natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)
Покрените, уредите, инсталирајте, уклоните и запакујте D-Mods (Dink модуле)
Humorous zelda-like isometric adventure/RPG
Духовита зелдолика изометријска авантура/RPG
Clear a spaceship from all droids
Очистите свемирски брод од свих дроида
Game Conqueror
Освајач игре
A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem.
Алатка за хаковање игрица. Графички фронтенд за скенмем.
Configuration Editor
Уређивач подешавања
Geany
Душко
A fast and lightweight IDE using GTK2
Брзо и лагано развојно окружење које користи ГТК2
Edit text files
Измени текстуалне датотеке
GeoGebra
Геогебра
Create interactive mathematical constructions and applets.
Стварајте међудејствујуће математичке творевине и програмчиће.
Play Nintendo ROM files
Покретање Nintendo ROM датотека
Source code coverage browser
Претраживач покривености изворног кода
Slide blocks to solve the puzzle
Гурајте блокове како бисте решили слагалицу
Multimedia Systems Selector
Избирач мултимедијалних система
Mines
Мине
Complete the puzzle by matching numbered tiles
Сложите слагализу поклапањем истих бројева
Take notes, link ideas, and stay organized
Хватајте белешке, повезујте идеје и останите организовани
GTK or console backgammon program with analysis
GTK или конзолни бекгемон програм са анализом
Gnubiff is a mail notification program.
Gnubiff је програм за обавештења о електронској пошти
3D Rubik's cube game
3Д Игра Рубикове коцке
Manage your finances, accounts, and investments
Управљајте вашим финансијама, рачунима и инвестицијама
GNUDoQ, Su Doku generator and solver.
GNUDoQ судоку генератор и решавач
Jump up the tower to survive
Скачите по кули како би преживели
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Израчунавање, анализа и визуализација информација
Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network
Делите датотеке користећи GNU-ову анонимну мрежу отпорну на цензуру
Client for the GNU Emacs Text Editor
Клијент за GNU Emacs уређивач текста
GNUSim8085
ГНУСим8085
Intel 8085 microprocessor simulator
Интел 8085 микропроцесорски симулатор
Gomoku.app
Gomoku.апликација
GNUstep Gomoku Game
ГНУстеп Gomoku игра
Play and extract CDs
Пуштајте и преузимајте садржину CD-ова
Gaming packages browser
Прегледач пакета игара
Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
Организујте рецепте, направите спискове за куповину, израчунајте нутритивне информације и још тога.
Manages software installed from source code
Управља софтвером инсталираним од изворног кода
A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop
Мали програм за сликање за GNOME - GNU радну површину
Create, reorganize, and delete partitions
Стварајте, реорганизујте и бришите партиције
Edit text from ebook PDF files
Уређујте текст е-књига из PDF датотека
Edit PHP source files
Уређујте PHP изворне датотеке
View your images easily
Погледајте лако ваше слике
Organize photos on your iPod, freely!
Организујте слике на iPod, слободно!
Puzzle game involving untangling planar graphs
Логичка игра која садржи распетљавање планарних графова
Set your mouse and touchpad preferences
Подесите миша и додирну таблу
A graphical client for pommed
Графички клијент за pommed
To rename files and directories in batch
За групну измену назива датотека и директоријума
Add coordinates to jpeg images using gpx files
Додајте координате jpeg сликама користећи gpx датотеке
GPS Navigation
GPS навигација
GPX Viewer
GPX прегледач
Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
Управљајте генеалошким информацијама, вршите генеалошка истраживања и анализу
Draw mathematical graphs/curves
Цртајте математичке графове/криве
Create, manipulate and study graphs.
Стварајте, манипулишите и проучавајте графове.
Test your skills against gravity
Испробајте ваше гравитационе вештине
Manage machine connections
Управљајте машинским везама
Connect to a remote Windows Terminal-Server
Повежите се на удаљени Windows терминал-сервер
Perform advanced DNS queries
Вршите напредне DNS упите
Gridlock
Гридлок
Movie Collection Manager
Управљач колекцијама филмова
An electronic strongbox
Електронски сеф
Grr Feed Reader
Грр Читач фидова
Günther's RSS Reader
Гунтеров РСС читач
Synchronize files with rsync
Синхронизујте датотеке са rsync-ом
Configure the file sharing service
Подесите сервис за дељење датотека
GTAMSAnalyzer
GTAMSАнализатор
Qualitative Research Software for GNUstep
Софтвер за квалитативна истраживања за ГНУстеп
View and organize your images
Погледајте и организујте своје слике
Track and time daily activities
Пратите и бележите дневне активности
Record a video of your desktop
Снимајте видео записе своје радне површи
Browse and download images from an attached digital camera
Разгледајте и преузимајте слике са повезаног дигиталног фотоапарата
Connect to a Monopd server
Повежите се на Monopd сервер
Puzzle game
Игра слагалице
Play various and sundry board games
Играјте разне разнолике игре на табли
Tune your Guitar
Наштелујте своју гитару
Remove orphaned packages
Уклоните напуштене пакете
A graphical tool to find and remove orphaned libraries
Графички алат за проналажење и уклањање напуштених библиотека
Test GTK+ performance
Тестирајте перформансе GTK+ -а
Communicate with the serial port
Комуницирајте са серијским портом
Connect to your VNC servers
Повежите се са вашим VNC сервером
Translate and localize applications and libraries
Преведите и локализујте апликације и библиотеке
Use the command line in a Quake-like terminal
Користите командну линију у Quake-оликом терминалу
Play music songs
Пуштајте музичке нумере
Insert special characters into documents
Унесите специјалне знакове у документе
Graphical Web Links checker
Графички контролор веза на вебу
A video viewer and capturer for the linux uvc driver
Видео прегледач и хватач за linux uvc драјвер
Play with waves and vibrations
Играјте се таласима и вибрацијама
A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature.
GTK+ алатка за буђење рачунара који је у режиму спавања користећи Wake On LAN одлику.
Sound File Noise Reduction
Смањење шума у звучним датотекама
Play a puzzle game similar to "Diamond Mine"
Играјте логичку игру сличну "Diamond Mine-у"
GWorkspace
ГРадниПростор
GNUstep Workspace Manager
ГНУстеп управник радним површинама
See the time in other timezones
Погледајте време у другим временским зонама
Simple text editor
Једноставан уређивач текста
SPM data visualization and analysis
SPM визуализација и анализа
Play music
Пуштајте музику
A pacman-like game
Pacman-олика игра
A GUI for configuration of HDHomeRun devices
Графички кориснички интерфејс за HDHomeRun уређаје
Fighting Hedgehogs
Јежеви који се боре
HelpViewer
Прегледач помоћи
GNUstep Help Viewer
ГНУстеп прегледач помоћи
Collect powerups and avoid your opponents' trails
Сакупљајте појачања и избегавајте противничке трагове
Puzzle game based on hexagonal tiles
Логичка игра заснована на хексагоналним плочицама
Interactive EXAFS data analysis
Интерактивна EXAFS анализа података
Interactive EXAFS data processing
Интерактивна EXAFS обрада података
Calculate Fractions is fun!
Рачунање разломака је забавно!
Change Password
Промени лозинку
Kino
Кино
Edit DV video
Измените ДВ видео
About Xfce
О ИксФЦЕ-у
Information about the Xfce Desktop Environment
Подаци о ИксФЦЕ радном окружењу
LiVES
ЛиВЕС
Video Editor/VJ tool
Видео измењивач/ВЈ алат
LuserNET News Reader
LuserNET читач вести
News Reader for GNUstep
Читач вести за GNUstep
Lynkeos Image Processor
Lynkeos обрада слика
Filtering of astronomical images
Филтрирање астономских фотографија
MathWar
МатематичкиРат
A simple math game for kids
Једноставна математичка игра за децу
Create and edit 3D models and animations
Креирајте и измените 3D моделе и анимације
Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes
Пишите у C#-у у интерактивној љусци и уметните ваш кôд у покренути Mono процес
GNUstep client for MPD
ГНУстеп клијент за МДП
Cn3D NCBI Database Viewer
Cn3D NCBI приказивач базе података
View NCBI databases in 3D
Прикажи NCBI базу података у 3Д
Sequin DNA Sequence Submission Tool
Sequin алатка за подношење ДНК секвенце
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
Поднеси ДНК секвенце у GenBank, EMBL, и DDBJ базе података
Query NCBI databases and retrieve documents
Испитај NCBI базу података и преузми документа
OpenVAS-Client
OpenVAS-Клијент
GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner
GTK+-2 Клијент за OpenVAS Сигурносни скенер
Othman Quran Browser
Отман прегледач Курана
Send commands to smart cards
Пошаљите команде паметним картицама
PlayOnLinux
ИграњеНаЛинуксу
Personal dashboard for GNUstep
Лична табла за GNUstep
PRICE
ЦЕНА
ProjectCenter
ПројектниЦентар
The Official GNUstep IDE
Званично ГНУстеп развојно окружење
Interface Designer
Израда интерфејса
Document Browser
Прегледач докумената
Add "gain" tags to your audio files
Додај "gain" ознаке на ваше аудио датотеке
QWBFS Manager
QWBFS Менаџер
QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive.
QWBFS Менаџер је графички интерфејс (GUI) за рад са WBFS системом података.
Graphical interface to the R environment for statistical computing
Графички интерфејс Р окружења за статистичко рачунарство
R Commander
Р Командер
Search and rescue
Потражи и спаси
Connect the islands together with bridges
Повежи острва са мостовима
Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time
Сакупите свих шетс плавих квадрата на шест страна коцке у исто време
Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers
Реконструишите образац слагањем домина тако да одговара низу бројева
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Покушајте да поставите плочице у нумерисан распоред, са размаком у доњем десном углу
Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit
Попуните цифре тако да свака повезана регија квадрата која садржи ту цифру има површину једнаку тој цифри
Light all the squares up at the same time
Осветлите све квадрате у исто време
Game similar to the famous 'Mastermind'
Игра слична популарном 'Mastermind-у'
SIXpack
СИКСпак
EXAFS data analysis
EXAFS анализа података
A great MPlayer front-end
Изванредно сучеље за Мплејер
SMPlayer
Смплејер
StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)
StepBill - XBill за GNUstep (засновано на MacBill-у)
E-Mail client
Клијент е-поште
Synaptic Package Manager
Синаптик управник пакета
Install, remove and upgrade software packages
Инсталирај, уклони и надогради софтверске пакете
An IRC Client for GNUstep and Mac OS X
ИРЦ клијент за GNUstep и Mac OS X
TextEdit
Уређивање Текста
an OpenStep text editor
OpenStep уредник текста
Thunar File Manager
Тунар менаџер података
Browse the filesystem with the file manager
Претражите систем података менаџером података
Bluetooth
Блутут
Configure Bluetooth settings
Измени подешавања за Блутут
First Person Shooter Game
Пуцачка игра из првог лица
ViewPDF
Прегледај ПДФ
Game Boy Advance emulator
Game Boy Advance емулатор
VLC media player
ВЛЦ извођач медијских садржаја
Read, capture, broadcast your multimedia streams
Чита, снима и преноси мултимедијалне токове
VolumeControl
Контрола јачине звука
Control your volume settings
Контрола подешавања јачине звука
WebHTTrack Website Copier
WebHTTrack Копирач веб сајта
Copy websites to your computer
Копијрај веб сајт на свој рачунар
Battle for Wesnoth (1.10)
Бој за Веснот (1.10)
Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)
Уређивач мапа Боја за Веснот (1.10)
A map editor for Battle for Wesnoth maps
Уређивач мапа Боја за Веснот
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
Графички креирајте омотаче Јуникс апликација за GNUstep
Study the Bible
Проучавајте библију
Maxima Algebra System
Maxima Алгебарски систем
Edit XML documents
Измени XML документе
Locate and connect to game servers
Пронађи и прикључи се на сервере игре.
A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
Програм за рад са скенером. Може се користити као скенер, копир, OCR или факс
Play a 3D Tetris like game
Играјте 3D игру сличну тетрису
An open source Yahtzee like game written in C#
Игра отвореног кода као Јамб написиан у C#
Yet Another Password Encryption Tool
Још један алат за енкрипцију лозинки
Translate words or sentences using an online translation service
Преводите речи или реченице користећи услугу превођења на мрежи
Lets you watch TV in a window
Омогућав вам гледање телевизора у прозору
GUI for various compressed file formats
GUI за разне типове компресованих датотека
Apport
Апорт
Crash report
Извештај о урушавању
Sorry, an internal error happened.
Извините, догодила се унутрашња грешка.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Ако приметите будуће проблеме, покушајте поново да покренете рачунар.
Send an error report to help fix this problem
Пошаљите извештај о грешци да помогнете исправљању овог проблема
Ignore future problems of this program version
Занемари будуће проблеме у раду овог издања програма
Show Details
Прикажи појединости
_Examine locally
_Испитај локално
Leave Closed
Остави затворено
Collecting problem information
Сакупљам информације о проблему
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Прикупљене су информације које могу да помогну ауторима у решавању проблема који сте пријавили.
Uploading problem information
Шаљем информације о проблему
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Прикупљене информације се шаљу систему за праћење грешака. Ово ће потрајати неколико минута.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Извините, „%s“ је наишао на унутрашњу грешку.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Извините, дошло је до проблема приликом инсталирања софтвера.
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
Пакет: apport 1.2.3~0ubuntu1
The application Apport has closed unexpectedly.
Програм Апорт се неочекивано затворио.
Relaunch
Поново покрени
Send problem report to the developers?
Да ли желите да пошаљете извештај програмерима?
Collect system information
Прикупљам системске информације
Authentication is required to collect system information for this problem report
Потврђивање идентитета је неопходно за прикупљање системских података за извештај о овом проблему
System problem reports
Извештавање о проблемима система
Please enter your password to access problem reports of system programs
Унесите вашу лозинку да приступите извештавању проблема системских програма
Report a problem...
Пријавите проблем...
Report a malfunction to the developers
Пријавите грешке у раду програмерима
Press any key to continue...
Притисните неки тастер да наставите...
What would you like to do? Your options are:
Шта желите да урадите? Ваше могућности су:
Please choose (%s):
Молим изаберите (%s):
(%i bytes)
(%i бајта)
(binary data)
(бинарни подаци)
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Након обављеног слања извештаја о проблему, попуните формулар у самостално отвореном интернет прегледнику.
&Send report (%s)
&Пошаљи извештај (%s)
&Examine locally
&Испитај локално
&View report
&Прикажи извештај
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Задржи датотеку извештаја за касније слање или умножавање на неко друго место
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Откажи и &занемари будуће грешке у раду овог издања програма
&Cancel
&Откажи
Problem report file:
Датотека извештаја о проблему:
&Confirm
&Потврди
Error: %s
Грешка: %s
Collecting problem information
Прикупљам информације о проблему
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Прикупљене информације могу бити послате програмерима ради побољшања програма. То може потрајати неколико минута.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Прикупљене информације су послате систему за праћење грешака. Ово може потрајати неколико минута.
&Done
&Урађено
Selected: %s. Multiple choices:
Изабрано: %s. Више избора:
Choices:
Избори:
Path to file (Enter to cancel):
Путања до датотеке („Унеси“ да откажете):
File does not exist.
Датотека не постоји.
This is a directory.
Ово је директоријум.
To continue, you must visit the following URL:
Да наставите, морате да посетите следећу адресу:
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Сада можете покренути прегледника, или умножити ову адресу у прегледнику на неком другом рачунару.
Launch a browser now
Покрени прегледника сада
No pending crash reports. Try --help for more information.
На чекању нема извештаја о паду. Пробајте „--help“ за више информација.
This package does not seem to be installed correctly
Изгледа да овај пакет није исправно инсталиран
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
Ово није званичан „%s“ пакет. Уклоните пакет било које треће стране и покушајте опет.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: %s
Имате инсталирана нека застарела издања пакета. Надоградите следеће пакете и проверите да ли и даље долази до проблема: %s
unknown program
непознат програм
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Извините, програм „%s“ је неочекивано затворен
Problem in %s
Проблем у „%s“
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Ваш рачунар нема довољно слободне меморије да самостално анализира проблем и пошаље извештај ауторима.
Invalid problem report
Неисправан извештај о проблему
You are not allowed to access this problem report.
Вама није допуштено да приступите извештају овог проблема.
There is not enough disk space available to process this report.
Нема довољно простора на диску за обрађивање овог извештаја.
No package specified
Ниједан пакет није наведен
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Треба да одредите пакет или ПИБ. Погледајте „--help“ за више информација.
Permission denied
Приступ је одбијен
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Наведени процес не припада вама. Покрените овај програм као власник процеса или као администратор.
Invalid PID
Неисправан ПИБ
The specified process ID does not belong to a program.
Наведени ПИБ не припада програму.
Symptom script %s did not determine an affected package
Скрипта симптома „%s“ није одредила ниједан подутицајни пакет
Package %s does not exist
Пакет „%s“ не постоји
Cannot create report
Не могу да направим извештај
Updating problem report
Освежавам извештај о проблему
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
Ви нисте извештач или нисте уписани за извештавање о овом проблему, или је извештај дупликат или је већ затворен. Молим направите нови извештај користећи „apport-bug“.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
Ви нисте извештач о овом проблему. Много је лакше означити грешку као дупликат неког другог проблема него правити нови извештај. Препоручујемо вам да убаците извештај о грешци у неки већ постојећи користећи „apport-bug“ и да исти прокоментаришете. Да ли заиста желите да наставите?
No additional information collected.
Нису прикупљене додатне информације.
What kind of problem do you want to report?
О каквом проблему желите да известите?
Unknown symptom
Непознати симптом
The symptom "%s" is not known.
Симптом „%s“ није познат.
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Након затварања ове поруке кликните на прозор неког програма да известите о његовом проблему.
xprop failed to determine process ID of the window
икспроп није успео да одреди ИБ процеса прозора
Specify package name.
Наводи назив пакета.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
Додаје додатну ознаку извештају. Може бити одређено више пута.
%prog [options] [symptom_BAR_pid_BAR_package_BAR_program path_BAR_.apport/.crash file]
%prog [опције] [симптом_BAR_пиб_BAR_пакет_BAR_путања програма_BAR_.apport/.crash датотека]
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Биће покренут у режиму пријављивања грешке. Захтева назив пакета (--package) и један опционалан пиб (--pid), или само пиб (--pid). Ако ниједан није дат, приказаће списак познатих симптома. (Подразумева се ако је дат само један аргумент.)
Click a window as a target for filing a problem report.
Кликните на прозор као циљ да попуните извештај о проблему.
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
Биће покренут у режиму слања грешке. Може да садржи опционални пакет (--package).
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Попуниће извештај грешке о симптому. (Подразумева се ако је име симптома дато као једини аргумент.)
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Навешће назив пакета у режиму пријављивања грешке (--file-bug). Ово је опционално ако је одређен пиб (--pid). (Подразумева се ако је име пакета дато као једини аргумент.)
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Наводи покренути програм у „--file-bug“ режиму. Ако је ово одређено, извештај о грешци ће садржати више информација. (Подразумева се ако је пиб дат као једини аргумент.)
The provided pid is a hanging application.
Обезбеђени пиб је проблематичан програм.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Пријављује о урушавању из дате „.apport“ или „.crash“ датотеке уместо једне приправне у „%s“. (Подарзумева се ако је датотека дата као једини аргумент.)
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
У режиму пријављивања грешке, чува прикупљене информације у датотеку уместо да шаље извештај. Датотека може бити послата касније и са неког другог рачунара.
Print the Apport version number.
Приказује број издања Апорта.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
Ово ће покренути „apport-retrace“ у прозору терминала да испита пад.
Run gdb session
Покреће гдб сесију
Run gdb session without downloading debug symbols
Покреће гдб сесију без преузимања симбола уклањања грешака
Update %s with fully symbolic stack trace
Освежи „%s“ потпуном симболичком трасом спремника
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Овај извештај о проблему се односи на програм који није више инсталиран.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
Проблем се догодио са програмом „%s“ који се изменио од када је дошло до урушавања.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Овај извештај о грешци је оштећен и не може бити обрађен.
The report belongs to a package that is not installed.
Извештај припада пакету који није инсталиран.
An error occurred while attempting to process this problem report:
Дошло је до грешке док сам покушавао да обрадим извештај о овом проблему:
Could not determine the package or source package name.
Нисам могао да утврдим пакет или назив изворног пакета.
Unable to start web browser
Не могу да покренем интернет прегледника
Unable to start web browser to open %s.
Не могу да покренем интернет прегледника да бих отворио „%s“.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
Унесите информације о вашем налогу за систем праћења грешака „%s“
Network problem
Проблем са мрежом