natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• You must only use Humalog cartridges in Lilly insulin pens.
• Humalog cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Injecting Humalog Mix50
Injektion av Humalog Mix50
How to use Humalog 200 units/ml KwikPen
Hur du använder Humalog 200 enheter/ml KwikPen
Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
• Ta av det inre kanylskyddet och kasta det
Before the first use store your Humalog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Innan du börjar använda Humalog 200 enheter/ml KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
• Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
• Humalog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion ska inte injiceras direkt in i ett blodkärl (intravenöst).
2 pens of 3 mL.
2 pennor à 3 ml.
How to use Humalog Mix25
Hur du använder Humalog Mix25
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25
INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog Mix25
- Labels:
• Etikett:
How to use Humalog Mix50
Hur du använder Humalog Mix50
As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
På samma sätt som för andra insulinpreparat är durationen beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial comes in a pack of 1 vial.
Humalog Mix25 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i injektionsflaska finns i förpackning med 1 injektionsflaska.
Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Humalog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning ska inte ges intravenöst.
INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50
INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog Mix50
Humalog should look clear and colourless.
Humalog ska vara klar och färglös.
Humalog solution for injection should be given subcutaneously.
Administreringssätt Humalog injektionsvätska, lösning ska ges subkutant.
• Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
• Ha alltid med dig en reservpenna om du skulle tappa eller skada din KwikPen.
Preparing Humalog Mix50 KwikPen
Förberedelse av Humalog Mix50 KwikPen
Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Den cylinderampull som för tillfället används skall förvaras i rumstemperatur (15°-30°C) och kasseras efter 28 dagar.
Cartridge Humalog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Cylinderampull Humalog cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly och ska inte användas med någon annan flergångspenna, eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra injektionspennor.
Always use Humalog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Humalog Mix25 KwikPen enligt läkarens anvisningar.
What Humalog Mix25 is and what it is used for
Vad Humalog Mix25 är och vad det används för
The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
KwikPen är en förfylld injektionspenna för engångsbruk som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) av insulin lispro.
Pharmacotherapeutic group : Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesmedel, insuliner och analoger för injektion, snabbverkande.
What Humalog Mix50 is and what it is used for
Vad Humalog Mix50 är och vad det används för
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units of insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/043 1 pen
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/96/007/043 1 penna
Preparing Humalog Mix25 KwikPen
Förberedelse av Humalog Mix25 KwikPen
You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.
Du skall normalt ta Humalog inom 15 minuter före eller efter en måltid.
Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
En förfylld injektionspenna (3 ml) innehåller 600 enheter (E) insulin lispro.
INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50 KwikPen
INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog Mix50 KwikPen
What Humalog Mix25 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix25 KwikPen How to use Humalog Mix25 KwikPen Possible side effects
I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog Mix25 KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix25 KwikPen Hur du använder Humalog Mix25 KwikPen Eventuella biverkningar
Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
En förfylld injektionspenna (3 ml) innehåller 300 enheter (E) insulin lispro.
Humalog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Humalog 200 enheter/ml KwikPen (“pennan”) är en förfylld engångspenna som innehåller 3 ml (600 enheter, 200 enheter/ml) insulin lispro lösning för injektion.
If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Om du har tagit för stor mängd av Humalog Du kan få lågt blodsocker om du tagit för mycket Humalog.
Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Flaskor som innehåller Humalog Mix25 skall rullas mellan handflatorna innan de används så att insulinsuspensionen blandas ordentligt och blir jämnt grumlig eller mjölkaktig.
How to use Humalog Mix50 KwikPen
Hur du använder Humalog Mix50 KwikPen
Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml suspension.
Varje injektionsflaska innehåller 1000 enheter insulin lispro i 10 ml suspension.
Always use Humalog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Humalog Mix50 KwikPen enligt läkarens anvisningar.
What Humalog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Vad Humalog Mix25 KwikPen är och vad det används för
INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25 KwikPen
INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog Mix25 KwikPen
If you have any questions or problems with your Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Kontakta din läkare/diabetessköterska om du har frågor eller problem med din Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen.
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen (“pennan”) är en förfylld engångspenna som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin lispro lösning för injektion.
Humalog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Humalog Mix25 KwikPen används för behandling av diabetes.
10 ml Vial: Pack of 1.
10 ml injektionsflaska: Förpackning med 1 injektionsflaska.
KwikPen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
KwikPen Bruksanvisningen som följer med bipacksedeln ska läsas noggrant före användning av KwikPen.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog.
• Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog med dig.
Make sure you get the Humalog KwikPen that your doctor has told you to use.
Försäkra dig om att du fått den Humalog KwikPen som din läkare har ordinerat.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
• Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix25 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog Mix25 KwikPen.
Humalog KwikPen is available in two strengths.The Humalog 200 units/ml KwikPen (and Humalog 100 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Humalog 200 enheter/ml KwikPen (och Humalog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Humalog preparations should be given by subcutaneous injection.
Humalog injektionsvätska, lösning ska ges som subkutan injektion.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/039 1 pen
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/96/007/039 1 penna
Humalog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Humalog Mix50 ska användas med Lillys flergångspenna och ska inte användas med andra flergångspennor då doseringsnoggranheten inte har säkerställts med andra injektionspennor.
Humalog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Humalog Mix50 KwikPen används för behandling av diabetes.
What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix50 KwikPen How to use Humalog Mix50 KwikPen Possible side effects
I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog Mix50 KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix50 KwikPen Hur du använder Humalog Mix50 KwikPen Eventuella biverkningar
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.
Kombinationsbehandling av Humalog med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose of Humalog into the syringe.
Se till att kanylspetsen är i insulinlösningen och sug upp i sprutan den ordinerade mängden Humalog.
• Wipe your skin with a swab, and let the injection site dry before you inject your dose.
• Torka av huden med en bomullssudd, och låt din hud torka innan du injicerar din dos.
What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Vad Humalog Mix50 KwikPen är och vad det används för
3 ml Junior KwikPen: Packs of 1, 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
3 ml Junior KwikPen: Förpackningar med 5 injektionspennor eller multipack med 10 injektionspennor (2 förpackningar med 5).
Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Den penna som du för tillfället använder skall förvaras i rumstemperatur (15°C-30°C) och kasseras efter 28 dagar.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
75 % av insulin lispro i Humalog Mix25 finns i en suspension med protaminsulfat.
2 pre-filled pens of 3 ml
2 förfyllda injektionspennor à 3 ml
Vials in use should be stored below 30°C.
Cylinderampull Förvaras vid högst 30°C.
Do this until a drop of Humalog comes out of the needle.
Tryck sedan på injektionsknappen tills en droppe Humalog kommer ut genom kanylen.
• Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
• Flaskor som innehåller Humalog Mix25 skall rullas mellan handflatorna innan de används så att insulinsuspensionen blandas ordentligt och blir jämnt grumlig eller mjölkaktig.
How to use Humalog Mix25 KwikPen
Hur du använder Humalog Mix25 KwikPen
How to store Humalog Mix25 KwikPen Contents of the pack and other information
Hur Humalog Mix25 KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Du skall normalt ta Humalog Mix50 inom 15 minuter före eller efter en måltid.
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen är en förfylld injektionspenna för engångsbruk som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) av insulin lispro.
You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Du skall normalt ta Humalog Mix25 inom 15 minuter före eller efter en måltid.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
50 % av insulin lispro i Humalog Mix50 finns i en suspension med protaminsulfat.
If you take more Humalog Mix25 than you need If you take more Humalog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Om du har tagit för stor mängd av Humalog Mix25 Du kan få lågt blodsocker om du tagit för mycket Humalog Mix25.
What Humalog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog KwikPen How to use Humalog KwikPen Possible side effects
I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog KwikPen Hur du använder Humalog KwikPen Eventuella biverkningar
If you take more Humalog Mix50 than you need If you take more Humalog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Om du har tagit för stor mängd av Humalog Mix50 Du kan få lågt blodsocker om du tagit för mycket Humalog Mix50.
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the vial stoppers.
Dimetikon eller silikonemulsion kan ha använts för behandling av propparna.
Humalog Mix50 is used to treat diabetes.
Humalog Mix50 används för behandling av diabetes.
• Humalog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• Humalog KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Do this until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle.
Fortsätt att trycka tills en droppe Humalog Mix25 syns längst ut på kanylspetsen.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog than you need).
Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Humalog).
What Humalog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix25 How to use Humalog Mix25
I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog Mix25 är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix25 Hur du använder Humalog Humalog Mix25
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
För att förebygga risken för överföring av sjukdomar ska varje cylinderampull eller injektionspenna endast användas av en patient, även om kanylen på doseringshjälpmedlet byts ut.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog dose.
Sug in luft i sprutan motsvarande den ordinerade mängden insulin.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix50 than you need).
Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Humalog Mix50).
How to store Humalog Mix50 KwikPen Contents of the pack and other information
Hur Humalog Mix50 KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
What Humalog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix50 How to use Humalog Mix50
I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog Mix50 är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix50 Hur du använder Humalog Mix50
Humalog Mix25 is used to treat diabetes.
Humalog Mix25 används för behandling av diabetes.
Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Varje cylinderampull innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Make sure you get the Humalog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Försäkra dig om att du fått den Humalog Mix25 KwikPen som din läkare har ordinerat.
How to store Humalog KwikPen Contents of the pack and other information
Hur Humalog KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Humalog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Humalog 200 enhter/ml KwikPen är en förfylld injektionspenna för engångsbruk som innehåller 3 ml (600 enheter, 200 enheter/ml) av insulin lispro.
Always use Humalog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Humalog Mix25 enligt läkarens anvisningar.
What Humalog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Humalog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning är en steril, klar och färglös vattenlösning som innehåller 200 enheter insulin lispro i varje milliliter injektionsvätska (200 enheter/ml).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/032
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/96/007/032
The Humalog Junior KwikPen comes in a pack of 1or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Humalog Junior KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar: 5 förfyllda pennor eller multipack med 2 x 5 förfyllda pennor.
Do NOT use Humalog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Använd INTE Humalog Mix25 KwikPen om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
Din läkare talar om för dig om du skall använda Humalog tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. läkemedletär nästintill ”natriumfritt”.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix25 than you need).
Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Humalog Mix25).
Do this until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle.
Fortsätt att trycka tills en droppe Humalog Mix50 syns längst ut på kanylspetsen.
Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Din läkare talar om för dig om du skall använda Humalog KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
When the KwikPen is empty you cannot use it again.
När cylinderampullen är tom skall den inte användas igen.
The Humalog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Humalog Mix25 ska kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Injecting a dose If using a pre-filled or reusable pen refer to the detailed instructions for preparing the pen and injecting the dose, the following is a general description.
Injektion Vid användning av förfylld injektionspenna eller flergångspenna måste tillverkarens instruktioner för förberedelse och injektion av dosen alltid följas.
Make sure you get the Humalog Mix25 that your doctor has told you to use.
Försäkra dig om att du fått det Humalog Mix25 som din läkare har ordinerat.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/008
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/96/007/008
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection Insulin lispro
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska Insulin lispro
Make sure you get the Humalog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Försäkra dig om att du fått den Humalog Mix50 KwikPen som din läkare har ordinerat.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Humalog 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning tillverkas av
Cartridges or KwikPens containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Cylinderampuller eller KwikPen som innehåller Humalog Mix50 skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumlig eller mjölkaktig.
Instructions for Use Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
BRUKSANVISNING Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld penna insulin lispro
Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Varje förfylld injektionspenna innehåller 300 enheter insulin lispro i 3 ml suspension.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN MELLANKARTONG (utan Blue box) del av multipack - KwikPen
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Din läkare talar om för dig om du skall ta Humalog Mix25 KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
The Humalog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Humalog 200 enheter/ml ska inte spädas.
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Bipacksedel: Information till användaren Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld penna insulin lispro En Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En ml suspension innehåller 100 enheter insulin lispro (motsvarande 3,5 mg).
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
Dimetikon eller silikonemulsion kan eventuellt användas för behandling av proppen.
Make sure you get the Humalog Mix50 that your doctor has told you to use.
Försäkra dig om att du fått det Humalog Mix50 som din läkare har ordinerat.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, suspension i en förfylld penna 50 % insulin lispro och 50 % insulin lispro protaminsuspension
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen.
Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Do NOT use Humalog KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Använd INTE Humalog KwikPen - om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
Always use Humalog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Humalog Mix50 enligt läkarens anvisningar.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/042
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/96/007/042
The Humalog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Humalog Mix50 skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.