natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The new system of decision-making and processing has given the Swedish National Audit Office new opportunities to communicate audit findings.
Riksrevisionen har med den nya besluts- och hanteringsordningen fått nya möjligheter att kommunicera revisionens resultat.
The Swedish National Audit Office led the Financial Audit Subcommittee (FAS) between 2005 and 2013, which was tasked with drawing up global guidelines for financial audit in the public sector.
Riksrevisionen har mellan 2005 och 2013 lett Financial Audit Subcommittee (FAS) som har haft till uppgift att ta fram globala riktlinjer för finansiell revision i offentlig sektor.
In light of the extraordinary situation the Swedish NAO has increased its monitoring of the area and plans to start several audits in the coming year; for example how the administration is handling the situation, the throughput in the reception system and establishment preparation measures for asylum seekers.
Riksrevisionen har mot bakgrund av den extraordinära situationen ökat bevakningen av området och planerar att påbörja flera granskningar under det kommande året, exempelvis hur förvaltningen hanterar situationen, genomströmningen i mottagningssystemet samt etableringsförberedande insatser för asylsökande.
In light of the extraordinary situation the Swedish NAO has increased its monitoring of the area and plans to start several audits in the coming year; for example how the administration is handling the situation, the throughput in the reception system and establishment preparation measures for asylum seekers.
Riksrevisionen har mot bakgrund av den extraordinära situationen ökat bevakningen av xml:lang="SV"> Riksrevisionen har mot bakgrund av den extraordinära situationen ökat bevakningen av området och planerar att påbörja flera granskningar under det kommande året, exempelvis hur förvaltningen hanterar situationen, genomströmningen i mottagningssystemet samt etableringsförberedande insatser för asylsökande.
The Swedish NAO has noted that the current application may contribute to lack of clarity concerning Swedish core funding.
Riksrevisionen har noterat att den nuvarande tillämpningen kan bidra till otydligheter kring det svenska kärnstödet.
The Swedish National Audit Office has noted that current valuation principles mean that credit risk is set at zero for most of the Swedish Board for Study Support’s lending.
Riksrevisionen har noterat att nuvarande värderingsprinciper innebär att kreditrisken sätts till noll för större delen av CSN:s utlåning.
The Swedish National Audit Office has noted that the reason for the additions can sometimes be sought in deficient quality control before the annual report is adopted.
Riksrevisionen har noterat att orsaken till kompletteringarna ibland kan sökas i en bristande kvalitetskontroll innan beslut fatta som årsredovisningen.
The Swedish NAO has noted several examples of information that is purely safety related being set aside when the Medical Products Agency has had to set priorities.
Riksrevisionen har noterat flera exempel på att just renodlat säkerhetsrelaterade uppgifter fått stå åt sidan när Läkemedelsverket ställts inför prioriteringar.
The Swedish NAO has noted several positive trends in both the Government's management and the Armed Forces' management of its activities.
Riksrevisionen har noterat flera positiva trender inom både regeringens styrning och Försvarsmaktens hantering av verksamheten.
The Swedish NAO has noted the Health and Social Care Inspectorate’s wish to create greater scope for self-initiated supervision by limiting the obligation of agencies to investigate individual complaints.
Riksrevisionen har noterat IVO:s önskan att skapa ett större utrymme för den egeninitierade tillsynen genom att begränsa myndighetens utredningsskyldighet när det gäller enskildas klagomål.
The Swedish National Audit Office has recently purchased a new standard system for registration, see further section 4.2.
Riksrevisionen har nyligen köpt in ett nytt standardsystem för diareföring, se vidare avsnitt 4.2.
The Swedish National Audit Office has recently procured a new standard system for registration.
Riksrevisionen har nyligen upphandlat ett nytt standardsystem för diarieföring.
The Swedish NAO has also contributed expertise at several training sessions.
Riksrevisionen har också bidragit med expertstöd vid flera utbildningstillfällen.
The Swedish NAO has also contributed to the work by drawing up proposed new legislation on public audit.
Riksrevisionen har också bidragit till arbetet med att utveckla förslag till ny revisionslag.
The Swedish NAO has also contributed to the work of the OAGK to develop proposed new legislation on public audit.
Riksrevisionen har också bidragit till OAGK:s arbete att utveckla förslag till ny revisionslag.
The Swedish NAO also participated in part of a control conducted by Siun of the Swedish Armed Forces.
Riksrevisionen har också deltagit under en del av en kontroll som Siun genomfört på Försvarsmakten.
The Swedish National Audit Office also has an employee policy that clarifies ift.
Riksrevisionen har också en medarbetarpolicy som tydliggör vilka förhållningssätt vi bör ha till varandra för att lyckas med vår uppgift.
The Swedish National Audit Office also has an employee policy that clarifies how we should act towards each other to successfully perform our duties.
Riksrevisionen har också en medarbetarpolicy som tydliggör vilka förhållningssätt vi bör ha till varandra för att lyckas med vår uppgift.
The Swedish NAO has also found that the Commission on Security and Integrity Protection in a majority of the cases of checks had processed the case within its self-determined preparation times.
Riksrevisionen har också funnit att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden i en majoritet av de granskade kontrollärendena har handlagt ärendet inom de egna fastställda beredningstiderna.
The Swedish NAO has also found some deficiencies in monitoring of central government knowledge management, which hinders learning in healthcare.
Riksrevisionen har också funnit vissa brister i uppföljningen av den statliga kunskapsstyrningen, vilket försvårar lärandet i vården.
The Swedish NAO has also audited 200 randomly selected correctional clients’ "enforcement plans".
Riksrevisionen har också granskat 200 slumpmässigt utvalda kriminalvårdsklienters så kallade verkställighetsplaner.
The Swedish NAO has also audited a sample of the cases on checks at the request of an individual carried out by the Swedish Commission on Security and Integrity Protection over the same period of time.
Riksrevisionen har också granskat ett urval av de ärenden om kontroll på enskilds begäran som Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden genomfört under samma tidsperiod.
The Swedish NAO has also audited the conditions for how de minimis support can be followed up at national level with the help of the Swedish Agency for Growth Policy.
Riksrevisionen har också granskat förutsättningarna för hur försumbara stöd, också kallade de minimis-stöd, går att följa upp på nationell nivå med hjälp av myndigheten Tillväxtanalys.
The Swedish NAO has also audited the conditions for how de minimis support can be monitored at national level with the help of the Swedish Agency for Growth Policy.
Riksrevisionen har också granskat förutsättningarna för hur försumbara stöd, också kallade de minimis-stöd, går att följa upp på nationell nivå med hjälp av myndigheten Tillväxtanalys.
The Swedish NAO has also audited whether the measurements are supplemented by other necessary information in a systematic way.
Riksrevisionen har också granskat om mätningarna kompletteras med annan nödvändig information på ett systematiskt sätt.
The Swedish NAO has also audited whether the Government has equipped the Swedish Armed Forces sufficiently to plan and implement missions that are sustainable and whether experience has been utilised and reported back.
Riksrevisionen har också granskat om regeringen har gett Försvarsmakten tillräckliga förutsättningar att planera och genomföra en insatsverksamhet som är uthållig och om erfarenheter har tagits tillvara och återredovisats.
The Swedish National Audit Office has in several audit reports requested that the Government sets up an approximate pathway for long-term emissions reduction.
Riksrevisionen har också i flera granskningar efterlyst att regeringen tar fram en ungefärlig bana för hur utsläppen ska minska på lång sikt.
The Swedish NAO has also interviewed representatives of the Ministry of Finance and the National Financial Management Authority.
Riksrevisionen har också intervjuat företrädare för Finans-dechangeid="erste"> Riksrevisionen har också intervjuat företrädare för Finans-departementet och Ekonomistyrningsverket (ESV).
The Swedish NAO has also interviewed representatives of the Ministry of Finance and the National Financial Management Authority.
Riksrevisionen har också intervjuat företrädare för Finans-departementet och Ekonomistyrningsverket (ESV).
The Swedish National Audit Office has also recently started work on preparing a model for an overall risk analysis for central government, and this analysis will also form an important starting point for the audit.
Riksrevisionen har också nyligen påbörjat ett arbete med att ta fram en modell för en samlad riskanalys för staten, och denna analys kommer också att utgöra en viktig utgångspunkt för granskningen.
The Swedish NAO has also submitted a questionnaire to a selection of employment officers with the aim of increasing knowledge on the assessments made by employment officers when they allocate individuals to Preparatory and Orientation Training and other initiatives.
Riksrevisionen har också ställt en enkät till ett urval arbetsförmedlare i syfte att öka kunskapen om vilka bedömningar arbetsförmedlarna gör när de anvisar till FUB och andra insatser.
The Swedish NAO also submitted questions to the Ministry of Defence on the conditions applicable to Siun’s activities and on Siun’s reporting.
Riksrevisionen har också ställt frågor till Försvarsdepartementet om förutsättningarna för Siuns verksamhet samt om den redovisning som Siun lämnat.
The Swedish NAO has also supported the OAGK in developing a communication department.
Riksrevisionen har också stöttat myndigheten i utvecklingen av en kommunikationsavdelning.
The Swedish NAO has also investigated the economic framework the Commission has to be able to perform its tasks.
Riksrevisionen har också undersökt vilka ekonomiska förutsättningar som myndigheten fått för att kunna fullgöra sina uppgifter.
The Swedish National Audit Office has also examined which other enabling conditions in the form of finances etc. that the control agency has obtained to enable it to perform its tasks.
Riksrevisionen har också undersökt vilka övriga förutsättningar i form av ekonomi med mera som kontrollmyndigheten har fått för att kunna fullgöra sina uppgifter.
The Swedish NAO has also given support to the NAOT in developing performance audit into an operation that audits with improved quality and increased relevance.
Riksrevisionen har också varit ett stöd för NAOT i att utveckla effektivitetsrevisionen till en verksamhet som granskar med förbättrad kvalitet och ökad relevans.
The Swedish NAO has also given support in developing performance audit into an operation that audits with improved quality and increased relevance.
Riksrevisionen har också varit ett stöd i att utveckla effektivitetsrevisionen till en verksamhet som granskar med förbättrad kvalitet och ökad relevans.
The Swedish NAO has successfully taken on this role.
Riksrevisionen har på ett framgångsrikt sätt tagit på sig denna roll.
The Swedish NAO in recent years has assisted the NAOT in its dialogue with Tanzanian government representatives and the commission that is drawing up a new constitution aimed at further strengthening the NAOT’s financial and practical independence.
Riksrevisionen har på senare år bistått NAOT i dialogen med tanzaniska regeringsföreträdare och den kommission som är i färd att ta fram en ny konstitution i syfte att ytterligare stärka NAOT:s finansiella och praktiska oberoende.
The Swedish National Audit Office has presented a draft of the report to the Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office.
Riksrevisionen har redovisat ett utkast av rapporten till Riksrevisionens parlamentariska råd.
The Swedish National Audit Office has rules for procurement, confidentiality, documentation etc.
Riksrevisionen har regler för upphandling, sekretesshantering, dokumentation med mera.
The Swedish National Audit Office has the right to request copies of vouchers and other accounting material for the costs for which the supplier has invoiced.
Riksrevisionen har rätt att begära kopior på verifikationer och annat redovisningsunderlag för de kostnader som leverantören har fakturerat.
The Swedish NAO is entitled to be granted access to necessary material for the audit and it is the Swedish NAO that determines what information is needed.
Riksrevisionen har rätt att få tillgång till det underlag som behövs för granskningen och det är Riksrevisionen som avgör vilken information som behövs.
When conducting an assessment of a sub-contractor, the Swedish National Audit Office is entitled to obtain written information equivalent to that provided about the supplier and the supplier’s personnel.
Riksrevisionen har rätt att vid bedömningen av en underleverantör få skriftlig information motsvarande den som erhållits om leverantören och dennes personal.
The Swedish NAO has cooperated with AFROSAI-E since its establishment in 2005.
Riksrevisionen har samarbetat med AFROSAI-E sedan det bildades 2005.
The Swedish NAO has cooperated with the NAOT since 2004.
Riksrevisionen har samarbetat med NAOT sedan 2004.
The Swedish NAO has cooperated with the supreme audit institutions in Bosnia and Herzegovina since 2000.
Riksrevisionen har samarbetat med revisionsmyndigheterna i Bosnien och Hercegovina sedan år 2000.
The Swedish National Audit Office has had a cooperation project with the Supreme Audit Institution of Moldova, the Court of Accounts (CoA), since 2007.
Riksrevisionen har sedan 2007 ett samarbete med Moldaviens nationella revisionsmyndighet, Court of Accounts (CoA).
Since 2008 the Swedish National Audit Office has regularly audited the budget bills, mainly with respect to how the Government has applied the fiscal policy framework and transparency in reporting of fiscal policy.
Riksrevisionen har sedan 2008 återkommande granskat de ekonomiska propositionerna, framför allt med avseende på hur regeringen tillämpat det finanspolitiska ramverket samt transparensen i redovisningen av finanspolitiken.
The Swedish NAO has worked successfully for many years with the regional cooperation organisation AFROSAI-E.
Riksrevisionen har sedan många år arbetat framgångsrikt med den regionala samarbetsorganisationen AFROSAI-E.
Since Sida was tasked with this the Swedish NAO has on several occasions pointed out problems with the broken chain of responsibility.
Riksrevisionen har sedan Sida fick uppdraget vid ett flertal tillfällen pekat på problemen med den brutna ansvarskedjan.
The Swedish National Audit Office has seven bilateral cooperation projects in Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Georgia, Kenya, Kosovo, Moldova and Tanzania.
Riksrevisionen har sju bilaterala samarbetsprojekt med revisionsmyndigheter i Bosnien och Hercegovina, Georgien, Kambodja, Kenya, Kosovo, Moldavien och Tanzania.
The Swedish NAO has sent a questionnaire to the insurance officers for the respective benefits being audited.
Riksrevisionen har skickat en enkät till försäkringshandläggarna inom respektive förmån som granskas.
As part of the work on this final report the Swedish National Audit Office has examined the Government’s reporting to the Riksdag in Budget Bills for 2008–2013, expenditure areas 20–24 and climate and energy Bills in 2009.
Riksrevisionen har som en del i arbetet med denna slutrapport gått igenom regeringens rapportering till riksdagen i budgetpropositioner för åren 2008–2013, utgiftsområdena 20–24 samt klimat- och energipropositionerna år 2009.
The Swedish NAO, as a supreme audit institution with its own international development cooperation appropriation, has a unique opportunity to offer such support.
Riksrevisionen har som revisionsmyndighet med ett eget biståndsanslag en unik möjlighet att erbjuda ett sådant stöd.
The Swedish NAO has studied how fiscal policy is formulated in the Budget Bills since 2002.
Riksrevisionen har studerat hur finanspolitiken utformas i budgetpropositionerna sedan år 2002.
The Swedish NAO has studied how migration affects the Government’s assessment of potential GDP.
Riksrevisionen har studerat hur migrationen påverkar Regeringens bedömning av potentiell BNP.
The Swedish NAO has studied two measurements that are considered to identify the long-term attractiveness of the teaching profession and to be stable over time: the number of applicants to teacher training programmes and their qualifications.
Riksrevisionen har studerat två mått som bedöms fånga den långsiktiga attraktionskraften för läraryrket och vara stabila över tid: antalet sökande till lärarutbildningarna och deras kvalifikationer.
The Swedish NAO has supported the development of supreme audit institutions in Bosnia and Herzegovina since their establishment in 2000.
Riksrevisionen har stött utvecklingen av revisionsmyndigheterna i Bosnien och Hercegovina sedan de bildades år 2000.
The Swedish NAO has given support since 2006, and currently all four SAIs publish performance audit reports of relatively good quality that are also submitted to the respective parliaments.
Riksrevisionen har stöttat sedan 2006, och i dagsläget publicerar alla fyra revisionsmyndigheterna effektivitetsrevisionsrapporter av relativt god kvalitet som också delges respektive parlament.
Thus the Swedish National Audit Office needs an IT tool that enables large teams of more than 20 people to work and document in parallel, as well as synchronise information, in one and the same engagement.
Riksrevisionen har således ett behov av IT-verktyg som möjliggör att stora team på fler än 20 personer kan arbeta och dokumentera parallellt, samt synkronisera information, på ett och samma uppdrag.
The Swedish NAO has studied the part of the documentation concerning governance, organisation and working methods, as well as collecting responses from the Swedish Public Employment Service's eleven market areas on how they deal with labour market training issues.
Riksrevisionen har tagit del av dokumentation angående styrning, organisation och arbetssätt samt samlat in svar från Arbetsförmedlingens elva marknadsområden om hur de hanterar frågor om arbetsmarknadsutbildning.
The Swedish National Audit Office has previously pointed out the risks of shared responsibility.
Riksrevisionen har tidigare pekat på riskerna med det delade ansvaret.
The Swedish NAO has previously published the national report Sweden in the Arctic Council – effective return from membership?
Riksrevisionen har tidigare publicerat den nationella rapporten Sverige i Arktiska rådet − effektivt utbyte av medlemskapet?
The Swedish NAO has previously published the report “Sweden in the Arctic Council – effective return from membership?”
Riksrevisionen har tidigare publicerat rapporten Sverige i Arktiska rådet − effektivt utbyte av medlemskapet?
The Swedish NAO has previously recommended that the Government reports the budget effects in a fixed set of tables and in view of this has audited the traceability between tables in different parts of the Budget Bill for 2016.
Riksrevisionen har tidigare rekommenderat regeringen att redovisa budgeteffekterna i en fast uppsättning tabeller och har mot den bakgrunden granskat spårbarheten mellan tabeller i olika delar av budgetpropositionen för 2016.
Together with FAR, the Swedish National Audit Office has drawn up an auditor’s report in accordance with Section 7 of the Transparency Act.
Riksrevisionen har tillsammans med FAR arbetat fram en Revisors rapport i enlighet med 7 § transparenslagen.
In 2013 the Swedish National Audit Office drew up and instruction on how the performance report in the annual report should be audited.
Riksrevisionen har under 2013 utarbetat en instruktion för hur resultatredovisningen i årsredovisningen ska granskas.
In the past year the Swedish National Audit Office has developed external communication and dialogue, above all with the Riksdag and those we audit, but also with experts and people working in the organisations we audit.
Riksrevisionen har under det senaste året utvecklat kommunikationen och dialogen med sin omvärld, framför allt med riksdagen och dem vi granskar, men även med experter och personer verksamma i de verksamheter som vi granskar.
The Swedish National Audit Office has long led the work of developing international standards for public sector audit.
Riksrevisionen har under lång tid lett arbetet med utveckling av internationella standarder för offentlig revision.
During the period that grounds for exemption exist, the Swedish National Audit Office has the right to contact another supplier.
Riksrevisionen har under tid då befrielsegrund föreligger rätt att vända sig till annan leverantör.
Over the years the Swedish National Audit Office has contributed to the activities, for example by strengthening AFROSAI-E’s executive secretariat with long-term advisors with responsibility in such areas as institutional capacity building, performance audit and quality assurance and financial audit.
Riksrevisionen har under åren bidragit till verksamheten bl.a. genom att förstärka AFROSAI-E:s exekutiva sekretariat med långtidsrådgivare med ansvar inom områden som institutionellt kapacitetsuppbyggande, effektivitetsrevision samt kvalitetssäkring och finansiell revision.
The Swedish NAO has examined whether the reforms have affected the school authorities’ salary structure in other ways than those regulated by the Government in the ordinances on government grants for the reforms.
Riksrevisionen har undersökt om reformerna påverkat huvudmännens lönebildning på andra på andra sätt än de som regeringen har reglerat i statsbidragsförordningarna till reformerna.
The Swedish National Audit Office has investigated whether central government has contributed to effective transition from terrestrial digital radio, partly from a macroeconomic perspective and partly from a listener perspective.
Riksrevisionen har undersökt om staten har bidragit till en effektiv övergång till marksänd digitalradio utifrån dels ett samhällsekonomiskt perspektiv, dels ett lyssnarperspektiv.
The Swedish National Audit Office has the task of auditing government activities.
Riksrevisionen har uppdraget att granska den statliga verksamheten.
The Swedish National Audit Office has pointed out deficiencies in monitoring in 10 audits of policy instruments in climate and energy policy.
Riksrevisionen har uppmärksammat brister i uppföljning i 10 granskningar av styrmedel inom klimat- och energipolitiken.
The Swedish National Audit Office has compiled special guidelines for employees on secondary occupations.
Riksrevisionen har utarbetat en särskild vägledning för medarbetarna om bisysslor.
The Swedish National Audit Office has compiled special guidelines for employees on secondary occupations.
Riksrevisionen har utarbetat en särskild vägledning° för medarbetarna om bisysslor.
The Swedish National Audit Office has conducted the audit in accordance with the International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI), and the Swedish National Audit Office’s instruction for auditing the performance report and other information in annual reports (RRI).
Riksrevisionen har utfört revisionen enligt International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) för finansiell revision, och Riksrevisionens instruktion för granskning av resultatredovisning och annan information i årsredovisningen (RRI).
The Swedish National Audit Office has conducted its audit in accordance with International Standards of Supreme Audit Institutions for financial audit.
Riksrevisionen har utfört revisionen enligt International Standards of Supreme Audit Institutions för finansiell revision.