natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• the CVMP considered that the overall benefit-risk balance is positive for the veterinary medicinal products (see Annex I), subject to amendments in the product information; the CVMP recommended variations of the marketing authorisations for veterinary medicinal products containing colistin to be administered orally, in order to amend the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets as set out in Annex III.
CVMP rekommenderade ändringar av godkännandena för försäljning av veterinärmedicinska läkemedel innehållande kolistin för oral administrering, i syfte att ändra produktresuméerna, märkningen och bipacksedeln i enlighet med bilaga III.
To be administered dissolved in drinking water
Ska administreras upplöst i dricksvatten
Granules for oral solution
Granulat för oral lösning
nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
TARGET SPECIES Delete, where applicable, “horses”.
DJURSLAG Stryk i tillämpliga fall ”hästar”.
C/ Barcelona 411 Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spain
Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanien
de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spain
de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanien
Concentrate for oral solution for use in drinking water.
Koncentrat för oral lösning för användning i dricksvatten.
BE-B2610 Antwerp, Belgium
Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgien
Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italy
Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italien
Ireland aniMedica España S.L.U.
Irland aniMedica España S.L.U.
Delete, where applicable, any indication for horses.
Stryk i tillämpliga fall alla indikationer för hästar.
Delete, where applicable, “horses”.
Stryk i tillämpliga fall ”hästar”
Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spain
Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanien
Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial Agro-Reus
Les Franqueses del Vallès Barcelona,
Les Franqueses del Vallès
4 800 IU/mg Oral powder
4 800 IU/mg Oralt pulver
08191 RUBI Barcelona Spain
08191 RUBI Barcelona Spanien
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf sufficient treatment period.
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf och fjäderfäarter, vilket visar att detta ofta betraktats som en tillräcklig behandlingstid.
58-260 Bielawa
Dzier¿oniowska 21 58-260 Bielawa Polen
Belgium aniMedica Espana S.L.U.
Belgien aniMedica Espana S.L.U.
To be administered dissolved in drinking water or liquid food
Ska administreras upplöst i dricksvatten eller flytande foder
Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
2050-023 Aveiras de Baixo
Oral solution for administration in drinking water or milk
Oral lösning för administrering i dricksvatten eller mjölk
Oral solution to be mixed exclusively to the drinking water or liquid feed
Oral lösning som endast ska blandas i dricksvatten eller flytande foder
2 000 000 IU Powder for oral solution
2 000 000 IU Pulver för oral lösning
Pigs aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spain
Spanien aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanien
Premix for medicated feeding.
Premix till medicinfoder.
Delete, where applicable, any references to horses.
Stryk i tillämpliga fall alla hänvisningar till hästar.
Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in piščance
Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in pišèance
1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex France
06516 Carros Cedex Frankrike
Netherlands Dopharma Research B.V. Zalmweg 24,
Nederländerna Dopharma Research B.V.
Granular powder to be mixed with solid feed.
Premix till medicinfoder Granulatpulver ska blandas med fast foder.
Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Slovenien aniMedica España, S.L.U.
Oral powder for administration in drinking water or feed
Oralt pulver för administrering i dricksvatten eller foder
100 g/100 g Powder for administration in drinking water
100 g/100 g Pulver för administrering i dricksvatten
Denmark Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79, Ctra.
Oral suspension Pigs (after weaning, fattening pigs)
Oral suspension Svin (efter avvänjning, gödsvin)
Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, France
Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Frankrike
25 000 IU/g Oral powder
25 000 IU/g Oralt pulver
Clear yellowbrown solution
Klar gul-brun lösning
WITHDRAWAL PERIOD Delete, where applicable, any references to horses.
KARENSTID Stryk i tillämpliga fall alla hänvisningar till hästar.
Solution used in drinking water
Lösning som används i dricksvatten
831 02 Bratislava, Slovak Republic
Raèianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakien
Soluble powder to be administered dissolved in drinking water
Lösligt pulver som ska administreras upplöst i dricksvatten
Lithuania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italien
Andrés Pintaluba, S.A. Polígono Industrial AgroReus
ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial AgroReus
Chicken, pigs, cattle (non-ruminating calves)
Kycklingar, svin, nötkreatur, (icke idisslande kalvar)
Calves and pigs
Kalvar och svin
Pigs, chicken, cattle (calves)
Svin, kycklingar, nötkreatur (kalvar)
Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis France
Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankrike
Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germany
Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Tyskland
Belgium KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgien
D-49377 Vechta
D-49377 Vechta Tyskland
D-48308 Senden-Bösensell Germany
D-48308 SendenBösensell Tyskland
53000 Laval, France
53000 Laval, Frankrike
Pigs, rabbits
Svin, kaniner
205 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water or feed
205 M IU/100 g Oralt pulver för administrering i dricksvatten eller foder
Denmark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Danmark
Oral powder, to be dissolved only in the drinking water or liquid feed
Oralt pulver, som bara får lösas upp i dricksvatten eller flytande foder
Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, France
Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrike
Concentrate for oral solution for use in drinking water or milkreplacer
Koncentrat för oral lösning för användning i dricksvatten eller mjölkersättning
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to pathogens other than E. coli.
Stryk i tillämpliga fall alla specifika doseringsrekommendationer som avser andra patogener än E. coli.
POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Netherlands Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Nederländerna Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Powder for administration in drinking water
Pulver för administrering i dricksvatten
200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval France
200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankrike
140 00 Praha 4
Višòová 2/484 140 00 Praha 4 Tjeckien
Oral suspension Pigs (piglets)
Oral suspension Svin (smågrisar)
Solution for use in drinking water or liquid food
Lösning för användning i dricksvatten eller flytande foder
Germany KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12 D-26197 Ahlhorn Tyskland
2.4 million IU/g Powder for oral use
2.4 million IU/g Pulver för oral användning
Powder for use in drinking water or liquid feed
Pulver för användning i dricksvatten eller flytande foder
5 million IU/g Powder for oral solution
5 million IU/g Pulver för oral lösning
Oral solution for use in drinking water or liquid food
Oral lösning för användning i dricksvatten eller flytande foder
50 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water
50 M IU/100 g Oralt pulver för administrering i dricksvatten
Oral solution for administration in drinking water
Oral lösning för administrering i dricksvatten
53000 - Laval France
53000 - Laval Frankrike
Oral powder for administration in drinking water
Oralt pulver för administrering i dricksvatten
5 000 000 IU/g Powder for oral use
5 000 000 IU/g Pulver för oral användning
Oral suspension Piglets
Oral suspension Smågrisar
Pigs, poultry and rabbits
Svin, fjäderfä och kaniner
Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, France
Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, Frankrike
Poland SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval France
SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankrike
4 800 000 IU/g Oral powder
4 800 000 IU/g Oralt pulver
Pigs, calves
Svin, kalvar
1 200 000 IU/g Oral powder
1 200 000 IU/g Oralt pulver
Pigs (piglets and fattening pigs)
Svin (smågrisar och gödsvin)
Calves, lambs, pigs, poultry (except broilers)
Kalvar, lamm, svin, fjäderfä (förutom slaktkycklingar)
COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurèatá
4.8 million IU/g Powder for oral solution
4.8 million IU/g Pulver för oral lösning
Calves, chicken broilers, laying hens, turkeys, rabbits and piglets up to 35kg
Kalvar, slaktkycklingar, värphöns, kalkoner, kaniner och smågrisar upp till 35 kg
Cattle, calves, pigs
Nötkreatur, kalvar, svin
400 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
400 000 IU/g Premix till medicinfoder
C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spain
C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Pol. Ind. Agro-Reus
POLICHEM SLU Pol. Industrial AgroReus
de la Llana, 123 08191 Rubí
de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
5 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
5 000 000 IU/g Oralt pulver för administrering i dricksvatten
CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, France
CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Frankrike
53000 Laval France
53000 Laval Frankrike
Germany Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval France
De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Frankrike
750 000 IU/g Powder for oral solution
750 000 IU/g Pulver för oral lösning
200 000 IU/g Powder for oral use
200 000 IU/g Pulver för oral användning
49500 Segré, France
3 Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Frankrike
1 200 000 IU/g Powder for administration in drinking water
1 200 000 IU/g Pulver för administrering i dricksvatten
Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona,
PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona, Spanien
4 800 000 IU/g Powder for administration in drinking water
4 800 000 IU/g Pulver för administrering i dricksvatten
CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, France
CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, Frankrike
4 800 000 IU/g Powder for oral use
4 800 000 IU/g Pulver för oral användning
1 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
1 200 000 IU/g Premix till medicinfoder
Pigs, poultry, rabbits
Svin, fjäderfä, kaniner
1 200 000 IU/g Powder for oral use
1 200 000 IU/g Pulver för oral användning
Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia
Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenien
Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spain
Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
08191 Rubí
08191 RUBÍ Spanien
E-08503 Gurb-Vic (Barcelona)
E-08503 Gurb-Vic (Barcelona) Spanien
Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien
Cattle, rabbits, poultry (laying hens, turkeys), pigs
Nötkreatur, kaniner, fjäderfä (värphöns, kalkoner), svin
Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs
Fjäderfä (kycklingar, värphöns, kalkoner), svin
Non-ruminating calves, pigs
Icke idisslande kalvar, svin
Broilers, turkeys, hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Slaktkycklingar, kalkoner, höns, kaniner, smågrisar upp till 35 kg levande vikt
4941 VX Raamsdonksveer, Netherlands
Raamsdonksveer, Nederländerna
Swine, poultry, bovine
Svin, fjäderfä, nötkreatur
Pigs, chicken (hens, broilers), rabbits
Svin, kycklingar (höns, slaktkycklingar), kaniner
Calves, broilers, turkeys, laying hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Kalvar, slaktkycklingar, kalkoner, värphöns, kaniner, smågrisar upp till 35 kg levande vikt
4 800 000 IU/g Powder for oral solution
4 800 000 IU/g Pulver för oral lösning
Chicken, pigs
Kycklingar, svin
3 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
3 000 000 IU/g Oralt pulver för administrering i dricksvatten
1 200 000 IU/g Powder for oral solution
1 200 000 IU/g Pulver för oral lösning
200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
200 000 IU/g Premix till medicinfoder
Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
Kalvar, lamm, svin och fjäderfä (slaktkycklingar)
Water soluble powder
Lösligt pulver
71 08503 Gurb - Vic Spain
08503 Gurb - Vic Spanien
Lavet Pharmaceuticals Ltd. Ottó u.14,
LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Pigs, cattle, poultry, sheep
Svin, nötkreatur, fjäderfä, får
2 400 000 IU/g Powder for administration in drinking water
2 400 000 IU/g Pulver för administrering i dricksvatten
Pigs and chicken
Svin och kycklingar
Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl)
Nötkreatur (kalvar), får (lamm), svin, fjäderfä (kycklingar, gäss, kalkoner, ankor, fasaner, rapphönor, vaktel och pärlhöns)
Lambs, rabbits, pig, calves, poultry
Lamm, kaniner, svin, kalvar, fjäderfä
Germany Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Tyskland
Pigs, poultry (chicken-broilers, laying hens and breeders, turkeys), rabbits
Svin, fjäderfä (slaktkycklingar, värphöns och avelsdjur, kalkoner), kaniner
Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits
Kalvar, buffelkalvar, lamm, getter, föl, svin, kycklingar, kalkoner, kaniner
3 500 000 IU/g Power for oral solution
3 500 000 IU/g Pulver för oral lösning
Oral solution Pigs: in particular suckling and post weaning
Svin: särskilt diande och avvanda
Calves, piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys and laying hens and rabbits
Kalvar, smågrisar upp till 35 kg vikt, slaktkycklingar, kalkoner och värphöns och kaniner
1 000 000 IU/g Powder for oral solution
1 000 000 IU/g Pulver för oral lösning
United Kingdom aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spain
Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanien
08503 GURB VIC, Barcelona, Spain
08503 GURB VIC Barcelona, Spanien
Hungary Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Chemifarma S.p.a, 47122 Forli, Via Don Eugenio Sevandei 16, Italien
Cattle (calves), pigs and chickens
Nötkreatur (kalvar), svin och kycklingar
4 000 000 IU/g Powder for oral solution
4 000 000 IU/g Pulver för oral lösning
Rabbits, pigs, calves, poultry
Kaniner, svin, kalvar, fjäderfä
Non-ruminating calves, piglets
Icke idisslande kalvar, smågrisar
Cattle (calves), pigs, sheep (lambs) and poultry
Nötkreatur (kalvar), svin, får (lamm) och fjäderfä
Calves, pigs, chicken, lambs
Kalvar, svin, kycklingar, lamm
Netherlands Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Nederländerna Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Smågrisar upp till 35 kg vikt, slaktkycklingar, kalkoner, värphöns och kaniner
949 01 Nitra,
Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovakien
de la Llana 123 08191 Rubi
de la Llana 123 08191 Rubi Spanien
4941 VX Raamsdonkveer, Netherlands
4941 VX
Lambs, kid (goat), pigs, calves, poultry
Lamm, killing (get), svin, kalvar, fjäderfä
Cattle, calves, pigs, chicken
Nötkreatur, kalvar, svin, kycklingar
Cattle (calves), pigs (piglets)
Nötkreatur (kalvar), svin (smågrisar)
Cattle, pigs, chicken
Nötkreatur, svin, kycklingar
Pigs, calves, poultry
Svin, kalvar, kycklingar
Cattle (calves), pigs (piglets), chicken (broilers)
Nötkreatur (kalvar), svin (smågrisar), kycklingar (slaktkycklingar)
08503 GURB-VIC
08503 GURB-VIC Spanien
Calves, lambs, kid (goat), pigs, rabbits, poultry, turkeys, ducks, guinea hens, pheasants, partridges, geese, quails
Kalvar, lamm, killing (get), svin, kaniner, fjäderfä, kalkoner, ankor, pärlhöns, fasaner, rapphönor, gäss, vaktel
Piglets, poultry
Smågrisar, fjäderfä
Denmark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66,
ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danmark
Calves, lambs, pigs and chickens
Kalvar, lamm, svin och kycklingar
Pigs, chicken
Gödsvin, kycklingar
Calves, lambs, pigs, poultry
Kalvar, lamm, svin, kycklingar
Non-ruminating calves, pigs, poultry
Icke idisslande kalvar, svin, fjäderfä
Calves, piglets, lambs, rabbits, poultry
Vattenlösligt pulver Kalvar, smågrisar, lamm, kaniner, fjäderfä
Pigs, poultry (hens, turkeys)
Svin, kalvar, fjäderfä (tamhöns, kalkoner)
Calves, pigs, broilers and layer hens
Kalvar, svin, slaktkycklingar och värphöns
Calves, pigs, poultry
Kalvar, svin, kycklingar
Broilers, layers, turkeys, pigs, calves, rabbits
Slaktkycklingar, värphöns, kalkoner, svin, kalvar, kaniner
Cattle (calves), pigs, chicken
Nötkreatur (kalvar), svin, kycklingar
Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Nötkreatur, svin, ankor, kycklingar, kalkoner
Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens)
Svin, fjäderfä (slaktkycklingar och värphöns)
Netherlands Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, France
200 Avenue de Mayenne - Zone Industrielle des Touches 53000 - Laval Frankrike
Višňová 2/484,
Višòová 2/484, 140 00 Prague, Tjeckien
6 000 000 IU/g Power for oral solution
6 000 000 IU/g Pulver för oral lösning
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken
Nötkreatur (kalvar), får (lamm), svin, kycklingar
Calves, lambs, kids, rabbits, poultry, piglets
Vattenlösligt pulver Kalvar, lamm, killingar, kaniner, fjäderfä, smågrisar
Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
OGRIS Pharma Vertriebs-GmbH Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels, Österrike
63-100 Śrem
Szkolna 17 63-100 Œrem Polen
Lambs, kid (goat), pigs
Lamm, killing (get), svin
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits
Kalvar, svin (upp till 35 kg), slaktkycklingar, kalkoner, höns och kaniner
Piglets, calves, chicken (broilers)
Smågrisar, kalvar, kycklingar (slaktkycklingar)
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chicken
Nötkreatur (kalvar), får (lamm), svin och kycklingar
Cattle (calves), pig (piglets), chicken
Nötkreatur (kalvar), svin (smågrisar), kycklingar
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Kalvar, svin (upp till 35 kg), slaktkycklingar, kalkoner, värphöns, kaniner
Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, pheasants, rabbits, geese, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Lamm, vaktel, ankor, killing (get), kalkoner, fasaner, kaniner, gäss, rapphönor, pärlhöns, svin, fjäderfä
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, guinea fowl, ducks, hens and rabbits
Kalvar, svin (upp till 35 kg), slaktkycklingar, kalkoner, pärlhöns, ankor, höns och kaniner
Calves (non ruminating), piglets
Kalvar (icke idisslande), smågrisar
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Kalvar, svin, slaktkycklingar, kalkoner, värphöns, kaniner
Romania VMD N.V. Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Hoge Mauw 900 B-2370 Arendonk Belgien
Ducks, turkeys, pheasants, rabbits, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Ankor, kalkoner, fasaner, kaniner, rapphönor, pärlhöns, svin, fjäderfä
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Kalvar, svin, slaktkycklingar, kalkoner, värphöns och kaniner
Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Svin (upp till 35 kg), slaktkycklingar, kalkoner, värphöns, kaniner
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Kalvar, svin (upp till 35 kg), slaktkycklingar, värphöns, kalkoner och kaniner
Calves, piglets, chicken (broilers)
Kalvar, smågrisar, kycklingar (slaktkycklingar)
Oral solution Cattle (calves), pigs (piglets), chickens (broiler chicken, laying hens)
Nötkreatur (kalvar), svin (smågrisar), kycklingar (slaktkycklingar, värphöns)
Pigs, poultry, suckling calves
Svin, fjäderfä, diande kalvar
Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar)
Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, rabbits, geese, guinea hens, pigs, poultry
Lamm, vaktel, ankor, killing (get), kalkoner, kaniner, gäss, pärlhöns, svin, fjäderfä
Calves, pigs, chicken
Kalvar, smågrisar, kycklingar
Pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Svin (upp till 35 kg), slaktkycklingar, värphöns, kalkoner och kaniner
8200 Veszprém,
200, Av.
Broilers, turkeys, laying hens, rabbits and pigs
Slaktkycklingar, kalkoner, värphöns, kaniner och svin
Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Svin (upp till 35 kg), slaktkycklingar, kalkoner, värphöns och kaniner
B-4731 Eynatten
Pharmaceuticals SA Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgien
This summary was last updated on 11 February 2009.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 11/02/2009.
It may also cause a temporary increase in body temperature.
Det kan även orsaka tillfälligt höjd kroppstemperatur.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Om smärta kvarstår under mer än 12 timmar efter läkarundersökningen ska du uppsöka läkare igen.
In rare cases, this could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
I sällsynta fall kan detta leda till förlust av fingret ifråga om inte omedelbar läkarvård ges.
It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
Det ges i form av tre injektioner i halsmuskeln: den första ges 45 dagar innan kon förväntas kalva, den andra 35 dagar senare och den tredje efter ytterligare 62 dagar.
If you need more information about your animal's medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Om du vill ha mer information om ditt djurs sjukdom eller behandling kan du kontakta din veterinär.
In the future, the immune system will be able to make the antibodies more quickly when it is exposed to the bacteria again.
I framtiden kommer immunsystemet att kunna producera antikropparna snabbare när det utsätts för bakterierna igen.
Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaccin verkar genom att ”lära” immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot en sjukdom.
Milk can be taken at any time after injection.
Mjölk kan tas när som helst efter injektionen.
The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
Vaccinet kan orsaka temporär svullnad och smärta vid injektionsstället.
When it is given to a cow, the animal's immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
När det ges till en ko identifierar djurets immunsystem bakterierna som ”främmande” och producerar antikroppar mot dem.
The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Vaccinet innehåller även en ”adjuvans” (flytande paraffin) för att stimulera ett bättre immunsvar.
Accidental injection or self-injection could cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger.
Oavsiktlig injektion eller självinjektion kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om vaccinet injiceras i en led eller ett finger.
If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you.
Om du råkar injiceras med detta läkemedel ska du, även om endast en liten mängd injicerats, omedelbart uppsöka läkarvård och ta bipacksedeln med dig.
What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?
Hur lång tid ska det gå innan man kan ta mjölk från djuret för användning som livsmedel?