natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the Swedish NAO has noted that only a limited percentage of the central government agencies is included in the programme and considers therefore that the Government needs to consider how other agencies should be reached by these policy signals.
Riksrevisionen har dock noterat att det är en begränsad andel av de statliga myndigheterna som ingår i programmet och anser därför att regeringen behöver överväga hur övriga myndigheter ska nås av dessa styrsignaler.
However, in the course of the audit the Swedish NAO received indications that administrative costs have increased.
Riksrevisionen har dock under granskningens gång fått indikationer på att de administrativa kostnaderna har ökat.
However, in recent years the Swedish National Audit Office has drawn attention to the need for a special methodology and thus a separate opinion statement for the performance report.
Riksrevisionen har dock under senare år uppmärksammat behovet av en särskild metodik och därmed särskilt uttalande när det gäller resultatredovisningen.
The Swedish NAO has drawn these conclusions based on several pieces of audit evidence.
Riksrevisionen har dragit dessa slutsatser utifrån flera revisionsbevis.
The Swedish NAO has therefore audited the impact assessments ordered by the Government from government committees and inquiries and the Government Offices ahead of 26 migration policy bills in the years from 2004 to 2015.
Riksrevisionen har därför granskat de konsekvensanalyser som regeringen låtit kommittéväsendet och Regeringskansliet ta fram inför 26 migrationspolitiska propositioner mellan åren 2004 och 2015.
The Swedish NAO has therefore audited whether the Swedish Armed Forces have the capacity for sustained missions with the volume and focus determined by the Government and the Riksdag.
Riksrevisionen har därför granskat om Försvarsmakten har förmåga att uthålligt genomföra insatser i den mängd och inriktning som regeringen och riksdagen har beslutat.
The Swedish NAO has therefore examined the usefulness of the interim reports.
Riksrevisionen har därför granskat vilken nytta delårsrapporterna tillför.
Consequently, the Swedish NAO has no reason to assume that the picture that emerges at the agencies audited would not also apply to most of the other agencies in public administration.
Riksrevisionen har därför ingen anledning att anta att den bild som framträder vid de granskade myndigheterna inte skulle gälla även för flertalet andra myndigheter i statsförvaltningen.
The Swedish National Audit Office has therefore not needed to determine whether the exemptions granted mean that the annual report cannot be regarded as fairly presented on the basis of the framework applied.
Riksrevisionen har därför inte behövt ta ställning till om de medgivna undantagen innebär att årsredovisningen inte kan anses rättvisande utifrån det tillämpade ramverket.
The Swedish NAO therefore compiled the information for all payments where foreign exchange took place manually on site at Sida.
Riksrevisionen har därför på plats hos Sida manuellt sammanställt information för samtliga betalningar där växlingar ägt rum.
Consequently the Swedish National Audit Office has recommended that the Government take measures for cooperation and a more coherent organisation for licensing and supervision in the gaming area.
Riksrevisionen har därför rekommenderat regeringen att vidta åtgärder för samverkan och en mer sammanhållen organisation för tillståndsgivning och tillsyn inom spelområdet.
The Swedish NAO has therefore presented an example of how a macroeconomic estimate could be made and what a transition may mean in terms of the national economy.
Riksrevisionen har därför tagit fram ett exempel på hur en samhällsekonomisk skattning skulle kunna se ut och vad en övergång kan innebära i samhällsekonomiska termer.
The Swedish NAO has therefore developed strategic analysis to ensure the quality and materiality of strategic planning.
Riksrevisionen har därför utvecklat arbetet med omvärldsanalys för att säkra den strategiska planeringens kvalitet och väsentlighet.
Consequently, the Swedish NAO decided to conduct a separate audit of how currency issues are handled within the framework of Swedish aid.
Riksrevisionen har därför valt att i en särskild rapport granska hur valutafrågor hanteras inom ramen för svenskt bistånd.
Hence the Swedish NAO is uniquely placed to provide over time an overall perspective on the effectiveness of tasks undertaken by central government and the extent to which the Riksdag's objectives are achieved.
Riksrevisionen har därmed en unik möjlighet att över tid ge ett helhetsperspektiv på effektiviteten i det statliga åtagandet och i vilken mån riksdagens målsättningar uppnås.
The Swedish National Audit Office thus has a broad mandate focusing on the performance of state activities.
Riksrevisionen har därmed ett brett granskningsmandat med fokus på statliga åtaganden.
The Swedish National Audit Office thus has a broad mandate.
Riksrevisionen har därmed ett brett granskningsmandat.
In addition the Swedish NAO has acted as advisor on some legislative questions.
Riksrevisionen har därutöver agerat rådgivare i vissa lagstiftningsfrågor.
In addition, the Swedish NAO has participated during part of an ongoing supervisory case and thereby observed how the Swedish Commission on Security and Integrity Protection conducts its supervision.
Riksrevisionen har därutöver deltagit under en del av ett pågående tillsynsärende och därigenom observerat hur Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden arbetar med sin tillsyn.
The Swedish National Audit Office, after demonstration or examination of descriptions submitted, assessed how the respective tenderer met each of the different should requirements.
Riksrevisionen har efter demonstration, alternativt genomgång av inkomna beskrivningar, bedömt hur respektive anbudsgivare uppfyller vart och ett av de olika bör-kraven.
The Swedish National Audit Office has an International Department led by the Deputy Auditor General, International Affairs.
Riksrevisionen har en internationell avdelning som leds av den internationella chefen.
The Swedish National Audit Office has an Internet connection of 200 Mbit centrally from the Stockholm office and WAN links to the three local offices in Uppsala, Jönköping and Karlstad of 100 Mbit each.
Riksrevisionen har en internetanslutning på 200 Mbit centralt från Stockholmskontoret samt WAN-länkar till de tre lokalkontoren i Uppsala, Jönköping och Karlstad om 100 Mbit vardera.
The Swedish National Audit Office has an Internet connection of XXX Mbit centrally from the Stockholm office and WAN links to the three local offices in Uppsala, Jönköping and Karlstad of XXX Mbit each.
Riksrevisionen har en internetanslutning på XXX Mbit centralt från Stockholmskontoret samt WAN-länkar till de tre lokalkontoren i Uppsala, Jönköping och Karlstad om XXX Mbit vardera.
The Swedish National Audit Office has an internal audit function that reports to the Auditor General with administrative responsibility.
Riksrevisionen har en internrevision som rapporterar till riksrevisorn med administrativt ansvar.
The Swedish National Audit Office has a mass media policy that describes more about mass media contacts (the policy can be found on the intranet (SAITEN).
Riksrevisionen har en massmediepolicy som beskriver mer om massmediekontakter (policyn finns på SAITEN).
The Swedish National Audit Office has a mass media policy that describes more about mass media contacts.
Riksrevisionen har en massmediepolicy som beskriver mer om massmediekontakter.
The Swedish NAO plays a more limited role in INTOSAI’s other key goals.
Riksrevisionen har en mer begränsad roll inom INTOSAI:s övriga målområden.
The Swedish NAO has an important task in auditing the full picture for potential long-term sustainability in social, ecological and economic conditions.
Riksrevisionen har en viktig uppgift att granska helheten i möjligheterna till långsiktig hållbarhet i såväl sociala, ekologiska som ekonomiska förhållanden.
The Swedish National Audit Office, in accordance with Section 5 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022), has audited the annual report for….., dated ……..
Riksrevisionen har enligt 5 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. granskat årsredovisningen för ……….., daterad ………...
The Swedish NAO has a number of possible channels of communication to the Government and Riksdag for reporting their audit findings.
Riksrevisionen har ett antal möjliga kommunikationskanaler in i regeringen och riksdagen för avrapportering av sina granskningsresultat.
The Swedish NAO has a strong mandate that entitles it to conduct independent audit of central government activities.
Riksrevisionen har ett starkt mandat som ger rätt att genomföra oberoende granskning av statlig verksamhet.
The Swedish National Audit Office has pointed out for example that Statistics Sweden’s model FASIT (Swedish abbreviation of Distributional Analysis System for Income and Transfers) has been updated on an ad-hoc basis.
Riksrevisionen har exempelvis uppmärksammat att SCB:s modell FASIT (fördelningsanalytiskt statistiksystem för inkomster och transfereringar) har uppdaterats ad hoc-mässigt.
The Swedish NAO has formulated three audit questions that are to be answered:
Riksrevisionen har formulerat tre revisionsfrågor som ska besvaras:
The Swedish NAO has obtained a list from Sida of all its payments for 2013, from Sida’s accounting system.
Riksrevisionen har från Sida fått en sammanställning av samtliga Sidas betalningar för 2013, från Sidas ekonomisystem.
The Swedish NAO found serious deficiencies in the fund’s internal control.
Riksrevisionen har funnit allvarliga brister i fondens interna styrning och kontroll.
The Swedish NAO found that the Swedish Armed Forces will not be able to meet the mission requirements decided by the Government and Riksdag, neither today nor in the next few years.
Riksrevisionen har funnit att Försvarsmakten varken idag eller de närmaste åren kommer att kunna nå upp till de krav på insatsverksamheten som regeringen och riksdagen beslutat.
The Swedish NAO has found that the basis of the central government commitment to safeguard public access to safe and effective medicines and to promote impartial and objective information for prescribers and patients form the foundation of the work of the agencies, but that these assignments do not stand alone at the centre of interest and priorities of the Government and the agencies audited.
Riksrevisionen har funnit att grunden för det statliga åtagandet, att värna medborgarnas tillgång till säkra och effektiva läkemedel och att verka för en opartisk och objektiv information till förskrivare och patienter ligger som en grundplatta för myndigheternas arbete, men att det inte är dessa uppgifter som ensamma står i centrum för intresset och prioriteringarna hos regering och de granskade myndigheterna.
The Swedish NAO has found a number of circumstances that may influence the effectiveness of the organisation.
Riksrevisionen har funnit ett antal förhållanden som kan påverka verksamhetens effektivitet.
The Swedish NAO has found two main explanations for why the high-cost threshold system has not reached everyone with major dental care needs.
Riksrevisionen har funnit två huvudförklaringar till varför högkostnadsskyddet inte har nått ut till alla med stora tandvårdsbehov.
The Swedish NAO has received indications that the work of preventing incorrect payments was given higher priority in 2015.
Riksrevisionen har fått indikationer på att arbetet med att motverka felaktiga utbetalningar har prioriterats upp under 2015.
For 2013 the Swedish National Audit Office has issued two modified auditor’s reports in the form of a disclaimer of opinion, since the agencies are exempted from the accounting rules.
Riksrevisionen har för 2013 lämnat två modifierade revisionsberättelser där vi har avstått från att uttala oss, eftersom myndigheterna har undantag från redovisningsreglerna.
The Swedish NAO intends to carefully follow developments in confidence indicators in this area and plans to start audits on how taxes and tax expenditures are accounted for in the budget.
Riksrevisionen har för avsikt att noga följa utvecklingen av förtroendeindikatorer på detta område och planerar att inleda granskningar om hur skatter och skatteutgifter redovisas i budgeten.
The Swedish NAO understands that it requires time to establish where the boundaries are to be drawn for each part of the organisation, as it is exposed to an ongoing change.
Riksrevisionen har förståelse för att det krävs tid för att fastställa var gränserna går i varje del av verksamheten då denna är utsatt för en fortgående förändring.
Through its own appropriation the Swedish NAO has unique potential to be able to offer flexible and long-term support adapted to the needs and situation of the partner organisations.
Riksrevisionen har genom det egna anslaget unika förutsättningar att kunna erbjuda ett flexibelt och långsiktigt stöd anpassat till partnerorganisationernas behov och förutsättningar.
Through quality assurance procedures the Swedish National Audit Office has established criteria regarding competence etc. for an auditor in charge and consequently further review of the general competence, independence etc. of the auditor in charge is not deemed necessary.
Riksrevisionen har genom kvalitetssäkringsrutiner fastställt kriterier avseende kompetens m m för en AR och därmed bedöms en överprövning av dennes allmänna kompetens, oberoende etc. inte behöva göras.
Through talks with parliament and government the Swedish NAO, together with other international actors, contributed to depoliticising the Supreme Audit Institution.
Riksrevisionen har genom samtal med parlament och regering i samverkan med andra internationella aktörer bidragit till en avpolitisering av revisionsmyndigheten.
Through talks with parliament and government the Swedish NAO, together with other international actors, contributed to depoliticising the SAO.
Riksrevisionen har genom samtal med parlament och regering i samverkan med andra internationella aktörer bidragit till en avpolitisering av SAO.
The Swedish National Audit Office has conducted a first coherent risk analysis for central government while a number of measures are in progress to continue development of the model, method and organisation of this work.
Riksrevisionen har genomfört en första samlad riskanalys för staten samtidigt som ett antal insatser pågår för att fortsatt utveckla modellen, metoden och organiseringen av detta arbete.
The Swedish National Audit Office has audited activity compensation for young people.
Riksrevisionen har genomfört en granskning av aktivitetsersättning för unga.
The Swedish NAO carried out an audit of what in the design and implementation of the rehabilitation guarantee prevents achievement of the objective of a return to work for people with mental ill health.
Riksrevisionen har genomfört en granskning av vad det är i utformningen och genomförandet av rehabiliteringsgarantin som hindrar att målet om arbetsåtergång för personer med psykisk ohälsa uppfylls.
The Swedish National Audit Office has carried out procurement of IT support for financial audit.
Riksrevisionen har genomfört en upphandling av IT-stöd för finansiell revision.
The Swedish NAO has conducted a large number of interviews with ministries, agencies and other relevant actors.
Riksrevisionen har genomfört ett stort antal intervjuer med departement, myndigheter och andra relevanta aktörer.
The Swedish National Audit Office has carried out procurement of IT support for financial audit.
Riksrevisionen har genomfört upphandling av IT-stöd för finansiell revision.
The Swedish NAO has audited the Arctic Council together with supreme audit institutions of four other member states and the overall conclusion is that its activities should be made more effective.
Riksrevisionen har granskat Arktiska rådet tillsammans med revisionsmyndigheterna i fyra andra medlemsländer och den övergripande slutsatsen är att verksamheten behöver effektiviseras.
The Swedish NAO has audited decision-making processes, documentation of decisions and follow-up and accounting.
Riksrevisionen har granskat beslutsprocesser, dokumentation av beslut samt uppföljning och redovisning.
The Swedish National Audit Office has audited both fiscal costs and polluters' costs.
Riksrevisionen har granskat både statsfinansiella kostnader och förorenarnas kostnader.
The Swedish NAO has audited the five largest instances of core funding in detail; together they constitute about half of Sweden’s total core funding to multilateral organisations.
Riksrevisionen har granskat de fem största kärnstöden närmare; tillsammans utgör dessa cirka hälften av Sveriges totala kärnstöd till multilaterala organisationer.
The Swedish National Audit Office has audited the agencies that in 2012 were subject to the Ordinance on Internal Control; a total of 65 agencies.
Riksrevisionen har granskat de myndigheter som under 2012 skulle följa förordningen om intern styrning och kontroll, totalt 65 myndigheter.
The Swedish National Audit Office has audited central government initiatives for Sami education implemented by the Sami Education Board.
Riksrevisionen har granskat de statliga insatserna för samisk utbildning som genomförs av Sameskolstyrelsen.
The Swedish National Audit Office has audited central government management of currency exchange and currency risk in international development aid.
Riksrevisionen har granskat den statliga hanteringen av valutaväxling och valutarisker i det internationella utvecklingssamarbetet.
The Swedish National Audit Office has audited central government supervision and quality audit of compulsory and upper secondary schools.
Riksrevisionen har granskat den statliga tillsynen och kvalitetsgranskningen av grund- och gymnasieskolan.
The Swedish National Audit Office has carried out a performance audit of the Swedish Transport Administration’s maintenance of surfaced roads.
Riksrevisionen har granskat effektiviteten i Trafikverkets underhåll av belagda vägar.
The Swedish NAO has audited the restructuring of the Swedish Armed Forces under the three latest defence and policy decisions.
Riksrevisionen har granskat Försvarsmaktens omställning under de tre senaste försvars- och inriktningsbesluten.
The Swedish National Audit Office audited the preconditions for coordinated and effective use of Swedish contributions to international operations.
Riksrevisionen har granskat förutsättningarna för ett samordnat och effektivt resursutnyttjande av svenska bidrag till internationella insatser.
The Swedish National Audit Office has audited the government default option in the premium pension system.
Riksrevisionen har granskat förvaltningen av det statliga förvalsalternativet i premiepensionssystemet.
The Swedish NAO has audited the administrative courts’ handling of appealed decisions regarding sickness benefit, sickness or activity compensation and social assistance.
Riksrevisionen har granskat förvaltningsrätternas hantering av överklagade beslut om sjukpenning, sjuk- eller aktivitetsersättning samt ekonomiskt bistånd.
The Swedish NAO has audited how the controls function and what takes time in the processing.
Riksrevisionen har granskat hur kontrollen fungerar och vad som tar tid i handläggningen.
The Swedish National Audit Office examined how the Government works with tax treaties with other countries and their priorities in this work.
Riksrevisionen har granskat hur regeringen arbetar med skatteavtal med andra länder och vilka prioriteringar man har gjort i det arbetet.
The Swedish National Audit office has audited how the Government has applied the fiscal policy framework in the budget bill for 2010.
Riksrevisionen har granskat hur regeringen har tillämpat det finanspolitiska ramverket i budgetpropositionen för 2010.
The Swedish National Audit Office has audited how the Government and Statistics Sweden report central government financial assets and liabilities, whether the reporting complies with reasonable transparency requirements and whether the valuation is relevant and of high quality.
Riksrevisionen har granskat hur regeringen och Statistiska centralbyrån redovisar statens finansiella tillgångar och skulder och huruvida redovisningen uppfyller rimliga krav på transparens samt om värderingen är relevant och håller god kvalitet.
The Swedish National Audit Office has audited how the Government and the Swedish Transport Administration have included an EU perspective in planning national road and rail investments.
Riksrevisionen har granskat hur regeringen och Trafikverket beaktat EU-perspektivet i planeringen av nationella väg- och järnvägsinvesteringar.
The Swedish National Audit Office has audited how the State manages pharmaceutical industry influence over central government control of medicinal products and its knowledge management.
Riksrevisionen har granskat hur staten hanterar läkemedelsindustrins inflytande över statlig läkemedelskontroll och kunskapsstyrning.
The Swedish NAO has audited how the Commission on Security and Integrity Protection formulates the statements it issues after supervision of the law enforcement agencies, as well as how notification is given to an individual after checks have been conducted.
Riksrevisionen har granskat hur Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden utformar de uttalanden som nämnden lämnar efter en tillsyn av de brottsbekämpande myndigheterna samt hur underrättelse lämnas till den enskilde efter kontroll.
The Swedish NAO has audited the extent to which labour immigration goes to shortage occupations and surplus occupations, based on the Swedish Public Employment Service's assessment, and what educational requirements normally apply to the occupational groups that come to Sweden.
Riksrevisionen har granskat i vilken utsträckning arbetskraftsinvandringen sker till s.k. bristyrken och överskottsyrken, utifrån Arbetsförmedlingens bedömning, och vilka utbildningskrav som vanligen gäller för de yrkesgrupper som kommer till Sverige.
The Swedish National Audit Office has audited the extent to which Sida’s management of support for capacity development creates the conditions for strengthening the public administration of recipient countries.
Riksrevisionen har granskat i vilken utsträckning Sidas hantering av stöd till kapacitetsutveckling ger förutsättningar för att stärka mottagarlandets statsförvaltning.
The Swedish National Audit Office has audited how far, and at what cost, the tax exemption for biofuels contributes to achieving the Riksdag’s climate objectives.
Riksrevisionen har granskat i vilken utsträckning, och till vilka kostnader, som skattebefrielsen för biodrivmedel bidrar till att uppnå riksdagens klimatmål.
The Swedish NAO has audited internal audit at central government agencies.
Riksrevisionen har granskat internrevisionen vid statliga myndigheter.
The Swedish National Audit Office has audited the work of the County Administrative Boards concerning civil protection, emergency preparedness and civil defence.
Riksrevisionen har granskat länsstyrelsernas arbete med skydd mot olyckor, krisberedskap och civilt försvar.
The Swedish NAO has audited the Commission’s policy documents, its working procedures, statements, notifications and reports.
Riksrevisionen har granskat myndighetens styrdokument, dess beredningsrutiner, uttalanden, underrättelser och redovisningar.
The Swedish NAO has audited whether labour immigrants get work and whether the maintenance requirement of SEK 13 000 per month is met.
Riksrevisionen har granskat om arbetskraftsinvandrarna kommer i arbete och om försörjningskravet på 13 000 kronor i månaden uppfylls.
The Swedish NAO has audited whether the regular road surface measurements carried out provide the Swedish Transport Administration with the material necessary for a systematic analysis of maintenance requirements and effective planning and priorities for maintenance measures
Riksrevisionen har granskat om de regelbundna vägytemätningar som genomförs ger Trafikverket de underlag som behövs för en systematisk analys av underhållsbehovet och en effektiv planering och prioritering av underhållsåtgärder.