natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the time of agreement and decision on posting abroad for a limited period on behalf of the Swedish NAO, the employee receives a time-limited pay supplement in addition to basic salary, in accordance with the URA agreement (agreement on foreign service contracts and guidelines for employment conditions for service abroad), called Overseas allowance.
Vid överenskommelse och beslut om utlandsstationering en begränsad tidsperiod för Riksrevisionens räkning, erhåller medarbetaren utöver sin grundlön ett tidsbegränsat lönetillägg, i enlighet med URA-avtalet, som benämns Utlandslön.
Moreover the organisation arranges a highly appreciated annual meeting of experts in the region to spread and exchange information on new professional developments and an annual meeting of auditors general and other senior officials for discussion and exchange of experience in important leadership issues.
Vidare anordnar organisationen en mycket uppskattade årlig sammankomst för experter i regionen för att sprida och utbyta information om nya professionella utvecklingar och ett årligt möte för riksrevisorer och andra högre chefer för diskussion och erfarenhetsutbyte om viktiga ledarskapsfrågor.
Moreover I consider that shop sales should be included in the fee table to see the connection between results in the fee-based operations and the change in capital for the year.
Vidare anser jag att butiksförsäljning ska vara med i avgiftstabellen för att se sambandet mellan resultat i den avgiftsbelagda verksamheten och årets kapitalförändring.
We also consider that the agency that should deal with any outstanding liabilities and assets in connection with the winding up of agencies should be clearly specified.
Vidare anser vi att det klart bör anges vilken myndighet som ska ta hand om eventuella utestående skulder och tillgångar i samband med att myndigheter avvecklas.
Further, the Swedish National Audit Office is also responsible for requisite competence for operation and system administration after delivery of the system.
Vidare ansvarar också Riksrevisionen för erforderlig kompetens för drift och systemadministration efter överlämning av systemet.
Moreover, we assume that budgeting and follow-up as well as accounting and financing contain important procedures and controls.
Vidare antar vi att budgetering och uppföljning samt redovisning och finansiering innehåller viktiga rutiner och kontroller.
Furthermore, Agresso is used as
Vidare används Agresso som
Moreover, the Ministry of Health and Social Affairs is working with several proposals, such as simplification of rules and facilitation of information exchange between agencies.
Vidare arbetar Socialdepartementet med ett flertal förslag som till exempel regelförenklingar och att underlätta för myndigheter att utbyta information.
Moreover, a large proportion of participants drop out of the preparatory and orientation training, and the drop-out rate has increased over time.
Vidare avbryter en stor andel av deltagarna den förberedande och orienterande utbildningen, och avbrotten har ökat över tid.
Furthermore, the Swedish NAO considers that long-term economic planning has played a subordinate role in the various reference documents prepared prior to the decision on defence policy in 2009.
Vidare bedömer Riksrevisionen att den långsiktiga ekonomiska planeringen har haft en underordnad roll i de olika underlag som togs fram inför inriktningsbeslutet 2009.
Moreover the Swedish NAO assesses that the Government’s reporting to the Riksdag on reasons and timeliness of state corporate ownership can and should be developed.
Vidare bedömer Riksrevisionen att regeringens rapportering till riksdagen om det statliga bolagsägandets motiv och aktualitet kan och bör utvecklas.
Further, supervisory agencies need to cooperate with other agencies.
Vidare behöver tillsynsmyndigheterna samverka med andra myndigheter.
Moreover, we need to assess the agency’s risk assessment process.
Vidare behöver vi bedöma myndighetens riskbedömningsprocess.
A description is also given of the formal consultation processes within the Government Offices.
Vidare beskrivs de formella samrådsprocesserna inom Regeringskansliet.
A description is also given of the method used to assess which rates the agency could have obtained if its currency management had been more active.
Vidare beskrivs den metod som används för att bedöma vilka kurser myndigheten skulle kunnat erhålla om myndigheten haft en mer aktiv valutahantering.
Furthermore a manager approves the closing of projects in writing.
Vidare beslutar chef skriftligt om avslut av projekten.
The audit organisation also monitors and analyses the subject areas for which the respective departments are responsible.
Vidare bevakar och analyserar granskningen de sakområden som respektive avdelning ansvarar för.
Moreover, the treatment of issues within the agency becomes more dependent on individuals.
Vidare blir frågornas behandling inom myndigheten mer personberoende.
The number of farmers is also in decline and the biodiversity of agricultural areas is decreasing.
Vidare blir jordbrukarna färre, och den biologiska mångfalden i odlingslandskapet minskar.
Moreover, the Government should clarify whether Almi’s involvement in venture capital companies was in line with the original remit.
Vidare borde regeringen klargöra om Almis engagemang i riskkapitalbolag överensstämde med det ursprungliga uppdraget.
Moreover the Government should develop its management of Sida in relation to the Paris Declaration and initiate independent report of lessons learned from development cooperation through Swedish government agencies, with a focus on how these efforts may obstruct implementation of the Paris Declaration objectives.
Vidare borde regeringen utveckla sin styrning av Sida i förhållande till Parisdeklarationen samt initiera en oberoende erfarenhetsredovisning av biståndet genom svenska myndigheter, med fokus på vilka hinder detta medför i arbetet med att uppfylla Parisdeklarationens mål.
Furthermore, the effect that a large accumulation of wealth in the public sector can have on other economic sectors is disregarded.
Vidare bortses helt från vilken effekt en stor förmögenhetsupp-byggnad i offentlig sektor kan få på ekonomins övriga sektorer.
Moreover the feedback on the results and effects of the programme is deficient.
Vidare brister återkopplingen av programmets resultat och effekter.
The Fund should also investigate the default option more closely from the perspective of pensioners.
Vidare bör fonden utreda förvals-alternativet närmare ur ett pensionärsperspektiv.
Moreover it should be investigated whether a fixed asset has a cost of acquisition but no depreciation has been started and why this has happened, is it reasonable.
Vidare bör man undersöka om en anläggning har ett anskaffningsvärde men inte någon avskrivning har påbörjats varför så har skett, är det rimligt.
Furthermore, the Agency should ensure that reporting is clear as regards whether efficiency improvement refers to individual years or the entire period.
Vidare bör myndigheten se till att rapporteringen blir tydlig när det gäller om effektiviseringen avser enskilda år eller hela perioden.
Moreover, the Government should impose a requirement that external quality assurance is carried out at least every third year.
Vidare bör regeringen ställa krav på att extern kvalitetssäkring genomförs minst vart tredje år.
Moreover, the risk of carbon leakage should be analysed and reported.
Vidare bör risken för koldioxidläckage analyseras och rapporteras.
Further, the same standardised form should be used at both visitor sites and the same measurement periods/frequencies should be used to increase comparability and increase the statistical certainty of the results.
Vidare bör samma standardiserade formulär användas vid de båda besöksmålen och samma mätperioder/-frekven användas, för att öka jämförbarheten och öka den statistiska säkerheten i resultaten.
Internal control in invoicing and collection procedures for fees handled by the Tax and Fee Department should also be examined.
Vidare bör även ISK i fakturerings- och kravrutiner för avgifter som hanteras av skatte- och avgiftsavdelningen granskas.
Moreover, every year FI debits the companies under its supervision an annual fee under the Ordinance on Annual Fees for Financing the Operations of Finansinspektionen (2007:1135).
Vidare debiterar FI varje år företagen under tillsyn en årlig avgift enligt förordningen (2007:1135) om årliga avgifter för finansiering av Finansinspektionens verksamhet.
Furthermore we discuss how the misstatement can be corrected with the management.
Vidare diskuterar vi med ledningen hur felet kan rättas.
Moreover, there were deficiencies in the risk and vulnerability analyses the agencies are charged with preparing and that are to help to develop emergency preparedness.
Vidare fanns det brister i de risk- och sårbarhetsanalyser som myndigheterna är ålagda att ta fram och som ska bidra till att utveckla krisberedskapen.
Moreover, there were deficiencies in the risk and vulnerability analyses the agencies are charged with preparing and that are to help to develop emergency preparedness.
Vidare fanns det brister i de risk- och sårbarhetsanalyser som myndigheterna är ålagda att ta fram och som ska bidra till att utveckla krisberedskapen.</ssanalyser som myndigheterna är ålagda att ta fram och som ska bidra till att utveckla krisberedskapen.
Moreover the support and supervisory roles of central government agencies were unclear.
Vidare fanns det oklarheter i de statliga myndigheternas olika stöd- och tillsynsroller.
Moreover, the auditor in charge determines the audit plan and decides on reports to the auditee’s board and to the Government, i.e. auditor’s reports, reports on review of interim financial information and the auditor’s report.
Vidare fastställer AR revi-sionsplan och beslutar om rapportering till revi-sionsobjektets styrelse och till rege-ringen, dvs. revisionsrapporter, revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport och revisionsberättelse.
Moreover, the auditor in charge determines the audit plan and decides on reports to the auditee’s board and to the Government, i.e. examination reports, audit certificates and the audit report.
Vidare fastställer AR revi-sionsplan och beslutar om rapportering till revi-sionsobjektets styrelse och till rege-ringen, dvs. revisionsrapporter, revisorsintyg och revisionsberättelse.
Moreover, the auditor in charge determines the audit plan and approves reports to the auditee’s board and to the Government, i.e. audit reports, auditor’s report on review of interim financial information and the auditor’s report.
Vidare fastställer AR revisionsplanen och beslutar om rapportering till revisionsobjektets styrelse och till regeringen, dvs. revisionsrapporter, revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport och revisionsberättelse.
Moreover, the auditor in charge determines the audit plan and approves reports to the auditee’s board and to the Government, i.e. audit reports, auditor’s report on review of interim financial information and the auditor’s report.
Vidare fastställer AR RP och beslutar om rapportering till revisionsobjektets styrelse och till regeringen, dvs. revisionsrapporter, revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport och revisionsberättelse.
Further we establish working materiality as an aid in the audit work.
Vidare fastställer vi en arbetsväsentlighet som stöd för granskningsarbetet.
Moreover, there are measures that generate income for the government, such as carbon tax.
Vidare finns det insatser som ger intäkter till staten, exempelvis koldioxidskatt.
Moreover, there is a risk that Svenska Kraftnät’s research funding is not at the level or the focus needed to make its own operations more effective and facilitate the transition to more renewable energy.
Vidare finns en risk att Svenska kraftnäts forskningsfinansiering inte ligger på den nivå och har den inriktning som behövs för att effektivisera den egna verksamheten och underlätta omställningen mot mer förnybar energi.
Moreover, there is a risk that work that the County Administrative Boards are obliged to perform is financed with project funds from the emergency preparedness appropriation, which is not the intention.
Vidare finns en risk för att arbete med uppgifter som länsstyrelserna är ålagda att utföra finansieras med projektmedel från krisberedskapsanslaget, vilket inte är avsikten.
Moreover there is no funding at all for supervision of mining waste repositories that have no operators.
Vidare finns ingen finansiering alls av tillsynen över gruvavfallsdeponier som saknar verksamhetsutövare.
Moreover, there are problems concerning the possibilities of oversight of the coordinators’ work since terms of reference and reporting vary greatly between coordinators.
Vidare finns problem med möjligheterna till insyn i samordnarnas arbete eftersom uppdragsbeskrivningar och avrapportering varierar stort mellan samordnarna.
Moreover there are government grants that constitute transfers to individuals, i.e. child allowance, sickness and unemployment insurance etc. and contributions to political parties, for example.
Vidare finns statsbidrag som utgör transfereringar till enskilda dvs. barnbidrag, sjuk- och arbetslöshetsförsäkring med mera och bidrag till exempelvis politiska partier.
Moreover there are government grants that constitute transfers to individuals, i.e. child allowance, sickness and unemployment insurance etc. and contributions to political parties, for example.
Vidare finns statsbidrag som utgör transfereringar till enskilda, det vill säga barnbidrag, sjuk- och arbetslöshetsförsäkring med mera och bidrag till exempelvis politiska partier.
Moreover there are special paragraphs for small entities being audited. These paragraphs are written on the basis of small companies with an active owner that participates in the running of the company.
Vidare finns särskilda para-grafer för små revisionsobjekt, dessa paragrafer är skrivna utifrån små företag med en aktiv ägare som deltar i skötseln av företaget.
Moreover there are special paragraphs for small entities being audited. These paragraphs are written on the basis of small companies with an active owner that participates in the running of the company.
Vidare finns särskilda paragrafer för små revisionsobjekt, dessa paragrafer är skrivna utifrån små företag med en aktiv ägare som deltar i skötseln av företaget.
In addition, continued support will be given to the Supreme Audit Institution’s internal and external communication and leadership development, which will be areas of priority.
Vidare fortsätter stödet till revisionsmyndighetens interna och externa kommunikation samt ledarskapsutveckling att vara prioriterade områden.
Furthermore, it is stipulated that the agency is led by a board and is to apply the Internal Audit Ordinance (2006:1228), which in turn means that they must also apply the Ordinance on Internal Control (2007:603).
Vidare framgår att myndigheten leds av en styrelse och ska tillämpa internrevisionsförordningen (2006:1228) vilket i sin tur innebär att de även ska tillämpa Förordning (2007:603) om intern styrning och kontroll.
Moreover, it is not clearly stated that compliance with the renewables target is affected by the measurement method chosen.
Vidare framgår det inte tydligt att uppfyllelsen av förnybarhetsmålet påverkas av vald mätmetod.
It was further stated that the Government had taken the initiative to evaluate the compensation system together with Denmark.
Vidare framhölls att regeringen tagit initiativ till att tillsammans med Danmark utvärdera utjämningsordningen.
Moreover the Swedish NAO’s audit shows that the people who primarily obtain help and support are the ones who make contact themselves with their case officer at the Swedish Social Insurance Agency.
Vidare framkommer det av Riksrevisionens granskning att de personer som i första hand får hjälp och stöd är de som själva hör av sig till sin handläggare vid Försäkringskassan.
Furthermore, the new arrivals mainly participate in preparatory measures (70 per cent) and only to a smaller extent in labour market training (7 per cent), work placement (9 per cent) or supervised work training (5 per cent).
Vidare får de nyanlända huvudsakligen förberedande insatser (70 procent) och endast i mindre omfattning arbetsmarknadsutbildning (7 procent), arbetspraktik (9 procent) eller arbetsträning med handledare (5 procent).
Moreover, it would seem that the United Kingdom could serve as an example of how the work could ng="EN"> Moreover, it would seem that the United Kingdom could serve as an example of how the work could be conducted, despite the differences between the two tax and social insurance systems.
Vidare förefaller Storbritannien kunna tjäna som ett exempel på hur arbetet kan bedrivas, trots de skillnader som föreligger i både skatte- och socialförsäkringssystem.
Moreover, it would seem that the United Kingdom could serve as an example of how the work could be conducted, despite the differences between the two tax and social insurance systems.
Vidare förefaller Storbritannien kunna tjäna som ett exempel på hur arbetet kan bedrivas, trots de skillnader som föreligger i både skatte- och socialförsäkringssystem.
Furthermore, an audit was conducted of Sida’s and the Ministry for Foreign Affairs’ measures to hedge outstanding commitments approved by the Government and the Government Offices, as well as Sida’s management of currency risk in the agency’s guarantees.
Vidare granskades Sidas och UD:s åtgärder för att valutasäkra utestående åtaganden beslutade av regeringen och Regeringskansliet, samt Sidas hantering av valutarisker i myndighetens garantier.
Moreover, the core operations examine issues whose reasons and consequences can increasingly be sought beyond the country's borders.
Vidare granskar kärnverksamheten frågor vars orsaker och följder allt oftare kan sökas utanför landets gränser.
The audit further examines whether the Government's budgeting and financial accounting for Swedish development aid are clear.
Vidare granskas om regeringens budgetering och ekonomiska redovisning av svenskt bistånd är tydlig.
Moreover, it is not possible to evaluate the Swedish Social Insurance Agency’s strategy of conducting controls as early as possible, as there are no estimates of how the strategy is expected to be able to impact payments.
Vidare går inte Försäkringskassans strategi, att genomföra kontroller så tidigt som möjligt, att utvärdera då det saknas uppskattningar av hur strategin beräknas kunna påverka utbetalningarna.
Furthermore they were two days late with the contract award notice in TED.
Vidare har de varit två dagar försenade med efterannonseringen i TED.
Moreover, the security policy situation in Sweden’s neighbourhood has deteriorated, which has prompted the Government to raise its level of ambition for civil defence.
Vidare har det säkerhetspolitiska läget i Sveriges närområde försämrats, vilket har bidragit till att statsmakterna har höjt ambitionsnivån för det civila försvaret.
Document studies were also carried out, mainly of budget bills, annual reports and budget documentation from Sida and the Swedish Migration Agency.
Vidare har dokumentstudier genomförts, främst av budgetpropositioner, årsredovisningar och budgetunderlag från Sida och Migrationsverket.
Moreover, a number of document studies were made as well as an overall examination of research literature in patient safety aimed at identifying central conditions for achieving long-term patient safety.
Vidare har en rad dokumentstudier gjorts och en översiktlig genomgång av forskningslitteratur inom patientsäkerhet i syfte att identifiera centrala förutsättningar för att långsiktigt uppnå en hög patientsäkerhet.
Moreover, a number of document studies were made as well as an overall examination of research literature in patient safety aimed at identifying central conditions for achieving long-term patient safety.
Vidare har en rad dokumentstudier gjorts och en översiktlig genomgång av forskningslitteratur inoseg>Vidare har en rad dokumentstudier gjorts och en översiktlig genomgång av forskningslitteratur inom patientsäkerhet i syfte att identifiera centrala förutsättningar för att långsiktigt uppnå en hög patientsäkerhet.
Moreover, a survey was made of the benefit of the interim reports to the Swedish NAO’s audit of the agencies’ annual reports, and the cost of review.
Vidare har en undersökning gjorts av delårsrapporternas nytta för Riksrevisionens revision av myndigheternas årsredovisning och vilken kostnad granskningen innebär.
Moreover only every fourth individual not covered by the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments (1993:387), LSS, without vocational rehabilitation through the Public Employment Service (about 48 per cent of the group) has an activity with support from the Swedish Social Insurance Agency.
Vidare har endast var fjärde individ av dem som inte omfattas av lagen (1993:387) om stöd och service till vissa funktionshindrade, LSS, och som inte har arbetslivsinriktad rehabilitering vid Arbetsförmedlingen (cirka 48 procent av gruppen) en aktivitet med stöd från Försäkringskassan.
Furthermore a leadership development programme has been in progress since 2009.
Vidare har ett ledarskapsutvecklingsprogram pågått sedan 2009.
Moreover the EU and Sweden have adopted the UN’s two-degree limit in the climate area for 2050. This means that all organisations and companies, including state-owned enterprises must reduce their emissions in the long term.
Vidare har EU och Sverige antagit FN:s tvågradersmål inom klimatområdet till 2050. Det innebär att alla verksamheter och bolag inklusive statliga bolag ska minska sina utsläpp på lång sikt.
Moreover, the audit showed that economic incentives for individuals with activity compensation to seek work are negative.
Vidare har granskningen visat att de ekonomiska incitamenten för individer med aktivitetsersättning att söka arbete är negativa.
Moreover, the audit has shown that some risks are analysed when economic targets are set and sustainability analyses carried out but that the analyses are implemented at intervals of several years.
Vidare har i granskningen framkommit att vissa risker analyseras när ekonomiska mål fastställs och hållbarhetsanalyser genomförs men att analyserna genomförs med flera års mellanrum.
Furthermore, interviews were conducted with and written questions put to board chairs in wholly-owned and majority-owned state-owned enterprises to obtain an overall understanding of how boards in state-owned enterprises work on risk management.
Vidare har intervjuer genomförts med och skriftliga frågor ställts till styrelseordförande i hel- och majoritetsägda statliga bolag för att få en översiktlig uppfattning om hur styrelser i statliga bolag arbetar med riskhantering.
Interviews were also carried out with representatives of Vattenfall's management, board, internal audit, research unit and communication unit where responsibility for sustainability lies.
Vidare har intervjuer genomförts med representanter för Vattenfalls ledning, styrelse, internrevision, forskningsenhet och kommunikationsenhet i vilken ansvaret för hållbarhet ingår.
Moreover, the Swedish Board of Agriculture has been criticised for its handling of broadband support in the rural development programme, including for delays in IT support, inadequate support to the county administrative boards and inadequate communication to fibre associations.
Vidare har Jordbruksverket fått kritik för hanteringen av bredbandsstödet i landsbygdsprogrammet, bland annat för förseningar av it-stödet, bristande stöd till länsstyrelserna och bristande kommunikation till fiberföreningar.
Moreover, the Swedish Migration Agency does not have sufficiently clear procedures for following up whether a supplier has dealt with the deficiencies that emerged in the initial inspection.
Vidare har Migrationsverket inte tillräckligt tydliga rutiner för att följa upp om en leverantör har åtgärdat de brister som framkommit i den inledande besiktningen.
Moreover environmental sanction charges for violating the rules on cross-border waste transport are imposed in few cases.
Vidare har miljösanktionsavgifter för överträdelser av reglerna om gränsöverskridande avfallstransporter påförts i få fall.