natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify only one name in this mode.
Наведите само једно име у овом режиму рада.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
Опције „--group“, „--ingroup“, и „--gid“ се међусобно искључују.
The home dir must be an absolute path.
Кориснички директоријум мора бити апсолутна путања.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Упозорење: Већ постоји кориснички директоријум „%s“.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Упозорење: Не могу да приступим корисничком директоријуму „%s“: %s
The user `%s' does not exist.
Не постоји корисник„%s“ .
Permission denied
Овлашћење је одбијено
invalid combination of options
неисправна комбинација опција
unexpected failure, nothing done
неочекивана грешка, ништа нисам урадио
unexpected failure, passwd file missing
неочекивана грешка, недостаје датотека лозинке
passwd file busy, try again
датотека лозинке је заузета, покушајте опет
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
Упозорење: Кориснички директоријум „%s“ не припада кориснику ког тренутно правите .
The GID %d is already in use.
ГИБ %d је већ у употреби.
Cannot deal with %s. It is not a dir, file, or symlink.
Не могу да радим са %s. Није директоријум, датотека, или симболичка веза.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, full stops, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: Да избегнете проблеме, корисничко име би требало да се састоји од слова, цифара, доњих црта, тачака, „@“ знакова и косих црта, и не сме да почиње косом цртом (као што је одређено у „IEEE Std 1003.1-2001“). Ради сагласности са налозима рачунара Самбе знак $ је такође дозвољен на крају имена
Allowing use of questionable username.
Дозвољавам употребу нерегуларних корисничких имена.
%s: Please enter a username matching the regular expression configured via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname' option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX.
%s: Унесите корисничко име које одговара регуларном изразу подешеном кроз променљиву подешавања „NAME_REGEX[_SYSTEM}“. Користите опцију „--force-badname“ да опустите проверу или преправите „NAME_REGEX“.
Cannot handle special file %s
Не могу да радим са посебном датотеком „%s“