natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application fee (EUTM = European Union trade mark)
Ansökningsavgift (EUTM = European Union trade mark)
Application fee for EUTM or RCD
Ansökningsavgift för EUTM eller RCD
Application filed by a court or authority
Ansökan från en domstol eller myndighet
Application filed by the beneficiary
Ansökan lämnas in av förmånstagaren
Application filed by the EUTM proprietor
Ansökan inlämnad av innehavaren av EU-varumärket
2.5.1.6 Application filed in the wrong language
2.5.1.6 Ansökan har ingetts på fel språk
Application for a declaration of invalidity pending
Ej avgjord ansökan om ogiltigförklaring
Application for registration of a transfer filed for more than one mark
Ansökan om registrering av en överlåtelse som ingetts för mer än ett varumärke
Application for revocation/invalidity
Ansökan om upphävande/ogiltighet
Application for revocation pending
Ej avgjord ansökan om upphävande
Application for transformation of an IR designating the EU where no particulars have been published
Ansökan om omvandling (transformation) av en internationell registrering som designerar EU när inga uppgifter har offentliggjorts
Application for transformation of an IR designating the EU where particulars have been published
Ansökan om omvandling (transformation) av en internationell registrering som designerar EU när uppgifter har offentliggjorts
Application form
Ansökningsformulär
Application in the agent’s name
Ansökan i agentens namn
Application made by the EUTM proprietor alone
Ansökan enbart av EU-varumärkets innehavare
Application made by the licensee alone
Ansökan enbart av licenstagaren
Application made jointly by the EUTM proprietor and the licensee
Gemensam ansökan av EU-varumärkets innehavare och licenstagaren
Application of the discretionary power must be reasoned in the decision concluding the opposition.
Tillämpningen av befogenheten att göra skönsmässiga bedömningar måste motiveras i beslutet om invändningen.
Application software, also known as ‘an app’, is computer software that is designed to help the user perform various tasks on a computer.
Tillämpningsprogram, även kända som appar, är programvara som ska hjälpa användaren att utföra olika uppgifter på en dator.
Application software differs from system software in that it can be accessed by the user and run on a computer.
Tillämpningsprogram skiljer sig från systemprogram genom att de kan nås och köras av användaren på en dator.
Application software is usually designed with the user in mind.
Tillämpningsprogram är normalt utformade med hänsyn till användaren.
Application submitted by the EUTM proprietor alone
Ansökan som inges enbart av EU-varumärkets innehavare
Application submitted by the pledgee alone
Ansökan som lämnas in enbart av panthavaren
Application submitted jointly by the EUTM proprietor and the pledgee
Ansökan som lämnas in gemensamt av EU-varumärkets innehavare och panthavaren
Application to Register a Judgment on a Counterclaim Before an EUTM or a CD Court
Ansökan om att registrera ett avgörande i ett genkäromål inför en domstol för EU-varumärken eller en domstol för gemenskapsformgivningar
Application to register a transfer
Ansökan om registrering av en överlåtelse
Application to Register the Filing of a Counterclaim Before an EUTM or a CD Court
Ansökan om att registrera en ansökan om genkäromål inför en EU-varumärkes- eller formgivningsdomstol
Application without the proprietor’s consent
Ansökan utan innehavarens medgivande
Applications and other communications to the Office must be signed by the sender.
Ansökningar och andra meddelanden till myndigheten måste undertecknas av avsändaren.
Applications are published in all the official EU languages.
Ansökningarna offentliggörs på alla officiella EU-språk.
Applications are sometimes filed for all goods in Class X, all services in Class X, all goods/services in a class, all goods/services of the alphabetical list in a class, or merely by stating the class number.
Ibland lämnas ansökningar in för alla varor i klass X, alla tjänster i klass X, alla varor/tjänster i denna klass eller alla varor/tjänster i den alfabetiska förteckningen i denna klass, eller endast med angivelse av klassnummer.
Applications filed by other means
Ansökningar ingivna på annat sätt
Applications filed through the Office’s User Area
Ansökningar via User Area (användarområdet)
Applications for an EUTM can only be filed directly with the Office.
Ansökningar om EU-varumärken kan endast inges direkt till myndigheten.
Applications for an EUTM entered on or after 01/10/2017.
Ansökningar om ett EU-varumärke som registrerats den 1 oktober 2017 eller senare.
Applications for Cancellation
Annulleringsansökan
Applications for cancellation may be submitted electronically.
Annulleringsansökningar får lämnas in elektroniskt.
applications for national marks filed in new Member States, provided that they have subsequently been registered;
ansökningar om nationella varumärken som ingetts i nya medlemsstater, förutsatt att de sedan har registrerats, och
Applications for position marks effectively seek to extend protection to the specific way in which elements (figurative, colour, etc.) are placed on or affixed to the product.
Syftet med ansökningar om positionsmärken är mycket riktigt att utsträcka skyddet till att omfatta det specifika sätt som elementen (figurdelar, färger etc.) är placerade eller fästa på produkten.
Applications for revocation and for invalidity against the same EUTM
Ansökningar om upphävande och ogiltigförklaring mot samma EU-varumärke
Applications for revocation or for invalidity based on absolute grounds (Articles 58 and 59 EUTMR) may be filed by:
Ansökningar om upphävande eller ogiltigförklaring som bygger på absoluta grunder (artiklarna 58 och 59 i EU-varumärkesförordningen) kan inges av
Applications for revocation or invalidity based on Articles 81, 82, 91 or 92 EUTMR (in particular specific revocation and absolute grounds for collective marks and certification marks) follow the same rules, regarding entitlement, as applications for revocation or for invalidity based on absolute grounds (Article 74(3) EUTMR).
Ansökningar om upphävande eller ogiltigförklaring som bygger på artiklarna 81, 82, 91 eller 92 i EU-varumärkesförordningen (särskilt specifikt upphävande och absoluta ogiltighetsgrunder för kollektivmärken och kontrollmärken) följer samma regler när det gäller behörighet som ansökningar om upphävande eller ogiltigförklaring som bygger på absoluta grunder (artikel 74.3 i EU-varumärkesförordningen).
Applications for shape marks in respect of toys, dolls and play figures in Class 28, or for figurative marks consisting of a faithful representation of such goods, must be assessed in the same way as for other shape marks.
Ansökningar om formmärken med avseende på leksaker, dockor och spelfigurer i klass 28, eller figurmärken som består av en trogen återgivning av sådana varor, ska bedömas på samma sätt som andra formmärken.
Applications that comply with the requirements of the regulation are accepted for publication and sent for translation into all the official languages of the EU.
Ansökningar som uppfyller förordningens krav godkänns för offentliggörande och skickas för översättning till alla officiella EU-språk.
Applications that consist of descriptive words or expressions repeated in various languages are a special case in the sense that they are mere translations of each other.
Ansökningar som består av beskrivande ord eller uttryck som upprepas på flera språk är speciella i den bemärkelsen att de är rena översättningar av varandra.
applied for alcoholic beverages
sökt för alkoholhaltiga drycker
Apply to
Ansök till
Applying Article 49(2) EUTMR, which refers to the EUTM application, by analogy, obvious mistakes in the notice of opposition may be corrected.
Tillämpning genom analogi av artikel 49.2 i EU-varumärkesförordningen, som avser EU-varumärkesansökan, visar att uppenbara fel i anmälan om invändning kan rättas.
Appointment of a common representative
Utnämnande av ett gemensamt ombud
Appointment of a Professional Representative
Utnämning av ett auktoriserat ombud
Appointment of a representative when not mandatory
Utnämning av ett ombud när det inte är obligatoriskt
Appointment/replacement of a representative
Utnämning/ersättning av ett ombud
Appointment scheduling services (Class 35)
Tjänster avseende planering av möten (klass 35).
Apportionment of costs
Fördelning av kostnader
‘Apportionment of costs’ means that the Office will decide whether and to what extent the parties have to reimburse each other.
”Fördelning av kostnaderna” innebär att myndigheten bestämmer huruvida och i vilken utsträckning parterna ska ersätta varandra.
Appropriate reasoning should be given for defining the subcategories and, on the basis of the evidence submitted by the opponent, it must be explained whether use has been shown in relation to only part of the initial broad specification or subcategory/subcategories.
Ett lämpligt resonemang ska redovisas för definitionen av underkategorierna, och på grundval av de bevis invändaren har lagt fram måste det klargöras huruvida användning har visats i samband med endast en del av den inledande breda specifikationen eller underkategorin/ underkategorierna.
Aprons, smocks and overalls merely protect against stains and dirt and are not proper to Class 9 but to Class 25 as general clothing.
Förkläden, skyddsrockar och overaller som endast skyddar mot fläckar och smuts hör inte till klass 9 utan till klass 25, eftersom de betraktas som kläder i allmänhet.
Arcade games
Arkadspel.
Arcade video game machines.
Arkadvideospelapparater.
Arcade video machines
Videoapparater.
Are they usually found in the same outlet or department store, or in the same section of a supermarket?
Finns de normalt på samma försäljningsställe eller varuhus, eller på samma avdelning på en stormarknad?
Arguments and evidence are voluntary at this point in the proceedings.
Argument och bevis är frivilliga i detta skede av förfarandet.
Armorial bearings, flags, and other state emblems
Vapen, flaggor och andra statliga emblem
Armorial bearings, names, abbreviations and other emblems of intergovernmental organisations
Vapen, namn, förkortningar och andra emblem för mellanstatliga organisationer
Armorial bearings normally consist of a design or image depicted on a shield.
Vapen består normalt av ett mönster eller bild på en sköld.
Aromatised wines
Aromatiserade vinprodukter
Article 39
Artikel 39
Article 28(a) and Article 49 CDR
Artiklarna 28 a och 49 i formgivningsförordningen
Article 2(2)(a) and Article 5(3) EUTMDR
Artiklarna 2.2 a och 5.3 i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 8(2)(a) and (b) and Article 39(3) EUTMR
Artiklarna 8.2 a och b och 39.3 i EU-varumärkesförordningen
Article 71(1)(a) and (b) EUTMDR
Artikel 71.1 a och b i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 80(a) and (c) and Article 81(2) CDIR
Artikel 80 a och c samt artikel 81.2 i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 33a(1) AT-TML
Artikel 33 a.1 i den österrikiska varumärkeslagen
Article 12(a), (b) and (c) EUTMIR
Artikel 12 a–c i tillämpningsföreskrifterna för EU-varumärken
Article 22(2) (a), (b) CDIR
Artikel 22.2 a och b i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 65(2)(a), (b) EUTMDR
Artikel 65.2 a och b i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 51(1)(a), (b) IE-TMA
Artikel 51.1 a och b i den irländska varumärkeslagen
Article 2.26(2)(a) BCIP
Artikel 2.26.2 a i Beneluxkonventionen om immateriella rättigheter
Article 10(3)(a) CDIR
Artikel 10.3 a i formgivningsförordningens tillämpningsförordning
Article 106a CDR
Artikel 106 a i formgivningsförordningen
Article 12(1)(a) EUTMDR
Artikel 12.1 a i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 2(1)(a) EUTMIR
Artikel 2.1 a i tillämpningsföreskrifterna för EU-varumärken
Article 120(1)(a) EUTMR
Artikel 120.1 a i EU-varumärkesförordningen
Article 8(1)(a) EUTMR — double identity
Artikel 8.1 a i EU-varumärkesförordningen – Dubbel identitet
Article 8(1)(a) EUTMR provides for oppositions based on identity.
Artikel 8.1 a i EU-varumärkesförordningen innehåller bestämmelser för invändningar som bygger på identitet.
Article 4(a) EUTMR refers to the capacity of a sign to distinguish the goods of one undertaking from those of another.
I artikel 4 a i EU-varumärkesförordningen anges att tecken ska kunna särskilja ett företags varor eller tjänster från andra företags.
Article 7(1)(a) EUTMR reflects the Office’s obligation to refuse signs that do not conform to the requirements of Article 4 EUTMR.
Enligt artikel 7.1 a i EU-varumärkesförordningen ska myndigheten avvisa märken som inte uppfyller kraven i artikel 4 i samma förordning.
Article 160(1)(a) GR-TML
Artikel 160.1 a i den grekiska varumärkeslagen
Article 7(2)(a)(i) and (ii) EUTMDR
Artikel 7.2 a i och ii i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 42(1)(a) MT-TMA
Artikel 42.1 a i den maltesiska varumärkeslagen
Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 better reflects the requirements of EU legislation, which does not require that a GI is used in the course of trade in order for it to be entitled to prevent unauthorised use.
Artikel 8.4 a i förordning (EG) nr 207/2009 avspeglar kraven i EU-lagstiftningen på ett bättre sätt, eftersom EU-lagstiftningen inte innehåller något krav på att geografiska beteckningar måste användas i näringsverksamhet för att det ska vara möjligt att förbjuda otillåten användning.
Article 46(1)(a) RO- TML
Artikel 46.1 a i den rumänska varumärkeslagen
Article 26(1) and (5) and Annex I A(26)(b) EUTMR
Artiklarna 26.1 och 26.5 samt bilaga I A.26 b i EU-varumärkesförordningen
Article 26(1) and (5) and Annex I A(26)(d) EUTMR
Artiklarna 26.1 och 26.5 samt bilaga I A.26 d i EU-varumärkesförordningen
Article 53(1) and (3) and Article 63 CDIR
Artiklarna 53.1, 53.3 och 63 i formgivningsförordningens tillämpningsförordning
Article 5(3) and (4) and Article 65 EUTMDR
Artiklarna 5.3, 5.4 och 65 i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 29(1) and (6) and Article 117(1) EUTMR
Artiklarna 29.1, 29.6 och 117.1 i EU-varumärkesförordningen
Article 146(3), (4) and (8), and Articles 193 and 206 EUTMR
Artiklarna 146.3, 146.4, 146.8, 193 och 206 i EU-varumärkesförordningen
Article 2 and Annex (20) CDFR
Artikel 2 och bilaga punkt 20 i förordningen om avgifter för formgivningar
Article 114(7) and Annex I A (31)(a) EUTMR
Artikel 114.7 och bilaga I A.31 a i EU-varumärkesförordningen
Article 53(3) and Annex I A(11), (12), (13), (14), (15), (16), (17) and (18) EUTMR
Artikel 53.3 och bilaga I A.11–I A.18 i EU-varumärkesförordningen
Article 114(7) and Annex I A (31)(b) EUTMR
Artikel 114.7 och bilaga I A.31 b i EU-varumärkesförordningen
Article 114(6) and Annex I A(30) EUTMR
Artikel 114.6 och bilaga I A.30 i EU-varumärkesförordningen
Article 104(3) and Annex I (22) EUTMR
Artikel 104.3 i EU-varumärkesförordningen och dess bilaga I 22
Article 7(1) and Annex to the CDFR point 11
Artikel 7.1 och bilaga punkt 11 i förordningen om avgifter för formgivningar
Article 77(3) and Article 78(1)(a) and (b) CDR
Artiklarna 77.3 och 78.1 a och b i formgivningsförordningen
Article 119(3) and Article 120(1)(a) and (b) EUTMR
Artiklarna 119.3, 120.1 a och b i EU-varumärkesförordningen
Article 5(1) and Article 5(2)(a) and (b) MP
Artiklarna 5.1 och 5.2 a och b i Madridprotokollet
Article 4 and Article 63(1)(a) EUTMDR
Artiklarna 4 och 63.1 a i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 24 and Article 25(2)(a) EUTMIR
Artiklarna 24 och 25.2 a i tillämpningsföreskrifterna för EU-varumärken
Article 49 and Article 146(6)(a) EUTMR
Artiklarna 49 och 146.6 a i EU-varumärkesförordningen
Article 20(4) and (9), Article 44, and Article 111(3)(g) EUTMR
Artiklarna 20.4, 20.9, 44 och 111.3 g i EU-varumärkesförordningen
Article 23 and Article 61(2) and Articles 68(1)(c) and 69(2)(i) CDIR
Artiklarna 23, 61.2, 68.1 c och 69.2 i i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 77(3) and Article 78(1) and (2) CDIR
Artiklarna 77.3, 78.1 och 78.2 i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 7 and Article 8(1) and (7) EUTMDR
Artiklarna 7, 8.1 och 8.7 i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 20(3) and Article 21(1) and (3) EUTMIR
Artiklarna 20.3, 21.1 och 21.3 i tillämpningsföreskrifterna för EU-varumärken
Article 25(1), and Article 26(3) and (4) EUTMR
Artiklarna 25.1, 26.3 och 26.4 i EU-varumärkesförordningen
Article 68 and Article 80(b) and (c) CDIR
Artiklarna 68 samt 80 b och c i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 20(4) and Article 20(6)(b) EUTMR
Artiklarna 20.4 och 20.6 b i EU-varumärkesförordningen
Article 5 and Article 6(2) CDFR
Artiklarna 5 och 6.2 i förordningen om avgifter för formgivningar
Article 29 and Article 30(1) CDIR
Artiklarna 29 och 30.1 i formgivningsförordningens tillämpningsförordning
Article 12 and Article 13(4) CDR
Artiklarna 12 och 13.4 i formgivningsförordningen
Article 14 and Article 17(1) EUTMDR
Artiklarna 14 och 17.1 i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 24 and Article 25(1) EUTMIR
Artiklarna 24 och 25.1 i tillämpningsföreskrifterna för EU-varumärken
Article 114(4) and Article 169 EUTMR
Artiklarna 114.4 och 169 i EU-varumärkesförordningen
Article 18 and Article 47(2) EUTMR require proof of genuine use in connection with the goods or services for which the trade mark is registered and which the opponent cites as justification for its opposition.
Enligt artiklarna 18 och 47.2 i EU-varumärkesförordningen krävs bevis på verkligt bruk för de varor eller tjänster för vilka varumärket är registrerat och som invändaren anför som motivering för sin invändning.
Article 5 and Article 7(g) EUTMIR
Artiklarna 5 och 7 g i tillämpningsföreskrifterna för EU-varumärken
Article 6 and Article 7(h) EUTMIR
Artiklarna 6 och 7 h i tillämpningsföreskrifterna för EU-varumärken
Article 62 and Article 68(1)(i) CDIR
Artiklarna 62 och 68.1 i i formgivningsförordningens tillämpningsförordning
Article 24(4) and Article 69(3)(j) and (5) CDIR
Artiklarna 24.4 samt 69.3 j och 69.5 i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 22(4) and (5), Article 69(3)(m) and (n) and Article 70(2) CDIR
Artiklarna 22.4, 22.5, 69.3 m, 69.3 n och 70.2 i formgivningsförordningens tillämpningsförordning
Article 6(3) and Article 9quinquies MP
Artiklarna 6.3 och 9quinquies i Madridprotokollet
Article 101 and Article 102(2) Rules of Procedure of the General Court (RPGC)
Artiklarna 101 och 102.2 i tribunalens rättegångsregler
Article 22(8) and Articles 65, 66 and 67 and Article 68(1)(e) CDIR
Artiklarna 22.8, 65, 66, 67 och 68.1 e i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 1(3) and Articles 27, 28, 33 and 34 and Article 107(2)(f) CDR
Artiklarna 1.3, 27, 28, 33, 34 och 107.2 f i formgivningsförordningen
Article 29(1), (2), (4) and (5), Articles 111(6) and 117(1) EUTMR
Artiklarna 29.1, 29.2, 29.4, 29.5, 111.6 och 117.1 i EU-varumärkesförordningen
Article 25(5) and Articles 111(3)(j) and 116(1)(a) EUTMR
Artiklarna 25.5, 111.3 j och 116.1 a i EU-varumärkesförordningen
Article 41(1) and Articles 47 to 53 CDIR
Artiklarna 41.1 och 47–53 i formgivningsförordningens tillämpningsförordning
Article 41(2) and Articles 83 to 93 EUTMR
Artiklarna 41.2 och 83–93 i EU-varumärkesförordningen
Article 19(1), (5) and (7) CDIR
Artikel 19.1, 19.5 och 19.7 i tillämpningsföreskrifter för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 67(2) and (5) CDR
Artikel 67.2 och 67.5 i formgivningsförordningen
Article 10(2) and (6) EUTMDR
Artikel 10.2 och 10.6 i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 104(2) and (5) EUTMR
Artikel 104.2 och 104.5 i EU-varumärkesförordningen
Article 49(1) and (2) EUTMR allows for the amendment of an application.
Ansökningar får ändras enligt artikel 49.1 och 49.2 i EU-varumärkesförordningen.
Article 239(1) and (2) of the Portuguese Industrial Property Code
Artikel 239.1 och 239.2 i den portugisiska lagen om industriell äganderätt
Article 146(5), Article 146(6)(a) and Article 146(7) EUTMR
Artiklarna 146.5, 146.6 a och 146.7 i EU-varumärkesförordningen
Article 105(5), Article 109 and Annex I A(33)EUTMR
Artiklarna 105.5 och 109 i EU-varumärkesförordningen samt dess bilaga I A.33
Article 4, Article 31(3) and Article 31(1)(d) EUTMR
Artiklarna 4, 31.3 och 31.1 d i EU-varumärkesförordningen
Article 108, Article 179(3) and Article 181 EUTMR
Artiklarna 108, 179.3 och 181 i EU-varumärkesförordningen
Article 23, Article 69(1) and Article 69(3)(i) CDIR
Artiklarna 23, 69.1 och 69.3 i i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 31(2), Article 32, Article 41(5) and Articles 179 and 180 and Annex I EUTMR
Artiklarna 31.2, 32, 41.5, 179 och 180 samt bilaga I till EU-varumärkesförordningen
Article 20(5), Article 20(6)(b), and Article 119(4) EUTMR
Artiklarna 20.5, 20.6 b och 119.4 i EU-varumärkesförordningen
Article 31(3), Article 31(1)(c) and Articles 41 and 100 EUTMR
Artiklarna 31.1 c, 31.3, 41 och 100 i EU-varumärkesförordningen
Article 7, Article 8(1) to (4), (7) and (8), Article 14 and Article 17(1) and (2) EUTMDR
Artiklarna 7, 8.1–8.4, 8.7, 8.8, 14, 17.1 och 17.2 i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 93, Articles 139(2), 140(1), (3) and (4), and 202(6), (7) and (9) EUTMR
Artiklarna 93,139.2, 140.1, 140.3, 140.4, 202.6, 202.7 och 202.9 i EU-varumärkesförordningen
Article 49, Articles 66(1), 71(3) and 72(5) and Article 146(6)(a) EUTMR
Artiklarna 49, 66.1, 71.3, 72.5 och 146.6 a i EU-varumärkesförordningen
Article 38(1), Articles 41 and 42, and Article 155(1) EUTMR
Artiklarna 38.1, 41, 42 och 155.1 i EU-varumärkesförordningen
Article 69(1), Articles 74, 75, 77 and 78 CDIR
Artiklarna 69.1, 74, 75, 77 och78 i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 2(2)(b), 5(3) and 7(1), (4) and (5) EUTMDR
Artiklarna 2.2 b, 5.3, 7.1, 7.4 och 7.5 i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 120(1)(b) and Article 120(2) EUTMR
Artiklarna 120.1 b och 120.2 i EU-varumärkesförordningen
Article 28(b) and (c) CDR
Artikel 28 b och c i formgivningsförordningen
Article 7(1)(b) and (c) EUTMR
Artikel 7.1 b och c i EU-varumärkesförordningen
1 Article 2(2)(b) and 2(2)(c) of the WIPO Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks.
1Artikel 2.2 b och c i Wipos gemensamma rekommendation om skyddsbestämmelser gällande välkända varumärken.
Article 1(1)(b) and (e), and Article 23(1) and (2) CDIR
Artikel 1.1 b och e samt artiklarna 23.1 och 23.2 i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 2(1)(b) and (e), and Article 13(1) EUTMIR
Artikel 2.1 b och e samt artikel 13.1 i tillämpningsföreskrifterna för EU-varumärken
Article 1(1)(b) and (e), Articles 23 and 24 CDIR
Artikel 1.1 b och e samt artiklarna 23 och 24 i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 2(1)(b) and (e) EUTMIR
Artikel 2.1 b och 2.1 e i tillämpningsföreskrifterna för EU-varumärken
Article 80(b), Articles 81, 83 and 84 CDIR
Artiklarna 80 b, 81, 83 och 84 i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapsformgivningsförordningen
Article 80(b) CDIR
Artikel 80 b i formgivningsförordningens tillämpningsförordning
Article 78(1)(b) CDR
Artikel 78.1 b i formgivningsförordningen
Article 22(b), (d) and (e) EUTMIR
Artiklarna 22.1 b, d och e i tillämpningsföreskrifterna för EU-varumärken
Article 12(1)(b) EUTMDR
Artikel 12.1 b i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken
Article 2(1)(b) EUTMIR
Artikel 2.1 b i tillämpningsföreskrifterna för EU-varumärken
(Article 7(1)(b) EUTMR)
(artikel 7.1 b i EU-varumärkesförordningen)
Article 106(1)(b) EUTMR applies from the point in time from which the party to the proceedings is no longer entitled to dispose of the procedure, i.e. to dispose of its assets, until the point in time a liquidator or trustee is appointed who will then continue to represent the party under the law.
Artikel 106.1 b i EU-varumärkesförordningen gäller från den tidpunkt då parten till förfarandet inte längre är behörig att förvalta förfarandet, dvs. att förvalta sina tillgångar, och fram till den tidpunkt då likvidatorn eller konkursförvaltaren utses, som sedan fortsätter att företräda parten enligt lagen.