natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic Council of Ministers and Nordic Innovation are funding the project, and the latter is contributing to the realisation of the project together with the Nordic countries.
Projektet finansieras av Nordiska Ministerrådet och Nordisk Innovation, och sistnämnda bidrar också till att projektet realiseras i samarbete med de nordiska länderna.
The Nordic Council of Ministers and Nordic Region in Focus organize a dynamic panel discussion on Dec. 4th where we focus on the fact that global climate changes are affecting men and women differently around the world.
Nordiska ministerrådet och Norden i Fokus arrangerar en dynamisk paneldebatt den 4 december, där vi fokuserar på det faktum att den globala klimatförändringen inverkar olika på män och kvinnor runt om i världen.
The Nordic Council of Ministers and the cultural ministers of Estonia, Latvia and Lithuania decided to continue the Nordic-Baltic mobility programme for culture for three more years, i.e. 2012-2014.
Nordiska ministerrådet och kulturministrarna i Estland, Lettland och Littauen beslöt fortsätta det nordisk-baltiska mobilitetsprogrammet för kultur med tre år, dvs. år 2012-2014.
The Nordic Council of Ministers and the EU help fund the university, which provides Belarussian youngsters with opportunities to study abroad.
Universitetet, som ger vitryska unga möjligheter att studera i utlandet, finansieras av bland annat Nordiska ministerrådet och EU.
The Nordic Council of Ministers and the European Investment Bank have issued a State of the Region report along with the BDF organization, entitled “The Top of Europe Recovering: Regional Lessons from a Global Crisis”.
Nordiska ministerrådet och Europeiska investeringsbanken har utfärdat en rapport över situationen i den berörda regionen i anslutning till BDF-organisationen, med titeln "The Top of Europe Recovering: Regional Lessons from a Global Crisis".
The Nordic Council of Ministers and the European Union co-funded the project BEN-East in 2007–2009.
Nordiska ministerrådet finansierade tillsammans med Europeiska unionen projektet BEN-East under 2007–2009.
The Nordic Council of Ministers and the government of Argentina are co-hosting a workshop on the "blue bioeconomy", in other words how to use biomass found in our seas as part of the transition towards a sustainable society.
Nordiska Ministerrådet ordnar tillsammans med Argentinas regering en workshop på temat ”blå bioekonomi”, som alltså handlar om att använda den biomassa som finns i haven för en hållbar samhällsomställning.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Council are holding a globalisation seminar in Copenhagen 29-30 March.
Den 29-30 mars anordnar Nordiska ministerrådet och Nordiska rådet ett globaliseringsseminarium i Köpenhamn.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Council are represented at stand C 03:41.
Nordiska ministerrådet och Nordiska rådet finns representerade i monter C 03:41.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Council both have important roles to play in the globalisation process, a process initiated by the Nordic Council last year.
Såväl Nordiska rådet som Nordiska ministerrådet har en viktig roll i globaliseringsprocessen.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Council condemned the brutality and the Secretary General of the Council of Ministers, Halldór Asgrimsson, addressed a letter to the Belarusian foreign minister demanding the release of the arrested students.
Nordiska ministerrådet och Nordiska rådet fördömde brutaliteterna och ministerrådets generalsekreterare Halldór Asgrimsson adresserade ett brev till Vitrysslands utrikesminister där man krävde frisläppning av de arresterade studenterna, men svaret uteblev.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Council have an important role to play in the ongoing process of globalisation in the Region.
Nordiska ministerrådet och Nordiska rådet har en viktig roll i den fortsatta globaliseringsprocessen i Norden.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Council have both previously submitted their views to the EU.
Såväl Nordiska rådet som Nordiska ministerrådet har tidigare sänt in sina synpunkter till EU.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Council will launch Gunnar Wetterberg's United Nordic Federation on 1 November.
Den 1 november lanserar Nordiska Ministerrådet och Nordiska rådet Gunnar Wetterbergs Förbundsstaten Norden.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Genetic Resource Centre (NordGen) will present Nordic solutions at an event in UN Headquarters on May 13.
Nordiska ministerrådet och NordGen, den nordiska institutionen för gensamarbetet, arrangerar den 13 maj ett evenemang i FN-byggnaden där de nordiska lösningarna visas fram.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Innovation Centre (NICe) both play important roles in the project.
Förutom Nordiska ministerrådet är Nordiskt innovationscenter NICe en viktig aktör i sammanhanget.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic institutions are displaying their commitment to the climate with events in the Bella Center and Øksnehallen during COP15.
I samband med COP15 markerar Nordiska ministerrådet och de nordiska institutionerna också sitt klimatengagemang med arrangemang i Bella Center och Øksnehallen.
The Nordic Council of Ministers announces a call for applications that provides an opportunity to apply for grants from two NCM-programs: the Nordic Co-operation with Russia-program and the NGO Program for the Baltic Sea Region.
Nordiska ministerrådet utlyser en ansökningsomgång där man kan ansöka om bidrag från två av Nordiska ministerrådets program: programmet för nordiskt samarbete med Ryssland och programmet för icke-statliga organisationer i Östersjöregionen (NGO-programmet).
The Nordic Council of Ministers announces a competition for proposals for the development of products to be used in its venture to improve the understanding of Danish, Norwegian and Swedish amongst children and young people in all the Nordic countries.
Nordiska ministerrådet utlyser en tävling i utvecklandet av förslag till produkter som kan användas i Nordiska Ministerrådets satsning på att styrka barn och ungas förståelse av danska, norska och svenska i samtliga nordiska länder.
The Nordic Council of Ministers appoints an adjudication committee, that chooses the winner of the Music Prize.
Nordiska ministerrådet tillsätter en nordisk bedömningskommitté , som fattar beslut om priset.
The Nordic Council of Ministers' Arctic Co-operation Programme 2018-2021
Nordiska ministerrådets arktiska samarbetsprogram 2018-2021
The Nordic Council of Ministers’ Arctic Co-operation Programme for 2015-2017 was approved on 29 October 2014 at the Session of the Nordic Council.
Nordiska ministerrådets arktiska samarbetsprogram 2015–2017 godkändes på Nordiska rådets session den 29 oktober 2014.
The Nordic Council of Ministers’ Brand Manager, Tobias Grut, was impressed by the range of applicants.
Tobias Grut, som är brand manager på Nordiska ministerrådet, säger om de sökande:
The Nordic Council of Ministers' budget for 2008, when Sweden will take over the Presidency, is also on the agenda.
Dessutom kommer Nordiska ministerrådets budget för 2008, då Sverige övertar ordförandeskapet, att beredas.
The Nordic Council of Ministers' budget was not finished until just before the Session, which limited the parliamentarians' chances of discussing the budget's content.
Nordiska ministerrådets förslag till budget låg inte klart förrän strax innan sessionen, vilket försämrat parlamentarikernas möjligheter att diskutera budgetens innehåll.
The Nordic Council of Ministers called the meeting in order to gauge and channel synergies towards implementation of Agenda 2030.
Nordiska ministerrådets syfte med dialogmötet var att fånga upp det nordiska mervärdet i att samarbeta kring implementeringen av Agenda2030.
The Nordic Council of Ministers calls on the EU Commission and the EU Parliament to raise a debate on this topical subject.
Nordiska ministerrådet önskar att EU-kommissionen och EU-parlamentet tar upp den aktuella frågan till behandling.
The Nordic Council of Ministers co-ordinates a number of research efforts in the Nordic Region, and acts as a platform for ventures that demand more than the individual countries can deliver on their own.
Nordiska ministerrådet samordnar en rad forskningsinsatser i Norden, och fungerar som plattform för satsningar som kräver mer än de enskilda länderna kan leverera var för sig.
The Nordic Council of Ministers collects your data so that it can follow up on your enquiry or deliver a specific service to you, register you for requested facilities, and so that it can forward newsletters and other information about what we do and the services we offer if you requested these.
Nordiska ministerrådet samlar in personuppgifter för att kunna följa upp ditt ärende eller erbjuda dig en viss tjänst, för att registrera dig för önskade aktiviteter samt för att kunna skicka nyhetsbrev och annan information om vår verksamhet och våra tjänster när du ber om det.
The Nordic Council of Ministers comes to Stockholm 8– 9 November 2016 as part of the 7th Strategy Forum for the EU Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR).
Nordiska ministerrådet kommer till Stockholm den 8–9 november 2016 inom ramen för det sjunde strategiforumet för EU:s strategi för Östersjöregionen (EUSBSR).
The Nordic Council Of Ministers commissioned a co-operation project involving the transport authorities in the Region in 2003 and 2004.
På uppdrag av Nordiska Ministerrådet har ett samarbetsprojekt genomförts mellan trafikverken i de nordiska länderna under 2003 och 2004.
The Nordic Council of Ministers commissioned Ollila to conduct a strategic review of how Nordic energy co-operation might develop over the next 5-10 years.
Jorma Ollila har på uppdrag av Nordiska ministerrådet gjort en strategisk genomlysning av hur det nordiska energisamarbetet kan utvecklas de kommande 5-10 åren.
The Nordic Council of Ministers commissioned the Øresund Institute to produce a report on the consequences of ID and border controls in the Region.
Det är Öresundsinstitutet som på beställning av Nordiska ministerrådet har sammanställt en rapport om konsekvenserna av ID- och gränskontrollerna i Norden.
The Nordic Council of Ministers consists of one or more members of each country’s government.
Nordiska ministerrådet består av en eller flera regeringsmedlemmar från varje land.
The Nordic Council of Ministers continues to have full copyright to all its publications.
Nordiska ministerrådet har fortsättningsvis full copyright till alla sina publikationer.
The Nordic Council of Ministers contributed to the Davos meeting with the publication The Nordic Way.
Nordiska ministerrådet har i anslutning till Davos-mötet bidragit till skriften The Nordic Way.
The Nordic Council of Ministers contributes DKK 6 million, and up to EUR 300,000 is allocated from the BSHF.
Nordiska ministerrådet bidrar med 6 miljoner danska kronor och BHSF med upp till 300 000 euro.
The Nordic Council of Ministers' COP19 side event Reducing emissions and growing the economy - the Nordic way
Nordiska ministerrådets COP19 side event Reducing emissions and growing the economy - the Nordic way
The Nordic Council of Ministers developed new forms of co-operation between the Nordic Region and Northwest Russia in 2015 and 2016.
Nordisk ministerrådet har under 2015-2016 tagit fram nya former för samarbete mellan Norden och nordvästra Ryssland.
The Nordic Council of Ministers Energy & Transport programme is now open for applications in electric transportation.
Nordiska ministerrådets Energi- och transportprogram är nu öppet för ansökningar inom elektrisk transport.
The Nordic Council of Ministers Environmental sector has now launched a new newsletter, "NordMiljö’, to draw attention to the aspects of environmental co-operation in the Nordic region.
Nordiska ministerrådets miljösektor har nu lanserat ett nytt nyhetsblad, NordMiljö, för att synliggöra det mångsidiga miljösamarbetet i Norden.
The Nordic Council of Ministers envisions the Nordic Region as the best place in the world for children and young people.
Nordiska ministerrådets vision är att Norden ska vara den bästa platsen i världen för barn och unga.
The Nordic Council of Ministers established the official Nordic Ecolabel in 1989.
Nordiska ministerrådet införde miljömärket 1989 och det är det officiella nordiska miljömärket.
The Nordic Council of Ministers' exchange and networking programme for civil servants, researchers, artists, politicians and business will be open to citizens of Kaliningrad.
Nordiska ministerrådets utbytes- och nätverksprogram för tjänstemän, forskare, konstnärer, politiker och näringsidkare kommer att vara öppna för medborgare från Kaliningrad.
The Nordic Council of Ministers expects to co-finance this magazine which will be called “Nordic Economic Policy Review”.
Nordiska ministerrådet förväntas delfinansiera tidskriften som kommer att heta ”Nordic Economic Policy Review”.
The Nordic Council of Ministers for Culture (MR-K) has sectoral responsibility for language co-operation.
Gruppen ska stödja internationellt arbete och det gemensamma nordiska arbetet mot antimikrobiell resistens.
The Nordic Council of Ministers for Education and Research are funding the project “Climate Change in the Classroom 2011” as part of its work for sustainable development in 2011.
Nordiska ministerrådet för utbildning och forskning stöder projektet ”Klimattoppmöte i skolan 2011” som ett led i sin satsning på hållbar utveckling 2011.
The Nordic Council of Ministers for Finance has discussed the financial situation and the challenges facing the Nordic countries during the financial crisis at a meeting in Copenhagen.
Nordiska ministerrådet för ekonomi- och finanspolitik har på ett möte i Köpenhamn diskuterat det ekonomiska läget och de utmaningar som de nordiska länderna ställts inför under finanskrisen.
The Nordic Council of Ministers for Finance will discuss the global financial crisis.
Nordiska ministerrådet för ekonomi- och finanspolitik kommer att diskutera den globala finanskrisen.
The Nordic Council of Ministers for Fisheries, Agriculture and Forestry, and Food discussed the potential for developing Nordic co-operation on animal health and welfare.
Nordiska ministerrådet med ansvar för fiskeri, jord- och skogsbruk samt livsmedelsfrågor dryftade möjligheterna att utveckla det nordiska samarbetet om djurs hälsa och välfärd.
The Nordic Council of Ministers for Fisheries and Aquaculture, Agriculture, Food and Forestry adopted a venture that aimed at developing the concept of New Nordic Food into a lifestyle which will be better for nature, for people and for Nordic society as a whole.
Nordiska ministerrådet för fiske och vattenbruk, jordbruk, livsmedel och skogsbruk godkände en satsning med målet att utveckla konceptet Ny nordisk mat till en livsstil som gagnar naturen, människorna och hela det nordiska samhället.
The Nordic Council of Ministers for Fisheries and Aquaculture, Agriculture, Food and Forestry (MR-FJLS) gathered in Ålesund on 28 June for its annual meeting, after which the ministers issued a statement supporting the 50% target.
Det är en målsättning som de nordiska ministrarna för fiske, vattenbruk, jordbruk, livsmedel och skogsbruk stödjer i ett gemensamt uttalande under det årliga ministermötet i Ålesund 28 juni.
The Nordic Council of Ministers for Gender Equality are celebrating this with a number of events in conjunction with the annual session of the UN Commission on the Status of Women (CSW) in New York, which opens on 10 March.
Det markerar de nordiska jämställdhetsministrarna med en rad evenemang i samband med FN:s kvinnokommissions (CSW) årliga session i New York, som inleds den 10 mars.
The Nordic Council of Ministers for Labour at their meeting in Stockholm today.
Nordiska ministerrådet för arbetsliv vid sitt möte i Stockholm i dag.
The Nordic Council of Ministers for Labour (MR-A) has launched a major research project into how working life in the Nordic Region might look in 2030.
De nordiska arbetsmarknadsministrarna har lanserat ett omfattande forskningsprojekt om hur arbetslivet i Norden kan komma se ut runt år 2030.
The Nordic Council of Ministers for Sustainable Growth consists of ministers responsible for business, energy and regional policy.
Samarbetet leds av de nordiska ministrarna för närings-, energi-, och regionalpolitik.
The Nordic Council of Ministers for the environment is prepared to support the implementation of the Agenda 2030 and its Sustainable Development Goals regarding the key environmental challenges including combatting marine litter.
Nordiska ministerrådet för miljö är redo att stödja genomförandet av Agenda 2030 och dess mål för hållbar utveckling när det gäller centrala miljöutmaningar, bland annat bekämpning av marint skräp.
The Nordic Council of Ministers for Transport Policy was disbanded a few years ago, yet transport and traffic across borders in the region is more extensive than ever.
Det nordiska ministerrådet för transportpolitik blev nedlagt för några år sedan, men transporten och trafiken över gränserna i Norden är mer omfattande än någonsin.
The Nordic Council of Ministers for Transport Policy was disbanded a few years ago, yet transport and traffic across borders is more extensive than ever.
Nordiska ministerrådet för transportpolitik lades ner för några år sedan, men transporterna och trafiken över nationsgränserna är mer omfattande än någonsin.
The Nordic Council of Ministers, formed in 1971, is the forum for Nordic governmental co-operation.
Nordiska ministerrådet, bildat 1971, är de nordiska regeringarnas samarbetsorgan.
The Nordic Council of Ministers funded the conference.
Konferensen finansieras av Nordiska ministerrådet.
The Nordic Council of Ministers funds projects that support the implementation of the Nordic sustainability strategy.
Nordiska ministerrådet beviljar projektstöd för att stimulera genomförandet av den nordiska hållbarhetsstrategin.
The Nordic Council of Ministers gives more than eight million Danish kroner of funding to Arctic projects.
Nordiska ministerrådet finansierar projekt i Arktis med drygt åtta miljoner danska kronor.
The Nordic Council of Ministers has a policy of focusing ever more closely on the EU and leaving an indelible Nordic stamp on various processes.
Målet för Nordiska ministerrådet är att i allt större grad fokusera mot EU och sätta en nordisk stämpel på olika EU-processer.
THE NORDIC COUNCIL OF MINISTERS has a separate cookie policy that is available on our website.
Nordiska ministerrådet har en särskild cookiepolicy som du hittar på webbplatsen.
The Nordic Council of Ministers has a stand at the Gothenburg Book Fair, one of the largest Nordic cultural events, with living books in the form of a ‘living library’.
När Nordiska ministerrådet deltar på bokmässan i Göteborg, ett av Nordens största kulturevenemang, är det bland annat med levande böcker i form av ett ”människobibliotek”.
The Nordic Council of Ministers has a stand in the exhibition hall at the Climate Summit in Copenhagen.
Nordiska ministerrådet närvarar vid klimatförhandlingarna i Köpenhamn med en monter i utställningshallen.
The Nordic Council of Ministers has allocated 20.000 EUR to start up the Emergency Fund.
Nordiska ministerrådet har anslagit 20 000 euro för att starta nödfonden.
The Nordic Council of Ministers has also been active in several other events in Shanghai in conjunction with the EXPO exposition.
Nordiska ministerrådet har även varit aktivt i flera övriga arrangemang i Shanghai i samband med EXPO-utställningen.
The Nordic Council of Ministers has also built up direct contacts with Poland at government level in recent years.
Nordiska ministerrådet har på senare år byggt upp direkta kontakter med Polen även på regeringsnivå.
The Nordic Council of Ministers has also funded a number of other research projects on a healthy, sustainable diet as well as additional nutrition related activities, notably associated with the concept of New Nordic Food or dealing with food waste.
Nordiska ministerrådet har också finansierat ett antal andra forskningsprojekt om en hälsosam och hållbar kost liksom ytterligare aktiviteter kopplade till kost, i synnerhet inom ramen för konceptet Ny nordisk mat och matavfall.
The Nordic Council of Ministers has also initiated measures to promote Nordic research in the EU context.
Nordiska ministerrådet är samtidigt på väg att påbörja en satsning på att främja nordisk forskning i EU-sammanhang.
The Nordic Council of Ministers has also just launched a new framework programme for the Arctic region in general.
Nordiska ministerrådet har också precis lanserat ett nytt samarbetsprogram för det arktiska området i allmänhet.
The Nordic Council of Ministers has also published a report "Nordic Public Sector Cloud Computing - a discussion paper".
Nordiska ministerrådet har också gett ut en rapport ”Nordic Public Sector Cloud Computing – a discussion paper”.
The Nordic Council of Ministers has an active presence as a co-organiser of four seminars.
Också Nordiska ministerrådet är aktivt närvarande som medarrangör för fyra seminarier.
The Nordic Council of Ministers has analysed the gender split of previous nominees and winners of the Nordic Council Culture prizes.
Nordiska ministerrådet har tagit fram en översikt över könsfördelningen bland tidigare nominerade till och vinnare av Nordiska rådets kulturpriser.
The Nordic Council of Ministers has announced new funding for projects and partnerships that seek to strengthen the Nordic brand in the global arena and kick-start new discussions based on common Nordic values.
Nordiska ministerrådet utlyser nya medel avsedda för projekt och samarbeten med målet att förstärka den nordiska profilen på den globala arenan och starta nya samtal baserat på gemensamma nordiska värderingar.
The Nordic Council of Ministers has approved funding totalling EUR 150,000 for 22 projects, thereby enabling the expansion of independent minority language media in the Baltic countries.
Nordiska ministerrådet har beviljat finansiering på totalt 150 000 euro till 22 projekt med syfte att utöka tillgången till oberoende media på minoritetsspråk i de baltiska länderna.
The Nordic Council of Ministers has been one of the biggest donors since 2008.
Nordiska Ministerrådet har deltagit i finansieringen av EHU sedan år 2008 som en av de största donatorerna.
The Nordic Council of Ministers has been supporting the European Humanities University since 2006.
Nordiska ministerrådet har gett stöd åt European Humanities University sedan 2006.
The Nordic Council of Ministers has been very involved in the work with the UN Convention on Biological Diversity and the ministers for the environment, who are the force behind the Nordic Council's Environment Prize, have co-operated well in this area.
Nordiska ministerrådet har varit mycket engagerat i arbetet med FN:s konvention för biodiversitet och de nordiska miljöministrarna, som står bakom Nordiska rådets Miljöpris, har haft ett gott samarbete på området.
The Nordic Council of Ministers has been working to put an end to tax avoidance since June 2006 and has therefore begun negotiations with several jurisdictions.
Nordiska ministerrådet har sedan juni 2006 arbetat för att stoppa skatteflykt och därför inlett förhandlingar med ett antal så kallade jurisdiktioner.
The Nordic Council of Ministers has budgeted DKK 6 million in 2016 for each of the three new co-operation programmes.
Nordiska ministerrådet har i år budgeterat 6 miljoner DKK för vart och ett av de tre nya samarbetsprogrammen.
The Nordic Council of Ministers has called upon the United Nation's Food and Agriculture Organization to follow up on the major fisheries conference held in Bergen at the end of September.
Nordiska ministerrådet uppmanar FN:s fackorgan för fiske, FAO, att följa upp den stora fiskerikonferensen i Bergen i slutet av september.
The Nordic Council of Ministers has commissioned several information campaigns to try and influence the decision at the UNEP meeting in the early February.
Nordiska ministerrådet genomförde flera riktade informationsaktioner för att påverka besluten vid FN:s miljöprogram UNEP:s möte i början av februari.