natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit does not include the issue of financing continuing professional development, such as the optimum distribution of financing between individuals, employers and the public sector.
Granskningen omfattar inte frågan om finansiering av fortbildning, såsom finansieringens sam-hällsekonomiskt optimala fördelning mellan individer, arbetsgivare och det offentliga.
The audit also includes an assessment of the role that issues of long-term economic planning has played in important decisions regarding the future direction of the Armed Forces.
Granskningen omfattar också en bedömning av vilken roll frågor om den långsiktiga ekonomiska planeringen har spelat vid viktiga beslut om försvarets framtida inriktning.
The audit covered the period 2000–2012.
Granskningen omfattar perioden 2000–2012.
The audit covers the period until the end of the Swedish Chairmanship of the Arctic Council, in May 2013.
Granskningen omfattar perioden fram till slutet av Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, i maj 2013.
The audit covers the period from January 2010 to April 2016.
Granskningen omfattar perioden januari 2010 till april 2016.
The audit covers regulations and supervision that are to protect the special priority right of pension savers and investors in covered bonds so that pension companies and banks can meet their commitments.
Granskningen omfattar regelverk och tillsyn som ska skydda den särskilda förmånsrätten för pensionssparare och investerare i säkerställda obligationer så att pensionsbolag och banker kan hålla vad de lovat.
The audit includes the Government's reporting of expected losses in the central government budget and the Swedish Board for Study Support’s measures to secure repayment of loans.
Granskningen omfattar regeringens redovisning av förväntade förluster på statens budget och CSN:s insatser för att säkerställa återbetalning av lån.
The audit includes both the Government and government agencies.
Granskningen omfattar såväl regeringen som de statliga myndigheterna.
The audit covers three categories of crime; online fraud, online child pornography crime and attacks on infrastructure.
Granskningen omfattar tre brottskategorier; it-bedrägerier, internetrelaterat barnpornografibrott och attacker mot infrastruktur.
The audit also covers the Government’s governance and the Swedish Civil Contingencies Agency’s and the Government Offices’ follow-up of the County Administrative Boards’ work on emergency preparedness.
Granskningen omfattar även regeringens styrning samt Myndigheten för samhällsskydd och beredskaps (MSB) och Regeringskansliets uppföljning av länsstyrelsernas krisberedskapsarbete.
The audit covers the agreements signed from 2008 to 2015. The audit was conducted by means of a document analysis of the evaluations and investigations covering the rehabilitation guarantee, a qualitative interview study with primary care treatment providers and a quantitative examination of how county councils have allocated the rehabilitation guarantee funds.
Granskningen omfattar överenskommelserna som har tecknats från 2008 fram till 2015. Granskningen har genomförts genom en dokumentanalys av de utvärderingar och utredningar som berör rehabiliteringsgarantin, en kvalitativ intervjustudie med behandlare i primärvården och en kvantitativ genomgång av hur landstingen har fördelat rehabiliteringsgarantins medel.
The audit indicates among other things that there is no support for design-build contracts leading to higher productivity, but on the contrary in the longer term they can lead to inefficiency.
Granskningen pekar bland annat på att det saknas stöd för att totalentreprenader leder till högre produktivitet, utan att det tvärtom på längre sikt kan leda till ineffektivitet.
The audit indicates three contributory factors in this regard: the process whereby orders for forensic examinations are placed with the NFC is ineffective, some of NFC’s forensic officers carry out administrative duties that could instead be done by administrative staff and the fact that the NFC has a relatively high staff turnover.
Granskningen pekar på tre faktorer som bidrar till detta: brister i beställningarna till NFC, det faktum att vissa av NFC:s forensiker utför administrativa arbetsuppgifter som i stället skulle kunna utföras av administrativ personal samt NFC:s relativt höga personalomsättning.
The audit also affects our understanding of the Intangible fixed assets work in progress item and its valuation.
Granskningen påverkar även vår uppfattning av posten Imm AT pågående arbeten och värderingen av denna.
The audit resulted in some findings and a report in the form of a memo.
Granskningen resulterade i vissa iakttagelser och avrapportering i PM.
The review results in a review report.
Granskningen resulterar i en revisors rapport.
The audit will therefore comply with ISSAIs but be limited to an opinion on whether the accounts are in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation.
Granskningen ska därför följa ISSAI men begränsas till att redovisningen har gjorts i enlighet med förordningen om årsredovisning och budgetunderlag.
Performance audit is therefore required to focus chiefly on an audit of financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit.
Granskningen ska därför huvudsakligen inriktas på hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta.
In that case the purpose of the audit is to assess whether the information supports the view of the activities otherwise presented in the annual report.
Granskningen ska då syfta till att bedöma om informationen stödjer den bild av verksamheten som framgår av årsredovisningen i övrigt.
The audit shall promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments (performance audit).
Granskningen ska främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser (effektivitetsrevision).
The audit is to be conducted in accordance with generally accepted auditing standards, which means that we are to carry out an audit in accordance with accepted standards for the purpose of expressing an opinion in an auditor’s report.
Granskningen ska genomföras enligt god revisionssed, vilket innebär att vi ska genomföra en revision i enlighet med accepterade standarder i syfte att uttala oss i en revisionsberättelse.
The review is to be carried out on a current basis during the year and be completed before the auditor’s report for the engagement is issued.
Granskningen ska genomföras löpande under året och ska avslutas innan revisionsberättelsen för uppdraget lämnas.
The performance audit is required to focus chiefly on an audit of financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit.
Granskningen ska huvudsakligen inriktas på hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta.
The audit is to be focused on finding key controls in the electronic invoicing process that we consider that we can rely on and thereafter testing them.
Granskningen ska inriktas på att finna nyckelkontroller i EFH-processen som vi bedömer att vi kan förlita oss på och därefter testa dessa.
The audit is also to determine whether there is room for improvement.
Granskningen ska också utröna om det finns möjlighet till förbättring.
The audit must be justified in time and location.
Granskningen ska vara motiverad i tid och rum.
After the close of each financial year the audit shall conclude with an audit report.
Granskningen skall efter varje räkenskapsår avslutas med en revisionsberättelse.
The audit shall promote development whereby the State, having regard to the general public interest, receives the optimum return on its resources (performance audit).
Granskningen skall främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser (effektivitetsrevision).
The audit is to be conducted within the framework of the opinion in the auditor’s report and of reporting supplementary engagements from the Swedish National Audit Office.
Granskningen skall ske inom ramen för uttalandet i revisionsberättelsen samt för rapportering av tilläggsuppdrag från Riksrevisionen.
The audit estimates the effects on the participants’ labour market outcome from participation in Preparatory and Orientation Training compared with being openly unemployed or participating in the Work Placement programme for the period 2006-2011.
Granskningen skattar effekter på deltagarnas arbetsmarknadsutfall av att delta i FUB jämfört med vara öppet arbetslös eller delta i programmet Arbetspraktik (APR) för perioden 2006–2011.
The audit takes place through financial audit and performance audit.
Granskningen sker genom årlig revision och effektivitetsrevision.
The audit is effected by means of financial audits and performance audits.
Granskningen sker genom årlig revision och effektivitetsrevision.
The audit is intended to assess whether the accounts and the underlying documentation are reliable and the accounting records true and fair and whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions.
Granskningen sker i syfte att bedöma om årsredovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande samt om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
The audit concerning the Swedish Public Employment Service's operations comprises two parts.
Granskningen som gäller Arbetsförmedlingens verksamhet består av två delar.
The audit poses the following audit questions:
Granskningen ställer följande revisionsfrågor:
The purpose of the audit is to assess whether the annual report gives a true and fair view and, with some exceptions, whether administration by the management has complied with relevant provisions and special decisions.
Granskningen syftar till att bedöma om årsredovisningen ger en rättvisande bild och, med några undantag, huruvida ledningen i sin förvaltning följt tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
The audit aims to examine compliance with the Public Procurement Act and the internal rules for procurement as well as monitoring and control of completed procument contracts.
Granskningen syftar till att granska efterlevnaden av LOU och interna regler för upphandling samt uppföljning och kontroll av genomförda upphandlingar.
The audit aims to seek explanations for any changes in frequency of visits and prices and analyse whether any changes are due to the central government measures within the framework of the dental care reform.
Granskningen syftar till att söka förklaringar till eventuella förändringar i besöksfrekvens och prisutveckling och analysera om eventuella förändringar beror på de statliga insatserna inom ramen för tandvårdsreformen.
The purpose of the audit is to investigate whether conditions exist for effective prioritisation of remediation in areas that are owned or have been contaminated by the State.
Granskningen syftar till att undersöka om det finns förutsättningar för en effektiv prioritering av sanering av områden som innehas eller har förorenats av staten.
The audit is aimed at verifying that there is still good internal control in the Heritage Board's processes, which this year are the appropriations, payroll and payments processes and key controls.
Granskningen syftar till att verifiera att god intern styrning och kontroll fortfarande råder i myndighetens processer, som för året är anslag-, lön- och betalningsprocessen, och nyckelkontroller.
The audit is based on the following questions:
Granskningen tar sin utgångspunkt i följande frågor:
The audit also indicates that there has been a general fall in productivity at the district courts in recent years.
Granskningen tyder också på att produktiviteten vid tingsrätterna överlag sjunkit de senaste åren.
The audit indicates that the legislation and regulatory framework applicable to control activities is fit for purpose.
Granskningen tyder på att den lagstiftning och det regelverk som finns för kontrollverksamheten är ändamålsenligt utformat.
The 2011 audit has gone well, both within the team and in relation to the STA.
Granskningen under 2011 har fungerat bra, både inom teamet och mot TS.
The audit will be conducted in accordance with generally accepted auditing standards for the purpose of issuing an auditor’s report.
Granskningen utförs enligt god sed i syfte att avge revisionsberättelse.
The review is carried out in accordance with ISRE 2410 and more information on this can be found in Section 2.
Granskningen utförs enligt ISRE 2410 och mer information om detta finns i avsnitt 2.
The audit is based on four audit questions:
Granskningen utgår från fyra revisionsfrågor:
The audit is based on the following questions:
Granskningen utgår från följande frågor:
The audit is based on the following audit questions:
Granskningen utgår från följande granskningsfrågor:
The audit is based on the following audit questions:
Granskningen utgår från följande revisionsfrågor:
The audit is based on the following overall questions:
Granskningen utgår från följande övergripande frågor:
The audit is based on two questions:
Granskningen utgår från två frågeställningar:
The audit is based on two audit questions.
Granskningen utgår från två revisionsfrågor.
The audit is based on two audit questions:
Granskningen utgår från två revisionsfrågor:
The report also constitutes a contribution to a multilateral examination of the Arctic Council.
Granskningen utgör även ett bidrag till en multilateral granskning av Arktiska rådet.
The audit showed that the rate of signing treaties had slowed since the end of the 1990s and the competition aspects had been given lower priority in favour of information exchange agreements.
Granskningen visade att avtalstakten hade sjunkit sedan slutet av 1990-talet och att konkurrensaspekterna hade prioriterats ned till förmån för arbete med informationsutbytesavtal.
The audit showed that there are indications that this uncertainty had a negative impact on the investment climate.
Granskningen visade att det fanns indikationer på att denna osäkerhet påverkat investeringsklimatet negativt.
The audit showed that it was not possible to establish whether the company's social function was being performed in accordance with the intentions of the Riksdag and the Government at the time of the company's formation in 1994.
Granskningen visade att det inte gick att säkerställa om bolagets samhällsuppdrag genomfördes i enlighet med riksdagens och regeringens intentioner när bolaget bildades år 1994.
The audit showed that it was not possible to determine if Sida’s support for capacity development of public administration in these countries is relevant.
Granskningen visade att det inte var möjligt att avgöra om Sidas stöd till kapacitetsutveckling av statsförvaltningen i dessa länder är relevant.
The audit showed that several important actors, including municipalities and county councils, had not prepared themselves sufficiently through crisis planning, exercises and other measures aimed to limit the consequences of an influenza pandemic.
Granskningen visade att flera viktiga aktörer, inklusive kommuner och landsting, inte hade förberett sig tillräckligt genom krisplanering, övningar och andra åtgärder som syftade till att begränsa konsekvenserna av en influensapandemi.
The audit showed that PTS has not had sufficient supporting material for analysing the decisions that were appealed and the legal proceedings they gave rise to.
Granskningen visade att PTS inte har haft tillräckligt med underlag för analys av de beslut som överklagats och de rättsprocesser de givit upphov till.
The audit showed that the Government had not given concrete form to overall objectives and motives for the operations.
Granskningen visade att regeringen inte hade konkretiserat övergripande mål och motiv för verksamheten.
The audit showed that the tax exemption was an expensive and blunt instrument for reducing emissions of greenhouse gases.
Granskningen visade att skattebefrielsen var ett dyrt och trubbigt sätt att minska utsläppen av växthusgaser.
The audit also showed that there was a conflict of aims between on the one hand the principle in the Paris Declaration that states that support is to be based on demand and on the other hand, Sida’s use of Swedish agencies in development aid.
Granskningen visade också att det fanns en målkonflikt mellan å ena sidan den princip i Parisdeklarationen som anger att stödet ska baseras på efterfrågan och å andra sidan, Sidas användande av svenska myndigheter i biståndsarbetet.
The audit also showed that the market for maintenance workshops was identified as a possible bottleneck by the Government even before the reregulation of the railways took place.
Granskningen visade också att marknaden för underhållsverkstäder identifierades som en möjlig flaskhals av regeringen redan innan omregleringen av järnvägen genomfördes.
The audit also showed that the Government had not clarified what central cooperation concepts involved in practice and that there was neither an appropriate structure for cooperation nor consensus on how the work should be conducted.
Granskningen visade också att regeringen inte förtydligat vad centrala samverkansbegrepp innebar i praktiken och att det varken fanns någon ändamålsenlig struktur för samverkan eller samsyn kring hur arbetet skulle bedrivas.
The audit also showed that the Government’s financial targets for the operations were not sufficient to direct Almi and nor was it possible to analyse utilisation of the government appropriation.
Granskningen visade också att regeringens ekonomiska mål för verksamheten inte var tillräckligt för att styra Almi och det gick inte heller att analysera nyttjandet av det statliga anslaget.
The audit revealed deficiencies in the Tax Agency’s handling of information exchange.
Granskningen visade på brister i Skatteverkets hantering av informationsutbytet.
The audit also showed that the public is poorly informed of the earned income tax credit.
Granskningen visade även att allmänheten har dålig kännedom om jobbskatteavdraget.
The audit shows that 80 per cent of the measures proposed to Sweden have led to action or comments by the Government.
Granskningen visar att 80 procent av åtgärdsförslagen till Sverige har lett till åtgärder eller kommentarer från regeringen.
The audit shows that 92 per cent of the person-based preliminary investigations that were cleared up were investigated by a specialised unit, compared with 30 per cent for the closed preliminary investigations.
Granskningen visar att 92 procent av de personuppklarade förundersökningarna utreddes vid en specialiserad enhet, jämfört med 30 procent för de nedlagda förundersökningarna.
The audit shows that use of the Swedish Tax Agency's eServices has not increased as fast as the Agency would like and that pressure on the Tax Information service has not decreased.
Granskningen visar att användningen av Skatteverkets e-tjänster inte har ökat i den takt som myndigheten önskar och att belastningen på Skatteupplysningen inte har minskat.
The audit shows that the commissioners find it difficult to understand Statistics Sweden’s secrecy clearance process and the modifications made to the orders before delivery.
Granskningen visar att beställarna har svårt att förstå SCB:s sekretessprövningsprocess och de modifieringar som görs av beställningarna innan leverans.
The audit shows that the frequency of visits for most age groups has increased little since the reform.
Granskningen visar att besöksfrekvensen för de flesta åldersgrupper har ökat lite sedan reformen.
The audit shows that the company has not considered proposing to the Government that part of the dividend could be retained in order to make larger investments in renewable energy, despite the fact that annual decisions at the annual general meeting of shareholders on Vattenfall’s dividend must “take into account the implementation of the company’s strategy, the company’s financial position and other economic targets.”
Granskningen visar att bolaget inte har övervägt att föreslå regeringen att en del av utdelningsmedlen skulle kunna hållas inne i syfte att göra större investeringar i förnybar energi trots att de årliga besluten på bolagsstämman om Vattenfalls utdelning ska ”beakta genomförandet av bolagets strategi, bolagets finansiella ställning samt övriga ekonomiska mål”.
The audit shows that deficiencies in the case management systems give rise to an inefficient use of staff time throughout the forensic organisation.
Granskningen visar att brister i ärendehanteringssystemen ger upphov till en ineffektiv användning av personalens arbetstid i hela den forensiska verksamheten.
The audit shows that about 21 per cent of Sweden’s population live in a municipality where the location of buildings risks being approximate and about 9 per cent live in a municipality with insufficient coverage of addresses of buildings such as industries and preschools.
Granskningen visar att cirka 21 procent av Sveriges befolkning bor i en kommun där byggnaders lägesbestämning riskerar att vara ungefärlig och cirka 9 procent bor i en kommun med otillräcklig täckning av adresser för byggnader såsom industrier och förskolor.
The audit shows that the fairway investments assessed to be economically beneficial were also implemented.
Granskningen visar att de farledsinvesteringar som bedömts vara samhällsekonomiskt lönsamma också har genomförts.
The audit shows that the forensic methods are by and large used effectively in the forensic field operations.
Granskningen visar att de forensiska metoderna till stor del används effektivt i den forensiska fältverksamheten.
The audit shows that the forensic investigations and customer service are considered to be of high quality.
Granskningen visar att de forensiska undersökningarna och beställarservicen anses hålla hög kvalitet.
The audit shows that the changes made as regards governance of agencies in recent years, in the form of a new Government Agencies Ordinance in which the gender equality perspective was removed and where governance is to be through instructions and dialogue with agencies, quite probably has affected the possibilities of gender equality policy having an impact.
Granskningen visar att de förändringar som gjorts när det gäller styrningen av myndigheterna de senaste åren, i form av en ny myndighetsförordning där jämställdhetsperspektivet tagits bort och där styrningen ska ske genom instruktioner och myndighetsdialog, rimligtvis har påverkat möjligheterna att få genomslag för jämställdhetspolitiken.
The audit shows that the measures offered companies are not sufficiently visible and that the need to be more clearly adapted to the demands and actual circumstances of the companies.
Granskningen visar att de insatser som erbjuds företagen inte är tillräckligt synliga och att de tydligare behöver anpassas utifrån företagens efterfrågan och verklighet.
The audit shows that the reasons given for refusal in the preparatory groups are relevant in relation to the scientific quality criterion.
Granskningen visar att de motiv som används för avslag i beredningsgrupperna är relevanta utifrån kriteriet om vetenskaplig kvalitet.
The audit shows that the many train delays cannot solely be explained by insufficient investment in new tracks or in track maintenance, but are also a symptom of insufficient central government control of railway service actors.
Granskningen visar att de många tågförseningarna inte enbart kan förklaras av otillräckliga investeringar i nya banor eller i banunderhåll utan är också symtom på en otillräcklig statlig styrning av järnvägstrafikens aktörer.
The audit shows that central government teachers’ pay initiatives have increased teachers’ pay levels.
Granskningen visar att de statliga lärarlönesatsningarna har ökat lärarnas lönenivå.
The audit shows that the measures that have been implemented so far in order to produce economic conditions for the restructuring of the Armed Forces are not sufficient.
Granskningen visar att de åtgärder som hittills har vidtagits för att åstadkomma ekonomiska förutsättningar för omställningen av försvaret inte är tillräckliga.