natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking responsibility, planning and organisation of work
Ansvarstagande, planering och organisering av arbetet
Claim approved Assumes that the liability/provision is established when the application for benefit has been received and approved.
Ansökan om utbetalning har godkänts Utgår från att skulden/avsättningen konstateras när ansökan om ersättning inkommit och godkänts.
Applications must often be supplemented and it is common for some compensation to be refused.
Ansökningarna måste ofta kompletteras och det är vanligt med avslag för vissa ersättningar.
The application procedure should be applied to limited extent.
Ansökningsförfarande bör tillämpas i mindre utsträckning.
The assumption also finds support in the questionnaire conducted by the Swedish NAO.
Antagandet finner även stöd i den enkät som Riksrevisionen genomfört.
Number of payments
Antal betalningar
Hence the number of participants in preparatory and orientation training is expected to increase.
Antal deltagare i Förberedande och orienterande utbildning beräknas därmed öka.
Number of dispatched audits
Antal expedierade granskningar
Number of satisfactory controls with comment
Antal godkända kontroller med kommentar
Number of supervisory investigations audited
Antal granskade tillsynsundersökningar
Number of satisfactory controls
Antal kodkända kontroller
Number of possible controls to test*
Antal möjliga kontroller att testa*
Number of hours reported in financial audit
Antal redovisade timmar inom årlig revision
Number of supervisory investigations started in 2011 (completed in 2012)
Antal tillsynsundersökningar påbörjade 2011 (avslutade 2012)
Number of supervisory investigations started in 2012
Antal tillsynsundersökningar påbörjade 2012
Number of unsatisfactory controls
Antal underkända kontroller
Number of amended and new annual reports
Antal ändrade och nya årsredovisningar
The number of reported cyber crimes is increasing substantially, while the person-based clearance rate is falling and many cases are discontinued without investigation.
Antalet anmälningar av it-relaterade brott ökar kraftigt samtidigt som personuppklaringen sjunker och många ärenden skrivs av utan utredning.
The number of asylum seekers coming to Sweden has been increasing for several years.
Antalet asylsökande som kommer till Sverige har ökat under flera års tid.
The number of asylum seekers in 2014 was just over 81 000 people, which means an increase of 50 per cent since 2013. According to the Swedish Migration Agency's forecasts the number of asylum seekers will remain at high levels in the next few years.
Antalet asylsökande uppgick 2014 till drygt 81 000 personer, vilket innebar en ökning med 50 procent sedan 2013. Enligt Migrationsverkets prognoser kommer antalet asylsökande att ligga kvar på höga nivåer de närmaste åren.
The number of asylum seekers was at a historically high level in autumn 2015 and a large proportion of those who are granted a residence permit are expected to be included in the introduction system at the end of 2016 and in 2017.
Antalet asylsökande var historiskt högt under hösten 2015 och en stor andel av de som får uppehållstillstånd beräknas gå in i Etableringsuppdraget i slutet av 2016 och under 2017.
The number of participants in the initiative has increased substantially since 2008.
Antalet deltagare i insatsen har ökat kraftigt sedan 2008.
The number of performance auditors has increased from 332 to 406 between 2011 and 2013 and the number of published reports has doubled between 2010 and 2012.
Antalet effektivitetsrevisorer har ökat från 332 till 406 mellan 2011 och 2013 och antalet publicerade rapporter har fördubblats mellan 2010 och 2012.
The number of cases – around 250 – is small, however, in relation to the large number of asylum seekers who arrived in the autumn.
Antalet fall – runt 250 – är dock litet i förhållande till det stora antalet asylsökande som kom under hösten.
The number of requests for checks from individuals has varied over the years.
Antalet framställningar om kontroll från enskild har varierat över åren.
The number of contaminated areas owned by the State or contaminated by central government activities is unclear.
Antalet förorenade områden som ägs av staten eller har förorenats av statlig verksamhet är oklart.
The number of audits subject to in-depth follow-up every year, the age of the audit, as well as the criteria for the sample, may vary from follow-up report to follow-up report.
Antalet granskningar som blir föremål för djup uppföljning varje år, granskningarnas ålder, liksom kriterierna för urvalet, kan komma att variera från uppföljningsrapport till uppföljningsrapport.
The number of audits outside the strategies will grow in 2012 compared with 2011.
Antalet granskningar utanför strategierna ökar 2012 i jämförelse med 2011.
The number may change.
Antalet kan komma att ändras.
However, the number of controls throughout the country of cross-border waste transport according to official information increased from 25 to 250 between 2009 and 2013.
Antalet kontroller i hela landet av gränsöverskridande avfallstransporter har dock enligt officiella uppgifter ökat från 25 till 250 mellan 2009 och 2013.
The number of remaining emission allowances was about 1.3 million (equivalent to emissions of 1.3 million tonnes).
Antalet kvarvarande utsläppsrätter uppgick till cirka 1,3 miljoner (motsvarande 1,3 miljoner ton utsläpp).
The number of emission credits was low but has increased in recent years.
Antalet levererade utsläppskrediter har varit lågt, men har ökat under de senaste åren.
The number of local offices is, however, the same, which is in line with the Committee on Industry and Trade’s desire for local presence.
Antalet lokalkontor är emellertid detsamma, vilket överensstämmer med näringsutskottets önskan om lokal närvaro.
The number of agencies obliged to submit an interim report has also decreased as a consequence of the benefit of interim reports having been called into question.
Antalet myndigheter med krav att lämna delårsrapport har också minskat som en följd av att nyttan med delårsrapporterna har ifrågasatts.
The number of government agencies varies depending on the definition used.
Antalet myndigheter varierar beroende på vilken definition som följs.
The number of agencies is currently 370.
Antalet myndigheter är för närvarande 370.
The number of national quality registers receiving national support through agreements between central government and the Swedish Association of Local Authorities and Regions has also increased and in 2013 there were 106.
Antalet nationella kvalitetsregister som får nationellt stöd genom överenskommelser mellan staten och Sveriges Kommuner och Landsting har också ökat och är 106 stycken 2013.
The number of areas with UXO is unclear.
Antalet områden med förekomst av OXA är oklart.
The number of individuals who are so heavily indebted that they risk never being able to repay their debts is increasing and growing numbers are applying for debt restructuring.
Antalet personer som är så svårt skuldsatta att de riskerar att aldrig kunna betala av sina skulder ökar och allt fler ansöker om att få skuldsanering.
The number of qualified auditor’s reports has varied in recent years between 2 and 11 per year.
Antalet revisionsberättelser med invändning har de senare åren varierat mellan 2 och 11 per år.
The number of people applying for and being granted debt restructuring has increased substantially.
Antalet som ansöker om och beviljas skuldsanering har ökat kraftigt.
The number of seriously indebted people continues to rise and the deficiencies in the municipal budget and debt counselling services continue to be great.
Antalet svårt skuldsatta fortsätter att öka och bristerna inom den kommunala budget- och skuldrådgivningen är fortsatt stora.
The number of applicants to teacher training programmes has not increased after the Career Stage Reform.
Antalet sökande till lärarutbildningarna har inte ökat efter Karriärstegsreformen.
The number of rail passengers has increased considerably in the past 20 years, and delays now affect more passengers than before.
Antalet tågresenärer har ökat väsentligt de senaste 20 åren, och en försening drabbar idag många fler resenärer än tidigare.
The number of professionally active students has increased at a faster pace than the total number of students, implying that the proportion of professionals in higher education has increased.
Antalet yrkesverksamma studenter har ökat i snabbare takt än det totala antalet studenter vilket således innebär att även andelen yrkesverksamma inom högre utbildning har ökat.
The number of professionally active students has increased by almost 200 per cent since the 1993/94 academic year, from 17 000 to about 50 000 in the 2013/14 academic year.
Antalet yrkesverksamma studenter har ökat med nästan 200 procent sedan läsåret 1993/94, från 17 000 till cirka 50 000 läsåret 2013/14.
The number of older contamination sites that the State does not take responsibility for decontaminating is probably considerable.
Antalet äldre föroreningar som staten inte tar ansvar för att sanera är sannolikt betydande.
The table below shows that the number of amendments to adopted annual reports increased in 2013, after a decrease in recent years.
Antalet ändringar av beslutade årsredovisningar har som framgår av nedanstående tabell ökat under 2013 efter att ha minskat de senaste åren.
The number of claims that are older than one year changed from 0 to 23 per cent in the same period.
Antalet ärenden som är äldre än ett år har gått från 0 till 23 procent under samma tidsperiod.
The number of appealed cases has fallen during the period, however, and since 2009 PTS has completed and started a number of measures to improve the Authority’s work processes.
Antalet överklagade ärenden har emellertid minskat under perioden och PTS har sedan 2009 genomfört och påbörjat ett antal åtgärder för att förbättra myndighetens arbetsprocesser.
The number of appeals against competition regulating decisions has long been high in the telecoms area.
Antalet överklaganden av konkurrensreglerande beslut har under lång tid varit högt inom telekomområdet.
Referrals in relation to advertised vacancies
Anvisningar i förhållande till utannonserade arbetstillfällen
Referrals to labour market training
Anvisningar till arbetsmarknadsutbildning
Use all the coordination instruments Statistics Sweden has at its disposal.
Använd alla de samordningsinstrument som SCB förfogar över.
Use the form ISK 1-3 for documentation.
Använd blanketterna ISK 1-3 för dokumentation.
Use of gender in calculating risk
Användande av kön i riskberäkningar
Users of the software
Användare av programmet
The user group consists of about 10 – 12 auditors who after completed training must be able to train and supervise other auditors.
Användargruppen består av ca 10 - 12 revisorer som efter genomförd utbildning ska kunna utbilda och handleda övriga revisorer.
The user group consists of auditors who after completed training must be able to train and supervise other auditors.
Användargruppen består av revisorer som efter genomförd utbildning ska kunna utbilda och handleda övriga revisorer.
A user name and password are obtained via a simple online registration form at www.tendsign.com.
Användarnamn och lösenord erhålls genom att göra en enkel registrering på www.tendsign.com.
A user name and password are obtained via an online registration form at www.tendsign.com.
Användarnamn och lösenord erhålls genom att göra en registrering på www.tendsign.com.
user friendliness 30 %
användarvänlighet 30 %
There is no useful data to enable monitoring
Användbara data saknas för att uppföljning ska kunna genomföras
Uses creative ability
Använder kreativ förmåga
Uses creative abilities for identifying audit problems
Använder kreativ förmåga i syfte att identifiera revisionsproblem
Are resources used effectively by higher education institutions?
Använder lärosätena resurserna effektivt?
Does central government use its policy instruments effectively and efficiently to ensure stable and sustainable public finances?
Använder staten sina styrmedel på ett effektivt och ändamålsenligt sätt för att säkerställa stabila och hållbara offentliga finanser?
Does central government use its policy instruments so that emissions of greenhouse gases decrease in accordance with the objectives and at reasonable cost?
Använder staten sina styrmedel så att utsläppen av växthusgaser minskar i enlighet med målen och till rimliga kostnader?
Does the Swedish Radiation Safety Authority use its resources for supervision of nuclear power effectively?
Använder Strålsäkerhetsmyndigheten resurserna för kärnkraftstillsyn på ett effektivt sätt?
Uses available resources in the best way
Använder tillgängliga resurser på bästa sätt
Use of discretionary price-based mechanisms, such as a price floor for the carbon dioxide price or a price control reserve.
Användning av diskretionära prisbaserade mekanismer, exempelvis ett prisgolv för koldioxidpriset eller en prisstyrningsreserv.
Use of knowledge
Användning av kunskaper
Use of PEJL as a project management model
Användning av PEJL som projektstyrningsmodell
However, the use of the limited liability corporate form entails consequences as regards the overall responsibility of public authorities for alerting services with critical national infrastructure.
Användningen av aktiebolagsformen för dock med sig konsekvenser när det gäller det offentligas övergripande huvudmannaskap för alarmeringsverksamheten med en samhällsviktig infrastruktur.
The use of electronic documents in the IT based audit tool has continued to increase in line with the four-year plan that exists for gradual implementation.
Användningen av elektroniska dokument i det IT-baserade revisionsverktyget har fortsatt att öka i enlighet med den fyraåriga plan som finns för successivt genomförande.
The use of preparatory and orientation training has followed the Government’s policy signals.
Användningen av Förberedande och orienterande utbildning har samvarierat med regeringens styrsignaler.
The use of information delivered in the audit reports has also gradually increased in the Assemblies.
Användningen av information som levereras i revisionsrapporterna har också gradvis ökat hos parlamenten.
The use of municipal funds is audited through a separate statutory audit.
Användningen av kommunala medel granskas genom en egen lagreglerad revision.
The use of municipally taxed funds is audited through a separate statutory audit.
Användningen av kommunalt beskattade medel granskas genom en egen lagreglerad revision.
The use of the member states’ own revenue from auctioning emission allowances:
Användningen av medlemsstaternas egna intäkter från auktioneringen av utsläppsrätter:
WP - Discussion in audit team concerning fraud ISA 240
AP - Diskussion i revisioneteam ang oegentligheter ISA 240
AP CJ - AUDIT OF PERFORMANCE REPORT
AP CJ - GRANSKNING AV RESULTATREDOVISNINGEN
The WP Knowledge base has been reallocated to Grants to cultural environment conservation.
AP Kunskapsunderlag har omdisponerat till Bidrag till kulturmiljövård.
The National Swedish Pension Funds are exempt from financial audit despite the fact that they are government agencies.
AP-fonderna är undantagna från årlig revision trots att de är statliga myndigheter.
Applied to agreements prepared after the decision date 23 October 2013
Appliceras på avtal som börjat beredas efter beslutsdatum 23 oktober 2013
However, the application will need to be further developed.
Applikationen kommer dock att behöva vidareutvecklas.
An audit of applications in electronic invoicing was carried out in 2008.
Applikationsgranskning av EFH gjordes 2008.
April 2010 – December 2012
april 2010 – december 2012
April, supplemented in September
April kompletteras i september
April.
april.
The auditor in charge is responsible for overall reporting of the outcome of the audit to the Auditors General, the ministry and if necessary the Riksdag committee.
AR ansvarar för att göra en övergripande rapportering om resultatet från revisionen till Riksrevisorerna, departementet samt vid behov riksdagsutskott.
The auditor in charge is responsible for ensuring that the audit is conducted in accordance with this handbook.
AR ansvarar för att revisionsarbetet utförs enligt denna vägledning.
The auditor in charge is responsible for ensuring coordination and resource priorities within his or her audit area.
AR ansvarar för att säkerställa samordning och prioritering av resurser inom sitt revisionsområde.
The auditor in charge is responsible for drawing up an overall risk analysis for the area for which the auditor in charge is responsible, often a ministry or part of a ministry.
AR ansvarar för att ta fram en övergripande riskanalys för det område som AR ansvarar för, ofta ett departement eller del av ett departement.
The auditor in charge is responsible for the implementation and quality of the audit engagement, the audit outcome, the allocated budget and for overall staff management in his or her audit area.
AR ansvarar för revisionsuppdragets genomförande och kvalitet, resultatet av granskningen, för tilldelad budget och för den samlade arbetsledningen inom sitt revisionsområde.
The auditor in charge is responsible for the implementation of the audit engagement, overall staff management in his or her area of responsibility, the quality of the engagement and the allocated budget.
AR ansvarar för revisionsuppdragets genomförande, den samlade arbetsledningen inom sitt ansvarsområde, kvaliteten i uppdraget samt för tilldelad budget.
The auditor in charge is responsible for the allocated budget for his or her areas and for financial follow-up of the engagements. The budget is allocated after discussion with the department management.
AR ansvarar för tilldelad budget för sitt område samt för att ekonomisk uppföljning fullgörs i uppdragen Budgeten tilldelas efter diskussion med enhetsledningen.
The auditor in charge is responsible for the budget allocated for his or her area and for financial follow up of the engagements.
AR ansvarar för tilldelad budget för sitt område samt för att ekonomisk uppföljning fullgörs i uppdragen.
The auditor in charge is also responsible for informing and discussing with the agency the audit terms (see section 2.11 and ISA 260 and 265). Communication is in consultation with the engagement leader.
AR ansvarar också för att informera och diskutera med myndigheten om förutsättningar för revisionen (se avsnitt 2.11 och ISA 260 och 265). Kommunikationen sker i samråd med UL.
The auditor in charge is also responsible for providing information on the audit and discussing it with the agency (see ISA 260 and 265).
AR ansvarar också för att informera och diskutera med myndigheten om förutsättningar för revisionen (se ISA 260 och 265).
The auditor in charge is responsible for quality assurance of audit memorandums.
AR ansvarar själv för kvalitetssäkring av revisions-PM.
The auditor in charge approves the report.
AR beslutar om rapporten.
The auditor in charge decides on strategy, which is documented by registering a Strategy Memo in the Audit Support Tool.
AR beslutar om strategin, vilket dokumenteras genom att Strategi-PM (SPM) fastställs i Verktyget.
The auditor in charge decides on strategy, which is documented by registering a strategy memo in the Audit Support Tool.
AR beslutar om strategin, vilket dokumenteras genom att strategi-PM fastställs i Verktyget.
The auditor in charge discusses staffing of other functions of the engagement and any need for external specialists with the director or deputy director.
AR diskuterar bemanning av övriga funktioner i uppdraget och eventuellt behov av externa specialister med granskningsenhetschef eller biträdande granskningsenhetschef.
The auditor in charge in turn discusses with the director or deputy director how other functions should be allocated among auditors in each engagement.
AR diskuterar i sin tur med granskningsenhetschef eller biträdande granskningsenhetschef hur övriga funktioner ska fördelas på revisorer i respektive uppdrag.
The auditor in charge documents his or her decision by signing off the three documents: operations analysis, strategy memo and audit plan in the Audit Support Tool.
AR dokumenterar sitt ställningstagande genom att fastställa de tre dokumenten, VAPM, SPM och RP i Verktyget.
The auditor in charge of the central government annual report is to request other auditors in charge to report all findings that exceed the thresholds set and over which misstatements cannot be regarded as clearly trivial for the central government annual report.
AR för ÅRS ska begära av andra ansvariga revisorer att rapportera alla iakttagelser som överstiger det gränsvärde som satts och över vilket felaktigheter inte kan betraktas som uppenbart obetydliga för årsredovisning för staten.
Under ISA 600 the auditor in charge of the central government annual report is to make a risk assessment, identify the material items and identify the significant components, i.e. the agencies that will be most impacted by the outcome.
AR för ÅRS ska i enlighet med ISA 600 göra en riskbedömning, identifiera de väsentliga posterna samt identifiera de signifikanta komponenterna d.v.s. de myndigheter som har störst påverkan på utfallet.
The auditor in charge has the overall responsibility for the quality of the audit carried out.
AR har det övergripande ansvaret för kvaliteten i den genomförda revisionen.
The auditor in charge has the overall responsibility for the audit quality of the engagement.
AR har det övergripande ansvaret för kvaliteten på revisionen i uppdraget.
The auditor in charge has a particular responsibility for ensuring correct quality of documentation.
AR har ett särskilt ansvar för att säkerställa att dokumentationen håller rätt kvalitet.
The auditor in charge may decide to draw up an engagement letter if necessary.
AR kan välja att göra ett uppdragsbrev om behov finns.
The auditor in charge can also contact the Planning and Quality Unit before a draft report exists to have an opportunity of discussing the arrangement of any report.
AR kan även ta kontakt med PKE innan ett utkast till rapport finns för att få möjlighet att diskutera hur en eventuell rapport kan läggas upp.
The auditor in charge is to check and certify that the engagement has been completed in accordance with the principles and standards applicable to financial audit.
AR kontrollerar och intygar att uppdraget fullgjorts enligt de principer och normer som gäller för årlig revision.
The auditor in charge specifies in the planning document the allocation of responsibility between different examination leaders.
AR preciserar i planeringsdokumentet hur ansvaret fördelas mellan olika GL.
The auditor in charge is to refer matters for a second opinion to the quality committee for financial audit when the findings are matters of principle or when the findings could lead to a deviation from the standard format auditor’s report adopted by the Auditors General.
AR ska anmäla ärenden för s.k. second opinion till kvalitetsrådet för årlig revision (KÅR), när iakttagelserna har principiell betydelse eller när iakttagelserna kan föranleda avvikelse i förhållande till av Riksrevisorerna beslutad standardutformad revisionsberättelse.
The auditor in charge is to refer matters for a second opinion to the quality committee when the observations are matters of principle or when the observations could lead to a deviation from the standard format auditor’s report adopted by the Auditors General.
AR ska anmäla ärenden för s.k. second opinion till KÅR, när iakttagelserna har principiell betydelse eller när iakttagelserna kan föranleda avvikelse i förhållande till av Riksrevisorerna beslutad standardutformad revisionsberättelse.
The auditor in charge is to document the quality committee’s assessment in the audit file.
AR ska dokumentera KÅRs bedömning i revisionsakten.
The auditor in charge is to review the documentation to check that it has been drawn up in accordance with the audit plan and that it supports the conclusions drawn as required.
AR ska gå igenom dokumentationen för att kontrollera att den har upprättats enligt RP och att de på ett erforderligt sätt stödjer de slutsatser som dragits.