natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is packed in single use glass cartridges sealed at the base by a mobile rubber plunger and at the top by a rubber seal kept in place by an aluminium cap.
Lösningen är förpackad i glasampuller för engångsbruk förseglad med en rörlig gummikolv i botten och med en gummiförsegling upptill som hålls på plats med ett aluminiumlock.
Discussion with the anaesthetist before local anaesthetic administration during general anaesthesia is recommended.
Det rekommenderas att diskutera med narkosläkaren innan administrering av lokalanestetika under generell anestesi.
• Sodium: less than 23 mg sodium per cartridge, meaning it is essentially "sodium free".
• Natrium: mindre än 23 mg natrium per cylinderampull, d.v.s. är näst intill ”natriumfritt”.
Adrenaline is a vasoconstrictor added to articaine to slow down absorption into the systemic circulation and thus prolong maintenance of active articaine tissue concentration.The volume of distribution in plasma was about 4 l/kg.
Adrenalin är en vasokonstriktor som tillsätts till artikain för att ge en långsammare absorption till den systemiska cirkulationen och således förlänga underhållet av koncentrationen aktivt artikain i vävnaden.
Sympathomimetic vasopressors (e.g., mainly cocaine but also amphetamines, phenylephrine, pseudoephedrine, oxymetazoline):
Sympatomimetiska vasopressorer (t.ex. i huvudsak kokain, men även amfetaminer, fenylefrin, pseudoefedrin, oximetazolin):
• acute heart failure (acute heart weakness, e.g. unexpected chest pain while resting or after myocardial infraction (e.g. heart attack));
• akut hjärtsvikt (akut hjärtsvaghet, t.ex. oväntad bröstsmärta under vila eller efter en hjärtattack)
(5.2 cartridges)
(5,2 ampuller)
The symptoms are dose-dependent and have progressive severity in the realm of neurological manifestations (restlessness, agitation, presyncope, syncope) followed by vascular (pallor (local, regional, general)), respiratory (apnoea (respiratory arrest), bradypnoea, tachypnoea, respiratory depression) and finally cardiac (cardiac arrest, myocardial depression) toxicity.
Symtomen är dosberoende och har tilltagande svårighetsgrad i form av neurologiska symtom (rastlöshet, oro, presynkope, synkope) följt av vaskulär (blekhet (lokal, regional, generell)), respiratorisk (apné (andningsstillestånd), bradypné, takypné, andningsdepression) och slutligen kardiell (hjärtstillestånd, myokarddepression) toxicitet.
Diplopia (paralysis of oculomotor muscles)4
Diplopi (paralys i ögonmuskler)4 Synnedsättning (tillfällig blindhet)4
The maximum safe dose of local anaesthetic may be reduced in sedated patients due to an additive effect on central nervous system depression.
Den maximala säkra dosen lokalanestesi kan behöva minskas hos sederade patienter på grund av den additiva effekten på CNS-depression.
• epilepsy;
• epilepsi
• Patients with cardiovascular diseases (e.g. heart failure, coronary heart disease, history of myocardial infarction, cardiac arrhythmia, hypertension)
• Patienter med hjärt- och kärlsjukdomar (t.ex. hjärtsvikt, kranskärlssjukdom, historik med hjärtinfarkt, hjärtarytmi, hypertoni)
• very high blood pressure;
• mycket högt blodtryck
Risk associated with intraneural injection:
Risker associerade med intraneural injektion:
Use immediately after the opening of the cartridge.
Använd omedelbart efter öppnandet av cylinderampullen.
• epilepsy, not adequately controlled by drug treatment.
• epilepsi som inte är kontrollerad med medicinering.
Preclinical data reveal no special hazard for humans at therapeutic doses, based on conventional studies of safety pharmacology, chronic toxicity, reproductive toxicity and genotoxicity.
Prekliniska uppgifter baserade på konventionella studier av säkerhetsfarmakologi, kronisk toxicitet, reproduktiv toxicitet och gentoxicitet visar inga specifika risker för människa vid terapeutiska doser.
The symptoms are dose-dependent and have progressive severity in the realm of neurological manifestations (presyncope, syncope, headache, restlessness, agitation, confusional state, disorientation, dizziness (lightheadedness), tremor, stupor, deep CNS depression, loss of consciousness, coma, convulsion (including tonic-clonic seizure), speech disorder (e.g., dysarthria, logorrhea), vertigo, balance disorder (disequilibrium)), eyes manifestations (mydriasis, vision blurred, accommodation disorder) followed by vascular (pallor (local, regional, general)), respiratory (apnoea (respiratory arrest), bradypnoea, tachypnoea, yawning, respiratory depression) and finally cardiac (cardiac arrest, myocardial depression) toxicity.
Symtomen är dosberoende och har tilltagande svårighetsgrad i form av neurologiska symtom (presynkope, synkope, huvudvärk, rastlöshet, oro, förvirringstillstånd, desorientering, yrsel (svindel), tremor, stupor, djup CNS-depression, medvetandeförlust, koma, kramper (inklusive toniska-kloniska kramper), talrubbningar (t.ex. dysartri, logorré), vertigo, balansrubbningar (ojämnvikt), ögonsymtom (pupilldilatation, dimsyn, ackommodationsrubbningar) följt av vaskulär (blekhet (lokal, regional, generell)), respiratorisk (apné (andningsstillestånd), bradypné, takypné, gäspningar, andningsdepression) samt slutligen kardiell (hjärtstillestånd, myokarddepression) toxicitet.
− If you have any further questions, ask your dentist, doctor or pharmacist.
− Om du har ytterligare frågor vänd dig till tandläkare, läkare eller apotekspersonal
Elderly and Patients with renal disorders:
Äldre och patienter med nedsatt njurfunktion:
• heartbeat coordination problems (conduction disorders, atrioventricular block)
• problem med hjärtslagens koordination (ledningsrubbningar, atrioventrikulärt block)
tranylcypromine, linezolide);
fenelzin, tranylcypromin, liezolid)
Due to the lack of clinical data, particular precaution should be used in order to administer the lowest dose leading to effective anaesthesia in elderly patients and in patients with renal disorders (section 4.4 and
På grund av brist på kliniska data bör särskilda försiktighetsåtgärder vidtas för att administrera den lägsta dos som leder till effektiv anestesi hos äldre patienter samt hos patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
It is recommended that dental treatment with articaine/adrenaline be deferred for six months following a stroke due to the increased risk of recurrent strokes.
• Patienter med cirkulationsstörningar i hjärnan, historik av strokes Det rekommenderas att tandbehandling med artikain/adrenalin skjuts upp tills sex månader efter en stroke på grund av ökad risk för återkommande stroke.
• tumour called pheochromocytoma;
• en tumör som kallas för feokromocytom
Elimination: Following dental injection, the elimination half-life of articaine was c.a.
Eliminering: Efter dental injektion uppvisade artikain en eliminationshalveringstid på cirka 20-40 min.
X / Y is a clear and colourless solution.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar X / Y är en klar och färglös lösning.
Local and loco-regional anaesthesia in dental procedures.
Lokal anestesi och lokal ledningsanestesi vid dentala ingrepp.
(TCAs) Tricyclic antidepressants (e.g., amitriptyline, desipramine, imipramine, nortriptyline, maprotiline and protriptyline):
(TCA-preparat) Tricykliska antidepressiva läkemedel (t.ex. amitriptylin, desipramin, imipramin, nortriptylin, maprotilin och protriptylin):
If there is any risk of an allergic reaction, choose a different medicine for anesthesia (see section 4.3).
Välj ett annat läkemedel för bedövning om det förekommer någon risk för en allergisk reaktion (se avsnitt 4.3).
• redness of the skin (erythema)
• rodnad hud (erytem)
Allergic1, anaphylactic / anaphylactoid reactions
Allergiska1, anafylaktiska/anafylaktoida reaktioner Urtikaria
These medicinal products are authorised in the Member States of the EEA under the following names: <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> <[See Annex I - To be completed nationally]>
<{Namnet på medlemsstaten }> <{Namnet läkemedlet}> <{Namnet på medlemsstaten }> <{ Namnet läkemedlet }>
Risk associated with accidental intravascular injection:
Risker associerade med oavsiktlig intravasal injektion:
8 MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally]
8 NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Kompletteras nationellt]
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN [Kompletteras nationellt]
In case of cardiac arrest, immediate initiation of cardiopulmonary resuscitation should be performed.
Vid hjärtstillestånd ska hjärt-lungräddning omedelbart inledas.
(6.2 cartridges)
(6,2 ampuller)
• swelling of tongue, lips and gums
• svullnad i tunga, läppar och tandkött
Sedatives (central nervous system depressants e.g. benzodiazepine, opioids):
Sedativa (CNS-depressiva medel, t.ex. bensodiazepiner, opioder):
(4.1 cartridges)
(4,1 ampuller)
• simultaneously taking some medicines for the treatment of depression and Parkinson's disease
• samtidigt tar vissa mediciner för behandling av depression och Parkinsons sjukdom (tricykliska antidepressiva medel).
• severe heart rhythm disorders (e.g. second and third-degree AV block);
• allvarliga hjärtrytmrubbningar (t.ex. andra och tredje gradens AV-block)
A reduced amount of adrenaline in dental anaesthesia should be given to patients on COMT inhibitors.
Patienter som behandlas med COMT-hämmare bör ges en reducerad mängd adrenalin vid dental anestesi.
For single use.
För engångsbruk.
• swelling of cheeks and local swelling
• svullna kinder och lokal svullnad
Not known Dysphonia (Hoarseness)1
Dysfoni (heshet)1
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label (cartridge)
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett (cylinderampull)
The anaesthetic duration of articaine 40 mg/mL with adrenaline 1: 100 000 is of 60 to 75 minutes for pulpal anaesthesia and 180 to 360 minutes for soft tissue anaesthesia.
Artikain 40 mg/ml med adrenalin 1:1000 000 anestetiska varaktighet är från 60 till 75 minuter för anestesi i pulpa och anestesi i mjukvävnad 180 till 360 minuter.
In case of required reinjection, patient should be strictly monitored, to identity any sign of relative overdose (see section 4.9).
Ifall det krävs upprepad injicering bör patienter övervakas noggrant för att upptäcka några tecken på relativ överdosering (se avsnitt 4.9).
Whereas in case of absolute overdose, signs of toxicity, depending on the injection site, appear later after the injection.
Vid relativ överdosering uppvisar patienterna i allmänhet symtom inom de första minuterna, medan vid absolut överdosering kan tecken på toxicitet beroende på injektionsstället uppträda senare efter injektionen.
paralysis and paresis) Horner's syndrome (eyelid ptosis, enophthalmos, miosis).
paralys och förlamning) Horners syndrom (ögonlocksptos, enoftalmus, mios) Somnolens (sömnighet) Nystagmus
Swelling of tongue, lip, gums Uncommon Stomatitis, glossitis Nausea, vomiting, diarrhoea
Stomatit, glossit Illamående, kräkningar, diarré
Nervous system disorders, local injection site reaction, hypersensitivity, cardiac disorders and vascular disorders are the most frequently occurring adverse reactions.
De mest frekvent förekommande biverkningarna är neurologiska störningar, lokala reaktioner på injektionsstället, överkänslighet, hjärtsjukdomar och vaskulära sjukdomar.
The maximum safe dose of local anaesthetics may be reduced in sedated patients due to an additive effect on central nervous system depression (see section 4.5).
Den maximala säkra dosen lokalanestesi kan behöva minskas hos sederade patienter på grund av den additiva effekten på CNS-depression (se avsnitt 4.5).
Thermohyperesthesia Headache
Hyperestesi, värme Huvudvärk
Single use cylindrical class I glass cartridge sealed at its base by a mobile rubber plunger and at the top by a rubber seal kept in place by an aluminium cap.
Cylinderampull för engångsbruk av glas klass I förseglad i botten med en rörlig gummikolv och upptill med en gummiförsegling som hålls på plats med ett aluminiumlock.
Use immediately after the opening of the cartridge
Använd omedelbart efter öppnandet av cylinderampullen
Allodynia
Allodyni
X / Y is used to numb (anaesthetise) your oral cavity during dental procedures.
X / Y används för bedövning (anestesi) av munhålan vid tandingrepp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och förpackningen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Facial nerve disorder2 (palsy,
Ansiktsnervsrubbning2 (pares,
• Patients with uncontrolled diabetes: This medicinal product should be used cautiously due to hyperglycemic effect of adrenaline.
• Patienter med okontrollerad diabetes Läkemedlet bör användas med försiktighet på grund av adrenalinets hyperglykemiska effekt
• drooping of the eyelid, and constriction of the pupil (Horner's syndrome)
• hängande ögonlock och sammandragen pupill (Horners syndrom)
The anaesthetic duration of articaine 40 mg/mL with adrenaline 1: 200 000 is of 45 to 60 minutes for pulpal anaesthesia and 120 to 300 minutes for soft tissue anaesthesia.
Artikain 40 mg/ml med adrenalin 1:2000 000 anestetiska varaktighet är från 45 till 60 minuter för anestesi i pulpa och anestesi i mjukvävnad 120 till 300 minuter
Adrenaline impairs the flow of blood in the gums, potentially causing local tissue necrosis.
Adrenalin försämrar blodflödet till tandköttet vilket venetuellt orsakar lokal vävnadsnekros.
For single use
För engångsbruk
Patients with renal disease: The lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
Patienter med njursjukdom: Den lägsta dosen som leder till effektiv anestesi bör användas.
• muscle twitch, involuntary muscle contraction
• muskelryckningar, ofrivilliga muskelsammandragningar
• other local anaesthetics, medicines that cause reversible loss of sensation (including volatile anaesthetics such as halothane);
• andra lokalbedövningsmedel, läkemedel som orsakar reversibel känselförlust (inklusive flyktiga narkosmedel såsom halotan)
If you get any side effects, talk to your dentist, doctor or pharmacist.
Om du får biverkningar, tala med tandläkare, läkare eller apotekspersonal.
Halogenated volatile anaesthetics (e.g., halothane):
Halogenerade flyktiga anestetika (t.ex. halotan):
− If you get any side effects, talk to your dentist, doctor or pharmacist.
− Om du får biverkningar, tala med tandläkare, läkare eller apotekspersonal.
However, accidental soft tissue injury was observed more frequently, especially in 3 to 7 year old children, due to the prolonged soft tissue anaesthesia.
Dock observerades en högre frekvens av oavsiktliga skador i mjukvävnad, särskilt hos barn i åldern 3
• nervousness, anxiety
• oro, ångest
How to store X / Y
Hur du tar X / Y
This medicine should not be used if the solution is cloudy or discoloured.
Använd inte detta läkemedel om lösningen är grumlig eller missfärgad.
Thus, to ensure that the needle does not penetrate a blood vessel during injection, aspiration should be performed before the local anaesthetic medicinal product is injected.
Således ska aspiration utföras innan ett lokalanestetikum injiceras, för att säkerställa att nålen inte penetrerar ett blodkärl under injektionen.
If you are given more X / Y than you should
Om du ges för stor mängd av X / Y
Dysgeusia (e.g., taste metallic, taste disturbance)
Dysgeusi (t.ex. metallsmak, smakrubbningar) Ageusi
• difficulty breathing
• andningssvårigheter
• severely overfunctioning thyroid (thyrotoxicosis);
• en överaktiv sköldkörtel(tyreotoxikos)
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people:
Sällsynta biverkningar: kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare:
Total volume (ml) and equivalent in number of cartridges (1.7 ml) (4.1 cartridges) (5.2 cartridges) (6.2 cartridges)
Total volym (ml) och motsvarande antal ampuller (1,7 ml) (4,1 ampuller) (5,2 ampuller) (6,2 ampuller)
Sodium metabisulfite (E223) Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Water for injections
Natriummetabisulfit (E223) Natriumhydroxid (för justering av pH) Vatten för injektionsvätskor.
• feeling hot or feeling cold
• värmekänsla eller köldkänsla.
For all populations, the lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
För alla populationer bör den lägsta dosen som leder till effektiv anestesi användas.
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people:
Vanliga biverkningar: kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare:
Frequency Adverse Reactions
Ingen känd frekvens
• tricyclic antidepressants used to treat depression (such as amitriptyline, desipramine, imipramine,
• tricykliska antidepressiva läkemedel som används för behandling av depression (såsom amitriptylin, desipramin, imipramin, nortriptylin, maprotilin och protriptylin)
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people:
Mindre vanliga biverkningar: kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare:
While you are in your dentist's office, your dentist will carefully follow the effects of X / Y.
Din tandläkare kommer noggrant att följa effekterna av X / Y medan du befinner dig på mottagningen.
The lowest dose providing effective dental anaesthesia should be used.
Den lägsta dosen som ger effektiv dental anestesi bör användas.
Other local anaesthetics
Andra lokalanestetika
Total volume (ml) and equivalent in number of cartridges (1.7 ml) (2.1 cartridges) (3.1 cartridges) (4.1 cartridges) (5.6 cartridges)
Total volym (ml) och motsvarande antal ampuller (1,7 ml) (2,1 ampuller) (3,1 ampuller) (4,1 ampuller) (5,6 ampuller)
b) Tabulated list of adverse reactions
b) Lista över biverkningar i tabellform
• Burning mouth syndrome
• munsveda (Burning mouth-syndrom)
- The other ingredients are sodium chloride, disodium edetate, sodium metabisulfite (E223), sodium hydroxide and water for injections.
- Övriga innehållsämnen är: natriumklorid, dinatriumedetat, natriummetabisulfit (E223), natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
Patients with severe hepatic disease:
Patienter med leversjukdom:
X / Y is for children over 4 years of age (ca. 20 kg in body weight), adolescents and adults.
En tandläkare kommer att ge dig X eller Y. X eller Y är avsett för barn över 4 års ålder (c:a 20 kg kroppsvikt), ungdomar och vuxna.
For most routine dental procedures, it is preferable to use {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml.
För de flesta tandingrepp är användning av{(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml att föredra.
• difficulty in swallowing
• svårigheter att svälja
For more complex procedures, such as requiring pronounced hemostasis, it is preferable to use {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml.
För mera komplexa ingrepp, t ex ingrepp som kräver kraftig hemostas är{(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml att föredra.
Excipients with known effect: sodium metabisulfite (E223), sodium chloride, disodium edetate, sodium hydroxide.
Hjälpämne(n) med känd effekt: natriummetabisulfit (E223), natriumklorid, dinatriumedetat, natriumhydroxid.
Keep the cartridges in the tightly closed outer carton in order to protect from light.
Förvara cylinderampullerna i den tätt slutna ytterkartongen.
Pack of 8 boxes containing glass cartridges 50 x 1.7 ml.
Förpackning med 8 kartonger innehållande 50 cylinderampuller av glas à 1,7 ml.
• sympathomimetic vasopressors (such as cocaine, amphetamines, phenylephrine, pseudoephedrine,
• sympatomimetiska kärlsammandragande medel (såsom kokain, amfetaminer, fenylefrin,
On account of its lower adrenaline content, the use of {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection over {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection should be preferred.
På grund av dess lägre adrenalinhalt, bör användning av{(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml, injektionsvätska, lösning över {(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)}40 mg/ml + 10 mikrogram/ml, injektionsvätska, lösning föredras.
• abnormal slow heartbeat
• onormalt långsamma hjärtslag
• Patients with thyreotoxicosis: This medicinal product should be used cautiously due to the presence of adrenaline.
• Patienter med tyreotoxikos Läkemedlet bör användas med försiktighet på grund av adrenalininnehållet.
{(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
{(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml, injektionsvätska, lösning {(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml, injektionsvätska, lösning [Se bilaga I - kompletteras nationellt]
Pack of 4 boxes containing glass cartridges 50 x 1.7 ml.
Förpackning med 4 kartonger innehållande 50 cylinderampuller av glas à 1,7 ml.
In embryotoxicity studies with articaine, no increase in the foetal mortality rate or malformations were observed at daily i.v.
Embryotoxicitetsstudier med artikain visade ingen ökning i fostermortalitet eller missbildningar vid dagliga iv-doser på upp till 20 mg/kg hos råtta och 12,5 mg/kg hos kanin.
• facial nerve disorder (facial palsy)
• ansiktsförlamning (ansiktspares)
Sodium chloride, disodium edetate, sodium metabisulfite (E223), sodium hydroxide, water for injections.
FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Natriumklorid, dinatriumedetat, natriummetabisulfit (E223), natriumhydroxid, vatten för injektionsvätskor.
Injection site exfoliation / necrosis Fatigue, asthenia (weakness)/ Chills Not known Local swelling Feeling hot, Feeling cold c) Description of selected adverse reactions
Lokal svullnad Värmekänsla Köldkänsla c) Beskrivning av utvalda biverkningar
• Patients with pheochromocytoma: This medicinal product should be used cautiously due to the presence of adrenaline.
• Patienter med feokromocytom Läkemedlet bör användas med försiktighet på grund av adrenalininnehållet.
The use of {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection over {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ ml + 10 micrograms/ml, solution for injection should be considered on account of its lower adrenaline content of 5 micrograms/ml in:
Användning av {(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml injektionslösning i stället för {(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml injektionslösning bör beaktas med tanke på dess lägre adrenalindos på 5 mikrogram/ml för:
Therefore, the lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
Därför bör den lägsta dosen som leder till effektiv anestesi användas.
The lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
Den lägsta dosen som leder till effektiv anestesi bör användas.
[(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection]
[{(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml, injektionsvätska, lösning]
[(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection]
[{(Läkemedlets) namn och associerade namn (se bilaga I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml, injektionsvätska, lösning]
Hypotension (with possible circulatory collapse) Uncommon Hypertension Rare
Hypotoni (med risk för cirkulationskollaps)
Risk of biting trauma (lips, cheeks, mucosa, and tongue) exists, especially in children; the patient should be told to avoid chewing gum or eating until normal sensation is restored.
Det finns en risk för bettskador (läppar, kinder, slemhinna och tunga), särskilt hos barn.
Box containing glass cartridges, self-aspirating 50 x 1.7 ml.
Kartong innehållande 50 cylinderampuller av glas, självaspirerande, à 1,7 ml.
o 1 ml of X contains 40 mg of articaine hydrochloride and 5 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
o 1 ml X innehåller 40 mg artikainhydroklorid och 5 mikrogram adrenalin (som adrenalintartrat).
Muscle twitching4
Muskelryckningar4