natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nordic Cool also offers the best of New Nordic Food, and for the first time the festival will explore social life in the Nordic countries, focusing on the most important political areas such the environment, gender equality, children and young people, green growth and innovation.
Nordic Cool bjuder också på det bästa från Ny nordisk mat, och för första gången utforskar festivalen också samhällslivet i de nordiska länderna med fokus på de viktigaste politiska fokusområdena som exempelvis miljö, jämställdhet, barn och ungdomar, grön tillväxt och innovation.
Nordic Cool in Washington earlier this year and the coverage that the Region received in The Economist are prime examples of this," he adds.
Nordic Cool i Washington tidigare i år och de omnämnanden Norden fått i The Economist är konkreta uttryck för detta, säger Dagfinn Høybråten.
Nordic Cool 2013 is a Nordic cultural festival in Washington.
Nordic Cool 2013 är en nordisk kulturfestival i Washington.
Nordic Cool 2013 is presented in co-operation with the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, the Nordic Council of Ministers and the Nordic embassies in Washington and the respective art and cultural exchange programmes in the Nordic countries, as well as Greenland, Åland and the Faroe Islands.
Kennedy Center for the Performing Arts, Nordiska ministerrådet och de nordiska ambassaderna i Washington och de respektive konst- och kulturutbytesorganen i de nordiska länderna samt Grönland, Åland och Färöarna
Nordic Cool is the latest in the Kennedy Center's exclusive list of annual international exhibitions and cultural festivals.
Nordic Cool är den senaste i raden av Kennedy Centers exklusiva internationella utställningar och kulturfestivaler som hålls varje år.
Nordic Cool 2013: Seminar on young people's online exposure
Nordic Cool 2013: Seminarium om ungas utsatthet på nätet
“Nordic cooperation is also needed in an Arctic context.
Men är definitivt värt investeringen.
Nordic cooperation is the most extensive regional partnership in the world and the Nordic region as such is a leading global “lab” for exploring cross-border cooperation.
Nordiskt samarbete är det mest omfattande regionala partnerskapet i världen och Norden i sig är ett ledande globalt "laboratorium" för gränsöverskridande samarbete.
Nordic cooperation on the global agenda
Integration och god arbetsmiljö ska få fler nordbor i jobb
Nordic Council and Nordic Council of Ministers appoint new Head of Communications
Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet utnämner ny kommunikationschef
Nordic Council appeals for a peaceful solution
Nordiska rådet vädjar för en fredlig lösning
Nordic Council as guide
Nordiska rådet ska vara vägvisare
Nordic Council: Ban microplastics in cosmetics
Nordiska rådet: Förbjud mikroplaster i kosmetik
Nordic Council call on the Russian Federation to withdraw its armed forces
Nordiska rådet uppmanar Ryska federationen att dra tillbaka sina beväpnade styrkor
Nordic Council calls for closer co-operation on foreign policy
Nordiska rådet vill samarbeta mer inom utrikespolitik
Nordic Council calls for co-ordination of EU Directives
Nordiska rådet önskar samordning av EU-direktiv
Nordic Council calls for common Nordic disaster response unit
Nordiska rådet vill ha gemensam nordisk katastrofenhet
Nordic Council calls for reduction of impact of EU Directive
Nordiska rådet vill mildra följderna av EU-direktiv
Nordic Council calls on the EU to ratify the Paris Agreement
Nordiska rådet manar på EU att ratificera Parisavtalet
Nordic Council celebrates dissolution of Union
Nordiska rådet firar unionsupplösning
Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize
Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris
Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2017 to Ulf Stark and Linda Bondestam
Ulf Stark och Linda Bondestam fick Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2017
Nordic Council criticises Pussy Riot sentence at meeting in Russia
Nordiska rådet kritiserar fallet Pussy Riot på politiskt sammanträde i Ryssland
Nordic Council criticism of Russian legislation against homosexual propaganda
Nordiska rådet-kritik mot rysk lag om homopropaganda
Nordic Council: Cyber threats should be tackled by way of closer co-operation
Nordiska rådet: Cyberhoten borde mötas med fördjupat samarbete
Nordic Council demands climate back on the agenda
Nordiska rådet kräver att klimatpolitiken kommer tillbaka till dagordningen
Nordic Council: Digital television must be available to view throughout the Nordic Region
Nordiska rådet: Digitala tv-kanaler ska kunna ses i hela Norden
Nordic Council: Discarding fish is deplorable
Nordiska rådet: Dumpning av fisk är förkastligt
Nordic Council discusses consumer protection with the European Parliament
Nordiska rådet tar upp konsumentskydd med Europaparlamentet
Nordic Council Environment Prize
Nordiska rådets miljöpris
Nordic Council Environment Prize 2017 to RePack
RePack fick Nordiska rådets miljöpris 2017
Nordic Council, EU and Russia meet to tackle development issues in the Arctic and Barents region
Nordiska rådet, EU och Ryssland träffas för att ta itu med utvecklingsfrågor i Arktis och Barentsregionen.
Nordic Council: EU rejection for emissions trading proposal is a disaster for the climate.
Nordiska rådet: EU-nej till kvotförslag är en katastrof för klimatet
Nordic Council exerts pressure on ministers in mackerel war
Nordiska rådet pressar ministrar i makrillkriget
Nordic Council Film Prize
Nordiska rådets filmpris
Nordic Council Film Prize is worth DKK 350.000 (47.000 Euro) and is shared between director, scriptwriter and producer.
Det är filmens regissör, manusförfattare och producent som delar på utmärkelsen.
Nordic Council Film Prize - Nominees 2015
Nordiska rådets filmpris - Nominerade 2015
Nordic Council Film Prize to Dagur Kári, Baltasar Kormákur and Agnes Johansen for Fúsi (Virgin Mountain)
Dagur Kári, Baltasar Kormákur och Agnes Johansen fick Nordiska rådets filmpris för ”Fúsi” (”Virgin Mountain”)
Nordic Council Film Prize 2017 to Little Wing
Little Wing (Tyttö nimeltä Varpu) fick Nordiska rådets filmpris 2017
Nordic Council hosts Russian parliamentary visit
Samarbete med Ryssland behövs för att minska sotutsläppen
Nordic Council involved in North Atlantic mackerel war
Nordiska rådet ger sig in i nordatlantiskt makrillkrig
Nordic Council Literature Prize 2017
Kirsten Thorup fick Nordiska rådets litteraturpris 2017
Nordic Council Literature Prize to Jon Fosse for Trilogien: Andvake (Sleepless).
Jon Fosse fick Nordisk rådets litteraturpris för ”Trilogien: Andvake.
Nordic Council Literature Prize 2012 - who will win?
Nordiska rådets litteraturpris 2012 – vem får det?
Nordic Council: make Belarus a higher priority on the European agenda
Nordiska rådet: Lyft Vitryssland på den europeiska agedan
Nordic Council meeting
Nordiska rådets möte
Nordic Council meeting, Events
Nordiska rådets möte, Arrangemang
Nordic Council meets in happy city
Nordiska rådet träffas i glad stad
Nordic Council meets in Helsinki
Nordiska rådet samlas i Helsingfors
Nordic Council meets Russian politicians in Oslo
Nordiska rådet möter ryska politiker i Oslo
Nordic Council member Inge Lønning from Norway stressed that this is an area particularly well suited to traditional Nordic co-operation.
Nordiska rådets Inge Lønning från Norge framhöll att detta är ett område som särskilt lämpar sig för traditionellt nordiskt samarbete.
Nordic Council member Runar Patriksson opened Wednesday’s press conference in Karlstad at the beginning of the Nordic Council’s autumn meeting.
Nordiska rådsmedlemmen Runar Patriksson inledde onsdagens presskonferens i Karlstad vid öppnandet av Nordiska rådets höstmöten.
Nordic Council members will have the opportunity to debate developments in the US for the first time since Trump took office.
Nordiska rådets medlemmar får nu möjlighet att debattera utvecklingen i USA för första gången efter att Trump tillträdde.
Nordic Council MPs are now calling the Danish Minister of Integration, Birthe Rønn Hornbech, in for a meeting.
Parlamentariker i Nordiska rådet kallar nu in den danska intergrationsministern, Birthe Rønn Hornbech, till ett samtal.
Nordic Council Music Prize
Nordiska rådets musikpris
Nordic Council Music Prize to Eric Ericson Choir
Eric Ericsons Kammarkör får nordiskt musikpris
Nordic Council Music Prize 2017 to Susanna Mälkki
Susanna Mälkki fick Nordiska rådets musikpris 2017
Nordic Council Music Prize to Svante Henryson
Svante Henryson fick Nordiska rådets musikpris
Nordic Council Nature and Environment Prize to energy company SEV
Energibolaget SEV fick Nordiska rådets natur- och miljöpris
Nordic Council: No plans to stop using “the Nordic model”
Nordiska rådet: Vi tänker inte sluta använda "Nordiska modellen"
Nordic Council of Ministers
Nordiska ministerrådet
Nordic Council of Ministers at the UN
Nordiska ministerrådet i FN
Nordic Council of Ministers awards grants of EUR 150,000 to Baltic media
Nordiska ministerrådet fördelade 150 000 euro i bidrag till baltiska medier
Nordic Council of Ministers' budget 2014
Nordiska ministerrådets budget för 2014 klar
Nordic Council of Ministers' call for DKK 500,000 for good language tools
Nordiska ministerrådet utlyser 500 000 DKK till goda språkverktyg
Nordic Council of Ministers Communication Strategy
Nordiska ministerrådets kommunikationsstrategi
Nordic Council of Ministers continues co-operation with Russia
Nordiska ministerrådet fortsätter samarbetet med Ryssland
Nordic Council of Ministers continues to fund independent Russian-language media in the Baltic continues in 2016
Nordiskt stöd till oberoende ryskspråkiga medier i Baltikum också 2016
Nordic Council of Ministers for Digitalisation 2017-2020 (MR-DIGITAL)
Nordiska ministerrådet för digitalisering 2017–2020 (MR-DIGITAL)
Nordic Council of Ministers for Education and Research (MR-U)
Nordiska ministerrådet för utbildning och forskning (MR-U)
Nordic Council of Ministers for Finance (MR-FINANS)
Nordiska ministerrådet för ekonomi- och finanspolitik (MR-FINANS)
Nordic Council of Ministers for Fisheries, Aquaculture, Agriculture, Food and Forestry (MR-FJLS)
Deklaration från mötet i Ministerrådet för fiske och vattenbruk, jordbruk, livsmedel och skogsbruk.
Nordic Council of Ministers for Gender Equality (MR-JÄM)
Nordiska ministerrådet för jämställdhet (MR-JÄM)
Nordic Council of Ministers for Health and Social Affairs (MR-S)
Nordiska ministerrådet för social- och hälsopolitik (MR-S)
Nordic Council of Ministers for Labour (MR-A)
Nordiska ministerrådet för arbetsliv (MR-A)
Nordic Council of Ministers for Legislative Affairs (MR-LAG)
Nordiska ministerrådet för lagsamarbete (MR-LAG)
Nordic Council of Ministers for Sustainable Growth (MR-VÆKST)
Nordiska ministerrådet för hållbar tillväxt (MR-Tillväxt)
Nordic Council of Ministers for the Environment and Climate (MR-MK)
Nordiska ministerrådet för miljö och klimat (MR-MK)
Nordic Council of Ministers' funding programme for NGOs in the Baltic Sea Region
Nordiska ministerrådets stödprogram för organisationer i Östersjöregionen
Nordic Council of Ministers is responsible for ensuring that such meetings take place.
Nordiska Ministerrådet har ansvarat för att detta sker.
Nordic Council of Ministers, Nordic Council of Ministers Secretariat, Den nordiske arbejdsgruppe for globale klimaforhandlinger (NOAK)
Nordic Council of Ministers, Nordic Council of Ministers Secretariat, Arbejdsgruppen for Holdbar Konsumtion og Produktion (HKP)
Nordic Council of Ministers, Nordic Energy Research
Nordic Council of Ministers, Nordic Council of Ministers Secretariat
Nordic Council of Ministers’ Office in Estonia
Nordiska ministerrådets kontor i Estland
Nordic Council of Ministers’ office in Riga, Latvia
Nordiska ministerrådets kontor i Riga
Nordic Council of Ministers' Open Access mandate
Nordiska ministerrådets Open access mandat
Nordic Council of Ministers opens Russian-speaking branch in Estonia
Nordiska ministerrådet öppnar ryskspråkig filial i Narva
Nordic Council of Ministers Strategy for Nordic Cultural Co-operation 2013-2020 (revised 2016)
Nordiska ministerrådets strategi för det nordiska kultursamarbetet 2013–2020 (reviderad 2016)
Nordic Council of Ministers supports Nordic-Russian co-operation in journalism
Nordiska ministerrådet stöder nordiskt-ryskt journalistsamarbete
Nordic Council of Ministers to sponsor UN Ad Competition on Water
Nordiska ministerrådet sponsrar FN:s tävling för vattenreklam
Nordic Council of Ministers will now follow up the ideas and results from the round table.
De ger samtidigt stor facklig bredd och djup specialiserad kunskap.
Nordic Council of Minsters for Culture (MR-K)
Nordiska ministerrådet för kultur (MR-K)
Nordic Council: Outrageous to stop Baltic Pride
Nordiska rådet: – Orimligt att stoppa Baltic Pride
Nordic Council party groups
Nordiska rådets partigrupper
Nordic Council postpones meetings in Russia.
Nordiska rådet skjuter upp möten i Ryssland.
Nordic Council postpones round table discussions with Russian politicians
Nordiska rådet senarelägger rundabordssamtal med ryska parlamentariker
Nordic Council presents initiatives to combat antibiotic resistance
Nordiska rådet presenterar initiativ mot antibiotikaresistens
Nordic Council President condemns Paris attack
Nordiska rådets president fördömer attentatet i Paris
Nordic Council President expresses sympathy with the Norwegian people
Nordiska rådets president uttrycker medkänsla med det norska folket
Nordic Council President: Nordic co-operation undermined
Nordiska rådets president: - Det undergräver det nordiska samarbetet
Nordic Council Presidium calls for co-ordinated Nordic defence
Presidiet vill ha samordnat nordiskt försvar
Nordic Council pressure pays off
Nordiska rådets påtryckningar ger u-länderna nya möjligheter
Nordic Council prize award ceremony
Nordiska rådets prisutdelning
Nordic Council Prize Ceremony, Children and Young People’s Literature Prize
Nordiska rådets prisutdelning, Barn- och ungdomslitteraturpriset
Nordic Council Prize Ceremony, Film Prize
Nordiska rådets prisutdelning, Filmpriset
Nordic Council Prize Ceremony in Reykjavik
Nordiska rådets prisfest i Reykjavik
Nordic Council Prize Ceremony, Music Prize
Nordiska rådets prisutdelning, Musikpriset
Nordic Council prizes
Nordiska rådets priser.
Nordic Council prizes, Culture and Entertainment, Literature, Literature Prize
Nordiska rådets priser, Kultur och underhållning, Litteratur, Litteraturpriset
Nordic Council prizes, Nature and Environment Prize
Nordiska rådets priser, Natur- och miljöpriset
Nordic Council prizes, Nordic Council Prize Ceremony, Literature Prize
Nordiska rådets priser, Nordiska rådets prisutdelning, Litteraturpriset
Nordic Council publishes guide for climate clever parliamentarians
Nordiska rådet ger ut handbok för klimatsmarta parlamentariker
Nordic Council recommendations to the European Parliament
Nordiska rådets rekommendationer till Europaparlamentet
Nordic Council rewards socially responsible banks
Nordiska rådet belönar socialt ansvariga banker
Nordic Council seeks to provide more information on cross-border employment
Nordiska rådet vill se mer information om jobb över gränser
Nordic Council September meetings in Greenland/Denmark, 2018
Nordiska rådets septembermöten på Grönland/i Danmark 2018
Nordic Council Session
Nordisk rådets session
Nordic Council Session, Anna Abrahamsson
Nordiska rådets session, Anna Abrahamsson
Nordic Council Session, Annette Lind
Nordiska rådets session, Annette Lind
Nordic Council Session, Bente Stein Mathisen
Nordiska rådets session, Bente Stein Mathisen
Nordic Council Session, Christian Friis Bach
Nordiska rådets session, Christian Friis Bach
Nordic Council Session, Events
Nordiska rådets session, Arrangemang
Nordic Council Session, Events, Britt Lundberg
Nordiska rådets session, Arrangemang, Britt Lundberg
Nordic Council Session, Events, Henrik Dam Kristensen
Nordiska rådets session, Arrangemang, Henrik Dam Kristensen
Nordic Council Session, Events, Sonja Mandt
Nordiska rådets session, Arrangemang, Sonja Mandt
Nordic Council Session, Events, Welfare and health, Categories
Nordiska rådets session, Arrangemang, Välfärd och hälsa, Kategorier
Nordic Council Session, Hanna Kosonen
Nordiska rådets session, Hanna Kosonen
Nordic Council Session, Iceland, President of the Nordic Council, Henrik Dam Kristensen, Mikkel Dencker
Nordiska rådets session, Island, Nordiska rådets president, Henrik Dam Kristensen, Mikkel Dencker
Nordic Council Session, Karin Gaardsted
Nordiska rådets session, Karin Gaardsted
Nordic Council stands firm in the future
NR står starkt också i framtiden
Nordic Council: Stop repatriation of Nordic citizens
Nordiska rådet: Stoppa utvisningarna av nordiska medborgare
Nordic Council supports free press in Turkey
Nordiska rådet stödjer pressfrihet i Turkiet
Nordic Council: The Nordic countries must do more for the climate
Nordiska rådet: De nordiska länderna bör göra mer för klimatet
Nordic Council theme session in Brussels cancelled
Nordiska rådets temasession i Bryssel ställs in
Nordic Council Theme Session 23 March 2012 in Reykjavik.
Nordiska rådets temasession den 23 mars 2012 i Reykjavik.
Nordic Council to address radicalisation
Nordiska rådet griper tag i radikaliseringsfrågan
Nordic Council to debate cyber security
Nordiska rådet debatterar cybersäkerhet
Nordic Council to meet Stoltenberg and Ahtisaari on Åland
Nordiska rådet träffar Stoltenberg och Ahtisaari på Åland
Nordic Council to meet Swedish ministers
Nordiska rådet träffar svenska ministrar
Nordic Council to open an office in Brussels
Nordiska rådet öppnar ett Brysselkontor
Nordic Council to protect welfare model
Nordiska rådet ska säkra den nordiska välfärdsmodellen
Nordic Council wants to meet Denmark's Integration Minister
Nordiska rådet vill träffa Danmarks integrationsminister
Nordic Council will work for strong defence co-operation
Nordiska rådet ska jobba för ett stärkt försvarssamarbete
Nordic Council's five prizes awarded at Gala celebration in Oslo
Nordiska rådets fem priser utdelades på galafest i Oslo
Nordic Council's September meeting in Mariehamn, Åland
Nordisk rådets septembermöte i Mariehamn, Åland
Nordic Council's 61st Session 2009
Nordiska rådets 61 session 2009
Nordic countries and Bermuda agree to sign tax information exchange agreements
De nordiska länderna och Bermuda överens om att underteckna avtal om informationsutbyte
Nordic countries and Canada deepen collaboration on energy technology and innovation
Norden och Kanada fördjupar samverkan kring energiteknologier och innovation
Nordic countries and Middle East
Norden och Mellanöstern
Nordic countries and the British Virgin Islands agree to sign tax information exchange agreements
Norden och Brittiska Jungfruöarna överens om att underteckna avtal om informationsutbyte
Nordic countries are drafting laws against trafficking and launching initiatives to help the victims on the one hand, while treating foreign prostitutes as a law and order problem to be stopped at the border on the other hand, according to a comprehensive research project 'Prostitution in the Nordic Region'.
De nordiska länderna utformar lagar mot människohandel och insatser för att hjälpa offer.
Nordic countries best at welfare
Nordiska länder bäst på välfärd
Nordic countries call for increased focus on transport emissions in follow-up to COP21
De nordiska länderna uppmanar till ökat fokus på transportutsläpp i en uppföljning på COP21
Nordic countries call for stronger international environmental governance
De nordiska länderna efterlyser starkare internationell miljöstyrning
Nordic countries have a long-standing history of forward-looking climate and energy policies.
De nordiska länderna har en lång historia av framåtblickande klimat- och energipolitik.
Nordic countries have been important supporters of fossil fuel subsidy reform.
De nordiska länderna har varit viktiga understödjare av en reform av subventionerna till fossila bränslen.
Nordic countries in defense of strong global environmental governance
Nordiska länderna för en stark global miljöförvaltning
Nordic countries invest 30 million in mining and mineral industry
Norden satsar 30 miljoner på gruv- och mineralnäring
Nordic countries join forces in Japan
Nordiska länder går samman i Japan
Nordic countries keen on involving youth in climate change issues
De nordiska länderna måna om att engagera ungdomar i klimatfrågor
Nordic countries provide Iceland with new loan
Norden sänder miljardhjälp till Island
Nordic countries pump half a billion into joint research
Norden satsar en halv miljard på gemensam forskning
Nordic countries reward sustainable tourism
De nordiska länderna belönar hållbar turism
Nordic countries seek new models for effective health promotion
De nordiska länderna söker nya modeller för effektivt hälsofrämjande
Nordic countries stand united in the follow-up to COP21
De nordiska länderna eniga om uppföljningen till COP21
Nordic countries stay committed to ambitious climate action and to transforming their societies towards highly energy efficient, low carbon and climate resilient economies.
De nordiska länderna är fortsatt fast beslutna om att vidta ambitiösa klimatåtgärder och omvandla sina samhällen till energieffektiva klimattåliga ekonomier med låga koldioxidutsläpp.
Nordic countries unite to find climate solutions
Norden samlas kring klimatfrågorna
Nordic countries united against fisheries crime
De nordiska länderna enade mot fiskerikriminalitet
Nordic countries united in climate fight
Norden enat i klimatkampen
Nordic creative industries now have better opportunities for co-operation across the countries and across traditional demarcations.
Nordens kreativa branscher får nu bättre möjligheter till samarbete över landsgränserna och över gränserna för traditionella yrkesområden.
Nordic crime - with Åsa Larsson, Sweden, and Sara Blædel, Denmark
Nordiska brott - med Åsa Larsson, Sverige och Sara Blædel, Danmark
Nordic crisis and emergency co-operation must be improved in a number of specific areas.
Det nordiska kris- och beredskapssamarbetet ska förstärkas på en rad konkreta områden.
Nordic criticism of higher whaling quota in Iceland
Nordisk kritik mot höjd valfångstkvot i Island
Nordic Critics’ Prize 2004 to Norwegian
Nordiskt kritikerpris går till Norge
Nordic cross-border co-operation on the agenda in St Petersburg
Nordiskt gränsöverskridande samarbete på agendan i S:t Petersburg
Nordic CSR strategy
Nordisk CSR-strategi
Nordic cuisine is creating an image for itself at the world's largest organic trade fair, Biofach, in Nürnberg, Germany.
Det nordiska köket profilerar sig på världens största ekologiska mässa, BioFach i tyska Nürnberg.
Nordic cuisine is currently riding a tidal wave of success, not just at home but also internationally.
Det nordiska köket rider i dag på en veritabel framgångsvåg, inte endast på hemmaplan utan också internationellt.
Nordic cuisine is doing very well in global gastronomic competition.
Det nordiska köket klarar sig bra i den globala gastronomiska konkurrensen.
Nordic cuisine is expected to become a major player in the world of food.
Det nordiska köket förväntas bli ett av de riktigt stora köken i världen.
Nordic cuisine is experiencing a boom these days both in the Nordic countries and internationally.
Det nordiska köket upplever i dag ett starkt uppsving såväl i Norden som internationellt.
Nordic cuisine set to conquer the world
Världen väntar för det nordiska köket
Nordic cultural co-operation has traditionally been based on widespread grassroots involvement.
Det nordiska kultursamarbetet har traditionellt byggt på en bred folklig förankring.
Nordic cultural wave rolls over USA
Nordisk kulturvåg sköljer över USA
Nordic Cultural Week: The Nature of Equality, Lima, October 2018 The week-long event includes art, culture and stimulating debates in Lima, the capital of Peru, and on social media.
Nordic Cultural Week: The Nature of Equality, Lima, oktober 2018 Det veckolånga evenemanget innehåller konst, kultur och stimulerande debatter i Perus huvudstad Lima och på sociala medier.
Nordic Culture Point in Sveaborg has responsibility for the programme administration.
Kulturkontakt Nord på Sveaborg ansvarar för programadministrationen.