natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit shows that the flexibility allowed by the regulations that is shown in the independent reports of the inspectors, makes FI’s assessments of the quality of the cover pool and the banks’ sensitivity analyses more difficult.
Granskningen visar att den flexibilitet som föreskriften medger och som framgår av de oberoende granskarnas rapportering, försvårar FI:s bedömningar av säker- hetsmassans kvalitet och bankernas känslighetsanalyser.
The audit also shows that general wage dispersion between teachers increased up to and including 2015 as a consequence of the Career Stage Reform.
Granskningen visar att den generella lönespridningen mellan lärare har ökat till och med 2015 till följd av Karriärstegsreformen.
The audit shows that the last review of how all state-owned enterprises meet the Riksdag’s rationale for state ownership was carried out in 2011.
Granskningen visar att den senaste genomgången av hur samtliga statligt ägda bolag uppfyller riksdagens motiv till statligt ägande genomfördes 2011.
The audit shows that central government supervision is not at present sufficiently effective to provide good conditions for all pupils to receive equivalent education of good quality, enabling improved learning outcomes.
Granskningen visar att den statliga tillsynen för närvarande inte på ett tillräckligt verksamt sätt verkar för att ge goda förutsättningar för att alla elever ska få en likvärdig utbildning av god kvalitet som ger möjlighet till förbättrade kunskapsresultat.
The audit shows that the trend of increasing inflow of labour to low-skilled surplus occupations that existed in the first years of the reform was broken in 2012.
Granskningen visar att den trend med ökande inströmning av arbetskraft till lågkvalificerade överskottsyrken som fanns under reformens första år bröts 2012.
The audit shows that these components are often given low priority in the care services due to lack of time.
Granskningen visar att dessa delar ofta nedprioriteras i vårdverksamheterna på grund av tidsbrist.
The audit shows that the general dental care subsidy is not so well known or designed in itself to lead to visits for preventive dental care.
Granskningen visar att det allmänna tandvårdsbidraget inte är så känt eller så utformat att det i sig leder till besök i förebyggande syfte.
The audit shows that there are deficiencies in the enabling conditions for public alerting services.
Granskningen visar att det finns brister i förutsättningarna för samhällets alarmering.
The audit shows that there are deficiencies in accessibility to Statistics Sweden’s register data.
Granskningen visar att det finns brister i tillgängligheten till SCB:s registerdata.
The audit shows that there are deficiencies in the learning of the care providers.
Granskningen visar att det finns brister i vårdgivarnas lärande.
The audit shows that there are deficiencies and problems in all components.
Granskningen visar att det finns brister och problem i samtliga delar.
The audit shows that there is both the need and conditions for improving the assessment of the impact of draft bills on the number of people who apply for or are granted residence permits.
Granskningen visar att det finns både behov av och förutsättningar för att förbättra bedömningen av förslagens effekter på antalet personer som ansöker om eller beviljas uppehållstillstånd.
The audit shows that there are few follow-ups and evaluations of investments made.
Granskningen visar att det finns få uppföljningar och utvärderingar av genomförda investeringar.
The audit shows that there are problems both in determining the financial guarantees and in monitoring allocated guarantees and in environmental supervision of mining activities.
Granskningen visar att det finns problem i såväl fastställandet av de ekonomiska säkerheterna som i bevakningen av ställda säkerheter och i miljötillsynen över gruvverksamheter.
The audit shows that there are problems linked to the tools used in communication with the legal department.
Granskningen visar att det finns problem kopplade till det verktyg som används i kommunikationen med rättsavdelningen.
The audit shows that it is problematical that decision-making powers are divided among so many actors and administrative levels.
Granskningen visar att det finns problem med att beslutsmakten är fördelad på så många aktörer och förvaltningsnivåer.
The audit shows that there are certain deficiencies in both respects.
Granskningen visar att det finns vissa brister i båda avseendena.
The audit demonstrates that there are still deficiencies in the Government's reporting of budgetary effects.
Granskningen visar att det fortfarande finns brister i regeringens redovisning av budgeteffekter.
The audit shows that there are currently deficiencies in care providers’ teaching that affect the impact that supervision may have on the practical delivery of care.
Granskningen visar att det i dag finns brister i vårdgivarnas lärande som påverkar hur stort genomslag tillsynen i praktiken kan få i vårdverksamheterna.
The audit shows that doubt has sometimes arisen at the agency being examined as to what Siun means by the formulations and terms it uses in its decisions.
Granskningen visar att det ibland uppstått tveksamheter hos den granskade myndigheten om vad Siun menar med de formuleringar och begrepp som Siun använder i sina beslut.
The audit shows that within the Swedish Police Authority there is a lack of methodological support, recognised national guidelines and manuals for investigation of cyber crime.
Granskningen visar att det inom Polismyndigheten saknas metodstöd, vedertagna nationella riktlinjer och handböcker för utredning av it-relaterade brott.
The audit shows that the ministries concerned have not established between them who is responsible for implementation.
Granskningen visar att det inte heller är helt klarlagt mellan berörda departement vem som har ansvar för implementeringen.
The audit shows that the regulations that exist, with some exceptions, are clearly formulated and that objectives are specified for the Commission on Security and Integrity Protection in its appropriation directions.
Granskningen visar att det regelverk som finns, med några undantag, är tydligt utformat samt att mål anges för Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden i myndighetens regleringsbrev.
The audit shows that there are no clear guidelines for how the deficiencies that emerge at inspections are to be assessed.
Granskningen visar att det saknas tydliga riktlinjer för hur de brister som framkommer vid besiktningar ska bedömas.
The audit shows in particular that in the work of the Swedish Tax Agency on case flow there is a vital improvement culture, which includes signals on the need for simplification and change.
Granskningen visar att det särskilt inom Skatteverkets arbete med ärendeflöden finns en levande förbättringskultur, vilket inkluderar signaler om förenklings- och förändringsbehov.
The audit shows that to a great extent this also applies to areas contaminated by central government activities.
Granskningen visar att det till stor del gäller även för områden som förorenats av statlig verksamhet.
The audit shows that it is difficult for central government actors to combine the cooperation requirement with the central government market supplementing role.
Granskningen visar att det är svårt för de statliga aktör955Z" changeid="erste"> Granskningen visar att det är svårt för de statliga aktörerna att förena kravet på samarbete med statens marknadskompletterande roll.
The audit shows that it is difficult for central government actors to combine the cooperation requirement with the central government market supplementing role.
Granskningen visar att det är svårt för de statliga aktörerna att förena kravet på samarbete med statens marknadskompletterande roll.
The audit shows that more than 70 per cent of the processing time for cases concerning sickness benefit and sickness and activity compensation consists of dormant time.
Granskningen visar att drygt 70 procent av handläggningstiden för mål om sjukpenning och sjuk- och aktivitetsersättning består av liggtid.
The audit found that a large group of pensioners lose out on benefits they are entitled to because they do not apply for them.
Granskningen visar att en stor grupp pensionärer går miste om förmåner som de har rätt till genom att de inte ansöker om dem.
The audit shows that only one County Administrative Board considers that it has performed its tasks in this area.
Granskningen visar att endast en länsstyrelse har bedömt att den utfört uppgifterna på området.
The audit shows that only about half of the County Administrative Boards have carried out exercises and training to the extent they consider their remit requires.
Granskningen visar att endast omkring hälften av länsstyrelserna har utfört övningar och utbildningar i den omfattning som de bedömer att uppgiften kräver.
The audit shows that one-man functions that share their services between two agencies find it difficult to maintain audit activities in compliance with applicable regulations.
Granskningen visar att enmansrevisorer som delar sin tjänst mellan två myndigheter har svårt att upprätthålla ett granskningsarbete i enlighet med gällande regelverk.
The audit shows that FI has devoted more resources to analysing household indebtedness and the mortgage market than to analysing the banks’ cover pool with reference to quality and loan-to-value ratios.
Granskningen visar att FI har lagt mer resurser på analyser av hushållens skuldsättning och bolånemarknaden än på att analysera bankernas säkerhetsmassa avseende kvalitet och belåningsgrader.
The audit shows that FI has been considerably more active in regulating how pension companies are to value pension liabilities than regulating how banks are to value collateral in the cover pool.
Granskningen visar att FI varit betydligt mer aktiv i att reglera hur pensionsbolag ska värdera pensionsskulder än att reglera hur banker ska värdera säkerheter i säkerhetsmassan.
The audit shows that FI’s calculation method did not function as intended during the crisis when the need for fair valuation of pension liabilities was greatest.
Granskningen visar att FI:s beräkningsmetod inte fungerade som tänkt under krisen när behovet av rättvisande värdering av pensionsskulderna var som störst.
The audit shows that several important conditions have not been fully met as regards supervision of health and medical care services, which in combination hamper effective and efficient oversight.
Granskningen visar att flera viktiga förutsättningar inte är fullt ut uppfyllda när det gäller tillsynen av hälso- och sjukvården, vilket sammantaget försvårar för en verkningsfull tillsyn.
The audit shows that several important conditions have not been fully met as regards supervision of health and medical care services, which in combination haseveral important conditions have not been fully met as regards supervision of health and medical care services, which in combination hamper effective and efficient oversight.
Granskningen visar att flera viktiga förutsättningar inte är fullt ut uppfyllda när det gäller tillsynen av hälso- och sjukvården, vilket sammantaget försvårar för en verkningsfull tillsyn.
The audit shows that management of the fund can be improved as regards parts of the investment strategy and internal control.
Granskningen visar att fondens förvaltning kan förbättras när det gäller delar av placeringsstrategin och den interna styrningen och kontrollen.
The audit shows that research and development is not an issue taken into consideration by the group management or the board in business development to make the company a leader in sustainable energy production.
Granskningen visar att forskning och utveckling inte är en fråga som beaktas av koncernledningen eller styrelsen i utvecklingen av verksamheten för att bolaget ska bli ledande i hållbar energiproduktion.
The audit shows that the following elements are important:
Granskningen visar att följande moment är viktiga:
The audit shows that expected losses on study loans are not calculated using established methods and that the efforts made by the Swedish Board for Study Support (CSN) to increase repayments of unpaid study loan debts have not had the intended effect.
Granskningen visar att förväntade förluster på studielån inte beräknas med etablerade metoder och att de ansträngningar Centrala studiestödsnämnden (CSN) gjort för att öka återbetalningen av obetalda studieskulder inte har fått avsedd effekt.
The audit shows that the border controls were appropriately located to main sites where migrants entered Sweden.
Granskningen visar att gränskontrollerna på ett ändamålsenligt sätt har lokaliserats till de platser där migranter huvudsakligen reste in i Sverige.
The audit shows that no actor has total oversight, that conditions in the licensing process are not equal and that some questions are not dealt with.
Granskningen visar att ingen aktör har den totala överblicken, att villkoren i tillståndsprocessen inte är lika och att vissa frågor inte tas omhand.
The audit shows that the internal auditors have different capacities for fulfilling their remit appropriately.
Granskningen visar att internrevisorerna hap type="filename">ST Granskningen visar att internrevisorerna har olika förutsättningar att utföra sitt uppdrag på ett ändamålsenligt sätt.
The audit shows that the internal auditors have different capacities for fulfilling their remit appropriately.
Granskningen visar att internrevisorerna har olika förutsättningar att utföra sitt uppdrag på ett ändamålsenligt sätt.
The audit shows that the ISP seems to have a functioning working method, and that as a rule the documentation shows which aspects were important for the Inspectorate’s decisions in individual cases.
Granskningen visar att ISP förefaller ha ett fungerande arbetssätt, och att det i regel framgår av dokumentationen vilka aspekter som varit viktiga för myndighetens beslut i enskilda ärenden.
The audit shows that the Career Stage teachers’ pay premium, in other words their pay increase in relation to other teachers’ salaries, has endured up to and including 2015.
Granskningen visar att Karriärstegslärarnas lönepremie, det vill säga deras lönepåslag i förhållande till övriga lärares lön, har bestått till och med 2015.
The audit shows that the concentration of housing allowance to people with the very lowest incomes has given the allowance a more progressive redistributive profile.
Granskningen visar att koncentrationen av bostadsbidraget till dem med allra lägst inkomster har gett bidraget en mer progressiv omfördelande profil.
The audit shows that short-term thinking is largely built into the initiative.
Granskningen visar att kortsiktighet till stor del varit inbyggt i satsningen.
The audit shows that the documentation requirements are complied with.
Granskningen visar att kraven på dokumentation följs.
The audit shows that the County Administrative Boards have devoted little time to following up municipalities.
Granskningen visar att länsstyrelserna har lagt lite tid på att följa upp kommunerna.
The audit shows that the County Administrative Boards prepare the analyses in time and in accordance with the formal requirements, but there are several examples showing that the actual use of the analyses is limited.
Granskningen visar att länsstyrelserna tar fram analyserna i tid och i enlighet med de formella kraven, men det finns flera exempel på att den faktiska användningen av analyserna är begränsad.
The audit shows that the Teachers' Salary Boost to some extent has less legitimacy among school authorities than the Career Stage Reform and is felt to have created greater negative effects.
Granskningen visar att Lärarlönelyftet i viss mån har mindre legitimitet bland huvudmän och rektorer än Karriärstegsreformen och upplevs ha skapat större negativa effekter.
The audit shows that the Teachers’ Salary Boost does not have sufficient legitimacy with school authorities and head teachers.
Granskningen visar att Lärarlönelyftet saknar tillräcklig legitimitet hos huvudmän och rektorer.
The audit shows that the size of the majority of district courts is close to a theoretically optimum size, though there are deviations on either side.
Granskningen visar att majoriteten av tingsrätternas storlek ligger nära en teoretiskt optimal storlek, även om avvikelser finns åt båda håll.
The audit shows that the majority visiting dental care services do so for reasons other than the dental care subsidy.
Granskningen visar att majoriteten som besöker tandvården gör det av andra anledningar än tandvårdsbidraget.
The audit shows that in accordance with its instructions, the Civil Contingencies Agency provided support resources to the Swedish Migration Agency and other agencies.
Granskningen visar att MSB i enlighet med sin instruktion tillhandahöll olika stödresurser till Migrationsverket och andra myndigheter.
The audit shows that the agencies' information security work has serious deficiencies.
Granskningen visar att myndigheternas arbete med informationssäkerhet har allvarliga brister.
The audit shows that agency managements have delegated responsibility for information security, without ensuring that those responsible have an adequate mandate to carry out their tasks and sufficient resources.
Granskningen visar att myndigheternas ledningar har delegerat ansvaret för informationssäkerhet, utan att se till att de ansvariga har ett tillräckligt mandat att utföra sina uppgifter och tillräckligt med resurser.
The audit shows that national coordinators often assimilate and try to bring back new knowledge to the Government, even in the cases where this is not the main purpose of the coordination remit.
Granskningen visar att nationella samordnare ofta tar till sig och försöker föra tillbaka ny kunskap till regeringen, även i de fall där detta inte är samordningsuppdragets främsta syfte.
The audit shows that when illegal cross-border waste shipments are discovered the most common action taken is for the County Administrative Board to issue an export prohibition order.
Granskningen visar att när olagliga gränsöverskridande avfallstransporter har upptäckts, har den vanligaste åtgärden varit att länsstyrelsen utfärdar ett föreläggande om exportförbud.
The audit shows that when the reference prices are increased the care providers follow suit and increase their prices.
Granskningen visar att när referenspriserna höjs, följer vårdgivarna efter och höjer sina priser.
The audit shows that the money went to other activities within the County Administrative Boards.
Granskningen visar att pengarna gick till annan verksamhet inom länsstyrelserna.
The audit shows that the reporting does not describe sufficiently clearly how the Government’s proposed fiscal policy follows the intentions of the fiscal policy framework.
Granskningen visar att redovisningen inte tillräckligt tydligt beskriver hur regeringens föreslagna finanspolitik följer intentionerna i det finanspolitiska ramverket.
The audit shows that the Government is actively driving the issue of short-lived climate forcers in the work and the Chairmanship of the Arctic Council.
Granskningen visar att regeringen aktivt driver frågan om kortlivade klimatämnen i arbetet och ordförandeskapet i Arktiska rådet.
The audit shows that the Government uses these tools to a limited extent for regularly updating knowledge of risks and consequences.
Granskningen visar att regeringen använder dessa verktyg i begränsad utsträckning för att löpande uppdatera kunskapen om risker och konsekvenser.
The audit shows that the Government gives the Riksdag limited information on risks in the activities of state-owned enterprise.
Granskningen visar att regeringen ger riksdagen begränsad information om risker i de statliga bolagens verksamhet.
The audit shows that the Government makes assessments of the timeliness of individual holdings and acts on the basis of the assessments.
Granskningen visar att regeringen gör bedömningar av aktualiteten i enskilda innehav och agerar utifrån bedömningarna.
The audit shows that the Government has taken a number of measures that have been and may continue to be important for achieving the broadband objectives.
Granskningen visar att regeringen har vidtagit ett antal åtgärder som har varit och även fortsättningsvis kan bli viktiga för att uppnå bredbandsmålen.
The audit shows that the Government has taken measures to strengthen the Arctic Council institutionally.
Granskningen visar att regeringen har vidtagit åtgärder som stärker Arktiska rådet institutionellt.
The audit shows that the Government has not directed how recommendations from the Arctic Council are to be dealt with and, in relevant cases, implemented in Sweden.
Granskningen visar att regeringen inte har styrt hur rekommendationerna från Arktiska rådet ska tas omhand och i relevanta fall implementeras i Sverige.
The audit shows that the Government has not ensured that recommendations from the Arctic Council are assessed, ranked in priority and, where relevant, implemented in Sweden.
Granskningen visar att regeringen inte har säkerställt att rekommendationer från Arktiska rådet bedöms, prioriteras mellan och i relevanta fall implementeras i Sverige.
The audit shows that the Government has not ensured appropriate management of risk in the state-owned enterprise portfolio for the State.
Granskningen visar att regeringen inte har säkerställt en för staten ändamålsenlig hantering av risker i den statliga bolagsportföljen.
The audit shows that the Government has not designed the initiative sufficiently to bring about sustainable results.
Granskningen visar att regeringen inte i tillräcklig utsträckning utformat satsningen för att få till stånd hållbara resultat.
The audit shows that the Government has chosen to focus climate efforts in the Arctic Council on short-lived climate forcers.
Granskningen visar att regeringen valt att inrikta klimatarbetet i Arktiska rådet mot kortlivade klimatämnen.
The audit shows that the Government has achieved a lot in improving the processes within the Arctic Council.
Granskningen visar att regeringen åstadkommit mycket för att förbättra processerna inom Arktiska rådet.
The audit shows that the Government’s initiatives have not functioned adequately.
Granskningen visar att regeringens insatser inte har fungerat tillräckligt bra.
The audit shows that to date the Government’s pay objectives for the reform have largely been achieved but at the expense of a deterioration in working climate among teachers.
Granskningen visar att regeringens lönemässiga målsättningar med reformerna till stor del har uppnåtts hittills men att det skett till priset av ett försämrat arbetsklimat bland lärarna.
The audit shows that in the Budget Bill for 2014 the Government does not describe sufficiently clearly how the proposed fiscal policy complies with the intentions of the framework.
Granskningen visar att regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014 inte tillräckligt tydligt beskriver hur den föreslagna finanspolitiken följer intentionerna i ramverket.
The audit shows that the Government’s governance of SOS Alarm has not been adequate and clear.
Granskningen visar att regeringens styrning av SOS Alarm inte har varit tillräcklig och tydlig.
The audit shows that the Government's governance of Svenska Kraftnät needs to be developed and the role of the board in investment decisions is partially unclear.
Granskningen visar att regeringens styrning av Svenska kraftnät behöver utvecklas och att styrelsens roll i investeringsbesluten delvis är oklar.
The audit shows that the Government’s governance appears unclear in some respects.
Granskningen visar att regeringens styrning i vissa avseenden framstår som otydlig.
The audit shows that the Government’s documentation only gives a fragmentary picture of the municipalities' actual costs for the initiatives the compensation refers to.
Granskningen visar att regeringens underlag endast ger en fragmentarisk bild av kommunernas faktiska kostnader för de insatser som ersättningarna avser.
The audit shows that in some situations regulation can have unforeseen effects and augment imbalances between supply and demand in the bond market.
Granskningen visar att reglering i vissa situationer kan ge oförutsedda effekter och förstärka obalanser mellan utbud och efterfrågan på obligationsmarknaden.