natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only three of the audited migration policy bills contain arguments concerning their possible impact on integration, and no draft bills specify any impact on gender equality.
Endast tre av de granskade migrationspolitiska propositionerna innehåller resonemang om förslagens möjliga betydelse för integrationen, och inga förslag anges påverka jämställdheten mellan kvinnor och män.
Only two people have master authorisation in the payroll system.
Endast två personer som har masterbehörighet i lönesystemet.
The Department of Energy and Climate Change has calculated the cost of achieving these to be GBP nine billion.
Energi- och klimatdepartementet har beräknat kostnaderna för att nå dessa till nio miljarder pund.
Energy and carbon dioxide taxes
Energi- och koldioxidskatter
Energy consumption in the group of PFE companies did decrease, but no more than for the group of energy intensive sectors outside the PFE.
Energianvändningen i gruppen PFE-företagen har minskat, men inte mer än för gruppen energiintensiva branscher utanför PFE.
Energy consumption in PFE companies has not decreased more than in other companies.
Energianvändningen i PFE-företagen har inte minskat mer än i andra företag.
Energy performance certificate
Energideklaration
Energy performance certificates
Energideklarationer
The energy performance certificates had not been coordinated with other central government policy instruments for energy efficiency.
Energideklarationerna hade inte samordnats med andra statliga styr-medel för energieffektivisering.
Programme for improving energy efficiency (PFE)
Energieffektivisering (PFE)
Energy efficiency in industry
Energieffektivisering inom industrin
Energy efficiency in industry – effects of central government action
Energieffektivisering inom industrin – effekter av statens insatser
Energy efficiency will not reduce emissions in the EU Emissions Trading System by 2020
Energieffektivisering minskar inte utsläppen i EU:s handelssystem till 2020
Energy efficiency improvements as a result of the PFE are difficult to distinguish from improvements deriving from such things as increased electricity prices.
Energieffektiviseringar till följd av PFE är svåra att skilja från effektiviseringar till följd av bland annat höjda elpriser.
Energy efficiency improvements as a result of the PFE are difficult to distinguish from improvements deriving from such things as increased electricity prices.
Energieffektiviseringar till följd av THE PFE är svåra att skilja från effektiviseringar till följd av bland annat höjda elpriser.
Energy research
Energiforskning
The Swedish Energy Markets Inspectorate decides on revenue frameworks in accordance with the revenue regulations.
Energimarknadsinspektionen beslutar om intäktsramar enligt intäktsregleringen.
The Swedish Energy Markets Inspectorate has no authority to question whether the investments are economically justified when considering revenue levels or when granting licences for building grid infrastructure.
Energimarknadsinspektionen har inte befogenhet att ifrågasätta om investeringarna är samhällsekonomiskt motiverade vid prövningen av intäktsnivåer eller vid tillståndsgivning inför byggande av infrastruktur.
Swedish Energy Agency (2010), Underlag till den andra handlingsplanen, Uppföljning av energibesparingsmålen enligt Energitjänstedirektivet (Basis for the second action plan, Follow-up of energy saving targets under the Energy Services Directive), ER 2010:32.
Energimyndigheten (2010), Underlag till den andra handlingsplanen, Uppföljning av energibesparingsmålen enligt Energitjänstedirektivet, ER 2010:32.
Swedish Energy Agency (2013), Annual report 2012 for the Swedish CDM and JI programme, ER 2013:02.
Energimyndigheten (2013), Årsrapport 2012 för Sveriges CDM- och JI-program, ER 2013:02.
The Swedish Energy Agency assesses that Sweden will be able to obtain about 28–31 million credits using the funds currently approved.
Energimyndigheten bedömer att Sverige kommer att kunna erhålla cirka 28–31 miljoner krediter med nuvarande beslutade medel.
The Swedish Energy Agency should improve controls and supervision of the electricity efficiency improvements that the PFE companies report, partly for the ongoing programme period and partly for any future new programme.
Energimyndigheten bör förbättra kontrollen och tillsynen av de eleffektiviserande åtgärder som THE PFE-företagen redovisar att de gör, dels för den nu pågående programperioden, dels för ett eventuellt kommande nytt program.
The Swedish Energy Agency should improve its analyses and reporting of the PFE and clarify the companies' reporting requirements within the programme.
Energimyndigheten bör förbättra myndighetens analyser och rapportering av THE PFE samt förtydliga kraven på företagens rapportering inom programmet.
The Swedish Energy Agency has calculated that the saving will be 55.0 TWh by 2016 (15 per cent), which means that Sweden will achieve the target for more efficient energy use before 2016 by a wide margin.
Energimyndigheten har beräknat att besparingen kommer att bli 55,0 TWh till 2016 (15 procent), vilket innebär att Sverige kommer att nå målet om effektivare slutanvändning före 2016 med råge.
The Swedish Energy Agency has not reported the effects of the PFE clearly.
Energimyndigheten har inte redovisat effekterna av PFE på ett tydligt sätt.
The Swedish Energy Agency has made an annual follow-up of the number of research students who have been awarded doctorates with the support of the Agency, which according to the Agency is a benefit that the research has brought.
Energimyndigheten har årligen följt upp antalet doktorander som har examinerat med stöd av myndigheten, vilket enligt myndigheten är en nyttighet som forskningen har lett till.
The Swedish Energy Agency and Formas have been instructed to report how the results of the research they have financed have contributed to achieving the climate objectives.
Energimyndigheten och Formas har fått i uppdrag att redovisa hur resultaten av den forskning som de finansierat bidragit till att nå klimatmålen.
The Swedish Energy Agency estimates that a further 2.5–4 emission credits can be contracted as a result of this.
Energimyndigheten uppskattar att ytterligare 2,5–4 utsläppskrediter kan kontrakteras i och med detta.
Swedish Energy Agency.
Energimyndigheten.
The Swedish Energy Agency’s unclear reporting of the effects of the PFE means that the Government’s reporting to the Riksdag (Swedish Parliament) is unclear.
Energimyndighetens otydliga rapportering av effekterna av PFE medför att regeringens rapportering till riksdagen är otydlig.
The Swedish Energy Agency report, ER 2010:32, Underlag till den andra handlingsplanen, Uppföljning av energibesparingsmålen enligt Energitjänstedirektivet (Basis for the second action plan, Follow-up of energy saving targets under the Energy Services Directive).
Energimyndighetens rapport, ER 2010:32, Underlag till den andra handlingsplanen, Uppföljning av energibesparingsmålen enligt Energitjänstedirektivet.
Energy advice
Energirådgivning
Energy tax
Energiskatt
Energy supply
Energitillförsel
energy policy and climate change, p. 23.
energy policy and climate change, s. 23.
energy policy and climate change, p. 26.
energy policy and climate change. s. 26.
Commitment
Engagemang
English (good knowledge of spoken and written English)
Engelska (god kunskap i tal och skrift)
Unit/Function:
Enhet/Funktion:
units
enheten
The unit is responsible for mass media work, graphic profile, identity, intranet and the external website.
Enheten ansvarar för massmediearbete, grafisk profil, identitet, intranät samt den externa webbplatsen.
The performance audit department of the NAOT has gradually developed as regards number of staff and increased competence.
Enheten för effektivitetsrevision inom NAOT har successivt utvecklats vad gäller antal medarbetare och ökad kompetens.
IT and Internal Services Unit
Enheten för IT och intern service
The IT and Internal Services Unit is also tasked with providing qualified IT support in operations development and issues regarding premises, purchasing and office services.
Enheten för IT och intern service har även till uppgift att ge kvalificerat IT-stöd i verksamhetsutvecklingen samt lokalfrågor, reception, inköp och vaktmästeri.
Division for legal matters and governance
Enheten för rättsliga frågor och styrning
The unit also deals with strategic staff and work environment issues such as preparing policy documents in the area of accounting and human resources and coordinating pay negotiations.
Enheten handhar också strategiska personal- och arbetsmiljöfrågor såsom att utarbeta styrdokument inom ekonomi- och personalområdet samt att driva och samordna löneförhandlingar.
The department is also tasked with providing registry and archive services as well as being responsible for procurement contracts in excess of SEK 50,000 and assess the legal conditions for the Office’s other procurement contracts.
Enheten har också till uppgift att handha registratur och arkiv samt att ansvara för upphandlingar överstigande 50 000 kronor och bedöma de rättsliga förutsättningarna för myndighetens övriga upphandlingar.
The department is tasked with providing legal expertise for the Office, carrying out legal quality assurance, processing matters concerning release of official documents, participating in formulation of internal regulations and rules of procedure as well as deciding on secrecy classification.
Enheten har till uppgift att bl.a. ge juridiskt expertstöd till myndigheten, genomföra juridisk kvalitetssäkring, handlägga ärenden avseende utlämnande av allmän handling, medverka vid utformning av interna bestämmelser och arbetsordning samt besluta om hemligstämpling.
The unit is tasked with dealing with employer issues and day-to-day human resources work in the areas of competence management, management, development and personnel administration as well as payroll accounting.
Enheten har till uppgift att handha arbetsgivarfrågor och löpande personalarbete inom områdena kompetensförsörjning, lednings- utveckling och personaladministration samt löneredovisning.
The unit is tasked with dealing with operation, maintenance, management and development of IT systems (including telephony), user support to employees and purchasing of equipment.
Enheten har till uppgift att ombesörja drift, underhåll, förvaltning och Enheten har till uppgift att ombesörja drift, underhåll, förvaltning och utveckling av IT-systemen (inklusive telefoni), användarstöd till medarbetare och anskaffning av utrustning.
The unit is tasked with dealing with operation, maintenance, management and development of IT systems (including telephony), user support to employees and purchasing of equipment.
Enheten har till uppgift att ombesörja drift, underhåll, förvaltning och utveckling av IT-systemen (inklusive telefoni), användarstöd till medarbetare och anskaffning av utrustning.
The unit is tasked with planning and following up audit operations.
Enheten har till uppgift att planera och följa upp granskningsverksamheten.
The unit has the further task of dealing with day-to-day accounting, financial reporting and follow-up and the internal budget.
Enheten har vidare till uppgift att ombesörja löpande redovisning, ekonomisk rapportering och uppföljning samt internbudget.
The unit has the further task of supporting the Swedish National Audit Office's information management and strategic intelligence, including provision of library services.
Enheten har vidare till uppgift att stödja Riksrevisionens informationsförsörjning och omvärldsbevakning, bl.a. genom att tillhandahålla bibliotekstjänst.
The unit also has the task of preparing the annual report and budget documentation for the Office.
Enheten har även till uppgift att ta fram årsredovisning och budgetunderlag för myndigheten.
The unit is to support managers and other employees concerning communication issues and media contacts.
Enheten ska stödja chefer och övriga medarbetare i kommunikationsfrågor och mediekontakter.
The unit is to develop, manage and follow up the processes for financial audit and performance audit.
Enheten ska utveckla, förvalta och följa upp processerna för årlig revision och effektivitetsrevision.
Moreover, the unit is to produce the audit plan, the annual report and the annual follow-up report. The unit is also to follow up implementation of the decisions of the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) and assess whether supporting material for decisions is satisfactorily prepared.
Enheten ska vidare ta fram granskningsplanen, den årliga rapporten och den årliga uppföljningsrapporten Enheten ska också följa upp att granskningschefens beslut verkställs samt bedöma om underlag för beslut är tillfredställande beredda.
The unit is responsible for guidance for financial audit and performance audit as well as issues concerning audit methodology and IT support.
Enheten svarar för vägledningar för årlig revision respektive effektivitetsrevision samt frågor om revisionsmetodik och IT-stöd.
The unit is also responsible for implementing the regular quality control associated with each auditee.
Enheten är även ansvarig för genomförandet av den löpande kvalitetskontrollen knuten till varje granskningsobjekt.
Units  Departments
Enheter  Avdelningar
Uniform taxation?
Enhetlig beskattning?
A Unit Director takes decisions in his or her area of responsibility that are not to be taken by the Director of Administration.
Enhetschef fattar beslut inom sitt respektive ansvarsområde som inte ska fattas av administrativa chefen.
A Unit Director may delegate to another official decisions on matters that otherwise fall to the Unit Director.
Enhetschef får delegera till annan tjänsteman att besluta i ärenden som annars tillkommer enhetschef.
A Unit Director may take decisions within his or her area of responsibility concerning guidance policy documents necessary for the operations and organisations of the Swedish National Audit Office.
Enhetschef får inom sitt ansvarsområde besluta om vägledande styrdokument som behövs för Riksrevisionens verksamhet och organisation.
Unit Directors within the Department of Administration are responsible for operations within their Unit and have personnel responsibility in accordance with Section 4.
Enhetschef inom den administrativa avdelningen ansvarar för verksamheten inom sin enhet och har i enlighet med 4 § personalansvar.
Unit Director, real capital and environment
Enhetschef realkapital och miljö
Unit Director, Special Adviser and Special Adviser responsible for methodology
Enhetschef, Ämnessakkunnig och Ämnessakkunnig med metodansvar
Questionnaire for assessment of financial audit of agencies’ annual reports in 2013
Enkät för bedömning av den årliga revisionen av myndighetername">ST Enkät för bedömning av den årliga revisionen av myndigheternas årsredovisning år 2013
Questionnaire for assessment of financial audit of agencies’ annual reports in 2013
Enkät för bedömning av den årliga revisionen av myndigheternas årsredovisning år 2013
The questionnaire refers to audits conducted during the period May 2013 to March/April 2014.
Enkäten avser granskning som genomförts under perioden maj 2013 till mars/april 2014.
The questionnaire targeted SAIs in Europe and the supreme audit institution in the USA, as well as audit institutions in Australia and New Zealand.
Enkäten riktades till SAI:er i Europa och till revisionsmyndigheten i USA, men också till revisionsorgan i Australien oc Enkäten riktades till SAI:er i Europa och till revisionsmyndigheten i USA, men också till revisionsorgan i Australien och Nya Zeeland.
The questionnaire targeted SAIs in Europe and the supreme audit institution in the USA, as well as audit institutions in Australia and New Zealand.
Enkäten riktades till SAI:er i Europa och till revisionsmyndigheten i USA, men också till revisionsorgan i Australien och Nya Zeeland.
The questionnaire to commissioners shows that there are problems with accessibility to register data.
Enkäten till beställarna visar att det finns problem med tillgänglighet till registerdata.
The questionnaire was sent to 536 government agencies, municipalities and county councils, 441 of which (82 per cent) responded.
Enkäten utgick till 536 stat-liga myndigheter, kommuner och landsting, varav 441 (82 procent) svarade.
The questionnaire also showed that case officers have requested more time for the individual cases and more information about errors.
Enkäten visade också att handläggare har efterfrågat mer tid för de en-skilda ärendena och mer information om felaktigheter.
The surveys are in English for foreign visitors.
Enkäterna finns på engelska för de utländska besökarna.
However, the surveys differ between the two visitor sites, for example in layout and formulation of questions.
Enkäterna skiljer sig dock åt mellan de båda besöksmålen, bland annat i disposition och frågeformuleringar.
The results of the questionnaire also show that the commissioners’ understanding of Statistics Sweden’s pricing is important to how they view the order price.
Enkätresultatet visar även att beställarnas förståelse för SCB:s prissättning har betydelse för deras syn på beställningens pris.
Under ISA 600 the auditor in charge of the central government annual report is to determine whether the audit conducted by the auditors in charge of the agencies included in the consolidated can constitute reliable audit evidence for the opinion expressed in the auditor’s report for the central government annual report.
Enlig erste"> Legal Enlig ISA 600 ska den ansvarige revisorn för ÅRS ta ställning till huruvida den revision som utförts av ansvariga revisorer för de objekt (myndigheter) som ingår i konsolideringen kan utgöra tillförlitliga revisionsbevis för uttalandet i revisionsberättelsen för ÅRS.
Under ISA 600 the auditor in charge of the central government annual report is to determine whether the audit conducted by the auditors in charge of the agencies included in the consolidated can constitute reliable audit evidence for the opinion expressed in the auditor’s report for the central government annual report.
Enlig ISA 600 ska den ansvarige revisorn för ÅRS ta ställning till huruvida den revision som utförts av ansvariga revisorer för de objekt (myndigheter) som ingår i konsolideringen kan utgöra tillförlitliga revisionsbevis för uttalandet i revisionsberättelsen för ÅRS.
According to Chapter 1, Section 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation agencies obliged to comply with the Internal Audit Ordinance are to submit an interim report.
Enligt 1 kap 3 § FÅB skall myndigheter som är skyldiga att följa internrevisionsförordningen lämna delårsrapport.
Under Section 1 grants may be awarded, to the extent funds are available, for rebuilding cultural heritage dwellings, conserving valuable cultural heritage buildings, conserving cultural landscapes and ancient monuments, archeological surveys at small companies and information etc. in connection with cultural heritage and cultural environments.
Enligt 1 § får, i mån av tillgång på medel, statsbidrag lämnas till ombyggnad av kulturhistoriskt bostadsbebyggelse, vård av kulturhistoriskt värdefull bebyggelse, vård av kulturlandskap och fornlämningar, arkeologisk undersökning vid mindre arbetsföretag och information m m i anslutning till kulturminnen och kulturmiljöer.
Under Section 12 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) the most important findings from the performance audit and the financial audit shall be compiled in an annual report.
Enligt 12 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. ska de viktigaste iakttagelserna från effektivitetsrevisionen och den årliga revisionen samlas i en årlig rapport.
Chapter 2, Section 1 also covers some contractors.
Enligt 2 kap 1 § omfattas även vissa uppdragstagare.
Under section 21 of the rules of procedure the auditor in charge is to report findings to the quality committee that under section 41 are to be assessed by this committee.
Enligt 21 § arbetsordningen ska AR till KÅR anmäla sådana iakttagelser som enligt § 41 ska bedömas av detta råd.
In accordance with Chapter 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation the performance report as of 2009 shall mainly refer to how the agency's output has developed in terms of volumes and costs and in accordance with the breakdown determined by the agency, unless the Government has stipulated otherwise.
Enligt 3 kap FÅB ska resultatredovisningen från och med 2009 främst avse hur verksamhetens prestationer har utvecklats med avseende på volym och kostnader och enligt den indelning som myndigheten bestämmer om inte regeringen har beslutat annat.
Under Section 3 of the Archives Act (1990:782) an agency's archives shall be retained (without any time limit), kept in order and conserved in order to satisfy the right of access to official documents, the need for information for the administration of justice and administration, and research needs.
Enligt 3 § arkivlagen (1990:782) ska en myndighets arkiv bevaras (utan begränsning i tid), hållas ordnade och vårdas så att de tillgodoser rätten att ta del av allmänna handlingar, behovet av information för rättsskipningen och förvaltningen, samt forskningens behov.
Under Section 3 the Government determines which agencies are to manage real property.
Enligt 3 § beslutar regeringen om vilka myndigheter som skall förvalta fastigheter.
Under Sections 30 and 31 of the Personal Data Act (1998:204) in that case a personal data processor agreement must be drawn up prescribing that personal data may only be processed in accordance with the instructions of the Swedish National Audit Office and that the processor is obliged to take appropriate security measures to protect personal data.
Enligt 30 och 31 §§ personuppgiftslagen (1998:204) ska i sådant fall ett avtal (personuppgiftsbiträdesavtal) upprättas med föreskrifter om att personuppgifter får behandlas endast enligt Riksrevisionens instruktioner och med skyldighet att vidta erforderliga säkerhetsåtgärder till skydd för personuppgifterna.
Under Section 3 of the Government Agencies Ordinance the management of the agency is responsible for operations and shall ensure that they are conducted effectively and efficiently and in accordance with current law and the obligations that follow from Sweden's membership of the European Union.
Enligt 3§ myndighetsförordningen ansvarar myndighetens ledning för verksamheten och ska se till att den bedrivs effektivt och enligt gällan-de rätt och de förpliktelser som följer av Sveriges medlemskap i Europeiska unionen.
Under Section 3 of the Government Agencies Ordinance the management of the agency is responsible for operations and shall ensure that they are conducted effectively and efficiently and in accordance with current law and the obligations that follow from Sweden's membership of the European Union and that the financial reports fairly present the results of the operations and that the agency manages central government funds prudently.
Enligt 3§ myndighetsförordningen ansvarar myndighetens ledning för verksamheten och ska se till att den bedrivs effektivt och enligt gällande rätt och de förpliktelser som följer av Sveriges medlemskap i Europeiska unionen, att den redovisas på ett tillförlitligt och rättvisande sätt samt att myndighetens hushållar väl med statens medel.
Under Section 3 of the Government Agencies Ordinance the agency management is responsible for ensuring that operations are conducted effectively and in accordance with current law and the obligations that follow from Sweden’s membership of the European Union, that they are reported reliably and that the agency manages central government funds prudently.
Enligt 3§ myndighetsförordningen har ledningen ansvar för att verksamheten bedrivs effektivt och enligt gällande rätt och de förpliktelser som följer av Sveriges medlemskap i Europeiska unionen, att den redovisas på ett tillförlitligt sätt samt att myndigheten hushållar väl med statens medel.
According to Section 4 of the Fees Ordinance the fee shall be compatible with the agency's instructions or other ordinance.
Enligt 4 § avgiftsförordningen står det att avgiften ska vara förenligt med myndighetens instruktion eller annan förordning.