natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS (boxes of 7, 14, 28 or 84 tablets)
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER/Förpackning med 7, 14, 28 eller 84 tabletter
Furthermore, the pharmacodynamic activity of clopidogrel was not significantly influenced by the co-administration of phenobarbital, cimetidine or oestrogen.
Dessutom påverkades inte den farmakodynamiska aktiviteten av clopidogrel vid samtidigt intag av fenobarbital, cimetidin eller östrogen.
In patients who remained on therapy within five days of bypass graft surgery, the event rate was 9.6% for clopidogrel+ASA, and 6.3% for placebo+ASA.
Blödningsfrekvensen för patienter som stod kvar på behandlingen under fem dagar före bypassoperationen var 9,6% för clopidogrel + ASA och
Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Varje tablett innehåller 75 mg clopidogrel (som vätesulfat).
Very rare side effects (affects less than 1 patient in 10,000): Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions; swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; inflammation of the mouth
Mycket sällsynta biverkningar (påverkar färre än 1 av 10 000 patienter): gulsot, svår buksmärta med eller utan ryggsmärta, feber, svårigheter att andas ibland samtidigt med hosta, generaliserade (spridda) allergiska reaktioner, svullnad i munnen, blåsor på huden, hudallergi, inflammation i munslemhinnan (stomatit), minskning av blodtryck, förvirring, hallucinationer, smärtor i leder, muskelsmärtor, förändringar i hur
Ελλάδα
Dessutom var den
• Patients suffering from acute coronary syndrome: - Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
- Akuta koronara syndrom utan ST-höjning (instabil angina eller icke-Q-vågsinfarkt), inklusive patienter som genomgår stentbehandling efter koronarangioplastik (PCI), i
Aluminium perforated unit-dose blisters in cardboard cartons containing 4x1, 30x1 and 100x1 film-coated tablets.
Endosblister av aluminium i askar innehållande 4x1, 30x1 och 100x1 filmdragerade tabletter.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER/Boxes of 30, 50x1, 90 or 100 tablets
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER (förpackning med 30, 50x1, 90 eller 100 tabletter)
Oral anticoagulants: the concomitant administration of clopidogrel with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleedings (see section 4.4).
Orala antikoagulantia: På grund av risken för ökad blödning, rekommenderas inte samtidig behandling med clopidogrel och orala antikoagulantia (se avsnitt 4.4).
The number of patients experiencing the co-primary endpoint (CV death, MI, stroke or refractory ischaemia) was 1,035 (16.5%) in the clopidogrel-treated group and 1,187 (18.8%) in the placebotreated group, a 14% relative risk reduction (95% CI of 6%-21%, p=0.0005) for the clopidogrel-treated group.
Antalet patienter med co-primär endpoint (kardiovaskulär död, hjärtinfarkt, stroke eller refraktär ischemi) var 1035 (16,5%) i den clopidogrelbehandlade gruppen och 1187 (18,8%) i den placebobehandlade gruppen, en 14% relativ riskreduktion (95% CI av 6%-21%, p=0,00005) för den clopidogrelbehandlade gruppen.
Patients received clopidogrel (300 mg loading dose, followed by 75 mg/day, n=1,752) or placebo (n=1,739), both in combination with ASA (150 to 325 mg as a loading dose, followed by 75 to 162 mg/day), a fibrinolytic agent and, when appropriate, heparin.
Patienterna fick clopidogrel (300 mg laddningsdos, följt av 75 mg/dag, n=1752) eller placebo (n=1739) båda i kombination med ASA (150325 mg laddningsdos, följt av 75-162 mg/dag), ett fibrinolytiskt medel och heparin om nödvändigt.
If you forget to take Clopidogrel BMS:
Om du har tagit för stor mängd av Clopidogrel BMS:
Each tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen
Varje tablett innehåller 300 mg clopidogrel (som vätesulfat).
Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg with or without food.
Som underhållsdos skall clopidogrel ges som en 75 mg daglig engångsdos med eller utan föda.
As with other antiplatelet agents, clopidogrel should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions and in patients receiving treatment with ASA, heparin, glycoprotein IIb/IIIa inhibitors or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) including Cox-2 inhibitors.
I likhet med andra antikoagulantia bör clopidogrel användas med försiktighet hos patienter som kan ha ökad blödningsrisk i samband med trauma, kirurgiska ingrepp eller andra sjukliga tillstånd och för patienter som behandlas med ASA, heparin, glykoprotein IIb/IIIa-hämmare eller icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel inklusive COX-2hämmare.
The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 4 double-blind studies involving over 80,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY and COMMIT studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.
CAPRIE-studien, en jämförelse mellan clopidogrel och ASA, och CURE-, CLARITY- OCH COMMITstudierna, där man jämförde clopidogrel mot placebo, båda läkemedlen givna i kombination med ASA och
This leaflet was last approved in MM/YYYY Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA)
Information om detta läkemedel finns tillgänglig på europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs)
Take special care with Clopidogrel BMS: If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel BMS:
Om någon av nedan nämnda situationer passar in på dig bör du informera din läkare innan du tar clopidogrel:
In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel + ASA group (17.4%) vs. the placebo + ASA group (12.9%).The incidence of major bleeding was similar between groups (1.3% versus 1.1% for the clopidogrel + ASA and the placebo + ASA groups, respectively).
I CLARITY noterades en ökning av blödningar generellt i gruppen clopidogrel + ASA (17,4%) jämfört med gruppen placebo + ASA (12,9%).
If Clopidogrel BMS is supplied in PVC/PVDC/aluminium blisters, store below 30°C.
Förvaras vid högst 30°C om Clopidogrel BMS säljs i blister av PVC/PVDC/aluminium.
Pharmacovigilance system
System för biverkningsrapportering
If you take more Clopidogrel BMS than you should: Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of
Kontakta din läkare eller närmaste sjukhusakutavdelning pga den ökade risken för blödning.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C (for PVC/PVDC/aluminium blisters) Or No special storage conditions (for all aluminium blisters)
(för blisterkartor av PVC/PVDC/aluminium) Eller Inga särskilda förvaringsanvisningar.
PVC/PVDC/Aluminium or all aluminium perforated unit-dose blister packs in cardboard cartons containing 50x1 film-coated tablets.
Perforerade endosblister av PVC/PVDC/aluminium eller enbart aluminium i askar innehållande 50x1
For minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.
Detta har ingen betydelse vid mindre skärsår och skador som t ex om du skär dig själv vid rakning.
Serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis, hypotension Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial pneumonitis
Blödning i luftvägarna (blodiga upphostningar, blödning i lungan), bronkospasm, interstitiell pneumonit
System Organ Class
Organsystem Vanlig Mindre vanlig
Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel BMS per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Efter detta tas den vanliga dosen om 75 mg Clopidogrel BMS per dag som bör sväljas, med eller utan föda vid samma
INSTRUCTIONS ON USE
Biverkningarna presenteras inom
Clopidogrel BMS 75 mg
INFORMATION I PUNKTSKRIFT Clopidogrel BMS 75 mg
The concomitant administration of clopidogrel with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleedings (see section 4.5).
På grund av risken för ökad blödning, rekommenderas inte samtidig behandling med clopidogrel och orala antikoagulantia (se avsnitt 4.5).
In the intention to treat analysis, 939 events were observed in the clopidogrel group and 1,020 events with ASA (relative risk reduction (RRR) 8.7%, [95% CI: 0.2 to 16.4]; p = 0.045), which corresponds, for every 1,000 patients treated for 2 years, to 10 [CI: 0 to 20] additional patients being prevented from experiencing a new ischaemic event.
Clopidogrel reducerade signifikant frekvensen av nya ischemiska händelser (kombinerad slutmätpunkt: hjärtinfarkt, ischemisk stroke och vaskulär död) jämfört med ASA Vid "intention-to-treat"-analys observerades 939 fall i clopidogrelgruppen och 1020 fall med ASA (relativ riskreduktion (RRR) 8,7% (95% CI: 0,2 till 16,4%) p = 0,045), vilket motsvarar, för varje 1000 patienter behandlade i 2 år, 10 ytterligare patienter (CI: 0 till 20), som skyddas från att uppleva en ny ischemisk attack.
Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Clopidogrel BMS 75 mg filmdragerade tabletter clopidogrel
Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code: B01AC-04.
Farmakoterapeutisk grupp: Trombocytaggregationshämmande medel exklusive heparin,
If Clopidogrel BMS is supplied in all aluminium blisters, it does not require any special storage conditions.
Inga särskilda förvaringsanvisningar om Clopidogrel BMS säljs i blister av bara aluminium.
Clopidogrel BMS 300-mg film-coated tablets clopidogrel
Clopidogrel BMS 300 mg filmdragerade tabletter clopidogrel
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet
Acute liver failure, hepatitis, abnormal liver function test
Allvarig blödning, blödning i operationssår, vaskulit, hypotension
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets
LÄKEMEDLETS NAMN Clopidogrel BMS 75 mg filmdragerade tabletter
please tell your doctor or pharmacist.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets
LÄKEMEDLETS NAMN Clopidogrel BMS 300 mg filmdragerade tabletter
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets clopidogrel
LÄKEMEDLETS NAMN Clopidogrel BMS 300 mg filmdragerade tabletter clopidogrel
When given to lactating rats, clopidogrel caused a slight delay in the development of the offspring.
En viss fördröjning i utvecklingen av avkomman sågs i studier där clopidogrel administrerats till lakterande råttor.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets clopidogrel
LÄKEMEDLETS NAMN Clopidogrel BMS 75 mg filmdragerade tabletter clopidogrel
Κύπρος
Undersökningar
In all aluminium blisters, this medicinal product does not require any special storage conditions.
Blisterkartor av enbart aluminium: Inga särskilda förvaringsanvisningar.
Skin and subcutaneous tissue disorders
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
While taking Clopidogrel BMS, consult your doctor about the breast-feeding of a baby.
Prata med din läkare angående amning när du använder Clopidogrel BMS.
Bruising
Antacida
New cardiovascular events
YTTRE KARTONG
6.5 Nature and content of container
FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Kärna:
• Drink alcohol, see Mixtard with alcohol in section 2.
• dricker alkohol, se Mixtard och alkohol i avsnitt 2.
Mixtard which has been frozen must not be used.
Mixtard som varit fryst får ej användas.
What Mixtard is and what it is used for
Vad Mixtard är och vad det används för
Other medicines and Mixtard
Andra läkemedel och Mixtard
Mixtard will start to lower your blood sugar about 30 minutes after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Mixtard börjar sänka ditt blodsocker ungefär 30 minuter efter det att du injicerat det och effekten varar i cirka 24 timmar.
Mixtard dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Doseringen av Mixtard är individuell och fastställs med hänsyn till patientens behov.
If any of these apply, do not use Mixtard.
Om något av detta gäller, använd inte Mixtard.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Mixtard is considered.
Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Mixtard.
Treatment with Mixtard helps to prevent complications from your diabetes.
Behandling med Mixtard bidrar till att förhindra komplikationer av din diabetes.
How to use Mixtard Dose and when to take your insulin
Hur du använder Mixtard Dos och när du tar ditt insulin
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Mixtard and other insulin products.
Patienter måste instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika oavsiktlig förväxling mellan Mixtard och andra insulinprodukter.
Mixtard can be used during pregnancy.
Mixtard kan användas under graviditet.
What Mixtard is and what it is used for What you need to know before you use Mixtard How to use Mixtard
Vad Mixtard är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Mixtard Hur du använder Mixtard Eventuella biverkningar
Mixtard with alcohol
Mixtard och alkohol
What you need to know before you use Mixtard Do not use Mixtard
Vad du behöver veta innan du använder Mixtard Använd inte Mixtard
Combination of Mixtard with pioglitazone
Kombination av Mixtard med pioglitazon
In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Mixtard must not be injected.
Vid hypoglykemi eller misstänkt hypoglykemi ska Mixtard inte injiceras.
Mixtard can be used in elderly patients.
Mixtard kan användas av äldre patienter.
Paediatric population Mixtard can be used in children and adolescents.
Pediatrisk population Mixtard kan användas till barn och ungdomar.
This makes sure that the insulin flows.
Detta säkerställer att insulin flödar.
► Every time you use a new Mixtard Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system).
► Varje gång du använder en ny Mixtard Penfill (innan cylinderampullen sätts in i injektionshjälpmedlet).
The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label: - If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo
Tillverkaren kan identifieras genom satsnummer som är tryckt på fliken på kartongen och på etiketten: - Om andra och tredje tecken är W5, S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF är tillverkaren Novo
Serious allergic reaction to Mixtard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Allvarliga allergiska reaktioner mot Mixtard eller mot något av övriga innehållsämnen (s k systemisk allergisk reaktion) är mycket sällsynta, men kan vara livshotande.
When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Mixtard dose and timing of administration may be necessary.
Vid övergång från andra medellång- eller långverkande insulinpreparat kan justering av dosen Mixtard och tidpunkten för administreringen erfordras.
• Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
• Se till att du inte håller emot dosväljaren medan du injicerar, eftersom dosväljaren måste kunna gå tillbaka till 0 medan du trycker på tryckknappen.
Before using Mixtard
Innan du använder Mixtard
Mixtard is human insulin with both a fast-acting and a long-acting effect.
Mixtard är humant insulin med både snabbverkande och långverkande effekt.
You cannot select a dose larger than the number of units left in the cartridge.
Du kan inte ställa in en dos som är större än det antal enheter som finns kvar i cylinderampullen.
Mixtard is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Mixtard används för att sänka högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus (diabetes).
► If you are treated with Mixtard Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
► Om du tar både Mixtard Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Mixtard.
I sällsynta fall kan reaktionerna leda till att behandlingen med Mixtard måste upphöra.
Mixtard is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Mixtard är indicerat för behandling av diabetes mellitus.
Mixtard Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Mixtard Penfill levereras med en bipacksedel med utförlig bruksanvisning, som måste följas.
Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Instruktion för användning av Mixtard 30 injektionsvätska, suspension i InnoLet Läs instruktionerna noga innan du använder din InnoLet.
Mixtard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Mixtard injiceras subkutant i låret, bukväggen, glutealregionen eller deltoideusregionen.
Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 and 50 Penfill:
Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 och 50 Penfill:
Mixtard can be used in children and adolescents.
Mixtard kan användas till barn och ungdomar.
Mixtard contains sodium
Mixtard innehåller natrium
• Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1C).
• Försäkra dig alltid om att en droppe syns på injektionsnålens spets (bild 1C) innan injektion.
Mixtard is a dual-acting insulin.
Mixtard är ett dubbelverkande insulin.
Setting the dose • Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Ställa in dos • Kontrollera alltid att tryckknappen är helt intryckt och att dosväljaren står på 0
• Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
• Ställ in 2 enheter genom att vrida dosväljaren medurs
Mixtard is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Mixtard injiceras under huden (subkutant).
If there are less than 12 units left, use a new InnoLet.
Om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny Mixtard 30 InnoLet.
Always check if there is enough insulin left (at least 12 units) in the cartridge to allow even resuspension.
Kontrollera alltid att det finns tillräckligt med insulin kvar (minst 12 enheter) i cylinderampullen, för att möjliggöra jämn blandning.
Patients transferred to Mixtard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
För patienter som går över till Mixtard från en annan typ av insulin kan antalet injektioner per dag behöva ökas eller dosen behöva justeras jämfört med deras tidigare insulinpreparat.
Mixtard is a dual-acting human insulin.
Mixtard är ett dubbelverkande humant insulin.
► There are no restrictions on treatment with Mixtard during breast-feeding.
► Det finns inga restriktioner beträffande behandling med Mixtard under amning.
Resuspension of Mixtard
Omblandning av Mixtard
After removing Mixtard Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När Mixtard Penfill tagits ur kylskåpet bör den uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
There is no restriction on treatment with Mixtard during breast-feeding.
Det finns ingen begränsning för behandling med Mixtard under amning.
However, the Mixtard dose may need to be adjusted.
Dosen Mixtard kan dock behöva justeras.
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet.
Du måste använda pennan enligt anvisningar i Instruktionen för användning av Mixtard 30 InnoLet.
Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet included in this package leaflet.
Läs noga igenom Instruktionen för användning av Mixtard 30 InnoLet som finns i denna bipacksedel.
• Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0.
• Fortsätt att hålla injektionsnålen riktad uppåt, tryck in tryckknappen och dosväljaren går tillbaka till 0
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen.
Du måste använda pennan enligt anvisningar i Instruktionen för användning av Mixtard 30 FlexPen.
Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Ta alltid bort och kassera injektionsnålen efter varje injektion och förvara InnoLet utan injektionsnålen fastsatt.
Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen included in this package leaflet.
Läs noga igenom Instruktionen för användning av Mixtard 30 FlexPen som finns i denna bipacksedel.
How to handle Mixtard 30 InnoLet
Hur du ska hantera Mixtard 30 InnoLet
Preparing your Mixtard 30 FlexPen
Förbereda din Mixtard 30 FlexPen
After removing Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan med Mixtard tagits ur kylskåpet bör injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
Mixtard InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Mixtard InnoLet är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. InnoLet kan ställas in för doser om 1-50 enheter i steg om 1 enhet.
How to handle Mixtard 30 FlexPen
Hur du ska hantera Mixtard 30 FlexPen
Mixtard FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Mixtard FlexPen är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. FlexPen kan ställas in för doser om 1-60 enheter i steg om 1 enhet.
This may damage the mechanism and may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Det kan skada mekanismen och kan orsaka felaktig dosering, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Mixtard Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Mixtard Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Mixtard 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/231/001
Mixtard 30 injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) EU/1/02/231/001
Mixtard 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/231/003
Mixtard 30 injektionsflaska (100 internationella enheter/ml) EU/1/02/231/003
► Mixtard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
► Mixtard Penfill cylinderampuller är utformade för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.