natgillin/translations-raw huggingface dataset:
other opioid containing medicines such as methadone, certain pain killers and cough suppressants anti-depressants (used to treat depression) such as isocarboxazid, phenelzine, selegiline, tranylcypromine and valproate may increase the effects of this medicine.
­ andra opioid innehållande mediciner, t.ex. metadon, vissa smärtstillande och hostdämpande medel ­ antidepressiva medel (som används för att behandla depression), t.ex. isokarboxazid, fenelzin, selegilin, tranylcypromin och valproat, kan förstärka effekterna av detta läkemedel.
Uncommon side effects (may effect up to 1 in 100 people):
Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare):
Lactose monohydrate Mannitol
Laktosmonohydrat
AUC0-48 hour ng/ml
timme · ng/ml
Misusing this medicine by injecting it can cause withdrawal symptoms, infections, other skin reactions and potentially serious liver problems (see Warnings and precautions).
Felanvändning av läkemedlet genom injicering kan orsaka abstinenssyndrom, infektioner, andra hudreaktioner och potentiellt allvarliga leverproblem (se ”Varningar och försiktighet”).
other opioid containing medicines such as methadone, certain pain killers and cough suppressants anti-depressants (used to treat depression) such as isocarboxazide, phenelzine, selegiline, tranylcypromine and valproate may increase the effects of this medicine.
- andra opioid innehållande mediciner, t.ex. metadon, vissa smärtstillande och hostdämpande medel - antidepressiva medel (som används för att behandla depression), t.ex. isokarboxazid, fenelzin, selegilin, tranylcypromin och valproat, kan förstärka effekterna av detta läkemedel.
For patients who may require a lower buprenorphine dose, buprenorphine 0.4 mg may be used.
Patienter som har behov av en lägre buprenorfindos kan använda buprenorfin 0,4 mg. På grund av återfallsrisken bör patienter övervakas efter avslutad behandling.
The tablet is to be placed under the tongue until completely dissolved.
Resoribletten ska ligga kvar under tungan till dess att den lösts upp.
• naltrexone and nalmefene (drugs used to treat addiction disorders) may prevent the therapeutic effects of Suboxone.
• naltrexon och nalmefen (läkemedel för behandling av beroende) kan motverka de terapeutiska effekterna av Suboxone.
Weight loss, swelling (hands and feet), drowsiness, anxiety, nervousness, tingling, depression, decreased sexual drive, increase in muscle tension, abnormal thinking, increased tearing (watering eyes) or other tearing disorder, blurred vision, flushing, increased blood pressure, migraines, runny nose, sore throat and painful swallowing, increased cough, upset stomach or other stomach discomfort, diarrhoea, abnormal liver function, flatulence, vomiting, rash, itching, hives, pain, joint pain, muscle pain, leg cramps (muscle spasm), difficulty in getting or keeping an erection, urine abnormality, abdominal pain, back pain, weakness, infection, chills, chest pain, fever, flu-like symptoms, feeling of general discomfort, accidental injury caused by loss of alertness or co-ordination, faintness and dizziness.
Viktnedgång, svullnad (händer och fötter), dåsighet, ångest, nervositet, stickningar, depression, minskad sexlust, muskelryckningar, onormala tankar, ökat tårflöde (rinnande ögon) eller annan rubbning av tårflödet, dimsyn, blodvallningar, förhöjt blodtryck, migrän, rinnande näsa, halsont och smärta vid sväljning, ökad hosta, orolig mage eller annat magbesvär, diarré, nedsatt leverfunktion, gasbildning, kräkningar, utslag, klåda, nässelutslag, värk, ledvärk, muskelvärk, kramp i benen, impotens, urinbesvär, buksmärta, ryggvärk, svaghet, infektion, frossa, bröstsmärta, feber, influensaliknande symtom, allmän olustkänsla, skada vid olycksfall orsakad av sänkt medvetandegrad eller koordination, matthet och yrsel.
Depersonalisation Drug dependence Euphoric mood Hostility
Personlighetsförändring Drogberoende Eufori
This medicine may cause severe, possibly fatal, respiratory depression (reduced ability to breathe) in children and non-dependent people who accidentally or deliberately take it.
Detta läkemedel kan orsaka svår, eventuellt dödlig andningsförlamning (försvårad andning) hos barn och hos personer som inte har beroende och som tar läkemedlet avsiktligt eller oavsiktligt.
Do not swallow or consume food or any drink until the tablet is completely dissolved.
Svälj eller förtär inte mat eller dryck av något slag innan resoribletten har lösts upp fullständigt.
Migraine Dizziness Hypertonia Paraesthesia Somnolence
Hypertoni Parestesi Somnolens
Caution is recommended when dosing patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see sections 4.2 and 5.2).
Försiktighet rekommenderas vid doseringar till patienter med allvarlig njurfunktionsnedsättning (kreatininclearance <30 ml/min) (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Caution is recommended when dosing patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.4 and 5.2).
Försiktighet rekommenderas vid dosering av patienter med svår njurinsufficiens (kreatininclearance < 30 ml/min) (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Common side effects (may effect up to 1 in 10 people):
Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):
Swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalisation (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well-being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, difficulty urinating, eye inflammation or infection, rapid or slow heartbeat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), chest tightness, shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, abnormal blood tests, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, protein in your urine, painful or difficult urination, sensitivity to heat or cold, heat stroke, loss of appetite, feelings of hostility.
Svullna körtlar (lymfknutor), upprördhet, darrningar, onormala drömmar, överdriven muskelaktivitet, personlighetsförändring (inte känna sig som sig själv), läkemedelsberoende, minnesförlust, ointresse, överdriven känsla av välbefinnande, krampanfall, talsvårigheter, små pupiller, problem att urinera, bindhinneinflammation i ögat, snabba eller långsamma hjärtslag, lågt blodtryck, hjärtklappning, hjärtinfarkt, tryck över bröstet, andfåddhet, astma, gäspningar, smärta och sår i munnen, missfärgning av tungan, akne, hudknutor, håravfall, torr eller fjällande hud, ledinflammation, urinvägsinfektion, blod i urinen, onormal sädesavgång, menstruella eller vaginala problem, njursten, protein i urinen, smärta när du kissar eller svårigheter att kissa, känslighet för värme eller kyla, värmeslag, aptitlöshet och känslor av fientlighet.
Each sublingual tablet contains 156.64 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Varje sublingual resoriblett innehåller 156,64 mg laktos (som monohydrat).
How to store Suboxone
Hur Suboxone ska förvaras
barbiturates (used to cause sleep or sedation) such as Phenobarbital, secobarbital tranquilisers (used to cause sleep or sedation) such as chloral hydrate.
­ barbiturater (som används för att framkalla sömn eller sedering), t.ex. fenobarbital och sekobarbital.
The dose can be made up from multiple Suboxone tablets of different strengths, which may be taken all at the same time or in two divided portions; the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
Dosen kan utgå från flera Suboxone-resoribletter av olika styrkor och kan tas i en eller två omgångar.
• Do not chew or swallow the tablets, as the medicine will not work and you may get withdrawal symptoms.
• Tugga eller svälj inte resoribletterna.
Patients requiring a titrated daily dose> 8 mg buprenorphine /day may not find this regimen adequate.
Denna doseringsregim kan vara otillräcklig för patienter som är i behov av titrerade dagliga doser > 8 mg buprenorfin/dag.
Asthma Dyspnoea Yawning
Abstinenssyndrom
Albuminuria Dysuria
Sjukdomskänsla Smärtor
How to remove the tablet from the blister
Så här tar du ut resoribletten ur förpackningen
Abdominal Pain Diarrhoea Dyspepsia Flatulence Vomiting
Buksmärtor Diarré Dyspepsi Flatulens Kräkningar
In rats buprenorphine has been found to inhibit lactation.
Hos råtta har buprenorfin setts hämma mjölkproduktionen.
The recommended starting dose in adults and adolescents over 15 years of age is one to two Suboxone 2 mg/0.5 mg. An additional one to two Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day one depending on the individual patient's requirement.
Den rekommenderade startdosen för vuxna och ungdomar över 15 år är en till två Suboxone 2 mg/0,5 mg.
The recommended starting dose for adults and adolescents over the age of 15 years is one to two tablets of Suboxone 2 mg/0.5 mg. An additional one to two tablets of the Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day 1 depending on your needs.
Den rekommenderade startdosen för vuxna och barn över 15 år är en till två resoribletter Suboxone 2 mg/0,5 mg.
Hepatic encephalopathy Syncope
Hepatisk encefalopati Svimning
If you have the impression that the effect of Suboxone is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Tala med läkaren eller med apotekspersonalen om du känner att effekten av Suboxone är för stark eller för svag.
3.2-fold increase
3,2-faldig ökning
Citric acid anhydrous Sodium citrate
Vattenfri citronsyra Natriumcitrat
Sublingual tablet White round biconvex tablets of 10.5 mm with “N16” debossed on one side.
Sublingual resoriblett Vita runda kupade resoribletter på 10,5 mm märkta med ”N16” på ena sidan.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Farmakokinetisk
Sublingual tablet White hexagonal biconvex tablets of 11 mm with “N8” debossed on one side.
Sublingual resoriblett Vita sexkantiga kupade resoribletter på 11 mm märkta med ”N8” på den ena sidan.
Sublingual tablet White hexagonal biconvex tablets of 6.5 mm with “N2” debossed on one side.
Sublingual resoriblett Vita sexkantiga kupade resoribletter på 6,5 mm märkta med ”N2” på ena sidan.
Each 2 mg/0.5 mg sublingual tablet contains 2 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.5 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Varje 2 mg/0.5 mg sublingual resoriblett innehåller 2 mg buprenorfin (som hydroklorid) och 0,5 mg naloxon (som hydrokloriddihydrat).
Each 16 mg/4 mg sublingual tablet contains 16 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 4 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Varje 16 mg/4 mg sublingual resoriblett innehåller 16 mg buprenorfin (som hydroklorid) och 4 mg naloxon (som hydrokloriddihydrat).
Package leaflet: Information for the user Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Bipacksedel: Information till användaren Suboxone 16 mg/4 mg sublinguala resoribletter buprenorfin/naloxon
EU/1/06/359/002 2 mg sublingual tablets 28
EU/1/06/359/001 2 mg sublinguala resoribletter 7 EU/1/06/359/002 2 mg sublinguala resoribletter 28
Package leaflet: Information for the user Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Bipacksedel: Information till användaren Suboxone 2 mg/0,5 mg sublinguala resoribletter buprenorfin/naloxon
System Organ Class
ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING
EU/1/06/359/006 16 mg sublingual tablets 28
EU/1/06/359/005 16 mg sublinguala resoribletter 7 EU/1/06/359/006 16 mg sublinguala resoribletter 28
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Receptbelagt läkemedel
EU/1/06/359/004 8 mg sublingual tablets 28
EU/1/06/359/003 8 mg sublinguala resoribletter 7 EU/1/06/359/004 8 mg sublinguala resoribletter 28
Back Pain Arthralgia Muscle spasms Myalgia
Ryggsmärtor Artralgi Muskelspasmer Myalgi
It can cause death or otherwise harm them.
Ge aldrig läkemedlet till någon annan, det kan leda till död eller skada.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PACK OF 7 and 28 TABLETS 2 mg STRENGTH
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS FÖRPACKNING MED 7 och 28 RESORIBLETTER 2 mg STYRKA
Haematuria Nephrolithiasis Urinary retention
Albuminuri Dysuri Hematuri Njursten Urinretention
Intravenous or intranasal misuse of Suboxone is expected to be less likely than buprenorphine alone since the naloxone in Suboxone can precipitate withdrawal in individuals dependent on heroin, methadone, or other opioid agonists.
Då naloxonet i kombinationstabletten påskyndar abstinens hos individer som är beroende av heroin, metadon eller av andra opioidagonister, är det mindre troligt att Suboxone kommer att leda till intravenös eller intranasal felanvändning.
Renal impairment
Artrit bindväv
Dublin 2
3 år
INFORMATION IN BRAILLE Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets
Suboxone 2 mg/0,5 mg sublinguala resoribletter
Package leaflet: Information for the user Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Bipacksedel: Information till användaren Suboxone 8 mg/2 mg sublinguala resoribletter buprenorfin/naloxon
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets
Suboxone 8 mg/2 mg sublinguala resoribletter
Each sublingual tablet contains 2 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.5 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Varje sublingual resoriblett innehåller 2 mg buprenorfin (som hydroklorid) och 0,5 mg naloxon (som hydrokloriddihydrat).
Urticaria
Ångest
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PACK OF 7 and 28 TABLETS 8 mg STRENGTH
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS FÖRPACKNING MED 7 och 28 RESORIBLETTER 8 mg STYRKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets
Suboxone 16 mg/4 mg sublinguala resoribletter
Each 8 mg/2 mg tablet contains 8 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 2 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Varje 8 mg/2 mg sublingual resoriblett innehåller 8 mg buprenorfin (som hydroklorid) och 2 mg naloxon (som hydrokloriddihydrat).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACK OF 7 and 28 TABLETS 16 mg STRENGTH
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN FÖRPACKNING MED 7 och 28 RESORIBLETTER 16 mg STYRKA
Liver function test abnormal Weight decreased
Onormalt leverfunktionstest Viktminskning
Constipation Nausea
Bröstsmärtor Frossa
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACK OF 7 and 28 TABLETS 2 mg STRENGTH
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN FÖRPACKNING MED 7 och 28 RESORIBLETTER 2 mg STYRKA
Each sublingual tablet contains 16 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 4 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Varje sublingual resoriblett innehåller 16 mg buprenorfin (som hydroklorid) och 4 mg naloxon (som hydrokloriddihydrat).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACK OF 7 and 28 TABLETS 8 mg STRENGTH
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN FÖRPACKNING MED 7 och 28 RESORIBLETTER 8 mg STYRKA
Each sublingual tablet contains 8 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 2 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Varje sublingual resoriblett innehåller 8 mg buprenorfin (som hydroklorid) och 2 mg naloxon (som hydrokloriddihydrat).
1.1-fold Increase
1,1-faldig ökning
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Suboxone 16 mg/4 mg sublinguala resoribletter buprenorfin/naloxon
Each sublingual tablet contains 168 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Varje sublingual resoriblett innehåller 168 mg laktos (som monohydrat).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets buprenorphine/naloxone
Suboxone 8 mg/2 mg sublinguala resoribletter buprenorfin/naloxon
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Suboxone 2 mg/0,5 mg sublinguala resoribletter buprenorfin/naloxon
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Läkemedel som lämnas ut mot särskilt recept och som med begränsningar lämnas ut mot recept.
INFORMATION IN BRAILLE Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets
Suboxone 16 mg/4 mg sublingual resoriblett.
Acne
Urin
Hypotension
Impotens
• Liver damage
• Leverskada
Magnesium stearate Acesulfame potassium Natural lemon and lime flavour
Naturliga smakämnen (citron och lime)
Each sublingual tablet contains 42 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Varje sublingual resoriblett innehåller 42 mg laktos (som monohydrat).
Abdominal Pain
• Abstinenssymtom
Not known
Ej relevant.
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration
Styrka Läkemedelsform Administreringss ätt
Cutaneous use tube (alu) 2 g
Kutan användning Tub (alu)
Packaging Content (concentration)
Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)
5 April 2016 EMA/147173/2016
Åkerfräken EMA/147173/2016
Horsetail herb medicines should be used only in adults and adolescents over the age of 12 years.
Läkemedel med åkerfräken bör endast användas av vuxna och ungdomar över 12 år.
Although the results from this study indicated that the horsetail herb preparation did have a mild diuretic effect, only a few individuals were included in the study and the information on the preparation used was limited.
Även om resultaten från denna studie visade att beredningen av åkerfräken faktiskt hade en lätt diuretisk effekt, ingick bara ett fåtal individer i studien och informationen om den använda beredningen var begränsad.
Information on the use and licensing of horsetail herb medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Information om användning och godkännande av läkemedel med åkerfräken i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing horsetail herb.
Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller åkerfräken ska användas.
Horsetail herb medicines must not be used for minor urinary complaints if a reduced fluid intake is recommended for existing conditions (e.g. severe heart or kidney disease).
Läkemedel med åkerfräken får inte användas för lättare urinvägsbesvär om ett lägre vätskeintag rekommenderas för befintliga tillstånd (t.ex. allvarlig hjärt- eller njursjukdom).
The HMPC also noted the lack of clinical studies with horsetail herb for treating superficial wounds.
HMPC noterade även avsaknaden av kliniska studier med åkerfräken för behandling av ytliga sår.
Horsetail herb preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Beredningar av åkerfräken kan också förekomma i kombination med andra växtsubstanser i vissa växtbaserade läkemedel.
In its assessment, the HMPC considered a clinical study in healthy male volunteers comparing a horsetail herb preparation with a dummy treatment and a medicine that increases the volume of urine produced (a diuretic).
I sin bedömning beaktade HMPC en klinisk studie på friska manliga frivilliga där en beredning av åkerfräken jämfördes med en overksam behandling och ett läkemedel som ökar mängden producerad urin (ett diuretika).
Horsetail herb preparations can also be used for treating superficial wounds.
Beredningar av åkerfräken kan också användas för att behandla ytliga sår.
Any applications for the licensing of medicines containing horsetail herb have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Alla ansökningar om godkännande av läkemedel som innehåller åkerfräken ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, som bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
These include allergic reactions and, when used for minor urinary conditions, mild stomach and gut complaints.
Dessa innefattar allergiska reaktioner och, vid användning för lättare urinvägsbesvär, lätta mag- och tarmbesvär.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of horsetail herb.
Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av åkerfräken som läkemedel.
Horsetail herb is the common name for the aerial parts of the plant Equisetum arvense L.
Åkerfräken är den gängse benämningen på de ovanjordiska delarna av växten Equisetum arvense L.
Further information on the HMPC assessment of horsetail herb medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel som innehåller åkerfräken, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken ”All documents” på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Further information on the risks associated with horsetail herb medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Mer information om riskerna med dessa läkemedel som innehåller åkerfräken, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken ”All documents” på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
What is horsetail herb?
Vad är åkerfräken?
How are horsetail herb medicines approved in the EU?
Hur godkänns växtbaserade läkemedel med åkerfräken i EU?
Extracts are prepared using a technique to extract compounds from plant material by putting the plant material in a solvent (such as ethanol or water) to dissolve compounds and form a liquid extract.
Extrakt bereds med hjälp av en teknik för att utvinna substanser genom att föra ner växtmaterialet i en vätska (t.ex. etanol eller vatten) som löser upp substanserna och bildar ett vätskeextrakt.
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing horsetail herb.
EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller åkerfräken.
The other herbal preparations of horsetail herb are available in solid or liquid forms to be taken by mouth and in liquid forms to be applied to the skin.
De andra växtbaserade beredningarna av åkerfräken finns i fast form eller i vätskeform som tas genom munnen och i vätskeform som ska appliceras på huden.
Herbal medicines containing comminuted horsetail herb are usually available as herbal tea to be drunk or as infusion or decoction to be applied to the skin.
Växtbaserade läkemedel som innehåller finfördelad åkerfräken finns vanligtvis som örtte som ska drickas eller som infusion eller dekokt som ska appliceras på huden.
Detailed instructions on how to take horsetail herb medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Utförliga anvisningar om hur läkemedel med åkerfräken ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Therefore, the HMPC conclusions on the uses of horsetail herb medicines are based on their long-standing use.
HMPC:s slutsatser om användning av läkemedel med åkerfräken utgår därför från deras långvariga användning.
Other information about horsetail herb medicines
Mer information om läkemedel med åkerfräken
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, these horsetail herb preparations can be used in minor problems affecting the urinary tract (structures that carry urine) to increase the
HMPC fann att dessa beredningar av åkerfräken på grundval av sin långvariga användning kan användas vid mindre problem i urinvägarna för att öka urinproduktionen så att urinvägarna spolas igenom.
Horsetail herb
Åkerfräken
If symptoms last longer than one week a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Läkare eller kvalificerad sjukvårdspersonal bör rådfrågas om symtomen varar längre än en vecka.