natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission intends to launch an evaluation of the directive in the coming weeks with the intention to analyse what has worked and not.
Kommissionen har för avsikt att påbörja en utvärdering av direktivet under de kommande veckorna för att analysera vad som har fungerat och vad som inte har gjort det. På grundval av utvärderingen kommer kommissionen att besluta om eventuella ytterligare initiativ för att förbättra direktivets funktion.
Cleaner bathing waters do not only benefit our own health and well-being but also the health of the environment."
Renare badvatten är inte bara till nytta för vår egen hälsa och vårt eget välbefinnande utan också för en frisk miljö, säger Hans Bruyninckx, verkställande direktör för Europeiska miljöbyrån.
Swimming at contaminated beaches or lakes can result in illness.
Man kan bli sjuk om man badar vid stränder eller i sjöar som är förorenade.
Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said:"Regular monitoring and assessment of bathing water are essential for ensuring that we maintain the already very high quality across Europe and, where needed, we take effective measures to address water pollution.
- Regelbunden kontroll och bedömning av badvatten är absolut nödvändigt för att säkerställa att vi behåller den redan mycket höga kvaliteten i hela Europa och att vi vidtar effektiva åtgärder när det behövs för att ta itu med vattenföroreningar.
Quality of Europe's bathing waters remains high, latest annual assessment finds
Fortsatt hög kvalitet på Europas badvatten enligt den senaste årliga bedömningen
This year's report once again confirms that European citizens can continue to enjoy very high quality standards when bathing in European waters and all measures must be taken to continue along this path."
Det är ett resultat av hårt arbete av många människor under många år. Årets rapport bekräftar än en gång att europeiska medborgare kan fortsätta njuta av mycket hög vattenkvalitet när de badar i europeiska vatten och vi måste vidta alla åtgärder för att fortsätta på den vägen, säger Virginijus Sinkevičius, kommissionär med ansvar för miljö, fiske och hav.
Long-term interest rate
Den långfristiga räntenivån
Illustrated in a simplified way, the criteria are as follows:
Något förenklat kan kriterierna illustreras på följande sätt:
Therefore, their Treaties of Accession allow them time to make the necessary adjustments.
Deras anslutningsfördrag medger därför tid för dem att göra nödvändiga justeringar.
These criteria (sometimes referred to as the ‘Maastricht criteria') are set out in Art. 140(1) TFEU.
Dessa kriterier (som ibland kallas "Maastrichtkriterierna") anges i artikel 140.1 i EUF-fördraget.
However, it is up to individual countries to calibrate their path towards the euro and no timetable is prescribed.
Det är emellertid upp till de enskilda länderna att utforma sin väg mot euron och ingen tidsplan anges.
In addition, the assessment of other factors shows that the countries concerned are overall well integrated economically and financially in the EU.
Bedömningen av andra faktorer visade dessutom att de berörda länderna generellt sett är väl integrerade i EU både ekonomiskt och finansiellt.
The Member States that joined the EU in 2004, 2007 and 2013, after the euro was launched, did not meet the conditions for entry to the euro area at the time of their accession.
De medlemsstater som anslöt sig till EU 2004, 2007 och 2013, efter det att euron infördes, uppfyllde inte villkoren för inträde i euroområdet vid tidpunkten för sin anslutning.
Participation in the Exchange Rate Mechanism (ERM II) for two years without severe tensions
Deltagande i växelkursmekanismen (ERM II) under två år utan allvarliga spänningar.
These additional factors include the integration of markets and the development of the balance of payments.
Bland dessa ytterligare faktorer ingår marknadsintegration och utvecklingen av bytesbalansen.
In principle, all Member States that do not have an opt-out clause (i.e. Denmark) have legally committed to adopt the euro once they fulfil the necessary conditions.
I princip har samtliga medlemsstater som inte har en undantagsklausul (dvs. Danmark) gjort ett rättsligt åtagande att införa euron när de väl uppfyller de nödvändiga villkoren.
What is the process for adopting the euro once the Member State meets all the necessary criteria?
Hur ser processen ut för att införa euron när medlemsstaten väl uppfyller alla nödvändiga kriterier?
The assessment of additional factors is seen as an important indication of whether the integration of a Member State into the euro area would proceed smoothly.
Bedömning av ytterligare faktorer ses som en viktig indikation på om integreringen av en medlemsstat i euroområdet skulle kunna fungera smidigt.
Bulgaria and Croatia announced in July 2018 and July 2019 respectively, their intention to join ERM II and committed to implement a number of measures aimed at ensuring a smooth participation in ERM II (i.e. prior-commitments) before joining ERM II.
Bulgarien och Kroatien meddelade i juli 2018 respektive juli 2019 att de hade för avsikt att gå med i ERM II och att de förpliktigade sig att före anslutningen till ERM II genomföra en rad åtgärder som syftar till säkerställa ett friktionsfritt deltagande i ERM II (dvs. förhandsåtaganden).
Questions and answers: Convergence report reviews Member States' progress towards joining the euro area
Frågor och svar: Konvergensrapporten utvärderar medlemsstaternas framsteg på vägen mot en anslutning till euroområdet
Not more than two percentage points above the rate of the three best-performing EU countries in terms of price stability over one year before the examination
Högst två procentenheter över den nivå som de tre EU-länder med bäst resultat i fråga om prisstabilitet uppvisat under ett år före granskningen.
Nevertheless, some of them still display macroeconomic vulnerabilities and/or face challenges related to their business environment and institutional framework need to be further addressed to ensure the sustainability of the convergence process.
Vissa av dem uppvisar dock fortfarande makroekonomiska sårbarheter och/eller står inför problem kopplade till företagsklimatet och det institutionella ramverket som måste åtgärdas för att konvergensprocessens varaktighet ska kunna garanteras.
It forms the basis for the Council of the EU decision on whether a Member State fulfils the conditions for joining the euro area.
Den ligger till grund för Europeiska unionens råds beslut om huruvida en medlemsstat uppfyller villkoren för att kunna ansluta sig till euroområdet.
The Treaty also calls for an examination of other factors relevant to economic integration and convergence.
Enligt fördraget ska också ytterligare faktorer som är relevanta för ekonomisk integration och konvergens granskas.
All Member States, except Denmark, are required to join the euro area.
Alla medlemsstater utom Danmark är förpliktigade att ansluta sig till euroområdet.
Convergence reports are issued every two years, or when there is a specific request from a Member State to assess its readiness to join the euro area, e.g. Latvia in 2013.
Konvergensrapporter utges vartannat år, eller när det finns en specifik begäran från en medlemsstat om att bedöma om landet är redo att ansluta sig till euroområdet, så som t.ex. var fallet med Lettland 2013.
What are the convergence criteria?
Vilka är konvergenskriterierna?
Entry into ERM II is decided upon request of a non-euro area Member State by mutual agreement of all ERM II participants (euro-area Member States, ECB, and the ministers and central bank governors of the non-euro area Member States participating in the mechanism, i.e. currently Denmark).
Beslut om anslutning till ERM II fattas efter en begäran från en medlemsstat utanför euroområdet genom ömsesidig överenskommelse mellan alla deltagare i ERM II (de medlemsstater som ingår i euroområdet, ECB samt ministrarna och centralbankscheferna i de medlemsstater utanför euroområdet som deltar i mekanismen, dvs. för närvarande Danmark).
The Exchange Rate Mechanism (ERM II) was set up on 1 January 1999 as a successor to the original ERM to ensure that exchange rate fluctuations between the euro and other EU currencies do not disrupt economic stability within the single market, and to help non euro-area countries prepare themselves for participation in the euro area.
Växelkursmekanismen (ERM II) inrättades den 1 januari 1999 som efterföljare till den ursprungliga ERM i syfte att garantera att växelkursfluktuationer mellan euron och andra EU-valutor inte stör den ekonomiska stabiliteten på den inre marknaden och för att hjälpa länder utanför euroområdet att förbereda sig för ett deltagande i euroområdet.
Based on the Convergence report, the Commission submits a proposal to the ECOFIN Council which - having consulted the European Parliament, and after discussion among the Heads of State or Government - decides whether the country fulfils the necessary conditions and may adopt the euro.
På grundval av konvergensrapporten lägger kommissionen fram ett förslag till Ekofinrådet som - efter samråd med Europaparlamentet och efter en diskussion mellan stats- och regeringscheferna - beslutar huruvida landet uppfyller de nödvändiga villkoren och får införa euron.
The impact of the coronavirus pandemic on the historical data used to prepare the report has been limited.
Coronaviruspandemin har haft en begränsad inverkan på de historiska data som ligger till grund för rapporten.
Participation in ERM II is voluntary although, as one of the convergence criteria for entry to the euro area, which is assessed in the convergence report, a country must participate in the mechanism without severe tensions for at least two years before it can qualify to adopt the euro.
Deltagande i ERM II är frivilligt, men ett av konvergenskriterierna för anslutning till euroområdet, som bedöms i konvergensrapporten, är att ett land måste delta i mekanismen utan allvarliga spänningar under minst två år innan det kan kvalificera sig för att införa euron.
Member States adopting the euro are required to have achieved a high level of sustainable economic convergence, which is examined in the Convergence Report by reference to the convergence criteria.
De medlemsstater som inför euron måste ha uppnått en hög grad av varaktig ekonomisk konvergens, vilket granskas i konvergensrapporten med hjälp av konvergenskriterierna.
The convergence criterion on exchange rate stability requires participation in ERM II.
Konvergenskriteriet för växelkursstabilitet förutsätter deltagande i ERM II.
Croatia does not fulfil the exchange rate criterion.
Kroatien uppfyller inte växelkurskriteriet.
Sustainability is a key aspect of the assessment of the Maastricht criteria, which means that the progress made with convergence must be grounded on structural elements that guarantee its durability, rather than on temporary factors.
Varaktighet är en av de viktigaste aspekterna när det gäller bedömningen av Maastrichtkriterierna, vilket innebär att framstegen i fråga om konvergens måste baseras på strukturella förutsättningar som garanterar en varaktig konvergens, snarare än på tillfälliga faktorer.
This is mainly due to the constraints imposed by the report's cut-off date (23 April), which together with the Treaty-defined calculation methods of the price stability and long-term interest rate criteria (i.e. one year averages have to be used), mean that the corresponding data still largely reflect the situation prior to the pandemic.
Detta beror främst på rapportens brytdatum (den 24 april) och på den beräkningsmetod som enligt fördraget används för att fastställa kriterierna för prisstabilitet och den långfristiga räntenivån (dvs. genomsnittet på ettårsbasis ska användas), vilket innebär att använda data till största del återspeglar situationen före pandemin.
If the decision is favourable, the ECOFIN Council takes the necessary legal steps and - based on a Commission proposal, having consulted the ECB - adopts the conversion rate at which the national currency will be replaced by the euro, which thereby becomes irrevocably fixed.
Om beslutet är positivt, vidtar Ekofinrådet nödvändiga rättsliga åtgärder och - på grundval av ett förslag från kommissionen som dessförinnan samrått med ECB - fastställer den en omräkningskurs för den nationella valutan som ska ersättas av euron, som därmed blir oåterkalleligen fastställd.
Are all non-euro area Member States obliged to join the euro?
Är medlemsstaterna utanför euroområdet skyldiga att ansluta sig till euron?
The European Commission's convergence report provides an assessment of the progress non-euro area Member States have made towards adopting the euro.
Europeiska kommissionens konvergensrapport innehåller en bedömning av de framsteg som gjorts av medlemsstaterna utanför euroområdet på vägen mot införandet av euron.
The convergence report of the European Commission is separate to, but published in parallel with, the convergence report of the ECB.
Europeiska kommissionens konvergensrapport är åtskild från ECB:s konvergensrapport, men offentliggörs tillsammans med denna.
The 2020 Convergence Report is not related to the ERM II entry process and it does not provide an assessment of a Member State's capacity to enter into ERM II.
Konvergensrapporten för 2020 är inte kopplad till processen för anslutning till ERM II och den innehåller inte heller någon bedömning av huruvida en medlemsstat har kapacitet att gå med i ERM II.
Denmark, which negotiated an opt-out arrangement in the Maastricht Treaty, is therefore not covered by the report.
Danmark förhandlade sig till ett undantag i Maastricht-fördraget och omfattas därför inte av denna rapport.
How does the convergence report relate to the process to enter ERM II?
Hur är konvergensrapporten kopplad till processen för att gå med i ERM II?
What are the main findings of the convergence report?
Vilka är de viktigaste slutsatserna i konvergensrapporten?
In ERM II, the exchange rate of a non-euro area Member State is fixed against the euro and is only allowed to fluctuate within set limits.
I ERM II är växelkursen för en medlemsstat utanför euroområdet fast gentemot euron och får endast variera inom vissa givna gränser från denna fasta kurs.
Legislation in Croatia is fully compatible with the Treaty.
Kroatiens lagstiftning är helt förenlig med fördraget.
What is the convergence report?
Vad är konvergensrapporten?
Poland does not fulfil the price stability and exchange rate criteria.
Polen uppfyller inte kriterierna för prisstabilitet och växelkursen.
Legislation in Romania is not fully compatible with the Treaty.
Rumäniens lagstiftning är inte helt förenlig med fördraget.
Legislation in Poland is not fully compatible with the Treaty.
Polens lagstiftning är inte helt förenlig med fördraget.
Nevertheless, the Staff Working Document part of the 2020 Convergence Report contains a box (Box 1.4.)
Arbetsdokumentdelen av konvergensrapporten för 2020 innehåller dock en ruta (ruta 1.4) som förklarar processen för anslutning till ERM II.
The report concludes that Romania currently fulfils none of the four economic criteria necessary for adopting the euro: it does not fulfil the price stability, public finances, exchange rate and long-term interest rate criteria.
I rapporten dras slutsatsen att Rumänien för närvarande inte uppfyller något av de fyra ekonomiska kriterier som krävs för att införa euron, dvs. landet uppfyller inte kriterierna för prisstabilitet, de offentliga finanserna, växelkursen och den långfristiga räntenivån.
Sweden does not fulfil the criteria related to the exchange rate and legislation in Sweden is not fully compatible with the Treaty.
Sverige uppfyller inte kriterierna för växelkursen och den svenska lagstiftningen är inte helt förenlig med fördraget.
Czechia does not fulfil the price stability and exchange rate criteria and legislation in Czechia is not fully compatible with the Treaty.
Tjeckien uppfyller inte kriterierna för prisstabilitet och växelkursen och den tjeckiska lagstiftningen är inte helt förenlig med fördraget.
Bulgaria does not fulfil the price stability and the exchange rate criteria and legislation in Bulgaria is not fully compatible with the Treaty.
Bulgarien uppfyller inte kriterierna för prisstabilitet och växelkursen och Bulgariens lagstiftning är inte helt förenlig med fördraget.
An official website of the European UnionAn official EU website How do you know?
Hur ser läget ut när det gäller EU-flottans ekonomiska resultat?
The total ESI budget is €2.7 billion.
Den totala budgeten uppgår till 2,7 miljarder euro.
There is no pre-determined allocation per Member State.
Det finns ingen förhandsbestämd tilldelning per medlemsland.
The Commission also has contacts with the European Parliament and with other stakeholders.
Kommissionen har även kontakter med Europaparlamentet och andra intressenter.
Each Member State uses then its national budget to purchase the equipment.
Varje medlemsland använder därefter sin nationella budget för att köpa utrustning.
[1] All EU Member States and EEA countries, along with the UK, Albania, Montenegro, North Macedonia, Norway, Serbia, Kosovo* and Bosnia and Herzegovina, are part of the Joint Procurement Agreement.
[1] Alla medlemsländer och EES-länder, samt Storbritannien, Albanien, Montenegro, Nordmakedonien, Norge, Serbien, Kosovo* samt Bosnien och Hercegovina, är parter i avtalet om gemensam upphandling.
Member States and other public and private donors are also able to make donations to the instrument.
Medlemsländer samt offentliga och privata aktörer kan dessutom göra donationer till instrumentet.
Questions and Answers on Emergency Support Instrument *
Frågor och svar om instrumentet för krisstöd
The Commission coordinates and manages the stockpile and funds up to 100% of its development and deployment.
Kommissionen samordnar och hanterar beredskapslagret och finansierar upp till 100 % av dess utveckling och användning.
The Commission can also work through partners such as UN agencies or non-governmental organisations, for example when it comes to deploying medical teams.
Kommissionen kan även arbeta via samarbetspartner som FN-organ eller icke-statliga organisationer, till exempel när man skickar ut sjukvårdsteam.
They will be mainly implemented through grants and procurement and, in certain cases, with partner organisations.
Insatserna kommer i första hand att genomföras genom bidrag och upphandling samt, i vissa fall, tillsammans med partnerorganisationer.
* This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
* Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
Through the Joint Procurement Agreement [1] , Member States join forces and can negotiate better terms with the suppliers of medical equipment.
Genom avtalet om gemensam upphandling [1] går medlemsländerna samman och kan förhandla fram bättre villkor från leverantörer av medicinsk utrustning.
The ESI is managed centrally by the Commission.
Krisstödsinstrumentet förvaltas centralt av kommissionen.
The Commission maintains a close dialogue with Member States toensure their views and suggestions can be taken into account.
Kommissionen för en nära dialog med medlemsländerna för att se till att deras synpunkter och förslag beaktas.
The ESI is an instrument of solidarity within the EU and its actions therefore focus on the 27 Member States.
Krisstödsinstrumentet är ett solidaritetsinstrument inom EU och insatserna är därför inriktade på de 27 medlemsländerna.
One of the principles of the European Union is solidarity among Member States.
Principen om solidaritet mellan medlemsländerna är grundläggande för EU.
What is the difference between ESI, rescEU and the Joint Procurement Agreement?
Vad är skillnaden mellan krisstödsinstrumentet (ESI), rescEU och avtalet om gemensam upphandling?
Under the Civil Protection Mechanism, the Commission has created a strategic rescEU medical stockpile and distribution mechanism with a budget of €380 million.
Kommissionen har inrättat ett strategiskt rescEU-lager med sjukvårdsutrustning under civilskyddsmekanismen och en distributionsmekanism med en budget på 380 miljoner euro.
1) Delivering tangible results to make a difference on the ground, by providing fast and targeted support on the basis of needs;
1) Det ska leda till konkreta resultat som gör skillnad ute på fältet genom ett snabbt och riktat behovsbaserat stöd.
This includes the Commission's engagement with Member States notably via the Integrated Political Crisis Response (IPCR) High-Level Roundtables, but also at the more sectoral level with the Health Security Committee (HSC) and the Civil Protection Committee (CPC).
Det sker bl.a. genom kommissionens kontakter med medlemsländerna under rundabordssamtal med höga företrädare inom EU-arrangemanget för integrerad politisk krishantering (IPCR), men även på sektorsnivå i hälsosäkerhetskommittén (HSC) och civilskyddskommittén (CPC).
The stockpile enables the swift distribution of medical equipment such as ventilators, personal protective equipment, vaccines and therapeutics and laboratory supplies.
Beredskapslagret gör det möjligt att snabbt distribuera medicinsk utrustning som respiratorer, personlig skyddsutrustning, vacciner, terapier och laboratorieprodukter.
However, the ESI tool is to be used strategically and in complement to existing actions.
Det ska dock användas strategiskt och som ett komplement till befintliga insatser.
It is not a bottom-up exercise for reimbursing expenses already incurred, including from individual companies or public bodies.
Det ska inte användas för att ersätta kostnader som enskilda företag eller offentliga myndigheter redan har haft.
In other cases, the Commission could organise open calls to provide grants to companies or could procure their services.
I andra fall kan kommissionen anordna öppna ansökningsomgångar för att ge stöd till företag eller köpa deras tjänster.
ESI could, for example, support the purchase and distribution of masks and ventilators to Member States, the transport of patients and medical equipment in cross-border regions, more resilient supply chains in the face of increased demand, or the timely availability of testing and vaccines for EU citizens.
Det kan till exempel användas för att stödja köp och distribution av masker och respiratorer till medlemsländer, transport av patienter och medicinsk utrustning i gränsregioner, mer resilienta medicinska försörjningskedjor i ett läge med ökad efterfrågan, eller snabb tillgång till tester och vacciner för EU:s medborgare.
In some cases Member States will be the beneficiaries, for example when the European Commission procures medical equipment to distribute to Member States according to their needs, or organises transport for essential supplies.
I vissa fall kommer medlemsländerna att vara stödmottagare, till exempel om EU-kommissionen köper medicinsk utrustning som fördelas till medlemsländerna utifrån deras behov, eller organiserar transporter av viktiga produkter.
The United Kingdom can benefit from the ESI during the transition period agreed as part of the Withdrawal Agreement.
Storbritannien kan få stöd från krisstödsinstrumentet under den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet.
In April 2020, the Council adopted the Commission's proposal to activate the ESI in response to the COVID-19 outbreak.
I april 2020 antog rådet kommissionens förslag om att krisstödsinstrumentet skulle aktiveras för att hantera utbrottet av covid-19.
ESI is a needs-based instrument, in line with the principle of solidarity.
Det är ett behovsbaserat instrument som grundas på solidaritetsprincipen.
The Commission uses several channels to gather information from Member States on their needs, resources and ongoing initiatives to inform its assessment of the relevance and EU added value of potential actions.
Kommissionen använder flera kanaler för att samla information från medlemsländerna om deras behov, resurser och pågående initiativ för att få underlag för sin bedömning av om eventuella insatser är relevanta och skulle ge ett EU-mervärde.