natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• pack size of 25 glass containers of powder plus 25 oral applicators of solvent
• förpackning innehållande 25 glasflaskor med pulver plus 25 orala applikatorer med spädningsvätska
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED ORAL APPLICATOR
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FÖRFYLLD ORAL APPLIKATOR
10 glass containers: powder 10 oral applicators: solvent 10 transfer adapters 10 x 1 dose (1 ml)
10 glasflaskor: pulver 10 orala applikatorer: spädningsvätska 10 överföringshylsor 10 x 1 dos (1 ml)
Discard the used oral tubes in approved biological waste containers according to local regulations.
Kassera den använda orala tuben som biologiskt avfall enligt lokala anvisningar.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS ORAL APPLICATOR WITH SOLVENT FOR RECONSTITUTION WITH POWDER
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ORAL APPLIKATOR MED SPÄDNINGSVÄTSKA FÖR BEREDNING MED PULVER
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt lokala riktlinjer.
Efficacy (%) [95% CI ]
Effektivitet % [95 % CI]
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GLASS CONTAINER WITH POWDER TO BE RECONSTITUTED WITH SOLVENT
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR GLASFLASKA MED PULVER FÖR BEREDNING MED SPÄDNINGSVÄTSKA
Administer orally (i.e. into the child's mouth, towards the inner cheek) the entire content of the oral applicator.
Administrera hela innehållet i den orala applikatorn oralt (dvs i barnets mun mot insidan av kinden).
5 glass containers: powder 5 oral applicators: solvent 5 transfer adapters 5 x 1 dose (1 ml)
5 glasflaskor: pulver 5 orala applikatorer: spädningsvätska 5 överföringshylsor 5 x 1 dos (1 ml)
10 x 5 single dose tubes connected by a bar 1 dose (1.5 ml)
10 x 5 endostuber sammabundna med en platta 1 dos (1,5 ml)
Administer the vaccine
Ge vaccinet
What Rotarix looks like and contents of the pack
Rotarix utseende och förpackningsstorlekar:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS PRE-FILLED ORAL APPLICATOR
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTERFÖRPACKNINGAR FÖRFYLLD ORAL APPLIKATOR
< 2 yrs 6-11 m
< 2 år 6-11 m
In a clinical study, 100 infants with HIV infection were administered Rotarix lyophilised formulation or placebo.
I en klinisk studie gavs den frystorkade formuleringen av Rotarix eller placebo till 100 spädbarn med hiv-infektion.
< 4 yrs 3-11 m
< 4 år 3-11 m
Strains with P[6] genotype
Stammar med genotyp P[6]
• he/she has a close contact such as a household member who has a weakened immune system,
• han/hon har nära kontakt med någon person, exempelvis en familjemedlem, som har försvagat immunförsvar, t ex på grund av cancer, eller som tar läkemedel som försämrar immunförsvaret
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility [95% CI] Circulating rotavirus strains
Vaccineffekten (%) mot allvarlig rotavirusgastroenterit som krävde sjukhusvistelse och/eller rehydreringsbehandling på sjukhus [95 % CI]
Strains with P[4] genotype
Stammar med genotyp P[4]
Squeezable tube
Membran Tub
< 4 yrs
< 4 år
25 pre-filled oral applicators 25 x 1 dose (1.5 ml)
25 förfyllda orala applikatorer 25 x 1 dos (1,5 ml)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix oral suspension Rotavirus vaccine, live
LÄKEMEDLETS NAMN Rotarix oral suspension Rotavirusvaccin, levande
The reconstituted vaccine will appear more turbid than the solvent alone.
Det färdigblandade vaccinet kommer att vara mer ogenomskinligt än lösningsmedlet enbart.
• pack size of 10 glass containers of powder plus 10 oral applicators of solvent
• förpackning innehållande 10 glasflaskor med pulver plus 10 orala applikatorer med spädningsvätska
America; 11 countries
2, 3 till 4 månader Latinamerika; 11 länder
• pack size of 5 glass containers of powder plus 5 oral applicators of solvent
• förpackning innehållande 5 glasflaskor med pulver plus 5 orala applikatorer med spädningsvätska
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS MULTI-MONODOSE (5 SINGLE DOSE) SQUEEZABLE TUBE PRESENTATION CONNECTED BY A BAR
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR MULTIFÖRPACKNING MED ENDOSTUBER (5 ENKELDOSER) SAMMANBUNDNA MED EN PLATTA
10 pre-filled oral applicators 10 x 1 dose (1.5 ml)
10 förfyllda orala applikatorer 10 x 1 dos (1,5 ml)
5 pre-filled oral applicators 5 x 1 dose (1.5 ml)
5 förfyllda orala applikatorer 5 x 1 dos (1,5 ml)
Remove the oral applicator from the transfer adapter
Ta bort den orala applikatorn från överföringshylsan.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS ORAL APPLICATOR WITH SOLVENT FOR RECONSTITUTION WITH POWDER
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTERFÖRPACKNINGAR ORAL APPLIKATOR MED SPÄDNINGSVÄTSKA FÖR BEREDNING MED PULVER
The solvent should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to reconstitution.
Lösningsmedlet ska inspekteras visuellt med avseende på främmande partiklar och/eller avvikande utseende före beredning.
Period
Schema
Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
Rotarix, pulver och vätska till oral suspension Rotavirusvaccin, levande
Strains with P[8] genotype † Severe gastro-enteritis was defined as a score ≥11 on the Vesikari scale * Not statistically significant (p ≥ 0.05).
Cirkulerande rotavirusstammar † Allvarlig gastroenterit definierades som en poäng ≥11 på Vesikaris skala * Ej statistiskt signifikant (p ≥ 0,05).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotavirus vaccine, live
LÄKEMEDLETS NAMN Rotarix oral suspension i förfylld oral applikator Rotavirusvaccin, levande
Circulating rotavirus strains Vaccine efficacy (%) against hospitalisation due to rotavirus gastro-enteritis [95% CI]
Vaccinets skyddseffekt (%) mot rotavirusgastroenterit som kräver sjukhusvistelse [95 % CI]
< 3 yrs 3-11 m
< 3 år 3-11 m
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
LÄKEMEDLETS NAMN Rotarix pulver och vätska till oral suspension Rotavirusvaccin, levande
LIST OF EXCIPIENTS Sucrose
FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Sackaros
Safety in infants with human immunodeficiency (HIV) infection In a clinical study, 100 infants with HIV infection were administered Rotarix or placebo.
I en klinisk studie gavs Rotarix eller placebo till 100 spädbarn med hiv-infektion.
Severe rotavirus gastroenteritis† Rotarix N=2,974 Placebo N=1,443
Allvarlig rotavirusgastroenterit† Rotarix N=2 974 Placebo N=1 443
< 3 yrs 6-11 m
< 3 år 6-11 m
Any rotavirus gastro-enteritis Rotarix N=2,974 Placebo N=1,443
Alla typer av rotavirusgastroenterit Rotarix N=2 974 Placebo N=1 443
Neck
Flik
All G1P[8]
Alla G1P[8]
Glass container
Glasflaska
* Not statistically significant (p ≥0.05).
*Inte statistiskt signifikant (p ≥0.05).
* Not statistically significant (p ≥ 0.05).
*Inte statistiskt signifikant (p ≥ 0.05).
B. PACKAGE LEAFLET
Sammanbindande platta
Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotavirus vaccine, live
Rotarix oral suspension i förfylld oral applikator Rotavirusvaccin, levande
Rotarix oral suspension in squeezable tube Rotavirus vaccine, live
Rotarix oral suspension i en klämtub Rotavirusvaccin, levande
Monodose oral tube
Oral endostub
Breast-feeding
Tarminvagination
Posology
Överföringshylsa
2, 3 months France,
2, 3 månader
- The other ingredients in Rotarix are: sucrose (see also section 2, Rotarix contains sucrose), Di sodium Adipate, Dulbecco's Modified Eagle Medium (DMEM), sterile water What Rotarix looks like and contents of the pack Oral suspension.
*producerat på Vero-celler - Övriga innehållsämnen i Rotarix är: sackaros (se även avsnitt 2, Rotarix innehåller sackaros),
Calcium carbonate Xanthan gum Sterile water
Dulbecco's Modified Eagle Medium (DMEM) Sterilt vatten
Any severity Severe†
Alla allvarlighets grader
3, 4 months Czech Republic
3, 4 månader
Germany
Frankrike Tyskland
< 2 yrs
< 2 år
Intussusception
Klämtub
Solvent
Spets
Your doctor will talk to you about this.
Din läkare kommer att tala med dig om detta.
• The same place twice in a row.
• Samma ställe två gånger i rad
{Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
{Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}>
If your pain gets worse
Om dina smärtor förvärras
In such circumstances, the patient must be closely monitored.
I sådana fall måste patienten övervakas noga.
Adults and Children:
Vuxna och barn:
Children 2 to 16 years old
Barn 2 till 16 år
Reference: Adapted from 1) Foley KM.
Referens: Anpassat efter 1) Foley KM.
Alternative routes of administration (oral, parenteral) should be considered.
Alternativa administreringsvägar (oral, parenteral) bör övervägas.
• You are elderly - you may be more sensitive to the effects of this medicine.
• Du är äldre - du kan vara känsligare för detta läkemedels effekter
Instead, clip the hair as close to the skin as possible.
Klipp istället bort håret så nära huden som möjligt.
NEJM 1985; 313 (2): 84-95 and 2) McPherson ML.
NEJM 1985; 313 (2): 84-95 och 2) McPherson ML.
These may be signs of a severe allergic reaction.
Detta kan vara tecken på en allergisk reaktion.
• If you need to clean the skin, just use cold water
• Om du behöver rengöra huden ska du bara använda kallt vatten.
• Hold for at least 30 seconds.
• Tryck under minst 30 sekunder.
The tendency of tolerance development varies widely among individuals.
Benägenheten för toleransutveckling varierar kraftigt mellan olika individer.
• This medicine has been prescribed for you (or your child) only.
• Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig (eller ditt barn).
This may occur within the recommended dose.
Detta kan uppkomma med den rekommenderade dosen.
• You can also swim while wearing the patch, but:
• Du kan också simma medan du bär plåstret, men:
Linearity/non-Linearity
Linjäritet/icke-linjäritet
You may need urgent medical treatment.
Personen kan behöva omedelbar läkarvård.
The lowest effective dose should be used.
Lägsta effektiva dos ska användas.
Do not drive while using this medicine until you know how it affects you.
Kör inte under tiden du använder detta läkemedel tills du vet hur det påverkar dig.
Drinking alcohol may make these effects worse.
Om du dricker alkohol blir dessa effekter förvärrade.
The following side effects have also been reported
Följande biverkningar har också rapporterats
• in adults who need continuous pain treatment
• hos vuxna som behöver kontinuerlig smärtbehandling
In: Demystifying Opioid Conversion Calculations: A Guide for Effective Dosing.
I: Demystifying Opioid Conversion Calculations: A Guide for Effective Dosing.
There was no indication of teratogenic effects in studies in two species (rats and rabbits).
Det fanns inga tecken på teratogena effekter i studier på två arter (råtta och kanin).
• Seeing, feeling, hearing, or smelling things that are not there (hallucinations)
• Att se, känna, höra eller känna lukten av något som inte finns (hallucinationer)
• Difficulty getting and keeping an erection (impotence) or problems having sex
• Svårighet att få och behålla erektion (impotens) eller problem att ha sex
• Reduced consciousness or loss of consciousness.
• Sänkt medvetandegrad eller förlust av medvetande.
(see Table 2).
(se avsnitt 5.1).
• Your child's upper back
• Övre delen av ditt barns rygg.
Multiplication Factor morphine oral
Multiplikationsfaktor morfin oral
How long will you use the patches for?
Hur länge kommer du att använda plåstren?
• Skin that is very hairy.
• Hud med mycket hår.
This is usually mild and disappears after you have removed the patch.
Detta brukar vara lindrigt och försvinner när du har tagit bort plåstret.
• You have ever abused or been dependent on alcohol, prescription medicines or illegal drugs.
• Du någon gång missbrukat eller varit beroende av alkohol, receptbelagda läkemedel eller olagliga droger.
• If you stop using the patches, don't start again without asking your doctor first.
• Om du slutar använda plåstren ska du inte börja igen utan att först fråga din läkare.
In the next 12 hours, these analgesics should be provided based on clinical need.
Under de följande 12 timmarna ska dessa analgetika ges baserat på kliniskt behov.
Follow the advice above and keep the person who was wearing the patch moving and talking as much as possible.
Följ råden ovan och se till att personen som använde plåstret rör på sig och pratar så mycket som möjligt.
An optimal therapeutic concentration range of fentanyl can therefore not be established.
Ett optimalt terapeutiskt koncentrationsintervall för fentanyl kan därför inte fastställas.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours
Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Careful monitoring should be continued until stable drug effects are achieved.
Noggrann övervakning ska upprätthållas tills stabila effekter av läkemedlet uppnåtts.
You might need a different patch strength when you restart
Du kanske behöver en annan styrka på plåstren när du börjar om igen.
This is because the medicine may pass into breast milk.
Anledningen till detta är att läkemedlet kan passera över i bröstmjölk.
Step 5: Wash • Always wash your hands after you have handled the patch using clean water only
Steg 5: Tvätta • Tvätta alltid händerna med enbart rent vatten efter att du har hanterat plåstret.
• Watch your child very closely for 48 hours after: - The first patch has been put on - A higher dose patch has been put on
• Iaktta ditt barn väldigt noga i 48 timmar efter att: - Det första plåstret har satts på - Ett plåster med högre dos har satts på.
Fentanyl then becomes available to the systemic circulation.
Fentanyl blir sedan tillgängligt för den systemiska cirkulationen.
• The following table shows you when to change your patch:
• Följande tabell visar dig när det är dags att byta plåster:
Both the minimum effective concentration and the toxic concentration increase with tolerance.
Både den lägsta effektiva koncentrationen och den toxiska koncentrationen ökar med toleransen.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity.
Icke-kliniska data visar inte på några särskilda risker för människa baserat på konventionella studier av toxicitet vid upprepad dosering.
If you want to stop using the patches
Om du vill sluta använda plåstren
Your doctor will be able to tell you how long you can expect to use the patches
Din läkare kan tala om för dig hur länge du kan förväntas använda plåstren.
• Talk to your doctor before you stop using these patches
• Tala med din läkare innan du sluta använda dessa plåster.
If you forget to change your patch
Om du glömmer att byta ditt plåster
Tell your doctor if you notice any of these effects.
Tala om för din läkare om du får något av dessa symtom.
• If you are using more than one patch, change all your patches at the same time.
• Om du använder mer än ett plåster ska du byta alla plåster samtidigt.
• Feeling of body temperature change
• Känsla av förändrad kroppstemperatur
If there is hair, do not shave it (shaving irritates the skin).
Om det finns hår ska det inte rakas bort (rakning irriterar huden).
Centrally-acting medicinal products and alcohol
Centralt verkande läkemedel och alkohol
• Do not use the patch if it has been divided, cut or looks damaged
• Använd inte plåstret om det har delats, klippts eller ser skadat ut.
Everyday activities while using the patches
Vardagsaktiviteter när plåster används
These actions can be followed by administration of a specific opioid antagonist such as naloxone.
Dessa åtgärder kan följas av administrering av en specifik opioidantagonist såsom naloxon.
Change the patch again after 3 days (72 hours) as usual.
Byt plåstret igen efter 3 dagar (72 timmar) som vanligt.
• You have pain which lasts only for a short period, such as sudden pain or pain after having an operation
• om du lider av smärta som varar endast en kort period, såsom plötslig smärta eller smärta efter ett kirurgiskt ingrepp
• Make sure that the patch will be covered by loose clothing and not stuck under a tight or elasticated band
• Se till att plåstret kommer att täckas av löst sittande kläder och att det inte kommer att sitta under ett åtsittande eller elastiskt band.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Använd alltid detta läkemedel exakt enligt din läkares anvisningar.
Depending on the additional analgesic needs and the pain status of the child, it may be decided to increase the dose.
Beroende på behovet av ytterligare analgetika och barnets smärtstatus kan man besluta att öka dosen.
• There is enough medicine in each patch to last 3 days (72 hours).
• Det finns tillräckligt med läkemedel i varje plåster för att räcka i 3 dagar (72 timmar).
The safety profile in children and adolescents treated with DUROGESIC was similar to that observed in adults.
Säkerhetsprofilen hos barn och ungdomar som behandlats med DUROGESIC var liknande den som observerats hos vuxna.
Effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substance on the developing embryo.
Effekter på embryot berodde på maternell toxicitet och inte på direkta effekter av substansen på det utvecklande embryot.
It may take 20 hours or more for the fentanyl serum concentrations to decrease 50%.
Det kan ta 20 timmar eller längre tid för fentanylkoncentrationen i serum att minska med 50 %.
Step 1: Preparing the skin
Steg 1: Förbered huden
• Do not stick a patch on straight after a hot bath or shower
• Sätt inte på ett plåster direkt efter ett varmt bad eller dusch.
Children aged 16 years and above Follow adult dosage.
Barn 16 år och äldre Följ vuxendoseringen.
The major metabolite, norfentanyl, and other metabolites are inactive.
Den huvudsakliga metaboliten, norfentanyl, och andra metaboliter är inaktiva.
• Take the patch out and use straight away
• Ta ut plåstret och använd det direkt.
It also crosses the placenta and is excreted in breast milk.
Det passerar också placentan och utsöndras i bröstmjölk.
• Let your doctor know this has happened and leave the patch on for another 3 days (72 hours) or as directed by your doctor, before changing the new patch as usual
• Låt din läkare få veta att detta har hänt och lämna kvar plåstret i ytterligare 3 dagar (72 timmar), eller den tid din läkare anger, innan du som vanligt byter till ett nytt plåster.
Hair at the application site (a non-hairy area is preferable) should be clipped (not shaved) prior to application.
Hår på applikationsstället (en hårlös yta är att föredra) ska klippas (inte rakas) före appliceringen.
Patches that are cut, divided, or damaged in any way should not be used.
Depotplåster som delats, klippts itu eller skadats på något sätt ska inte användas.
Therefore, they must keep all patches out of the sight and reach of children, both before and after use.
Därför måste de förvara alla plåster utom synoch räckhåll för barn, både före och efter användning.
Soaps, oils, lotions, or any other agent that might irritate the skin or alter its characteristics should not be used.
Tvål, olja, lotion eller andra medel som kan irritera huden eller förändra dess egenskaper ska inte användas.
A mutagenic risk for the use of therapeutic doses seems unlikely since effects appeared only at high concentrations.
En risk för mutagenicitet vid användning av terapeutiska doser verkar osannolik, eftersom effekterna endast uppkommer vid höga koncentrationer.
This may result in increased serum concentrations (see section 5.2) and the patient should be monitored closely.
Detta kan leda till ökade serumkoncentrationer (se avsnitt 5.2) och patienten bör övervakas noga.
• You should change your patch every third day, unless your doctor has told you differently.
• Du ska byta ditt plåster var tredje dag, om inte din läkare har sagt något annat.
Other factors to be considered are the current general condition and medical status of the patient, including body size, age, and extent of debilitation as well as degree of opioid tolerance.
Andra faktorer som ska beaktas är patientens aktuella allmäntillstånd och medicinska status, inklusive kroppsstorlek, ålder, graden av känslighet och graden av opioidtolerans.
There are no adequate data from the use of DUROGESIC in pregnant women.
Det finns inte tillräckliga data från användning av DUROGESIC hos gravida kvinnor.
Make sure it sticks well, especially the edges
Se till att det sitter bra, särskilt i kanterna.
How quickly will the patches work?
Hur snabbt ger plåstren effekt?
It belongs to a group of strong painkillers called opioids.
Det tillhör en grupp av starkt smärtstillande läkemedel som kallas opioider.
Adequate body temperature and fluid intake should be maintained.
Adekvat kroppstemperatur samt vätskeintag ska upprätthållas.
Effects on somatic development and behaviour of the offspring were not observed.
Inga effekter på somatisk utveckling och beteende hos avkomman har observerats.
After an increase in dose, it may take up to 6 days for the patient to reach equilibrium on the new dose level.
Efter en dosökning kan det ta upp till 6 dagar innan patienten når en jämvikt för den nya dosnivån.
The risk of side effects increases if you are taking medicines such as certain antidepressants.
Risken för biverkningar ökar om du tar läkemedel såsom vissa läkemedel mot depression.
• You have ever had a brain tumour
• Du någon gång har haft en hjärntumör
Fentanyl crosses the blood-brain barrier easily.
Fentanyl passerar lätt blod-hjärnbarriären.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Dosage must not be increased in intervals of less than 72 hours.
Dosen får inte ökas i intervall kortare än 72 timmar.
Oral doses are those recommended when changing from a parenteral to an oral route.
Orala doser är det som rekommenderas när man byter från parenteral till oral administreringsväg.
• Your upper body or arm
• Din överkropp eller arm
Patients and their carers must be instructed that DUROGESIC contains an active substance in an amount that can be fatal, especially to a child.
Patienter och deras vårdgivare måste informeras om att DUROGESIC innehåller en aktiv substans i en mängd som kan vara dödlig, i synnerhet för ett barn.
• Use each patch once only
• Varje plåster ska bara användas en gång.
A lag time of 12 to 24 hours after application of the first patch and after a dose increase must be taken into account.
En eftersläpningsperiod på 12 till 24 timmar efter efter applicering av det första depotplåstret och efter en dosökning måste tas i beaktande.
• in children above 2 years of age who are already using opioid medication and who need continuous pain treatment.
• hos barn över 2 år som redan använder läkemedel med opioider och behöver kontinuerlig smärtbehandling.
• It is important that your child does not remove the patch and put it in their mouth as this could be life threatening or even fatal.
• Det är viktigt att ditt barn inte tar av plåstret och stoppar det i munnen eftersom det kan vara livshotande och till och med få dödlig utgång.
Abuse or intentional misuse of DUROGESIC may result in overdose and/or death.
Missbruk eller avsiktlig felanvändning av DUROGESIC kan resultera i överdosering och/eller dödsfall.
• Apply the patch on a flat part of your upper body or arm (not over a joint).
• Sätt på plåstret på en platt del av din överkropp eller arm (inte över en led).
b Based on single-dose studies in which an IM dose of each active substance listed was compared with morphine to establish the relative potency.
b Baserat på studier med engångsdoser där en intramuskulär dos av varje angiven aktiv substans jämfördes med morfin för att fastställa relativ potens.
• You can shower or bathe while wearing a patch, but do not scrub the patch itself
• Du kan duscha eller bada medan du har plåstret på, men gnugga inte på själva plåstret.
• Always change your patch at the same time of day every 3 Days (72 hours).
• Byt alltid plåster vid samma tid på dagen var tredje dag (72 timmar).