natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Swedish NAO’s starting point is that different maintenance measures must be possible to compare systematically and decisions must be possible to make on the basis of consistent and clear grounds so that the Swedish Transport Administration can decide on measures that are economically effective.
Riksrevisionens utgångspunkt är att olika underhållsåtgärder måste kunna jämföras systematiskt och beslut fattas utifrån enhetliga och tydliga grunder för att Trafikverket ska kunna fatta beslut om insatser som är samhällsekonomiskt effektiva.
The Swedish NAO’s point of departure is that even if supervision of waste treatment at facilities is important, the actual transport of waste also needs to be supervised.
Riksrevisionens utgångspunkt är att även om tillsyn av avfallshanteringen på anläggningar är viktig, behövs även tillsyn av själva avfallstransporterna.
The Swedish NAO's development cooperation
Riksrevisionens utvecklingssamarbete
The Swedish NAO's development cooperation is conducted from a long-term perspective.
Riksrevisionens utvecklingssamarbete bedrivs långsiktigt.
The Swedish NAO's development cooperation with sister organisations in developing countries is an important part of Swedish development assistance, and is to be conducted in accordance with the objectives and direction of Swedish international development cooperation.
Riksrevisionens utvecklingssamarbete med systerorganisationer i utvecklingsländer är en viktig del av det svenska biståndet, och det ska bedrivas i enlighet med mål och inriktning för Sveriges internationella utvecklingssamarbete.
The Swedish NAO’s development cooperation is based on Swedish policy for global development.
Riksrevisionens utvecklingssamarbete utgår från den svenska politiken för global utveckling.
The focus of the Swedish National Audit Office operations requires active strategic intelligence and analysis.
Riksrevisionens val av inriktning av verksamheten förutsätter en aktiv omvärldsbevakning och -analys.
The focus of the Swedish National Audit Office operations requires active strategic intelligence and analysis.
Riksrevisionens val av inriktning av verksamheten förutsätter en aktiv omvärldsbevakning och analys.
The Swedish National Audit Office's activities cover four fields of operation, which are also objective areas of governance.
Riksrevisionens verksamhet delas in i fyra verksamhetsgrenar som också är målområden i styrningen.
The operations of the Swedish National Audit Office are to be developed in accordance with the operational goals and adapted to the current operating environment.
Riksrevisionens verksamhet ska utvecklas i enlighet med verksamhetens mål och anpassas till aktuella omvärldsförhållanden.
Swedish National Audit Office Operational Plan 2012
Riksrevisionens verksamhetsplan 2012
The website of the Swedish National Audit Office is a central information channel to our external target groups, including the media.
Riksrevisionens webbplats är en central kanal för att informera våra externa målgrupper, bland annat media.
The Swedish National Audit Office website is the main channel for integrated information on the remit, focus, implementation and results of the Swedish NAO.
Riksrevisionens webbplats är huvudkanalen för en sammanhållen information om myndighetens uppdrag, inriktning, genomförande och resultat.
Swedish National Audit Office’s financial audit 2010–2013.
Riksrevisionens årliga revision 2010–2013.
The Swedish NAO financial audit completes a follow-up and planning phase for each financial year.
Riksrevisionens årliga revision genomför inför varje verksamhetsår en uppföljnings- och planeringsfas.
However, the Swedish National Audit Office's annual financial audit provides no guarantee that there has been no corruption in agencies, even if the auditor finds that the annual report gives a true and fair view.
Riksrevisionens årliga revision ger dock ingen garanti för att det inte har förekommit korruption hos myndigheter, även om revisorn bedömer att årsredovisningen är rättvisande.
Every year the Swedish NAO financial audit operations audit the annual reports of about 250 government agencies.
Riksrevisionens årliga revision granskar varje år årsredovisningarna för cirka 250 statliga myndigheter.
The Swedish National Audit Office's financial audit and performance audit are conducted in accordance with ISSAIs, which is described in the Performance Audit Handbook and the Financial Audit Handbook, and achieved using the Audit Support Tool in financial audit.
Riksrevisionens årliga revision och effektivitetsrevision utförs i enlighet med ISSAI, vilket framgår i VÄGen och VÅRen, och utförs med stöd av Verktyget inom årlig revision.
The Swedish National Audit Office has about 110 employees in its financial audit operations, with about half of them based at the headquarters in Stockholm and half at three local offices in Uppsala, Karlstad and Jönköping.
Riksrevisionens årliga revision omfattar ca 110 medarbetare varav ca hälften är placerade på huvudkontoret i Stockholm och hälften på tre lokalkontor i Uppsala, Karlstad och Jönköping.
The Swedish NAO’s financial audit also covers certain other organisations within central government.
Riksrevisionens årliga revision omfattar även vissa andra organisationer inom staten.
The Swedish National Audit Office's overall assessment of the Swedish Armed Forces’ capability is that it is currently deficient and will remain so in the next few years.
Riksrevisionens övergripande bedömning av Försvarsmaktens förmåga är att den är bristfällig idag och kommer att förbli så under de närmaste åren.
The Swedish NAO’s overall assessment is that preparedness was deficient in some respects.
Riksrevisionens övergripande bedömning är att beredskapen brast i vissa avseenden.
The overall assessment of the Swedish National Audit Office is that the two subsidised forms of employment work as intended.
Riksrevisionens övergripande bedömning är att de två subventionerade anställningarna i stort sett fungerar som avsett.
The Swedish NAO's overall assessment is that the measures taken were in line with the Swedish NAO’s recommendations.
Riksrevisionens övergripande bedömning är att genomförda åtgärder har varit i linje med Riksrevisionens rekommendationer.
The Swedish NAO’s overall assessment is that national coordinators may be an appropriate policy instrument but the results depend on how the coordinators are used and the conditions created for them.
Riksrevisionens övergripande bedömning är att nationella samordnare kan vara ett ändamålsenligt styrmedel men resultatet beror på hur samordnarna används och vilka förutsättningar de ges.
The Swedish NAO’s overall assessment is that the Government needs to strengthen the long-term perspective in implementing gender equality policy to effectively implement time-limited initiatives and projects.
Riksrevisionens övergripande bedömning är att regeringen behöver stärka långsiktigheten i genomförandet av jämställdhetspolitiken för att satsningar genom tidsbegränsade insatser och projekt ska kunna genomföras på ett effektivt sätt.
The Swedish NAO’s overall assessment is that the Government has no clear plan or holistic perspective for how official statistics should be developed.
Riksrevisionens övergripande bedömning är att regeringen saknar en tydlig plan och ett helhetsperspektiv för hur den officiella statistiken bör utvecklas.
The overall assessment of the Swedish National Audit Office is that current central government governance of and the higher education establishments’ continuing professional development work does not guarantee that supply corresponds to demand and the needs that exist among professionals and employers.
Riksrevisionens övergripande bedömning är att statens nuvarande styrning av och lärosätenas arbete med fortbildning inte garanterar att utbudet motsvarar den efter-frågan och det behov som finns bland yrkesverksamma och hos arbetsgivare.
The Swedish NAO’s overall finding from the multilateral audit is that the Arctic Council is a valuable forum for international discussions and negotiations on Arctic issues, and for producing scientifically based knowledge of Arctic developments.
Riksrevisionens övergripande iakttagelse från den internationella granskningen är att Arktiska rådet är ett värdefullt forum för internationella diskussioner och förhandlingar i arktiska frågor, och för att producera vetenskapligt grundad kunskap om utvecklingen i Arktis.
The Swedish NAO’s overall conclusion concerning the Government’s regulatory simplification is that it is taking place at a slow rate and that the changes proposed are often limited in scope.
Riksrevisionens övergripande slutsats rörande regeringens regelförenklingsarbete är att det sker i låg takt och att de förändringar som föreslås ofta är av begränsad omfattning.
The Swedish NAO’s overall conclusion concerning the preventive work of the Swedish Tax Agency is that the Agency works effectively to meet the needs of companies for guidance, but that there is room for some improvements.
Riksrevisionens övergripande slutsats rörande Skatteverkets förebyggande arbete är att Skatteverket arbetar på ett effektivt sätt för att tillgodose företagens behov av vägledning, men att det finns utrymme för vissa förbättringar.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that the frequency of visits has not increased to the extent the Government hoped and that it is doubtful if the high-cost threshold reaches all the patients that are in great need of dental care.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att besöksfrekvensen inte har ökat i den omfattning regeringen hoppades på och att det är tveksamt om högkostnadsskyddet når alla de patienter som har stora tandvårdsbehov.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that central government preparedness for ensuring long-term and predictable development aid has been low with reference to the period audited.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att den statliga beredskapen för att säkerställa en långsiktig och förutsägbar biståndsverksamhet varit låg sett till den granskade perioden.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that central government preparedness for ensuring long-term and predictable development cooperation has been low with reference to the period audited.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att den statliga beredskapen för att säkerställa en långsiktig och förutsägbar biståndsverksamhet varit låg sett till den granskade perioden.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that there are considerable deficiencies in surveys of contaminated areas owned by the State or contaminated by central government activities.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att det finns betydande brister i kartläggningen av förorenade områden som ägs av staten eller har förorenats av statlig verksamhet.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that there are deficiencies in the system of supervision of hazardous waste transport.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att det finns brister i systemet för tillsyn över transporter av farligt avfall.
The Swedish National Audit Office's overall conclusion is that the system set up by central government to enable schools and responsible authorities to combat degrading treatment and harassment could function better in some respects.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att det system som staten har satt upp för att skolor och huvudmän ska motverka kränkande behandling och trakasserier kan fungera bättre i vissa avseenden.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that internal audit capacity needs to be strengthened.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att internrevisionens förutsättningar behöver stärkas.
The overall conclusion of the Swedish NAO is that the control agency, the Swedish Foreign Intelligence Inspectorate, has been given the enabling conditions to conduct control activities effectively.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att kontrollmyndigheten, Statens inspektion för försvarsunderrättelseverksamheten, har fått förutsättningar för att kunna bedriva kontrollverksamheten på ett effektivt sätt.
The Swedish National Audit Office’s overall conclusion is that supervision of nuclear power by the Swedish Radiation Safety Authority should be more effective and the Authority should carry out its supervision on the scale that the Riksdag has given financial scope for and give priority in a more systematic way to the most important supervisory measures from the point of view of safety.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att kärnkraftstillsynen vid Strålsäkerhetsmyndigheten bör bedrivas mer effektivt genom att myndigheten utför tillsyn i den omfattning som riksdagen gett ekonomiskt utrymme för och på ett mer systematiskt sätt prioriterar de ur säkerhetssynpunkt mest angelägna tillsynsinsatserna.
The overall conclusion of the Swedish National Audit Office is that government agencies' protection against corruption is insufficient.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att myndigheters skydd mot korruption är otillräckligt.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that the Government does not do enough to ensure that the reasons for state corporate ownership are timely and clearly formulated for all state-owned enterprises.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att regeringen inte gör tillräckligt för att säkerställa att motiven till det statliga bolagsägandet är aktuella och tydligt formulerade för alla statligt ägda bolag.
The Swedish National Audit Office's overall conclusion is that Sida’s and the Ministry for Foreign Affairs’ management of currency exchange and currency risks is deficient in effectiveness and predictability.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sidas och UD:s hantering av valutaväxling och valutarisker brister i effektivitet och förutsägbarhet.
The Swedish NAO's overall conclusion is that Sida’s and the Ministry for Foreign Affairs’ management of currency exchange and currency risks do not contribute to effective and predictable development aid.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sidas och UD:s hantering av valutaväxling och valutarisker inte bidrar till ett effektivt och förutsägbart bistånd.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that central government initiatives are not sufficiently effective and that changes are needed in both the area of integration and associated policy areas.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att statens insatser inte är tillräckligt effektiva och att det krävs förändringar inom såväl integrationsområdet som angränsande politikområden.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that the extensive central government initiatives do not create the right incentives for healthcare services to use quality registers.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att statens omfattande satsningar inte skapar rätt incitament för vårdverksamheterna att använda kvalitetsregister.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that Sweden does not receiv%det.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that Sweden does not receive an effective return in all respects from its membership of the Arctic Council.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
The Swedish NAO’s overall conclusion is that the purpose of activity compensation is not achieved and that the compensation does not live up to the objectives of the Riksdag and Government of an active approach for young people with impaired work capacity.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att syftet med aktivitetsersättningen inte uppnås och att ersättningen inte lever upp till riksdagens och regeringens mål om ett aktivt förhållningssätt för unga med nedsatt arbetsförmåga.
The overall conclusion of the Swedish National Audit Office is that the system for old-age pension supplementary benefits does not function well.
Riksrevisionens övergripande slutsats är att systemet för ålderspensionens tilläggsförmåner fungerar dåligt.
The overall conclusion of the Swedish National Audit Office is:
Riksrevisionens övergripande slutsats är att:
The Swedish NAO’s overall conclusion, after auditing the entire chain
Riksrevisionens övergripande slutsats, efter att ha granskat hela kedjan
The overall conclusions of the Swedish National Audit Office
Riksrevisionens övergripande slutsatser
The overall remit of the Swedish National Audit Office is to contribute to ensuring sound use of public resources and effective central government administration.
Riksrevisionens övergripande uppdrag är att bidra till att statens resurser används på ett bra sätt och att den statliga förvaltningen sköts effektivt.
Swedish National Audit OfficeXX Issue 01 2003.05 www.signon.se
RiksrevisionenXX Utgåva 01 2003.05 www.signon.se
Swedish National Audit Office Day (April)
Riksrevisionsdagen (april)
The former Director General of the former Swedish National Audit Office, Inga-Britt Ahlenius, was the first Auditor General of the new supreme audit institution.
Riksrevisionsverkets tidigare generaldirektör, Inga-Britt Ahlenius, var den första riksrevisorn i den nya revisionsmyndigheten.
The Swedish National Audit Office audit strategy Sustainable development – climate has been directed at central government measures that are of major economic importance and are material in achieving the emissions reductions required to achieve Sweden’s national environmental quality objective Limited Climate Impact.
Riksrevisonens granskningsstrategi Hållbar utveckling – klimat har inriktats mot de av statens insatser som har stor ekonomisk betydelse och är väsentliga för att åstadkomma de utsläppsminskningar som krävs för att nå Sveriges nationella miljökvalitetsmål Begränsad klimatpåverkan.
Auditor General
Riksrevisor
An Auditor General approves the performance audit report.
Riksrevisor beslutar om granskningsrapport avseende effektivitetsrevision.
Auditor General Claes Norgren had the decision-making authority in this matter.
Riksrevisor Claes Norgren har beslutat i detta ärende.
Auditor General Claes Norgren had the right of decision in this matter.
Riksrevisor Claes Norgren har beslutat i detta ärende.
Auditor General Eva Lindström had decision-making authority in respect of this report.
Riksrevisor Eva Lindström har beslutat i detta ärende.
By law an Auditor General makes an independent decision on the focus and implementation of audits within his or her audit area.
Riksrevisor fattar enligt lag självständigt beslut om granskningens inriktning och genomförande inom sitt granskningsområde.
Auditor General Ingvar Mattson made the decision on this matter.
Riksrevisor Ingvar Mattson har beslutat i detta ärende.
Auditor General Ingvar Mattson made the decision on this matter.
Riksrevisor Ingvar Mattsson har beslutat i detta ärende.
At the book launch at the Annual Auditors’ Conference, where it was officially presented to the President of Tanzania Jakaya Kikwete, Auditor General Jan Landahl announced that the Swedish National Audit Office will continue its partnership with the NAOT.
Riksrevisor Jan Landahl berättade vid lanseringen av boken på Annual Auditors’ Conference, där den överlämnades officiellt till president landets president Jakaya Kikwete, att Riksrevisionen kommer att fortsätta samarbetet med NAOT.
Auditor General Jan Landahl took the decision in this matter.
Riksrevisor Jan Landahl har fattat beslut i detta ärende.
Auditor General Jan Landahl is a member of the board.
Riksrevisor Jan Landahl är medlem i styrelsen.
Auditor General Margareta Åberg made the decision on this matter.
Riksrevisor Margareta Åberg har beslutat i detta ärende.
Auditor General Margareta Åberg has taken over the administrative responsibility for the Swedish NAO and Susanne Ackum and Ulf Bengtsson have taken up the posts of Auditors General.
Riksrevisor Margareta Åberg har tagit över det administrativa ansvaret för myndigheten och Susanne Ackum och Ulf Bengtsson har tillrätt som riksrevisorer.
Auditor General, Swedish National Audit Office 2015-
Riksrevisor, Riksrevisionen 2015-
AUDITORS GENERAL
RIKSREVISORERNA
The Auditors General
Riksrevisorerna
The Auditors General assess that the model for risk analysis is well designed
Riksrevisorerna bedömer att modellen för riskanalys är väl utformad
The Auditors General assess that the risk areas are material and relevant risk areas in central government
Riksrevisorerna bedömer att riskområdena är väsentliga och relevanta riskområden i staten
The Auditors General describe the changed focus of performance audit with audits that are broader and to a greater extent focused on the public benefit of central government initiatives.
Riksrevisorerna beskriver den förändrade inriktning av effektivitetsrevisionen med granskningar som är bredare och i större utsträckning inriktade mot samhällsnyttan i de statliga insatserna.
Under Chapter 13 of the Instrument of Government the Auditors General decide independently, taking into account provisions of law, on the audit subject, the audit method and audit findings.
Riksrevisorerna beslutar enligt 13 kap. regeringsformen självständigt, med beaktande av de bestämmelser som finns i lag, vad som ska granskas, hur granskningen ska bedrivas och om dess slutsatser.
The Auditors General decide together regarding the focus of the audit, allocation of audit areas and on other strategic management issues.
Riksrevisorerna beslutar gemensamt i fråga om revisionens inriktning, fördelningen av granskningsområden och i andra strategiska ledningsfrågor.
The Auditors General decide together on the allocation of audit areas between them.
Riksrevisorerna beslutar gemensamt om fördelningen av granskningsområden mellan sig.
In other respects the Auditors General decide annually on the standard format of the auditor’s report and the report on review of interim financial information.
Riksrevisorerna beslutar i övrigt årligen revisionsberättelsens respektive revisors rapport över översiktlig granskning avseende delårsrapports standardutformning.
In other respects the Auditors General decide annually on the standard format of the auditor’s report and audit certificate.
Riksrevisorerna beslutar i övrigt årligen revisionsberättelsens respektive revisorsintygets standardutformning.
The Auditors General decide the main focus of audits in their respective audit areas.
Riksrevisorerna beslutar inom sina respektive granskningsområden vilken huvudsaklig inriktning granskningen ska ha.
The Auditors General decide independently on their audits.
Riksrevisorerna beslutar var för sig i sina granskningsärenden.
The Auditors General take decisions separately concerning:
Riksrevisorerna beslutar var för sig:
The Auditors General decide annually on the standard format of the auditor’s report and the report on review of interim financial information.
Riksrevisorerna beslutar varje år om revisionsberättelse samt revisors rapport över översiktlig granskning i standardutformning.
The Auditors General decided to implement a Swedish central government risk analysis.
Riksrevisorerna beslöt att genomföra en riskanalys av den svenska staten.
Auditors General Claes Norgren and Jan Landahl had the decision-making authority in this matter.
Riksrevisorerna Claes Norgren och Jan Landahl har beslutat i detta ärende.
Chapter 3, Section 8, first and fourth paragraphs of the Riksdag Act provide that the Auditors General, together or separately, may make submissions to the Riksdag on matters concerning the competence, organisation, personnel or working procedures of the Swedish National Audit Office.
Riksrevisorerna får gemensamt eller var och en i enlighet med riksdagsordningens 3 kap. 8 § göra framställningar hos riksdagen i frågor som rör Riksrevisionens kompetens, organisation, personal och verksamhetsformer.
The Auditors General have specified two watchwords for audit operations and they are confidence and sustainability.
Riksrevisorerna har angett två ledord med granskningsverksamheten och de är förtroende och hållbarhet.
The Auditors General have decided that these are to be applied as of 2011.
Riksrevisorerna har beslutat att dessa ska tillämpas från och med 2011.