natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, potential transmission of infectious disease by sand flies cannot be excluded if conditions are unfavourable.
Däremot kan inte möjlig överföring av infektionssjukdomar från sandmyggor uteslutas om förhållandena är ogynnsamma.
This results in a rapid cessation of feeding within 0 to 4 hours after treatment followed by cessation of egg laying (oviposition), paralysis and death occurring within 4 to 48 hours.
Detta leder snabbt till att insekten upphör att äta inom 0 till 4 timmar efter behandling, vilket åtföljs av att äggläggningen upphör (oviposition), förlamning och död, vilket inträffar inom 4-48 timmar.
However, a reproductive toxicity study conducted in the dog at three times the recommended therapeutic dose did reveal a significant reduction in the live pup ratio; the clinical significance of this latter finding is unknown as no studies were carried out in dogs using the recommended therapeutic dose.
Däremot har en reproduktionstoxicitetsstudie utförd på hund, med tre gånger den rekommenderade behandlingsdosen, visat en signifikant minskning av antal levande födda valpar; den kliniska betydelsen av detta senare fynd är okänd eftersom inga studier har utförts på hundar med den rekommenderade behandlingsdosen.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (pipette label)
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (pipettetikett)
It enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle.
Det tas främst upp av insekten genom förtäring men absorberas även i lägre grad genom insektens kutikula.
1.2 - 5 Very small dogs
1,2 - 5 Mycket små hundar
The product should not be used in dogs younger than 8 weeks or dogs weighing less than 1.2 kg.
Använd inte detta läkemedel till hundar yngre än 8 veckor eller till hundar som väger mindre än 1,2 kg.
In case of exposure of this type seek veterinary advice immediately.
I händelse av exponering av detta slag kontakta veterinär omedelbart.
Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 4.9).
Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den hund som ska behandlas (se avsnitt 4.9).
Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville France
Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
It is important to ensure that the product is applied to an area where the dog cannot lick it off, and to ensure that other animals do not lick the treatment sites following application.
Det är viktigt att säkerställa att produkten appliceras på ett område där hunden inte kommer åt att slicka sig och att andra djur inte slickar på behandlingsstället efter applicering.
No adverse reactions were observed in dogs aged 8 weeks and older, treated 8 times at 4 week intervals or 6 times at 2 week intervals, with 5 times the recommended dose.
Inga biverkningar observerades hos hundar från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this product.
Det är viktigt att se till att katter inte putsar appliceringsstället på en hund som har behandlats med detta läkemedel.
Keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Förvara den åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 8).
Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den hund som ska behandlas (se avsnitt 8).
The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog:
Tabellen nedan visar pipettstorleken som ska användas i enlighet med hundens vikt:
The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium child-resistant sachet.
Pipetten består av blisterfilm (polypropen/cyklisk olefinkopolymer/polypropen) och en folieförslutning (aluminium/polypropen koextruderad), förseglad i en barnskyddad aluminiumpåse.
To avoid adverse reactions:
För att undvika biverkningar:
For larger dogs, apply the contents of the pipette evenly to 2 (medium dogs) or 3 (large dogs) or 4 (very large dogs) spots along the backline from the shoulder to the base of the tail.
På större hundar ska hela pipettens innehåll fördelas jämnt på 2 (medelstora hundar), eller 3 (stora hundar) eller 4 (mycket stora hundar) appliceringsställen längs rygglinjen, från skulderbladen till svansroten.
Part the hair until the skin is visible and place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Dela pälsen så att huden blir synlig och placera pipettspetsen mot huden mellan skulderbladen.
Step 1: Hold the pipette in an upright position away from your face.
Steg 1: Håll pipetten upprätt, riktad bort från ditt ansikte.
Therefore the removal of ticks already on the dog at the time of treatment is recommended, in order to prevent them from attaching and having a blood meal.
Därför rekommenderas att man avlägsnar synliga fästingar på hunden vid tidpunkten för behandlingen, för att förhindra att de sätter sig fast och suger blod.
Keep treated animals separately until the application site is dry.
Håll behandlade djur åtskilda tills appliceringsstället är torrt.
A clear, colourless to yellow or brown-coloured solution.
Klar färglös till gul- eller brunfärgad lösning.
Do not use in cats as adverse reactions and even death can occur (see also section 4.5 Special precautions for use in animals).
Använd inte till katt eftersom det kan leda till biverkningar och till och med dödsfall (se även avsnitt 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning) .
The bioactivated metabolite acts as a voltage-dependent sodium channel antagonist in insects, by blocking the sodium channels that regulate the flow of sodium ions in the insect's nervous system.
Den bioaktiverade metaboliten agerar som en spänningsberoende natriumkanalantagonist hos insekter genom att blockera natriumkanalerna som reglerar flödet av natriumjoner i insektens nervsystem.
If ticks of these species are present when the product is applied, all the ticks may not be killed within the first 48 hours but they may be killed within a week.
Om dessa fästingarter finns på hunden när medlet appliceras är det möjligt att inte alla fästingar dör inom de första 48 timmarna, utan det kan ta upp till en vecka innan de dör.
In case of accidental exposure of cats:
Om katter oavsiktligt exponerats:
To prevent cats from being accidentally exposed to the product, keep treated dogs away from cats until the application site is dry.
För att förhindra att katter av misstag exponeras för läkemedlet, håll behandlade hundar borta från katter tills appliceringsstället har torkat.
One size of unit-dose pipette only per box.
Endast en endospipettstorlek per kartong.
Do not use in cases of known hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något av hjälpämnena.
Developing stages of fleas in the dog's immediate surroundings are killed following contact with the treated dogs.
Utvecklingsstadier av loppor i hundens omedelbara omgivning dör efter kontakt med behandlade hundar.
Indoxacarb is a pro- drug that requires bioactivation by enzymes in susceptible insects to exert its pharmacodynamic effects.
Indoxakarb är en prodrug som kräver bioaktivering av enzymer hos känsliga insekter för att utöva sina farmakodynamiska effekter.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatumet som står på kartongen, folien och pipetten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
After treatment, ticks will generally be killed and fall off the host within 48 hours after infestation without having had a blood meal but an attachment of single ticks after treatment cannot be excluded.
Efter behandling kommer i allmänhet fästingar att dö och falla av värddjuret inom 48 timmar efter angrepp utan att ha sugit blod, men förekomst av enskilda, fastsittande fästingar efter behandling kan inte uteslutas.
Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture and light.
Förvara pipetterna i originalförpackningen för att skydda mot fukt och ljus.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
TEXTEN ”FÖR DJUR”
Environmental properties
Miljöegenskaper
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Indoxacarb is an ectoparasiticide belonging to the oxadiazine chemical family.
Indoxakarb är ett medel mot ektoparasiter som tillhör den kemiska gruppen oxadiaziner.
Volume (ml)
Volym (ml)
The veterinary product should not enter water courses.
Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte komma i kontakt med vattendrag.
Activyl Tick Plus for very small dogs Activyl Tick Plus for small dogs Activyl Tick Plus for medium dogs Activyl Tick Plus for large dogs Activyl Tick Plus for extra large dogs The appropriate combination of pipettes should be used
Activyl Tick Plus för mycket små hundar Activyl Tick Plus för små hundar Activyl Tick Plus för medelstora hundar Activyl Tick Plus för stora hundar Activyl Tick Plus för mycket stora hundar Lämplig kombination av pipetter ska användas
In addition to its adulticidal activity against fleas, indoxacarb has activity against the developing stages of fleas in the immediate surroundings of the treated dog.
Utöver sin adulticida aktivitet mot loppor har indoxakarb visats vara aktiv mot utvecklingsstadier av loppor i behandlade hundars omedelbara närhet.
Propyl gallate (E310) Propylene glycol monomethyl ether (Dowanol PM)
Propylgallat (E 310) Propylenglykolmonometyleter (Dowanol PM)
The veterinary medicinal product remains effective when treated dogs are exposed to sunlight or immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Läkemedlets effekt kvarstår hos behandlade hundar efter exponering för solljus eller kontakt med vatten (t ex simning, bad).
Permethrin belongs to the Type I class of pyrethroids, which are acaricides and insecticides with repellent activity.
Permetrin tillhör pyretriodklass Typ I, som är akaricider och insekticider med repellerande effekt.
The veterinary medicinal product is extremely poisonous to cats and can induce potentially fatal convulsions in cats, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
Detta veterinärmedicinska läkemedel är extremt giftigt för katt och kan inducera potentiellt dödliga kramper hos katt, på grund av katters unika fysiologi som gör att de inte kan metabolisera vissa ämnen, däribland permetrin.
The major route of excretion is in faeces for indoxacarb and both in urine and faeces for permethrin.
Exkretion sker huvudsakligen via faeces för indoxakarb och i både urin och faeces för permetrin.
In the mid-gut of susceptible insect species, the insect's enzymes remove the carbomethoxy group from parent indoxacarb, and convert it into its biologically active form.
I mittmagen hos känsliga insektsarter spjälkar insektsenzymer karbometoxigruppen från indoxakarb och konverterar det till dess biologiskt aktiva form.
Stored pipettes must be kept in the child-resistant sachet.
Pipetterna ska förvaras i den barnskyddade dospåsen.
People with known hypersensitivity to indoxacarb and/or permethrin should avoid contact with this product.
Personer som är överkänsliga för indoxakarb och/eller permetrin ska undvika kontakt med läkemedlet.
Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the dog.
Var försiktig så att läkemedlet inte kommer i kontakt med hundens ögon.
If this occurs, rinse slowly and gently with water.
Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj sakta och försiktigt med vatten.
Cardboard box with 1, 4 or 6 sachets; each sachet contains one unit-dose pipette.
Kartong med 1, 4 eller 6 dospåsar; varje dospåse innehåller en endospipett.
In case of accidental dermal exposure, wash the cat with shampoo or soap, and seek veterinary advice rapidly.
I händelse av oavsiktlig exponering via huden tvätta katten med schampo eller tvål och kontakta skyndsamt veterinär.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substances:
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva substanser:
Pyrethroids are so-called “open channel blockers” affecting the sodium channel by slowing both the activation and the inactivation properties, thus leading to hyper-excitability and death of the parasite.
Pyretroider är så kallade "öppna kanalblockerare" i och med att de uppvisar både aktiverande och inaktiverande egenskaper, vilket leder till hyperexcitabilitet och död hos parasiten.
Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent further flea infestation for 4 weeks and prevent tick re-infestation (through an acaricidal effect) with I. ricinus and R. sanguineus for 5 and 3 weeks, respectively; repellent (anti-feeding) activity against sand flies will last for 3 weeks.
Efter en engångsadministrering förhindrar läkemedlet ytterligare loppangrepp i 4 veckor och förhindrar återangrepp av fästingar (med dess akaricida effekt) av I. ricinus och R. sanguineus i5 respektive 3 veckor; repellerande (anti-blodsugande) aktivitet mot sandflugor varar i 3 veckor.
The sachet is child-resistant.
Dospåsen är barnskyddad.
Do not use in cats.
Använd inte till katt.
Apply the product only to the skin surface and on intact skin.
Applicera endast läkemedlet på hudytan och på intakt hud.
Signs related to the nervous system can be treated with e.g. atropine (salivation) and diazepam (muscle tremors/fasciculation/cramp).
Tecken på symtom från nervsystemet kan behandlas med t.ex. atropin (salivering) och diazepam (muskeltremor/fascikulation /kramper).
• do not handle treated animals until the application site is dry;
• hantera inte nyligen behandlade djur förrän appliceringsområdet är torrt;
If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
Om symtom uppstår, sök läkare och visa upp bipacksedeln för läkaren.
DANGER - Do not use in cats as adverse reactions and even death can occur (see also section Special precautions for use in animals).
VARNING - Använd inte till katt eftersom det kan leda till biverkningar och till och med dödsfall (se även avsnittet Särskilda försiktighetsåtgärder för djur).
Transitory erythema, hair loss or itching at the application site were commonly observed in clinical studies.
Övergående erytem, håravfall eller klåda vid appliceringsstället förekom i vanliga fall i kliniska studier.
Treatment of flea infestations (Ctenocephalides felis); the product has persistent insecticidal efficacy for up to 4 weeks against Ctenocephalides felis.
Behandling av loppangrepp (Ctenocephalides felis); läkemedlet har beständig, insektsdödande effekt som kvarstår upp till 4 veckor mot Ctenocephalides felis.
Date of latest renewal: 14/12/2016.
Datum för första godkännandet: 9 Januari 2012 Datum för förnyat godkännande: 14 december 2016
Transitory erythema (redness of skin), hair loss or itching at the application site were commonly (13 of 359 dogs) observed in clinical studies.
Övergående hudrodnad (erytem), håravfall eller klåda på appliceringsstället förekom i vanliga fall i kliniska studier (13 av 359 hundar).
Signs of poisoning are severe tremors, muscle cramp and ataxia.
Symtom på förgiftning är svår tremor, muskelkramper och ataxi.
One ml contains 150 mg indoxacarb and 480 mg permethrin.
En ml innehåller 150 mg indoxakarb och 480 mg permetrin.
The absorbed indoxacarb and permethrin are extensively metabolised by the liver to a variety of metabolites.
Det indoxakarb och permetrin som absorberas genomgår en omfattande metabolisering i levern till ett antal olika metaboliter.
The product provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies, thus preventing the repelled parasites from taking a blood meal.
Läkemedlet har repellerande effekt (hämmar blodsugande) mot sandmyggor, vilket hindrar den repellerade parasiten från att suga blod.
If clinical signs of poisoning occur, seek veterinary advice immediately and show this package leaflet to your veterinarian.
Om symtom på förgiftning uppstår sök omedelbart veterinärhjälp och visa denna bipacksedel för veterinären.
Intravenous infusion of electrolytes should be provided to stabilize vital functions if clinical signs of poisoning occur (e.g. hypersalivation, tremor, muscle cramp).
Ge intravenös infusion av elektrolyter för att stabilisera vitala funktioner om kliniska tecken på förgiftning uppträder (t ex hypersalivering, tremor, muskelkramper).
Local and/or systemic reactions have been observed in some people after exposure to the product such as: local skin reactions; nasal or throat/mouth irritation; neurological signs; respiratory signs; gastrointestinal signs or other systemic signs.
Lokala och/eller systemiska reaktioner har observerats hos ett fåtal personer efter exponering av läkemedlet såsom: lokala hudreaktioner; irritation i näsa eller hals/mun; neurologiska symtom; respiratoriska symtom; gastrointestinala eller andra systemiska symtom.
Indoxacarb and permethrin may have harmful effects on aquatic organisms.
Indoxakarb och permetrin kan ha skadliga effekter på vattenlevande organismer.
Following a single spot-on application of the product, indoxacarb and permethrin can still be detected in both skin and hair coat after 4 weeks post-treatment.
Efter en spot-on behandling kan indoxakarb och permetrin finnas kvar på såväl huden som pälsen efter 4 veckor efter behandling.
Fertility: Do not use in breeding dogs.
Fertilitet: Använd inte på avelsdjur.
• as the veterinary medicinal product may cause moderate eye irritation, avoid contact with eyes.
• undvik kontakt med ögonen eftersom detta läkemedel kan orsaka måttlig ögonirritation.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON BOX
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
Förvara pipetten i dospåsen tills produkten ska användas så att barn inte kommer åt medlet.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
TEXTEN ”FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN”
Spot-on use.
Spot-on användning.
The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.
Appliceringen kan ge upphov till ett lokalt, övergående, oljigt utseende av pälsen eller göra så att pälsen ser tovig ut vid appliceringsstället.
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Gastrointestinal signs (e.g. emesis, diarrhoea or anorexia), reversible neurological signs (e.g. tremor or ataxia) or lethargy have been observed in very rare cases.
Gastrointestinala symtom (t. ex kräkningar, diarré eller anorexi), reversibla neurologiska symtom (t. ex tremor eller ataxi) eller letargi har observerats i mycket sällsynta fall.
Ticks already attached on the dog may not be killed within two days after treatment and may remain attached and visible.
Fästingar som redan finns på hunden vid behandlingstillfället dör eventuellt inte inom två dagar utan kan finnas kvar på hunden.
Laboratory studies in rats, mice and rabbits with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Laboratoriestudier som utförts på råtta, mus och kanin med indoxakarb och permetrin har inte gett belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Spot-on solution.
Spot-on, lösning.
The product has persistent acaricidal efficacy for up to 5 weeks against Ixodes ricinus and up to 3 weeks against Rhipicephalus sanguineus.
Läkemedlet har beständig, akaricid effekt som kvarstår upp till 5 veckor mot Ixodes ricinus och upp till 3 veckor mot Rhipicephalus sanguineus.
One pipette delivers:
En dospipett innehåller:
Care should be taken to apply the product to intact skin.
Var noga med att endast applicera läkemedlet på oskadad hud.
Special warnings for each target species:
Särskilda varningar för respektive djurslag:
CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Spot-on solution
Spot-on, lösning
Step 3: For very small and small dogs, squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin in one spot between the shoulder blades.
På mycket små och små hundar, töm med ett bestämt tryck på pipetten hela innehållet mellan skulderbladen på ett ställe, direkt på huden.
Spot-on use
Spot-on användning
Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Receptfritt veterinärmedicinskt läkemedel.
The recommended dose for dogs is 15 mg indoxacarb and 48 mg permethrin per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml/kg bodyweight.
Den rekommenderade dosen för hund är 15 mg indoxakarb och 48 mg permetrin per kg kroppsvikt motsvarande 0,1 ml/kg kroppsvikt.
The recommended minimum dose is 15 mg indoxacarb/kg bodyweight and 48 mg/kg permethrin, equivalent to 0.1 ml spot-on solution per kg bodyweight.
Den rekommenderade lägsta dosen är 15 mg indoxakarb/kg kroppsvikt och 48 mg/kg permetrin, motsvarande 0,1 ml spot-on, lösning per kg kroppsvikt.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Keep the used pipette out of sight and reach of children.
Förvara pipetten utom syn- och räckhåll för barn.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR DOSPÅSE
Treatment schedule
Behandlingsschema:
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot in order to prevent run-off. Should run-off occur, re-application is not necessary.
Applicera inte för stor mängd lösning på samma ställe, detta för att förhindra att medlet rinner ut över pälsen.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Snap the tip open by bending it and folding it back on itself.
Knipsa av toppen på pipetten genom att böja toppen bakåt.
Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet Productions SA
One treatment provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies (Phlebotomus perniciosus) for up to 3 weeks.
En behandling har repellerande effekt (hämmar blodsugande) mot sandmyggor (Phlebotomus perniciosus) upp till 3 veckor.
Special precautions for use in animals
Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
Batch {number}
Lot {nummer}
Marketing authorisation holder: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet international B.V.
Dogs 1.2 - 5 kg Dogs 5.1 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg
Hundar 1,2 - 5 kg Hundar 5,1 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
For very small dogs (1.2 - 5 kg) For small dogs (5.1 - 10 kg) For medium dogs (10.1 - 20 kg) For large dogs (20.1 - 40 kg) For extra large dogs (40.1 - 60 kg)
För mycket små hundar (1,2 - 5 kg) För små hundar (5,1 - 10 kg) För medelstora hundar (10,1 - 20 kg) För stora hundar (20,1 - 40 kg) För mycket stora hundar (40,1 - 60 kg)
− rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated)
- Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Fleas
Loppor