natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, if all goods/services are found to be dissimilar, one of the conditions contained in Article 8(1) EUTMR is not fulfilled and the opposition must be rejected without addressing the remaining sections of the decision 1.
Om man finner att alla varor/tjänster är olika är därför ett av villkoren i artikel 8.1 i EU-varumärkesförordningen inte uppfyllt och invändningen måste avslås utan att återstående delar av beslutsprocessen tas upp1.
Consequently, if the likelihood of confusion is to be confirmed on the part of the general public, there is no need to examine it based on the perception of professionals.
Om en förväxlingsrisk kan bekräftas hos allmänheten finns det därför ingen anledning att undersöka denna risk när det gäller uppfattningen hos yrkesverksamma.
Consequently, if the likelihood of confusion is to be confirmed on the part of the general public, there is no need to examine it based on the perception of professionals (see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 0, Introduction, paragraph 4).
Om en förväxlingsrisk kan bekräftas hos allmänheten finns det därför ingen anledning att granska denna risk när det gäller uppfattningen hos yrkesverksamma (se Riktlinjerna, Del C, Invändning, Avsnitt 0, Inledning, Punkt 4).
Consequently, if, when Article 8(1)(b) EUTMR is examined, the signs are found to be dissimilar, the opposition will necessarily fail under Article 8(5) EUTMR too.
Detta innebär att om en invändning avvisats på grund av att man vid en undersökning enligt artikel 8.1 b i EU-varumärkesförordningen kunde konstatera att tecknen är olika, kommer en invändning enligt artikel 8.5 i samma förordning också att avvisas.
Consequently, in oppositions dealing with Article 8(1) EUTMR, if Article 8(1)(a) EUTMR is the only ground claimed but identity between the signs and/or the goods/services cannot be established, the Office will still examine the case under Article 8(1)(b) EUTMR, which requires at least similarity between signs and goods/services and likelihood of confusion.
Om artikel 8.1 a är det enda hindret som anförs vid en invändning i enlighet med artikel 8.1 i EU-varumärkesförordningen men identitet mellan kännetecknen och/eller varorna/tjänsterna inte kan fastställas, kommer myndigheten ändå att pröva ärendet enligt artikel 8.1 b i EU-varumärkesförordningen, vilket kräver minsta likhet mellan kännetecknen och varorna/tjänsterna samt förväxlingsrisk.
Consequently, in the case of an earlier national right, the relevant public concerned is the one of that particular EU Member State (or Member States in the case of Benelux trade marks).
När det gäller en äldre nationell rättighet utgörs följaktligen omsättningskretsen av allmänheten i just denna EU-medlemsstat (eller just dessa medlemsstater när det gäller varumärken i Benelux).
Consequently, in these cases, no filing date will be accorded.
Följaktligen fastställs ingen ansökningsdag i dessa fall.
Consequently, it is equitable that each party should bear its own costs.
Följaktligen är det skäligt att varje part bär sina egna kostnader.
Consequently, it is highly unlikely that these figurative elements will hold the attention of the relevant consumer.
Det är följaktligen ytterst osannolikt att dessa figurelement kommer att uppmärksammas av de berörda konsumenterna.
Consequently, it is important to register a transfer at the Office to ensure that entitlement to EUTMs and EUTM applications is clear.
Följaktligen är det viktigt att registrera en överlåtelse hos myndigheten för att rätten till EU-varumärken och EU-varumärkesansökningar tydligt ska framgå.
Consequently, it is only these goods that may be taken into account for the purposes of the examination.
Följaktligen är det bara dessa varor som kan bli föremål för en prövning.
Consequently, it is particularly important that the applicant submits data concerning the size of the market, its own market share and, if possible, that of its main competitors, as well as its marketing expenses.
Följaktligen är det särskilt viktigt att sökanden inger uppgifter om marknadens storlek, sin egen marknadsandel och, om möjligt, huvudkonkurrenternas marknadsandel samt sina marknadsföringskostnader.
Consequently, it is wrong to discard comparing elements of signs just because they are, for example, smaller than other elements in the signs (unless they are negligible as explained below) or because they are non-distinctive (12/06/2007, C-334/05 P, Limoncello, EU:C:2007:333, § 41-42; 13/12/2011, T-61/09, Schinken King, EU:T:2011:733, § 46).
Följaktligen är det fel att låta bli att jämföra beståndsdelar i tecken bara för att de till exempel är mindre än andra beståndsdelar i tecknen (om de inte är försumbara, vilket förklaras nedan) eller för att de saknar särskiljningsförmåga (12/06/2007, C-334/05 P, Limoncello, EU:C:2007:333, § 41-42; 13/12/2011, T-61/09, Schinken King, EU:T:2011:733, § 46).
Consequently, magnetic data carriers and goods in Class 16, are dissimilar.
Följaktligen är magnetiska databärare och varor i klass 16 olika.
Consequently, no additional proof of the right in rem is necessary.
Det behövs därför inget ytterligare bevis på sakrätten.
Consequently, objections based on descriptive subject matter should be raised primarily in the context of the goods and services listed above.
Invändningar som baseras på ett beskrivande innehåll ska därför främst göras i samband med de varor och tjänster som anges ovan.
Consequently, on the one hand, well-known marks that are not registered in the relevant territory cannot be protected under Article 8(5) EUTMR against dissimilar goods.
Detta innebär å ena sidan att artikel 8.5 i EU-varumärkesförordningen inte ger något skydd för välkända varumärken som inte är registrerade i territoriet i fråga när det gäller varor/tjänster som inte liknar det äldre varumärkets varor/tjänster.
Consequently, only national law governing the earlier signs may define the scope of their protection.
Därför är det bara genom nationell lagstiftning om äldre tecken som det går att fastställa omfattningen av deras skydd.
Consequently, opposition against an EUTM application that has been appropriately limited will not succeed.
En invändning mot ett EU-varumärke som är avgränsat på ett ändamålsenligt sätt kommer därför att avvisas.
Consequently, requests for suspension submitted by both parties must be rejected if the suspended period exceeds the maximum of 2 years as a whole.
En begäran om vilandeförklaring som lämnas in av bägge parter måste följaktligen avvisas om vilandeförklaringen är längre än totalt två år.
Consequently, restrictions applied during the proceedings to either the list of goods/services of the application or the goods/services on which the opposition is based, or both, will limit the goods and services to be compared.
Följaktligen kommer tillämpade begränsningar under förfarandet av antingen förteckningen över varor/tjänster i ansökan eller de varor/tjänster som invändningen bygger på, eller båda, att begränsa de varor och tjänster som jämförs.
Consequently, similarity might be established when the raw material or the semi-finished product can be decisive for the form, character, quality or value of the end product.
Följaktligen kan likhet fastställas när råmaterialet eller halvfabrikatet kan vara avgörande för slutproduktens form, karaktär, kvalitet eller värde.
Consequently, since it essentially coincides with the customary international sign to indicate a risk of high voltage, the Board deems it to be ineligible for registration as an EUTM in accordance with Article 7(1)(d) EUTMR’ (para. 20)
Eftersom den i huvudsak överensstämmer med det sedvanliga internationella tecknet för att ange en risk för högspänning anser nämnden att den inte kan registreras som ett EU-varumärke i enlighet med artikel 7.1 d EU-varumärkesförordningen (punkt 20)
Consequently, software, application software and downloadable applications are considered to be identical.
Följaktligen anses programvara, tillämpningsprogram och nedladdningsbara applikationer vara identiska.
Consequently, such a definition must be arrived at by reference to the essential function of a trade mark, namely to guarantee the identity of the origin of the goods or services covered by the mark to consumers or end users by enabling them, without any possibility of confusion, to distinguish the goods or services from others of another origin (29/09/2010, T-378/07, Représentation d’un tracteur en rouge, noir et gris, EU:T:2010:413, § 33, 38).
Följaktligen måste en sådan definition fastställas med hänvisning till ett varumärkes viktigaste funktion, nämligen att garantera ursprungsidentiteten för de varor och tjänster som omfattas av märket för konsumenter eller slutanvändare, genom att göra det möjligt för dem att utan möjlighet till förväxling särskilja dessa varor och tjänster från andra med annat ursprung (29/09/2010, T-378/07, Représentation d’un tracteur en rouge, noir et gris, EU:T:2010:413, § 33, 38).
Consequently, such additional elements do not alter the distinctive character of the mark (paras 30-32).
Sådana tillägg förändrar följaktligen inte märkets särskiljningsförmåga (punkterna 30–32).
Consequently, such symbols will not be taken into account in the comparison of the signs.
Sådana symboler beaktas följaktligen inte i jämförelsen av tecknen.
Consequently, the abovementioned terms should be replaced by ‘namely’ or ‘being’, as they do restrict the goods or services that follow.
Sådana termer bör därför ersättas med ”nämligen” eller ”utgörande”, eftersom dessa termer begränsar de varor och tjänster som följer efter dessa termer.
Consequently, the applicant must not include the goods and/or services in an annexed document or submit them by any other means of communication.
Följaktligen får den sökande inte inkludera varorna eller tjänsterna i ett bifogat dokument eller lämna dem med hjälp av något annat kommunikationsmedel.
Consequently, the applicant must prove that distinctive character was acquired through use of the trade mark prior to the date of application for registration (11/06/2009, C-542/07 P, Pure Digital, EU:C:2009:362, § 49, 51; 07/09/2006, C-108/05, Europolis, EU:C:2006:530, § 22).
Följaktligen måste sökanden bevisa att särskiljningsförmågan har förvärvats genom användning av varumärket före ansökningsdagen för registrering (11/06/2009, C-542/07 P, Pure Digital, EU:C:2009:362, § 49, 51; 07/09/2006, C-108/05, Europolis, EU:C:2006:530, § 22).
Consequently, the applicant’s evidence must prove a link between the sign and the goods and services for which the sign is applied for, establishing that the relevant class of persons, or at least a significant proportion thereof, identify the goods and services as originating from a particular undertaking because of the trade mark (04/05/1999, C-108/97 & C-109/97, Chiemsee, EU:C:1999:230, § 52; 19/05/2009, T-211/06, Cybercrédit et al., EU:T:2009:160, § 51).
Följaktligen måste sökandens bevisning styrka att det finns en koppling mellan tecknet och de varor och tjänster som tecknet avser, och att den berörda kategorin av personer, eller åtminstone en betydande andel av dem, uppfattar att varorna och tjänsterna kommer från ett visst företag på grund av varumärket (04/05/1999, C-108/97 och C-109/97, Chiemsee, EU:C:1999:230, § 52; 19/05/2009, T-211/06, Cybercrédit et al., EU:T:2009:160, § 51).
Consequently, the Board confirms the Cancellation Division finding that the rights conferred by RCD No 241 427 pursuant to Article 19(1) CDR cannot be invoked against the contested EUTM’ (paras 59-64).
Nämnden bekräftar annulleringsenhetens slutsats att rättigheter till gemenskapsformgivning nr 241 427 enligt artikel 19.1 i formgivningsförordningen inte kan anföras mot det ifrågasatta EU-varumärket (punkterna 59–64).
Consequently, the classification once again depends on the subject matter.
Klassificeringen beror därför återigen på innehållet.
Consequently, the conditions for the application of restitutio in integrum have to be interpreted strictly (19/09/2012, T-267/11, VR, EU:T:2012:446, § 35).
Följaktligen måste villkoren för ansökan om återställande av försutten tid tolkas strikt (19/09/2012, T-267/11 VR, EU:T:2012:446, § 35).
Consequently, the conflicting signs are very similar from the visual point of view.
Således föreligger en stor visuell likhet mellan de ifrågavarande tecknen.
Consequently, the consumer may expect that the main product and the accessories are produced under the control of the same entity, especially when they are distributed through the same trade channels.
Följaktligen kan konsumenten förvänta sig att huvudprodukten och tillbehören tillverkas under samma enhets kontroll, särskilt om de distribueras via samma handelskanaler.
Consequently, the costs are at the discretion of the Office.
Följaktligen har myndigheten rätt att besluta om kostnaderna.
Consequently, the date of notification of a document is the date on which that document is made accessible to or has reached the addressee, and not the date on which it was sent or the date on which the person to whom it was addressed actually learned of the notification.
Datumet för delgivning av en handling är följaktligen det datum då handlingen gjordes tillgänglig för eller nådde adressaten, och inte det datum då den skickades eller när adressaten fick kännedom om delgivningen.
Consequently, the distinctive character of the earlier mark as a whole determines the strength and breadth of its protection and must be taken into consideration for the purposes of assessing likelihood of confusion.
Följaktligen är det särskiljningsförmågan hos det äldre märket i sin helhet som avgör styrkan och omfattningen för dess skydd och som ska beaktas vid bedömningen av förväxlingsrisken.
Consequently, the earlier mark was deemed to be used for the goods lacquer, lacquer paints, varnishes, paints; dispersions and emulsions to coat and repair surfaces because it was not possible to create any further subcategories for these goods.
Följaktligen bedöms det äldre varumärket vara i bruk för varorna, lackfernissor, lackfärger, fernissa, målarfärger, för att bestryka och reparera ytor, eftersom det inte gick att skapa några ytterligare underkategorier för dessa varor.
Consequently, the elements corresponding to the earlier mark cannot be considered as devoid of distinctive character in the trade mark comparison, but must be deemed to be endowed with some (low/minimal) degree of distinctiveness.
De beståndsdelar som hör till det äldre varumärket kan således inte anses sakna särskiljningsförmåga i jämförelsen av varumärkena, utan måste anses ha en viss (låg/minimal) särskiljningsförmåga.
Consequently, the elements corresponding to the earlier mark cannot be considered as devoid of distinctive character in the trade mark comparison, but must be deemed to be endowed with some (low/minimal) degree of distinctiveness (see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 4, Comparison of Signs, paragraph 3.2.3.5 (Earlier marks, the distinctiveness of which is called into question)).
Följaktligen kan inte de beståndsdelar som motsvarar det äldre varumärket anses sakna särskiljande karaktär vid jämförelsen av varumärken, utan måste anses ha någon (låg/minimal) grad av särskiljningsförmåga (se Riktlinjerna, Del C, Invändning, Avsnitt 2, Dubbel identitet och förväxlingsrisk, Kapitel 4, Jämförelse av tecken, Punkt 3.2.3.5 (Äldre varumärken vars särskiljningsförmåga bestrids)).
Consequently, the emblems of the European Union enjoy protection for all goods and services and there is no need to establish any specific link.
Följaktligen åtnjuter Europeiska unionens emblem skydd för alla varor och tjänster och det finns inget behov av att fastställa någon särskild koppling.
Consequently, the fact that a component of a mark may or may not be considered non-distinctive (or as having a low degree of distinctiveness) has no bearing on the assessment of dominant character.
Det faktum att en beståndsdel i ett varumärke kan, men inte måste ha särskiljningsförmåga (eller ha låg särskiljningsförmåga), har ingen betydelse för bedömningen av om den är dominerande.
Consequently, the following uses can also be use of the sign as a trade mark.
I följande fall kan tecknet därför även användas som ett varumärke.
Consequently, the ground for refusal applies irrespective of whether a term is already used by other competitors in a descriptive manner for the goods and services at issue.
Följaktligen gäller ett registreringshinder oavsett om ett ord redan används av konkurrenter för att beskriva varan eller tjänsten i fråga.
Consequently, the juxtaposition of those two words gives that concept a fanciful and distinctive character.
Kombinationen av dessa två ord ger därför begreppet en fantasifull och särskiljande karaktär.
Consequently, the main focus of Article 8(5) EUTMR is not the protection of the general public against confusion as to origin, but rather the protection of the trade mark proprietor against use that takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or repute of a mark for which it has made significant investments.
Huvudsyftet med artikel 8.5 i EU-varumärkesförordningen är således inte att skydda allmänheten från varor med oklart ursprung, utan att skydda varumärkets innehavare mot användning som skulle dra otillbörlig fördel av eller vara till förfång för särskiljningsförmåga eller renommé för det äldre varumärke som denna innehavare har investerat stort i.
Consequently, the mark as filed had one erroneous letter whilst the amendment proposal would have two erroneous letters.
Det sökta märket hade följaktligen en felaktig bokstav, medan den föreslagna ändringen hade två felaktiga bokstäver.
Consequently, the mere fact that one ingredient is needed for the preparation of a foodstuff will generally not be sufficient in itself to show that the goods are similar, even though they all fall under the general category of foodstuffs (26/10/2011, T-72/10, Naty’s, EU:T:2011:635, § 35-36).
Enbart att en ingrediens behövs för att bereda ett livsmedel räcker därför i allmänhet inte för att visa att varorna är likartade, även om de alla ingår i den allmänna kategorin livsmedel (26/10/2011, T-72/10, Naty’s, EU:T:2011:635, § 35-36).
Consequently, the number of competitors that could be affected is totally irrelevant.
Hur många konkurrenter som eventuellt kan påverkas är alltså fullständigt irrelevant.
Consequently, the Office is bound by this decision.
Följaktligen är detta beslut bindande för myndigheten.
Consequently, the Office is bound by this decision and may only revoke it at a later stage of the proceedings, provided that the requirements in Article 77a of Regulation No 40/94 [now Article 103 EUTMR] for the revocation of decisions are met.
Följaktligen är myndigheten bunden av detta beslut och kan endast återkalla det i ett senare skede av förfarandet, förutsatt att de krav för återkallelse som anges i artikel 77 a i förordning nr 40/94 [nu artikel 103 i EU-varumärkesförordningen] är uppfyllda.
Consequently, the Office will examine the facts in accordance with Article 95(1) EUTMR, second sentence, within the scope of factual submissions made by the applicant for the declaration of invalidity (13/09/2013, T-320/10, Castel, EU:T:2013:424, § 28).
Myndigheten granskar således fakta i enlighet med artikel 95.1 andra meningen i EU-varumärkesförordningen inom ramen för de faktiska omständigheter som den som ansöker om ogiltighetsförklaring har åberopat (13/09/2013, T-320/10, Castel, EU:T:2013:424, § 28).
Consequently, the Office will grant further processing for:
Myndigheten beviljar därför fortsatt behandling för
Consequently, the opinion poll submitted is not suitable proof of the reputation of the opponent’s European Union trade mark (para. 58).
Därför var den inlämnade opinionsundersökningen inte lämplig för att bevisa att den invändande partens EU-varumärke var känt (punkt 58).
Consequently, the opponent cannot successfully claim to hold a well-known mark in the EU (para. 53).
Därför kan den invändande parten inte göra gällande att dess varumärke är välkänt i EU (punkt 53).
Consequently, the presence of the trade mark on websites can show inter alia the nature of its use or the fact that products or services bearing the mark have been offered to the public.
Följaktligen kan närvaro av varumärket på webbplatser bland annat visa typen av användning eller att produkterna eller tjänsterna som bär varumärket har utbjudits till allmänheten.
Consequently, the probative value of national decisions should be assessed on the basis of their contents and may vary depending on the case.
Bevisvärdet hos nationella beslut ska alltså bedömas utifrån dess innehåll och kan variera från fall till fall.
Consequently, the Rolls Royce mark’s ability to identify the goods/services for which it is registered and used as coming from its proprietor would be weakened in the sense that consumers of the goods for which the reputed mark is protected and reputed will be less inclined to associate it immediately with the owner that has built up the trade mark’s reputation.
Rolls Royces förmåga att ange att de varor/tjänster för vilka märket är registrerat härrör från märkets innehavare skulle följaktligen försvagas, i den mening att märkets konsumentgrupp skulle bli mindre benägen att göra en direkt association till den innehavare som byggde upp varumärkets renommé.
Consequently, the term cannot be accepted in Class 41 without further details.
Termen kan därför inte godkännas i klass 41 utan ytterligare förtydligande.
Consequently … the upright trapezoidal shape is not part of the subject matter of the protection sought and that element does not set contours to the colours, but only serves to indicate how the colours will be applied on the goods at issue.
Följaktligen (…) den upprättstående trapetsformade delen ingår inte i föremålet för det sökta skyddet, och den delen ger inte färgerna konturer utan visar endast hur färgerna kommer att tillämpas på varorna i fråga.
Consequently, the visual overall impression of the signs may be different when two conflicting signs, albeit containing or consisting of the same combination of two-letters, are stylised in a sufficiently different way or contain a sufficiently different figurative element, so that their different overall graphical representation eclipses the common verbal element.
Det visuella helhetsintrycket av tecknen kan således vara olika när två motstridande kännetecken, även om de består av samma kombination av två bokstäver, är stiliserade på ett tillräckligt annorlunda sätt eller består av tillräckligt olika grafiska återgivningar så att den grafiska återgivningen överskuggar det gemensamma ordelementet.
Consequently, the 5-year grace period of an EUTM commences from its entry in the Register of European Union trade marks.
Den femåriga nyhetsperioden för ett EU-varumärke inleds följaktligen från den dag då det förs in i registret över EU-varumärken.
Consequently, there is a complementary relationship between software/apps and downloadable electronic publications.
Följaktligen kompletterar programvara/appar och nedladdningsbara elektroniska publikationer varandra.
Consequently, there is some conceptual similarity between these words (para. 41).
Följaktligen finns det en viss begreppsmässig likhet mellan dessa ord (punkt 41).
Consequently, these dissimilarities between the signs are sufficient for it to be held that they do not give the consumer the same visual impression (para. 18).
Dessa olikheter mellan tecknen är följaktligen tillräckliga för att anse att konsumenten inte får samma visuella intryck (punkt 18).
Consequently, trade mark use is use ‘for publicity, commercial or similar purposes’, within the meaning of Article 7(6) of Law 1/1982.
Följaktligen används varumärket för reklam, kommersiella eller liknande ändamål i den mening som avses i artikel 7.6 i Lag 1/1982.
Consequently, two word marks will not be considered identical if one is contained within the other but is accompanied by further characters (see paragraph 2.4 below) or by words — irrespective of distinctiveness or possible descriptive character.
Följaktligen kommer två ordmärken inte att betraktas som identiska om det ena ingår i det andra men åtföljs av fler tecken (se punkt 2.4) eller av ord – oavsett särskiljningsförmåga eller eventuell beskrivande karaktär.