natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit shows that the regulation led to some undesired effects and that FI had to change its regulations for pension companies several times.
Granskningen visar att regleringen ledde till vissa oönskade effekter och att FI flera gånger fick ändra sina föreskrifter för pensionsbolagen.
The audit shows that use of resources in the police forensic organisation is inefficient, and that this makes it more difficult to solve crime.
Granskningen visar att resursanvändningen inom Polisens forensiska organisation är ineffektiv, och att detta försvårar arbetet med att klara upp brott.
The audit shows that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion, in connection with the meeting of the Committee on Foreign Affairs at the end of April 2013.
Granskningen visar att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen endast vid ett tillfälle, i samband med Utrikesutskottets möte i slutet av april 2013.
The audit shows that for a long period the Sami Education Board has not fulfilled or inadequately fulfilled several of its tasks and in addition the Board finds it difficult to meet fundamental requirements made of a public agency.
Granskningen visar att Sameskolstyrelsen under en längre period inte genomfört eller bristfälligt genomfört flera av sina uppgifter och dessutom har myndigheten har svårt att uppfylla de grundläggande krav som ställs på en statlig myndighet.
The audit shows that the possibilities of the coordinators to achieve expected results depends on the freedom they have in implementing their assignments and it is precisely flexibility that constitutes the main strength of the national coordinators in relation to other policy instruments.
Granskningen visar att samordnarnas möjligheter att uppnå förväntade resultat är beroende av den frihet de får i genomförandet av uppdragen och att det är just flexibiliteten som utgör de nationella samordnarnas styrka i förhållande till andra styrmedel.
The audit shows that interaction and the support given by the County Administrative Boards by and large function as intended.
Granskningen visar att samverkan och det stöd som länsstyrelserna gett i stort sett fungerat som avsett.
The audit shows that the initiative has put a focus on gender equality questions in various contexts.
Granskningen visar att satsningen i olika sammanhang satt fokus på jämställdhetsfrågor.
The audit shows that Siun’s operational planning is based on the legislative provisions and the agency’s instructions.
Granskningen visar att Siun har en verksamhetsplanering som utgår från de uppgifter som anges i lagstiftningen och i myndighetens instruktion.
The audit shows that Siun meets most of the criteria regarded by the Swedish NAO as prerequisites for effective control activities.
Granskningen visar att Siun uppfyller de flesta av de kriterier som Riksrevisionen anser är en förutsättning för en effektiv kontrollverksamhet.
The audit shows that the Search and Rescue Agreement is described by the Government as legally binding, but in practice does not oblige the member states to provide assistance in the event of an accident in the Arctic region.
Granskningen visar att sjö- och flygräddningsavtalet beskrivs av regeringen som juridiskt bindande, men i praktiken inte gör medlemsstaterna skyldiga att hjälpa till vid en olycka i den arktiska regionen.
The audit shows that the National Agency for Education conducts its dissemination of knowledge in a way that means that the knowledge that is spread by and large reaches its destination and meets the needs of school heads and teachers.
Granskningen visar att Skolverket bedriver sitt arbete med kunskapsspridning på ett sätt som medför att den kunskap som sprids till stor del når ut och möter behoven hos rektorer och lärare.
The audit shows that SOS Alarm has not worked with a sufficiently long-term perspective due to uncertainty about the company’s future.
Granskningen visar att SOS Alarm inte har arbetat tillräckligt långsiktigt på grund av osäkerheten om bolagets framtid.
The audit shows that the Service Centre has had insufficient conditions for starting and operating its services effectively.
Granskningen visar att SSC haft otillräckliga förutsättningar att starta och bedriva sin verksamhet effektivt.
The audit shows that large parts of Vattenfall’s research and development activities (R&D) have decreased considerably as well as becoming more short-term.
Granskningen visar att stora delar av Vattenfalls forsknings- och utvecklingsverksamhet (FoU) har minskat betydligt och även fått mer kortsiktig karaktär.
The audit shows that since 2008 the Swedish Radiation Safety Authority has reported appropriation savings.
Granskningen visar att Strålsäkerhetsmyndigheten sedan 2008 nästan varje år har haft ett anslagssparande.
The audit shows that management of the company has not focused on the future technical platform.
Granskningen visar att styrningen av bolaget inte haft den framtida teknikplattformen i fokus.
The audit shows that governance of agencies as regards implementing gender mainstreaming varies both in level of ambition and scope.
Granskningen visar att styrningen av myndigheterna när det gäller genomförandet av jämställdhetsintegrering varierar både i ambitionsnivå och i omfattning.
The audit shows that in practice Svenska Kraftnät decides on investments without the Riksdag, the Government, the Swedish Energy Markets Inspectorate or the board having influenced the scope and priorities of investments in the national grid.
Granskningen visar att Svenska kraftnät i praktiken beslutar om investeringar utan att riksdagen, regeringen, Energimarknadsinspektionen eller styrelsen har påverkat omfattningen och prioriteringen av investeringar i stamnätet.
The audit shows that Svenska Spel has not taken sufficient account of the risk of gambling addiction and that the Government has not evaluated either the work of Svenska Spel to minimise negative social consequences of gaming activities or the company’s work to channel gaming demand to its own company.
Granskningen visar att Svenska Spel inte tagit tillräcklig hänsyn till risken för spelberoende samt att regeringen inte utvärderat vare sig Svenska Spels arbete med att minimera negativa sociala konsekvenser till följd av spelverksamhet eller bolagets arbete med att kanalisera efterfrågan på spel till det egna bolaget.
The audit shows that Sweden does not receive an effective return in all respects from its membership of the Arctic Council.
Granskningen visar att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
The audit shows that covered bonds to some extent have replaced the role played by government bonds, since the supply of government bonds is limited.
Granskningen visar att säkerställda obligationer i viss mån har ersatt den roll som statsobligationer har haft eftersom utbudet av statsobligationer är begränsat.
The audit shows that such information is largely lacking.
Granskningen visar att sådan information saknas i stor utsträckning.
The audit shows that infrastructure maintenance has not upheld the promised quality due to the Swedish Transport Administration’s failure to give maintenance contractors the right signals in procurement and failure to follow up the maintenance work of the contractors sufficiently.
Granskningen visar att underhållet av infrastrukturen inte har hållit utlovad kvalitet på grund av att Trafikverket inte gett underhållsentreprenörerna rätt styrsignaler i upphandlingen och inte heller tillräckligt följt upp entreprenörernas underhållsarbete.
The audit shows that development of Swedish eGovernment is sluggish and there are differences in how far public actors have come.
Granskningen visar att utvecklingen av den svenska e-förvaltningen går trögt och att det finns skillnader i hur långt de offentliga aktörerna kommit.
The audit shows that neither the Government’s nor the Ministry for Foreign Affairs decisions on multilateral development cooperation contain clear and monitorable performance requirements for Sweden’s multilateral development cooperation.
Granskningen visar att varken regeringens eller Utrikesdepartementets beslut om det multilaterala utvecklingssamarbetet innehåller tydliga och uppföljningsbara resultatkrav för Sveriges multilaterala utvecklingssamarbete.
The audit shows that Vattenfall has no clear objective of being a competitive and leading company in energy transition, despite the company’s relatively strong position in the European market and thus associated potential to impact market development.
Granskningen visar att Vattenfall inte har en tydlig målbild för att bli ett konkurrenskraftigt och ledande bolag i energiomställningen trots bolagets relativt starka position på den europeiska marknaden och därmed sammanhängande möjligheter att påverka marknadsutvecklingen.
The audit shows that the state of the road network has improved over a long period of time, but that only marginal changes have taken place in recent years.
Granskningen visar att vägnätets tillstånd har förbättrats sett över en längre tidsperiod, men att endast marginella förändringar har skett de senaste åren.
The audit also shows that there are different perceptions concerning the remit of publicly owned broadband networks on the market.
Granskningen visar dessutom att det finns olika uppfattningar om de offentligägda bredbandsnätens uppdrag på marknaden.
In addition, the audit shows that the share of resources taken by supervision has not increased in the period 2010–2016.
Granskningen visar dessutom att tillsynens andel av resurserna inte har ökat under perioden 2010–2016.
The audit shows, however, that only slightly more than half the agencies apply close leadership with accessible managers that support and follow operations.
Granskningen visar dock att bara drygt hälften av myndigheterna tillämpar ett nära ledarskap med tillgängliga chefer som stödjer och följer verksamheten.
The audit shows, however, that the questions not answered by the Tax Information service but by the case-handling organisation are not quality assured.
Granskningen visar dock att de frågor som inte besvaras av Skatteupplysningen utan av den handläggande verksamheten inte kvalitetssäkras.
The audit shows, however, that there are no clear and legally binding guidelines for the boards of these enterprises that explicitly specify that the boards are responsible for ensuring that they have sound risk management.
Granskningen visar dock att det saknas tydliga och juridiskt bindande riktlinjer till bolagens styrelser, som uttryckligen anger att styrelserna ansvarar för att bolagen har god riskhantering.
However, the audit shows that the effects of the initiatives are positive for people with an educational level up to pre-secondary school or who are born outside Europe, but the positive effects do not seem to be sufficiently great to cover the cost of the initiative through increased tax revenues.
Granskningen visar dock att insatsens effekter är positiva för personer med högst en förgymnasial utbildning eller som är utomeuropeiskt födda, men de positiva effekterna tycks inte vara tillräckligt stora för att kostnaden för insatsen fullt ut ska täckas av ökade skatteintäkter.
The audit shows, however, that the Government’s efforts concern processes within the Arctic Council.
Granskningen visar dock att regeringens insatser rör processerna inom Arktiska rådet.
The audit shows, however, that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion; at the end of April 2013, i.e. only a few weeks before the end of the Chairmanship.
Granskningen visar dock att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen endast vid ett tillfälle, i slutet av april 2013, det vill säga bara några veckor innan ordförandeskapet avslutades.
The audit shows, however, that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion; at the end of April 2013, i.e. only weeks before the end of the Chairmanship.
Granskningen visar dock att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen vid endast ett tillfälle, i slutet av april 2013, det vill säga bara några veckor innan ordförandeskapet avslutades.
The audit shows, however, that the Swedish Transport Administration’s track access charges do not correspond to the cost of wear, overcrowding, noise and similar problems caused by the railway operators and that are not differentiated so as to give a steering effect on operators’ demand for train paths.
Granskningen visar dock att Trafikverkets banavgifter inte motsvarar kostnaden för slitage, trängsel, buller och liknande orsakade av järnvägsoperatörerna och är heller inte differentierade så att de ger en styreffekt på operatörernas efterfrågan av tåglägen.
The audit shows, however, that there are state-owned enterprises where the economic premises imply that the appropriateness of the corporate form to the public commitment may need to be reviewed.
Granskningen visar emellertid att det finns statligt ägda bolag där de ekonomiska förutsättningarna innebär att bolagsformens lämplighet för det statliga engagemanget kan behöva övervägas.
The audit shows several examples of deficiencies in the surveys of the State's contaminated or potentially hazardous areas:
Granskningen visar flera exempel på brister i kartläggningen av statens förorenade eller riskfyllda områden:
The audit also shows that only a few agencies use work rotation, despite the fact that this is regarded as an effective way of counteracting corruption, particularly in the context of public procurement.
Granskningen visar också att bara några få myndigheter använder arbetsrotation, trots att det anses vara effektivt för att motverka korruption, speciellt i upphandlingssammanhang.
The audit also shows that the results linked to or built into the ordinary system or structures as a rule have better chances of becoming permanent.
Granskningen visar också att de resultat som kopplats till eller byggts in i ordinarie system eller strukturer i regel har bättre förutsättningar att bestå över tid.
The audit also shows that there is a risk that the County Administrative Boards do not have the resources to effectively deal with and implement the results of the development projects.
Granskningen visar också att det finns en risk för att länsstyrelserna inte har resurser för att effektivt omhänderta och implementera resultaten av utvecklingsprojekten.
The audit also shows that there is a need for the Financial Management Authority to clarify internal audit regulations.
Granskningen visar också att det finns ett behov av att ESV inom ramen för sitt uppdrag bidrar till att förtydliga internrevisionens regelverk.
The audit also shows that during inspections the inspectors sometimes suspect violations or irregularities that affect other agencies’ areas of supervision.
Granskningen visar också att det förekommer att inspektörerna misstänker brott eller oegentligheter som berör en annan myndighets tillsynsområde vid inspektion.
The audit also shows that increased clarity is required concerning Sweden’s energy efficiency targets.
Granskningen visar också att det krävs ökad tydlighet kring Sveriges energieffektiviseringsmål.
The audit also shows a lack of priorities and coordination between climate objectives and other social objectives, both in the short and the long term.
Granskningen visar också att det saknas prioriteringar och samordning mellan klimatmålen och andra samhällsmål både på kort och på lång sikt.
The audit also shows that it is unclear what the agencies’ attitude is to the ambition not to grant aid to projects they assume can be implemented without state aid.
Granskningen visar också att det är oklart hur myndigheterna förhåller sig till ambitionen att inte ge stöd till projekt som de antar kan genomföras utan statligt stöd.
The audit also shows that delay statistics and delay cause coding exhibit quality deficiencies and should be quality assured and made relevant.
Granskningen visar också att förseningsstatistiken och förseningarnas orsakskodning uppvisar kvalitetsbrister och bör kvalitetssäkras och göras relevanta.
The audit also shows that in 2012–2015 the Swedish Migration Agency did not always award ABT contracts in accordance with the ranking determined in connection with the award decision.
Granskningen visar också att Migrationsverket under 2012–2015 inte alltid har tecknat ABT-avtal enligt den rangordning som fastställts i samband med tilldelningsbeslutet.
The audit also shows that the agencies’ supporting material for compensation for input VAT is in principle a control-free zone.
Granskningen visar också att myndigheternas underlag för kompensation för ingående moms i princip är en kontrollfri zon.
The audit also shows that many measures to prevent reoffending are not taken at the time they are needed, but are delayed.
Granskningen visar också att många insatser för att förebygga återfall inte görs just då de behövs, utan dröjer.
The audit also shows that the Government has investigated the institutional framework several times over a 15–20 year period but that the knowledge built up has not been utilised.
Granskningen visar också att regeringen har utrett det institution-ella ramverket flera gånger under 15–20 års tid men att den kunskap som byggts upp inte har tagits tillvara.
The audit also shows that the Government has not created the conditions for implementing relevant recommendations from the Arctic Council.
Granskningen visar också att regeringen inte har skapat förutsättningar för att implementera relevanta rekommendationer från Arktiska rådet.
The audit also shows that Siun has received the funds it has requested.
Granskningen visar också att Siun fått de medel som myndigheten begärt.
The audit also shows that the Swedish Radiation Safety Authority does not make systematic risk assessments when supervisory measures are planned and prioritised.
Granskningen visar också att Strålsäkerhetsmyndigheten inte gör systematiska riskbedömningar när tillsynsinsatser planeras och prioriteras.
The audit also shows that the Swedish Radiation Safety Authority does not carry out systematic risk assessments when planning and prioritising supervision, which means it is unclear whether the most important measures are carried out.
Granskningen visar också att Strålsäkerhetsmyndigheten inte gör systematiska riskbedömningar vid planering och prioritering av tillsynen, vilket innebär att det är oklart om de mest angelägna insatserna utförs.
The audit also shows that telecom operators perceived that in some cases a great deal of bureaucracy was required to carry on business with public sector actors.
Granskningen visar också att telekomoperatörerna upplevde att det i vissa fall krävdes mycket byråkrati för att göra affärer med statliga aktörer.
The audit shows the need to increase supervision on site of the pension companies and issuing banks.
Granskningen visar på behovet av att öka tillsynen ute hos pensionsbolag och utgivande banker.
The audit shows that there are deficiencies concerning the overall view and monitoring of the Arctic Council’s recommendations at national level.
Granskningen visar på brister vad gäller överblick över och uppföljning av Arktiska rådets rekommendationer på nationell nivå.
The audit shows a number of areas for improvement that the Heritage Board should undertake for better internal control.
Granskningen visar på ett antal förbättringsområden som myndigheten bör vidta för att förbättra den interna styrningen och kontrollen.
The audit shows that there are difficulties in using the Public Employment Service's statistics to categorise and analyse different types of preparatory and orientation training over a longer time period.
Granskningen visar på svårigheter att använda Arbetsförmedlingens statistik för att kategorisera och analysera olika slags förberedande och orienterande utbildning under en längre tidsperiod.
At the same time the audit shows that a large proportion of project grants may have negative consequences.
Granskningen visar samtidigt att en stor andel projektbidrag kan ge negativa konsekvenser.
The audit shows for example that the Legal, Financial and Administrative Services Agency framework agreement for electronic communications that overall corresponds to about 5 per cent of the Swedish corporate end customer market, does not utilise the potential of procurement to create increased gains for central government and drive the rate of market innovation.
Granskningen visar till exempel att Kammarkollegiets ramavtal för elektroniska kommunikationer, som sammantaget motsvarar cirka 5 procent av den svenska slutkundsmarknaden för företag, inte tillvaratar upphandlingarnas potential för att skapa ökad nytta för staten och driva marknadens innovationstakt.
The audit shows further that it is often difficult to use the Swedish penalty provisions for unlawful cross-border waste transport.
Granskningen visar vidare att det ofta är svårt att använda de svenska straffbestämmelserna på olagliga gränsöverskridande avfallstransporter.
The audit also shows that only 10 per cent of these municipalities can finance new construction themselves and that 15 per cent can finance renovation of existing housing.
Granskningen visar vidare att endast 10 procent av dessa kommuner kan finansiera nybyggnation på egen hand och 15procent kan finansiera ombyggnation av befintligt bestånd.
Furthermore, the audit shows that FI's regulation amendments have mainly led to lower valuation of pension liabilities, which has weakened the priority right for pension savers in general, even though it may differ somewhat between companies.
Granskningen visar vidare att FI:s regeländringar i huvudsak har lett till lägre värdering av pensionsskulder vilket generellt försvagat förmånsrätten för pensionsspararna, även om det kan skilja sig något mellan bolagen.
The audit also shows that the member countries do not follow up whether the respective national agencies consider and work on the basis of the Council’s recommendations.
Granskningen visar vidare att medlemsländerna inte följer upp om myndigheterna i respektive land överväger och arbetar utifrån rekommendationerna som rådet ger.
The audit also shows that the Government’s monitoring of how the enterprises and boards work on risk management is of a limited extent.
Granskningen visar även att regeringen i begränsad utsträckning följer upp hur bolagen och styrelserna arbetar med riskhantering.
The audit also shows that the Government has not ensured to a sufficient extent that export controls function as intended by clarifying how the regulatory framework should be applied.
Granskningen visar även att regeringen inte i tillräcklig utsträckning har säkerställt att exportkontrollen fungerar som det var tänkt genom att förtydliga hur regelverken ska tillämpas.
The audit also shows that supervision in practice is not based on risk assessments to a sufficient extent.
Granskningen visar även att tillsynen i praktiken inte baseras på riskbedömningar i tillräcklig utsträckning.
The audit is limited to just over 5 000 people on sick leave, some of whom had been granted continued sickness benefit, and some not.
Granskningen är avgränsad till drygt 5 000 sjukskrivna där vissa beviljades en fortsättning med sjukpenning, och andra inte.
The review is limited in comparison with an ISA audit and ISRE 2410 describes the review measures needed.
Granskningen är begränsad i jämförelse med en ISA revision och ISRE 2410 beskriver den granskning som behöver göras.
The performance audit is thus problem-driven, and usually focuses on areas where the objectives and intentions of the Riksdag have not been fulfilled.
Granskningen är därmed problem-orienterad och inriktas vanligen mot områden där riksdagens mål och intentioner inte uppnås.
Thus the audit is problem-oriented.
Granskningen är därmed problemorienterad.
The audit is part of international cooperation in which six European supreme audit institutions have followed a common procedure adapted to national circumstances.
Granskningen är en del av ett internationellt samarbete där sex europeiska revisionsmyndigheter har följt ett gemensamt tillvägagångssätt anpassat efter nationella förhållanden.
The audit focused on the benefits for which the Swedish Social Insurance Agency is responsible.
Granskningen är inriktad på de förmåner som Försäkringskassan ansvarar för.