natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, the NAOT has shown strong commitment to increasing competence and quality in its own organisation by giving priority to initiatives that ensure that its staff are well-educated, updated and have the technical equipment required for their task.
Vidare har NAOT visat ett starkt engagemang för att öka kompetensen och kvaliteten i den egna organisationen genom att prioritera satsningar som säkerställer att personalen är välutbildad, uppdaterad och har den tekniska utrustning som krävs för att genomföra sitt uppdrag.
Moreover, the pension system has changed.
Vidare har pensionssystemet förändrats.
Moreover, people born outside Europe who participated in Preparatory and Orientation Training had higher earnings four years after starting the training than people in the comparative group.
Vidare har personer som är födda utanför Europa och som deltagit i FUB fyra år efter påbörjad insats högre arbetsinkomster än personerna i jämförelsegruppen.
Moreover, in 2009 the Swedish National Heritage Board made extensive cuts in its operations due to poor finances.
Vidare har RAÄ under 2009 gjort omfattande nedskärningar i verksamheten p.g.a. dålig ekonomi.
Moreover, in October 2013 the Government instructed the Swedish Environmental Protection Agency and the Swedish Energy Agency to prepare a basis for following up developments towards Sweden's climate and energy objectives for 2020.
Vidare har regeringen i oktober 2013 gett Naturvårdsverket och Energimyndigheten i uppdrag att ta fram underlag för att följa upp utvecklingen mot Sveriges klimat- och energipolitiska mål till 2020.
Moreover the Government has not identified strategic success factors for the company’s long-term competitiveness such as early adoption of new research technology in the energy industry.
Vidare har regeringen inte identifierat strategiska framgångsfaktorer för bolagets långsiktiga konkurrenskraft såsom exempelvis tidig användning av ny forskningsteknologi inom energibranschen.
Moreover the Government has not steered Vattenfall clearly enough to ensure conditions for a long-term return for the State.
Vidare har regeringen inte tillräckligt tydligt styrt Vattenfall så att förutsättningarna för en långsiktig avkastning för staten kan säkerställas.
Moreover, the Government has not developed Svenska Kraftnät’s remit as regards possible responsibility for the long-term capacity balance between production and consumption, a target for security of supply or power system analyses for the entire electricity network.
Vidare har regeringen inte utvecklat Svenska kraftnäts uppdrag vad gäller t.ex. eventuellt ansvar för den långsiktiga effektbalansen, mål för leveranssäkerhet eller kraftsystemanalyser för hela elnätet.
Moreover, in 2011 the Government decided that an Inquiry Chair should review the current system for ensuring that there is access to drugs and other medical supplies in the event of serious incidents and crises.
Vidare har regeringen under 2011 beslutat att en särskild utredare ska se över nuvarande ordning för att säkerställa att det finns tillgång till läkemedel och annan hälso- och sjukvårdsmateriel vid allvarliga händelser och kriser.
Moreover the Government has not yet decided how Sweden’s surplus of national emission allowances (assigned amount units, AAUs) are to be dealt with.
Vidare har regeringen ännu inte beslutat hur Sveriges överskott av nationella utsläppsrätter (AAU:er) ska hanteras.
Moreover, the Swedish NAO conducted interviews with employees at the Swedish Public Employment Service's head office.
Vidare har Riksrevisionen genomfört intervjuer med anställda på Arbetsförmedlingens huvudkontor.
The Swedish NAO also audited how Siun reports its opinions to the defence intelligence agencies and how Siun reports its activities to the Government.
Vidare har Riksrevisionen granskat hur Siun redovisar sina synpunkter till försvarsunderrättelsemyndigheterna samt hur Siun redovisar sin verksamhet till regeringen.
Moreover, the Swedish NAO has audited how the Commission submits comments to agencies after completed supervisory activities and notifies individuals after completed checks.
Vidare har Riksrevisionen granskat hur Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden lämnar synpunkter till myndigheter efter genomförd tillsyn samt underrättar enskild efter genomförd kontroll.
The Swedish National Audit Office has also examined whether responsible agencies have dealt with, followed up and reported back on existing deficiencies.
Vidare har Riksrevisionen granskat om ansvariga myndigheter har åtgärdat, följt upp och återrapporterat förekommande brister.
The Swedish NAO has in addition engaged Statistics Sweden to investigate the number of pensioners who do not apply for the benefits despite being entitled to them, the “hidden statistics”.
Vidare har Riksrevisionen låtit Statistiska Centralbyrån undersöka hur många pensionärer som inte ansöker om förmånerna trots att de är berättigade till dem, ett så kallat mörkertal.
Moreover the Swedish NAO has also engaged Statistics Sweden to investigate the number of pensioners who do not apply for the benefits despite being entitled to them, the “hidden statistics”.
Vidare har Riksrevisionen låtit Statistiska Centralbyrån undersöka hur många pensionärer som inte ansöker om förmånerna trots att de är berättigade till dem, ett så kallat mörkertal.
Moreover, since the beginning of the 1990s, around a dozen central government activities have been corporatized so that production is on the same terms as for private competitors.
Vidare har sedan 1990-talets början ett dussintal statliga verksamheter bolagiserats för att produktionen ska verka med samma förutsättningar som gäller för privata konkurrenter.
Moreover, Sweden’s general government net lending fell during the period 2010–2015, a period when almost all other EU countries improved their general government net lending.
Vidare har Sveriges offentliga finansiella sparande minskat under perioden 2010–2015, en period när nästan alla andra EU länder förbättrade sitt offentliga finansiella sparande.
Moreover, neither the Government nor the Swedish Environmental Protection Agency has any reliable picture of how supervision is conducted.
Vidare har varken regeringen eller Naturvårdsverket någon tillförlitlig bild över hur tillsynen bedrivs.
Moreover reporting has mainly been at management level and not at the level where care services are delivered.
Vidare har återföringen främst skett på ledningsnivå och inte på vårdverksamhetsnivå.
Moreover the evaluation report maintains that further measures to increase awareness of the new standards can be given lower priority in favour of activities aimed at becoming familiar with supreme audit institutions’ needs as regards competence, resources, amended legislation etc.
Vidare hävdar utvärderingen att fler insatser för att öka medvetenheten om de nya standarderna kan prioriteras ner till förmån för aktiviter i syfte att sätta sig in i revisionsorganens behov vad gäller kompetens, resurser, ändrad lagstiftning, etc.
Furthermore, an illustrative calculation carried out indicates that the total cost of Preparatory and Orientation Training - including the indirect cost in the form of lost revenues - may be more than double the amount shown by the direct costs of purchasing Preparatory and Orientation Training.
Vidare indikerar ett räkneexempel som genomförts att den totala kostnaden för FUB – inklusive den indirekta kostnaden i form av uteblivna skatteintäkter – kan vara mer än dubbelt så stor än vad som framgår av de direkta kostnaderna för köp av FUB.
Further, the Budget Act contains basic requirements for a high degree of effectiveness and good economy to be observed in central government activities.
Vidare innehåller budgetlagen grundläggande krav om att hög effektivitet ska eftersträvas och att god hushållning ska iakttas i statens verksamhet.
Moreover, the parts also contain politically charged information, which we as auditors cannot take any position on.
Vidare innehåller delarna även politiskt laddad information vilket vi som revisorer inte kan ta ställning till.
Moreover, descriptions and analyses of various activities can be made irrespective of the sectors of society in which they exist.
Vidare kan beskrivningar och analyser av olika verksamheter göras oberoende av inom vilka sektorer av samhället de finns.
Moreover the electricity producers' current costs for connecting new generating installations will be lower than they should be from a cost-benefit perspective.
Vidare kan elproducenternas löpande kostnader vid anslutning av nya produktionsanläggningar bli lägre än de borde vara ur samhällsekonomiskt perspektiv.
Moreover, the consequence may be that central government needs to provide capital contributions to the companies.
Vidare kan konsekvensen bli att staten behöver ge kapitaltillskott till bolag.
Furthermore, it can be noted that the discount can lead to unplanned appropriation savings.
Vidare kan konstateras att rabatten kan leda till ett oplanerat anslagssparande.
Moreover the sustainable enterprise policy instrument can be formulated in a more effective way to ensure increased competitiveness and long-term value growth for the State to a greater extent.
Vidare kan styrmedlet hållbart företagande utformas på ett mer effektivt sätt så att ökad konkurrenskraft och långsiktig värdeutveckling för staten i större utsträckning kan säkerställas.
Moreover supervision and market monitoring can be made more effective and proactive.
Vidare kan tillsynen och marknadsövervakningen effektiviseras och bli mer proaktiv.
Moreover the work may also include development and establishment of procedures for both internal and external communication, including in relation to the parliament, auditees, university and research institutions and the media.
Vidare kan utveckling och etablering av rutiner för såväl intern som extern kommunikation, bland annat i förhållande till respektive parlament, revisionsobjekten, universitets- och forskarinstitutioner samt medier, också ingå i samarbetet.
Further, we can require the agency to request that the service organisation provides a certificate from its auditor concerning whether identified key controls at the service organisation are in function.
Vidare kan vi begära att myndigheten begär att servicebyrån ska tillhandahålla ett intyg från sin revisor om huruvida identifierade nyckelkontroller vid servicebyrån fungerar.
Priority will also be given to strategic support to processes for recruitment, professional development, quality assurance, communication and support to institutionalisation of internal forms of work and decision-making processes.
Vidare kommer arbetet med strategiskt stöd till processer för rekrytering, kompetensutveckling, kvalitetssäkring, kommunikation samt stöd till institutionalisering av former för interna arbetsformer och beslutsprocesser att prioriteras.
Moreover we will follow the operations of Swedish museum services as regards pricing and fees. Contract archaeology services and Swedish museum services will together constitute a joint audit objective under the strategic audit objective - Fees.
Vidare kommer vi att följa SMT:s verksamhet vad gäller prissättning och avgifter och UV samt SMT kommer tillsammans att utgöra ett gemensamt revisionsmål under det strategiska revisionsmålet - Avgifter.
Furthermore we will audit how the number of visitors is measured at the visitor sites and that the reporting in the annual report in all material respects gives a true and fair view on the basis of the Government's reporting requirements.
Vidare kommer vi att granska hur antalet besökare mäts vid de olika besöksmålen och att redovisningen i årsredovisningen blir i allt väsentligt rättvisande utifrån regeringens krav på återrapportering.
Furthermore, the Swedish NAO notes that there is a need for development in the Swedish Armed Forces’ activities.
Vidare konstaterar Riksrevisionen att det finns utvecklingsbehov inom Försvarsmaktens verksamhet.
Moreover, the Swedish NAO notes that legislation is not clear as regards the transfer of responsibility for an asylum seeker between the Police Authority and the Swedish Migration Agency, which entails a risk that people stating that they want to apply for asylum could enter the country without formal application.
Vidare konstaterar Riksrevisionen att lagstiftningen inte är tydlig vad gäller övergången av ansvaret för en asylsökande mellan Polismyndigheten och Migrationsverket, vilket medför en risk för att personer som uppger sig vilja ansöka om asyl skulle kunna komma in i landet utan att formellt ansöka om det.
Moreover, it is noted that refusal of sickness benefit has positive effects on the individual’s labour supply.
Vidare konstateras att ett nekande av sjukpenning har positiva effekter för individens arbetsutbud.
It is further noted that the work of the Government Offices is not sufficiently coordinated and that it is not always clear to the actors why and how they should cooperate.
Vidare konstateras att Regeringskansliets arbete inte är tillräckligt samordnat och att det inte alltid är tydligt för aktörerna varför och hur de ska samverka.
Furthermore the most important climate measures are listed, though without any link to costs, effects or side-effects.
Vidare listas de viktigaste klimatinsatserna, dock utan koppling till kostnader, effekter eller sidoeffekter.
Furthermore, the Swedish NAO states that the Government should look into the possibility of using comparisons and more coherent information with relevant explanations linked to a greater extent to Riksdag decisions.
Vidare menar Riksrevisionen att regeringen bör se över möjligheten att i ökad utsträckning använda jämförelser och mer sammanhängande information med relevanta förklaringar kopplade till riksdagens beslut.
Moreover, the Government reduced the Swedish Transport Administration’s appropriation credit from 10 to 3 per cent in 2016.
Vidare minskade regeringen Trafikverkets anslagskredit från 10 till 3 procent 2016.
The Swedish National Audit Office further notes that assets are difficult to check and that asset means testing creates some legitimacy problems.
Vidare noterar Riksrevisionen att förmögenheter är svåra att kontrollera och att förmögenhetsprövningen skapar vissa legitimitetsproblem.
Moreover, neither the Police Authority’s nor the Swedish Prosecution Authority’s case management systems record whether any forensic examinations have been ordered that need to be cancelled when a case is discontinued.
Vidare noterar varken Polismyndighetens eller Åklagarmyndighetens ärendehanteringssystem om det finns forensiska undersökningar beställda som behöver avbeställas när ett ärende läggs ned.
Different policy instruments also interact, positively or negatively.
Vidare påverkar olika styrmedel varandra, positivt eller negativt.
The tax exemption for biofuels also affects the conditions for achieving agricultural, industrial and environmental policy objectives.
Vidare påverkar skattebefrielsen för biodrivmedel förutsättningarna att nå jordbrukspolitiska, näringspolitiska och miljöpolitiska mål.
Further, it is recommended that the Government retains or increases the difference in degree of subsidy between step-in jobs and new start jobs.
Vidare rekommenderas regeringen att bibehålla eller öka skillnaden i subven-tionsgrad mellan instegsjobb och nystartsjobb.
Moreover, the national governments lack mechanisms for following up whether responsible agencies in the respective countries consider and implement the recommendations.
Vidare saknar de nationella regeringarna mekanismer för att följa upp om ansvariga myndigheter i respektive land överväger och implementerar rekommendationerna.
Moreover the controls have no support in underlying general IT controls such as user authorisation and software changes.
Vidare saknar kontrollerna stöd i underliggande generella IT-kontroller såsom behörighetshantering och programförändringar.
Moreover, there is no usable data to enable appropriate monitoring of the aid, while the objectives of the individual programmes are formulated in a way that makes it difficult to monitor them.
Vidare saknas användbara data som gör att stöden går att följa upp på ett ändamålsenligt sätt, samtidigt som målen för de enskilda programmen formuleras så att de är svåra att följa upp.
Moreover, there is no critical examination of investment volumes and priorities between investments.
Vidare saknas en kritisk granskning av investeringsvolymer och prioritering mellan investeringar.
Moreover there is no continuity in updating material data in the agencies’ analysis models.
Vidare saknas kontinuitet i uppdatering av väsentliga data i myndigheternas analysmodeller.
Moreover the Swedish NAO collaborates with a number of supreme audit institutions in the EU with the aim of conducting a parallel audit of the long-term sustainability of public finances.
Vidare samarbetar Riksrevisionen med ett antal revisionsmyndigheter inom EU med inriktning mot att göra en parallellgranskning avseende de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet.
Moreover many supreme audit institutions consider it important to develop the organisation, culture and expectations from detailed control, fault-finding and punishment of those responsible to audit in which risk and materiality assessment, prevention of problems and promotion of transparency are the watchwords that represent the organisation.
Vidare ses det av flera revisionsmyndigheter som viktigt att utveckla organisation, kultur och förväntningar från detaljkontroll, felsökning och bestraffning av ansvariga till revision där risk och väsentlighetsbedömning, förebyggande av problem och främjande av öppenhet är de ledord som betecknar verksamheten.
Further, SEK 316 thousand is to finance the national coordination secretariat for digitisation.
Vidare ska 316 tkr finansiera det nationella samordningssekretariatet för digitalisering.
Moreover, auditors in charge are to report other significant matters raised by or expected to be raised by the board/DG of the agency, for example fraud, errors in management representations.
Vidare ska ansvariga revisorer rapportera andra betydelsefulla frågor som tagits upp eller förväntas tas upp med myndighetens styrelse/GD, exempelvis oegentligheter, felaktigheter i uttalanden från ledningen.
Moreover, FI is no longer to report how great a percentage of FI's costs refer to administration.
Vidare ska FI inte längre redovisa hur stor andel av FI:s kostnader som avser administration.
Furthermore the capacity of performance audit will be consolidated and increase in pace with the increase in the number of auditors.
Vidare ska kapaciteten inom effektivitetsrevisionen befästas och öka i takt med att antalet revisorer ökar.
Moreover migration policy is to promote labour immigration.
Vidare ska migrationspolitiken främja arbetskraftsinvandring.
Further, the Swedish National Heritage Board is to give a summary account in the annual report of action taken as regards cooperation with other agencies and actors.
Vidare ska RAÄ i ÅR lämna en samlad redovisning av genomförda insatser vad gäller samverkan med andra myndigheter och aktörer.
Furthermore, it must be possible to set the outcome of measures against costs.
Vidare ska resultatet av insatta resurser kunna ställas mot kostnaderna.
Moreover the auditor is also to take a position on assertion risks and any risk of disinformation.
Vidare ska revisorn också ta ställning till påståenderisker och eventuell risk för desinformation.
Moreover the Swedish National Audit Office must be able to use the disclosure requirement of the appointed auditor to the Swedish National Audit Office in accordance with the Companies Act and the Foundations Act.
Vidare ska Riksrevisionen kunna utnyttja de förordnades upplysningsskyldighet till Riksrevisionen enligt aktiebolagslag och stiftelselag.
Further, the Secretariat is to prepare supporting material for the meeting agendas of the strategic management team and the operative management team and keep the minutes of these meetings.
Vidare ska Staben ta fram underlag till dagordning till den strategiska ledningsgruppens och den operativa ledningsgruppens möten samt därvid föra protokoll.
Moreover we are to take into account the appropriateness of the control and how it is applied and whether any personnel changes could have affected the application of the control.
Vidare ska vi beakta kontrollens ändamålsenlighet samt hur kontrollen tillämpas och om eventuella personalförändringar kan ha påverkat tillämpningen av kontrollen.
Further, we are to assess whether the consolidation of agencies with exemptions from the financial reporting framework has been adjusted to achieve comparability of information.
Vidare ska vi bedöma om konsolideringen av myndigheter som har undantag från redovisningsregelverket justerats så att informationen blir jämförbar.
Further, we are to respond appropriately to facts that become known to us after the date of the auditor’s report that, had they been known to us at that date, may have caused us to amend the auditor’s report.
Vidare ska vi på lämpligt sätt hantera fakta som vi får kännedom om efter beslut om revisionsberättelse och som, om vi känt till dem innan beslutet hade föranlett oss att avge en annan revisionsberättelse.
Further, we are to gain an understanding of any controls introduced for management to identify related party transactions.
Vidare ska vi skaffa oss en förståelse för eventuella kontroller som införts för att ledningen ska identifiera transaktioner med närstående.
Moreover our partners’ ability to assist in fighting corruption is to be taken into account.
Vidare ska våra partners förmåga att bidra till korruptionsbekämpning beaktas.
Moreover, Almi was to gradually consolidate its operations into fewer regional operative subsidiaries.
Vidare skulle Almi successivt konsolidera sin verksamhet till färre regionala operativa dotterbolag.
Furthermore, the patient’s position was to be strengthened by creating more transparency in pricing.
Vidare skulle patientens ställning stärkas genom att skapa mer transparens i prisbildningen.
Moreover, the Government could determine that the operations should have an internal audit function, which SOS Alarm does not have.
Vidare skulle regeringen kunna bestämma att verksamheten ska ha en internrevision, något som SOS Alarm saknar.
Furthermore, a final account is also given of the Riksdag’s treatment of submissions and reports from the Swedish NAO board.
Vidare slutredovisas även riksdagens behandling av de framställningar och redogörelser som Riksrevisionens styrelse har lämnat.
Moreover, an uninvestigated difference of SEK 3,6 million remained in the capital brought forward that was noted in connection with the transition.
Vidare så återstod en outredd differens om 3,6 mnkr i det balanserade kapitalet som noterade i samband med övergången.
Moreover, the audit of the Budget Bill for 2017 is based on the Budget Act (2011:203) and its provisions concerning fiscal policy targets and the Government Communication 2010/11:79, the Fiscal Policy Framework.
Vidare tar granskningen av budgetpropositionen för 2017 sin utgångspunkt i budgetlagen (2011:203) och dess bestämmelser rörande de budgetpolitiska målen samt regeringens skrivelse 2010/11:79, Ramverk för finanspolitiken.
Moreover, the agency draws up the proposals for investments that the Riksdag and Government decide on in the national transport plan.
Vidare tar verket fram de förslag till investeringar som riksdag och regering beslutar om i den s.k. nationella transportplanen.
Moreover I understand that the mark-up that I understand is included in the hourly rate is never shown in the project accounting as costs are applied in the same amount as the hourly rate.
Vidare uppfattar jag att det vinstpåslag som jag uppfattar ligger med i timtaxan aldrig syns i projektredovisningen då kostnader avräknas med samma belopp som timtaxan.
It also points out that a risk-based working method is important for managing resources, forms of work and organisational development in the short and long term.
Vidare uppmärksammas att ett riskbaserat arbetssätt har betydelse för styrning av resurser, arbetsformer och verksamhetsutveckling på kort och lång sikt.