natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bleeding Risk Associated with Timing of Loading Dose in NSTEMI In a clinical study of NSTEMI patients (the ACCOAST study), where patients were scheduled to undergo coronary angiography within 2 to 48 hours after randomization, patients given a 30 mg loading dose on average 4 hours prior to coronary angiography followed by a 30 mg loading dose at the time of PCI had an increased risk of non-CABG peri-procedural bleeding and no additional benefit compared to patients receiving a 60 mg loading dose at the time of PCI (see sections 4.2 and 4.4).
Blödningsrisk associerad med tidpunkten för laddningsdos vid NSTEMI I en klinisk studie med NSTEMI-patienter (ACCOAST studien) där patienterna skulle genomgå koronarangiografi inom 2-48 timmar efter randomisering, hade patienter som gavs en 30 mg laddningsdos av prasugrel i genomsnitt 4 timmar före koronarangiografi följt av en laddningsdos på 30 mg vid tiden för PCI, en ökad risk för icke-CABG blödning i samband med ingreppet och ingen fördel jämfört med patienter som gavs 60 mg laddningsdos vid tiden för PCI (se avsnitt 4.2 och 4.4).
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Daiichi Sankyo Europe GmbH
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) Daiichi Sankyo Europe GmbH
Vascular Disorders Haematoma Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum
Specifically, prasugrel did not significantly reduce the frequency of the composite endpoint of cardiovascular (CV) death, myocardial infarction (MI), stroke, urgent revascularization (UR), or glycoprotein (GP) IIb/IIIa inhibitor bailout through 7 days from randomization in subjects receiving prasugrel prior to coronary angiography compared to patients receiving the full loading dose of prasugrel at the time of PCI, and the rate of the key safety objective for all TIMI major bleeding (CABG and non-CABG events) through 7 days from randomization in all treated subjects was significantly higher in subjects receiving prasugrel prior to coronary angiography versus patients receiving the full loading dose of prasugrel at the time of PCI.
Specifikt var frekvensen av den sammansatta effektvariabeln kardiovaskulär död (CV), myokardinfarkt (MI), stroke, akut revaskularisering (UR) eller användningen av glykoprotein (GP) IIb/IIIa hämmare som räddningsbehandling inom 7 dagar efter randomisering inte signifikant reducerad hos patienter som fick prasugrel före koronarangiografi jämfört med patienter som fick hela laddningsdosen vid tiden för PCI.
Patients with STEMI within 12 hours of symptoms and planned for primary PCI could be randomised without knowledge of coronary anatomy.
STEMI patienter som planerades genomgå primär koronarintervention kunde randomiseras inom 12 timmar efter symtomens uppträdande utan kännedom om koronaranatomin.
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
- Om du får biverkningar tala med läkare eller apotekspersonal.
• A rash, itching, or a swollen face, swollen lips/tongue, or shortness of breath.
• Utslag, klåda eller svullet ansikte, svullna läppar, svullen tunga eller andningssvårigheter.
Body weight:
Kroppsvikt:
Because of the potential for increased risk of bleeding, chronic NSAIDs (including COX-2 inhibitors) and Efient should be coadministered with caution (see section 4.4).
På grund av den potentiellt ökade risken för blödning bör samtidig administrering av Efient och NSAID-preparat för kroniskt bruk (inkluderande COX-2-hämmare) ske med försiktighet (se avsnitt 4.4).
No significant difference was seen in the STEMI population.
Ingen signifikant skillnad observerades i STEMI (ST-Elevation Myocardial Infarction) populationen.
Eye haemorrhage
Blödning i ögat
Tell your doctor promptly if you notice any of the following:
Tala snarast om för din läkare om du observerar något av följande:
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blisterförpackningen efter EXP och på ytterkartongen efter Utg.dat.. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
• Subcutaneous haematoma (bleeding under the skin causing a swelling)
• Blödning under huden som ger svullnad (subkutant hematom).
Marketing Authorisation Holder Daiichi Sankyo Europe GmbH Zielstattstrasse 48
Innehavare av godkännande för försäljning Daiichi Sankyo Europe GmbH Zielstattstrasse 48
including oral anticoagulants, clopidogrel, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), and fibrinolytics.
• som samtidigt får läkemedel som kan öka risken för blödning, däribland orala antikoagulantia, klopidogrel, icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) och fibrinolytika.
Thrombocytopaenia Thrombotic thrombocytopaenic purpura (TTP) -see section 4.4
Trombotisk Trombocytopen Purpura (TTP)
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, or toxicity to reproduction.
Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Your doctor will also give you acetylsalicylic acid (e.g. aspirin), another antiplatelet agent.
Läkaren har också förskrivit att du ska ta acetylsalicylsyra, som är ett annat trombocythämmande medel.
There is limited therapeutic experience in patients with mild and moderate hepatic dysfunction (see section 4.4).
Det finns begränsad erfarenhet från behandling av patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4).
Clopidogrelb +ASA (N = 6716)
Klopidogrel b + ASA (n=6716)
Prasugrel must not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.
Prasugrel får inte användas till patienter med gravt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Concomitant administration with chronic NSAIDs has not been studied.
Samtidig administrering av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) för kroniskt bruk har inte undersökts.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER OF 10 mg FILM-COATED TABLETS
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER 10 MG FILMDRAGERADE TABLETTER
eClinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin of ≥3 g/dL but <5 g/dL.
eKlinisk öppen blödning associerad med en minskning av hemoglobin med ≥3 g/dl men <5 g/dl.
Requiring surgical intervention
Kirurgiska ingrepp
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER OF 5 mg FILM-COATED TABLETS
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER 5 MG FILMDRAGERADE TABLETTER
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Retroperitoneal haemorrhage Rectal haemorrhage Haematochezia Gingival bleeding
Retroperitoneal blödning Rektal blödning Hematochezi Blödning från tandköttet
Efient 5 mg: The tablets are yellow and double-arrow-shaped, with “5 MG” debossed on one side and “4760” on the other.
Efient 5 mg: tabletten är gul och sexkantig med ”5 MG” präglat på ena sidan och ”4760” på den andra.
Patients had ACS with moderate to high risk UA, NSTEMI, or STEMI and were managed with PCI.
Patienterna hade akuta koronara syndrom med måttlig till hög risk för instabil angina (UA), icke-SThöjningsinfarkt (NSTEMI) eller ST-höjningsinfarkt (STEMI) och som behandlades med perkutan koronarintervention (PCI).
Patients weighing < 60 kg
Patienter med kroppsvikt understigande 60 kg
Efient 10 mg film-coated tablets Efient 5 mg film-coated tablets Prasugrel
Efient 10 mg filmdragerade tabletter Efient 5 mg filmdragerade tabletter
a 10 mg prasugrel; 5 mg prasugrel if <60 kg
a 10 mg prasugrel; 5 mg prasugrel för patienter med kroppsvikt understigande 60 kg
• Blood in your urine.
• Blod i avföring.
• Low blood platelet count
• Lågt antal röda blodkroppar
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF 10 mg FILM-COATED TABLETS
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG 10 MG FILMDRAGERADE TABLETTER
In a 30-day study (ACCOAST) in 4033 patients with NSTEMI with elevated troponin who were scheduled for coronary angiography followed by PCI within 2 to 48 hours after randomization, subjects who received prasugrel 30 mg loading dose on average 4 hours prior to coronary angiography followed by a 30 mg loading dose at the time of PCI (n=2037) had an increased risk of non-CABG peri-procedural bleeding and no additional benefit compared to patients receiving a 60 mg loading dose at the time of PCI (n=1996).
Patienterna som fick en laddningsdos med 30 mg prasugrel i genomsnitt 4 timmar före koronarangiografi följt av en laddningsdos med 30 mg prasugrel vid tiden för PCI (n=2037) hade en ökad risk för icke-CABG blödning i samband med ingreppet och ingen ytterligare fördel jämfört med patienter som fick en 60 mg laddningsdos vid tiden för PCI (n=1996).
c Any intracranial haemorrhage or any clinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin ≥5 g/dL.
c Intrakraniell blödning eller kliniskt overt blödning med en minskning av hemoglobin ≥ 50 g/l.
How to store Efient
Hur Efient ska förvaras
Primary Composite Outcome Events Cardiovascular (CV) death, non fatal MI, or non fatal stroke
Primärt sammansatt effektmått Kardiovaskulär död, icke-fatal myokardinfarkt eller icke-fatal stroke
Efient 5 mg: Each tablet contains 5 mg of prasugrel (as hydrochloride).
Efient 5 mg: En tablett innehåller 5 mg prasugrel (som hydroklorid).
Lactose monohydrate Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Triacetin (E1518)
Titandioxid (E171)
Efient 10 mg: Each tablet contains 10 mg of prasugrel (as hydrochloride).
Efient 10 mg: En tablett innehåller 10 mg prasugrel (som hydroklorid).
Thrombotic Thrombocytopaenic Purpura (TTP) TTP has been reported with the use of prasugrel.
Trombotisk trombocytopen purpura (TTP)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Efient 10 mg film-coated tablets prasugrel
LÄKEMEDLETS NAMN Efient 10 mg filmdragerade tabletter prasugrel
The maximum inhibition by prasugrel of ADP-induced platelet aggregation is 83% with 5 µM ADP and 79% with 20 µM ADP, in both cases with 89% of healthy subjects and patients with stable atherosclerosis achieving at least 50% inhibition of platelet aggregation by 1 hour.
Maximal hämning av ADPinducerad trombocytaggregation med prasugrel är 83 % med 5 µM ADP och 79 % med 20 µM.
Each tablet contains 10 mg prasugrel (as hydrochloride).
En tablett innehåller 10 mg prasugrel (som hydroklorid).
bAny intracranial haemorrhage or any clinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin ≥5 g/dL.
bIntrakraniell blödning eller kliniskt öppen blödning associerad med minskning av hemoglobin ≥5 g/dl.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF 5mg FILM-COATED TABLETS
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG 5 MG FILMDRAGERADE TABLETTER
Each tablet contains 5 mg prasugrel (as hydrochloride).
En tablett innehåller 5 mg prasugrel (som hydroklorid).
In the large phase 3 clinical trial, the mean estimated exposure (AUC) of the active metabolite was 19% higher in very elderly patients (≥ 75 years of age) compared to subjects < 75 years of age.
I den stora fas 3 studien var den genomsnittliga, uppskattade exponeringen (AUC) av den aktiva metaboliten 19 % högre hos mycket gamla patienter (≥ 75 år) jämfört med personer < 75 år. Prasugrel ska användas med försiktighet till patienter ≥ 75 år på grund av den potentiella risken för blödning i denna population (se avsnitt 4.2 och 4.4).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Efient 5 mg film-coated tablets prasugrel
LÄKEMEDLETS NAMN Efient 5 mg filmdragerade tabletter prasugrel
Your doctor should prescribe a daily dose of 5 mg as there is a greater risk of bleeding in patients older than 75 years - a recent serious injury - recent surgery (including some dental procedures) - recent or recurrent bleeding from the stomach or intestines (e.g. a stomach ulcer or colon polyps) - body weight of less than 60 kg.
Din läkare ska förskriva en daglig dos på 5 mg eftersom risken för blödning är större hos patienter över 75 år. en nyligen inträffad, allvarlig skada.
o Severe haemorrhagic events are more frequent in patients ≥ 75 years of age (including fatal events) or those weighing < 60 kg o Treatment with prasugrel is generally not recommended for patients of ≥ 75 years of age.
• Betoning på: o Svåra hemorragiska händelser förekommer mer frekvent hos patienter ≥ 75 år (inkluderande fatala händelser) och hos patienter med en kroppsvikt understigande 60 kg o Behandling med prasugrel rekommenderas i allmänhet inte till patienter ≥ 75 år o Om det efter en noggrann individuell nytta/risk utredning av den förskrivande läkaren bedöms nödvändigt att behandla patienter i åldersgruppen ≥ 75 år, bör en engångs laddningsdos på 60 mg följt av en lägre underhållsdos på 5 mg förskrivas.
For the 14, 28, 56 84 and 98 tablet pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Efient by referring to the calendar printed on the blister.
Du kan kontrollera vilken dag du sist tog en tablett på blisterförpackningen (gäller förpackningsstorlek 14, 28, 56, 84, och 98) där veckans dagar finns markerade.
f Clinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin of ≥3 g/dL but <5 g/dL.
f Kliniskt overt blödning med en minskning i hemoglobin ≥ 30 g/l men < 50 g/l.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg prasugrel (as hydrochloride)
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En tablett innehåller 10 mg prasugrel (som hydroklorid).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 5 mg prasugrel (as hydrochloride)
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En tablett innehåller 5 mg prasugrel (som hydroklorid).
• Blood in stools
• Blodig upphostning
• Bleeding from a needle puncture site
• Blödning från kanylens insticksställe
In a study in subjects with stable atherosclerosis, the mean AUC of the active metabolite in patients ≥75 years old taking 5 mg prasugrel was approximately half that in patients < 65 years old taking 10 mg prasugrel, and the antiplatelet effect of 5 mg was reduced but was non-inferior compared to 10 mg.
AUC av den aktiva metaboliten hos patienter ≥ 75 år som tog 5 mg prasugrel ungefär hälften av AUC
CV death, nonfatal MI, or nonfatal stroke CV death Nonfatal MI Nonfatal stroke STEMI Primary Composite Outcome Events
Kardiovaskulär död, icke-fatal myokardinfarkt eller icke-fatal stroke Kardiovaskulär död Icke-fatal myokardinfarkt Icke-fatal stroke
Efient 10 mg: The tablets are beige and double-arrow-shaped, with “10 MG” debossed on one side and “4759” on the other.
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Efient 10 mg: tabletten är beige och sexkantig med ”10 MG” präglat på ena sidan och ”4759” på den andra.
Manufacturer:
Tillverkare
Store in the original package in order to protect from air and moisture.
Förvaras i originalförpackningen.
a Centrally adjudicated events defined by the Thrombolysis in Myocardial Infarction (TIMI) Study Group criteria.
TIMI större blödningc Livshotanded Fatal Symtomatisk ICHe Kräver inotropa läkemedel Kräver kirurgiskt ingrepp Kräver transfusion (≥ 4 enheter) TIMI mindre blödningf a Centralt bedömda händelser definierade enligt TIMI (Thrombolysis in Myocardial Infarction Study Group) kriterier.
+ASA (N = 5001)
Prasugrelb + ASA (n=5001)
The use of Efient in patients ≥75 years of age is generally not recommended and should only be undertaken with caution after a careful individual benefit/risk evaluation by the prescribing physician indicates that benefits in terms of prevention of ischaemic events outweigh the risk of serious bleedings.
Endast då en noggrann individuell nytta/risk utredning av den förskrivande läkaren visar att fördelen med prevention av ischemiska händelser uppväger risken för allvarlig blödning, kan behandling påbörjas med försiktighet.
Effects of Efient on other medicinal products Digoxin:
Efients effekter på andra läkemedel
Gastrointestinal haemorrhage
Laktosmonohydrat
Efient 10 mg: Beige and double-arrow shaped tablets, debossed with “10 MG” on one side and “4759” on the other.
Beige, sexkantig tablett, med prägling ”10 MG” på ena sidan och ”4759” på den andra.
Efient 5 mg: Yellow and double-arrow shaped tablets, debossed with “5 MG” on one side and “4760” on the other.
Gul, sexkantig tablett, med prägling ”5 MG” på ena sidan och ”4760” på den andra.
You will start the treatment with a single dose of 60 mg.
Behandlingen ska inledas med en enstaka laddningsdos på 60 mg och sedan fortsätta med dosen 10 mg en gång om dagen.
Patients ≥ 75 years old Non-CABG-related TIMI major or minor bleeding rates:
Frekvensen icke-CABG-relaterad större eller mindre blödning (TIMI): Ålder
Bleeding risk
Blödning från magtarmkanalen
+ASA (N = 6741)
Prasugrelb + ASA (n=6741)
Fatal Symptomatic ICHd
Symtomatisk ICHd Inotropa läkemedel krävs Kiruriskt ingrepp krävs
Nonfatal stroke
• Hudutslag
Your doctor should prescribe a daily dose of 5 mg of Efient if you weigh less than 60 kg - renal (kidney) disease or moderate liver problems - taking certain types of medicines (see ‘Taking other medicines' below) - planned surgery (including some dental procedures) in the next seven days.
kroppsvikt under 60 kg. Din läkare ska förskriva en daglig dos på 5 mg om du väger mindre än 60 kg. njursjukdom eller leverproblem som inte anses som allvarliga.
+ASA (N = 1740)
Prasugrelb + ASA (n=1740)
It can be very serious.
Det kan vara mycket allvarligt.
Date of first authorisation: 09 January 2017
Datum för det första godkännandet: 09 januari 2017
You may then hear or feel a click.
Därefter kan du höra eller känna ett klick.
This could be dangerous to yourself or others.
Det kan vara farligt för dig själv och andra.
The reactions usually disappear after a few days.
Reaktionerna försvinner vanligtvis efter några dagar.
Your medicine might be harmful to them.
Ditt läkemedel kan vara skadligt för dem.
However, the dosage may need to be adjusted.
Doseringen kan emellertid behöva justeras.
more than 108
mer än 108
This reduces the risk of contamination,
Det minskar risken för kontaminering,
• how much Fiasp you will need at each meal
• hur mycket Fiasp du behöver vid varje måltid
See a doctor if the symptoms worsen or you see no improvement in a few weeks.
Kontakta läkare om symtomen blir värre eller om du inte ser någon förbättring inom några veckor.
Travelling between time zones
Resor mellan tidszoner
This is especially important if you take more than one type of insulin.
Det är särskilt viktigt om du tar mer än en sorts insulin.
Time (min)
Tid (min)
Before first use:
Före första användningen:
Signs of a serious allergic reaction may include:
Tecken på en allvarlig allergisk reaktion kan innefatta:
Your doctor will decide together with you:
Läkare kommer att besluta tillsammans med dig:
This is normal and does not affect your dose.
Det är normalt och har ingen inverkan på dosen.
less than 71
under 71
This can be short or long-lasting.
Dessa kan bli kort- eller långvariga.
Unit No adjustment
Enhet Ingen justering
Some conditions and activities can affect how much insulin you need.
Vissa tillstånd och aktiviteter kan påverka hur mycket insulin du behöver.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g., driving a car or using machines).
Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller använder maskiner).
The observed effects and the safety profiles were comparable between all age groups.
De observerade effekterna och säkerhetsprofilerna var jämförbara mellan alla åldersgrupper.
• Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
• Lämna inte pennan i bilen eller på någon annan plats där den kan bli för varm eller för kall.
Be especially aware of the following:
Var speciellt uppmärksam på följande:
• not give you any food or drink because you may choke.
• inte ge dig något att äta eller dricka eftersom du kan kvävas.
Do not rub the area.
Gnugga inte området.
Make sure you select the full dose you need.
Se till att du väljer hela den dos du behöver.
This medicine can be used in elderly patients.
Detta läkemedel kan användas av äldre patienter.
Then carry on with your insulin treatment as usual.
Fortsätt sedan med insulinbehandlingen som vanligt.
These reactions are usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.
Dessa reaktioner är vanligtvis lindriga och övergående och försvinner normalt vid fortsatt behandling.
It can be administered in accordance with the instructions provided by the pump manufacturer, preferably in the abdomen.
Det kan administreras i enlighet med de instruktioner som tillhandahålls av pumpens tillverkare, helst i buken.
Component of a multipack, cannot be sold separately
Del av multipelförpackning, får ej säljas separat
• turn you on your side to avoid choking
• vända dig på sidan för att undvika kvävning
Once empty, it must be disposed of.
När den är tom måste den kasseras.
Other side effects include:
Andra biverkningar omfattar:
Push the air out of the syringe and check that the dose is correct.
Tryck ut luften ur sprutan och kontrollera att dosen är korrekt.
In the trial, 519 patients were treated with Fiasp.
I prövningen behandlades 519 patienter med Fiasp.
Fiasp which has been frozen must not be used.
Fiasp som varit fryst får inte användas.
Insulin requirements usually fall in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimesters.
Insulinbehovet minskar i regel under den första trimestern och ökar därefter under den andra och tredje trimestern.
Three simple steps to avoid low or high blood sugar are:
Tre enkla steg för att undvika för lågt eller högt blodsocker är:
• Always carry products containing sugar with you.
• Ha alltid med dig produkter som innehåller socker.
Glucose must be given intravenously if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Glukos måste ges intravenöst om patienten inte svarar på glukagon inom 10-15 minuter.
These may be signs of a very serious condition called ketoacidosis.
Dessa tecken kan tyda på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas ketoacidos.
Careful control of your diabetes is needed in pregnancy.
Det behövs noggrann kontroll över din diabetes under graviditeten.
Dose counter stopped: 16 units left
Dosräknaren stannat: 16 enheter kvar
The 95% confidence interval is stated in ‘[]' A Meal test
Det 95-procentiga konfidensintervallet anges i ”[]”
• short-lasting changes in your sight.
• kortvarig synförändring.
Fiasp can be used in pregnancy.
Fiasp kan användas under graviditet.
Patients should resume their usual dosing schedule at the next meal.
Patienterna ska återuppta sitt normala doseringsschema vid nästa måltid.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE
DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS
• you have had too low blood sugar a few times recently.
• du har haft för lågt blodsocker några gånger den senaste tiden.
This is usually only short-lasting.
Detta är oftast kortvarigt.
• if you are ill, carry on taking your insulin and talk to your doctor.
• om du blir sjuk, fortsätt ta ditt insulin och tala med läkare.
If necessary, Fiasp can be administered intravenously by health care professionals.
Om nödvändigt, kan Fiasp administreras intravenöst av hälso- och sjukvårdspersonal.
What to do if the pump system fails
Vad du ska göra om det blir fel på pumpsystemet
No overall differences in safety or effectiveness were observed between elderly patients and younger patients.
Inga övergripande skillnader i säkerhet eller effekt observerades mellan äldre och yngre patienter.
• When you fill a new reservoir, do not leave large air bubbles in either the syringe or the tubing.
• När du fyller en ny reservoar, lämna inte kvar stora luftbubblor i vare sig sprutan eller slangen.
• if you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
• om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din vanliga kost, eftersom det kan påverka din blodsockernivå.
You should therefore monitor your blood sugar level more often than usual.
Du bör därför kontrollera din blodsockernivå oftare än vanligt.