natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cross-resistance across the fluoroquinolone class of antibiotics is common.
Korsresistens mellan olika fluorokinoloner är vanligt.
Orbifloxacin is a synthetic broad-spectrum bactericidal agent classified as a quinolone carboxylic acid derivative, or more specifically, a fluoroquinolone.
Orbifloxacin är ett syntetiskt bredspektrigt antibakteriellt medel av typen kinolon-karboxylsyra derivat, eller mer specifikt, en fluorokinolon.
8.8 mL: Once opened use within 7 days.
8,8 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 7 dagar.
MIC50
Max MIC50
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION Auricular use.
DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Do not use during the whole or part of the pregnancy.
Använd inte under hela eller delar av dräktigheten.
Treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular Malassezia pachydermatis.
Behandling av akut extern otit och akut exacerbation av återkommande extern otit, associerade med bakterier känsliga för orbifloxacin och svampar känsliga för posakonazol, speciellt Malassezia pachydermatis.
Pregnancy: Do not use during the whole or part of the pregnancy.
Dräktighet: Ska inte användas under hela eller delar av dräktigheten.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to any of the ingredients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans, någon av de ingående substanserna, kortikosteroider, andra azol-antimykotiska medel eller andra fluorokinoloner.
Lactation: The use of the veterinary medicinal product is not recommended during lactation.
Laktation: Användning rekommenderas inte under laktation.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS Orbifloxacin
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Orbifloxacin
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur.
Auricular use.
För användning i öron.
After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the veterinary medicinal product to penetrate the lower part of the ear canal.
Efter applicering kan öronbasen masseras kortvarigt och försiktigt så att läkemedlet kan penetrera till de nedre delarna av hörselgången.
Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated in order to avoid the risk of transmission of the infection to the middle ear and to prevent damage to the cochlear and vestibular apparatus.
Innan det veterinärmedicinska läkemedlet appliceras ska yttre hörselgången inspekteras noggrant för att säkerställa att trumhinnan inte är perforerad.
Quinolone class drugs have been associated with cartilage erosions in weight-bearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Fluorokinoloner har associerats med broskerosioner i viktbärande leder och andra former av artropati hos immatura djur av olika arter.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle 8.8 mL
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Flaska 8.8 ml
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle 17.5 mL and 35.1 mL
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Flaska 17,5 och 35,1 ml
PHARMACEUTICAL FORM Ear drops suspension
LÄKEMEDELSFORM Örondroppar, suspension
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box 8.8 mL
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong 8,8 ml
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box 17.5 mL and 35.1 mL
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong 17,5 och 35,1 ml
Do not use in case of hypersensitivity to any of the ingredients of the veterinary medicinal product, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Använd inte vid överkänslighet mot någon av de ingående substanserna, kortikosteroider, andra azolmedel mot svamp, eller överkänslighet mot andra fluorokinoloner.
The use of the veterinary medicinal product is not recommended during lactation.
Användning rekommenderas inte under laktation.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/081/001
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/08/081/001
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/081/002
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/08/081/002
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 8.8 mL: 7 days
Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 8,8 ml: 7 dagar.
Manufacturer for the batch release:
Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCES Orbifloxacin
MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Orbifloxacin
EXPIRY DATE EXP {2 month/year} Once opened use within 28 days.
Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
Lauric acid
Laurinsyra
PACKAGE LEAFLET FOR: Posatex ear drops suspension dogs
BIPACKSEDEL FÖR Posatex örondroppar, suspension för hund
EXPIRY DATE EXP {2 digits /year} Once opened use within 7 days.
Öppnad förpackning ska användas inom 7 dagar.
Dogs weighing 15 kg or more, apply 8 drops to the ear once a day.
Hundar med kroppsvikt 15 kg eller mer, applicera 8 droppar i örat en gång dagligen.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex ear drops for dogs
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Posatex örondroppar för hund.
Dogs weighing less than 2 kg, apply 2 drops to the ear once a day.
Hundar med kroppsvikt mindre än 2 kg, applicera 2 droppar i örat en gång dagligen.
Dogs weighing 2 - 15 kg, apply 4 drops to the ear once a day.
Hundar med kroppsvikt mellan 2-15 kg, applicera 4 droppar i örat en gång dagligen.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex ear drops suspension for dogs
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Posatex örondroppar, suspension för hund
Incompatibilities:
Blandbarhet:
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, and marketing authorisation holders in the Member States
Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
United Kingdom Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House
Storbritannien Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House
1,6 mg/g Syrup
1,6 mg/g Sirap
United Kingdom UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Storbritannien UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary hydroxizinhydroklorid Atarax 25 mg filmtabletta
Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom hydroxizindihydroklorid Atarax 10mg tablets
Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland hydroxizinhydroklorid Hydroxyzinum Teva
Pojezierska 99 91-342 Łódź Poland
Pojezierska 99 91-342 Łódź Poland hydroxizinhydroklorid Hydroxyzinum Biogened
UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany hydroxizinhydroklorid Atarax Tabletten 25 mg
100 mg Film-coated tablet Oral use
100 mg Dragerad tablett Oral användning
PSC 170 00 Holesovice Czech Republic
PSC 170 00 Holesovice Czech Republic hydroxizinhydroklorid Hydroxyzinum VP
28108 Alcobendas (Madrid) Spain
28108 Alcobendas (Madrid) Spain hydroxizindihydroklorid propyfenazon kodeinfosfat
ATARAX 2mg/ml JARABE
Spain hydroxizindihydroklorid ATARAX 2mg/ml JARABE
Hydroxyzinum Biogened
Bulgaria hydroxizinhydroklorid Neurolax
Hydroxyzine-2 HCl 10
The Netherlands hydroxizindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 10
Hydroxyzine-2 HCl 25
The Netherlands hydroxizindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 25
HYDROXYZINE ARROW 25 mg, comprimé pelliculé sécable
France hydroxizinhydroklorid HYDROXYZINE ARROW 25 mg, comprimé pelliculé sécable
Ucerax 10mg/5ml Syrup
United Kingdom hydroxizinhydroklorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
64250 Cambo les Bains France hydroxizinhydroklorid HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
100 mg Coated tablet
100 mg Filmdragerad tablett
ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
92700 Colombes France hydroxizinhydroklorid ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
Ucerax 25 mg film-coated tablets
United Kingdom hydroxizinhydroklorid Ucerax 25 mg film-coated tablets
Atarax 10mg film-coated tablets
United Kingdom hydroxizinhydroklorid Atarax 10mg film-coated tablets
Atarax 25mg tablets
Malta hydroxizindihydroklorid Atarax 25mg tablets
HYDROXYZINE INOPHARM 25 mg, comprimé pelliculé sécable
1304 Nicosia Cyprus hydroxizinhydroklorid HYDROXYZINE INOPHARM 25 mg, comprimé pelliculé sécable
Atarax 25mg film-coated tablets
United Kingdom hydroxizinhydroklorid Atarax 25mg film-coated tablets
Hydroxyzinum Espefa
30-133 Kraków Poland hydroxizinhydroklorid Hydroxyzinum Espefa
ATARAX 25 mg COMPRIMIDOS
Spain hydroxizindihydroklorid ATARAX 25 mg COMPRIMIDOS
Oral solution Oral use
Dragerad tablett Oral användning
Atarax Syrup
Malta hydroxizindihydroklorid Atarax Syrup
Hydroxyzine dihydrochloride
Belgium hydroxizindihydroklorid Atarax
ATARAX sirop 2 mg/ml
92700 Colombes France hydroxizinhydroklorid ATARAX sirop 2 mg/ml
Hydroxyzinum VP 25 mg
Ireland hydroxizinhydroklorid Ucerax 25mg Film-coated
Hydroxyzinum VP 10 mg
Ireland hydroxizinhydroklorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
Czech Republic
Slovakien
84 (3 x 28 capsules) (multipack)
84 (3 x 28 kapslar) (multipack)
Strength Pharmaceutical form
Läkemedlets namn
Children under 12 years.
Barn under 12 år.
WHAT TRADEMARK IS AND WHAT IT IS USED FOR
VAD TRADEMARK ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Therefore, appropriate clinical monitoring is advisable.
Därför är det tillrådligt med relevant klinisk övervakning.
Alcoholism, drug addiction.
Alkoholism, narkotikaberoende.
Do not give TRADEMARK to a child aged less than 12.
Ge inte TRADEMARK till ett barn under 12 år.
Primary dysmenorrhoea.
Primär dysmenorré.
Simultaneous use of different NSAIDs is not recommended.
Samtidig användning av olika NSAID-preparat rekommenderas inte.
Concomitant exposure to other potentially hepatotoxic substances.
Åtföljande exponering för andra potentiellt hepatotoxiska substanser.
Use TRADEMARK for as short a period of time as possible and for not more than 15 days in any single course of treatment.
Använd TRADEMARK under så kort period som möjligt och inte mer än 15 dagar under en enstaka behandlingskur.
The maximum duration of a treatment course with nimesulide is 15 days.
Den maximala längden på en behandlingskur med nimesulid är 15 dagar.
Liver damage, in most cases reversible, has been reported following short exposure to the drug.
Leverskador, i de flesta fall reversibla, har rapporterats efter kortvarig exponering för läkemedlet.
The usual dose is 1 <unit> of 100 mg twice a day after a meal.
Vanlig dos är 1 <enhet> på 100 mg två gånger om dagen efter måltid.
HOW TO TAKE TRADEMARK
HUR DU TAR TRADEMARK
These patients should not be rechallenged with nimesulide.
Dessa patienter ska inte behandlas med nimesulid igen.
Nimesulide should only be prescribed as second line treatment.
Nimesulid bör endast förskrivas som andrahandsbehandling.
NSAIDs may mask the fever related to an underlying bacterial infection.
NSAID-preparat kan maskera febern som är relaterad till en underliggande bakteriell infektion.
- If you have an intolerance to some sugars, you should contact your doctor before taking this medicine.
- om du är intolerant mot vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar det här läkemedlet.
Treatment should be discontinued if no benefit is seen.
Avbryt behandlingen om ingen positiv effekt observeras.
Always take TRADEMARK exactly as your doctor has instructed you.
Ta alltid TRADEMARK enligt läkarens anvisningar.
- If you are elderly, your doctor may want to see you at intervals to make sure that TRADEMARK is not causing stomach, kidney, heart or liver problems.
- Om du är äldre kanske din läkare vill träffa dig regelbundet för att kontrollera att TRADEMARK inte orsakar problem med magen, njurarna, hjärtat eller levern.
The third trimester of pregnancy and breastfeeding (see sections 4.6 and 5.3).
Tredje trimestern vid graviditet samt amning (se avsnitt 4.6 och 5.3).
In the event of deterioration, the treatment should be discontinued (see also section 4.5).
I händelse av en försämring måste behandlingen avbrytas (se även avsnitt 4.5).
Adolescents (from 12 to 18 years): on the basis of the kinetic profile in adults and on the pharmacodynamic characteristics of nimesulide, no dosage adjustment in these patients is necessary.
Ungdomar (från 12 till 18 år): på basis av den kinetiska profilen hos vuxna och på de farmakodynamiska egenskaperna för nimesulid krävs ingen dosjustering för dessa patienter.
Before prescribing TRADEMARK your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risks of developing side effects.
Innan din läkare förskriver TRADEMARK kommer han/hon att bedöma vilken nytta du kan ha av den här medicinen jämfört med riskerna för att du ska få biverkningar.
- If you are planning a pregnancy, you should inform your doctor since TRADEMARK may decrease fertility.
- Om du planerar att bli gravid måste du informera din läkare eftersom TRADEMARK kan sänka fertiliteten.
BEFORE YOU TAKE TRADEMARK Do not use TRADEMARK if you:
INNAN DU TAR TRADEMARK Använd inte TRADEMARK
Elderly: In elderly patients there is no need to reduce the daily dosage (see section 5.2).
Äldre: Det är inte nödvändigt att minska den dagliga dosen för äldre patienter (se avsnitt 5.2).
100mg bid after meal.
100 mg två ggr dagligen efter måltid.
Gastrointestinal bleeding or ulceration / perforation can occur at any time during treatment with or without warning symptoms or a previous history of gastrointestinal events.
Gastrointestinal blödning eller sårbildning/perforation kan uppstå när som helst under behandlingen med eller utan varnande symtom eller tidigare gastrointestinala händelser i anamnesen.
Patients with fever and/or flu-like symptoms.
Patienter med feber och/eller influensaliknande symtom.
History of hepatotoxic reactions to nimesulide
Tidigare hepatotoxiska reaktioner mot nimesulid
Severe coagulation disorders.
Svåra koagulationsrubbningar.
The decision to prescribe nimesulide should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).
Beslut om att förskriva nimesulid ska baseras på en individuell bedömning av patientens samtliga riskfaktorer (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Take special care with TRADEMARK
Var särskilt försiktig med TRADEMARK
TRADEMARK is a non-steroidal anti-inflammatory drug (“NSAID”), with pain-killing and feverlowering properties.
TRADEMARK tillhör gruppen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (”NSAID”), med smärtstillande och febernedsättande egenskaper.
Severe heart failure
Svår hjärtsvikt
The minimum effective dose should be used for the shortest duration to reduce the undesirable effects.
Minsta effektiva dos ska användas under kortast möjliga period för att reducera biverkningarna.
As nimesulide can interfere with platelet function, it should be used with caution in patients with bleeding diathesis (see also section 4.3).
Eftersom nimesulid kan störa trombocytfunktionen bör det användas med försiktighet till patienter med anlag för blödning (se även avsnitt 4.3).
It is used for treatment of acute pain, for the treatment of symptoms of painful osteoarthritis, and for the treatment of period pains.
Det används för att behandla akut smärta, för att behandla symtomen på smärtsam artros och för att behandla menssmärtor.
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET OF NIMESULIDE CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS (SYSTEMIC FORMULATIONS)
ÄNDRINGAR SOM SKA INKLUDERAS I DE RELEVANTA AVSNITTEN I BIPACKSEDELN FÖR NIMESULID-INNEHÅLLANDE LÄKEMEDEL (SYSTEMISKA FORMULERINGAR)
However, Nimesulide 100mg Tablets/granules is not a substitute for acetylsalicylic acid for cardiovascular prophylaxis.
Nimesulid 100 mg tabletter/granulat är dock inget substitut för acetylsalicylsyra för kardiovaskulär profylax.
If gastrointestinal bleeding or ulceration occurs, nimesulide should be discontinued.
Om gastrointestinal blödning eller sårbildning uppstår måste nimesulidbehandlingen avbrytas.
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS OF NIMESULIDE CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS (SYSTEMIC FORMULATIONS)
ÄNDRINGAR SOM SKA INKLUDERAS I DE RELEVANTA AVSNITTEN I PRODUKTRESUMÉN FÖR NIMESULID-INNEHÅLLANDE LÄKEMEDEL (SYSTEMISKA FORMULERINGAR)
- are hypersensitive (allergic) to nimesulide or any of the other ingredients of TRADEMARK; - have had allergic reactions (e.g. wheezing, runny or blocked nose, hives or nettle rash) after aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs; - had a reaction to nimesulide affecting the liver in the past; - are taking other medicines that are known to affect the liver, e.g. paracetamol or any other pain killers or NSAID treatment - are taking drugs of addiction, or have developed a habit that makes you dependent on drugs or other substances - are a regular heavy drinker (alcohol), - if you have liver disease or increased liver enzymes - have a peptic ulcer (stomach or duodenal ulcer) now or had one in the past; - have had bleeding from the stomach or bowel; - have had bleeding into the brain (a stroke); - have any other problem with bleeding or any problems due to your blood not clotting; - have heart failure or a kidney disorder (poor kidney function) or any liver disorder; - are suffering from fever or flu (feeling generally achy, unwell, chills or shivering or have a temperature); - are in the last 3 months of pregnancy; - are breastfeeding.
TRADEMARK; - om du har fått allergiska reaktioner (t.ex. väsande andning, rinnande eller täppt näsa, nässelfeber eller nässelutslag) efter det att du tagit aspirin eller andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel; - om du tidigare fått en reaktion mot nimesulid som påverkade levern; - om du tar andra läkemedel som påverkar levern, t.ex. paracetamol eller andra smärtstillande läkemedel eller om du behandlas med NSAID-läkemedel - om du använder narkotika, eller om du har utvecklat en vana som gör dig beroende av läkemedel eller narkotika - om du dricker mycket och regelbundet (alkohol), - om du har en leversjukdom eller förhöjda leverenzymer - om du har ett peptiskt sår (i magsäcken eller tolvfingertarmen) nu eller om du haft det tidigare; - om du har haft en blödning från magsäcken eller tarmen; - om du har haft en blödning i hjärnan (en stroke); - om du har andra problem med blödning eller problem på grund av att ditt blod inte koaguleras; - om du har hjärtsvikt eller en njursjukdom (dålig njurfunktion) eller en leversjukdom; - om du lider av feber eller influensa (känner dig allmänt öm i kroppen, känner dig dålig, har frossa eller darrar eller har feber); - om du befinner dig i de sista 3 månaderna av en graviditet; - om du ammar.
Treatment of acute pain (see section 4.2).
Behandling av akut smärta (se avsnitt 4.2).
If you have ever suffered from peptic ulcers, bleeding from the stomach or bowel, ulcerative colitis or Crohn's disease, you should tell your doctor before taking TRADEMARK.
Om du någon gång har haft peptiska magsår, blödning från magsäck eller tarm, ulcerös kolit eller Crohns sjukdom måste du tala om detta för din läkare innan du tar TRADEMARK.
History of hypersensitivity reactions (e.g. bronchospasm, rhinitis, urticaria) in response to acetylsalicylic acid or other non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Tidigare överkänslighetsreaktioner (t.ex. bronkialspasm, rinit, urticaria) som reaktion mot acetylsalicylsyra eller andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel.
- If you suffer from heart or kidney disease, you should tell your doctor before taking TRADEMARK; kidney function may become worse on TRADEMARK.
- Om du lider av en hjärt- eller njursjukdom måste du tala med din läkare innan du tar TRADEMARK; njurfunktionen kan försämras när du tar TRADEMARK.
The use of Nimesulide 100mg Tablets/granules may impair female fertility and is not recommended in women attempting to conceive.
Användningen av Nimesulid 100 mg tabletter/granulat kan försämra kvinnans fertilitet och rekommenderas inte till kvinnor som försöker bli gravida.
Nimesulide 100mg Tablets/granules should be used for the shortest possible duration, as required by the clinical situation.
Nimesulid 100 mg tabletter/granulat ska användas under kortast möjliga period beroende på den kliniska situationen.
Patients receiving nimesulide who develop fever and/or flu-like symptoms should discontinue treatment
Patienter som får nimesulid och som utvecklar feber och/eller influensaliknande symtom måste avbryta behandlingen.
Rarely Nimesulide 100mg Tablets/granules has been reported to be associated with serious hepatic reactions, including very rare fatal cases (see also section 4.8).
I sällsynta fall har Nimesulid 100 mg tabletter/granulat rapporterats vara förknippade med svåra leverreaktioner, däribland mycket sällsynta dödsfall (se även avsnitt 4.8).
Concomitant administration with known hepatotoxic drugs, and alcohol abuse must be avoided during treatment with Nimesulide 100mg tablets/granules treatment, since either may increase the risk of hepatic reactions.
Åtföljande administrering av kända hepatotoxiska läkemedel och alkoholmissbruk måste undvikas under behandling med Nimesulid 100 mg tabletter/granulat, eftersom detta kan öka risken för leverreaktioner.
- Do not take other medicines that are known to affect the liver, e.g. paracetamol or any other pain killers or NSAID treatment - Avoid excess alcohol during treatment with TRADEMARK - If during nimesulide treatment you develop symptoms that suggest a liver condition, you should stop taking nimesulide and inform your doctor immediately.
- Ta inte andra läkemedel som påverkar levern, t.ex. paracetamol eller andra smärtstillande preparat eller NSAID-preparat - Undvik att dricka mycket alkohol medan du behandlas med TRADEMARK - Om du under nimesulid-behandling skulle få symtom som tyder på en leveråkomma måste du omedelbart sluta ta nimesulid och informera din läkare.
In patients with renal or cardiac impairment, caution is required since the use of Nimesulide 100mg Tablets/granules may result in deterioration of renal function.
För patienter med njur- eller hjärtinsufficiens krävs försiktighet eftersom användningen av Nimesulid 100 mg tabletter/granulat kan leda till en försämrad njurfunktion.
In women who have difficulties conceiving or who are undergoing investigation of infertility, withdrawal of Nimesulide 100mg Tablets/granules should be considered (see section 4.6).
För kvinnor som har svårt att bli gravida eller som genomgår infertilitetsundersökning bör utsättning av Nimesulid 100 mg tabletter/granulat övervägas (se avsnitt 4.6).
During therapy with Nimesulide 100mg Tablets/granules, patients should be advised to refrain from other analgesics.
Under behandling med Nimesulid 100 mg tabletter/granulat måste patienterna informeras om att avstå från andra analgetika.
Nimesulide should be used with caution in patients with gastrointestinal disorders, including history of peptic ulceration, history of gastrointestinal haemorrhage, ulcerative colitis or Crohn's disease.
Nimesulid ska användas med försiktighet till patienter med gastrointestinala störningar, däribland tidigare peptiska sår, tidigare gastrointestinal blödning, ulcerös kolit eller Crohns sjukdom.
Elderly patients are particularly susceptible to the adverse effects of NSAIDs, including gastrointestinal haemorrhage and perforation, impaired renal, cardiac and hepatic function.
Äldre patienter är särskilt mottagliga för biverkningarna av NSAID-preparat, däribland gastrointestinal blödning och perforation, försämrad njur-, hjärt- och leverfunktion.