natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consult your doctor: ► If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands.
Rådfråga läkare: ► om du har problem med njurarna, levern, binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln.
How to handle Actrapid FlexPen
Hur du ska hantera Actrapid FlexPen
Actrapid is human insulin with a fast-acting effect.
Actrapid är ett humant insulin med snabbverkande effekt.
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid InnoLet.
Du måste använda pennan enligt anvisningar i Instruktionen för användning av Actrapid InnoLet .
Always use the dose selector and the pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Använd alltid dosväljaren och markören för att se hur många enheter du har valt innan du injicerar insulin.
Actrapid is often given in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Actrapid ges ofta i kombination med medellång- eller långverkande insulinpreparat.
Monitoring of blood glucose is necessary during the insulin infusion.
Blodglukosnivån måste följas under infusionen.
Actrapid is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Actrapid injiceras under huden (subkutant).
Read carefully the Instructions on how to use Actrapid InnoLet included in this package leaflet.
Läs noga igenom Instruktionen för användning av Actrapid InnoLet som finns i denna bipacksedel.
Inject the air into the vial containing intermediate- or long-acting insulin and pull out the needle.
Injicera luften i injektionsflaskan som innehåller medellång- eller långverkande insulin och dra ut injektionsnålen.
This should be carried out by healthcare professionals.
Detta ska utföras av läkare eller sjuksköterska.
Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
Vrid dosväljaren och ställ in det antal enheter du ska injicera.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
Dra upp lika stor mängd luft i sprutan som motsvarar dosen av Actrapid.
Subcutaneous or intravenous use Read the package leaflet before use
Subkutan eller intravenös användning Läs bipacksedeln före användning
► There are no restrictions on treatment with Actrapid during breast-feeding.
► Det finns inga restriktioner beträffande behandling med Actrapid under amning.
Patients transferred to Actrapid from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
För patienter som går över till Actrapid från en annan typ av insulin kan antalet injektioner per dag behöva ökas eller dosen behöva justeras jämfört med deras tidigare insulinpreparat.
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid FlexPen.
Du måste använda pennan enligt anvisningar i Instruktionen för användning av Actrapid FlexPen.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
Dra upp lika stor mängd luft i sprutan som motsvarar dosen av det medellång- eller långverkande insulinet.
► Actrapid Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
► Actrapid Penfill cylinderampuller är utformade för att användas med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Actrapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Actrapid Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment and water for injections
zinkklorid, glycerol, metakresol, natriumhydroxid/saltsyra för pH-justering och vatten för injektionsvätskor
Read carefully the Instructions on how to use Actrapid FlexPen included in this package leaflet.
Läs noga igenom Instruktionen för användning av Actrapid FlexPen som finns i denna bipacksedel.
Each ml contains 40 IU of human insulin.
Varje ml innehåller 40 IE humant insulin.
A specific overdose of insulin cannot be defined, however, hypoglycaemia may develop over sequential stages if too high a dose relative to the patient's requirement is administered:
Hypoglykemi kan utvecklas gradvis om för hög dos administreras i förhållande till patientens behov:
Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Ta alltid bort och kassera injektionsnålen efter varje injektion och förvara alltid din InnoLet utan injektionsnålen fastsatt.
There is no restriction on treatment with Actrapid during breast-feeding.
Det finns ingen begränsning för behandling med Actrapid under amning.
Disposable needle (example)
Injektionsnålar för engångsbruk (exempel)
1 ml solution contains 40 international units insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
1 ml lösning innehåller 40 internationella enheter humant insulin* (motsvarande 1,4 mg).
- If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
- Om andra och tredje tecken är H7 eller T6 är tillverkaren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrike.
Solution for injection 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Injektionsvätska, lösning 1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 10 x 3 ml förfyllda injektionspennor
Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual.
Använd den injektionsteknik som läkare eller sjuksköterska visat dig som beskrivs i bruksanvisningen för injektionspennan.
1 ml solution contains 100 international units insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
1 ml lösning innehåller 100 internationella enheter humant insulin* (motsvarande 3,5 mg).
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution.
Cylinderampull (typ 1 glas) med en kolv (bromobutyl) och en gummiförslutning (bromobutyl/polyisopren) innehållande 3 ml injektionsvätska.
Actrapid FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Actrapid FlexPen är en förfylld injektionspenna innehållande humant insulin.
Actrapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Actrapid InnoLet är en förfylld injektionspenna innehållande humant insulin.
Actrapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Actrapid InnoLet är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. InnoLet kan ställas in för doser om 1-50 enheter i steg om 1 enhet.
Push the needle into the vial of intermediate- or long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Stick in injektionsnålen i injektionsflaskan med medellång- eller långverkande insulin, vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och dra upp den ordinerade dosen.
• Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
• Skruva fast injektionsnålen rakt och stadigt på din InnoLet (bild 1A) • Dra av det stora yttre och det inre nålskyddet.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 4 weeks.
Du kan ta den med dig och förvara den i rumstemperatur (högst 25°C) i upp till 4 veckor.
How to handle Actrapid InnoLet
Hur du ska hantera Actrapid InnoLet
Actrapid FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Actrapid FlexPen är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. FlexPen kan ställas in för doser om 1-60 enheter i steg om 1 enhet.
Always mix Actrapid and intermediate- or long-acting insulin in the same sequence.
Blanda alltid Actrapid och medellång- eller långverkande insulin i ovan nämnd ordningsföljd.
For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose with 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
För intravenös användning är följande infusionsvätskor innehållande 0,05-1,0 internationella enheter/ml humant insulin efter tillsats av Actrapid hållbara vid rumstemperatur i 24 timmar: 0,9%
Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
Var noga med att ta bort injektionsnålen efter varje injektion och förvara alltid din FlexPen utan injektionsnål påsatt.
Solution for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Injektionsvätska, lösning Multipelförpackning: 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor
► Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
► Injektionsnålar och Actrapid FlexPen får inte delas med någon annan.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 6 weeks.
Du kan ta den med dig och förvara den i rumstemperatur (högst 25°C) i upp till 6 veckor.
Solution for injection 1 vial of 10 ml.
Injektionsvätska, lösning 1 injektionsflaska à 10 ml.
Actrapid FlexPen EU/1/02/230/013 EU/1/02/230/014 EU/1/02/230/015
Actrapid FlexPen EU/1/02/230/013 EU/1/02/230/014
Actrapid is presented as a solution for injection.
Actrapid är i form av en injektionsvätska, lösning.
Actrapid vial (40 international units/ml) EU/1/02/230/001
Actrapid injektionsflaska (40 internationella enheter/ml ) EU/1/02/230/001
Needle (example)
Injektionsnål (exempel)
Solution for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Injektionsvätska, lösning 1 x 3 ml cylinderampull 5 x 3 ml cylinderampuller 10 x 3 ml cylinderampuller
Actrapid vial (100 international units/ml) EU/1/02/230/003
Actrapid injektionsflaska (100 internationella enheter/ml ) EU/1/02/230/003
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box)
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKARTON FÖR MULTIPELFÖRPACKNING (INJEKTIONSFLASKA - utan blue box)
► Needles and Actrapid Penfill must not be shared.
► Injektionsnålar och Actrapid Penfill får inte delas med någon annan.
The following substances may increase the patient's insulin requirement: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Perorala antikonceptionsmedel, tiazider, glukokortikoider, tyreoideahormoner, sympatomimetika, tillväxthormon och danazol.
Checking the insulin flow
Kontrollera insulinflödet
EU/1/02/230/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
EU/1/02/230/016 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor
Actrapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Actrapid injektionsflaskor ska användas tillsammans med injektionssprutor för injicering av insulin med motsvarande enhetsskala.
Solution for injection 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Injektionsvätska, lösning 1 injektionsflaska à 10 ml 5 injektionsflaskor à 10 ml
Contents of the pack and other information What Actrapid contains
Hur Actrapid ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
• Remove the paper tab from a new disposable needle.
• Ta bort skyddspappret från en ny injektionsnål för engångsbruk.
EU/1/02/230/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
EU/1/02/230/017 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor
Actrapid vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Actrapid injektionsflaskor är avsedda att användas med insulinsprutor med motsvarande enhetsgradering.
Then turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of Actrapid.
Vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och dra upp den ordinerade dosen av Actrapid.
Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Förpackningsstorlekar: 1 eller 5 injektionsflaskor på 10 ml eller multipelförpackning med 5 x (1 x 10 ml) injektionsflaskor.
► Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
► Actrapid Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
► Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
► Actrapid InnoLet ska endast injiceras under huden.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKRATONG FÖR MULTIPELFÖRPACKNING (INJEKTIONSFLASKA - med blue box)
How to take Actrapid
Hur du använder Actrapid
► Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
► Actrapid FlexPen ska endast injiceras under huden.
How to store Actrapid
Hur Actrapid ska förvaras
Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Actrapid InnoLet ska endast injiceras under huden.
Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Actrapid FlexPen ska endast injiceras under huden.
Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Actrapid Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
► Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
► Injektionsnålar och Actrapid InnoLet får inte delas med någon annan.
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Intravenous use
Actrapid injektionsflaska (40 internationella enheter/ml )/Actrapid injektionsflaska (100 internationella enheter/ml )
Actrapid vial, Penfill and FlexPen:
Actrapid injektionsflaska, Penfill och FlexPen:
EU/1/02/230/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/015 10 pens of 3 ml
EU/1/02/230/013 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/02/230/014 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/02/230/015 10 injektionspennor à 3 ml
Actrapid FlexPen 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Actrapid FlexPen 100 internationella enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
EU/1/02/230/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/230/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/230/007 10 cartridges of 3 ml
EU/1/02/230/005 1 cylinderampull à 3 ml EU/1/02/230/006 5 cylinderampuller à 3 ml EU/1/02/230/007 10 cylinderampuller à 3 ml
EU/1/02/230/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/012 10 pens of 3 ml
EU/1/02/230/010 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/02/230/011 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/02/230/012 10 injektionspennor à 3 ml
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Actrapid injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) Under användning eller medtagen som reserv: Kan förvaras i högst 4 veckor.
Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Varje förfylld injektionspenna innehåller 300 IE humant insulin i 3 ml injektionsvätska, lösning.
24 units selected
enheter valda
Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Varje injektionsflaska innehåller 1000 IE humant insulin i 10 ml injektionsvätska, lösning.
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Actrapid injektionsflaska (40 internationella enheter/ml)/Actrapid injektionsflaska (100 internationella enheter/ml)
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen till FlexPen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Actrapid 40 international units/ml solution for injection in vial.
Actrapid 40 internationella enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska.
Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Varje injektionsflaska innehåller 400 IE humant insulin i 10 ml injektionsvätska, lösning.
Actrapid FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Actrapid FlexPen ska endast administreras subkutant.
Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Varje cylinderampull innehåller 300 IE humant insulin i 3 ml injektionsvätska, lösning.
Actrapid 40 IU/ml Solution for injection Insulin human SC, IV
Actrapid 40 IE/ml Injektionsvätska, lösning Insulin, humant s.c., i.v.
Actrapid FlexPen 100 IU/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Actrapid FlexPen 100 IE/ml Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Insulin, humant
Actrapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Actrapid InnoLet ska endast administreras subkutant.
Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Strax före injektionen rullas injektionsflaskan med det medellång- eller långverkande (grumliga) insulinet mellan händerna.
Actrapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Actrapid Penfill ska endast administreras subkutant med en flergångspenna.
EU/1/02/230/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/230/004 5 vials of 10 ml
EU/1/02/230/003 1 injektionsflaska à 10 ml EU/1/02/230/004 5 injektionsflaskor à 10 ml
EU/1/02/230/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/230/002 5 vials of 10 ml
EU/1/02/230/001 1 injektionsflaska à 10 ml EU/1/02/230/002 5 injektionsflaskor à 10 ml
Package leaflet: Information for the user Actrapid 40 IU/ml (international units/ml) solution for injection in vial human insulin
Bipacksedel: Information till användaren Actrapid 40 IE/ml (internationella enheter/ml) injektionsvätska, lösning i injektionsflaska humant insulin
Actrapid 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC, IV
Actrapid 100 IE/ml Injektionsvätska, lösning Insulin, humant s.c., i.v.
Actrapid 40 IU/ml Solution for injection Insulin human
Actrapid 40 IE/ml Injektionsvätska, lösning Insulin, humant
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen till injektionsflaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Actrapid InnoLet 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Actrapid InnoLet 100 internationella enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Actrapid 100 international units/ml solution for injection in vial.
Actrapid 100 internationella enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska.
Actrapid InnoLet 100 IU/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Actrapid InnoLet 100 IE/ml Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Insulin, humant
Package leaflet: Information for the user Actrapid FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in pre-filled pen human insulin
Bipacksedel: Information till användaren Actrapid FlexPen 100 IE/ml (internationella enheter/ml) injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna humant insulin
Actrapid Penfill 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC
Actrapid Penfill 100 IE/ml Injektionsvätska, lösning Insulin, humant s.c.
Actrapid 100 IU/ml Solution for injection Insulin human
Actrapid 100 IE/ml Injektionsvätska, lösning Insulin, humant
Actrapid FlexPen 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC
Actrapid FlexPen 100 IE/ml Injektionsvätska, lösning Insulin, humant s.c.
1 ml solution contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
400 IE. 1 ml lösning innehåller 40 IE humant insulin (motsv.
Actrapid Penfill 100 international units/ml solution for injection in cartridge.
Actrapid Penfill 100 internationella enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull.
Actrapid InnoLet 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC
Actrapid InnoLet 100 IE/ml Injektionsvätska, lösning Insulin, humant s.c.
Package leaflet: Information for the user Actrapid 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in vial human insulin
Bipacksedel: Information till användaren Actrapid 100 IE/ml (internationella enheter/ml) injektionsvätska, lösning i injektionsflaska humant insulin
Package leaflet: Information for the user Actrapid InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in pre-filled pen human insulin
Bipacksedel: Information till användaren Actrapid InnoLet 100 IE/ml (internationella enheter/ml) injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna humant insulin
How to inject Actrapid
Hur Actrapid injiceras
Actrapid Penfill 100 IU/ml Solution for injection in cartridge Insulin human
Actrapid Penfill 100 IE/ml Injektionsvätska, lösning i cylinderampull Insulin, humant
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP'.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen till InnoLet efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of solution.
Injektionsflaska (typ 1 glas), försluten med en gummiskiva (bromobutyl/polyisopren) och ett manipuleringssäkert skyddslock, innehållande 10 ml injektionsvätska.
Package leaflet: Information for the user Actrapid Penfill 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in cartridge human insulin
Bipacksedel: Information till användaren Actrapid Penfill 100 IE/ml (internationella enheter/ml) injektionsvätska, lösning i cylinderampull humant insulin
30 March 2012
30 mars 2012
The European Commission issued a decision on 30 March 2012.
uropeiska kommissionen utfärdade ett beslut den 30 mars 2012.
Measures to minimise the risks with meprobamate had already been taken in France.
Åtgärder för att minimera riskerna med meprobamat hade redan vidtagits i Frankrike.
What is meprobamate?
Vad är meprobamat?
These medicines are currently authorised in France, the Netherlands, Finland, Hungary, Italy, Romania and the United Kingdom, as well as Iceland and Norway, under the invented name Equanil and other trade names.
Dessa läkemedel är för närvarande godkända i Frankrike, Nederländerna, Finland, Ungern, Italien, Rumänien och Storbritannien, samt i Island och Norge, under fantasinamnet Equanil och andra produktnamn.
Oral meprobamate-containing medicines have been authorised in a number of EU Member States for several decades via national procedures.
Orala meprobamat-innehållande läkemedel har varit godkända i ett antal EU-länder i flera årtionden genom nationella förfaranden.
They are available as tablets containing meprobamate on its own or in combination with other medicines.
De finns som tabletter som innehåller meprobamat ensamt eller i kombination med andra läkemedel.
Why was meprobamate reviewed?
Varför granskades meprobamat?
To ensure prescribers have enough time to determine the most appropriate treatments for individual patients, the Committee recommended that the withdrawal of the medicines from the market be carried out gradually, within 15 months of the adoption of the European Commission decision.
För att säkerställa att förskrivarna får tillräcklig tid att bestämma de lämpligaste behandlingarna för enskilda patienter rekommenderade kommittén att indragningen av läkemedlen från marknaden ska genomföras gradvis, inom 15 månader efter antagandet av Europeiska kommissionens beslut.
Questions and answers on the suspension of the marketing authorisations for oral meprobamatecontaining medicines
Frågor och svar om det tillfälliga upphävandet av godkännanden för försäljning av orala meprobamatinnehållande läkemedel
The Committee also considered information requested from the companies that market meprobamatecontaining medicines in the EU.
Kommittén tog dessutom hänsyn till information som begärts från de företag som marknadsför meprobamat-innehållande läkemedel inom EU.