premiepension i form av traditionell försäkring som betalas ut från och med 2007-04-01 och framgent beräknas med en ränta på för närvarande 2,3 procent och det garanterade beloppet med en ränta på 0 procent.
From that point on, only internal costs are reported as administrative costs.
Som förvaltningskostnader redovisas fortsättningsvis endast interna kostnader.
From that year on, the annual average is estimated at about 24 000.
Från år 2010 och framåt beräknas genomsnittet till cirka 24 000 per år.
From the diagram it is apparent that the corresponding calculation through 2008 was minus 0.8 percent for the premium pension system and plus 3.5 percent with the income/balance index.
Av diagrammet kan utläsas att motsvarande beräkning fram till och med 2008 blev minus 0,8 % i premiepensionssystemet och plus 3,5 % med inkomst/balansindex.
From the diagram it is apparent that the corresponding calculation through 2008 was minus 0.8 percent for the premium pension system and plus 3.5 percent with the income index.
Av diagrammet kan utläsas att motsvarande beräkning fram till och med 2008 blev minus 0,8 procent i premiepensionssystemet och plus 3,5 procent med inkomstindex.
From the following year, the ATP is adjustment-indexed in the same manner as the inkomstpension.
Från och med efterföljande årsskifte följsamhetsindexeras tilläggspensionen på samma sätt som inkomstpensionen.
From the standpoint of the economy as a whole, it is profitable – in theory – for a person to go on working as long as what he/she produces is worth more than the cost of the materials, facilities, etc. that go into it – in other words, as long as the value added is positive.
Från samhällsekonomisk synpunkt är det teoretiskt sett lönsamt att en person är kvar i arbete så länge som han/hon producerar något som är värt mer än de kostnader i form material, lokaler m.m. som går åt alltså så länge förädlingsvärdet är positivt.
From the standpoint of the pay-as-you-go system, the five buffer funds may be viewed in some respects as a single fund.
Den bestäms av reglerna för intjänande och utbetalning av pension och av varje åldersgrupps förvärvs- och dödlighetsmönster.
From the table and the figure above it can be seen that the average amount for women is approximately 92 percent of men’s.
Av tabellen och figuren ovan framgår att kvinnornas medelbelopp är cirka 92 procent av männens.
From the table and the figure above it can be seen that the average amount in 2012 is approximately 10 percent less for women than for men.
Av tabellen och figuren ovan framgår att kvinnornas medelbelopp för 2012 är cirka 10 procent lägre än männens.
From the table and the figure above it can be seen that the average amount is approximately 10 percent less for women than for men.
Av tabellen och figuren ovan framgår att kvinnornas medelbelopp är cirka 10 procent lägre än männens.
From the table it can be seen that women’s incomes are lower than men’s (76 percent of tax-assessed income and 83 percent of pension-qualifying income).
Av tabellen framgår att kvinnors inkomster är lägre än männens (76 procent av taxerade inkomsten och 83 procent av pensionsgrundande inkomsten).
From this perspective, price-indexation of pensions can be said to suffer from imbalance in two ways.
Ur detta perspektiv kan prisindexering av pensioner anses ha en slags dubbel obalans.
From this point on, the ceiling on pension-qualifying income has been adjusted according to the income index.
Från samma tidpunkt är taket för den pensionsgrundande inkomsten inkomstindexerat.
From time to time, however there is a deviation from this tendency because of balancing.
Balanseringen medför dock periodiska avsteg från denna tendens.
From time to time the pension system has been subjected to comments that might not always have been based on how the system really works.
Från tid till annan kommer det synpunkter om pensionssystemet som kanske inte alltid bygger på hur det verkligen fungerar.
From 1995 to 1998, the contribution was 2 instead of 2.5 percent, which meant the minimum actual allocation was 0.4 percent of the pension base.
Från 1995 till och med 1998 var avgiftsuttaget 2 istället för 2,5 procent, vilket medförde att den lägsta faktiska avsättningen var 0,4 procent av pensionsunderlaget.
91.7 % Fund
Aktier och andelar 91,7 % Fond
Fund assets
Fondtillgångar
Fund assets would then stabilize at about 32–33 times the annual premium payment.
Fondtillgången skulle då stabilisera sig på cirka 32–33 gånger årlig premieinbe
fund fond a legal entity operated by a fund management company.
fond juridisk enhet som förvaltas av ett fondbolag.
Fund holdings are valued at the price quoted on the closing day of the accounts and correspond to the value of insurance assets in Note 21.
Innehavet i fonderna värderas till bokslutsdagens kurs och motsvaras av tillgångsvärdet som återfinns i not 21.
Fund insurance
Fond
Fund insurance assets consist of the investments of pension savers in funds and are valued at the redemption price for fund shares.
Fondförsäkringstillgångar utgörs av pensionsspararnas placeringar i fonder och avser inlösenspris för fondandelar.
Fund insurance assets of SEK 309 423 million include SEK 6 million in liquid assets that are included in other assets; a transfer to other assets was made in January, 2008.
I fondförsäkringstillgångarna 309 423 miljoner kronor ingår likvida medel med 6 miljoner kronor som tillhör övriga tillgångar, överföring till övriga tillgångar har skett januari 2008.
Fund insurance assets refer to pension savers’ investment in funds and are reported at the redemption price for fund assets.
Fondförsäkringstillgångarna utgörs av pensionsspararnas placeringar i fonder och avser inlösenpris för fondandelar.
Fund-insurance commitments*
Fondförsäkringsåtaganden
Fund insurance Conventional
Fondförsäkring
fund insurance fondförsäkring pension insurance with no guaranteed pension amount.
fondförsäkring försäkring utan garanterat pensionsbelopp.
Fund insurance insurance
Fondförsäkring försäkring
Fund insurance means that the pension savings remain in the PPM funds chosen by the insured.
Fondförsäkringen innebär att den försäkrade behåller sitt sparande i valfria PPM-fonder.
Fund insurance means that the pension savings remain in the premium pension funds chosen by the insured.
Fondförsäkring innebär att den försäkrade behåller sitt sparande i valfria premiepensionsfonder.
Fund return is assumed to be the same as in the optimistic and pessimistic scenarios’ assumption of real National Pension Fund return.
Fondavkastningen antas vara densamma som i det optimistiska och pessimistiska scenariernas antagande om den reala AP-fondavkastningen.
Fund returns are assumed to be the same as in each scenario’s assumption of real AP fund returns.
Fondavkastningen antas vara densamma som i respektive scenarios antagande om den reala AP-fondavkastningen.
Fund strength
Fondstyrka
fund strength fondstyrka the monetary amount of the buffer fund at the end of a given year divided by the pension disbursements for the same year.
fondstyrka buffertfondens storlek i kronor vid utgången av ett år dividerad med samma års pensionsutbetalningar.
Fund strength has averaged 4–5 years since 1990.
I genomsnitt har fondstyrkan varit 4–5 år sedan 1990.
Fund Strength in the Three Latest Projections, Base Scenario At the outset, fund strength is decreasing from the level pro-
Fondstyrka i basscenariot i de tre senaste framskrivningarna Fondstyrkan i basscenariot har i utgångsläget och i den nära
Fund Strength increased, fund strength has decreased.
Varefter antalet ATP- pensionärer har ökat har fondstyrkan minskat.
Fund strength is at its lowest in 2025 and equates to just under four years of payments.
Fondstyrkan är som lägst 2025 och motsvarar strax under 4 års utbetalningar.
Fund strength is equivalent to nearly six years of pension disbursements in 2050 and to 10 years of disbursements in 2065.
År 2050 motsvarar fondens storlek nästan sex års pensionsutbetalningar och 2065 motsvarar den 10 års pensionsutbetalningar.
Fund strength is the market value of National Pension Fund capital divided by pension disbursements for the year.
Fondstyrkan är det marknadsvärderade AP­fondskapitalet dividerat med årets pensionsutbetalningar.
Fund strength reaches a low point around 2040, when it is equivalent to barely more than two years of pension disbursements.
Fondstyrkan är som lägst omkring år 2040 och motsvarar då drygt två års utbetalningar.
Fund strength reaches a low point in 2036, when it is equivalent to barely more than three years of pension disbursements.
Fondstyrkan är som lägst år 2036 och motsvarar då drygt tre års utbetalningar.
Fund strength reaches a low point in 2045, when it is equivalent to just over 10 months of pension disbursements with the rate of return assumed to be 3.25 percent.
Fondstyrkan är som lägst år 2045 och motsvarar då drygt 10 månaders utbetalningar med antagandet att avkastningen är 3,25 procent.
Fund strength reaches a low point in 2036, when it is equivalent to 3.4 years of pension disbursements (3.4).
Fondstyrkan är som lägst år 2036 och motsvarar då 3,4 års utbetalningar (3,4).
Fund strength reaches its low point around 2040 at just below 2.4 years of disbursements.
Fondstyrkan är som lägst omkring 2040 och motsvarar strax under 2,4 års utbetalningar.
Fund strength reaches its low point around 2021 at just below 4.5 years of disbursements, earlier 2.6 years.
Fondstyrkan är som lägst omkring 2021 och motsvarar strax under 4,5 års utbetalningar tidigare 2,6 år.
Fund strength reaches its low point in 2041, when it is equivalent to slightly less than 0.95 year of disbursements.
Fondstyrkan är som lägst 2041 och motsvarar då knappt 0,95 års utbetalningar.
Fund strength shows how many
Fondstyrkan visar hur många års pensionsutbetalningar som fonden, utan avgiftstillskott
Fund strength shows how many years of pension disbursements can be financed by the fund.
Fondstyrkan visar hur många års pensionsbetalningar som fonden kan finansiera.
Fund strength shows how many years of pension disbursements can be financed by the fund without additional contributions or a higher return on assets.
Fondstyrkan visar hur många års pensionsutbetalningar som fonden, utan avgiftstillskott eller avkastning, kan finansiera.
Fund strength shows how many years of pension disbursements can be financed by the fund without additional contributions or return on assets.
Fondstyrkan visar hur många års pensionsutbetalningar fonden, utan avgiftstillskott eller avkastning, kan finansiera.
Fund strength stabilizes just over minus 2.The fund is depleted and becomes negative even though balancing is activated in 2012.
PPM säljer i detta fall den försäkrades fondandelar och övertar själv investeringsansvaret och den finansiella risken.
fund strength - the market value of the buffer fund in SEK at the end of a given year divided by the pension payments of the same year.
fondstyrka – buffertfondens storlek i kronor vid utgången av ett år dividerad med samma års pensionsutbetalningar.
Fund strength will be lowest in 2046 (2045) at less than 1.3 (0.8) times annual disbursements.
Fondstyrkan är som lägst 2046 (2045) och motsvarar då knappt 1,3 (0,8) års utbetalningar.
Fund strength will reach its low point around 2040, when it will be equivalent to just more than two years of pension disbursements.
Fondstyrkan är som lägst omkring år 2040 och motsvarar då drygt två års utbetalningar.
Fundamentally, the design is quite simple.
Grundkonstruktionen är mycket enkel.
Fundd--mmaannaaggeemmeenntt ffeeeess average of 11 percent.
Fonddfföörrvvaallttaarraavvggiifftteerr snitt 11 procent.
Funded capital in the national pension amounted to 1,473 billion on 31 December 2012.
Det fonderade kapitalet i den allmänna pensionen uppgick till 1 473 miljarder kronor den 31 december 2012.
Funded premium pension assets increased by SEK 76 427 billion during the year; of this amount, new pension credit accounted for SEK 50 001 billion and an increase in value for SEK 26 987 billion.
De fonderade premiepensionstillgångarna har under året ökat med 76 427 miljoner kronor, varav 50 001 miljoner kronor avser nya pensionsrätter och 26 987 miljoner kronor avser värdeökning.
funded system fonderat system
förräntning
funded system fonderat system a financing system in which premiums are set aside and saved in funds until the time of pension withdrawal.
Pensionen är i förväg bestämd till ett visst belopp eller till en viss nivå av exempelvis slutlön eller medelinkomst.
Funds
Fonder
Funds in the Premium Pension System, 2005
Fonder i premiepensionssystemet 2005
Funds in the Premium Pension System in 2011 and Capital Managed 2007–2011
Antal fonder i premiepensionssystemet 2011 och förvaltat kapital 2007–2011
Funds, thus reducing the pension liability to the economically active by this amount.
Beloppet minskar pensionsskulden till de aktiva.
Further information on social security in Sweden is available at the SSIA website, www.forsakringskassan.se.
Mer information om socialförsäkringen finns på Försäkringskassans hemsida www.forsakringskassan.se.
Further information on social security in Sweden is available on the RFV web site, www.rfv.se.
(*) Deltog endast vid seminariet den 7 maj.