natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Не могу да успоставим везу са базом података о урушавањима, молим проверите вашу интернет везу.
Memory exhaustion
Недостатак меморије
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Ваш систем нема довољно меморије да обради овај извештај о паду система.
The problem cannot be reported: %s
Проблем не може бити пријављен: %s
Problem already known
Проблем је већ познат
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Овај проблем је већ пријављен у извештају о грешци приказаном у интернет прегледнику. Проверите да ли можете да додате било какву додатну информацију која би могла да буде од помоћи ауторима.
This problem was already reported to developers. Thank you!
Овај проблем је већ пријављен програмерима. Хвала вам!
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
До овога је дошло приликом претходне обуставе што је исту спречило да правилно настави.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
До овога је дошло приликом претходног замрзавања што је истог спречило да правилно настави.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Процес резумирања се „заледио“ при самом крају и све је изгледало као да је успешно завршен.
%prog [options]
%prog [опције]
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Неће унети нове трагове у извештај, већ ће их записати на стандардни излаз.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Покреће интерактивну гдб сесију са језгром припремљеног извештаја (-o занемарено; неће преписати извештај)
Write modified report to given file instead of changing the original report
Записује измењени извештај у задату датотеку уместо да мења оригинални извештај
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Уклања језгро припремљеног из извештаја након поновног стварања спремника путање
Override report's CoreFile
Замењује кључну датотеку извештаја
Override report's ExecutablePath
Замењује извршну путању извештаја
Override report's ProcMaps
Замењује мапе процеса извештаја
Rebuild report's Package information
Обнавља информације пакета извештаја
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Изграђује привремени пробни систем и преузима/инсталира потребне пакете и симболе за исправљање грешака у њему; без ове опције претпоставља се да су потребни пакети и симболи за исправљање грешака већ инсталирани на систему. Аргумент указује на основни директоријум подешавања система пакетирања; ако сте одредили „system“, користиће системске датотеке подешавања, али ће тада бити у стању да испрати урушавања која се дешавају на тренутно покренутом издању.
Report download/install progress when installing packages into sandbox
Извештава о напредовању преузетог/инсталираног приликом инсталације пакета у пробном систему
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
Придодаје ознаку времена порукама дневника, за групну радњу
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Директоријум оставе за пакете преузете у пробном систему
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
Директоријум за нераспаковане пакете. Наредна покретања ће подразумевати да је било који већ преузети пакет такође извучен у ову пешчану кутију.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Инсталира један посебан пакет у пробном систему (може бити одређен више пута)
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
Путања до датотеке са информацијама за потврђивање идентитета базе података урушавања. Ово се користи када наводите ИБ урушавања да бисте послали пронађене трагове спремника (само ако ни -g, ни -o, ни -s нису наведени)
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Приказује пронађене трагове спремника и тражи потврду пре него што их пошаље у базу података о урушавањима.
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
Путања до дупликата скулајт базе података (подразумевано: без провере дупликата)
incorrect number of arguments; use --help for a short help
неисправан број аргумента; користите „--help“ за кратку помоћ
You cannot use -C without -S. Stopping.
Не можете да користите „-C“ без „-S“. Заустављам.
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
такође требате да извршите месну радњу (-s, -g, -o) или доставите датотеку за потврђивање идентитета (--auth); погледајте „--help“ за кратку помоћy
OK to send these as attachments? [y/n]
Да ли је у реду да пошаљем ове као прилоге? [y/n]
See man page for details.
Погледајте страницу упутства за појединости.
specify the log file name produced by valgrind
наводи назив датотеке дневника коју произведе валгринд
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
поново користи претходно направљени директоријум пробног система (СДИР) или, ако не постоји, прави га
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
не прави или поново користи директоријум пробног система за додатне симболе исправљања грешака већ се ослања само на инсталиране симболе исправљања грешака.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
поново користи претходно направљени директоријум оставе (СДИР) или, ако не постоји, прави га
report download/install progress when installing packages into sandbox
извештава о напредовању преузетог/инсталираног приликом инсталације пакета у пробном систему
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
извршни који је покренут под валгриндовим алатом за проверу меморије зарад откривања цурења меморије
Error: %s is not an executable. Stopping.
Грешка: „%s“ није извршни. Стајем.