natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AisleRiot Solitaire
Пасијанс
Play many different solitaire games
Играјте различите варијанте пасијанса
solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
пасијанс;карте;клондајк;паук;фрисел;ослобађање поља;стрпљење;
Theme file name
Датотека са темом
The name of the file with the graphics for the cards.
Назив датотеке са сликама за карте.
Whether or not to show the toolbar
Да ли приказивати палету алата
Whether or not to show the status bar
Да ли приказати траку стања
Select the style of control
Изаберите стил управљања
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Изаберите да ли да превлачите карте или да кликнете на изворну па на одредишну.
Whether or not to play event sounds.
Да ли пуштати звуке при догађајима.
Animations
Анимације
Whether or not to animate card moves.
Да ли приказивати анимације.
The game file to use
Датотека игре која ће се користити
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Назив датотеке која садржи опис врсте пасијанса који ће се играти.
Statistics of games played
Статистика одиграних игара
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Списак ниски у облику петорке: име, број победа, укупно одиграних, најбоље и најгоре време (у секундама). Неодигране игре не морају да буду представљене.
Recently played games
Скорашње игре
A list of recently played games.
Списак скоро одиграних игара.
Change Game
Промени игру
Fullscreen
Преко целог екрана
About
О програму
Quit
Изађи
Select Game
Изаберите игру
_Select
_Изабери
_Fullscreen
Преко целог _екрана
_Hint
_Савет_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New
_Нова_New Game
_New Game
_Нова игра
_Redo Move
_Понови потезReset
_Reset
_Поништи_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Restart
_Поново покрени
_Undo Move
_Опозови потез
_Deal
_Дели
_Leave Fullscreen
_Напусти цео екран
_Pause
_Паузирај
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
%s је слободан софтвер; можете га прослеђивати и/или мењати под условима ГНУ Опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина слободног софтвера; било верзије %d лиценце или (по вашем избору) било које новије верзије.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
%s се расподељује у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу за више детаља.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
Требали сте да примите примерак Гнуове опште јавне лиценце уз овај програм. Ако нисте, погледајте .slot type
foundation
темељslot type
reserve
резерваslot type
stock
гомилаslot type
tableau
талонslot type
waste
отпадfoundationslot hint
%s on foundation
%s на темељуreserveslot hint
%s on reserve
%s на резервиstockslot hint
%s on stock
%s на гомилиtableauslot hint
%s on tableau
%s на талонуwasteslot hint
%s on waste
%s на отпаду
This game does not have hint support yet.
Ова игра још увек нема подршку за савете.
Move %s onto %s.
Пребаци %s на %s.
This game is unable to provide a hint.
Ова игра није у могућности да даје савете.
Accordion
Хармоника
Agnes
Агнес
Athena
Атина
Auld Lang Syne
Аулд Ланг Сајн
Aunt Mary
Ујна Марија
Backbone
Кичма
Bakers Dozen
Пекарево туце
Bakers Game
Пекарева игра
Bear River
Медвеђа река
Beleaguered Castle
Опкољени замак
Block Ten
Блокирај десетку
Bristol
Бристол
Camelot
Камелот
Canfield
Кенфилд
Carpet
Тепих
Chessboard
Шаховска табла
Cover
Заклон
Cruel
Окрутан
Diamond Mine
Дијамантска мина
Doublets
Дублови
Eagle Wing
Орлово крило
Easthaven
Источна лука
Eight Off
Осмица
Elevator
Лифт
Eliminator
Елиминатор
Escalator
Покретне степенице
First Law
Први закон
Fortress
Утврђење
Fortunes
Колачићи
Forty Thieves
Четрдесет лопова
Fourteen
Четрнаестица
Freecell
Фрисел
Gaps
Пукотине
Gay Gordons
Гај Гордонс
Giant
Џин
Glenwood
Гленвуд
Gold Mine
Златни рудник
Golf
Голф
Gypsy
Цига
Helsinki
Хелсинки
Hopscotch
Хопскоч
Isabel
Изабела
Jamestown
Џејмстаун
Jumbo
Џамбо
Kansas
Канзас
King Albert
Краљ Алберт
Kings Audience
Краљева публика
Klondike
Клондајк
Klondike Three Decks
Клондајк са три шпила
Labyrinth
Лавиринт
Lady Jane
Дама Џејн
Maze
Збрка
Monte Carlo
Монте Карло
Napoleons Tomb
Наполеонова гробница
Neighbor
Комшија
Odessa
Одеса
Osmosis
Осмоза
Peek
Врх
Pileon
Пилеон
Plait
Плетеница
Poker
Покер
Quatorze
Четрнаест
Royal East
Краљевски исток
Saratoga
Саратога
Scorpion
Шкорпија
Scuffle
Скафл
Seahaven
Морска лука
Sir Tommy
Сер Томи
Sol
Пасијанс
Spider
Паук
Spider Three Decks
Паук са три шпила
Spiderette
Пауковњача
Straight Up
Право горе
Streets And Alleys
Улице и сокаци
Ten Across
Десет попреко
Terrace
Тераса
Thieves
Лопови
Thirteen
Тринаестица
Thumb And Pouch
Палац и торба
Treize
Тринаест
Triple Peaks
Троструки врхови
Union Square
Јунион сквер
Valentine
Валентин
Westhaven
Западна лука
Whitehead
Бела глава
Will O The Wisp
Лутајуће ватре
Yield
Род
Yukon
Јукон
Zebra
Зебраcard symbol
JOKER
ЏОКЕРcard symbol
A
Аcard symbol
ace of clubs
кец треф
two of clubs
двојка треф
three of clubs
тројка треф
four of clubs
четворка треф
five of clubs
петица треф
six of clubs
шестица треф
seven of clubs
седмица треф
eight of clubs
осмица треф
nine of clubs
деветка треф
ten of clubs
десетка треф
jack of clubs
жандар треф
queen of clubs
краљица треф
king of clubs
краљ треф
ace of diamonds
кец каро
two of diamonds
двојка каро
three of diamonds
тројка каро
four of diamonds
четворка каро
five of diamonds
петица каро
six of diamonds
шестица каро
seven of diamonds
седмица каро
eight of diamonds
осмица каро
nine of diamonds
деветка каро
ten of diamonds
десетка каро
jack of diamonds
жандар каро
queen of diamonds
краљица каро
king of diamonds
краљ каро
ace of hearts
кец херц
two of hearts
двојка херц
three of hearts
тројка херц
four of hearts
четворка херц
five of hearts
петица херц
six of hearts
шестица херц
seven of hearts
седмица херц
eight of hearts
осмица херц
nine of hearts
деветка херц
ten of hearts
десетка херц
jack of hearts
жандар херц
queen of hearts
краљица херц
king of hearts
краљ херц
ace of spades
кец пик
two of spades
двојка пик
three of spades
тројка пик
four of spades
четворка пик
five of spades
петица пик
six of spades
шестица пик
seven of spades
седмица пик
eight of spades
осмица пик
nine of spades
деветка пик
ten of spades
десетка пик
jack of spades
жандар пик
queen of spades
краљица пик
king of spades
краљ пик
face-down card
затворена карта
black joker
црни џокер
red joker
црвени џокер
Help file “%s.%s” not found
Упутство „%s.%s“ није пронађено
Could not show help for “%s”
Не могу да прикажем помоћ за „%s“
Whether the window is maximized
Да ли ће прозор бити увећан
Whether the window is fullscreen
Да ли је прозор приказан преко целог екрана
Window width
Ширина прозора
Window height
Висина прозора
Solitaire
Пасијанс
GNOME Solitaire
Гномов Пасијанс
About Solitaire
О Пасијансу
Select the game type to play
Изабери врсту игре
NAME
НАЗИВ
FreeCell Solitaire
Игра Ослобађања поља
AisleRiot
Пасијанс
Wins:
Победе:
Percentage:
Проценат:
Wins
Победе
Best:
Најбоље:
Worst:
Најгоре:
Time
Време%Id%d
N/A
Н/П
Congratulations, you have won!
Честитамо, победили сте!
There are no more moves
Нема више потеза
Main game:
Главна игра:
Card games:
Игре картама:
Card themes:
Изглед карата:
About AisleRiot
О Пасијансу
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
Пасијанс је систем који омогућава играње великог броја различитих игара пасијанса.
translator-credits
Душан Марјановић <madafaka\@root\.co\.yu> Милош Поповић <gpopac\@gmail\.com> Бранко Кокановић <branko\.kokanovic\@gmail\.com> Мирослав Николић <miroslavnikolic\@rocketmail\.com> http://prevod.org — превод на српски језик Launchpad Contributions: ZDroid https://launchpad.net/~zdroid Горан Ракић https://launchpad.net/~grakic Мирослав Николић https://launchpad.net/~lipek
GNOME Games web site
Веб сајт Гномових игара
Play “%s”
Играј „%s“
Display cards with “%s” card theme
Прикажи карте у „%s“ теми
A scheme exception occurred
Јавио се изузетак у шеми
Please report this bug to the developers.
Пријавите грешку програмерима.
_Don't report
_Не пријављуј
_Report
_Извештај
_Game
_Игра
_Control
_Управљање
_Help
По_моћ
Start a new game
Започните нову игру
Restart the game
Поново покрените игру
_Select Game…
И_забери игру…
Play a different game
Играј другу игру
_Recently Played
_Скорашње игре
S_tatistics
С_татистике
Show gameplay statistics
Прикажи статистике тока игре
Close this window
Затворите овај прозор
Undo the last move
Опозовите последњи потез
Redo the undone move
Поновите опозван потез
Deal next card or cards
Подели следећу карту или карате
Get a hint for your next move
Потражите савет за следећи потез
View help for Aisleriot
Прикажите помоћ за програм
View help for this game
Прикажи помоћ за ову игру
About this game
О овој игри
Install card themes…
Додај изглед карата…
Install new card themes from the distribution packages repositories
Додајте нови изглед карата инсталацијом из складишта пакета дистрибуције
_Card Style
_Изглед карата
_Toolbar
_Палета алата
Show or hide the toolbar
Прикажите или сакријте палету алата
_Statusbar
Трака _стања
Show or hide statusbar
Прикажите или сакријте траку стања
_Click to Move
_Кликни за потез
Pick up and drop cards by clicking
Подигни и постави карте кликом
_Sound
_Звук
Whether or not to play event sounds
Да ли пуштати звукове при догађајима
_Animations
_Анимације
Whether or not to animate card moves
Да ли приказивати анимације
Score:
Разултат:
Time:
Време:
Cannot start the game “%s”
Не могу да покренем игру „%s“
Aisleriot cannot find the last game you played.
Програм не може да пронађе последњу игру коју сте играли.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
Ово се обично дешава када покренете старије издање Пасијанса које нема ону игру коју сте претходно играли. Биће покренута подразумевана игра Клондајк.
Base Card: ~a
Основна карта: ~a
Base Card: Ace
Основна карта: Кец
Base Card: Jack
Oсновна карта: Жандар
Base Card: Queen
Основна карта: Краљица
Base Card: King
Основна карта: Краљ
Stock left:
На гомили:
Stock left: 0
На гомили: 0
Deal more cards
Подели још карата
Try rearranging the cards
Пробајте да прераспоредите карте
Unknown color
Непозната боја
the black joker
црни џокер
the red joker
црвени џокер
the ace of clubs
кец треф
the two of clubs
двојка треф
the three of clubs
тројка треф
the four of clubs
четворка треф
the five of clubs
петица треф
the six of clubs
шестица треф
the seven of clubs
седмица треф
the eight of clubs
осмица треф
the nine of clubs
деветка треф
the ten of clubs
десетка треф
the jack of clubs
жандар треф
the queen of clubs
краљица треф
the king of clubs
краљ треф
the unknown card
непозната карта
the ace of spades
кец пик
the two of spades
двојка пик
the three of spades
тројка пик
the four of spades
четворка пик
the five of spades
петица пик
the six of spades
шестица пик
the seven of spades
седмица пик
the eight of spades
осмица пик
the nine of spades
деветка пик
the ten of spades
десетка пик
the jack of spades
жандар пик
the queen of spades
краљица пик
the king of spades
краљ пик
the ace of hearts
кец херц
the two of hearts
двојка херц
the three of hearts
тројка херц
the four of hearts
четворка херц
the five of hearts
петица херц
the six of hearts
шестица херц
the seven of hearts
седмица херц
the eight of hearts
осмица херц
the nine of hearts
деветка херц
the ten of hearts
десетка херц
the jack of hearts
жандар херц
the queen of hearts
краљица херц
the king of hearts
краљ херц
the ace of diamonds
кец каро
the two of diamonds
двојка каро
the three of diamonds
тројка каро
the four of diamonds
четворка каро
the five of diamonds
петица каро
the six of diamonds
шестица каро
the seven of diamonds
седмица каро
the eight of diamonds
осмица каро
the nine of diamonds
деветка каро
the ten of diamonds
десетка каро
the jack of diamonds
жандар каро
the queen of diamonds
краљица каро
the king of diamonds
краљ каро
Move ~a onto the foundation.
Карта ~a на темељ.
Move ~a onto an empty foundation slot.
Карта ~a на празно поље у темељу.
Move ~a onto the tableau.
Карта ~a на талон.
Move ~a onto an empty tableau slot.
Карта ~a на празно талон поље.
Move ~a onto the reserve.
Карта ~a на резерву.
Move ~a onto an empty reserve slot.
Карта ~a на празно резервно поље.
Move ~a onto an empty edge slot.
Карта ~a на празно крајње поље.
Move ~a onto an empty corner slot.
Карта ~a на празно угаоно поље.
Move ~a onto an empty top slot.
Карта ~a на празно горње поље.
Move ~a onto an empty bottom slot.
Карта ~a на празно доње поље.
Move ~a onto an empty left slot.
Карта ~a на празно лево поље.
Move ~a onto an empty right slot.
Карта ~a на празно десно поље.
Move ~a onto an empty slot.
Карта ~a на празно поље.
Move ~a onto the black joker.
Карта ~a на црног џокера.
Move ~a onto the red joker.
Карта ~a на црвеног џокера.
Move ~a onto the ace of clubs.
Карта ~a на кеца треф.
Move ~a onto the two of clubs.
Карта ~a на двојку треф.
Move ~a onto the three of clubs.
Карта ~a на тројку треф.
Move ~a onto the four of clubs.
Карта ~a на четворку треф.
Move ~a onto the five of clubs.
Карта ~a на петицу треф.
Move ~a onto the six of clubs.
Карта ~a на шестицу треф.
Move ~a onto the seven of clubs.
Карта ~a на седмицу треф.
Move ~a onto the eight of clubs.
Карта ~a на осмицу треф.
Move ~a onto the nine of clubs.
Карта ~a на деветку треф.
Move ~a onto the ten of clubs.
Карта ~a на десетку треф.
Move ~a onto the jack of clubs.
Карта ~a на жандара треф.
Move ~a onto the queen of clubs.
Карта ~a на краљицу треф.
Move ~a onto the king of clubs.
Карта ~a на краља треф.
Move ~a onto the unknown card.
Карта ~a на непознату карту.
Move ~a onto the ace of spades.
Карта ~a на кеца пик.
Move ~a onto the two of spades.
Карта ~a на двојку пик.
Move ~a onto the three of spades.
Карта ~a на тројку пик.
Move ~a onto the four of spades.
Карта ~a на четворку пик.
Move ~a onto the five of spades.
Карта ~a на петицу пик.
Move ~a onto the six of spades.
Карта ~a на шестицу пик.
Move ~a onto the seven of spades.
Карта ~a на седмицу пик.
Move ~a onto the eight of spades.
Карта ~a на осмицу пик.
Move ~a onto the nine of spades.
Карта ~a на деветку пик.
Move ~a onto the ten of spades.
Карта ~a на десетку пик.
Move ~a onto the jack of spades.
Карта ~a на жандара пик.
Move ~a onto the queen of spades.
Карта ~a на краљицу пик.
Move ~a onto the king of spades.
Карта ~a на краља пик.
Move ~a onto the ace of hearts.
Карта ~a на кеца херц.
Move ~a onto the two of hearts.
Карта ~a на двојку херц.
Move ~a onto the three of hearts.
Карта ~a на тројку херц.
Move ~a onto the four of hearts.
Карта ~a на четворку херц.
Move ~a onto the five of hearts.
Карта ~a на петицу херц.
Move ~a onto the six of hearts.
Карта ~a на шестицу херц.
Move ~a onto the seven of hearts.
Карта ~a на седмицу херц.
Move ~a onto the eight of hearts.
Карта ~a на осмицу херц.
Move ~a onto the nine of hearts.
Карта ~a на деветку херц.
Move ~a onto the ten of hearts.
Карта ~a на десетку херц.
Move ~a onto the jack of hearts.
Карта ~a на жандара херц.
Move ~a onto the queen of hearts.
Карта ~a на краљицу херц.
Move ~a onto the king of hearts.
Карта ~a на краља херц.
Move ~a onto the ace of diamonds.
Карта ~a на кеца каро.
Move ~a onto the two of diamonds.
Карта ~a на двојку каро.
Move ~a onto the three of diamonds.
Карта ~a на тројку каро.
Move ~a onto the four of diamonds.
Карта ~a на четворку каро.
Move ~a onto the five of diamonds.
Карта ~a на петицу каро.
Move ~a onto the six of diamonds.
Карта ~a на шестицу каро.
Move ~a onto the seven of diamonds.
Карта ~a на седмицу каро.
Move ~a onto the eight of diamonds.
Карта ~a на осмицу каро.
Move ~a onto the nine of diamonds.
Карта ~a на деветку каро.
Move ~a onto the ten of diamonds.
Карта ~a на десетку каро.
Move ~a onto the jack of diamonds.
Карта ~a на жандара каро.
Move ~a onto the queen of diamonds.
Карта ~a на краљицу каро.
Move ~a onto the king of diamonds.
Карта ~a на краља каро.
Remove the black joker.
Уклоните црног џокера.
Remove the red joker.
Уклоните црвеног џокера.
Remove the ace of clubs.
Уклоните кеца треф.
Remove the two of clubs.
Уклоните двојку треф.
Remove the three of clubs.
Уклоните тројку треф.
Remove the four of clubs.
Уклоните четворку треф.
Remove the five of clubs.
Уклоните петицу треф.
Remove the six of clubs.
Уклоните шестицу треф.
Remove the seven of clubs.
Уклоните седмицу треф.
Remove the eight of clubs.
Уклоните осмицу треф.
Remove the nine of clubs.
Уклоните деветку треф.
Remove the ten of clubs.
Уклоните десетку треф.
Remove the jack of clubs.
Уклоните жандара треф.
Remove the queen of clubs.
Уклоните краљицу треф.
Remove the king of clubs.
Уклоните краља треф.
Remove the unknown card.
Уклоните непознату карту.
Remove the ace of spades.
Уклоните кеца пик.
Remove the two of spades.
Уклоните двојку пик.
Remove the three of spades.
Уклоните тројку пик.
Remove the four of spades.
Уклоните четворку пик.
Remove the five of spades.
Уклоните петицу пик.
Remove the six of spades.
Уклоните шестицу пик.
Remove the seven of spades.
Уклоните седмицу пик.
Remove the eight of spades.
Уклоните осмицу пик.
Remove the nine of spades.
Уклоните деветку пик.
Remove the ten of spades.
Уклоните десетку пик.
Remove the jack of spades.
Уклоните жандара пик.
Remove the queen of spades.
Уклоните краљицу пик.
Remove the king of spades.
Уклоните краља пик.
Remove the ace of hearts.
Уклоните кеца херц.
Remove the two of hearts.
Уклоните двојку херц.
Remove the three of hearts.
Уклоните тројку херц.
Remove the four of hearts.
Уклоните четворку херц.
Remove the five of hearts.
Уклоните петицу херц.
Remove the six of hearts.
Уклоните шестицу херц.
Remove the seven of hearts.
Уклоните седмицу херц.
Remove the eight of hearts.
Уклоните осмицу херц.
Remove the nine of hearts.
Уклоните деветку херц.
Remove the ten of hearts.
Уклоните десетку херц.
Remove the jack of hearts.
Уклоните жандара херц.
Remove the queen of hearts.
Уклоните краљицу херц.
Remove the king of hearts.
Уклоните краља херц.
Remove the ace of diamonds.
Уклоните кеца каро.
Remove the two of diamonds.
Уклоните двојку каро.
Remove the three of diamonds.
Уклоните тројку каро.
Remove the four of diamonds.
Уклоните четворку каро.
Remove the five of diamonds.
Уклоните петицу каро.
Remove the six of diamonds.
Уклоните шестицу каро.
Remove the seven of diamonds.
Уклоните седмицу каро.
Remove the eight of diamonds.
Уклоните осмицу каро.
Remove the nine of diamonds.
Уклоните деветку каро.
Remove the ten of diamonds.
Уклоните десетку каро.
Remove the jack of diamonds.
Уклоните жандара каро.
Remove the queen of diamonds.
Уклоните краљицу каро.
Remove the king of diamonds.
Уклоните краља каро.
Three card deals
Дељење по три карте
Deal another round
Подели још једну руку
Redeals left:
Број преосталих дељења:
Deal a new card from the deck
Подели нову карту са талона
Base Card:
Основна карта:
Move something onto an empty right-hand tableau slot
Поставите нешто у празно десно место талона
Reserve left:
Број преосталих замена:
Move waste back to stock
Врати „отпад“ назад на куп
Move a card to the Foundation
Померите карту на „темељ“
Move something into the empty Tableau slot
Поставите нешто у празно место талона
Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Пешачки прелаз није простор за играње школица,иако личи на њега
Look both ways before you cross the street
Гледај на обе стране пре него пређеш улицу
Have you read the help file?
Да ли сте прочитали упутство?
Odessa is a better game. Really.
Одеса је боља игра. Стварно.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
Стезници се не препоручују сем у највећој невољи
I could sure use a backrub right about now...
Баш би ми требала четка за трљање леђа...
Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
Монитори вас неће снадбети витамином Д -- сунчева светлост хоће...
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
Ако се икада затекнете сами и изгубљени у шуми, загрлите дрво
Fishing wire makes bad dental floss
Најлон за пецање је лоша замена за конац за зубе
Consistency is key
Доследност је кључна
When without a stapler, a staple and a ruler will work
Када сте без алата за хефтање, спајалица и лењир могу послужити
Never blow in a dog's ear
Никад не дувај у ухо пса
Cards remaining: ~a
Преостало карата: ~a
Redeal.
Подели поново.
You are searching for an ace.
Тражите кеца.
You are searching for a two.
Тражите двојку.
You are searching for a three.
Тражите тројку.
You are searching for a four.
Тражите четворку.
You are searching for a five.
Тражите петицу.
You are searching for a six.
Тражите шестицу.
You are searching for a seven.
Тражите седмицу.
You are searching for an eight.
Тражите осмицу.
You are searching for a nine.
Тражите деветку.
You are searching for a ten.
Тражите десетку.
You are searching for a jack.
Тражите жандара.
You are searching for a queen.
Тражите краљицу.
You are searching for a king.
Тражите краља.
Unknown value
Непозната вредност
Deal a card
Подели карту
Move a king onto an empty tableau slot.
Помери краља на празно талон поље.
No hint available right now
Тренутно нема савета
Move something on to an empty reserve
Поставите нешто у празно место
Six Foundations
Шест темеља
Five Foundations
Пет темеља
Four Foundations
Четири темеља
Play a card to foundation.
Поставите карту на темељ.
No moves.
Без потеза.
Remove the aces
Уклони кечеве
Remove the twos
Уклони двојке
Remove the threes
Уклони тројке
Remove the fours
Уклони четворке
Remove the fives
Уклони петице
Remove the sixes
Уклони шестице
Remove the sevens
Уклони седмице
Remove the eights
Уклони осмице
Remove the nines
Уклони деветке
Remove the tens
Уклони десетке
Remove the jacks
Уклони жандаре
Remove the queens
Уклони краљице
Remove the kings
Уклони краљеве
I'm not sure
Нисам сигуран
Return cards to stock
Врати карте на гомилу
Move something onto an empty tableau slot.
Поставите нешто на празно поље талона.
Consider moving something into an empty slot
Размислите о томе да нешто пребаците у празно поље
Deal a card from stock
Подели карте са гомиле
No moves are possible. Undo or start again.
Нема могућих покрета. Да опозовем потез или почнем нову игру.
The game has no solution. Undo or start again.
Игра нема решења. Опозовите потез или почните поново.
Double click any card to redeal.
Два пута притисни на било коју карту за ново дељење.
No hint available.
Савети нису доступни.
Place a two in the leftmost slot of row ~a.
Постави два у крајње лево поље реда ~a.
Add to the sequence in row ~a.
Додај у део реда ~a.
Place the two of clubs next to the ace of clubs.
Поставите двојку треф поред кеца треф.
Place the three of clubs next to the two of clubs.
Поставите тројку треф поред двојке треф.
Place the four of clubs next to the three of clubs.
Поставите четворку треф поред тројке треф.
Place the five of clubs next to the four of clubs.
Поставите петицу треф поред четворке треф.
Place the six of clubs next to the five of clubs.
Поставите шестицу треф поред петице треф.
Place the seven of clubs next to the six of clubs.
Поставите седмицу треф поред шестице треф.
Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
Поставите осмицу треф поред седмице треф.
Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
Поставите деветку треф поред осмице треф.
Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
Поставите десетку треф поред деветке треф.
Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
Поставите жандара треф поред десетке треф.
Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
Поставите краљицу треф поред жандара треф.
Place the king of clubs next to the queen of clubs.
Поставите краља треф поред краљице треф.
Place the two of spades next to the ace of spades.
Поставите двојку пик поред кеца пик.
Place the three of spades next to the two of spades.
Поставите тројку пик поред двојке пик.