natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brown, round, biconvex film-coated tablet (approximately 10.3 mm in diameter) debossed with ‘GS UFU' and ‘50' on one side.
Brun, rund, bikonvex, filmdragerad tablett (cirka 10,3 mm i diameter) stansad med ”GS UFU” och ”50” på en sida.
For patients with HCV initiate eltrombopag at a dose of 25 mg once daily (see section 4.2).
För patienter med HCV initieras eltrombopag med en dos på 25 mg en gång dagligen.
Revolade 75 mg film-coated tablets
Revolade 75 mg filmdragerade tabletter
Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 12.5 mg eltrombopag.
En filmdragerad tablett innehåller eltrombopagolamin motsvarande 12,5 mg eltrombopag.
Revolade 50 mg film-coated tablets eltrombopag
Revolade 50 mg filmdragerade tabletter eltrombopag
Pruritus
DOSPÅSE
Cough, oropharyngeal pain, rhinorrhoea
Hosta, orofaryngeal smärta, rinorré
12.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 12.5 mg eltrombopag.
12,5 mg filmdragerade tabletter En filmdragerad tablett innehåller eltrombopagolamin motsvarande 12,5 mg eltrombopag.
Common Dry eye, vision blurred, eye pain, visual acuity reduced Uncommon Lenticular opacities, astigmatism, cataract cortical, lacrimation increased, retinal haemorrhage, retinal pigment epitheliopathy, visual impairment, visual acuity tests abnormal, blepharitis, keratoconjunctivitis sicca Ear and labyrinth disorders Common Ear pain, vertigo Cardiac disorders
Linsgrumligheter, astigmatism, kortikal katarakt, ökat tårflöde, retinalblödning, retinal pigmentepiteliopati, synnedsättning, onormala resultat vid synskärpetester, blefarit och keratoconjunctivitis sicca
Once the platelet count is ≤100,000/µl, reinitiate therapy at a daily dose reduced by 25 mg*.
När trombocytantalet är ≤100 000/μl, återuppta behandlingen med den dagliga dosen minskad med 25 mg*.
Revolade 25 mg film-coated tablets EU/1/10/612/001
Revolade 25 mg filmdragerade tabletter EU/1/10/612/001
Revolade 25 mg film-coated tablets
Revolade 25 mg filmdragerade tabletter
Cough♦ Common Oropharyngeal pain, rhinorrhoea Uncommon Pulmonary embolism, pulmonary infarction, nasal discomfort, oropharyngeal blistering, sinus disorder, sleep apnoea syndrome
Lungemboli, lunginfarkt, obehag i näsan, orofaryngeala blåsor, orofaryngeal smärta, bihålebesvär, sömnapnésyndrom
Revolade 50 mg film-coated tablets
Revolade 50 mg filmdragerade tabletter
Common Dyspnoea, oropharyngeal pain, dyspnoea exertional, productive cough
Vanliga Dyspné, orofaryngeal smärta, ansträngningsutlöst dyspné, produktiv hosta
During the randomised period of the study, patients were randomised by three age cohort strata (2:1) to eltrombopag (n=45) or placebo (n=22).
Patienterna randomiserades efter tre åldersgrupper (2:1) till eltrombopag (n = 45) eller placebo (n = 22) under den randomiserade perioden.
Revolade 25 mg film-coated tablets eltrombopag
Revolade 25 mg filmdragerade tabletter eltrombopag
Children (1 to 5 years) - the usual starting dose for ITP is one 25 mg sachet of Revolade a day.
Barn (1-5 år) - den vanliga startdosen för ITP är en 25 mg-dospåse Revolade om dagen.
• flu-like illness
• influensaliknande sjukdom
EU/1/10/612/010 (14 film-coated tablets)
EU/1/10/612/010 (14 filmdragerade tabletter)
Common Iron overload, decreased appetite, hypoglycaemia, increased appetite
Vanliga Neutropeni, mjältinfarkt Metabolism och nutrition Vanliga Järninlagring, minskad aptit, hypoglykemi, ökad aptit
Revolade 12.5 mg film-coated tablets Tablet core
Revolade 12,5 mg filmdragerade tabletter Tablettkärna
Common Blood bilirubin increased (hyperbilirubinemia), jaundice Not known Drug-induced liver injury* * Cases of drug-induced liver injury have been reported in patients with ITP and HCV
Vanliga Förhöjt blodbilirubin (hyperbilirubinemi), gulsot Inte känd Läkemedelsinducerad leverskada* * Fall av läkemedelsinducerad leverskada har rapporterats hos patienter med ITP och HCV Hud och subkutan vävnad Vanliga Petekier, utslag, klåda, urtikaria, hudlesioner, makulärt utslag Inte känd Missfärgning av huden, hyperpigmentering av huden
Renal effects were not observed in rats after 28 weeks or in dogs after 52 weeks at exposures 4 and 2 times the human clinical exposure in adult ITP patients and 3 and 2 times the human clinical exposure in paediatric ITP patients at 75 mg/day and 2 times and equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Njureffekter iakttogs inte hos råttor efter 28 veckor eller hos hundar efter 52 veckor vid exponeringar 4 respektive 2 gånger den humana kliniska exponeringen hos vuxna ITP-patienter och 3 respektive 2 gånger den humana kliniska exponeringen hos pediatriska ITP-patienter vid 75 mg/dag och 2 gånger respektive ekvivalent till den humana kliniska exponeringen hos HCV-patienter vid 100 mg/dag baserat på AUC.
Revolade 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 75 mg eltrombopag.
Revolade 75 mg filmdragerade tabletter En filmdragerad tablett innehåller eltrombopagolamin motsvarande 75 mg eltrombopag.
EU/1/10/612/011 (28 film-coated tablets)
EU/1/10/612/011 (28 filmdragerade tabletter)
75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 75 mg eltrombopag.
75 mg filmdragerade tabletter En filmdragerad tablett innehåller eltrombopagolamin motsvarande 75 mg eltrombopag.
Common Hyperbilirubinaemia, jaundice, drug-induced liver injury Uncommon Portal vein thrombosis, hepatic failure
Vanliga Hyperbilirubinemi, gulsot, läkemedelsinducerad leverskada
Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 25 mg eltrombopag.
En filmdragerad tablett innehåller eltrombopagolamin motsvarande 25 mg eltrombopag.
Revolade 75 mg film-coated tablets Tablet core
Revolade 75 mg filmdragerade tabletter Tablettkärna
No hepatic effects were observed after chronic dosing in rats (28 weeks) and in dogs (52 weeks) at 4 or 2 times the human clinical exposure in adult ITP patients and 3 or 2 times the human clinical exposure in paediatric ITP patients at 75 mg/day and 2 times or equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Inga levereffekter iakttogs efter kronisk dosering hos råttor (28 veckor) och hos hundar (52 veckor) vid 4 respektive 2 gånger den humana kliniska exponeringen hos vuxna ITPpatienter och 3 respektive 2 gånger den humana kliniska exponeringen hos pediatriska ITP-patienter vid 75 mg/dag och 2 gånger respektive ekvivalent till den humana kliniska exponeringen hos HCVpatienter vid 100 mg/dag, baserat på AUC.
EU/1/10/612/012 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
EU/1/10/612/012 84 filmdragerade tabletter (3 förpackningar om 28)
CARTON OF 12.5 mg - 14, 28, 84 (3 PACKS of 28) TABLETS
KARTONG MED 12,5 mg - 14, 28, 84 (3 FÖRPACKNINGAR om 28) TABLETTER
• skin discolouration
• tandköttsinflammation
Revolade 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 50 mg eltrombopag.
Revolade 50 mg filmdragerade tabletter En filmdragerad tablett innehåller eltrombopagolamin motsvarande 50 mg eltrombopag.
50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 50 mg eltrombopag.
50 mg filmdragerade tabletter En filmdragerad tablett innehåller eltrombopagolamin motsvarande 50 mg eltrombopag.
Revolade 25 mg film-coated tablets Tablet core
Revolade 25 mg filmdragerade tabletter Tablettkärna
Revolade 50 mg film-coated tablets Tablet core
Revolade 50 mg filmdragerade tabletter Tablettkärna
Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 75 mg eltrombopag
En filmdragerad tablett innehåller eltrombopagolamin motsvarande 75 mg eltrombopag.
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box - 12.5 mg film-coated tablets
Flerpack om 84 (3 förpackningar om 28 filmdragerade tabletter) - utan blue box - 12,5 mg filmdragerade tabletter
Revolade 25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 25 mg eltrombopag.
Revolade 25 mg filmdragerade tabletter En filmdragerad tablett innehåller eltrombopagolamin motsvarande 25 mg eltrombopag.
• increased haemaglobin level
• ökade nivåer av hemoglobin
25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 25 mg eltrombopag.
25 mg filmdragerade tabletter En filmdragerad tablett innehåller eltrombopagolamin motsvarande 25 mg eltrombopag.
EU/1/10/612/008 (28 film-coated tablets)
EU/1/10/612/008 (28 filmdragerade tabletter)
Checks for digestive bleeding
Blodprov för att kontrollera antalet blodplättar
hepatic function abnormal Uncommon Cholestasis, hepatic lesion, hepatitis, drug-induced liver injury
Kolestas, leverlesion, hepatit, läkemedelsinducerad leverskada
• Push the cap firmly back on to the lid of the mixing bottle.
• Stäng igen hättan ordentligt på locket på blandningsflaskan.
Contact a doctor or pharmacist immediately.
Om du har tagit för stor mängd av Revolade Kontakta omedelbart läkare eller apotekspersonal.
EU/1/10/612/007 (14 film-coated tablets)
EU/1/10/612/007 (14 filmdragerade tabletter)
EU/1/10/612/001 (14 film-coated tablets)
EU/1/10/612/001 (14 filmdragerade tabletter)
EU/1/10/612/004 (14 film-coated tablets)
EU/1/10/612/004 (14 filmdragerade tabletter)
EU/1/10/612/009 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
EU/1/10/612/009 84 filmdragerade tabletter (3 förpackningar om 28)
• eye problems including blurred vision, cloudy lens in the eye (cataract), spots or deposits in eye
• ögonproblem, inklusive dimsyn, grumlig lins i ögat (grå starr), fläckar eller avsättningar i ögats glaskropp (fläckar i synfältet), torra ögon, kliande ögon, gulfärgning av ögonvitorna eller huden
revolade 25 mg sachets
revolade 25 mg dospåsar
Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 50 mg eltrombopag
En filmdragerad tablett innehåller eltrombopagolamin motsvarande 50 mg eltrombopag.
EU/1/10/612/005 (28 film-coated tablets)
EU/1/10/612/005 (28 filmdragerade tabletter)
CARTON OF 75 mg - 14, 28, 84 (3 PACKS of 28) TABLETS
KARTONG MED 75 mg - 14, 28, 84 (3 FÖRPACKNINGAR om 28) TABLETTER
• Pull cap off the lid of the mixing bottle
• Ta av hättan från locket på blandningsflaskan.
• toothache
• buksmärtor
g.h/ml a, g/ml Cmax
a, g.h/ml
EU/1/10/612/002 (28 film-coated tablets)
EU/1/10/612/002 (28 filmdragerade tabletter)
Patients with low albumin levels (≤ 35 g/l) or MELD ≥10 had a 2-fold greater risk of TEEs than those with higher albumin levels; those aged ≥60 years had a 2-fold greater risk of TEEs compared to younger patients.
Patienter med låga albuminnivåer (≤35 g/l) eller MELD-poäng ≥10 löpte dubbelt så hög risk för tromboemboliska händelser jämfört med dem med högre albuminnivåer.
• muscle spasms
• skelettsmärta
EU/1/10/612/006 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
EU/1/10/612/006 84 filmdragerade tabletter (3 förpackningar om 28)
INSTRUCTIONS FOR USE
Bruksanvisning
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box -75 mg film-coated tablets
Flerpack om 84 (3 förpackningar om 28 filmdragerade tabletter) - utan blue box - 75 mg filmdragerade tabletter
CARTON OF 50 mg - 14, 28, 84 (3 PACKS of 28) TABLETS
KARTONG MED 50 mg - 14, 28, 84 (3 FÖRPACKNINGAR om 28) TABLETTER
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box - 25 mg film-coated tablets
Flerpack om 84 (3 förpackningar om 28 filmdragerade tabletter) - utan blue box - 25 mg filmdragerade tabletter
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box - 50 mg film-coated tablets
Flerpack om 84 (3 förpackningar om 28 filmdragerade tabletter) - utan blue box - 50 mg filmdragerade tabletter
EU/1/10/612/003 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
EU/1/10/612/003 84 filmdragerade tabletter (3 förpackningar om 28)
CARTON OF 25 mg - 14, 28, 84 (3 PACKS of 28) TABLETS
KARTONG MED 25 mg - 14, 28, 84 (3 FÖRPACKNINGAR om 28) TABLETTER
Common Lymphopenia Uncommon Haemolytic anaemia
Vanliga Lymfopeni Mindre vanliga
Headache, dizziness
Huvudvärk, yrsel
Make sure the cap is firmly pushed onto the lid, so it is closed.
Se till att hättan och locket är ordentligt igenstängda.
• muscle pain
• mörkare hudton
Common Back pain, myalgia, bone pain
Vanliga Ryggsmärta, myalgi, skelettsmärta
• headache
• håravfall
Cap
Hjärtat
Common Myalgia, muscle spasm, musculoskeletal pain, bone pain, back pain Uncommon Muscular weakness Renal and urinary disorders Common Proteinuria, blood creatinine increased, thrombotic microangiopathy with renal failure Uncommon Renal failure, leukocyturia, lupus nephritis, nocturia, blood urea increased, urine protein/creatinine ratio increased
Njursvikt, leukocyturi, lupusnefrit, nokturi, förhöjt blodurea, förhöjt protein/kreatinin-förhållande i urinen
Vascular disorders
Magnesiumstearat
Common Petechiae, rash, pruritus, urticaria, skin lesion, rash macular Not known Skin discolouration, skin hyperpigmentation
Urtikaria, dermatos, kallsvettning, erytem, melanos, pigmenteringsrubbningar, missfärgning av huden, hudexfoliation
Uncommon Injection site pruritus, injection site rash, chest discomfort
Utslag vid injektionsstället, klåda vid injektionsstället, obehag i bröstet
Fatigue, pyrexia, chills
Anorexi, gikt, hypokalcemi
Common Rash, alopecia, hyperhidrosis, pruritus generalised, petechiae Uncommon Urticaria, dermatosis, cold sweat, erythema, melanosis,
Hud och subkutan vävnad Vanliga Utslag, alopeci, hyperhidros, generaliserad klåda, petekier
After mixing, Revolade oral suspension should be administered immediately, but may be stored for no more than 30 minutes at room temperature.
Det kan dock lagras i högst 30 minuter i rumstemperatur.
The full EPAR for Eklira Genuair can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR för Eklira Genuair finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
As antimuscarinic bronchodilator medicines may have an effect on the heart and blood vessels, the company will closely monitor the medicine's cardiovascular effects and will carry out a further study in patients to identify any potential risks.
Eftersom antimuskarina bronkdilaterande läkemedel kan påverka hjärtat och blodkärlen kommer företaget att noga övervaka läkemedlets kardiovaskulära effekter och utföra ännu en patientstudie för att identifiera alla potentiella risker.
This means that it widens the airways by blocking muscarinic receptors.
Det innebär att det vidgar luftvägarna genom att blockera muskarinreceptorerna.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eklira Genuair.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Eklira Genuair.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eklira Genuair on 20 July 2012.
Den 20 juli 2012 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Eklira Genuair som gäller i hela EU.
What is Eklira Genuair and what is it used for?
Vad är Eklira Genuair och vad används det för?
The main measure of effectiveness was how Eklira Genuair improved patients' forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Huvudeffektmåttet baserades på hur Eklira Genuair förbättrade patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund).
It is not intended to provide practical advice on how to use Eklira Genuair.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Eklira Genuair ska användas.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Eklira Genuair have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Eklira Genuair har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Eklira Genuair is used for maintenance (regular) treatment.
Eklira Genuair används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Therefore, the CHMP decided that Eklira Genuair's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Därför ansåg CHMP att nyttan med Eklira Genuair är större än riskerna och rekommenderade att Eklira Genuair skulle godkännas för försäljning.
Other information about Eklira Genuair
Övrig information om Eklira Genuair
COPD is a long-term disease in which the airways and air sacs inside the lungs become damaged or blocked, leading to difficulty breathing.
KOL är en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
The study compared two doses of Eklira Genuair (200 and 400 micrograms) inhaled twice a day with placebo.
I studien jämfördes två doser Eklira Genuair (200 och 400 mikrogram) som inhalerades två gånger om dagen med placebo.
The recommended dose of Eklira Genuair is one inhalation twice a day.
Den rekommenderade dosen Eklira Genuair är en inhalation två gånger om dagen.
What measures are being taken to ensure the safe use of Eklira Genuair?
Vad görs för att garantera säker användning av Eklira Genuair?
A main study involving 828 patients with COPD found that Eklira Genuair was more effective than placebo (a dummy treatment) at improving how well the lungs work.
I en huvudstudie på 828 patienter med KOL visades Eklira Genuair vara effektivare än placebo (overksam behandling) när det gäller att förbättra lungfunktionen.
On average, after six months of treatment, the FEV1 in patients who used 200 and 400 micrograms Eklira Genuair increased compared with placebo by 99 ml and 128 ml respectively.
Efter sex månaders behandling ökade FEV1 hos patienter som fick 200 och 400 mikrogram Eklira Genuair i genomsnitt med 99 ml respektive 128 ml jämfört med placebo.
Other common side effects (which may affect more than 1 patient in 100) are sinusitis (inflammation of the sinuses), cough, nausea (feeling sick) and diarrhoea.
Andra vanliga biverkningar (kan uppträda hos fler än 1 av 100 personer) är sinusit (bihåleinflammation), hosta, illamående och diarré.
Each inhalation provides 375 micrograms of aclidinium bromide equivalent to 322 micrograms of aclidinium.
Varje inhalation ger 375 mikrogram aklidinbromid som motsvarar 322 mikrogram aklidin.
The most common side effects with Eklira Genuair (which may affect more than 5 patients in 100) are headache and nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Eklira Genuair (kan uppträda hos fler än 5 av 100 personer) är huvudvärk och nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg).
Eklira Genuair is a medicine that is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Eklira Genuair används för att lindra symtomen på kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna.
For detailed information on using the inhaler correctly, see the instructions in the package leaflet.
Mer information om hur inhalatorn används på rätt sätt finns i anvisningarna i bipacksedeln.
The dose of 400 micrograms Eklira Genuair corresponds to an inhalation providing 322 micrograms of aclidinium.
Dosen 400 mikrogram Eklira Genuair motsvarar en inhalation som ger 322 mikrogram aklidin.
What benefits of Eklira Genuair have been shown in studies?
Vilken nytta med Eklira Genuair har visats i studierna?
Eklira Genuair aclidinium bromide
Eklira Genuair aklidinbromid
Why is Eklira Genuair approved?
Varför godkänns Eklira Genuair?
Eklira Genuair is available as an inhalation powder in a portable inhaler device.
Eklira Genuair finns som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
Eklira Genuair contains the active substance aclidinium bromide.
Eklira Genuair innehåller den aktiva substansen aklidinbromid.
For the full list of all side effects and restrictions with Eklira Genuair, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Eklira Genuair finns i bipacksedeln.
What are the risks associated with Eklira Genuair?
Vilka är riskerna med Eklira Genuair?
The active substance in Eklira Genuair, aclidinium bromide, is an antimuscarinic bronchodilator.
Den aktiva substansen i Eklira Genuair, aklidinbromid, är ett antimuskarint bronkdilaterande medel.
For more information about treatment with Eklira Genuair, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Eklira Genuair finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
How is Eklira Genuair used?
Hur används Eklira Genuair?
The CHMP also noted that there were no major safety concerns with Eklira Genuair, with side effects being reversible and similar to other antimuscarinic bronchodilator medicines.
CHMP fann att Eklira Genuair visat sig vara effektivt när det gäller att förbättra symtomen på KOL och dess gynnsamma effekter kvarstår i upp till ett år. CHMP fann också att det inte fanns några större säkerhetsproblem med Eklira Genuair, då biverkningarna är övergående och liknar dem som förknippas med andra antimuskarina bronkdilaterande läkemedel.
This helps to keep the airways open and allows the patient to breathe more easily.
När aklidinbromid inhaleras får det musklerna i luftvägarna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Eklira Genuair can only be obtained with a prescription.
Eklira Genuair är receptbelagt.
Muscarinic receptors control the contraction of muscles and when aclidinium bromide is inhaled, it relaxes the muscles of the airways.
Muskarinreceptorerna kontrollerar musklernas sammandragning.
This summary was last updated in January 2009.
Denna sammanfattning aktualiserades senast i januari 2009.
These reactions resolve spontaneously over a period of approximately 14-21 days without any major consequence on the general health status of the animals.
Dessa reaktioner försvinner av sig själva under en period på ungefär 14-21 dagar utan någon större konsekvens för det allmänna hälsotillståndet hos djuren.
Through this the immune system will be able to react more quickly when it is exposed to the virus.
Till följd av detta kommer immunsystemet att kunna reagera snabbare när det exponeras för viruset.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Om smärtan kvarstår i mer än 12 timmar efter läkarundersökningen ska läkaren kontaktas igen.
It is generally accepted that infection with PCV2 is essential but not sufficient to cause disease.
Det är allmänt erkänt att infektion med PCV2 är nödvändigt, men inte tillräckligt, för att orsaka sjukdom.
Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
Vacciner verkar genom att ”lära” immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska skydda sig mot en sjukdom.
What is the time allowed before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Hur lång tid ska gå innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel (karenstid)?
The vaccine is given by injection into a muscle in the neck, in the area behind the ear.
Vaccinet ges genom injektion i en nackmuskel, i området bakom örat.
The immune response to vaccination was monitored by determining antibody titres in the vaccinated animals.
Immunsvaret på vaccination övervakades genom att bestämma antikroppstitern hos de vaccinerade djuren.
A transient increase in body temperature, normally not exceeding 1°C, may occur until 2 days after vaccination.
En övergående höjning av kroppstemperaturen, normalt inte överstigande 1 °C, kan förekomma upp till 2 dagar efter vaccination.
This active immune response helps to protect the pig against the disease caused by this virus.
Det aktiva immunsvaret hjälper till att skydda svinet mot den sjukdom som orsakas av detta virus.
Onset of protection against PCV2 occurs from as early as two weeks after the injection and lasts for 22 weeks.
Skyddet mot PCV2 inträder redan två veckor efter injektionen och varar i 22 veckor.