natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml i förfylld injektionspenna Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml i förfylld injektionspenna ska endast administreras subkutant.
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Den injektionsflaska som används för tillfället kan förvaras under maximalt 4 veckor vid högst 25°C i ytterförpackningen skyddad från direkt värme (t ex. bredvid ett element) eller direkt ljus (direkt solljus eller bredvid en lampa).
Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Rapid innehåller den aktiva substansen humaninsulin som tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin.
Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 30 kan blandas med alla humaninsuliner, men inte med de som utvecklats specifikt för användning i insulinpumpar.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Hos patienter med allergi mot djurinsulin rekommenderas ett intradermalt hudtest innan överföring till Insuman Comb 30, eftersom immunologiska korsreaktioner kan förväntas.
Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off lid on the vial.
Innan du drar upp insulin ur injektionsflaskan för första gången måste du dra av förseglingen.
Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Comb 50 får inte heller blandas med djurinsuliner eller med insulinanaloger.
Insuman Rapid Solostar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Rapid SoloStar, förfylld injektionspenna, är inte avsedd för att något annat insulin ska blandas i cylinderampullen.
Insuman Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Basal innehåller den aktiva substansen humaninsulin som tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Insuliner och analoger för injektion, medellångverkande kombinerat med kortverkande.
The package leaflet is available in your national language on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/.
Denna bipacksedel finns på samtliga EU-språk på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
EU/1/97/030/140 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/141(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/144(9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/140 (3 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/141 (4 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/144 (9 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 injektionspennor à 3 ml)
Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Insuman Basal i cylinderampuller ska endast injiceras under huden med en flergångspenna (se även avsnitt 3).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 15.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Insuman Comb 15.
Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 25 tillhandahålls i förfyllda injektionspennor, SoloStar, innehållande 3 ml suspension (300 IE).
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Du måste alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion, för att undvika att Insuman Comb 30 förväxlas med andra insuliner.
Do not add any other insulin to the cartridge.
Tillsätt inte något annat insulin i cylinderampullen.
Insuman Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 25 injiceras subkutant 30 - 45 minuter före måltid.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i en förfylld injektionspenna Humaninsulin
EU/1/97/030/028 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/029 (5 vials of 5 ml)
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/97/030/028 (1 injektionsflaska à 5 ml) EU/1/97/030/029 (5 injektionsflaskor à 5 ml)
Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 50 innehåller 100 IE insulin per ml.
Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Comb 15 i förfylld injektionspenna ska endast injiceras under huden.
If you use more Insuman Rapid than you should - If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Om du har tagit för stor mängd av Insuman Rapid - Har du injicerat för mycket Insuman Rapid kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
Side effectsreported with a frequency not known
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens
Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insuman Comb 25 i cylinderampuller ska endast injiceras under huden med en flergångspenna .
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection
Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en förfylld injektionspenna
Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Comb 25 är en vätska (suspension) för injektion under huden.
EU/1/97/030/031 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 vials of 10 ml)
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/97/030/031 (1 injektionsflaska à 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 injektionsflaskor à 10 ml)
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Insuman Basal SoloStar100 IE/ml i förfylld injektionspenna
EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/152 (3 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/ 153 (4 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/ 154 (5 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/ 155 (6 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/ 156 (9 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/ 157 (10 injektionspennor à 3 ml)
Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ställ inte Insuman Infusat nära frysfacket eller kylklamp.
Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insuman Comb 25 finns tillgängligt i injektionsflaskor innehållande 5 ml suspension (500 IE).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 50.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Insuman Comb 50.
Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insuman Comb 25 i förfylld injektionspenna ska endast injiceras under huden (se även avsnitt 3).
Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin
Insuman Comb 25 är en vätska (suspension) för injektion under huden
Inject the dose
Injektions knapp
Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insuman Comb 30 i cylinderampuller ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/190 (3 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 injektionspennor à 3 ml)
Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 25 SoloStar, förfylld injektionspenna, är inte avsedd för att något annat insulin ska blandas i cylinderampullen.
The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Insuman Basal cylinderampuller ska endast användas tillsammans med pennorna ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
EU/1/97/030/043 EU/1/97/030/044 EU/1/97/030/045 EU/1/97/030/046 EU/1/97/030/047 EU/1/97/030/061 EU/1/97/030/062 EU/1/97/030/088 EU/1/97/030/093 EU/1/97/030/098 EU/1/97/030/158 EU/1/97/030/159 EU/1/97/030/160 EU/1/97/030/161 EU/1/97/030/162 EU/1/97/030/163
EU/1/97/030/045 EU/1/97/030/046 EU/1/97/030/047 EU/1/97/030/061 EU/1/97/030/062 EU/1/97/030/088 EU/1/97/030/093 EU/1/97/030/098 EU/1/97/030/158 EU/1/97/030/159 EU/1/97/030/160 EU/1/97/030/161 EU/1/97/030/162 EU/1/97/030/163
Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ställ inte Insuman Comb 50 nära frysfacket eller kylklamp.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Hos patienter med allergi mot djurinsulin rekommenderas ett intradermalt hudtest innan överföring till Insuman Comb 25, eftersom immunologiska korsreaktioner kan förväntas.
Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 25 får inte blandas med lösningar som innehåller reduktionsmedel såsom tioler och sulfiter.
Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Insuman Infusat får endast användas om lösningen är klar, färglös, utan synliga fasta partiklar och har en vattenliknande konsistens.
Insuman Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Insuman Infusat i injektionsflaska kan infunderas subkutant.
Patients hypersensitive to Insuman Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Patienter överkänsliga mot Insuman Basal och för vilka inget bättre preparat finns tillgängligt får endast fortsätta behandlingen under noggrann medicinsk övervakning och i kombination med behandling mot allergi om det är nödvändigt.
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 15 100 IE/ml i injektionsflaska
One ml of Insuman Comb 25 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
En ml lösning av Insuman Comb 25 innehåller 40 IE (Internationella Enheter) av det aktiva innehållsämnet humaninsulin.
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insuman Infusat 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska Insuman Infusat 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i förfylld penna
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection
Insuman Basal 40 IE/ml I injektionsflaska
Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Infusat används för att minska högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus som behöver behandling med insulin.
Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Insuman Comb 50 (en bifasisk isofaninsulin-suspension med 50% upplöst insulin) är ett insulin med snabbt insättande effekt och medellång duration.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i förfylld injektionspenna ska endast administreras subkutant.
Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Förvara inte Insuman Rapid intill frysfacket eller kylklamp.
Insuman Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Comb 25 innehåller den aktiva substansen humaninsulin som tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin.
Side effects reported with a frequency not known
Biverkningar som har rapporterats med okänd frekvens
Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Comb 50 är en vätska (suspension) för injektion under huden.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
Förpackningar med 3, 4, 5, 6, 9 eller 10 förfyllda pennor finns tillgängliga.
Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Comb 50 i förfylld injektionspenna ska endast injiceras under huden.
EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/146 (3 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 injektionspennor à 3 ml)
phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
- fentiazinderivat (används för att behandla psykiska sjukdomar), - somatropin (tillväxthormon), - sympatomimetika (såsom epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin som används för att behandla astma), - sköldkörtelhormoner (används för att behandla underfunktion i sköldkörteln), - proteashämmare (används för att behandla HIV), - atypiska antipsykotiska läkemedel (t ex olanzapin och klozapin).
Insuman Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Comb 30 innehåller den aktiva substansen humaninsulin som tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin.
Side effects reported uncommonly • Injection site urticaria (itchy rash)
Biverkningar rapporterade som mindre vanliga • Nässelutslag på injektionsstället (utslag med klåda)
Side effects reported with a frequency not know
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens inkluderar
If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.2).
Om administrering genom spruta är nödvändig ska en injektionsflaska användas (se avsnitt 4.2).
EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/086 (3 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/091 (6 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cylinderampuller à 3 ml)
Before insertion into the pen, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Innan Insuman Basal sätts in i injektionspennan måste det förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar och sedan resuspenderas så att innehållet kan kontrolleras.
If you forget to use Insuman Comb 15 - If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Om du har glömt att ta Insuman Comb 15 - Har du hoppat över en dos Insuman Comb 15 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i en förfylld injektionspennafår inte heller blandas med djurinsuliner eller med insulinanaloger (se avsnitt 4.2, 4.4 och 6.6).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
- somatropin (tillväxthormon), - sympatomimetika (såsom epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin som används för att behandla astma), - sköldkörtelhormoner (används för att behandla underfunktion i sköldkörteln), - proteashämmare (används för att behandla HIV), - atypiska antipsykotiska läkemedel (t ex olanzapin och klozapin).
Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection
Insuman Rapid 40 IE/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska
Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Insuman Comb 25 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna Varje ml innehåller 100 IE (vilket motsvarar 3,5 mg) humaninsulin.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Basal per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Basal.
Beroende på livsstil och resultat av ditt blodsocker- (glukos) test kommer din läkare att - avgöra hur mycket Insuman Basal per dag du kommer att behöva, - berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, - berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Basal.
EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/164 (3 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 injektionspennor à 3 ml)
One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
En ml lösning av Insuman Comb 25 innehåller 100 IE (Internationella Enheter) av det aktiva innehållsämnet humaninsulin.
The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Insuman Rapid cylinderampuller ska endast användas tillsammans med pennorna ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Comb 15 är en vätska (suspension) för injektion under huden
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Läkemedel som kan öka blodsockernivån (hyperglykemi) inkluderar: - kortikosteroider (såsom ”kortison”, används för att behandla inflammation), - danazol (läkemedel verksamt på ägglossning), - diazoxid (används för att behandla högt blodtryck), - diuretika (används för att behandla högt blodtryck eller om du samlat på dig för mycket vätska), - glukagon (bukspottkörtelhormon som används för att behandla svår hypoglykemi), - isoniazid (används för att behandla tuberkulos), - östrogener och progestogener (såsom i p-piller vilka används för födelsekontroll), - fentiazinderivat (används för att behandla psykiska sjukdomar), - somatropin (tillväxthormon), - sympatomimetika (såsom epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin som används för att behandla astma), - sköldkörtelhormoner (används för att behandla underfunktion i sköldkörteln), - proteashämmare (används för att behandla HIV), - atypiska antipsykotiska läkemedel (t ex olanzapin och klozapin).
4 pens of 3 ml
4 injektionspennor à 3 ml.
One ml of Insuman Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
En ml lösning av Insuman Rapid innehåller 100 IE (Internationella Enheter) av det aktiva innehållsämnet humaninsulin.
EU/1/97/030/048 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/049 (5 vials of 5 ml)
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/97/030/048 (1 injektionsflaska à 5 ml) EU/1/97/030/049 (5 injektionsflaskor à 5 ml)
Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Basal IE/ml i cylinderampuller får inte blandas med något annat insulin eller med insulinanaloger (se avsnitt 4.2, 4.4 och 6.6)
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i förfylld injektionspenna ska endast administreras subkutant.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Används före utgångsdatum som står på kartongen och på pennans etikett efter ”EXP”.
What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Insuman Infusat är en klar och färglös lösning för injektion utan synliga fasta partiklar och med en vattenliknande konsistens.
Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 25 SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Insuman Comb 25 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna 3 ml suspension i en cylinderampull (ofärgat glas typ 1), med en pistong (brombutylgummi (typ 1)) och en kapsyl med fläns (aluminium) med en gummipropp (brombutyl eller laminat av polyisopren och brombutyl (typ 1)).
Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 kan blandas med alla humaninsulinpreparat , UTOM de som utformats speciellt för användning i insulinpumpar.
Before first use, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Innan första användningen måste Insuman Comb 25 förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar och sedan resuspenderas så att innehållet kan kontrolleras.