natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The IC50values were lower for Bromfenac (1.1 μM) than for indometacin (4.2 μM) and pranoprofen (11.9 μM) Bromfenac at concentrations of 0.02%, 0.05%, 0.1% and 0.2% inhibited almost all signs of ocular inflammation in an experimental uveitis model in rabbits.
Bromfenak i koncentrationer på 0,02 %, 0,05 %, 0,1 % och 0,2 % hämmade nästan alla tecken på ögoninflammation i en experimentell uveitmodell på kanin.
How to store Yellox
Hur Yellox ska förvaras
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety, pharmacology, ‘repeated-dose' toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och karcinogenicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Ocular use
Okulär användning
Photophobia
Fotofobi
Epistaxis
Epistaxis Hosta
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Yellox 0.9 mg/ ml eye drops, solution bromfenac
Yellox 0,9 mg/ml ögondroppar, lösning bromfenak
- Keep this leaflet.
- Skruva av flasklocket.
Method of administration For ocular use.
För okulär användning.
This leaflet was last revised in
Denna bipacksedel ändradessenast
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution bromfenac
Yellox 0,9 mg/ ml ögondroppar, lösning bromfenak
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution
Yellox 0,9 mg/ml ögondroppar, lösning
Boric acid
Ögonlocksblödning Dimsyn
Excipients
Korskänslighet
Eyelid bleeding
B. BIPACKSEDEL
Take off any contaminated clothes.
Tag av förorenade kläder.
However, the administration may be repeated, depending on the epidemiological situation in different areas.
Administreringen kan dock upprepas beroende på den epidemiologiska situationen i olika områden.
7 days.
7 dagar.
United Kingdom and
Storbritannien och
Isolated cases of resistance against monepantel have been identified within the European Union.
Enstaka fall av resistens mot monepantel har identifierats inom den Europeiska Unionen.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans:
ATCvet code: QP52AX09.
ATCvet-kod: QP52AX09.
Not authorised for use in animals producing milk for human consumption.
Ej godkänt för användning till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
• Too frequent and repeated use of anthelmintics from the same class, over an extended period of time.
• Alltför frekvent och upprepad användning av anthelmintika ur samma klass under längre tid.
Afterwards blood concentrations decrease with a half life of about five days.
Därefter avtar koncentrationen i blodet med en halveringstid på ca fem dagar.
The active substance in ZOLVIX is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Den aktiva substansen i ZOLVIX är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
To ensure administration of a correct dose, bodyweight should be determined as accurately as possible.
För att säkerställa administrering av korrekt dos ska kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt.
Excretion is mainly via the faeces but also via the urine.
Utsöndring sker primärt via feces men även via urinen.
1 ml for each additional 10 kg
1 ml för varje ytterligare 10 kg
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
It is recommended that product is used not more than twice in one year.
Det rekommenderas att läkemedlet används högst två gånger per år.
Wash hands and exposed skin after handling the veterinary medicinal product.
Tvätta händer och exponerad hud efter hantering av läkemedlet.
To assure complete swallowing of this low volume solution, administer orally on the back of the tongue.
För att säkerställa fullständig nedsväljning av denna lågvolymlösning ska den ges oralt längst bak på tungan.
Muscle Fat
Muskler Fett
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta innehavaren av godkännandet för försäljning.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
SÄRSKILD(A) VARNINGAR(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
Care should be taken to avoid the following practices because they increase the risk of development of resistance and could ultimately result in ineffective therapy:
Följande tillvägagångssätt bör undvikas eftersom de ökar risken för resistensutveckling och i slutändan kan medföra ineffektiv behandling:
Orange clear solution.
Orangefärgad klar lösning
Peak blood concentrations are reached within a day.
Maximala koncentrationer i blodet uppnås inom en dag.
Therapeutic classification
Terapeutisk klassificering
Drenching equipment should be cleaned after use.
Doseringsanordningen ska rengöras efter användning.
Personal protective equipment consisting of gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Skyddsutrustning som består av handskar ska användas vid hantering av detta läkemedel.
The veterinary medicinal product is administered as a single treatment.
Läkemedlet administreras som en enstaka behandling.
Do not eat, drink or smoke whilst handling the veterinary medicinal product.
Ät inte, drick inte eller rök inte under användning av läkemedlet.
PHARMACEUTICAL FORM Oral solution
LÄKEMEDELSFORM Oral lösning
• Underdosage, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the product, or lack of calibration of the dose device.
• Underdosering, som kan bero på underskattning av kroppsvikten, oriktig administrering av läkemedlet eller felaktig kalibrering av doseringsenheten.
1 ml for each additional 10 kg Administer orally with a suitable dose device.
1 ml för varje ytterligare 10 kg Administreras oralt med en lämplig doseringsenhet.
This is the first biological function to be described for the Hco-MPTL-1 receptor and therefore monepantel is effective against nematodes resistant to other anthelmintic classes.
Detta är den första biologiska funktionen som beskrivs för Hco-MPTL-1-receptorn, och monepantel är därför verksam mot nematoder som är resistenta mot andra klasser av anthelmintika.
Body weight, kg
Kroppsvikt, kg
*Including inhibited larvae
*Inklusive inhiberat larvstadium
Antiparasitic agents/ Agents acting against endoparasites
Antiparasitmedel/Medel mot endoparasiter
In order to help delay the development of resistance, users are advised to check the success of the treatment (e.g. clinical appearance, faecal egg counts).
För att fördröja utveckling av resistens rekommenderas användaren att kontrollera behandlingens framgång (t.ex. kliniskt utseende, räkning av ägg i feces).
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Läs bipacksedeln före användning.
Pharmacotherapeutic group: anthelmintics.
Farmakoterapeutisk grupp: anthelmintika.
Marketing authorisation holder: Elanco GmbH
Innehavare av godkännande för försäljning: Elanco GmbH
Dose, ml
Dos, ml
Feeding or fasting before or shortly after treatment does not influence efficacy.
Effektiviteten påverkas inte av utfodring eller fasta före eller kort tid efter behandlingen.
However, this should be considered only after advice has been taken from an animal health advisor.
Detta ska dock övervägas efter att veterinär rådfrågats.
After oral administration monepantel is readily absorbed and oxidised to a sulfone metabolite.
Monepantel absorberas lätt vid oral administrering och oxideras till en sulfonmetabolit.
In addition, the product was shown to be effective against 4th stage larvae of a strain of H. contortus in a laboratory study where a combination of abamectin with derquantel was not effective.
Dessutom har läkemedlet visats vara effektivt mot fjärde larvstadiet av en H. contortus-stam i en laboratoriestudie i vilken en kombination av abamektin och derkvantel inte var effektivt.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Då blandbarhetsstudier saknas ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: No interaction with other medicinal products and other forms of interaction are known.
Andra läkemedel och Zolvix: Inga interaktioner med andra läkemedel och andra former av interaktion är kända.
Increasing refugia (i.e. a source of parasites which have not been exposed to the anthelmintic) has been demonstrated to delay the development of resistance.
En ökning av refugia (d.v.s. den andel av parasitpopulationen som inte exponerats för anthelmintika) har visats sig fördröja resistensutveckling.
Suspected clinical cases of resistance to anthelmintics should be further investigated using appropriate tests (e.g. Faecal Egg Count Reduction Tests) in discussion with their animal health advisor.
Misstänkta kliniska fall av resistens mot anthelmintika bör undersökas ytterligare med hjälp av lämpliga tester (t.ex. fekalt äggreduktionstest [eng.: Faecal Egg Count Reduction Test]) i samråd med veterinär.
Where the results of the tests strongly suggest resistance to a particular anthelmintic, an anthelmintic belonging to another pharmacological class and having a different mode of action should be used.
Om resultaten av dessa tester tydligt visar resistens mot ett visst anthelmintikum ska ett anthelmintikum som tillhör en annan farmakologisk klass och som har ett annat verkningssätt användas.
Accuracy and proper functioning of the dose device should be checked.
Kontrollera att doseringsenheten fungerar exakt och korrekt.
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY}
10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ}
Withdrawal period(s): 7 days.
Karenstid(er): 7 dagar
Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR United Kingdom
Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Storbritannien.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No adverse effects were observed after a 10-fold overdose.
4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt) Inga biverkningar har iakttagits efter 10-faldig överdosering.
Monepantel is an anthelmintic belonging to the amino-acetonitrile derivative (AAD) class of molecules.
Monepantel är ett anthelmintikum som tillhör klassen amino-acetonitrilderivat (AAD).
The efficacy has not been established in sheep weighing less than 10 kg.
Effekten har inte fastställts hos får som väger mindre än 10 kg.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse effects were observed after a 10-fold overdose.
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Inga biverkningar har iakttagits efter 10-faldig överdosering.
Special precautions for use in animals: The safety has not been established in sheep weighing less than 10 kg or under 2 weeks of age.
Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Säkerheten har inte fastställts för får som väger mindre än 10 kg eller är yngre än 2 veckor.
The safety has not been established in sheep weighing less than 10 kg or under 2 weeks of age.
Säkerheten har inte fastställts hos får som väger mindre än 10 kg eller är yngre än 2 veckor.
ZOLVIX oral solution is a broad spectrum anthelmintic for the treatment and control of gastrointestinal nematode infections and associated diseases in sheep including lambs, hoggets, breeding rams and ewes.
ZOLVIX oral lösning är ett bredspektrumanthelmintikum för behandling och kontroll av nematodinfektioner i mag-tarmkanalen och därmed förknippade sjukdomar hos får, inklusive lamm, ungfår, avelsbaggar och tackor.
If animals are to be treated collectively rather than individually, they should be grouped according to their bodyweight and dosed according to the heaviest animal within the group, in order to avoid underdosage.
Om djur ska behandlas kollektivt i stället för individuellt, ska de grupperas efter kroppsvikt och doseringen ske efter det tyngsta djuret i gruppen för att undvika underdosering.
Liver Kidney Milk
Lever Njurar Mjölk
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Germany
Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Tyskland
Manufacturer responsible for batch release: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Argenta Dundee Limited
Monepantel acts on the nematode specific nicotinic acetylcholine receptor sub-unit HcoMPTL-1.
Monepantel verkar på den nematodspecifika nikotin-acetylkolinreceptorsubenheten Hco-MPTL-1.
Spectrum of activity includes fourth larvae and adults of:
Verksamt mot fjärde larvstadiet och adultstadiet av:
Each ml of ZOLVIX orange clear oral solution contains 25 mg of monepantel
Varje ml ZOLVIX orangefärgad, klar oral lösning innehåller 25 mg monepantel
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
The dose is 2.5 mg/kg bodyweight of monepantel.
Dosen är 2,5 mg monepantel/kg kroppsvikt.
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrike
In case of accidental spillage onto skin or into eyes, wash immediately with water.
Skölj omedelbart med vatten vid oavsiktligt spill på huden eller i ögonen.
Pack sizes of 250 ml, 500 ml, 1 l, 2.5 l, and 5 l.
Förpackningsstorlekar på 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l och 5 l.
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the sight and reach of children.
Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Pregnancy and lactation: Can be used in breeding sheep including pregnant and lactating ewes.
Dräktighet och digivning: Kan användas till avelsfår, även dräktiga och digivande tackor.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Bottle (HDPE): 3 years
Hållbarhet i oöppnad förpackning: Flaska (HDPE): 3 år.
ZOLVIX was shown to be effective against strains of gastro-intestinal parasites, listed in section 4.2, resistant to (pro)benzimidazoles, levamisole, morantel, macrocyclic lactones and H. contortus strains resistant to salicylanilides.
ZOLVIX har visats vara effektivt mot stammar av de parasiter som anges i avsnitt 4.2 som är resistenta mot (pro)benzimidazoler, levamisol, morantel, makrocykliska laktoner och stammar av H. contortus som är resistenta mot salicylanilider.
ZOLVIX was shown to be effective against strains of gastro-intestinal parasites, listed in section 4, resistant to (pro)benzimidazoles, levamisole, morantel, macrocyclic lactones and H. contortus strains resistant to salicylanilides.
ZOLVIX har visats vara effektivt mot stammar av de parasiter som anges i avsnitt 4 som är resistenta mot (pro)benzimidazoler, levamisol, morantel, makrocykliska laktoner och stammar av H. contortus som är resistenta mot salicylanilider.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Dundee, DD2 3XR
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dose table Bodyweight, kg
DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Särskilda förvaringsanvisningar
Animal species
DJURSLAG
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
TEXTEN ”FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN”
Pharmacologically active substance(s)
Farmakologiskt aktiv(a) substans(e r)
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened use within 1 year.
Öppnad förpackning ska användas inom 1 år.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Each ml contains 25 mg of monepantel Excipient:
Varje ml innehåller 25 mg monepantel Hjälpämne:
Monepantel
Monepantelsulfon
The veterinary medicinal product can be used in breeding sheep including pregnant and lactating ewes.
Kan användas till avelsfår, inklusive dräktiga och digivande tackor.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ZOLVIX 25 mg/ml oral solution for sheep
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ZOLVIX 25 mg/ml oral lösning för får
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each ml contains 25 mg of monepantel
Varje ml innehåller 25 mg monepantel
Shelf life after first opening the immediate packaging: 1 year
Hållbarhet i öppnad förpackning: 1 år.
Disposal: read the package leaflet.
Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
PACKAGE LEAFLET: ZOLVIX 25 mg/ml oral solution for sheep
BIPACKSEDEL ZOLVIX 25 mg/ml oral lösning för får
Shelf life after first opening the container: 1 year.
Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 1 år.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ZOLVIX 25 mg/ml oral solution for sheep Monepantel
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ZOLVIX 25 mg/ml oral lösning för får monepantel
Other provisions
Målvävnader Övriga bestämmelser
WITHDRAWAL PERIOD(S)
ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND IMMEDIATE PACKAGE Cardboard box and HDPE bottle
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Macrogolglycerol hydroxystearate Polysorbate 80
RRR-α-tokoferol betakaroten majsolja propylenglykol makrogolglycerolhydroxistearat polysorbat 80 propylenglykolmonokaprylat propylenglykoldikaprylokaprat
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Marker residue
FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Incompatibilities:
Hjälpämnen:
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Inga särskilda förvaringsanvisningar.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot
TILLVERKNINGSSATSNUMMER
Dose table:
Monepant el
Ovine, caprine
Får, get
STATEMENT OF THE MRLs
Restmarkör Djurslag MRL
In addition, advancing age, comorbidity and use of anticoagulants were found to be strongly associated with both gastrointestinal and non-gastrointestinal complications.
Dessutom fann man att stigande ålder, komorbiditet och användning av antikoagulanter hade ett starkt samband med både gastrointestinala och ickegastrointestinala komplikationer.
1 June 2018
1 juni 2018
If you are in a clinical trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Om du deltar i en klinisk prövning och behöver mer information om din behandling kan du kontakta den läkare som ger dig läkemedlet.
Restaysis is a medicine that contains the active substance ciclosporin.
Restaysis är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen ciklosporin.
The active substance in Restaysis, ciclosporin, reduces the activity of cells of the immune system (the body's natural defences) that are involved in the processes that cause inflammation.
Den aktiva substansen i Restaysis, ciklosporin, sänker aktiviteten i de celler i immunsystemet (kroppens naturliga försvar) som medverkar i processerna som orsakar inflammation.
Withdrawal of the marketing authorisation application for Restaysis (ciclosporin)
Återkallande av ansökan om godkännande för försäljning av Restaysis (ciklosporin)
It was to be available as eye drops.
Det skulle finnas som ögondroppar.
What is Restaysis?
Vad är Restaysis?
Inflammation seems to have an important role in the development of dry eye disease, regardless of the cause of the disease.
Inflammation verkar ha en viktig roll i utvecklingen av torra ögon, oavsett sjukdomens orsak.
Withdrawal of the marketing authorisation application for Restaysis (ciclosporin) EMA/275525/2018
Återkallande av ansökan om godkännande för försäljning av Restaysis (ciklosporin) EMA/275525/2018
Applying it directly to the eye was expected to reduce inflammation and the symptoms of the disease.
Att applicera läkemedlet direkt i ögat skulle minska inflammationen och symtomen på sjukdomen.
On 25 April 2018, Allergan Pharmaceuticals International Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wished to withdraw its application for a marketing authorisation for Restaysis, for the treatment of moderate dry eye disease.
Den 25 april 2018 underrättade Allergan Pharmaceuticals International Limited officiellt Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för humanläkemedel (CHMP) om att de önskade återkalla sin ansökan om godkännande för försäljning för Restaysis som var avsett för behandling av måttlig grad av kroniskt torra ögon.
The company informed the CHMP that the withdrawal will have no consequences on ongoing clinical trials.
Företaget har informerat CHMP om att återkallandet inte får några följder för pågående kliniska prövningar.
What was Restaysis expected to be used for?
Vad skulle Restaysis användas för?
The CHMP concluded that the results presented by the company were not robust enough to demonstrate that Restaysis is effective.
CHMP fann att resultaten som lämnats in av företaget inte var tillräckligt robusta för att påvisa Restaysis effektivitet.
The company presented an analysis of the results from three studies with ciclosporin conducted in the 1990s in patients with moderate to severe dry eye disease, where Restaysis was compared with placebo (a dummy treatment).
Företaget lämnade in en analys av resultaten från tre studier med ciklosporin som utfördes på 1990talet på patienter med måttlig till allvarlig grad av kroniskt torra ögon, där Restaysis jämfördes med placebo (en overksam behandling).
The main measures of effectiveness were the number of patients with damaged eye surface and with blurred vision, after 6 months of treatment.
Huvudmåttet på effekt var antalet patienter med skadad ögonyta och med dimsyn, efter 6 månadernas behandling.
The application was withdrawn after the CHMP had evaluated the documentation provided by the company and formulated lists of questions.
Ansökan drogs tillbaka efter att CHMP hade utvärderat dokumentationen från företaget och sammanställt en frågelista.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that it withdrew its application because of the CHMP's view that the data provided did not allow concluding on a positive benefit-risk balance in the intended patient population.
I skrivelsen till myndigheten om att ansökan återkallas uppgav företaget att det återkallade ansökan eftersom CHMP fann att de inlämnade uppgifterna inte gjorde det möjligt att dra en slutsats om ett positivt nytta-riskförhållande hos den avsedda patientpopulationen.
Restaysis was expected to be used in adults with moderate dry eye disease that was inadequately controlled despite treatment with tear substitutes or eye lubricants.
Restaysis skulle ges till vuxna med måttlig grad av kroniskt torra ögon som inte kontrollerades tillräckligt trots behandling med tårersättningsmedel eller ögonsalvor.