natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each sachet of Norvir contains 100 mg ritonavir.
Varje dospåse Norvir innehåller 100 mg ritonavir.
Ritonavir must not be given to patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Ritonavir får inte ges till patienter med allvarlig leverfunktionsnedsättning (se avsnitt 4.3).
100, single oral dose 500 q12h ↑ 145% ↑ 22% The AUC and Cmax of the 2-hydroxy metabolite were decreased 15 and 67%, respectively.
AUC och Cmax av 2-hydroxmetaboliten reducerades 15 respektive 67%.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by ritonavir.
Serumkoncentrationerna kan öka på grund av CYP3A4hämning orsakad av ritonavir.
Eating peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup immediately after taking the medication may help clear the aftertaste from your mouth.
För att eventuellt minska eftersmaken i munnen efter att ha tagit läkemedlet kan man äta jordnötssmör, choklad- och hasselnötskräm eller svartvinbärssaft omedelbart efter intag av läkemedlet.
262.5 mg (26.4 ml) twice daily
262,5 mg (26,4 ml) två gånger dagligen
Ritonavir should not be given as a pharmacokinetic enhancer to patients with decompensated liver disease (see section 4.3).
Ritonavir ska inte ges som farmakokinetisk förstärkare till patienter med dekompenserad leversjukdom (se avsnitt 4.3).
Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
På grund av CYP3A-hämning av ritonavir, förväntas koncentrationerna av quetiapin öka.
↓ 40% ND Ritonavir increases the serum levels of tipranavir as a result of CYP3A inhibition.
Ritonavir ↓ 40% ND Ritonavir ökar serumnivåerna av tipranavir på grund av en hämning på CYP3A.
Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions including hepatotoxicity (see section 4.5).
Ökade plasmakoncentrationer av neratinib vilket kan öka risken för allvarliga och/eller livshotande reaktioner inklusive levertoxicitet (se avsnitt 4.5).
Cmin
Cmax
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for tipranavir.
För mer information hänvisas läkare till produktresumén för tipranavir.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent
Ritonavir doserad som farmakokinetisk förstärkare eller som ett antiretroviralt läkemedel
Co-administration of fosamprenavir with ritonavir in doses greater than 100 mg twice daily has not been clinically evaluated.
Samtidig administrering av fosamprenavir och ritonavirdoser högre än 100 mg två gånger dagligen har inte blivit utvärderats kliniskt.
500 q12h ↑ 3.4-fold
100 q12h Amprenavir ↑ 2,4faldig
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of haloperidol, risperidone and thioridazine.
Ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel inhiberar troligen CYP2D6 och ökar därmed koncentrationerna av haloperidol, risperidon och tioridazin.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer of other PIs, consult the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor for contraindications.
När ritonavir används som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare, konsultera kontraindikationsavsnittet i Produktresumén för den proteashämmaren som ges samtidigt.
Saquinavir4 ↑ 15-fold ↑ 5-fold Ritonavir
Saquinavir4 ↑ 15faldig
- The other ingredients are copovidone; sorbitan laurate; silica, colloidal anhydrous.
- Övriga innehållsämnen är kopovidon, sorbitanlaurat, vattenfri kolloidal kiseldioxid .
Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase.
På grund av CYP3A-hämningen orsakad av ritonavir förväntas koncentrationen av lurasidon öka.
Important information regarding medicinal product interactions when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
Viktig information gällande läkemedelsinteraktioner då ritonavir används som farmakologisk förstärkare av andra proteashämmare finns även i produktresumén för den proteashämmare som administreras samtidigt.
Ritonavir increases plasma concentrations of simeprevir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonavir ökar plasmakoncentrationen av simeprevir på grund av CYP3A4-inhibering.
If you are not sure, call your doctor or pharmacist.
Om du är osäker ring läkare eller apotekspersonl.
Concomitant use of sildenafil for the treatment of erectile dysfunction, with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be used with caution and in no instance should sildenafil doses exceed 25 mg in 48 hours (see also section 4.4).
100, singeldos 500 q12h ↑ 11-faldig ↑ 4-faldig Samtidig administrering av sildenafil för behandling av erektil dysfunktion och ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare skall ske med försiktighet och inte i några fall skall sildenafildoser överstiga 25 mg under 48 timmar (se även avsnitt 4.4).
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Ritonavir doserad som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inducerar glukuronidering som förväntas reducera plasmakoncentrationerna av atovakvon.
500 mg in the morning and 500 mg in the evening
500 mg på morgonen, 500 mg på kvällen
Co-administration of encorafenib and ritonavir should be avoided.
Samtidig administrering av enkorafenib och ritonavir bör undvikas.
- Colchicine (for gout) as Norvir may raise the blood levels of this medicine.
- Kolkicin (mot gikt) eftersom Norvir kan höja nivåerna i blodet av detta läkemedel.
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for saquinavir.
För mer information hänvisas läkare till produktresumén för saquinavir.
Norvir 100 mg film-coated tablets
Norvir 100 mg filmdragerade tabletter.
Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam
Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt och parenteralt midazolam
↑ 2.5 fold
↑ 2,5-faldig ↔
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Divalproex, lamotrigin, fenytoin Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inducerar oxidation via CYP2C9 och glukuronidering och förväntas som ett resultat sänka plasmakoncentrationer av antikonvulsiva.
Pethidine Norpethidine metabolite
Norpetidin metabolit
Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate
Vattenfri kalciumvätefosfat Vattenfri kolloidal kiseldioxod Natriumstearylfumarat
Barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered when administering ritonavir at therapeutic or low doses as ritonavir is likely to reduce the effect and change the uterine bleeding profile when co-administered with estradiol-containing contraceptives.
Eftersom ritonavir även vid terapeutiska eller låga doser kan minska effekten av samtidigt administrerade östrogenbaserade orala preventivmedel och förändra blödningsprofilen i livmodern, bör barriär- eller andra icke-hormonella preventivmetoder övervägas.
For specific dosing information in patients with renal impairment, refer to the Summary of Product Characteristics (SPC) of the co-administered protease inhibitor.
För specifik doseringsinformation för patienter med nedsatt njurfunktion, hänvisas till produktresumén för den proteashämmare som administreras samtidigt.
Lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg. Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
Lopinavir formulerad tillsammans med ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg eller 800 mg/200 mg
500 mg in the morning and 400 mg in the evening
500 mg på morgonen, 400 mg på kvällen
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of cyclosporine, tacrolimus or everolimus.
Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inhiberar CYP3A4 och förväntas öka plasmakoncentrationer av cyclosporin, takrolimus eller everolimus.
Lipid-modifying agents
Lipidmodifierande medel
Each tablet contains 100 mg ritonavir.
Varje tablett innehåller 100 mg ritonavir.
400 mg in the morning and 300 mg in the evening
400 mg på morgonen, 300 mg på kvällen
300 mg in the morning and 300 mg in the evening
300 mg på morgonen, 300 mg på kvällen
In addition, serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir resulting in the potential for serious adverse events including seizure.
Dessutom kan serumkoncentrationer av apalutamid öka vid samtidig administrering av ritonavir vilket, kan leda till allvarliga biverkningar, inklusive kramper.
For specific information regarding the impact of co-administration of acid reducing agents, refer to the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
För specifik information gällande påverkan vid samtidig administrering av syrareducerande ämnen hänvisas till produktresumén för den proteashämmare som ges samtidigt.
− Multipacks comprising 3 bottles each containing 30 film-coated tablets (90 tablets)
- Multipack innehållande 3 burkar med vardera 30 filmdragerade tabletter (90 tabletter) Alla förpackningar kanske inte marknadsförs.
The concomitant use of tadalafil for the treatment of erectile dysfunction with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution at reduced doses of no more than 10 mg tadalafil every 72 hours with increased monitoring for adverse reactions (see section 4.4).
200 q12h ↑ 124% ↔ Samtidig användning av tadalafil för behandling av erektil dysfunktion och ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare skall ske med försiktighet och med sänkta doser på högst 10 mg tadalafil var 72 timme samt med ökad biverkningsövervakning (se avsnitt 4.4).
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other PIs, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI should be considered, therefore the Summary of Product Characteristics for the particular PI must be consulted.
När ritonavir används som en farmakokinetisk förstärkare med andra proteashämmare, bör samtliga detaljer gällande varning och försiktighet som är relevant till den speciella proteashämmaren övervägas och därför bör Produktresumén för den speciella proteashämmaren läsas.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir.
Serumkoncentrationerna kan öka på grund av hämning av CYP3A, orsakad av ritonavir.
Antiasthmatic
Astmamedel
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when prednisolone is concomitantly administered with ritonavir.
Noggrann monitorering av de terapeutiska effekterna och biverkningar rekommenderas då prednisolon administreras samtidigt med ritonavir.
Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5 fold
100 q12h Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5-faldig
Due to the risk of QTc prolongation associated with DM-6705, if co-administration of delamanid with ritonavir is considered necessary, very frequent ECG monitoring throughout the full delamanid treatment period is recommended (see section 4.4 and refer to the delamanid Summary of Product Characteristics).
Om samtidig administrering av delamanid och ritonavir bedöms vara nödvändig rekommenderas mycket frekvent elektrokardiogrammonitorering under hela behandlingsperioden med delamanid, på grund av risk för QTc-förlängning associerad med DM-6705 (se avsnitt 4.4 och produktresumén för delamanid).
Please also review the Summary of Product Characteristics for the particular boosted PI.
Läs även Produktresumén för den specifika boostrade proteashämmaren.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir.
Noggrann övervakning av den terapeutiska effekten och biverkningar rekommenderas när dessa läkemedel ges samtidigt med ritonavir som ett antiretroviralt läkemedel.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inhiberar CYP3A4 och förväntas öka plasmakoncentrationer av erytromycin och itrakonazol.
When ritonavir is used in combination with another protease inhibitor and buprenorphine, the SPC of the co-administered protease inhibitor should be reviewed for specific dosing information.
Då ritonavir används i kombination med andra proteashämmare och buprenorfin bör doseringsanvisning i produktresumén läsas för den proteashämmare som ges samtidigt.
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for fosamprenavir.
För mer information hänvisas läkare till produktresumén för fosamprenavir.
Amprenavir1 ↑ 64% ↑ 5 fold
↑ 64% ↑ 5-faldig
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for amprenavir.
För mer information hänvisas läkare till produktresumén för amprenavir.
Zolpidem200, 4 doses ↑ 28%
200 q12h ↑ 2,4-faldig ↑ 34%
MM/YYYY
/ml)
↑ 15-fold ↑ 5-fold
↑ 4-faldig ↑ 2,5-faldig
• mouth ulcer
• uppblåst mage
Each sachet contains 100 mg of ritonavir.
Varje påse innehåller 100 mg ritonavir.
Sedatives/hypnotics
Sederande/lugnande
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Samtidig administrering av ritonavir resulterar troligen i förhöjda plasmakoncentrationer av cisaprid och är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Samtidig administrering med ritonavir förväntas resultera i ökade plasmakoncentrationer av clozapin eller pimozid och är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
changes in blood test results
• laboratorietester: förändringar i resultat från blodprov (t ex sammansättning av ämnen i blodet och antal blodceller)
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inhiberar CYP3A4 och förväntas öka plasmakoncentrationer av fentanyl.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).
Ritonavir interagerar med orala preventivmedel, så att effekterna av dessa kan minska.
• allergic reactions including skin rashes (may be red, raised, itchy),
(kan vara röda, förhöjda, kliande), allvarlig svullnad av hud och andra vävnader
Due to the solubility characteristics and possibility of transintestinal elimination, it is proposed that management of overdose could entail gastric lavage and administration of activated charcoal.
Beroende på substansens löslighetsegenskaper och möjlighet till transintestinal elimination föreslås att överdoseringen behandlas med sköljning av magsäcken och tillförsel av aktivt kol. Eftersom ritonavir i stor utsträckning metaboliseras i levern och är höggradigt proteinbundet är det osannolikt att dialys framgångsrikt skulle avlägsna läkemedlet.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other protease inhibitors the Summary of Product Characteristics for the particular protease inhibitor must be consulted.
Ritonavir doserad som farmakokinetisk förstärkare När ritonavir doseras som farmakokinetisk förstärkare med andra proteashämmare måste produktresumén för den specifika proteashämmaren läsas.
↑ 2.5-fold
↑ 5-faldig
When tadalafil is used concurrently with ritonavir in patients with pulmonary arterial hypertension, refer to the tadalafil Summary of Product Characteristics.
Se produktresumén för tadalafil vid samtidig använding av taldalafil och ritonavir hos patienter med pulmonell arteriell hypertoni.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inhiberar CYP3A4 och förväntas höja plasmakoncentrationerna av karbamazepin.
Amphetamine Derivatives
Amfetaminderivat
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of pethidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Petidin, piroxikam, propoxyfen Ritonavir som administreras samtidigt höjer troligen plasmakoncentrationerna av petidin, piroxicam, och propoxyfen och är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
20, single dose
20, singeldos
Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition.
Ritonavir ökar serumnivåerna av maravirok på grund av en hämning på CYP3A.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of loratadine.
Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inhiberar CYP3A och förväntas öka plasmakoncentrationerna av loratadin.
Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
Zolpidem200, 4 doser ↑ 28% ↑ 22% Zolpidem och ritonavir kan administreras tillsammans med noggrann övervakning för kraftiga sedativa effekter.
0.4 single oral dose
100 singel oraldos
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with ritonavir.
Noggrann övervakning av den terapeutiska effekten och biverkningar rekommenderas när loratadin ges samtidigt med ritonavir.
Coadministered Medicinal Product
Kärlvidgande läkemedel
Divalproex, lamotrigine, phenytoin
Dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, metylergonovin
Amlodipine, diltiazem, nifedipine
diltiazem och nifedipin);
Anticonvulsants
Antikonvulsiva
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inhiberar CYP3A och förväntas höja plasmakoncentrationerna av buspiron.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone.
Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller ett antiretroviralt läkemedel inhiberar CYP3A och förväntas öka plasmakoncentrationerna av dexametason.
When mixing the powder with food or liquid, be sure to take the whole dose within 2 hours.
Se till att du tar hela dosen inom 2 timmar.
Amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Amprenavir 600 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen Atazanavir 300 mg en gång dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg en gång dagligen Fosamprenavir 700 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen
If you take more Norvir than you should
Om du har tagit för stor mängd av Norvir
Effect on Coadministered Medicinal Products Cmax
Effekt på samtidigt administrerat läkemedels
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of calcium channel antagonists.
Amlodipin, diltiazem, nifedipin Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inhiberar CYP3A4 och förväntas höja plasmakoncentrationerna av kalciumkanalantagonister.
5, single dose
5, singeldos
Do not use Norvir powder for oral suspension after the expiry date on the sachet and carton.
Används före utgångsdatum som anges på dospåsen och kartongen.
Tipranavir 500 mg twice daily with ritonavir 200 mg twice daily.
Tipranavir 500 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 200 mg två gånger dagligen (tipranavir tillsammans med ritonavir ska inte användas hos behandlingsnaiva patienter).
Three pack sizes are available for Norvir tablets:
Tre förpackningar finns tillgängliga för Norvir tabletter: - 1 burk med 30 tabletter - 1 burk med 60 tabletter
100, single dose 500 q12h
5, singeldos 400 q12h
↑ 178% ND
Indinavir3 ↑ 178% ND Ritonavir ↑ 72% ND
Store in the original bottle in order to protect from moisture.
Förvaras i originalburken.
50, single dose
50, singeldos
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Samtidig administrering av ritonavir förväntas höja plasmakoncentrationerna av ergotderivat och är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
− levothyroxine (used to treat thyroid probems);
− levotyroxin (används för att behandla sköldkörtelproblem);
Antianginal
Anafylaxi
6.25 mg Powder for solution for injection Intravenous use
6.25 mg Pulver till injektionsvätska, lösning
Kepivance
Förpackning
Semglee is used once a day at the same time each day.
Semglee ges en gång om dagen vid samma tid varje dag.
Further information on Semglee can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Mer information om Semglee finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What is Semglee and what is it used for?
Vad är Semglee och vad används det för?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Semglee?
Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Semglee?
By controlling the level of blood glucose, the symptoms of diabetes are reduced and complications are avoided.
Genom att kontrollera blodsockernivån minskar symtomen på diabetes och komplikationer undviks.
Diabetes is a disease in which the level of blood sugar is high, either because the body cannot produce insulin (type 1 diabetes) or because the body does not make enough insulin or cannot use it effectively (type 2 diabetes).
Diabetes är en sjukdom där blodsockernivån är hög, antingen för att kroppen inte kan producera insulin (typ 1-diabetes) eller för att kroppen inte framställer tillräckligt med insulin eller inte kan använda det effektivt (typ 2-diabetes).
The reference medicine for Semglee is Lantus.
Referensläkemedlet för Semglee är Lantus.
An overview of Semglee and why it is authorised in the EU
Sammanfattning av Semglee och varför det är godkänt inom EU
What benefits of Semglee have been shown in studies?
Vilka fördelar med Semglee har visats i studierna?
It is given by injection under the skin in the belly, the thigh, or the upper arm.
Det ges genom injektion under huden i buken, låret eller överarmen.
Why is Semglee authorised in the EU?
Varför är Semglee godkänt i EU?
Other information about Semglee
Mer information om Semglee
Semglee is a medicine used to treat diabetes in patients from 2 years of age.
Semglee är ett läkemedel som används för att behandla diabetes hos patienter från 2 års ålder.
Patients can inject themselves with Semglee if they have been trained appropriately.
Patienterna kan själva injicera Semglee om de har fått lämplig träning.
However, a supportive study in 558 patients with type 1 diabetes showed Semglee and Lantus had similar effects.
En understödjande studie på 558 patienter med typ 1-diabetes visade dock att Semglee och Lantus hade liknande effekter.