natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is recommended to use a closed multiject vaccination system.
Användning av ett slutet vaccinationssystem för flerdosvaccinering rekommenderas.
A local and in most cases transient swelling at the injection site may occur up to 4 weeks after administration of each dose of the vaccine.
En lokal och i de flesta fall övergående svullnad på injektionsstället kan förekomma upp till 4 veckor efter administrering av varje dos av vaccinet.
Any person intending to import, sell, supply and/or use the veterinary medicinal product must be authorised by the competent authority of the Member State.
Personer som avser att importera, sälja, tillhandahålla och/eller använda denna veterinärmedicinska produkt måste vara godkänd av den berörda medlemsstatens kompetenta myndighet.
The product contains Classical Swine Fever virus E2 immunogen incorporated in an emulsion in order to prolong stimulation of the immune system of the target species.
Vaccinet innehåller klassiskt svinpestvirus E2-immunogen inkorporerat i en emulsion för att främja en förlängd stimulering av immunsystemet hos djurslaget.
Sorbitan oleate
Sorbitanoleat
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/99/016/001-006
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/99/016/001-006
Liquid paraffin : 941.4 mg
Paraffin, flytande: 941,4 mg
Since safety after giving both inoculations at the same site has not been examined, it is advised to carry out the second vaccination at a different site than the first vaccination.
Eftersom säkerhet inte undersökts efter att båda injektionerna givits på samma ställe, bör den andra vaccindosen ges på ett annat injektionsställe än den första vaccinationen.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMAs) hemsida http://www.ema.europa.eu
Re-vaccination: Every 6 months, using a single dose.
Revaccination: En engångsdos vaccin var sjätte månad.
The import, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF (Council Directive 80/217/EEC, as amended).
Import, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av denna veterinärmedicinska produkt är endast tillåtet under de särskilda förhållanden som fastställts av Europeiska Unionens lagstiftning angående kontrollen av CSF (Rådsdirektiv 80/217/EEC med ändringar).
a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and elimination of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
a) Administreringen av detta läkemedel till djur kommer att försvåra genomförandet av nationella program för diagnostisering, övervakning eller utrotning av djursjukdom eller medför svårigheter att intyga frånvaron av kontamination hos levande djur eller livsmedel eller andra produkter, som härrör från behandlade djur.
Transient hyperthermia may occur post the second dose.
Övergående hypertermi kan uppträda efter den andra vaccinationsdosen.
Avoid the introduction of contamination.
Undvik kontaminering av vaccinationsutrustningen.
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Vid oavsiktlig injektion med denna produkt, uppsök snabbt läkare - även om endast en väldigt liten mängd injicerats - och ta med denna information.
The import, sale, supply and/or use of Porcilis Pesti is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF (Council Directive 80/217/EEC, as amended).
Import, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av Porcilis Pesti får endast ske på de villkor som fastställts genom Europeiska Gemenskapens lagstiftning om kontroll av CSF (Rådets Direktiv 80/217/EEC med tillägg).
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
a) The use of classical swine fever vaccines is prohibited.
a) Användning av vaccin mot klassik svinpest är förbjuden.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each dose of 2 ml contains:
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje dos (2 ml) innehåller:
120 Elisa Units Classical Swine Fever Virus-E2 subunit antigen Liquid paraffin as adjuvant: 941.4 mg
120 Elisa-enheter klassiskt svinpestvirus - E2 subenhetsantigen Paraffin, flytande som adjuvans: 941,4 mg
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEXTEN ”FÖR DJUR” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE
Active immunisation of pigs from the age of 5 weeks onwards to prevent mortality and to reduce clinical signs of Classical Swine Fever, as well as to reduce infection with and excretion of CSF field virus.
Aktiv immunisering av svin från 5 veckors ålder för att förebygga dödlighet och reducera kliniska symtom på klassisk svinpest (CSF), liksom för att reducera infektion från och utsöndring av fältsmitta av CSF.
As a consequence of the subunit nature of the vaccine, vaccination does not induce production of antibodies against CSF virus antigen, other than E2.
En följd av vaccinets subenhetskaraktär är att vaccination inte ger upphov till produktion av antikroppar mot annat CSF-virusantigen än E2.
Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
Förvaras i kylskåp (2 C - 8 C).
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis Pesti emulsion for injection for pigs
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Porcilis Pesti, injektionsvätska, emulsion för svin
{DD/MM/YYYY}
EXP {månad/år}
Classical Swine Fever vaccine, ATC vet code: QI09AA06
ATCvet-kod: QI09AA06
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i kylskåp (2 oC-8 oC).
Active substance: Classical Swine Fever Virus (CSFV) -E2 subunit antigen: 120 Elisa Units (EU)
Klassiskt svinpestvirus (CSFV) -E2 subenhetsantigen: 120 Elisa-enheter (EU) .
Zero days
KARENSTID Noll dagar
Manufacturer of the biological active substance:
Namn på och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung:
The onset of protection is 2 weeks.
Immunitet inträffar efter två veckor.
6.5 Nature and composition of immediate packaging Bottles of type I hydrolytic glass or polyethylene terephthalate (PET) containing 50 ml for 25 doses, 100 ml for 50 doses and 250 ml for 125 doses presentation.
6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Flaskor av typ I hydrolytiskt glas eller polyetylentereftalat (PET) innehållande 50 ml för 25 doser, 100 ml för 50 doser eller 250 ml för 125 doser.
Can be used during pregnancy but may not prevent transplacental transmission of Classical swine fever field virus from the sow to foetuses.
Kan användas under dräktighet, men utesluter inte överföring av fältsmitta av klassiskt svinpestvirus via moderkakan från sugga till foster.
50 ml/100 ml/250 ml multidose glass bottle
50 ml/100 ml/250 ml multidos glasflaska
50 ml/100 ml/250 ml multidose PET bottle
50 ml/100 ml/250 ml multidos PET-flaska
Each dose of 2 ml contains:
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En dos (2 ml) innehåller:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON Bottle Label {50ml/100ml/250ml }
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ flasketikett {50 ml/100 ml/250 ml}
Shelf-life after first broaching the bottle: 3 hours.
Hållbarhet i öppnad förpackning: 3 timmar.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE {50ml Bottle/ 100ml Bottle/250ml Bottle}
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN {50 ml flaska/100 ml flaska/250 ml flaska}
WITHDRAWAL PERIOD Zero days
Karenstid: Noll dagar
INDICATION(S) Vaccine against Classical Swine Fever
Vaccin mot klassisk svinpest.
EXPIRY DATE <EXP {month/year}> Once broached, use within 3 hours.
Bruten förpackning skall användas inom tre timmar.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 120 Elisa Units CSF E2 antigen/2ml.
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Porcilis Pesti, injektionsvätska, emulsion för svin MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 120 Elisa-enheter CSF - E2 antigen/2 ml.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 12 months Shelf life after first broaching the bottle: 3 hours.
Hållbarhet i oöppnad förpackning: 12 månader.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 50 ml (25 doses) - 100 ml (50 doses) - 250 ml (125 doses)
Paraffin, flytande: 941,4 mg LÄKEMEDELSFORM Injektionsvätska, emulsion FÖRPACKNINGSSTORLEK 50 ml (25 doser) - 100 ml (50 doser) - 250 ml (125 doser) DJURSLAG
4.11 Withdrawal period(s)
ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N)
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Patients should be made aware of this.
Patienterna ska upplysas om detta.
It is important that your hands and the items you use are as clean as possible.
Det är viktigt att händerna och de redskap du använder är så rena som möjligt.
Date of latest renewal: 02 February 2006
Datum för den senaste förnyelsen: 02 februari 2006
Assemble everything you need.
Samla allt du behöver.
Follow the procedure exactly, as it may differ from your past experience.
Följ anvisningarna exakt eftersom de kan skilja sig från dina tidigare erfarenheter.
Do not attempt to inject a second time.
Försök inte injicera en andra gång.
• Gather everything you need and lay it out:
• Samla ihop allt du behöver och lägg ut det:
After opening, the medicinal product should be used immediately.
Efter öppnandet ska läkemedlet användas omedelbart.
• Headache, feeling tired.
• Huvudvärk, trötthet.
Do not use Ovitrelle if any of the above applies to you.
Använd inte Ovitrelle om något av ovanstående gäller dig.
It is best to put it back into its original package.
Det är bäst att lägga tillbaka den i originalförpackningen.
• Extrauterine pregnancy in the previous 3 months
• Extrauterin graviditet under föregående 3 månader
In these women, the benefits of gonadotropin administration need to be weighed against the risks.
Hos dessa kvinnor måste fördelarna med administrering av gonadotropin vägas mot riskerna.
Multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
Flerbarnsgraviditet kan leda till medicinska komplikationer för dig och dina barn.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 02 February 2001
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 02 februari 2001
• Postmenopausal women
• Postmenopausala kvinnor
OHSS was observed in approximately 4% of patients treated with Ovitrelle.
OHSS har observerats hos ca 4 % av patienterna som behandlats med Ovitrelle.
The following dose regimen should be used:
Följande dosregim bör användas:
A comparative study between the freeze-dried and the liquid formulation showed bioequivalence between the two formulations.
En jämförande studie mellan den frystorkade och den flytande formuleringen visade bioekvivalens mellan de två formuleringarna.
This is when your follicles develop too much and become large cysts.
Detta innebär att folliklarna utvecklas för mycket och blir till stora cystor.
These are considered concomitant effects related to assisted reproductive techniques.
Detta betraktas som åtföljande effekter relaterade till assisterad reproduktionsteknologi.
• Find a clean area and a flat surface.
• Hitta en ren och plan yta.
This medicine may increase your risk of developing OHSS.
Detta läkemedel kan öka risken för att du ska utveckla OHSS.
Other medicines and Ovitrelle Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Andra läkemedel och Ovitrelle Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Stop using Ovitrelle and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Sluta använda Ovitrelle och uppsök omedelbart läkare om du märker någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva akut medicinsk behandling:
Interference with serum or urinary testing
Påverkan på serum- eller urinprover
What Ovitrelle is used for Ovitrelle is used together with other medicines:
Vad Ovitrelle används för Ovitrelle används tillsammans med andra läkemedel:
If you do not see any liquid, you may try a second time (you may do this a maximum of two times) starting from step 1 of section “If you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip” above.
Om du inte ser någon vätska kan du försöka en andra gång (du får göra detta högst två gånger) genom att börja från steg 1 i avsnittet ”Om du inte ser en liten droppe/små droppar vid eller nära nålspetsen” ovan.
• Malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
• Missbildningar av sexualorganen som ej är förenliga med graviditet
The dose display will show a straight line and you have to keep turning until you can read the number ‘250'.
Dosdisplayen visar en rak linje och du måste fortsätta att vrida tills du kan läsa siffran ”250”.
What Ovitrelle is and what it is used for
Vad Ovitrelle är och vad det används för
Clinical investigation in women for the indication of ART and anovulation was limited to one treatment cycle.
Klinisk undersökning på kvinnor för indikationerna ART och anovulation var begränsad till en behandlingscykel.
Studies on carcinogenic potential were not performed.
Karcinogenicitetsstudier har inte utförts.
Other information
Övriga upplysningar
Children and adolescents Ovitrelle is not for use in children and adolescents.
Barn och ungdomar Ovitrelle är inte avsett att användas till barn och ungdomar.
Mild or moderate OHSS
Milt eller måttligt OHSS
5.3 Verify once more that the number in the dose display reads ‘250'.
5.3 Kontrollera en gång till att siffran på dosdisplayen är ”250”.
The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nedanstående biverkningsfrekvenser definieras på följande sätt: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Paediatric population There is no relevant use of Ovitrelle in the paediatric population.
Pediatrisk population Det finns ingen relevant användning av Ovitrelle för en pediatrisk population.
(listed in section 6).
(se avsnitt 4.4).
This shows that the complete dose was delivered.
Detta indikerar att hela dosen har givits.
If you pass this position, simply turn the dose setting knob back to the dot (●).
Om du passerar detta läge, vrider du bara tillbaka dosinställningsknappen till punkten (●).
So far, there are no signs of antibody development in humans to Ovitrelle.
Hittills finns inga tecken på antikroppsutveckling mot Ovitrelle i människa.
• Anovulatory or oligo-ovulatory women:
• Anovulatoriska eller oligo-ovulatoriska kvinnor:
Ask your doctor or pharmacist how to get a new needle.
Fråga läkare eller apotekspersonal hur du får en ny nål.
If the peel-off seal is damaged or loose, do not use the needle.
Om den avdragbara förseglingen är skadad eller lös, använd inte nålen.
Repeated exposure to Ovitrelle was investigated in male patients only.
Upprepad exponering för Ovitrelle har bara undersökts på manliga patienter.
• Local reactions at the injection site, such as pain, redness or swelling.
• Lokala reaktioner vid injektionsstället, som smärta, rodnad eller svullnad.
Clear, colourless to slightly yellow solution.
Klar, färglös till gulaktig lösning.
Using this medicine
Hur du använder detta läkemedel
The effects of an overdose of Ovitrelle are unknown.
Effekterna av en överdos av Ovitrelle är okända.
• Allergic reactions such as fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing, or serious breathing difficulty are very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
• Allergiska reaktioner såsom snabb eller ojämn puls, svullnad i tungan och halsen, nysningar, väsande andning eller svåra andningsbesvär är mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer).
When using Ovitrelle, you have a higher risk of being pregnant with more than one child at the same time (‘multiple pregnancy', usually twins) than if you conceived naturally.
När du använder Ovitrelle är risken större att du blir gravid med fler än ett barn samtidigt (”flerbarnsgraviditet”, vanligen tvillingar) än om du skulle ha blivit gravid på naturlig väg.
Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS)
Ovariellt överstimuleringssyndrom (OHSS)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) • Mild skin allergic reactions such as rash.
Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer) • Milda allergiska hudreaktioner, som utslag.
Since infertile women undergoing ART, and particularly IVF, often have tubal abnormalities, the incidence of ectopic pregnancies might be increased.
Eftersom infertila kvinnor som genomgår ART, och speciellt IVF, ofta har tubarabnormiteter, kan incidensen av ektopiska graviditeter vara ökad.
For instructions on the administration with the pre-filled pen, see section 6.6 and the “Instructions for use” provided in the carton.
För anvisningar om administrering med den förfyllda injektionspennan, se avsnitt 6.6 och ”Bruksanvisningen” som finns i kartongen.
However, the in-use stability has been demonstrated for 24 hours at + 2°C to 8°C.
Stabilitet under användning har dock visats för 24 timmar vid 2 C-8 C.
Studies on reproduction were not performed in animals.
Reproduktionsstudier på djur har inte utförts.
Ectopic pregnancy, ovarian torsion and other complications have been reported in patients after hCG administration.
Ektopisk graviditet, ovariell torsion och andra komplikationer har rapporterats hos patienter efter administrering av hCG.
Before the treatment is started, your and your partner's fertility should be evaluated by a doctor experienced in the treatment of fertility problems.
Innan behandlingen påbörjas ska din och din partners fertilitet undersökas av en läkare med erfarenhet av behandling av fertilitetsproblem.
Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system, gonadotropins, ATC code: G03GA08
Farmakoterapeutisk grupp: Könshormoner och modulatorer av reproduktionssystemet, gonadotropiner, ATC-kod: G03GA08
• Feeling depressed, irritable or restless.
• Depression, irritabilitet eller rastlöshet.
It is important to have early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine, and to exclude the possibility of extrauterine pregnancy.
Det är viktigt att få tidig ultraljudsbekräftelse på att en graviditet är intrauterin och att utesluta möjligheten av extrauterin graviditet.
• Be careful not to prick yourself with the needle.
• Var försiktig så att du inte sticker dig på nålen.
If you forget to use Ovitrelle If you forget to use Ovitrelle, please talk to your doctor as soon as you notice.
Om du har glömt att använda Ovitrelle Om du glömmer att använda Ovitrelle ska du prata med din läkare så snart du upptäcker det.
Dispose of all used items:
Kassera alla använda saker:
• Serious blood clotting complications (thromboembolic events) sometimes independent of OHSS may be found very rarely.
• Allvarliga blodproppskomplikationer (tromboemboliska händelser) ibland oberoende av OHSS kan förekomma i mycket sällsynta fall.
• To help release an egg from the ovary (ovulation induction) in women who cannot produce eggs (‘anovulation'), or women who produce too few eggs (‘oligo-ovulation').
• För att få äggstocken att släppa ifrån sig ett ägg (ägglossning) hos kvinnor som inte kan producera ägg (”anovulation”) eller kvinnor som producerar för få ägg (”oligo-ovulation”).
• Verify the expiration date on the pen label.
• Kontrollera utgångsdatum på injektionspennans etikett.
Inject under the skin, as you were taught.
Injicera under huden som du har lärt dig.
No reproduction studies with choriogonadotropin alfa in animals were performed (see section 5.3).
Reproduktionsstudier på djur med koriongonadotropin alfa har inte utförts (se avsnitt 5.3).
If it is not, you must adjust it
Om den inte visar det, måste du justera den (se steg ”4.
Therefore, your doctor should perform an early ultrasound examination to rule out the possibility of pregnancy outside the womb.
Därför bör din läkare genomföra en tidig ultraljudsundersökning för att utesluta möjligheten av graviditet utanför livmodern.
Setting the dose to 250”).
Ställa in dosen på 250”).
What do you need to know before you use Ovitrelle
Vad du behöver veta innan du använder Ovitrelle
• Breast pain.
• Bröstsmärta.
• Do not push or pull the dose setting button while you turn it.
• Tryck eller dra inte i dosinställningsknappen när du vrider den.
No specific interaction studies with Ovitrelle and other medicinal products have been performed; however, no clinically significant medicinal product interactions have been reported during hCG therapy.
Inga specifika interaktionsstudier med Ovitrelle och andra läkemedel har utförts, några kliniskt signifikanta läkemedelsinteraktioner har emellertid inte rapporterats vid hCG-behandling.
• If you see a tiny drop(s) of fluid proceed to Section 4: Setting the dose to 250.
• Om du ser en liten droppe/små droppar vätska gå vidare till Avsnitt 4: Ställa in dosen på 250.
If you are not sure, talk to your doctor before using this medicine.
Om du är osäker, tala med läkare innan du tar det här läkemedlet.
Do not use Ovitrelle
Använd inte Ovitrelle
CAUTION:
VARNING:
Patients undergoing ovarian stimulation are at an increased risk of developing OHSS due to multiple follicular development.
Hos patienter som genomgår ovariell stimulering, ökar risken för utveckling av OHSS på grund av multipel follikelutveckling.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/165/008
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/00/165/008
What Ovitrelle is
Vad Ovitrelle är
Ovitrelle is used to trigger final follicular maturation and early luteinisation after use of medicinal products for stimulation of follicular growth.
Ovitrelle används för att initiera slutlig follikulär mognad och tidig luteinisering efter användning av läkemedel för stimulering av follikeltillväxten.
There is no clinical experience with Ovitrelle in the treatment of other conditions (such as corpus luteum insufficiency or male conditions); therefore, Ovitrelle is not indicated in these conditions.
Det finns ingen klinisk erfarenhet av Ovitrelle vid behandlingen av andra tillstånd (såsom corpus luteuminsufficiens eller manliga tillstånd) och därför är Ovitrelle inte indicerat vid dessa tillstånd.
This is justified, given the proteinous nature of the active substance and the negative outcome of the genotoxicity testing.
Detta motiveras av att den aktiva substansen är ett protein samt av negativa resultat i genotoxicitetstester.
Posology The maximum dose is 250 micrograms.
Dosering Maximal dos är 250 mikrogram.
There are no indications that choriogonadotropin alfa is metabolised and excreted differently than endogenous hCG.
Det finns inga indikationer på att koriongonadotropin alfa metaboliseras och utsöndras på annat sätt än endogent hCG.
Multiple pregnancies and specific characteristics of couples with fertility problems (e.g. age) may also be associated with an increased chance of birth defects.
Flerbarnsgraviditet och speciella karakteristika hos paret med fertilitetsproblem (t.ex. ålder) kan också vara förknippat med ökad risk för missbildningar.
This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and the higher incidence of multiple pregnancies.
Detta antas bero på egenskaper hos föräldrarna (t.ex. moderns ålder, spermiekvalitet) och den högre incidensen av flerbarnsgraviditet.