natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In one out of 8 dogs repeatedly treated with 5 times the recommended dose, the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions.
Hos 1 av 8 hundar som upprepade gånger behandlades med 5 gånger den rekommenderade dosen, observerades följande övergående biverkningar: darrningar, ataxi (brist på koordination), flämtning och kramper.
Hold it in an upright position.
Håll den sedan lodrätt.
Pyriprole kills fleas within 24 hours after application.
Pyriprol dödar loppor inom 24 timmar efter applicering.
PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
FÖRPACKNINGSSTORLEK 3 pipetter
Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
Prac-tic 56,25 mg spot-on, lösning för mycket små hundar Prac-tic 137,5 mg spot-on, lösning för små hundar Prac-tic 275 mg spot-on, lösning för medelstora hundar Prac-tic 625 mg spot-on, lösning för stora hundar
An overdose of the product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
Överdosering av produkten kan göra att pälsen klibbar och trasslar ihop på behandlingsstället i upp till 24 timmar.
PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution for external application to the skin
LÄKEMEDELSFORM Spot-on, lösning för utvärtes bruk på huden
Those signs disappeared within 3 hours following administration.
Tecknen försvann inom 3 timmar efter behandling.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements.
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
2 - 4.5 kg Very small dog 0.45 > 4.5 - 11 kg Small dog > 11 - 22 kg Medium dog 2.2 >22 - 50 kg Large dog Greater than
2 - 4,5 kg Mycket små hundar > 4,5 - 11 kg Små hundar > 11 - 22 kg Medelstora hundar > 22 - 50 kg Stora hundar Mer än 50 kg Använd lämplig kombination av pipetter för att uppnå korrekt dos
Avoid the contents coming into contact with your fingers.
Undvik att få innehållet på fingrarna.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic spot-on for dogs
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic spot-on för hundar
An overdose of the veterinary medicinal product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
Överdosering av det veterinärmedicinska läkemedlet kan göra att pälsen klibbar och trasslar ihop på behandlingsstället i upp till 24 timmar.
In one out of 8 dogs the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions.
Hos 1 av 8 hundar observerades följande övergående biverkningar: darrningar, ataxi (brist på koordination), flämtning och kramper.
People with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med känd allergi mot föreningar i fenylpyrazolgruppen eller något hjälpämne skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Following treatment, ticks will drop off from the dog within 24 to 48 hours after coming into contact with the animal; however, single ticks might remain on the animal.
Som regel lossnar fästingar från hunden inom 24 till 48 timmar efter kontakt med djuret.
Pyriprole kills fleas within 24 hours and ticks (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) within 48 hours post-exposure.
Pyriprol dödar loppor inom 24 timmar och fästingar (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) inom 48 timmar efter exponering.
Do not use on sick animals or on animals recovering from disease.
Skall inte användas till sjuka djur eller djur under konvalescens.
Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
Under en period av minst 4 veckor efter behandling dör de vuxna lopporna innan de hunnit lägga ägg.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs so as to prevent run-off.
Applicera innehållet i 5 ml-pipetten på 2-3 ställen längs ryggraden på stora hundar för att förhindra att vätskan rinner av.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 275 mg
MÄNGD AKTIV SUBSTANS 275 mg
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Alla tecken, med undantag för aptitlösheten, var helt borta inom 48 timmar.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 56.25 mg
MÄNGD AKTIV SUBSTANS 56,25 mg
Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the animal.
Försiktighet ska iakttas för att undvika att det veterinärmedicinska läkemedlet kommer i kontakt med hundens ögon.
Care should be taken to avoid excessive wetting of the dog's hair with the veterinary medicinal product since this may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot.
Försiktighet skall iakttas så att inte hundens päls blöts alltför mycket av det veterinärmedicinska läkemedlet eftersom detta kan göra att pälsen på behandlingsstället klibbar och trasslar ihop.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C.
Behandling och prevention av loppangrepp (Ctenocephalides canis och C. felis).
26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68332 Huningue Frankrike
Efficacy against new infestations with fleas persists for a minimum of 4 weeks.
Effekten mot nya loppangrepp kvarstår i minst 4 veckor.
PACKAGE LEAFLET: Prac-tic spot-on solution for dogs
BIPACKSEDEL Prac-tic spot-on, lösning för hundar
Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Behandling och prevention av fästingangrepp (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Avoid contact of the product with dog's eyes.
Undvik att produkten kommer i kontakt med hundens ögon.
Following an overdose of 10 times the maximum dose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing.
Efter en överdosering med 10 gånger den maximala dosen vid ett enda tillfälle sågs följande biverkningar: kräkning, aptitlöshet, minskad kroppsvikt, muskeltremor, krampanfall, ostadighet, andfåddhet.
TARGET SPECIES Dog (>11-22 kg)
DJURSLAG Hund (>11-22 kg)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 625 mg
MÄNGD AKTIV SUBSTANS 625 mg
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 0.45 ml
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 0,45 ml
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at 2-3 spots down the back-line of large dogs to prevent runoff.
Placera pipettens spets mot huden och kläm ihop pipetten lätt flera gånger på 2-3 ställen längs ryggraden på stora hundar för att förhindra att vätskan rinner av.
The safety of the product has not been established in breeding dogs, including pregnant or lactating dogs.
Säkerhet för det veterinärmedicinska läkemedlet har inte fastställts hos avelshundar inklusive dräktiga eller lakterande tikar.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For spot-on use for external application to the dog's skin.
DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Keep the pipettes in the original blister package until ready to use, in order to protect from light.
Förvara pipetten i blisterförpackningen tills den skall användas.
TARGET SPECIES Dog (>22-50 kg)
DJURSLAG Hund (>22-50 kg)
TARGET SPECIES Dog (>4.5-11 kg)
DJURSLAG Hund (>4,5-11 kg)
On very rare occasions the following have been reported: - application site and skin reactions :pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
Följande har rapporterats i mycket sällsynta fall: - reaktioner på appliceringsstället och huden: klåda, pälsförändringar, dermatit (hudinflammation), erytem (hudrodnad), pälsavfall, missfärgning av pälsen och att pälsen ser fet ut - neurologiska reaktioner: ataxi (brist på koordination) och kramper - systemiska reaktioner: letargi (dåsighet) - reaktioner i mag-tarmkanalen: kräkningar och diarré.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 137,5 mg
Spot-on use for external application to the skin.
Spot-on för utvärtes bruk på huden.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 1.10 ml
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 1,10 ml
Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) in dogs.
Behandling och prevention av fästingangrepp (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) hos hundar.
Efficacy against ticks persists for 4 weeks.
Effekten mot fästingar kvarstår i 4 veckor.
Following an overdose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing.
Efter en överdosering vid ett enda tillfälle sågs följande biverkningar: kräkning, aptitlöshet, minskad kroppsvikt, muskeltremor, krampanfall, ostadighet, andfåddhet.
TARGET SPECIES Dog (2-4.5 kg)
DJURSLAG Hund (2-4,5 kg)
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
Placera pipettens spets på huden och kläm ihop pipetten lätt flera gånger så att innehållet töms på 1 eller 2 ställen på huden.
Prac-tic for medium dogs
Prac-tic för medelstora hundar
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 2.20 ml
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 2,20 ml
In case of contact with the product, numbness and irritation of skin and mucosa, which usually resolves spontaneously, may occur.
Vid kontakt med läkemedlet kan domning och irritation i hud och slemhinnor förekomma.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 137.5 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS PIPETT 137,5 mg
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 56,25 mg
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001-012
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/001-012
Dosage Table
Doseringstabell
Prac-tic for very small dogs
Prac-tic för mycket små hundar
One treatment is effective against ticks for 4 weeks.
En behandling ger effekt mot fästingar i 4 veckor.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant or lactating bitches, nor in breeding animals, although in laboratory animal studies no indications of relevant effects on reproduction or foetal development were observed.
I studier av laboratoriedjur observerades dock inga indikationer på relevanta effekter på reproduktion eller fosterutveckling.
Do not use in case of known hypersensitivity to phenylpyrazole class compounds or to any of the excipients.
Skall inte användas vid överkänslighet mot ämnen i fenylpyrazolgruppen eller mot något hjälpämne.
These signs are usually transient and disappear within 24 hours of the application; if they take longer to disappear consult your veterinarian.
Dessa tecken är vanligen övergående och försvinner inom 24 timmar efter applicering.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 275 mg
One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.
En behandling förebygger loppangrepp i 4 veckor framåt.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 137.5 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 137,5 mg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 56.25 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS PIPETT 56,25 mg
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 5 år 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal.
Som regel lossnar fästingar från värddjuret inom 24 till 48 timmar efter angrepp.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 56,25 mg spot-on, lösning för mycket små hundar
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 275 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS PIPETT 275 mg
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 137,5 mg spot-on, lösning för små hundar
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 56.25 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 56,25 mg
Prac-tic for large dogs
Prac-tic för stora hundar
AUTHORISATION
Dosenhet
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Butylhydroxitoluen (E321) Dietylenglykolmonoetyleter 6.2 Viktiga inkompatibiliteter Ej relevant.
Prac-tic for small dogs
Prac-tic för små hundar
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 137.5 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR BLISTER 137,5 mg
Hold the pipette in an upright position.
Håll pipetten lodrätt.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription
B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 625 mg
One application is effective against ticks for 4 weeks.
En applicering ger effekt mot fästingar i 4 veckor.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 275 mg spot-on, lösning för medelstora hundar
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 275 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 275 mg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 56.25 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR BLISTER 56,25 mg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 275 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR BLISTER 275 mg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 625 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS PIPETT 625 mg
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 625 mg spot-on, lösning för stora hundar
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 625 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR BLISTER 625 mg
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 625 mg
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 625 mg
Tick treatment and prevention
Behandling och förebyggande av fästingangrepp
Flea treatment and prevention
Behandling och förebyggande av loppangrepp
EU/2/06/066/011 (6 pipettes)
EU/2/06/066/011 (6 pipetter)
EU/2/06/066/012 (30 pipettes)
EU/2/06/066/012 (30 pipetter)
Store the pipettes in the original container in order to protect from light.
Förvara pipetterna i originalförpackningen.
felis.
Pyriprol.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/010 (3 pipettes)
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/010 (3 pipetter)
Weight range of dog
Hundens viktintervall
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/007 (3 pipettes)
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/007 (3 pipetter)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001 (3 pipettes)
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/001 (3 pipetter)
Pyriprole 125 mg
125 mg
50 kg
30 pipetter
EU/2/06/066/008 (6 pipettes)
EU/2/06/066/008 (6 pipetter)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/004 (3 pipettes)
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/004 (3 pipetter)
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
EU/2/06/066/009 (30 pipettes)
EU/2/06/066/009 (30 pipetter)
EU/2/06/066/002 (6 pipettes)
EU/2/06/066/002 (6 pipetter)
Spot-on use for external application to the skin
För spot-on utvärtes bruk på hundens hud.
EU/2/06/066/005 (6 pipettes)
EU/2/06/066/005 (6 pipetter)
EU/2/06/066/003 (30 pipettes)
EU/2/06/066/003 (30 pipetter)
When administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a sticky and tangled appearance.
Försiktighet skall iakttas så att inte pälsen blöts alltför mycket av det veterinärmedicinska läkemedlet eftersom detta kan göra att pälsen på behandlingsstället klibbar och trasslar ihop.
EU/2/06/066/006 (30 pipettes)
EU/2/06/066/006 (30 pipetter)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One pipette delivers: Unit dose Pyriprole 2.2 ml
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En pipett innehåller: Dosenhet
This veterinary medicinal product is for external topical application as a spot-on treatment only.
Denna produkt är endast avsedd för utvärtes bruk på huden som spot-on behandling och skall inte ges oralt eller via annan administreringsväg.
It is given once a day for seven days.
Det ges en gång dagligen i sju dagar.
This summary was last updated in June 2008.
Denna sammanfattning aktualiserades senast i juni 2008.
Two large field trials were conducted one in Europe and one in the USA.
Två stora fältförsök har genomförts, ett i Europa och ett i USA.
It is available in three pack sizes; 8.8, 17.5 and 35.1 ml bottles for dogs.
Läkemedlet finns i tre förpackningsstorlekar: 8,8, 17,5 och 35,1 ml flaskor för hundar.
The inside of the ear should be cleaned and dried before treatment.
Insidan av örat ska rengöras och torkas före behandlingen.
This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans.
Detta veterinärmedicinska läkemedel har utvecklats särskilt för hundar och är inte avsett för användning på människa.
Equal numbers of dogs were assigned to each group, of different breeds, ages, sex and weight.
Varje grupp bestod av lika många hundar, av olika ras, ålder, kön och vikt.
Mild reddening of the ear has been observed.
Lätt rodnad i örat har observerats.
Other information about Posatex:
Mer information om Posatex:
If a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor.
Om en person råkar få i sig läkemedlet ska man omedelbart uppsöka läkare och visa bipacksedeln eller etiketten för läkaren.
The number of ear drops to use depends on the weight of the dog and varies from two to eight.
Antalet örondroppar som ska användas varierar mellan två och åtta beroende på hundens vikt.
Ear infections in dogs can be caused by bacteria or fungi.
Öroninfektioner hos hundar kan orsakas av bakterier eller svamp.
In both studies the effectiveness of Posatex was compared with that of ear drops containing three similar active substances.
I båda studierna jämfördes effekten av Posatex med effekten av örondroppar innehållande tre liknande aktiva substanser.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Posatex to S-P Veterinary, United Kingdom on 23/06/2008.
Den 23/06/2008 beviljade Europeiska kommissionen S-P Veterinary i Storbritannien ett godkännande för försäljning av Posatex som gäller i hela Europeiska unionen.
Posatex has been studied in dogs in both laboratory and field trials.
Effekten av Posatex har studerats hos hundar både i laboratorie- och i fältförsök.
Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
Utan ergosterol dör svampen eller kan inte sprida sig.
The use of ear preparations may be associated with damage to hearing, usually temporary and primarily in older dogs.
Användning av öronmedel kan orsaka hörselskador, vanligen av tillfällig art och främst hos äldre hundar.
It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls.
Det verkar genom att förhindra bildningen av ergosterol, som är en viktig beståndsdel i svampens cellvägg.
EMEA/V/C/122
EMEA/V/C/122 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) POSATEX
Orbifloxacin is an antibiotic that belongs to the group fluoroquinolones.
Orbifloxacin är ett antibiotikum som tillhör gruppen fluorokinoloner.
The ear drop suspension is easy to apply by the owner and therefore increased success in the treatment of an ear infection can be expected when the medicinal product is used as directed.
Örondropparna är enkla att använda för hundägaren och man kan därför förvänta sig bättre resultat av behandlingen av en öroninfektion när läkemedlet används enligt instruktionerna.
Two of the active substances in Posatex, orbifloxacin and posaconazole, work against the cause of the infection, while the third one, mometasone furoate monohydrate, works on the inflammation.
Två av de aktiva substanserna i Posatex, orbifloxacin och posakonazol, motverkar orsaken till infektionen, medan den tredje, mometasonfuroatmonohydrat, motverkar inflammationen.
Posatex at the recommended dose and following 7 days of treatment was as effective as the comparator medicine in improving the symptoms (redness, swelling, ear discharge, discomfort) of ear infections in dogs with acute or recurrent bacterial or fungal infections.
Posatex var efter sju dagars behandling med rekommenderad dos lika effektivt som jämförelseläkemedlet när det gäller att lindra symtomen (rodnad, svullnad, flytning från örat, obehagskänsla) på öroninfektioner hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner.
Posatex contains three active substances: orbifloxacin, mometasone furoate monohydrate and posaconazole.
Posatex innehåller tre aktiva substanser: orbifloxacin, mometasonfuroatmonohydrat och posakonazol.
What benefit has Posatex shown during the studies?
Vilken nytta har Posatex visat vid studierna?
For a full list of all side-effects reported with Posatex, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Posatex finns i bipacksedeln.
Posatex is used to treat dogs that suffer from acute or recurrent episodes of ear infections (otitis externa).
Posatex används för att behandla hundar med akuta eller återkommande öroninfektioner (extern otit).
It works by blocking an enzyme called ‘DNA gyrase', which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA.
Det verkar genom att blockera enzymet DNA-gyras, som är viktigt för att bakterier ska kunna göra kopior av sitt DNA.
Mometasone furoate monohydrate is a steroid, which is a type of substance that helps to reduce inflammation.
Mometasonfuroatmonohydrat är en steroid som är en typ av inflammationsdämpande ämne.
Posaconazole is an antifungal that belongs to the group triazoles.
Posakonazol är ett ämne som motverkar svamp och tillhör gruppen triazoler.
They often lead to the ear(s) being inflamed (red, swollen and itchy).
De leder ofta till inflammation i örat/öronen (rodnad, svullnad och klåda).
Why has Posatex been approved?
Varför har Posatex godkänts?