natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To help lower the chance of this happening:
För att minska risken för att detta inträffar:
The following side effects may occur with this medicine:
Följande biverkningar kan förekomma med detta läkemedel:
EXPIRY DATE EXP {MM/YYYY}
UTGÅNGSDATUM EXP {MM/YYYY}
What Priligy is and what it is used for
VAD PRILIGY ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
• Do not take Priligy if you are dehydrated (you do not have enough water in your body).
• Ta inte Priligy om du är uttorkad (inte har tillräckligt med vätska i kroppen).
Taking Priligy with food and drink
Intag av Priligy med mat och dryck
This can happen if:
Detta kan inträffa om du:
You may have problems sleeping and feel dizzy after you stop taking this medicine, even if you have not taken it every day.
Du kan få problem med att sova och känna dig yr när du har slutat att ta detta läkemedel, även om du inte har tagit det varje dag.
• You drink alcohol (see section “Taking Priligy with food and drink”)
• dricker alkohol (se avsnitt ”Intag av Priligy med mat och dryck”)
• Sweating more than normal or flushing
• svettas mer än normalt eller rodnar
• Loss of sex drive, problems reaching orgasm
• förlust av sexualdrift, problem att uppnå orgasm
The valid summary of product characteristics is the final version achieved during the Coordination group procedure.
Gällande produktresumé är den slutliga versionen som resulterade ur Koordinationsgruppens procedur.
• You have any thoughts of suicide or harming yourself.
• har självmordstankar eller tankar på att skada dig själv.
Do not take Priligy if any of the above apply to you.
Ta inte Priligy om något av ovanstående gäller dig.
Priligy may also be known as a ‘urological' medicine.
Priligy kan även benämnas vara ett ”urologiskt” läkemedel.
If you experience any of these or similar effects, you should avoid driving or operating hazardous machinery.
Om du drabbas av någon av dessa eller liknande effekter, ska du undvika att köra fordon eller använda farliga maskiner.
Like all medicines, Priligy can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Priligy orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
• Swallow the tablets whole to avoid a bitter taste, with at least one full glass of water.
• Svälj tabletterna hela för att undvika en bitter smak, med minst ett fullt glas vatten.
• Problems sleeping or strange dreams
• sömnsvårigheter eller konstiga drömmar
Therefore, information printed on the blister foil would not be visible.
Därför är information som skrivs på blistret inte synlig.
• You have not been diagnosed with premature ejaculation
• inte har fått diagnosen för tidig utlösning
• You have epilepsy
• har epilepsi
• Priligy can be taken with or without food.
• Priligy kan tas oberoende av måltider.
• Only take the medicine 1 to 3 hours before sexual activity is anticipated.
• Ta endast läkemedlet 1 till 3 timmar före förväntad sexuell aktivitet.
Therefore, use of other medicines may affect the maximum dose of Priligy you're allowed to take.
Användning av andra läkemedel kan därför påverka den högsta dosen av Priligy som du får ta.
This will stop you from falling and hurting yourself if you do faint.
Detta gör att du inte faller och skadar dig om du skulle svimma.
• You are allergic (hypersensitive) to dapoxetine or any of the other ingredients of Priligy (listed in section 6)
• om du är allergisk (överkänslig) mot dapoxetin eller mot något av övriga innehållsämnen i Priligy (anges i avsnitt 6)
Before you start taking Priligy, your doctor should perform a test to make sure that your blood pressure doesn't drop too much when you stand up from lying down.
Innan du börjar använda Priligy bör din läkare utföra ett test för att försäkra sig om att ditt blodtryck inte sjunker för mycket när du ställer dig upp från liggande ställning.
Do not take Priligy if:
Ta inte Priligy:
This belongs to a group of medicines called ‘selective serotonin reuptake inhibitors' (SSRIs).
Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas ”selektiva serotoninåterupptagshämmare” (SSRI).
• Tryptophan a medicine to help you sleep
• tryptofan - ett läkemedel som hjälper dig att sova
• Difficulty concentrating
• koncentrationssvårigheter
PVC-PE-PVDC Blisters in Aluminium Foil
PVC-PE-PVDC-blister i aluminiumfolie
The active substance is dapoxetine.
Den aktiva substansen är dapoxetin.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines as certain medicines may increase your risk of side effects.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel eftersom vissa läkemedel kan öka risken för biverkningar.
If you notice any of the above, stop taking this medicine and see your doctor straight away.
Om du märker något av ovanstående, sluta att ta detta läkemedel och uppsök omedelbart din läkare.
Stop taking Priligy and see your doctor straight away if:
Sluta att ta Priligy och uppsök omedelbart läkare om du:
Talk to your doctor before you stop taking this medicine.
Tala med din läkare innan du slutar att ta detta läkemedel.
• You have moderate or severe liver problems.
• om du har måttliga eller allvarliga leverproblem.
If you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days after you stop taking it before you can start taking Priligy.
Om du har tagit något av dessa läkemedel, måste du vänta i minst 14 dagar efter att du har slutat att ta det, innan du kan börja ta Priligy.
• Do not take Priligy more than once every 24 hours or every day.
• Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24 timme).
Do not take Priligy more than once every 24 hours.
Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24:e timme).
• Other medicines for depression
• andra läkemedel mot depression
• Thioridazine used for schizophrenia
• tioridazin som används mot schizofreni
• Certain medicines used to treat high blood pressure and chest pain (angina) (such as verapamil and diltiazem), or enlarged prostate, as these medicines may also lower your blood pressure, possibly upon standing
• vissa läkemedel som används för behandling av högt blodtryck och kärlkramp (angina) (såsom verapamil och diltiazem), eller förstorad prostata, eftersom dessa läkemedel också kan sänka ditt blodtryck, eventuellt när du ställer dig upp
Priligy increases the time it takes to ejaculate and can improve the control over the ejaculation.
Priligy förlänger tiden till utlösning och kan förbättra mannens kontroll över utlösningen.
You may feel sick or be sick.
Du kan bli illamående eller kräkas.
• Do not drive or use any tools or machines if you feel faint when taking this medicine.
• Kör inte fordon eller använd verktyg eller maskiner om du känner dig svimfärdig när du tar detta läkemedel.
Do not take Priligy at the same time as any of the following medicines:
Ta inte Priligy samtidigt som något av följande läkemedel:
Once you have stopped taking Priligy, you will need to wait 7 days before taking any of the medicines listed above.
När du har slutat att ta Priligy, måste du vänta 7 dagar innan du tar något av de läkemedel som anges ovan.
• Tell your doctor if you faint when taking this medicine.
• Tala om för din läkare om du svimmar när du tar detta läkemedel.
Tell your doctor or pharmacist if you have taken more tablets than you should.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du har tagit fler tabletter än du borde.
• Medicines for mental health problems other than depression
• läkemedel mot psykiska problem förutom depression
• Low or high blood pressure
• lågt eller högt blodtryck
You may feel sleepy, dizzy, faint, have difficulty concentrating and blurred vision while taking Priligy.
Du kan känna dig sömnig, yr, svimfärdig, få svårt att koncentrera dig och få dimsyn när du tar Priligy.
Therefore, this SmPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Därför utgör denna produktresumé, märkning eller bipacksedel inte nödvändigtvis gällande text.
• The effects of alcohol such as feeling dizzy, sleepy and having slow reactions, may be increased if taken with Priligy.
• Effekterna av alkohol såsom att du känner dig yr, sömnig eller får långsamma reaktioner kan öka vid intag tillsammans med Priligy.
If you stop taking Priligy
Om du slutar att ta Priligy
For these reasons, there is no requirement for any minimum particulars to appear on blisters or strips.
På grund av detta är det inget krav på uppgifter som skall finnas på blister eller strips.
Priligy contains an active substance called ‘dapoxetine'.
Priligy innehåller en aktiv substans som kallas ”dapoxetin”.
• Feeling confused, disoriented or unable to think clearly
• känna sig förvirrad, desorienterad eller oförmåga att tänka klart
• Avoid driving or operating hazardous machinery if you feel affected in this way.
• Undvik att framföra fordon eller använda maskiner om du känner dig påverkad på detta sätt.
Tablet should be swallowed whole
Tabletterna skall sväljas hela.
Always take Priligy exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Priligy enligt läkarens anvisningar.
If treatment is continued, you should see your doctor again to discuss this at least every six months.
Om behandlingen fortsätter så skall du träffa din läkare kontinuerligt var 6:e månad för att diskutera fortsatt behandling.
The tablets are provided in compliance multi-fold blister packs containing 1, 2, 3 and 6 film coated tablets.
Tabletterna tillhandahålls i vikbara blisterförpackningar innehållande 1, 2, 3 och 6 filmdragerade tabletter.
Film-coated tablets 1 tablet
filmdragerade tabletter 1 tablett
Take with at least 1 full glass of water.
Tas med minst 1 fullt glas vatten.
Note: This SmPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Denna produktresume, märkning och bipacksedel är den version som gäller vid tidpunkt för Kommissionens beslut.
• Slow or irregular heartbeat or increase in heart rate
• långsamma eller oregelbundna hjärtslag eller ökad puls
Fainting and low blood pressure
Svimning och lågt blodtryck
This is because Priligy can affect the way some other medicines work.
Detta beror på att Priligy kan påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
• Fainting or feeling dizzy upon standing (see advice above)
• svimning eller känsla av yrsel när man reser sig upp (se råden ovan)
In the compliance multi-fold packages, blister strips and cardboard carton are one unit.
I den vikbara förpackningen är blister och pappkartong en enhet.
• Do not use Priligy after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
• Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
• You have heart problems, such as heart failure or problems with the heart rhythm
• om du har hjärtproblem såsom hjärtsvikt eller rubbningar i hjärtrytmen
• If you feel like you might faint (such as feeling dizzy or light headed), immediately lie down so your head is lower than the rest of your body, or sit down with your head between your knees until you feel better.
• Om det känns som om du håller på att svimma (t ex om du känner dig yr), lägg dig genast ner så att ditt huvud är lägre än resten av kroppen eller sitt ner med huvudet mellan knäna tills du mår bättre.
• Medicines used to treat migraines.
• läkemedel som används för behandling av migrän.
• Linezolid an antibiotic used to treat infections
• linezolid - ett antibiotikum som används för att behandla infektioner
Do not take Priligy at the same time as any of the medicines listed above.
Ta inte Priligy samtidigt med något av de läkemedel som anges ovan.
LIST OF EXCIPIENTS Contains Lactose.
FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller laktos.
Avoid alcohol when taking Priligy.
Undvik alkohol när du tar Priligy.
• Priligy 60 mg filmcoated tablets are grey, round, convex and marked “60” inside a triangle on one side.
• Priligy 60 mg filmdragerade tabletter är grå, runda, konvexa och märkta med ”60” inuti en triangel på ena sidan.
• Nefazodone an antidepressant.
• nefazodon - ett antidepressivt läkemedel.
• Tramadol used to treat serious pain
• tramadol - används för behandling av svår smärta
(see section “Taking other medicines”) o Certain medicines for fungal infection, including ketoconazole and itraconazole (see section “Taking other medicines”) o Certain medicines for HIV, including ritonavir, saquinavir, nelfinavir and atazanavir (see section “Taking other medicines”) o Certain antibiotics for treating infection, including telithromycin (see section “Taking other medicines”) o Nefazodone an antidepressant (see section “Taking other medicines”)
o vissa läkemedel mot svampinfektion, däribland ketokonazol och itrakonazol (se avsnitt ”Intag av andra läkemedel”) o vissa läkemedel mot HIV, däribland ritonavir, sakvinavir, nelfinavir och atazanavir (se avsnitt ”Intag av andra läkemedel”) o vissa antibiotika för behandling av infektion, däribland telitromycin (se avsnitt ”Intag av andra läkemedel”) o nefazodon ett antidepressivt läkemedel (se avsnitt ”Intag av andra läkemedel”)
• Priligy 30 mg filmcoated tablets are light grey, round, convex and marked “30” inside a triangle on one side.
• Priligy 30 mg filmdragerade tabletter är ljusgrå, runda, konvexa och märkta med ”30” inuti en triangel på ena sidan.
• Combining Priligy with alcohol may increase the chance of fainting and may also increase alcohol-related effects.
• Kombinationen alkohol och Priligy kan öka risken att drabbas av svimning och kan också öka alkoholrelaterade effekter.
• Avoid alcohol when taking Priligy.
• Undvik alkohol när du tar Priligy.
• You notice any changes in your mood
• märker några humörförändringar
Priligy can make you faint or make your blood pressure drop when you stand up.
Priligy kan göra att du svimmar eller att blodtrycket sjunker när du reser dig upp.
This includes medicines you get without a prescription, such as herbal medicines.
Detta gäller även receptfria läkemedel, såsom naturläkemedel.
• Abnormal taste
• onormal smak
• Non steroidal anti inflammatory medicines such as ibuprofen or acetylsalicyclic acid
• icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel såsom ibuprofen eller acetylsalicylsyra
Also some other medicines can affect the way Priligy works.
Dessutom kan vissa andra läkemedel påverka hur Priligy verkar.
• You faint or feel light headed when you stand up
• svimmar eller känner dig yr i huvudet när du reser dig upp
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARDBOARD CARTON
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG
In these compliance multi-fold packages, the blisters are glued onto the carton.
I dessa förpackningar är blistret fastklistrat i kartongen.
• Change in mood, feeling overly excited or feelings of paranoia
• humörförändring, överdriven upphetsning eller paranoida känslor
The medicinal product is provided in compliance multi-fold packages of 3 and 6 film-coated tablets.
Det här läkemedlet tillhandahålls i en vikbar förpackning med 3 och 6 filmdragerade tabletter.
• Lithium a medicine for bipolar disorder
• litium ett läkemedel mot bipolärt syndrom
Each tablet contains 30 mg or 60 mg dapoxetine as a hydrochloride salt.
Varje tablett innehåller 30 mg eller 60 mg dapoxetin som hydrokloridsalt.
Before you take Priligy
INNAN DU TAR PRILIGY
Priligy should not be taken by women.
Kvinnor ska inte ta Priligy.
• Feeling sick.
• illamående.
• You are taking: o Medicines for depression called ‘monoamine oxidase inhibitors' (MAOIs) o Thioridazine used for schizophrenia o Other medicines for depression o Lithium a medicine for bipolar disorder o Linezolid an antibiotic used to treat infections o Tryptophan a medicine to help you sleep o St John's wort an herbal medicine o Tramadol used to treat serious pain o Medicines used to treat migraines.
• om du tar: o läkemedel mot depression, vilka kallas monoaminooxidashämmare (MAO-hämmare) o tioridazin som används mot schizofreni o andra läkemedel mot depression o litium ett läkemedel mot bipolärt syndrom o linezolid - ett antibiotikum som används för att behandla infektioner o tryptofan - ett läkemedel som hjälper dig att sova o johannesört - ett naturläkemedel o tramadol - används för behandling av svår smärta o läkemedel som används för behandling av migrän.
• Certain medicines for HIV, including ritonavir, saquinavir, nelfinavir and atazanavir
• vissa läkemedel mot HIV, däribland ritonavir, sakvinavir, nelfinavir och atazanavir
• Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate.
• tablettkärna: laktosmonohydrat, mikrokristallin cellulosa, kroskarmellosnatrium, kolloidal vattenfri kiseldioxid, magnesiumstearat.
• This medicinal product does not require any special storage conditions.
• Inga särskilda förvaringsanvisningar.
• Certain other medicines for HIV, such as amprenavir and fosamprenavir
• vissa andra läkemedel mot HIV såsom amprenavir och fosamprenavir
Your doctor may increase the dose to 60 mg.
• Vanlig dos är 30 mg. Din läkare kan höja dosen till 60 mg.
• Tablet coating: lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), triacetin, black iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
• tablettdragering: laktosmonohydrat, hypromellos, titandioxid (E171), triacetin, svart järnoxid
• You use recreational drugs such as ecstasy, LSD, narcotics or benzodiazepines
• använder partydroger såsom ecstasy, LSD, narkotika eller bensodiazapiner
• You have ever had mania (symptoms include feeling overexcited, irritable or not being able to think clearly) or severe depression
• om du någonsin har haft mani (symtom som att känna sig överexalterad, irriterad eller inte ha förmågan att tänka klart) eller svår depression
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Priligy 30 mg Film-Coated Tablets Priligy 60 mg Film-Coated Tablets Dapoxetine
LÄKEMEDLETS NAMN Priligy 30 mg filmdragerade tabletter Priligy 60 mg filmdragerade tabletter dapoxetin
• Certain medicines for fungal infection, including ketoconazole and itraconazole
• vissa läkemedel mot svampinfektion, däribland ketokonazol och itrakonazol
Priligy contains lactose (a type of sugar).
Viktig information om något innehållsämne i Priligy Priligy innehåller laktos (en sorts socker).
The effects of alcohol may be increased if taken with Priligy and you may be more at risk of injury from fainting or from other side effects if you take Priligy with alcohol.
Effekterna av alkohol kan öka tillsammans med Priligy och det kan finnas större risk för att du skadar dig om du svimmar eller får andra biverkningar om du tar Priligy tillsammans med alkohol.
• A rise in blood pressure
• förhöjt blodtryck
• Medicines to thin your blood, such as warfarin
• blodförtunnande läkemedel, såsom warfarin
Take special care with Priligy
Var särskilt försiktig med Priligy
• Certain antibiotics for treating infection, including telithromycin
• vissa antibiotika för behandling av infektion, däribland telitromycin
• Feeling irritable, anxious, agitated or restless
• känna sig irriterad, orolig, upprörd eller rastlös
Priligy 30 mg film-coated tablets Priligy 60 mg film-coated tablets dapoxetine
Priligy 30 mg filmdragerade tabletter Priligy 60 mg filmdragerade tabletter dapoxetin
• Certain other antibiotics for treating infection, such as erythromycin and clarithromycin
• vissa andra antibiotika som används för att behandla infektion, såsom erytomycin och klaritromycin
• Feeling depressed, nervous or indifferent
• känsla av nedstämdhet, nervositet eller likgiltighet
What Priligy is and what it is used for Before you take Priligy How to take Priligy Possible side effects How to store Priligy Further information
Vad Priligy är och vad det används för Innan du tar Priligy Hur du tar Priligy
• Drinking alcohol while taking Priligy may increase your risk of injury from fainting or from other side effects.
• Intag av alkohol samtidigt som du tar Priligy kan öka risken för att du skadar dig om du svimmar eller får andra biverkningar.
• Aprepitant used to treat nausea.
• aprepitant används för att behandla illamående.
• Vision problems or dilated pupils
• synproblem eller vidgade pupiller
Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine if:
Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar läkemedlet om du:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer <[To be completed nationally]>
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Kompletteras nationellt]
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY To be completed nationally
ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING [Kompletteras nationellt]
• Teeth grinding.
• gnisslar tänder.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) To be completed nationally
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Kompletteras nationellt]
• Take Priligy with at least one full glass of water.
• Ta Priligy med minst ett fullt glas vatten.
• You have a history of bleeding or blood clotting problems
• tidigare har haft blödningar eller problem med blodkoagulation
• Sudden onset of sleep
• plötsliga sömnattacker
• Medicines for depression called ‘monoamine oxidase inhibitors' (MAOIs)
• läkemedel mot depression, vilka kallas monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare)
• Feeling dizzy following exertion
• känna sig yr efter ansträngning
Priligy 60 mg
INFORMATION I PUNKTSKRIFT priligy 30 mg priligy 60 mg
• Certain other medicines for fungal infection, such as fluconazole
• vissa andra läkemedel mot svampinfektion, såsom flukonazol
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy.
Om du är osäker på om något av det ovanstående gäller dig, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Priligy.
• You have ever had a mental health problem such as depression, mania (symptoms include feeling over excited, irritable or not being able to think clearly), bipolar disorder (symptoms include serious mood swings between mania and depression) or schizophrenia (a psychiatric disease)
• någon gång har haft psykiska problem såsom depression, mani (symtomen är till exempel att man känner sig överdrivet upphetsad, är lättretlig eller inte kan tänka klart), bipolärt syndrom
• Feeling itchy or cold sweat
• klåda eller kallsvettning
as these medicines may lower your blood pressure, possibly upon standing
tadalafil eller vardenafil, då dessa läkemedel kan sänka blodtrycket, eventuellt när du ställer dig upp
• You have kidney problems
• har njurproblem
• You should take Priligy with at least one full glass of water.
• Du ska ta Priligy med minst ett fullt glas vatten.
• You have a history of dizziness from low blood pressure
• tidigare känt yrsel på grund av lågt blodtryck
How to take Priligy
Hur du tar Priligy
• Diarrhoea, constipation or having wind
• diarré, förstoppning eller gaser
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use care while taking Priligy as it may cause fainting or dizziness.
Iakttag försiktighet då du tar Priligy, eftersom det kan orsaka svimning och yrsel.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy.
Om du är osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Priligy.
Each film-coated tablet contains 30 mg of dapoxetine (as hydrochloride) Each film-coated tablet contains 60 mg of dapoxetine (as hydrochloride)
Varje filmdragerad tablett innehåller 30 mg dapoxetin (som hydroklorid).
• Shaking or trembling
• skakningar eller darrningar
• Feeling weak, sedated, lethargic or fatigued
• känna sig svag, slö eller utmattad
Very common side effects (affects more than 1 user in 10):
Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än 1 av 10 användare):
• Feeling hot, jittery, abnormal or drunk
• känna sig varm, stirrig, onormal eller berusad
How to store Priligy
HUR PRILIGY SKA FÖRVARAS
If you are not sure about what to do, talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy.
Om du är osäker på hur du ska göra, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Priligy.
• Certain medicines used to treat erectile dysfunction, such as sildenafil, tadalafil or vardenafil,
• vissa läkemedel som används för att behandla impotens (erektionsproblem) som sildenafil,
• Indigestion
• magbesvär
• Feeling tired or sleepy, yawning
• trötthet eller sömnighet, gäspningar
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy.
• även har andra sexuella problem som impotens (erektionsproblem) Om något av ovanstående gäller dig (eller om du är osäker), tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Priligy.