natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, due to the results of animal studies in breast-feeding mothers and neonates (see section 5.3), breast-feeding is contra-indicated in women taking CYSTAGON.
Baserad på resultat från djurförsök med ammande mödrar och nyfödda ungar (se avsnitt 5.3), är amning dock kontraindicerad hos kvinnor som behandlas med CYSTAGON.
Normal individuals and heterozygous subjects for cystinosis have white cell cystine levels of < 0.2, and usually below 1 nmol hemicystine/mg protein, respectively.
Friska individer och heterozygoter för cystinos har leukocytcystinnivåer på < 0,2 respektive vanligen under 1 nmol hemicystin/mg protein.
You may already be receiving phosphate supplements and the dose of these may need to be changed when CYSTAGON is substituted for phosphocysteamine.
Om du redan behandlas med fosfattillskott, kan denna dos behöva ändras vid övergång från fosfocysteamin till CYSTAGON.
These skin lesions were associated with vascular proliferation, skin striae and bone lesions.
Dessa hudlesioner associerades med vaskulär proliferation, hudbristningar och benlesioner.
What CYSTAGON is and what it is used for Before you use CYSTAGON How to use CYSTAGON Possible side effects
Innan du använder CYSTAGON Hur du använder CYSTAGON Eventuella biverkningar Hur CYSTAGON ska förvaras Övriga upplysningar
In children who are at risk of aspiration, aged approximately 6 years and under, the hard capsules should be opened and the content sprinkled on food.
Till barn, cirka 6 år eller yngre, som ej kan svälja hårda kapslar, kan kapslarna öppnas och innehållet strös på maten.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥1/100 to 1/10) and uncommon (≥1/1,000 to 1/100).
Frekvens har definierats på följande sätt: mycket vanlig (≥ 1/10), vanlig (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanlig (≥ 1/1,000, < 1/100 Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Treatment with CYSTAGON should continue indefinitely, as instructed by your doctor.
Behandling med CYSTAGON är livslång, enligt instruktioner från behandlande läkare.
HOW TO USE CYSTAGON
HUR DU ANVÄNDER CYSTAGON
The dose should be raised if there is adequate tolerance and the leucocyte cystine level remains >1 nmol hemicystine/mg protein.
Dosen skall höjas så länge den tolereras och leukocytcystinnivån är > 1 nmol hemicystin/mg protein.
Teratogenic effects have been described in rats when cysteamine is administered over the period of organogenesis at a dose of 100 mg/kg/day.
Teratogena effekter har beskrivits hos råttor som erhöll 100 mg cysteamin/kg/dag under organogenesen.
- Very common: vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, fever and sensation of sleep
Mycket vanliga: Kräkning, illamående, diarré, aptitlöshet, feber och sömnighet.
The goal of therapy is to keep leucocyte cystine levels below 1 nmol hemicystine/mg protein.
Behandlingens mål är att hålla leukocytcystinnivåerna under 1 nmol hemicystin/mg protein.
Cases of Ehlers-Danlos like syndrome and vascular disorders on elbows have been reported in children chronically treated with high doses of different cysteamine preparations (cysteamine chlorhydrate or cystamine or cysteamine bitartrate) mostly above the maximal dose 1.95 g/m2/day.
Fall av Ehlers-Danlos-liknande syndrom och vaskulära rubbningar på armbågarna har rapporterats hos barn som kroniskt behandlats med höga doser av olika cysteaminberedningar (cysteaminklorohydrat eller cysteamin eller cysteaminbitartrat) i de flesta fall över den maximala dosen 1,95 g/m2/dag.
Cases of Ehlers-Danlos like syndrome and vascular disorders on elbows have been reported in children treated with high doses of different cysteamine preparations (cysteamine chlorhydrate or cystamine or cysteamine bitartrate) mostly above the maximal dose 1.95 g/m2/day.
Fall av Ehlers-Danlos-liknande syndrom och vaskulära rubbningar på armbågarna har rapporterats hos barn som har behandlats med höga doser av olika cysteaminberedningar (cysteaminklorohydrat eller cysteamin eller cysteaminbitartrat) i de flesta fall över den maximala dosen 1,95 g/m2/dag.
In some cases, histology showed a membranous glomerulonephritis of the renal allograft and hypersensitivity interstitial nephritis.
Histologin visade i vissa fall membranös glomerulonefrit i njurtransplantatet och i det andra fallet hypersensibilitetsmedierad interstitiell nefrit.
The mean white cell cystine level attained during treatment was 1.7 + 0.2 nmol hemicystine/mg protein.
Den uppnådda leukocytcystinnivån under behandlingen var i medel 1,7 ± 0,2 nmol hemicystin/mg protein.
In patients at steady state, these values are 1.4 ( 0.4) hours and 2.6 ( 0.9) µg/ml, respectively, after a dose ranging from 225 to 550 mg. Cysteamine bitartrate (CYSTAGON) is bioequivalent to cysteamine hydrochloride and phosphocysteamine.
Hos patienter vid steady state är dessa värden 1,4 (+/- 0,4) timmar respektive 2,6 (+/- 0,9) mikrogram/ml efter en dos varierande mellan 225 och 550 mg.
Following a single oral dose of cysteamine bitartrate equivalent to 1.05 g of cysteamine free base in healthy volunteers, the mean ( sd) values for the time to peak and peak plasma concentration are 1.4 ( 0.5) hours and 4.0 ( 1.0) µg/ml, respectively.
Efter en enstaka peroral dos av cysteamin bitrartat motsvarande 1,05 g av cysteamin fri bas hos friska försökspersoner var de genomsnittliga värdena (+/- sd) för tiden till maxkoncentration och maxkoncentrationen i plasma 1,4 (+/- 0,5) timmar respektive 4,0 (+/- 1,0) mikrogram/ml.
Very common: Vomiting, nausea, diarrhoea Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Mycket vanlig: Kräkningar, illamående, diarré Vanlig: Buksmärta, dålig andedräkt, dyspepsi, gastroenterit
Common: Liver function tests abnormal
Vanlig: Onormala leverfunktionstester
Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
Mindre vanlig: Ledhyperextension, bensmärta, genu valgum, osteopeni, kompressionsfraktur, skolios.
Individuals with nephropathic cystinosis have elevations of white cell cystine above 2 nmol hemicystine/mg protein
Individer med nefropatisk cystinos har förhöjda leukocytcystinnivåer över 2 nmol hemicystin/mg protein.
- Common: abdominal pain or discomfort, unpleasant breath and body odour, skin eruption, gastroenteritis, fatigue, headache, encephalopathy (brain disorder) and liver function test abnormalities.
Vanliga: Buksmärtor eller obehag, dålig andedräkt och kroppslukt, hudutslag, magtarmkatarr, trötthet, huvudvärk, encefalopati (hjärnsjukdom)samt onormala resultat av leverfunktionstest.
White blood cell (WBC) cystine levels should therefore be monitored to adjust the dose.
Cystinhalten i vita blodkroppar måste därför mätas för att bestämma adekvat dosering.
Bone disorders reported were genu valgum, leg pain and hyperextensive joints, osteopenia, compression fractures, and scoliosis.
Bensjukdomar som rapporterats var genu valgum, bensmärta och hyperextensiva leder, osteopeni, kompressionsfrakturer och skolios.
What CYSTAGON looks like and contents of the pack Hard Capsules - Cystagon 50 mg: white, opaque hard capsules with CYSTA 50 on the body and MYLAN on the cap.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Hårda kapslar - Cystagon 50 mg: vita, ogenomskinliga hårda kapslar märkta CYSTA 50 på nederdelen och MYLAN på överdelen.
These lesions were associated with skin striae and bone lesions such as fracture and bone deformities, and with laxity of joints.
Dessa hudförändringar förekom tillsammans med hudbristningar och benskador såsom frakturer och benmissbildningar, samt med översträckning i leder.
Common: Headache, encephalopathy Uncommon: Somnolence, convulsions
Vanlig: Huvudvärk, encefalopati Mindre vanlig: Dåsighet, krampanfall
Capsule content: microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, magnesium stearate/sodium lauryl sulfate, colloidal silicon dioxide, croscarmellose sodium Capsule shell: gelatin, titanium dioxide,
Mikrokristallin cellulosa, pregelatiniserad stärkelse, magnesiumstearat/natriumlaurylsulfat, kolloidal kiseldioxid, kroskarmellosnatrium
- Cystagon 150 mg: white, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap.
- Cystagon 150 mg: vita, ogenomskinliga hårda kapslar märkta CYSTAGON 150 på nederdelen och MYLAN på överdelen.
Capsule content: microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, magnesium stearate/sodium lauryl sulfate, colloidal silicon dioxide, croscarmellose sodium Capsule shell: gelatin, titanium dioxide, black ink on hard capsules containing E172
- Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa, pregelatiniserad stärkelse, magnesiumstearat/natriumlaurylsulfat, kolloidal kiseldioxid, kroskarmellosnatrium, kapselhölje: gelatin, titandioxid, svart bläck på hårda kapslar (E172).
black ink on hard capsules containing E172
Kapselhölje: gelatin, titandioxid, svart bläck på hårda kapslar innehållande E172.
What CYSTAGON contains - The active substance is cysteamine bitartrate (mercaptamine bitartrate).
- Den aktiva substansen är cysteaminbitartrat (merkaptaminbitartrat).
- If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
- Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa om den. - Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller farmaceut.
Breast-feeding CYSTAGON must not be used during breast-feeding.
Amning CYSTAGON skall inte användas om man ammar.
HOW TO STORE CYSTAGON
HUR CYSTAGON SKA FÖRVARAS
CYSTAGON 50 mg Hard Capsules CYSTAGON 150 mg Hard Capsules Cysteamine bitartrate (mercaptamine bitartrate)
CYSTAGON 50 mg, hårda kapslar CYSTAGON 150 mg, hårda kapslar Cysteaminbitartrat (merkaptaminbitartrat)
Hard Capsule White, opaque hard capsules with CYSTA 50 on the body and MYLAN on the cap.
Hård kapsel Vit, ogenomskinlig hård kapsel märkt med CYSTA 50 på nederdelen och MYLAN på överdelen.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients The use of CYSTAGON is contra-indicated during breast-feeding.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Each hard capsule contains 50 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate) .
Varje hård kapsel innehåller 50 mg cysteamin (som merkaptaminbitartrat).
Very common: Lethargy, pyrexia Common: Asthenia
Mycket vanlig: Letargi, feber Vanlig:Kraftlöshet
Each hard capsule contains 150 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate) .
Varje hård kapsel innehåller 150 mg cysteamin (som merkaptaminbitartrat).
EU/1/97/039/003 (100 hard capsules per bottle), EU/1/97/039/004 (500 hard capsules per bottle).
EU/1/97/039/003 (100 hårda kapslar per flaska), EU/1/97/039/004 (500 hårda kapslar per flaska)
EU/1/97/039/001 (100 hard capsules per bottle), EU/1/97/039/002 (500 hard capsules per bottle).
EU/1/97/039/001 (100 hårda kapslar per flaska), EU/1/97/039/002 (500 hårda kapslar per flaska)
CYSTAGON 150 mg hard capsules Cysteamine
CYSTAGON 150 mg hårda kapslar Cysteamin
Hard Capsule White, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap.
Vit, ogenomskinlig hård kapsel märkt med CYSTAGON 150 på nederdelen och MYLAN på överdelen.
CYSTAGON 50 mg hard capsules
CYSTAGON 50 mg hårda kapslar
EU/1/97/039/003 - 100 hard capsules EU/1/97/039/004 - 500 hard capsules
EU/1/97/039/003 - 100 hårda kapslar EU/1/97/039/004 - 500 hårda kapslar
CYSTAGON 150 mg hard capsules
CYSTAGON 150 mg hårda kapslar
EU/1/97/039/001 - 100 hard capsules EU/1/97/039/002 - 500 hard capsules
EU/1/97/039/001 - 100 hårda kapslar EU/1/97/039/002 - 500 hårda kapslar
Marketing Authorisation Holder Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Innehavare av godkännande för försäljning Recordati Rare Diseases Immeuble ”Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Your or your child's doctor will arrange for the blood tests to be done.
Därigenom kan din eller ditt barns läkare korrekt beräkna dosen av dessa tillskottsämnen.
OUTER CARTON CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules OUTER CARTON CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules
YTTERFÖRPACKNING CYSTAGON 150 mg x 100 hårda kapslar YTTERFÖRPACKNING CYSTAGON 150 mg x 500 hårda kapslar
OUTER CARTON CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules OUTER CARTON CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules
YTTERFÖRPACKNING CYSTAGON 50 mg x 100 hårda kapslar YTTERFÖRPACKNING CYSTAGON 50 mg x 500 hårda kapslar
Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France
Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Frankrike
CYSTAGON 50 mg hard capsules Cysteamine
CYSTAGON 50 mg hårda kapslar Cysteamin
BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules
INNERFÖRPACKNING CYSTAGON 150 mg x 100 hårda kapslar INNERFÖRPACKNING CYSTAGON 150 mg x 500 hårda kapslar
BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules
INNERFÖRPACKNING CYSTAGON 50 mg x 100 hårda kapslar INNERFÖRPACKNING CYSTAGON 50 mg x 500 hårda kapslar
Regular blood and urine tests to measure the levels of the body's important electrolytes are also necessary to help your or your child's doctor correctly adjust the doses of these supplements.
Den behandlande läkaren arrangerar dessa provtagningar liksom provtagningar för att bestämma halten av kroppens viktiga salter i blod och urin.
This is particularly important when injecting small volumes.
Detta är särskilt viktigt vid injektion av små volymer.
Therefore, use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Använd därför endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Avoid contact with the eyes and skin.
Undvik kontakt med ögon och hud.
Do not administer Dose 2 on Day 10.
Administrera inte dos 2 på dag 10.
Pregnant and breast-feeding women should avoid administration of this product.
Gravida och ammande kvinnor bör undvika administrering av detta läkemedel.
• If the dog is both clinically normal and has a normal Na
• Om hunden är både kliniskt normal och har ett normalt Na
Subsequent doses and long term management:
Efterföljande doser och långsiktig behandling:
In case of accidental spillage onto the skin or eyes, wash the affected area with water.
Vid oavsiktligt spill på huden eller i ögonen, skölj det drabbade området med vatten.
The concurrent administration of glucocorticoids may contribute to these signs.
Samtidig administrering av glukokortikoider kan bidra till dessa tecken.
Zycortal is an opaque white suspension.
Zycortal är en ogenomskinlig vit suspension.
In case of signs of overdose, the dog should be treated symptomatically, and subsequent doses reduced.
Vid tecken på överdos bör hunden behandlas symtomatiskt och efterföljande doser minskas.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Prior to a stressful situation, consider temporarily increasing the dose of glucocorticoid.
Inför en stressig situation ska man överväga att tillfälligt öka dosen glukokortikoid.
Zycortal replaces the mineralocorticoid hormones only.
Zycortal ersätter endast mineralkortikoidhormoner.
Use an appropriately graduated syringe to accurately administer the required dose volume.
Använd en lämpligt graderad spruta för att säkerställa korrekt administrering av den erforderliga dosvolymen.
Marketing authorisation holder: Dechra Regulatory B.V.
Innehavare av godkännande för försäljning: Dechra Regulatory B.V.
Opaque white suspension.
Ogenomskinlig vit suspension.
≥ 24 to < 27
≥ 24 till < 27
Pancreas disorders have been reported very rarely following use of Zycortal.
Störningar i bukspottkörteln har rapporterats i mycket sällsynta fall efter användandet av Zycortal.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter Utg.
Pharmacotherapeutic group: corticosteroids for systemic use, mineralocorticoids ATCvet code: QH02AA03
Farmakoterapeutisk grupp: kortikosteroider för systemisk användning, mineralkortikoider ATCvet-kod: QH02AA03
5531 AE Bladel The Netherlands
5531 AE Bladel Nederländerna
32 to < 34
32 till < 34
This product may cause adverse effects on male reproductive organs and, as a result, fertility.
Detta läkemedel kan ha negativa effekter på fortplantningsorganen hos handjur och, följaktligen, på fertiliteten.
If the dog's clinical signs have worsened or not resolved, adjust the dose of glucocorticoid and/or investigate other causes of the clinical signs.
Om hundens kliniska tecken har försämrats eller inte förbättrats ska dosen av glukokortikoid justeras och/eller andra orsaker till de kliniska tecknen undersökas.
Second dose of Zycortal:
Andra dosen av Zycortal:
27 to < 32
27 till < 32
Polyuria and polydipsia may be observed.
Polyuri och polydipsi kan förekomma.
• Clinical signs of polyuria/polydipsia: Decrease the glucocorticoid dose first.
• Kliniska tecken på polyuri/polydipsi: Minska glukokortikoid-dosen först.
Use with caution in dogs with congestive heart disease, severe renal disease, primary hepatic failure or oedema.
Använd med försiktighet hos hundar med kronisk hjärtsjukdom, svår njursjukdom, primär leversvikt eller ödem.
Desoxycortone is a corticosteroid with primarily mineralocorticoid activity, similar to aldosterone.
Desoxikorton är en kortikosteroid med främst mineralkortikoid aktivitet, som liknar aldosteron.
For use as replacement therapy for mineralocorticoid deficiency in dogs with primary hypoadrenocorticism (Addison's disease).
För användning som ersättningsterapi för mineralkortikoidbrist hos hundar med primär hypoadrenokorticism (Addisons sjukdom).
Do not store above 30 C.
Förvaras vid högst 30 C.
Hypertension has been observed in dogs receiving 20 mg/kg of desoxycortone pivalate.
Hypertoni har observerats hos hundar som fick 20 mg/kg av desoxikortonpivalat.
Evaluate the electrolytes every 5-9 days until the Na⁺/K⁺ ratio is < 32, and then administer 2.2 mg/kg of Zycortal.
Utvärdera elektrolyterna med 5-9 dagars intervall tills Na⁺/K⁺-förhållandet är < 32 och administrera sedan 2,2 mg/kg av Zycortal.
• Clinical signs of depression, lethargy, vomiting, diarrhoea or weakness: Increase the glucocorticoid dose.
• Kliniska tecken på depression, letargi, kräkningar, diarré eller svaghet: Öka glukokortikoiddosen.
Before starting treatment with the veterinary medicinal product, it is important that Addison's disease has been definitively diagnosed.
Innan det veterinärmedicinska läkemedlet sätts in som behandling är det viktigt att Addisions sjukdom har fastställts som slutgiltig diagnos.
When given to dogs at three to five times the recommended dose, injection site reactions characterised by erythema and oedema occurred.
När tre till fem gånger den rekommenderade dosen gavs till hundar uppstod reaktioner vid injektionsstället som kännetecknas av erytem och ödem.
Zycortal is intended for long term administration at intervals and doses dependent upon individual response.
Zycortal är avsett att administreras under lång tid i intervaller och doser beroende på hur individen svarar på behandlingen.
If the dog develops abnormal clinical signs or Na⁺ or K⁺ serum concentrations, use the following guidelines for subsequent doses:
Om hunden utvecklar onormala kliniska tecken eller serumkoncentrationer av Na⁺ eller K⁺, använd följande riktlinjer för efterföljande doser:
Methylcellulose Sodium carboxymethylcellulose Polysorbate 60
Natriumkarboximetylcellulosa Polysorbat 60
Tailor the dose of Zycortal and the concurrently administered glucocorticoid replacement therapy to the individual dog based on clinical response and normalization of Na⁺ and K⁺ serum concentrations.
Anpassa Zycortal-dosen och den samtidigt administrerade ersättningsterapin av glukokortikoid till varje enskild hund baserat på kliniskt svar och normaliseringen av serumkoncentrationen av Na⁺ och K⁺.
Dogs with combined glucocorticoid and mineralocorticoid deficiency should also receive a glucocorticoid such as prednisolone in accordance with standard texts.
Hundar med kombinerad glukokortikoid- och mineralkortikoidbrist bör också få en glukokortikoid såsom prednisolon i enlighet med standardtexter.
Type I glass vial (containing 4 ml) with a coated chlorobutyl rubber stopper and aluminium seal with a plastic flip-off cap.
Injektionsflaska av typ I-glas (innehållande 4 ml) med en ytbehandlad klorbutylgummipropp och aluminiumförsegling med ett plastsnäpplock.
Prior to use, gently shake the vial to resuspend the product.
Skaka flaskan försiktigt före användning för att återsuspendera produkten.
In a clinical trial, very common adverse reactions were polydipsia (excessive drinking) and polyuria (excessive urination).
I en klinisk prövning var polydipsi (överdrivet drickande) och polyuri (överdriven urinering) mycket vanliga biverkningar.
If irritation occurs, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Om irritation uppstår, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, prerenal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “Addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product.
Hundar som uppvisar svår hypovolemi, dehydrering, prerenal azotemi och otillräcklig vävnadsperfusion (även känd som ”Addisonkris”) ska rehydreras med intravenös vätskebehandling (koksaltlösning) före behandling med det veterinärmedicinska läkemedlet.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during breeding, pregnancy or lactation.
Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under avel, dräktighet eller laktation.
Once the optimal dose and dosing interval have been determined, maintain the same regimen.
När optimal dos och doseringsintervall har uppnåtts bibehålls samma behandlingskur.
In the kidney, desoxycortone causes sodium and chloride ion retention, and hydrogen and potassium ion excretion, creating an osmotic gradient.
I njuren orsakar desoxikorton retention av natrium- och kloridjoner samt utsöndring av väte- och kaliumjoner, vilket skapar en osmotisk gradient.
The osmotic gradient promotes water absorption from the renal tubules resulting in increased extracellular fluid volume, leading to blood volume expansion, improved venous return to the heart, and increased cardiac output.
Den osmotiska gradienten främjar absorption av vatten från njurtubuli vilket ger ökad extracellulär vätskevolym och leder till blodvolymexpansion, förbättrat venöst återflöde till hjärtat samt ökad hjärtminutvolym.
• Hyperkalaemia, hyponatremia or Na⁺/K⁺ ratio < 27: Decrease the Zycortal dosing interval by 2-3 days or increase the dose.
• Hyperkalemi, hyponatremi eller Na⁺/K⁺-förhållandet < 27: Minska doseringsintervallet av Zycortal med 2-3 dagar eller öka dosen.
At approximately 25 days after the first dose, re-evaluate the dog and measure the Na⁺/K⁺ ratio.
Ungefär 25 dagar efter den första dosen ska hunden utvärderas på nytt och Na⁺/K⁺-förhållandet mätas.
Prolonging the dosing interval:
Förlängning av dosintervall:
Initial dose of Zycortal: The initial dose is 2.2 mg/kg body weight, administered by subcutaneous injection.
Initial dos av Zycortal: Den initiala dosen om 2,2 mg/kg kroppsvikt administreras som subkutan injektion.
Increase dose to: 2.3 mg/kg body weight Increase dose to: 2.4 mg/kg body weight
Öka dosen till: 2,3 mg/kg kroppsvikt Öka dosen till: 2,4 mg/kg kroppsvikt