natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Swedish National Audit Office may, as described above, appoint auditors in state-owned limited liability companies and foundations.
Riksrevisionen får enligt ovan utse (förordna) revisor i statliga aktiebolag och stiftelser.
As provided more specifically in Section 4, the Swedish National Audit Office may audit
Riksrevisionen får i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 4 § granska
The Swedish National Audit Office may, in accordance with the more detailed prescriptions of Section 4, audit
Riksrevisionen får i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 4 § granska
The Swedish National Audit Office may also, within its area of activities, perform assignments and supply services in the international arena.
Riksrevisionen får inom sitt verksamhetsområde utföra uppdrag och tillhandahålla tjänster på det internationella området.
Under the Companies Act and the Swedish Foundations Act the Swedish National Audit Office may also appoint auditors in state-owned enterprises and foundations if any of the following conditions under Section 2, paragraphs 4 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc. are met:
Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stift="erste"> Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stiftelselagen förordna revisor i statliga bolag och stiftelser om någon av följande förutsättningar revisor enligt 2 § 4 och 5 pp. revisionslagen är uppfyllda:
Under the Companies Act and the Swedish Foundations Act the Swedish National Audit Office may also appoint auditors in state-owned enterprises and foundations if any of the following conditions under Section 2, paragraphs 4 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc. are met:
Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stiftelselagen förordna revisor i statliga bolag och stiftelser om någon av följande förutsättningar enligt 2 § 4 och 5 pp. revisionslagen är uppfyllda:
Under the Companies Act and the Swedish Foundations Act the Swedish National Audit Office may also appoint auditors in state-owned enterprises and foundations if any of the following conditions under Section 2, paragraphs 4 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc. are met:
Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stiftelselagen förordna revisor i statliga bolag och stiftelser om någon av följande förutsättningar revisor enligt 2 § 4 och 5 pp. revisionslagen är uppfyllda:
The Swedish National Audit Office may also appoint auditors in some limited companies and foundations.
Riksrevisionen får också förordna revisorer i vissa aktiebolag och stiftelser.
The Swedish NAO may also audit the processing of unemployment benefit by the unemployment insurance funds.
Riksrevisionen får också granska handläggningen av arbetslöshetsersättningen hos arbetslöshetskassorna.
The Swedish NAO may also appoint an auditor in foundations that are formed by or together with the State or are administered by a central government agency.
Riksrevisionen får också utse revisor i stiftelser som är bildade av eller tillsammans med staten eller förvaltas av en statlig myndighet.
The Swedish National Audit Office receives regular feedback from international cooperation partners at annual steering group meetings or similar
Riksrevisionen får regelbunden återkoppling från internationella samarbetspartners vid årliga styrgruppsmöten eller liknande
The Swedish National Audit Office receives regular feedback from international cooperation partners at annual steering group meetings or similar.
Riksrevisionen får regelbunden återkoppling från internationella samarbetspartners vid årliga styrgruppsmöten eller liknande.
The Swedish National Audit Office is entitled to receive remuneration for the assignments and services referred to in the second paragraph.
Riksrevisionen får ta betalt för sådana uppdrag och tjänster som avses i andra stycket.
The Swedish National Audit Office may not when conducting audits engage the assistance of anyone who, owing to such a circumstance as referred to in Section 11 of the Administrative Procedure Act (1986:223), would be disqualified from conducting the audit.
Riksrevisionen får vid granskning inte anlita biträde av den som på grund av ett sådant förhållande som anges i 11 § förvaltningslagen (1986:223) skulle vara förhindrad att genomföra granskningen.
The Swedish National Audit Office may order those referred to in Section 2, point 6, to fulfil their obligation under Section 6, subject to a conditional financial penalty.
Riksrevisionen får vid vite förelägga den som avses i 2 § 6 att fullgöra sin skyldighet enligt 6 §.
The Swedish National Audit Office may order those referred to in Section 2, item 6, to satisfy their obligation in accordance with Section 6, under threat of a monetary penalty.
Riksrevisionen får vid vite förelägga den som avses i 2 § 6 att fullgöra sin skyldighet enligt 6 §.
The Swedish National Audit Office may also, within its area of activities, perform assignments and supply services in the international arena.
Riksrevisionen får även i övrigt inom sitt verksamhetsområde utföra uppdrag och tillhandahålla tjänster på det internationella området.
The Swedish National Audit Office may also require a discount.
Riksrevisionen får även kräva prisavdrag.
The Swedish NAO may also appoint an auditor in companies where the business of the company is governed by law or other statue or if the State has a controlling interest.
Riksrevisionen får även utse revisor i bolag där den verksamhet som bolaget bedriver är reglerad i lag eller annan författning eller om staten har ett bestämmande inflytande.
The Swedish NAO may also appoint auditors in state-owned enterprises and state foundations.
Riksrevisionen får även utse revisor i statliga bolag och statliga stiftelser.
The Swedish National Audit Office complies with ISSAI 40 (ISQC 1) in its quality control.
Riksrevisionen följer i sin kvalitetssäkring ISSAI 40 (ISQC 1).
The Swedish National Audit Office complies with ISSAI 40 (ISQC 1) in its quality control. More detailed application depends in some cases on national legislation applicable to the Swedish National Audit Office.
Riksrevisionen följer i sin kvalitetssäkring ISSAI 40 (ISQC 1). Den närmare tillämpningen är i vissa fall beroende av den nationella lagstiftning som gäller för Riksrevisionen.
The Swedish National Audit Office also complies with quality control requirements under ISQC1 and ISSAI 40.
Riksrevisionen följer också krav på kvalitetskontroll enligt ISQC1 och ISSAI 40.
The Swedish National Audit Office proposes that the system be simplified, clarified and that the costs are monitored.
Riksrevisionen föreslår att systemet förenklas, förtydligas och att kostnaderna följs upp.
It is proposed that the Swedish National Audit Office signs a contract with the following tenderer:
Riksrevisionen föreslås teckna avtal med följande anbudsgivare:
Under Section 21 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office, the Swedish National Audit Office represents Sweden as the Supreme Audit Institution in international contexts and is thereby also a member of INTOSAI.
Riksrevisionen företräder enligt 21 § lag med instruktion för Riksrevi-sionen Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i INTOSAI.
Under Section 21 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office, the Swedish National Audit Office represents Sweden as the Supreme Audit Institution in international contexts and is thereby also a member of INTOSAI.
Riksrevisionen företräder enligt 21 § lag med instruktion för Riksrevisionen Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i INTOSAI.
Under Section 21 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office, the Swedish National Audit Office represents Sweden as the Supreme Audit Institution in international contexts and is thereby also a member of INTOSAI.
Riksrevisionen företräder enligt 21 § lagen med instruktion för Riksrevisionen Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i INTOSAI.
The Swedish National Audit Office represents public sector audit in various contexts, such as matters concerning governance and audit.
Riksrevisionen företräder statlig revision i olika sammanhang, till exempel i frågor om styrning och revision.
The Swedish NAO represents Sweden as its supreme audit institution in international contexts and is thereby also a member of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and of the EU Contact Committee.
Riksrevisionen företräder Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i The International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) och i EU:s kontaktkommitté.
The Swedish NAO represents Sweden as its supreme audit institution in international contexts and is thereby also a member of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and of the EU Contact Committee.
Riksrevisionen företräder Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är också därmed medlem i The International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) och i kontaktkommittén för revisionsorgan inom EU.
The Swedish National Audit Office shall represent Sweden as the supreme audit institution in international contexts.
Riksrevisionen företräder Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang.
The Swedish National Audit Office conducts a review of the interim reports (except of the forecast), unlike the more comprehensive audit of annual reports.
Riksrevisionen genomför en översiktlig granskning av delårsrapporterna, till skillnad från den mer omfattande revisionen av årsredovisningarna.
The Swedish National Audit Office regularly conducts employee surveys, in which several questions have a bearing on the employee policy and how we perceive our compliance with it.
Riksrevisionen genomför regelbundna medarbetarundersökningar, där flera frågor har bäring på medarbetarpolicyn och hur vi uppfattar att vi följer den.
The Swedish NAO gives the following recommendations, based on Riksdag decisions and the Committee on Industry and Trade's report in connection with Vattenfall’s clarified remit of 2010.
Riksrevisionen ger följande rekommendationer som har sin utgångspunkt i riksdagens beslut och näringsutskottets betänkande i samband med Vattenfalls förtydligande uppdrag från 2010.
The Swedish NAO makes the following recommendations:
Riksrevisionen ger följande rekommendationer:
The Swedish NAO also provides support in change processes in such areas as leadership, communication and HR.
Riksrevisionen ger stöd även till förändringsprocesser inom till exempel ledarskap, kommunikation och HR.
The Swedish NAO made the further assessment that the Government’s presentation of the documentation on which the tax credit is based can now be regarded as transparent and of good quality.
Riksrevisionen gjorde vidare bedömningen att regeringens redovisning av beräkningsunderlaget för jobbskatteavdraget numera kan anses vara transparent och av god kvalitet.
In 2005-2007 the Swedish NAO audited the work of information security at eleven public administration agencies.
Riksrevisionen granskade under 2005–2007 arbetet med informationssäkerhet vid elva myndigheter i statsförvaltningen.
In 2006 and 2007 the Swedish NAO examined whether Almi fulfilled its social function of offering business development services and funding to small and medium-sized enterprises as a complement to that offered by market players.
Riksrevisionen granskade under 2006 och 2007 om Almi uppfyllde sitt samhällsuppdrag att erbjuda marknadskompletterande affärsutveckling och finansiering till små och medelstora företag.
In 2007 the Swedish National Audit Office examined whether the Government and the government agencies responsible ensure good preparedness for dealing with an outbreak of pandemic influenza.
Riksrevisionen granskade under 2007 om regeringen och ansvariga statliga myndigheter säkerställde en god beredskap för att hantera ett utbrott av en pandemisk influensa.
The Swedish National Audit Office is thus auditing whether the Government’s and the Swedish Pensions Agency's measures have led to the benefits reaching those entitled to them.
Riksrevisionen granskar därmed om regeringens och Pensionsmyndighetens insatser medfört att förmånerna når dem som är berättigade till dem.
In this report the Swedish NAO audits the central government commitments within this system.
Riksrevisionen granskar i denna rapport de statliga åtagandena inom nämnda system.
The SNAO regularly audits the Government’s application of the fiscal framework in the fiscal policy bills.
Riksrevisionen granskar regelbundet regeringens tillämpning av det finans-politiska ramverket i de ekonomiska propositionerna.
The Swedish National Audit Office audits central government agencies and activities.
Riksrevisionen granskar statliga myndigheter och verksamheter.
The Swedish NAO annually audits the annual reports of more than 250 government agencies.
Riksrevisionen granskar årligen drygt 250 myndigheters årsredovisningar.
The Swedish NAO audits the central government annual report, the Government Offices and the administrative agencies that report to the Government (with the exception of the National Swedish Pension Funds), the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (Bank of Sweden Tercentenary Foundation) and the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration.
Riksrevisionen granskar årsredovisningen för staten, Regeringskansliet och de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen (med undantag för AP-fonderna), riksdagsförvaltningen, riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksdagens Jubileumsfond samt Kungliga slottsstaten och Kungliga Djurgårdens förvaltning.
Swedish National Audit Office audit:
riksrevisionen granskar:
The Swedish NAO makes the assessment that the measures that coordination associations finance fill an important function as regards activating young people with activity compensation.
Riksrevisionen gör bedömningen att de insatser som samordningsförbunden finansierar fyller en viktig funktion när det gäller att aktivera unga med aktivitetsersättning.
The Swedish NAO assesses that these three categories of crime can illustrate the processing and investigation of cyber crime as a whole.
Riksrevisionen gör bedömningen att dessa tre brottskategorier kan illustrera handläggning och utredning av it-relaterad brottslighet i stort.
The Swedish NAO’s assessment is that the effects of the Social Insurance Agency's proposal would be far too limited in terms of the number of individuals concerned and thus also the administrative cost savings.
Riksrevisionen gör bedömningen att effekterna av Försäkringskassans förslag skulle bli alltför begränsade gällande omfattningen av berörda individer och därmed även av de administrativa kostnadsbesparingarna.
The Swedish NAO considers that the Government has not taken into account sufficiently the consequences of using a stakeholder organisation as part of the administration.
Riksrevisionen gör bedömningen att regeringen inte i tillräcklig utsträckning har tagit hänsyn till konsekvenserna av att använda en intresseorganisation som en del av förvaltningen.
The Swedish NAO has no opinion as to which issues should be given priority in the context of Arctic cooperation, either as regards Swedish initiatives in relation to the Council, or the Council's recommendations to Sweden.
Riksrevisionen gör inga bedömningar av vilka frågor som bör prioriteras inom ramen för det arktiska samarbetet, varken när det gäller svenska initiativ gentemot rådet, eller rådets rekommendationer till Sverige.
Nor does the Swedish NAO have any opinion on the design of agreements within the framework of the Arctic Council.
Riksrevisionen gör inte heller någon bedömning av utformningen av avtal inom ramen för Arktiska rådet.
The Swedish National Audit Office makes no assessment of the Government’s choice or priorities, but considers that these should be clearly presented in relevant documents.
Riksrevisionen gör inte någon bedömning av regeringens val eller prioriteringar, men anser att dessa bör tydligt framgå av relevanta dokument.
The Swedish NAO has no opinion on the contents of the Government’s priorities for the Arctic, but would like to see transparency as regards stated priorities and what the Government intends to promote directly through the work of the Arctic Council.
Riksrevisionen gör inte någon innehållslig bedömning av regeringens prioriteringar för Arktis, men efterlyser transparens i fråga om uttalade prioriteringar och vad regeringen avser att direkt verka för genom arbetet i Arktiska rådet.
The Swedish National Audit Office makes no assessment of the contents of the Government’s priorities, but considers that the priorities should be made clearly apparent by relevant documents.
Riksrevisionen gör inte någon innehållslig bedömning av regeringens prioriteringar, men anser att prioriteringarna bör framgå tydligt av relevanta dokument.
Over time, the Swedish National Audit Office has also started working more actively with regional organisations and on regional projects, with several participating supreme audit institutions.
Riksrevisionen har allteftersom också börjat arbeta mer aktivt med regionala organisationer och i regionala samarbeten, med flera deltagande revisionsmyndigheter.
An ambition of the Swedish NAO is to be a leading agent in capacity development.
Riksrevisionen har ambitionen att vara en ledande aktör inom kapacitetsutveckling.
The Swedish National Audit Office has analysed the Government’s reporting of striking a balance between fulfilment of the surplus target and conducting stabilisation policy.
Riksrevisionen har analyserat regeringens redovisning av avvägningen mellan att uppfylla överskottsmålet och att bedriva stabiliseringspolitik.
The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements are staffed so that the auditor in charge assesses that the collective experience, competence of the audit team and the time planned for the engagement are sufficient to enable the audit to be conducted in accordance with good practice.
Riksrevisionen har ansvar för att bemanningen av uppdragen sker på sådant sätt att ansvarig revisor bedömer att revisionsteamets samlade erfarenhet, kompetens och planerad tid på uppdraget är tillräcklig för att granskningen ska kunna utföras enligt god sed.
The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements aml:lang="EN"> The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements are staffed so that the auditor in charge assesses that the collective experience, competence of the audit team and the time planned for the engagement are sufficient to enable the audit to be conducted in accordance with good practice.
Riksrevisionen har ansvar för att bemanningen av uppdragen sker på sådant sätt att AR bedömer att revisionsteamets samlade erfarenhet, kompetens och planerad tid på uppdraget är tillräcklig för att granskningen ska kunna utföras enligt god sed.
The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements are staffed so that the auditor in charge assesses that the collective experience, competence of the audit team and the time planned for the engagement are sufficient to enable the audit to be conducted in accordance with good practice.
Riksrevisionen har ansvar för att bemanningen av uppdragen sker på sådant sätt att AR bedömer att revisionsteamets samlade erfarenhet, kompetens och planerad tid på uppdraget är tillräcklig för att granskningen ska kunna utföras enligt god sed.
The Swedish National Audit Office is responsible for maintaining a quality control system and rules concerning quality.
Riksrevisionen har ansvar för att det finns ett kvalitetskontrollsystem och regler om kvalitet.
The Swedish NAO requested data on all Sida’s foreign payments in 2013 to be able to compare the exchange rates obtained by Sida with the market rates at the time of each exchange transaction.
Riksrevisionen har begärt in uppgifter om Sidas samtliga utlandsbetalningar under 2013 för att kunna jämföra de växelkurser myndigheten fått med aktuellt marknadsläge vid varje växlingstillfälle.
The SNAO has discussed them in earlier audit reports34, but there are good reasons to continuously follow-up on the Government’s handling of the expenditure ceiling.
Riksrevisionen har behandlat dem i tidigare granskningsrapporter34, men det finns anledning att fortlö-pande följa upp regeringens hantering av utgiftstaket.
The Swedish National Audit Office needs standard software provided it meets the requirements set out in this document.
Riksrevisionen har behov av en standardprogramvara under förutsättning att den motsvarar de krav som framgår i detta dokument.
The Swedish National Audit Office decided to perform an audit since an effective forensic organisation can contribute to increasing the person-based clearance rate.
Riksrevisionen har beslutat att genomföra denna granskning eftersom en effektiv forensisk organisation kan bidra till att öka andelen personuppklarade brott.
The Swedish National Audit Office has decided to carry out an audit of Finansinspektionen’s (FI) process for operative supervision activities (supervisory process) in the “Banks” area of activity.
Riksrevisionen har beslutat att genomgöra en granskning av Finansinspeketionens (FI) process för operativa tillsynsaktiviteter (tillsynsprocessen) inom verksamhetsområdet Bank.
The Swedish National Audit Office has the unique advantage of having at its own disposal the funds made available by the Riksdag for international development cooperation.
Riksrevisionen har den unika fördelen att myndigheten själv förfogar över de medel som riksdagen ställt till förfogande för internationellt utvecklingssamarbete.
However, the Swedish National Audit Office must take account of laws and regulations concerning public access to information and secrecy and case law differentiates between independent and non-independent consultants.
Riksrevisionen har dock att ta hänsyn till lagar och regler om offentlighet och sekretess och enligt rättspraxis så skiljer man på självständiga och osjälvständiga konsulter.
However, the Swedish Natie granskat utfallet av Storbritanniens klimatpolitik.
Riksrevisionen har dock inte granskat utfallet av Storbritanniens klimatpolitik.
However, the Swedish National Audit Office has not examined the outcome of the UK climate policy.
Riksrevisionen har dock inte granskat utfallet av Storbritanniens klimatpolitik.
However, the Swedish NAO has not been able to verify the expenditure trend through reconciliation with the agencies' cost accounting.
Riksrevisionen har dock inte haft någon möjlighet att verifiera kostnadsutvecklingen genom avstämning mot myndigheternas kostnadsredovisning.
However, the Swedish National Audit Office has noted that the Government has not analysed how much different industries have paid for emissions.
Riksrevisionen har dock konstaterat att regeringen inte har analyserat hur mycket olika branscher har betalat för utsläppen.
However, the Swedish National Audit Office has noted that the Government’s reporting of the costs of restructuring taxes differs between the Climate Bill, the subsequent Budget Bill and the Bill on restructuring taxes.
Riksrevisionen har dock konstaterat att regeringens redovisning av kostnaderna för skatteomläggningen skiljer sig åt mellan klimatpropositionen, den följande budgetpropositionen och propositionen om skatteomläggningen.
The Swedish NAO has noted, however, that in its Annual Report for 2016 the Public Employment Service has started to report the total cost for purchasing Preparatory and Orientation Training, which is positive.
Riksrevisionen har dock noterat att Arbetsförmedlingen i Årsredovisningen 2016 börjat redovisa den totala kostnaden för köp av FUB, vilket är positivt.