natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insuman Comb 30 får inte administreras intravenöst och inte heller användas i infusionspumpar eller externa eller implanterade insulinpumpar.
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Basal 40 IE/ml injektionsvätska, suspension i en injektionsflaska humaninsulin
Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Förvara inte Insuman Comb 15 intill frysfacket eller kylklamp.
What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insuman Comb 15 utseende och förpackningsstorlekar Efter blandning är Insuman Comb 15 en vätska (injektionsvätska, suspension) med ett jämnt, mjölkaktigt utseende utan synliga klumpar, partiklar eller flagor.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
Om en blandning behöver injiceras bör det andra insulinet dras upp i injektionssprutan före Insuman Comb 15.
Insuman Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Insuman Comb 50 är ett insulinpreparat med snabbt insättande effekt och medellång verkningstid.
Skin erosion
Inre nålskydd
Insuman Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 30 tillhandahålls i förfyllda injektionspennor, SoloStar, innehållande 3 ml suspension (300 IE).
Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insuman Comb 30 i förfylld injektionspenna ska endast injiceras under huden (se även avsnitt 3).
Insuman Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 30 injiceras subkutant 30 - 45 minuter före måltid.
EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/085 (3 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cylinderampuller à 3 ml)
The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Insuman Rapid cylinderampuller ska endast användas tillsammans med pennorna ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO eller JuniorSTAR (se avsnitt 4.2 och 4.4).
One ml of Insuman Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
En ml lösning av Insuman Comb 50 innehåller 40 IE (Internationella Enheter) av det aktiva innehållsämnet humaninsulin.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Insuman Comb 30 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i en cylinderampull, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna 3 ml suspension i en cylinderampull (ofärgat glas typ 1), med en pistong (brombutylgummi (typ 1)) och en kapsyl med fläns (aluminium) med en gummipropp (brombutyl eller laminat av polyisopren och brombutyl (typ 1)).
Patients hypersensitive to Insuman Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Patienter överkänsliga mot Insuman Rapid och för vilka inget bättre preparat finns tillgängligt får endast fortsätta behandlingen under noggrann medicinsk övervakning och i kombination med behandling mot allergi om det är nödvändigt.
Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 15 får inte blandas med lösningar som innehåller reduktionsmedel såsom tioler och sulfiter.
EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/088 (3 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cylinderampuller à 3 ml)
The Insuman Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar , AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Insuman Basal cylinderampuller ska endast användas tillsammans med pennorna ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO eller JuniorSTAR (se avsnitt 4.2 och 4.4).
If you forget to use Insuman Comb 50 - If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Om du har glömt att ta Insuman Comb 50 - Har du hoppat över en dos Insuman Comb 50 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 50.
Om en blandning behöver injiceras bör det andra insulinet dras upp i injektionssprutan före Insuman Comb 50.
Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insuman Comb 50 finns tillgängligt i injektionsflaskor innehållande 5 ml suspension (500 IE).
Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 25 100 IE/ml i cylinderampuller får inte heller blandas med djurinsuliner eller med insulinanaloger (se avsnitt 4.2, 4.4 och 6.6).
Insuman Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Comb 25 används för att minska högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus som behöver behandling med insulin.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 15, since they may experience immunological cross-reactions.
Hos patienter med allergi mot djurinsulin rekommenderas ett intradermalt hudtest innan överföring till Insuman Comb 15, eftersom immunologiska korsreaktioner kan förväntas.
The pen containing a cartridge or pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Injektionspennan innehållandes en cylinderampull får ej förvaras i kylskåp.
EU/1/97/030/158 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/163(10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/158 (3 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 injektionspennor à 3 ml) EU/1/97/030/163 (10 injektionspennor à 3 ml)
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Infusat and other insulins.
Du måste alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion, för att undvika att Insuman Infusat förväxlas med andra insuliner.
Patients hypersensitive to Insuman Comb 25 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Patienter överkänsliga mot Insuman Comb 25 och för vilka inget bättre preparat finns tillgängligt får endast fortsätta behandlingen under noggrann medicinsk övervakning och i kombination med behandling mot allergi om det är nödvändigt.
Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 50 får inte blandas med lösningar som innehåller reduktionsmedel såsom tioler och sulfiter.
- If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
- Om du får biverkningar, , tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Insuman Rapid 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Insuman Rapid 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska Varje ml innehåller 100 IE (vilket motsvarar 3,5 mg) humaninsulin.
Patients hypersensitive to Insuman Comb 30 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Patienter överkänsliga mot Insuman Comb 30 och för vilka inget bättre preparat finns tillgängligt får endast fortsätta behandlingen under noggrann medicinsk övervakning och i kombination med behandling mot allergi om det är nödvändigt.
Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 50 100 IE/ml i cylinderampuller får inte blandas med djurinsuliner eller med insulinanaloger (se avsnitt 4.2, 4.4 och 6.6).
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Läs noga igenom denna bipacksedel samt bruksanvisningen för Insuman Comb 30 SoloStar, förfylld injektionspenna, innan du börjar använda detta läkemedel.
Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insuman Comb 15 i förfylld injektionspenna ska endast injiceras under huden (se även avsnitt 3).
Before first use, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Innan första användningen måste Insuman Comb 15 förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar och sedan resuspenderas så att innehållet kan kontrolleras.
One ml of Insuman Comb 15 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
En ml lösning av Insuman Comb 15 innehåller 100 IE (Internationella Enheter) av det aktiva innehållsämnet humaninsulin.
If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Om administrering genom spruta är nödvändig, ska en injektionsflaska användas (se avsnitt 4.4).
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 15 and other insulins.
Du måste alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion, för att undvika att Insuman Comb 15 förväxlas med andra insuliner.
Insuman Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Comb 30 används för att minska högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus som behöver behandling med insulin.
One ml of Insuman Infusat contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
En ml lösning av Insuman Infusat innehåller 100 IE (Internationella Enheter) av det aktiva innehållsämnet humaninsulin.
Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insuman Basal får inte användas om suspensionen t ex förblir klar eller om klumpar, partiklar eller flagor syns i insulinet eller fastnar på cylinderampullens väggar eller botten.
Insuman Comb 15 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insuman Comb 15 i cylinderampuller ska endast injiceras under huden med en flergångspenna .
Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insuman Comb 25 40 IE/ml injektionsvätska, suspension i injektionsflaska, Insuman Comb 25 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i injektionsflaska Innan insulin dras upp ur injektionsflaskan första gången ska skyddskapsylen av plast tas bort.
Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 30 SoloStar, förfylld injektionspenna, är inte avsedd för att något annat insulin ska blandas i cylinderampullen.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna
Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 50 40 IE/ml injektionsvätska, suspension i en injektionsflaska
EU/1/97/030/036 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 vials of 10 ml)
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/97/030/036 (1 injektionsflaska à 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 injektionsflaskor à 10 ml)
Insuman Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 15 injiceras subkutant 30 - 45 minuter före måltid.
What Insuman Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insuman Comb 50 utseende och förpackningsstorlekar Efter blandning är Insuman Comb 50 en vätska (injektionsvätska, suspension) med ett jämnt, mjölkaktigt utseende utan synliga klumpar, partiklar eller flagor.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Infusat, since they may experience immunological cross-reactions.
Hos patienter med allergi mot djurinsulin rekommenderas ett intradermalt hudtest innan överföring till Insuman Infusat, eftersom immunologiska korsreaktioner kan förväntas.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 30 100 IE/ml i cylinderampuller får inte heller blandas med djurinsulin eller med insulinanaloger (se avsnitt 4.2, 4.4 och 6.6)
EU/1/97/030/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/089 (3 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cylinderampuller à 3 ml)
Before first use, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Innan första användningen måste Insuman Comb 50 förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar och sedan resuspenderas så att innehållet kan kontrolleras.
Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 kan blandas med alla humaninsuliner, men inte med de som utvecklats specifikt för användning i insulinpumpar.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 50 and other insulins.
Du måste alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion, för att undvika att Insuman Comb 50 förväxlas med andra insuliner.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Läs noga igenom denna bipacksedel samt bruksanvisningen för Insuman Comb 15 SoloStar, förfylld injektionspenna, innan du börjar använda detta läkemedel.
EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/087 (3 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cylinderampuller à 3 ml)
Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i injektionsflaska Varje ml innehåller 100 IE (vilket motsvarar 3,5 mg) humaninsulin.
Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin.Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Försäkra dig om att varken alkohol eller andra desinfektionsmedel eller andra substanser förorenar insulinet.
If you forget to use Insuman Rapid - If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Om du har glömt att ta Insuman Rapid - Har du hoppat över en dos Insuman Rapid eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insuman Comb 15 finns tillgängligt i injektionsflaskor innehållande 5 ml suspension (500 IE).
Insuman Comb 15 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 15 kan blandas med alla humaninsulinpreparat, UTOM de som utformats speciellt för användning i insulinpumpar.
Insuman Comb 15 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 15 kan blandas med alla humaninsuliner, men inte med de som utvecklats specifikt för användning i insulinpumpar.
Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insuman Comb 50 i förfylld injektionspenna ska endast injiceras under huden (se även avsnitt 3).
Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Comb 30 finns tillgängligt i cylinderampuller innehållande 3 ml suspension (300 IE).
If you use more Insuman Comb 15 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Om du har tagit för stor mängd av Insuman Comb 15 - Har du injicerat för mycket Insuman Comb 15 kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
Injicera ALDRIG Insuman Comb 50 i en ven (blodkärl).
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb SoloStar 25 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspennna Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i förfylld injektionspenna ska endast administreras subkutant.
Insuman Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Comb 30 får inte blandas med något annat humaninsulin eller med insulinanaloger.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Insuman Comb 30 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna Varje ml innehåller 100 IE (vilket motsvarar 3,5 mg) humaninsulin.
Insuman Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Infusat innehåller den aktiva substansen humaninsulin som tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin.
EU/1/97/030/051 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/052 (5 vials of 10 ml)
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/97/030/051 (1 injektionsflaska à 10 ml) EU/1/97/030/052 (5 injektionsflaskor à 10 ml)
Insuman Comb 50 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insuman Comb 50 i cylinderampuller ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - if necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Patienter som är överkänsliga mot Insuman Implantable och där inget bättre preparat finns tillgängligt får endast fortsätta behandlingen under noggrann medicinsk övervakning och - om nödvändigt ikombination med behandling mot allergi.
Insuman Comb 50 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 50 kan blandas med alla humaninsulinpreparat, UTOM de som utformats speciellt för användning i insulinpumpar.
Opened vials For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Öppnade cylinderampuller Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppnande finns i avsnitt 6.3.
If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
- Har du hoppat över en dos Insuman Comb 50 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
3.15 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (fluoropolymer coated rubber (type 1, mixture of chlorobutyl and natural rubber)), a flanged cap (aluminium) and a stopper with hole (bromobutyl rubber (type 1), a Luer cone attachment (colourless polyethylene) and a Luer cap (colourless polyethylene).
Insuman Infusat 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull 3,15 ml lösnin i en cylinderampull (ofärgat glas typ 1) med en pistong (täckt med fluoropolymer (typ 1, blandning av klorbutyl och naturgummi)), kapsyl med fläns (aluminium) och en propp med hål (brombutylgummi (typ 1)), en anslutning av Luer-fattning (färglös polyetylen) och ett Luer-lock (färglöst polyetylen).
Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Insuman Comb 25 i cylinderampuller ska endast injiceras under huden med en flergångspenna (se även avsnitt 3).
You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, needles etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Du kan behöva ta upp frågor om - tillgängligheten för ditt insulin i landet du besöker, - tillgången på insulin, nålar osv, - förvaringen av insulinet under resan, - tider för måltider och insulinanvändning under resan, - eventuella följder av resor till andra tidzoner, - eventuella nya hälsorisker i de länder du besöker, - vad du ska göra i nödsituationer när du känner dig dålig eller när du blir sjuk.
Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Comb 25 finns tillgängligt i cylinderampuller innehållande 3 ml suspension (300 IE).
Do not use Insuman Rapid if you notice particles in it. Only use Insuman Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Använd bara Insuman Rapid om lösningen är klar, färglös och vattenliknande.
Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Insuman Comb 30 i cylinderampuller ska endast injiceras under huden med en flergångspenna (se även avsnitt 3).