natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also recommended that dogs should be tested periodically for adult heartworm infections, as an integral part of a heartworm prevention strategy, even when Stronghold has been administered monthly.
Det rekommenderas också att hundar testas periodiskt för infektion orsakad av vuxna hjärtmaskar, som en integrerad del av den förebyggande strategin mot hjärtmask, även när Stronghold har administrerats varje månad.
Stronghold was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed.
Stronghold har getts i 10 gånger högre dos än den rekommenderade utan att biverkningar har observerats.
Use of the veterinary medicinal product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
Användning av detta veterinärmedicinska produkten har hos katter vid enstaka tillfällen associerats med en mild övergående alopeci på applikationsstället.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur)
Administer Stronghold in accordance with the following table:
Ge Stronghold enligt följande tabell:
Colourless to yellow solution.
Spot-on lösning Färglös til gulaktig lösning.
PACKAGE LEAFLET: Stronghold spot-on solution
BIPACKSEDEL Stronghold spot-on lösning
selamectin 15 mg
selamektin 15 mg
For the full list of excipients, see section 6.1.
Butylerad hydroxytoluen 0,08 % För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Stronghold is available in packs of three pipettes (all pipette sizes), six pipettes (all pipette sizes except 15 mg selamectin), or fifteen pipettes (15 mg selamectin pipette size only).
Stronghold finns i förpackningar om tre pipetter (alla pipettstorlekar), sex pipetter (alla pipettstorlekar utom 15 mg selamektin) eller femton pipetter (enbart pipetten med 15 mg selamektin).
In extensive field testing no interactions between Stronghold and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed.
I omfattande fältstudier har inga interaktioner noterats mellan Stronghold och andra ofta använda veterinärmedicinska produkter eller vid medicinska eller kirurgiska åtgärder.
Stronghold is available in packs of three pipettes (for all pipette sizes), six pipettes (for all pipette sizes except 15 mg selamectin), or fifteen pipettes (for 15 mg selamectin pipette size only).
Stronghold levereras i förpackningar om tre pipetter (i alla pipettstorlekar), sex pipetter (i alla pipettstorlekar utom 15 mg selamektin) eller femton pipetter (enbart 15 mg selamektin).
Stronghold should be administered as a single application of a single dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin.
Stronghold skall ges som en engångsdos innehållande minst 6 mg/kg selamektin.
Remove the Stronghold pipette from its protective package.
Avlägsna Stronghold-pipetten från skyddsförpackningen.
Following administration of the veterinary medicinal product to the animal, adult fleas and larvae are killed and no viable eggs are produced.
Efter första behandlingen av djuret med läkemedlet, dör de vuxna lopporna och larverna och inga livsdugliga ägg produceras.
2.6-5.0 Violet 5.1-10.0 Brown 10.1-20.0 Red 20.1-40.0 Green 40.1-60.0 Plum 360
2,6 - 5,0 Violett 5,1 - 10,0 Brun 10,1 - 20,0 Röd 20,1 - 40,0 Grön 40,1 - 60 Plommon 360
The veterinary medicinal product was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
Det veterinärmedicinska läkemedlet har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till hundar och katter infekterade med adulta hjärtmaskar utan att biverkningar observerats.
The veterinary medicinal product is in translucent polypropylene single-dose pipettes in an aluminium and aluminium/PVC blister overwrap.
Produkten tillhandahålls i genomskinliga engångspipetter av polypropylen förpackade i en aluminium/PVC blister som yttre skyddsförpackning.
Stronghold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg selamectin
Stronghold 15 mg spot-on lösning för katter och hundar ≤ 2,5 kg selamektin
2.6-7.5 Blue 7.6-10.0 Taupe
2,6 - 7,5 Blå 7,6 - 10,0 Brungrå
Each single-dose (pipette) delivers: Stronghold 15 mg for cats and dogs
Varje enhetsdos (pipett) innehåller Stronghold 15 mg för katter och hundar
selamectin 45 mg selamectin 60 mg
selamektin 45 mg selamektin 60 mg
The veterinary medicinal product may be administered year-round or at least within one month of the animal's first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season.
Det veterinärmedicinska läkemedlet kan ges under hela året eller åtminstone inom en månad efter att djuret först varit i kontakt med myggor och därefter varje månad tills myggsäsongen är över.
Stronghold has been tested with no other adverse reactions in over 100 different pure and mixed breeds of dogs including Collies, and in mixed breeds and 16 pure breeds of cats.
Stronghold har testats på mer än 100 olika hundraser, inklusive collie samt 16 olika kattraser (både renrasiga och blandraser), utan andra biverkningar.
In extensive field testing no interactions between the veterinary medicinal product and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed.
I omfattande fältstudier har ingen påverkan på varandra noterats mellan produkten och andra ofta använda veterinärmedicinska produkter eller vid medicinska eller kirurgiska operationer.
Stronghold can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs.
Stronghold kan användas till djur avsedda för avel, liksom till dräktiga eller digivande tikar och kattor.
The veterinary medicinal product is ovicidal for 3 weeks after administration.
Det veterinärmedicinska läkemedlet har dödande effekt på ägg i tre veckor efter administrering.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON LABEL, 15 mg (3 and 15 pipettes)
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT, 15 mg (3 och 15 pipetter)
Stronghold may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with Stronghold.
Dock rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en vektor finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan behandling med Stronghold påbörjas.
Administered volume (nominal pipette size, ml)
Administrerad volym (pipettstorlek i ml)
Medicines should not be disposed of via wastewater.
Medicinen ska inte kastas i avloppet.
Store in the unopened foil package in a dry place.
Förvaras torrt i oöppnad förpackning.
Stronghold 15 mg for cats and dogs
Stronghold 15 mg för katter och hundar
Avoid contact between the product and your fingers.
Undvik att få Stronghold på fingrarna.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS FOIL LABEL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FOLIEFÖRPACKNING, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg
The veterinary medicinal product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive Collies, and no undesirable effects were observed.
Det har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till avelsdjur (både hund och katt av båda könen), dräktiga samt lakterande hondjur med kattungar/valpar och 5 gånger rekommenderad dos till ivermektinkänsliga hundar av collie-ras utan att biverkningar observerats.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON LABEL, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 and 6 pipettes)
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 och 6 pipetter)
Stronghold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin
Stronghold 45 mg spot-on lösning för katter 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för katter 7,6 - 10,0 kg selamektin
EU/2/99/014/001 (3 pipettes) EU/2/99/014/012 (15 pipettes)
EU/2/99/014/001 (3 pipetter) EU/2/99/014/012 (15 pipetter)
When replacing another heartworm preventive product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication.
Om någon annan förebyggande hjärtmaskmedicin ska ersättas med Stronghold, måste första dosen ges inom en månad efter sista dosen av den tidigare använda medicinen.
Part the hair at the base of your animal's neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin
Bena pälsen på nacken framför skulderbladen så att en liten hudyta blir synlig.
4.2 Indications for use, specifying the target species Cats and dogs:
4.2 Indikationer, med djurslag specificerade
EU/2/99/014/002 (3 pipettes) EU/2/99/014/008 (6 pipettes) EU/2/99/014/013 (3 pipettes) EU/2/99/014/014 (6 pipettes)
EU/2/99/014/002 (3 pipetter) EU/2/99/014/008 (6 pipetter) EU/2/99/014/013 (3 pipetter) EU/2/99/014/014 (6 pipetter)
Stronghold 45 mg for cats
Stronghold 45 mg för katter
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON LABEL, 45 mg, 60 mg (3 and 6 pipettes)
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT, 45 mg, 60 mg (3 och 6 pipetter)
Pipettes with rose caps contain 0.25 ml of 6% w/v solution and deliver 15 mg of selamectin Pipettes with blue caps contain 0.75 ml of 6% w/v solution and deliver 45 mg of selamectin Pipettes with taupe caps contain 1.0 ml of 6% w/v solution and deliver 60 mg of selamectin Pipettes with violet caps contain 0.25 ml of 12% w/v solution and deliver 30 mg of selamectin Pipettes with brown caps contain 0.5 ml of 12% w/v solution and deliver 60 mg of selamectin Pipettes with red caps contain 1.0 ml of 12% w/v solution and deliver 120 mg of selamectin Pipettes with green caps contain 2.0 ml of 12% w/v solution and deliver 240 mg of selamectin Pipettes with plum caps contain 3.0 ml of 12% w/v solution and deliver 360 mg of selamectin.
Pipetter med rosa huv innehåller 0,25 ml 6 % lösning vilket ger 15 mg selamektin Pipetter med blå huv innehåller 0,75 ml 6 % lösning vilket ger 45 mg selamektin Pipetter med taupe huv innehåller 1,0 ml 6 % lösning vilket ger 60 mg selamektin Pipetter med violett huv innehåller 0,25 ml 12 % lösning vilket ger 30 mg selamektin Pipetter med brun huv innehåller 0,5 ml 12 % lösning vilket ger 60 mg selamektin Pipetter med röd huv innehåller 1,0 ml 12 % lösning vilket ger 120 mg selamektin Pipetter med grön huv innehåller 2,0 ml 12 % lösning vilket ger 240 mg selamektin Pipetter med plommon huv innehåller 3,0 ml 12 % lösning vilket ger 360 mg selamektin
Cats (kg) Pipette cap colour mg of selamectin dispensed
Katter (kg) Färgen på pipettens huv
This stops flea reproduction, breaks the flea lifecycle and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan ha en kontrollerande befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
• Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
• Behandling av öronskabb (Otodectes cynotis) Katt:
This stops flea reproduction and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Detta förhindrar loppornas fortplantning och kan kontrollera befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Excipients:
Användning:
Dogs (kg) Pipette cap colour mg of selamectin dispensed
Hundar (kg) Färgen på pipettens huv
Stronghold 240 mg for dogs
Stronghold 240 mg för hundar
Stronghold 120 mg for dogs
Stronghold 120 mg för hundar
Stronghold 60 mg for cats
Stronghold 60 mg för katter
Stronghold 30 mg for dogs
Stronghold 30 mg för hundar
Stronghold 360 mg for dogs
Stronghold 360 mg för hundar
12% w/v solution selamectin 120 mg
12 % (w/v) lösning selamektin 120 mg
Stronghold 60 mg for dogs
Stronghold 60 mg för hundar
12% w/v solution selamectin 240 mg
12 % (w/v ) lösning selamektin 240 mg
Stronghold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Stronghold 30 mg spot-on lösning för hundar 2,6 - 5,0 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för hundar 5,1 - 10,0 kg Stronghold 120 mg spot-on lösning för hundar 10,1 - 20,0 kg Stronghold 240 mg spot-on lösning för hundar 20,1 - 40,0 kg Stronghold 360 mg spot-on lösning för hundar 40,1 - 60,0 kg selamektin
12% w/v solution selamectin 360 mg
12 % (w/v) lösning selamektin 360 mg
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Andra läkemedel och Stronghold:
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Zoetis Belgium SA
Innehavare av godkännandet för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Stronghold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Stronghold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Stronghold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Stronghold 15 mg spot-on lösning för katter och hundar ≤ 2,5 kg Stronghold 30 mg spot-on lösning för hundar 2,6 - 5,0 kg Stronghold 45 mg spot-on lösning för katter 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för katter 7,6 - 10,0 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för hundar 5,1 - 10,0 kg Stronghold 120 mg spot-on lösning för hundar 10,1 - 20,0 kg Stronghold 240 mg spot-on lösning för hundar 20,1 - 40,0 kg Stronghold 360 mg spot-on lösning för hundar 40,1 - 60,0 kg selamektin
Stronghold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Stronghold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Stronghold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg
Stronghold 15 mg spot-on lösning för katter och hundar ≤ 2,5 kg Stronghold 30 mg spot-on lösning för hundar 2,6 - 5,0 kg Stronghold 45 mg spot-on lösning för katter 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för katter 7,6 - 10,0 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för hundar 5,1 - 10,0 kg Stronghold 120 mg spot-on lösning för hundar 10,1 - 20,0 kg Stronghold 240 mg spot-on lösning för hundar 20,1 - 40,0 kg Stronghold 360 mg spot-on lösning för hundar 40,1 - 60,0 kg
Special warnings for each target species: Animals may be bathed 2 hours after treatment without loss of efficacy.
Andra försiktighetsåtgärder: Tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
Cats and dogs weighing 2.5 kg or less (Stronghold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg) Dogs weighing 2.6 kg-5.0 kg (Stronghold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg) Cats weighing 2.6 kg-7.5 kg (Stronghold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg) Cats weighing 7.6 kg-10.0 kg (Stronghold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg) Dogs weighing 5.1 kg-10.0 kg (Stronghold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg) Dogs weighing 10.1 kg-20.0 kg (Stronghold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg) Dogs weighing 20.1 kg-40.0kg (Stronghold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg) Dogs weighing 40.1 kg-60.0 kg (Stronghold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg)
Hund som väger mellan 2,6 kg och 5,0 kg (Stronghold 30 mg spot-on lösning för hundar 2,6 - 5,0 kg) Katt som väger mellan 2,6 kg och 7,5 kg (Stronghold 45 mg spot-on lösning för katter 2,6 - 7,5 kg) Katt som väger mellan 7,6 och 10,0 kg (Stronghold 60 mg spot-on lösning för katter 7,6 - 10,0 kg) Hund som väger mellan 5,1 kg och 10,0 kg (Stronghold 60 mg spot-on lösning för hundar 5,1 - 10,0 kg)
Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis) Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei) Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
• Behandling av sarcoptesskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei).
Dogs weighing 20.1-40.0 kg.
Hund som väger mellan 20,1 kg och 40,0 kg (Stronghold 240 mg spot-on lösning för hundar 20,140,0 kg)
The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Läkemedlet kan användas som en del av en behandlingsstrategi vid allergisk hudinflammation orsakad av loppangrepp.
The study was a double-blind trial, which means that neither the doctor nor the patient knew what treatment the patient was receiving.
Det var en dubbelblind studie, vilket innebär att varken läkaren eller patienten visste vilken behandling patienten fick.
The patients were followed for 2 to 4.5 years after vaccination.
Patienterna följdes under 2-4,5 år efter vaccineringen.
Most of these side effects were mild.
De flesta av dessa biverkningar var lindriga.
The full EPAR for Zostavax is available on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It must also not be used in patients with active untreated tuberculosis or in pregnant women.
Det får inte heller ges till patienter med aktiv obehandlad tuberkulos eller till gravida.
In patients who have bleeding problems, the vaccine should be given under the skin.
Till patienter med blödningsrelaterade problem ska vaccinet ges under huden.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zostavax?
Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Zostavax?
A risk management plan has been developed to ensure that Zostavax is used as safely as possible.
En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Zostavax används så säkert som möjligt.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zostavax.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Zostavax.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zostavax on 19 May 2006.
Den 19 maj 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Zostavax som gäller i hela EU.
The main measure of effectiveness was based on the number of people who developed shingles and post-herpetic pain.
Det viktigaste effektmåttet baserade sig på antalet människor som utvecklade bältros och postherpetisk smärta.
Other information about Zostavax
Mer information om Zostavax
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zostavax.
Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
The effect was seen both in patients aged between 50 and 59 years and in those aged 60 years and older.
Effekten sågs både hos gruppen av patienter som var 50-59 år och hos dem som var 60 år och äldre.
In studies, the most common side effects with Zostavax are reactions at the site of the injection (redness, pain, swelling, itching, warmth and bruising), headache and pain in the arm or leg.
De vanligaste biverkningarna i studierna av Zostavax var reaktioner vid injektionsstället (rodnad, smärta, svullnad, klåda, värme och blåmärken), huvudvärk och smärta i armen eller benet.
The risk of developing shingles increases with age and seems to be linked to a decline in immunity (protection) against varicella-zoster virus.
Risken för att utveckla bältros ökar med åldern och tycks vara förknippad med en nedgång i den specifika immuniteten (skyddet) mot varicella zoster-virus.
The CHMP decided that Zostavax's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP fann att fördelarna med Zostavax är större än riskerna och rekommenderade att Zostavax skulle godkännas för försäljning.
The active substance is the attenuated (weakened) varicella-zoster virus.
Den aktiva substansen är det försvagade (attenuerade) varicella zoster-viruset.
Zostavax was more effective than placebo in preventing shingles.
Zostavax var effektivare än placebo för att förebygga bältros.
Fewer people developed shingles after vaccination with Zostavax than placebo: 315 of the 19,254 patients who received Zostavax had shingles during the study, compared with 642 of the 19,247 who received placebo.
Färre personer utvecklade bältros efter vaccinering med Zostavax än efter placeboinjektion: 315 av de 19 254 patienter som fick Zostavax hade bältros under studien, jämfört med 642 av de 19 247 patienter som fick placebo.
Zostavax is a vaccine that was shown to ‘boost' this immunity, protecting against shingles and the pain associated with it.
Zostavax är ett vaccin som visat sig ”förstärka” denna specifika immunitet, som skyddar mot bältros och smärtan som förknippas med sjukdomen.
What benefit has Zostavax shown during the studies?
Vilken nytta har Zostavax visat vid studierna?
The studies looked at the ability of the vaccine to stimulate the production of antibodies against varicella-zoster virus in the blood, four weeks after injection.
I de här studierna undersöktes vaccinets förmåga att stimulera produktionen av antikroppar mot varicella zoster-virus i blodet fyra veckor efter injektionen.
The vaccine must not be used in people who have problems with their immune system, either because they have a disease such as leukaemia, lymphoma, acquired immune deficiency syndrome (AIDS), or because they are taking medicines that affect the immune system.
Vaccinet ska inte ges till människor som har problem med immunförsvaret, endera därför att de har en sjukdom som till exempel leukemi, lymfom eller aids, eller tar läkemedel som påverkar immunförsvaret.
The main study of Zostavax compared the vaccine with placebo (a dummy) vaccine in around 39,000 patients aged between 59 and 99 years.
I huvudstudien av Zostavax jämfördes vaccinet med placebo (medel utan verksam substans) på omkring 39 000 patienter i åldern 59-99 år.
Zostavax was also more effective than placebo in preventing post-herpetic neuralgia: 27 of the Zostavax patients had post-herpetic neuralgia, compared with 80 in the placebo group.
Zostavax var också effektivare än placebo för att förhindra postherpetisk neuralgi: 27 av Zostavax-patienterna hade postherpetisk neuralgi, jämfört med 80 i placebogruppen.