natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom said that he'll do it tomorrow. 
Том је рекао да ће сутра да уради то.
Tom said he'll do it tomorrow. 
Том је рекао да ће сутра урадити то.
Tom said he won't do that tomorrow. 
Тоим је рекао да неће то да ради сутра.
We won't be doing this tomorrow. 
Сутра нећемо да радимо ово.
We'll be doing this again tomorrow. 
Сутра ћемо поново да радимо ово.
I had the house all to myself. 
Цела кућа је била само за мене.
Tom plays the clarinet exceptionally well. 
Том изузетно добро свира кларинет.
Tom was satisfied with the way we did that. 
Том је био задовољан начин на који смо то урадили.
I live in a fairly warm place. 
Живим на доста топлом месту.
Tom said he thought there was no life on Mars. 
Том је рекао да је мислио да на Марсу нема живота.
I'll try to keep you informed. 
Трудићу се да те информишем редовно.
Tom wants his son to learn how to read French. 
Том хоће да му син научи да чита француски.
My neighbor's dog never stopped barking. 
Пас ног комшије уопште није престајао да лаје.
I'm a very introverted person. 
Веома сам интровентна особа.
Tom put his dirty clothes in the laundry basket. 
Том је оставио прљав веш у корпу.
I'm leaving that for tomorrow. 
Остављам то за сутра.
Tom said that he thought there was no life on Mars. 
Том је рекао да је мислио да на Марсу нема живота.
If I told you what to do, would you do it? 
Ако бих ти рекао шта да урадиш, да ли би урадио то?
If I told you what to do, would you do it? 
Ако бих ти рекао шта да урадиш, да ли би урадила то?
If I told you what to do, would you do it? 
Ако бих ти рекла шта да урадиш, да ли би урадила то?
We'd better go to another room, so they can't hear what we're talking about. 
Боље да одемо у другу собу да не би могли да чују о чему причамо.
We should go to another room, so they can't hear what we're talking about. 
Треба да одемо у другу собу како не би чули о чему разговарамо.
It's still too early to leave. 
Још је рано да идемо.
Let's go someplace where we can talk in private. 
Хајдемо негде где можемо да причамо насамо.
Tom returned the books he'd borrowed to the library. 
Том је вратио књиге које је позајмио из библиотеке.
The ambulance arrived right away. 
Хитна помоћ је одмах стигла.
I built a shed behind my house. 
Саградио сам шупу иза куће.
Tom took a book from the bookshelf and started reading it. 
Том је узео књигу са полице и почео да је чита.
Tom took a book from the bookshelf and started reading it. 
Том узе књигу с полице и поче да је чита.
Many people thought that the report was poorly written. 
Много људи је мислило да је извештај написан лоше.
Tom wants to eat. 
Том хоће да једе.
It'll be almost impossible to get this plan approved. 
Биће скоро немогуће да се овај план одобри.
Tom wants to drive. 
Том хоће да вози.
I should have some time to help you in the afternoon. 
Требало би да имам мало време поподне да ти помогнем.
Tom wants to do this. 
Том хоће да уради ово.
I don't think you could stop that from happening. 
Мислим да то ниси могао да зауставиш.
I don't think you could stop that from happening. 
Мислим да ниси могао да спречиш то.
Tom wants to eat now. 
Том хоће да једе сада.
Let's go somewhere where the two of us can talk. 
Хајдемо негде где ти и ја можемо да попричамо.
We're almost out of toilet paper. 
Остали смо скоро без тоалет папира.
The next time you go to the supermarket, buy some toilet paper. 
Кад следећи пут одеш у супермаркет, купи тоалет папир.
They don't want to change. 
Не желе да се промене.
Chickens and some other animals also get the flu. 
Пилићи и неке друге животиње се такође разбољевају од грипа.
Tom wants to go alone. 
Том хоће да иде сам.
Tom wants to go alone. 
Том хоће да оде сам.
Some people say that this will change the world. 
Неку људи кажу да ће ово променити свет.
Tom wants to apologize. 
Том хоће да се извини.
Tom wants to apologize. 
Том жели да се извини.
The world needs to change. 
Свету је потребна промена.
Someone might think we're trying to steal this. 
Неко ће можда помислити да покушавамо да украдемо ово.
Tom has done a poor job. 
Том је лоше одрадио посао.
I thought you were going to say something else. 
Мислио сам да ћеш рећи нешто друго.
I thought you were going to say something else. 
Мислио сам да ћеш да кажеш нешто друго.
I thought you were going to say something else. 
Мислила сам да ћеш рећи нешто друго.
I thought you were going to say something else. 
Мислила сам да ћеш да кажеш нешто друго.
Tom wanted to apologize. 
Том је желео да се извини.
Many people think that isn't likely to happen. 
Много људи мисле да је мала шанса да се то догоди.
I wasn't aware that I was being recorded. 
Нисам био свестан да су ме снимали.
Tom wants to compromise. 
Том тражи компормис.
Many people think that that isn't likely to happen. 
Много људи мисли да је мала шанса да се то догоди.
Can you think of anything else we need to do? 
Да ли ти пада на памет шта још треба да урадимо?
Can you think of anything else we need to do? 
Пада ли ти на памет шта још треба да урадимо?
Can you think of anything else we need to do? 
Пада ли вам на памет шта још треба да урадимо?
Can you think of anything else we need to do? 
Да ли вам пада на памет шта још треба да урадимо?
Tom wants to cook today. 
Том хоће да кува данас.
We've encountered some unexpected obstacles. 
Наишли смо на неке неочекиване пререке.
Tom wants that right now. 
Том одмах хоће то.
Tom wants that right now. 
Том то хоће одмах.
Tom wants that right now. 
Том одмах жели то.
Tom wants that right now. 
Том то жели одмах.
I borrowed this car from one of my friends. 
Позајмио сам овај ауто од једног од мојих пријатеља.
Tom wants to be included. 
Том жели да га укључе.
Some students don't like wearing uniforms. 
Неки ученици не воле да носе униформе.
Tom wants to do that now. 
Том хоће да то уради сада.
Some experts say this is still not enough. 
Неки стручњаци кажу да ово и даље није довољно.
Tom walks like an old man. 
Том хода као старац.
One way to get vitamin D is from sunshine. 
Један начин да се унесе витамин D јесте излагањем сунцу.
Tom wanted to be included. 
Том је желео да буде укључен.
You can borrow my bicycle for a few days. 
Можеш да позајмиш мој бицикл на неколико дана.
You can borrow my bicycle for a few days. 
Можеш да узмеш мој бицикл на пар дана.
Tom wants to do that here. 
Том хоће да то уради овде.
They're expected to make a decision soon. 
Очекују да ће ускоро донети одлуку.
Tom wanted to get involved. 
Том је хтео да се укључи.
Many people say they're too busy to vote. 
Много људи каже да је превише заузето за гласање.
Tom wants to do that alone. 
Том хоће да уради то сам.
Tom wants to do that alone. 
Том хоће сам да обави то.
Incidents like this have happened before. 
Оваквих инцидената је било и раније.
Tom wants to eat right now. 
Том хоће да једе одмах.
I think that they're just being cautious. 
Мислим да су само опрезни.
About how many kilometers per liter does this car get? 
Колико километра по литру гура овај ауто?
Many people didn't like Tom. 
Многим људима се није допао Том.
How many students did you say there were? 
Колико рече да је било студента?
People say Tom is brilliant. 
Људи кажу да је Том бриљантан.
Tom wanted to be here today. 
Том је хтео да буде овде данас.
I didn't think I would be in any danger. 
Нисам мислио да ћу бити у било каквој опасности.
People say Tom is very smart. 
Људи кажу да је Том веома паметан.
Experts say TB is a preventable disease. 
Стручњаци кажу да је туберкулоза предухитрива болест.
Experts say TB is a preventable disease. 
Стручњаци кажу да је туберкулоза болест која се може спречити.
Tom didn't like his teachers. 
Тому се нису свиђали његови наставници.
That isn't exactly the way it happened. 
Није се баш тако десило.
Tom is always losing his hat. 
Том вечито губи капу.
Tom wants to dance with Mary. 
Том хоће да игра с Мери.
Tom wants to dance with Mary. 
Том хоће да плеше с Мери.
Tom wants to do that tonight. 
Том хоће да уради то вечерас.
Tom wants to do that tonight. 
Том жели вечерас да уради то.
How many people did you say there were? 
Колико рече да је било људи?
How many people did you say there were? 
Колико рекосте да је било људи?
Tom wants to do that with me. 
Том хоће да ради то са мном.
Tom wants to do that with me. 
Том жели да то ради са мном.
Experts say this isn't always the case. 
Стручњаци кажу да ово није одувек био случај.
Tom wants to do that with us. 
Том хоће да ради то с нама.
Tom wants to do that with us. 
Том жели да ради то с нама.
Experts say it was a difficult process. 
Стручњаци кажу да је то био тежак процес.
Tom didn't say he would do so. 
Том није рекао да ће то урадити.
Tom didn't say he would do so. 
Том није рекао да ће да уради то.
Tom wants to do that for Mary. 
Том хоће да уради то за Мери.
What other kinds of music do you like? 
Какву другу врсту музике волиш?
Tom helped Mary get a job here. 
Том је помогао Мери да нађе посао овде.
Tom helped Mary get a job here. 
То је помогао Мери да овде пронађе посао.
Tom wants that to happen again. 
Том хоће да се то поново деси.
Tom wants that to happen again. 
Том жели да се то поново деси.
They say these problems can be solved. 
Кажу да ови проблеми могу да се реше.
They say these problems can be solved. 
Кажу да се ти проблеми дају решити.
Tom wants to ask Mary for help. 
Том хоће да пита Мери да му помогне.
Tom wants to ask Mary for help. 
Том хоће да замоли Мери за помоћ.
Tom wants to ask Mary for help. 
Том хоће д апотражи помоћ од Мери.
Tom wants to ask Mary for help. 
Том жели да пита Мери да му помогне.
There isn't enough food for everybody. 
Нема довољно хране за све.
Tom wants to do something else. 
Том хоће да ради нешто друго.
Tom wants to do something else. 
Тому се ради нешто друго.
There are security cameras everywhere. 
Безбедносне камере су свуда.
There are a lot of examples like that. 
Има много таквих примера.
There are a lot of examples like that. 
Таквих примера је много.
There are a lot of examples like that. 
Таквих је примера много.
Tom wants to do that with Mary. 
Том хоће да ради то са Мери.
Tom eats lunch here quite often. 
Том прилично често руча овде.
I thought it was supposed to be funny. 
Мислио сам да треба да буде смешно.
Tom wanted to ask Mary for help. 
Том је хтео да замоли Мери за помоћ.
Tom wanted to ask Mary for help. 
Том је хтео да тражи помоћ од Мери.
Tom wanted to ask Mary for help. 
Том је желео да потражи помоћ од Мери.
Tom wants to buy something else. 
Том хоће да купи нешто друго.
Tom wants to do that by himself. 
Том хоће да сам уради то.
Tom wants to do that by himself. 
Том жели да сам уради то.
Tom wants to do that by himself. 
Том хоће сам да уради то.
Tom wants to do that by himself. 
Том то хоће да ради сам.
Tom wants to do that on his own. 
Том жели да то уради сам.
There isn't enough food for everyone. 
Нема довољно хране за све.
Tom wants to eat something else. 
Том хоће да једе нешто друго.
Tom wants to eat something else. 
Том жели да једе нешто друго.
I'm the exact opposite of my brother. 
Ја сам сушта супротност свом брату.
I spent all morning cleaning my room. 
Провео сам цело јутро чистећи собу.
I bought what Tom told me to buy. 
Купио сам шта ми је Том рекао да купим.
Tom wants to ask Mary to do that. 
Том хоће да пита Мери да уради то.
Tom wants to ask Mary to do that. 
Том хоће да то потражи од Мери.
I have no idea which direction to go. 
Немам појма у ком правцу треба да кренем.
I got down and hid in the tall grass. 
Сагнуо сам се и сакрио се у високој трави.
Tom wants to do that after lunch. 
Том хоће да ради то после ручка.
I dressed up for the Halloween party. 
Спремио сам се за журку за Ноћ вештица.
Tom wants to do that another way. 
Том хоће да уради то на други начин.
Companies say advertising is helpful. 
Компаније кажу да маркетинг помаже.
Tom said you sounded like a robot. 
Том је рекао да звучиш као робот.
Tom wanted to ask Mary to do that. 
Том је хтео да пита Мери да уради то.
Tom wanted to ask Mary to do that. 
Том је хтео да замоли Мери да уради то.
We never found out who that man was. 
Никад нисмо сазнали ко је тај мушкарац.
Tom wants to ask Mary to help him. 
Том хоће да пита Мери да му помогне.
It was supposed to be funny. 
Требало је да буде смешно.
Things will never be the same again. 
Ствари више никад неће бити исте.
Tom wants to do that this morning. 
Том хоће да уради то овог јутра.
That's not an uncommon thing to say. 
Није реткост рећи то.
Tom wants to drink something else. 
Тому се пије нешто друго.
Tom wants to drink something else. 
Том хоће да пије нешто друго.
May I think about that for a moment? 
Могу ли да размислим о томе накратко?
Tom cares about no one but himself. 
Тома није брига ни за кога осим за себе самога.
I see Tom every weekend. 
Видим Тома сваки викенд.
I didn't understand that at first. 
Прво нисам разумео то.
I have three weeks of vacation. 
Имам три недеље одмора.
Tom is in the bookstore, buying books. 
Том је у продавници књига, купује књиге.
Tom prides himself on his punctuality. 
Том се дичи својом тачношћу.
Tom always wants to have the last word. 
Том увек хоће да његова реч буде задња.
Slaves were treated like animals. 
Према робовима су се понашали као према животињама.
Tom asked me whether I knew how to sew. 
Том ме је питао да ли знам да шијем.
Tom dropped his sandwich on the ground. 
Тому је испао сендвич на земљу.
I live in a relatively safe area. 
Живим у релативно безбедној области.
Tom is smarter than all the other boys. 
Том је паметнији од свих других дечака.
I left the store and headed home. 
Напустио сам продавницу и запутио се кући.
I left the store and headed home. 
Напустила сам продавницу и запутила се кући.
I left the store and headed home. 
Напустих продавницу и запутих се кући.
I inherited my father's property. 
Наследио сам имовину свог оца.
Tom wants to be asked to do that again. 
Том хоће да га замоле да поново уради то.
Tom wants to do his homework right now. 
Том хоће да одмах уради домаћи задатак.
Do you think this is a good idea? 
Мислиш ли да је ово добра идеја?
Do you think this is a good idea? 
Да ли мислиш да је ово добра идеја?
Do you think this is a good idea? 
Мислите ли да је ово добра идеја?
Do you think this is a good idea? 
Да ли мислите да је ово добра идеја?
Mary isn't married. 
Мери није удата.
You're an awesome teacher. 
Одличан си предавач.
You do inspire me. 
Ти ме инспиришеш.
I appreciate you saying that, though. 
Али ценим што си то рекао.
I appreciate you saying that, though. 
Али ценим што си то рекла.
I appreciate you saying that, though. 
Али ценим што сте то рекли.
I appreciate you saying that, though. 
Али ценим што сте то рекле.
Why is Tom so nervous? 
Зашто је Том толико нервозан?
I'm not sure if I can come tomorrow. 
Нисам сигуран да ли ћу моћи да дођем сутра.
I'm not sure if I can come tomorrow. 
Нисам сигурна да ли ћу моћи да дођем сутра.
Will you have dinner with me tonight? 
Хоћеш ли вечерас да вечераш са мном?
Will you have dinner with me tonight? 
Да ли ћеш вечерас да вечераш са мном?
It's not only today we have to be here. We have to be here tomorrow, too. 
Не треба да будемо овде само данас. Треба да будемо овде и сутра.
I bought Tom what I promised to buy. 
Купио сам Тому шта сам обећао да ћу купити.
Go slower. 
Иди спорије.
Behave well. 
Лепо се понашај.
Behave well. 
Понашај се лепо.
Behave well. 
Лепо се понашајте.
Behave well. 
Понашајте се лепо.
Birds chirp. 
Птице цвркућу.
Pull harder. 
Повуци јаче.
Pull harder. 
Повуците јаче.
Pull harder. 
Вуци јаче.
Pull harder. 
Вуците јаче.
Stop cursing. 
Престаните да псујете.
Stop drinking. 
Престани да пијеш.
Stop drinking. 
Престаните да пијете.
Please wear a mask. 
Molim vas da stavite masku.