natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow-up should be arranged under supervision of a specialist in epileptology, neurology or paediatric neurology.
Uppföljning bör ske under överinseende av en specialistläkare inom neurologi eller barnneurologi.
If you stop giving Kigabeq to your child
Om du slutar att ge ditt barn Kigabeq
100 mg tablet size: 9.4 mm x 5.3 mm 500 mg tablet size: 16.0 mm x 9.0 mm
100 mg tablettstorlek: 9,4 mm x 5,3 mm 500 mg tablettstorlek: 16,0 mm x 9,0 mm
This medicinal product is not intended for use in women who are breastfeeding.
Detta läkemedel är inte avsett för användning till kvinnor i fertil ålder.
Pack size: 50 soluble tablets.
Förpackningsstorlek: 50 lösliga tabletter.
If your child has visual disturbances, contact your child's doctor or hospital immediately.
Om ditt barn får synrubbningar ska du omedelbart kontakta ditt barns läkare eller sjukhus.
Starting dose of 40 mg/kg/day
Startdos om 40 mg/kg/dag
Visual field defects
Synfältsdefekter
Contact the doctor if your child has these psychological effects nausea (feeling sick), vomiting and abdominal pain blurred vision, double vision and uncontrolled movement of the eye, which may cause dizziness speech disorder decrease in the number of red blood cells (anaemia)
illamående, kräkningar och buksmärta dimsyn, dubbelseende och okontrollerade ögonrörelser, som kan ge yrsel talstörning minskad mängd röda blodkroppar (anemi)
Musculoskel etal and connective tissue disorders arthralgia
Muskuloskel etala systemet och bindväv artralgi (ledsmärta)
Hepatobiliar y disorders hepatitis
Lever och gallvägar hepatit
Kigabeq 100 mg is supplied in packs of 100 soluble tablets.
Kigabeq 100 mg levereras i förpackningar om 100 lösliga tabletter.
Pack size: 100 soluble tablets.
Förpackningsstorlek: 100 lösliga tabletter.
General disorders and fatigue oedema, irritability administratio n site conditions
Allmänna symtom och/eller symtom vid administreri ngsstället trötthet ödem, irritabilitet
What Kigabeq looks like and contents of the pack Kigabeq are white oval scored soluble tablets.
Kigabeq är vita, ovala, skårade lösliga tabletter.
Half a tablet (500 mg) or two and a half tablets (100 mg)
En halv tablett (500 mg) eller två och en halv tabletter (100 mg)
Treatment in combination with other antiepileptic medicinal products for patients with resistant partial epilepsy (focal onset seizures) with or without secondary generalisation, that is where all other appropriate medicinal product combinations have proved inadequate or have not been tolerated.
Kigabeq är avsett för spädbarn och barn från 1 månads ålder till högst 7 år för: monoterapi av infantila spasmer (Wests syndrom), tilläggsbehandling till annat antiepileptikum vid terapiresistent partiell epilepsi (fokala anfall) med eller utan sekundär generalisering, dvs. där alla andra kombinationer har visat sig vara otillräckliga eller inte har tolererats.
Each soluble tablet contains 500 mg vigabatrin.
Varje löslig tablett innehåller 500 mg vigabatrin.
Starting dose of 50 mg/kg/day
Startdos om 50 mg/kg/dag
Each soluble tablet contains 100 mg vigabatrin.
Varje löslig tablett innehåller 100 mg vigabatrin.
What you need to know before your child takes Kigabeq
Vad du behöver veta innan ditt barn tar Kigabeq Ge inte Kigabeq:
Kigabeq 500 mg is supplied in packs of 50 soluble tablets
Kigabeq 500 mg levereras i förpackningar om 50 lösliga tabletter.
Available data suggests that visual field defects are irreversible even after discontinuation of vigabatrin.
Enligt de tillgängliga uppgifterna är synfältsdefekter irreversibla också efter att vigabatrin satts ut. En förvärrad synfältsdefekt efter att behandlingen avbrutits kan inte uteslutas.
500 mg tablet size: 16.0 mm x 9.0 mm
500 mg tablettstorlek: 16,0 mm x 9,0 mm 100 mg tablettstorlek: 9,4 mm x 5,3 mm
Fill a drinking glass with one or two teaspoons of water (approximately 5 or 10 ml), according to the age of the child. Add the prescribed number of Kigabeq tablets or tablet halves to the water.
Fyll ett dricksglas med en eller två teskedar vatten (cirka 5 eller 10 ml), i enlighet med barnets ålder.
One tablet (500 mg) and two tablets (100 mg)
En tablett (500 mg) och två tabletter (100 mg)
Kigabeq 100 mg soluble tablets EU/1/18/1302/001
EU/1/18/1302/001 100 lösliga tabletter - 100 mg EU/1/18/1302/002 50 lösliga tabletter - 500 mg
Gastrointesti nal disorders nausea, vomiting, abdominal pain
Magtarmkan alen illamående, kräkningar, buksmärta
Pregnancy and breast-feeding This medicine is not intended for use in women of child-bearing potential or in breast-feeding women.
Detta läkemedel är inte avsett för användning till kvinnor i fertil ålder eller till ammande kvinnor.
One tablet (500 mg) and one tablet (100 mg)
En tablett (500 mg) och en tablett (100 mg)
Kigabeq 100 mg soluble tablets Kigabeq 500 mg soluble tablets
Kigabeq 100 mg lösliga tabletter Kigabeq 500 mg lösliga tabletter
Three tablets (100 mg)
Tre tabletter (100 mg)
Kigabeq 500 mg soluble tablets
Kigabeq 500 mg lösliga tabletter
Two tablets (100 mg)
Två tabletter (100 mg)
Kigabeq 100 mg soluble tablets
Kigabeq 100 mg lösliga tabletter
One tablet (500 mg)
En tablett (500 mg)
Four tablets (100 mg)
Fyra tabletter (100 mg)
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 50 soluble tablets
50 lösliga tabletter
One tablet (100 mg)
En tablett (100 mg)
Half a tablet (100 mg)
En halv tablett (100 mg)
Half a tablet (500 mg)
En halv tablett (500 mg)
movement disorders, including dystonia, dyskinesia and hypertonia, either alone or in association with abnormalities in MRI
encefalop ati optikusneurit hjärnavvikelser på MRT, rörelsestörninga r, inräknat dystoni, dyskinesi och hypertoni, antingen ensamt eller i samband med avvikelser på MRT
One and a half tablets (500 mg)
En och en halv tablett (500 mg)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 100 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 100 MG
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG INNEHÅLLANDE 1 BURK MED 100 LÖSLIGA TABLETTER AV KIGABEQ 100 MG
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 50 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 500 MG
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG INNEHÅLLANDE 1 BURK MED 50 LÖSLIGA TABLETTER AV KIGABEQ 500 MG
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 100 soluble tablets
100 lösliga tabletter
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kigabeq 500 mg soluble tablets vigabatrin
Kigabeq 500 mg lösliga tabletter vigabatrin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kigabeq 100 mg soluble tablets vigabatrin
Kigabeq 100 mg lösliga tabletter vigabatrin
Available evidence suggests that the VFD is irreversible even after discontinuation of vigabatrin.
Enligt de tillgängliga beläggen är synfältsdefekter irreversibla också efter att vigabatrin satts ut. En förvärrad synfältsdefekt efter att behandlingen avbrutits kan inte uteslutas.
Two and a half tablets (100 mg)
Två och en halv tabletter (100 mg)
PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING LABEL FOR BOTTLE CONTAINING 50 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 500 MG
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNING ETIKETT TILL BURK INNEHÅLLANDE 50 LÖSLIGA TABLETTER AV KIGABEQ 500 MG
Four and a half tablets (100 mg)
Fyra och en halv tabletter (100 mg)
How to store Kigabeq
Hur Kigabeq ska förvaras
Three and a half tablets (100 mg)
Tre och en halv tabletter (100 mg)
1 x 500 mg tablet morning 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet evening
1 x 500 mg tablett morgon 1 x 500 mg och 1 x 100 mg tablett kväll
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL FOR BOTTLE CONTAINING 100 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 100 MG
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN ETIKETT TILL BURK INNEHÅLLANDE 100 LÖSLIGA TABLETTER AV KIGABEQ 100 MG
One and a half tablets (100 mg)
En och en halv tablett (100 mg)
1 x 500 mg and 3 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 3 x 100 mg tablet evening
1 x 500 mg och 3 x 100 mg tablett morgon 1 x 500 mg och 3 x 100 mg tablett kväll
optic atrophy
B. BIPACKSEDEL
1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet evening
1 x 500 mg och 2 x 100 mg tablett morgon 1 x 500 mg och 2 x 100 mg tablett kväll
1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet evening
1 x 500 mg och 1 x 100 mg tablett morgon 1 x 500 mg och 1 x 100 mg tablett kväll
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each soluble tablet contains 100 mg vigabatrin.
Kigabeq 100 mg lösliga tabletter Varje löslig tablett innehåller 100 mg vigabatrin.
1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet evening
1 x 500 mg och 1 x 100 mg tablett morgon 1 x 500 mg och 2 x 100 mg tablett kväll
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each soluble tablet contains 500 mg vigabatrin.
Kigabeq 500 mg lösliga tabletter Varje löslig tablett innehåller 500 mg vigabatrin.
Dose
Vanliga
It is available as tablets (200 mg).
Det finns som tabletter (200 mg).
The recommended dose is one tablet twice a day (every 12 hours) for 10 days.
Rekommenderad dos är en tablett två gånger om dagen (var 12:e timme) i tio dagar.
Other information about Dificlir
Mer information om Dificlir
The main measure of effectiveness was the number of patients that were cured after 10 days of treatment.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som botades efter tio dagars behandling.
What benefit has Dificlir shown during the studies?
Vilken nytta har Dificlir visat vid studierna?
The full EPAR for Dificlir can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Dificlir.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Dificlir.
The effects of Dificlir were first tested in experimental models before being studied in humans.
Effekterna av Dificlir prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
At this point, a person is said to be infected with C. difficile.
En person anses då vara infekterad med C. difficile.
C. difficile are bacteria that are present naturally in the gut and do not cause any problems in healthy people.
C. difficile är bakterier som finns naturligt i tarmen och som inte orsakar några problem hos friska människor.
Why has Dificlir been approved?
Varför har Dificlir godkänts?
EPAR summary for the public fidaxomicin
Sammanfattning av EPAR för allmänheten fidaxomicin
However, some antibiotics that are used to treat infections can interfere with the balance of 'good' bacteria in the gut.
Vissa antibiotika som används för att behandla infektioner kan dock störa balansen av “bra” bakterier i tarmen.
What is the risk associated with Dificlir?
Vilka är riskerna med Dificlir?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dificlir on 5 December 2011.
December 2011 beviljade Europiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Dificlir som gäller i hela Europeiska unionen.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Dificlir.
Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
This stops the C. difficile bacteria from growing and multiplying.
Detta hindrar C. difficile-bakterierna från att växa och föröka sig.
The active substance in Dificlir, fidaxomicin, is an antibiotic that belongs to the class of macrocylic antibiotics.
Den aktiva substansen i Dificlir, fidaxomicin, är ett antibiotikum som hör till den nya klassen makrocykliska antibiotika.
When it is swallowed most of the active substance does not get absorbed into the blood stream but acts locally on C. difficile bacteria in the gut.
När den sväljs tas större delen av den aktiva substansen inte upp i blodet utan verkar lokalt på C. difficile-bakterierna i tarmen.
Dificlir is a medicine that contains the active substance fidaxomicin.
Dificlir är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen fidaxomicin.
The CHMP noted however, that there are uncertainties about the effects of Dificlir in certain groups of patients such as those with liver and kidney problems and recommended that further studies in this group should be carried out.
CHMP noterade dock att det råder osäkerhet om Dificlirs effekt i vissa grupper av patienter, till exempel hos dem med lever- och njurproblem, och rekommenderade att ytterligare studier skulle göras på denna grupp.
polymerase, which is used to produce the RNA that the bacteria need to make proteins.
rna-polymeras, som används för att producera det rna som bakterierna behöver för att bilda proteiner.
When this happens, C. difficile bacteria can multiply and produce toxins (poisons), which cause illness such as diarrhoea and fever.
När detta sker kan bakterier av typen C. difficile föröka sig och bilda toxiner (gifter) som orsakar sjukdomar som till exempel diarré och feber.
Dificlir must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to fidaxomicin or any of the other ingredients.
Dificlir får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot fidaxomicin eller något annat innehållsämne.
Dificlir is used to treat adults with infections of the gut caused by bacteria called Clostridium difficile.
Dificlir används för att behandla vuxna med tarminfektioner orsakade av bakterier som kallas Clostridium difficile.
What is Dificlir?
Vad är Dificlir?
The most common side effects with Dificlir (seen in between 1 and 10 patients in 100) are nausea (feeling sick), vomiting and constipation.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Dificlir (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är illamående, kräkningar och förstoppning.
Dificlir has been compared with vancomycin (another antibiotic for C. difficile infections) in two main studies involving a total of 1,147 adult patients with mild to moderately severe C. difficile infection.
Dificlir har jämförts med vankomycin (ett annat antibiotikum för infektioner med C. difficile) i två huvudstudier på sammanlagt 1 147 vuxna patienter med mild till måttligt svår infektion med C. difficile.
It works by blocking the bacterial enzyme RNA
Den verkar genom att blockera bakterieenzymet
What is Dificlir used for?
Vad används Dificlir för?
The CHMP considered the severity of C. difficile infections and the drawbacks of current treatments and concluded that benefits of Dificlir are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP fann dock med hänsyn till svårighetsgraden av infektioner med C. difficile och nackdelarna med nuvarande behandlingar att nyttan med Dificlir är större än riskerna och rekommenderade att Dificlir skulle godkännas för försäljning.
The CHMP considered that Dificlir was effective in curing C. difficile infections and was generally well tolerated with side effects that are similar to vancomycin.
CHMP fann att Dificlir var effektivt när det gällde att bota infektioner med C. difficile och att det generellt tolererades väl med liknande biverkningar som de som orsakas av vankomycin.
For the full list of all side effects reported with Dificlir, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Dificlir finns i bipacksedeln.
For more information about treatment with Dificlir, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Dificlir finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
How is Dificlir used?
Hur används Dificlir?
When looking at the results of the two studies, 92 % of patients on Dificlir were cured compared with 90% of patients on vancomycin.
Dificlir var minst lika effektivt som vankomycin när det gällde att bota infektion med C. difficile När man tittade på resultaten av de två studierna botades 92 procent av patienterna som fick Dificlir, jämfört med 90 procent av patienterna som fick vankomycin.
How has Dificlir been studied?
Hur har Dificlirs effekt undersökts?
6 February 2012
6 februari 2012
Article 34 of Directive 2001/82/EC
Artikel 34 i direktiv 2001/82/EG
The Committee appointed Dr Karolina Törneke as rapporteur and Dr Michael Holzhauser-Alberti as co-rapporteur.
Kommittén utsåg dr Karolina Törneke som föredragande och dr Michael Holzhauser-Alberti som medföredragande.
Veterinary Medicines and Product Data Management
Veterinärmedicinska läkemedel och produktdatahantering
Fortekor and associated names
1 för Fortekor och associerade namn
The referral procedure started on 11 November 2009.
Hänskjutningsförfarandet startade den 11 november 2009.
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 6 February 2012.
Europeiska kommissionen omvandlade det slutliga yttrandet till ett beslut den 6 februari 2012.
The Committee adopted a positive opinion by majority on 10 November 2011.
Kommittén antog ett positivt majoritetsyttrande den 10 november 2011.
Oral explanations were given on 4 May 2011.
Muntliga förklaringar lämnades den 4 maj 2011.
Written explanations were provided by the marketing authorisation holders on 24 May 2010 and 6 January 2011.
Innehavarna av godkännandet för försäljning lämnade skriftliga förklaringar den 24 maj 2010 och 6 januari 2011.
The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the amended product information in Annex III.
Listan över berörda produktnamn finns i bilaga I. De vetenskapliga slutsatserna finns i bilaga II tillsammans med den senaste produktinformationen i bilaga III.
Opinion following an Article 34
Yttrande efter ett hänskjutningsförfarande enligt artikel 34
International non-proprietary name (inn): benazepril hydrochloride
Internationellt generiskt namn (INN): benazeprilhydroklorid
An ad-hoc expert group meeting was held on 10 October 2011 and the marketing authorisation holders attended the meeting for an oral explanation.
Ett möte för ad hocexpertgruppen hölls den 10 oktober 2011 och innehavarna av godkännandet för försäljning deltog i mötet för en muntlig förklaring.
Fortekor and associated names is a veterinary medicinal product containing benazepril hydrochloride presented in 2.5 mg, 5 mg and 20 mg flavoured tablets and 5 mg and 20 mg film-coated tablets intended for use in dogs and cats.
Fortekor och associerade namn är ett veterinärmedicinskt läkemedel som innehåller benazeprilhydroklorid inlagt i 2,5 mg, 5 mg och 20 mg smaksatta tabletter och 5 mg och 20 mg filmdragerade tabletter avsett för användning till hund och katt.
In line with the principles of referrals under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, on 16 September 2010 Sweden sent a revised referral notification under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC and extended the scope of the referral procedure to all Fortekor and associated names tablet strengths and formulations.
I linje med principerna för hänskjutningsförfaranden enligt artikel 34.1 i direktiv 2001/82/EG, skickade Sverige den 16 september 2010 en ändrad hänskjutningsanmälan i enlighet med artikel 34.1 i direktiv 2001/82/EG och utökade hänskjutningsförfarandets omfattning till alla tablettstyrkor och -formuleringar under Fortekor och associerade namn.
The product is intended for the treatment of heart failure in dogs and/or the treatment of chronic kidney disease in cats and dogs, and the approved indications and target species varied between the Member States.
Produkten är avsedd för behandling av nedsatt hjärtfunktion hos hund och/eller behandling av kronisk njursjukdom hos katt och hund samt godkända indikationer och målarter som skiljer sig åt mellan medlemsstaterna.
Benazeprilat is a highly potent and selective inhibitor of angiotensin converting enzyme, thus preventing the conversion of inactive angiotensin I to active angiotensin II and thereby also reducing synthesis of aldosterone.
Benazeprilat är en högpotent och selektiv hämmare av enzymet angiotensinkonvertas och förhindrar på så sätt omvandlingen av inaktivt angiotensin I till aktivt angiotensin II så att syntesen av aldosteron därigenom också minskar.
Due to the divergent decisions taken by Member States concerning the authorisation of Fortekor and associated names (5 mg benazepril hydrochloride film-coated tablet) and differences between the summary of product characteristics of the product as authorised in the Member States, the issue was referred on 16 October 2009 by Sweden to the CVMP under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC.
Till följd av de avvikande nationella beslut som medlemsstater tagit beträffande godkännandena av Fortekor och associerade namn (5 mg benazeprilhydroklorid filmdragerad tablett) och skillnaderna mellan produktens produktresuméer, såsom de godkänts i medlemsstaterna, hänsköts frågan den 16 oktober 2009 av Sverige till CVMP i enlighet med artikel 34.1 i direktiv 2001/82/EG.
Based on the assessment of the currently available data and further to a consultation with the ad-hoc expert group, the CVMP considered that the benefit-risk balance for Fortekor and associated names remains positive, except for the chronic kidney disease in dogs, subject to variation of the marketing authorisations in accordance with the recommended product information.
Utifrån bedömningen av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga och med beaktande av ett samråd med ad hoc-expertgruppen, fann CVMP att nytta-riskförhållandet för Fortekor och associerade namn är fortsatt positivt, utom för kronisk njursjukdom hos hund, efter ändring av godkännandena för försäljning i enlighet med den rekommenderade produktinformationen.
Benazepril hydrochloride is a prodrug hydrolysed in vivo to its active metabolite, benazeprilat.
Benazeprilhydroklorid är en s.k. prodrug som in vivo hydrolyseras till den aktiva metaboliten benazeprilat.
holders' oral explanations to the Committee, the CVMP, at its May 2011 meeting, agreed that an ad-hoc expert group should be consulted regarding the scientific evidence base for angiotensin converting enzyme inhibitor in the treatment of chronic kidney disease in dogs.
Med beaktande av de muntliga förklaringarna till kommittén från innehavarna av godkännandet för försäljning, enades CVMP vid sitt möte i maj 2011 om att en ad hoc-expertgrupp skulle anlitas för den vetenskapliga faktabasen för angiotensinkonvertashämmare vid behandling av kronisk njursjukdom hos hund.
Opinion following an Article 34 referral for Fortekor and associated names EMA/965903/2011
Yttrande efter ett hänskjutningsförfarande enligt artikel 34 för Fortekor och associerade namn
The four remaining studies are summarised below.
De fyra återstående studierna sammanfattas här nedan.
The Reference Member State was Ireland and the Concerned Member States were Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Spain, Finland, France, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Malta, The Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Sweden.
Referensmedlemsstaten var Irland och de berörda medlemsstaterna var Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Island, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Ungern och Österrike.
It is noted that the study (2002) predates the introduction of that guideline (2005).
Det noteras att studien (2002) utfördes innan denna riktlinje offentliggjordes (2005).
The log Pow of 4.4 can therefore only be considered as an indicator of the actual value.
Ett log Pow på 4,4 kan därför bara betraktas som en indikator av det faktiska värdet.
This method is however not considered suitable for substances with a log Pow above 4.
Denna metod anses dock inte lämplig för substanser med ett log Pow över 4.
Although this study was well conducted other studies cannot be disregarded unless there is a sound reason for doing so (e.g. evidence of mistakes).
Även om denna studie var väl utförd kan inte andra studier bortses från, om det inte finns goda skäl att göra detta (t.ex. bevis på misstag).
Therefore, this scenario was not considered for sheep.
Därför övervägdes inte detta scenario för får.