natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm sure they need you. 
Sigurna sam da si im potrebna.
I'm scared for my kids. 
Bojim se za svoju decu.
I'm real proud of that. 
Stvarno sam ponosan na to.
I'm real proud of that. 
Zaista sam ponosan na to.
I'm real proud of that. 
Stvarno sam ponosna na to.
I'm real proud of that. 
Zaista sam ponosna na to.
I'm real proud of that. 
Stvarno se ponosim time.
I'm real proud of that. 
Zaista se ponosim time.
I'm proud of this team. 
Ponosan sam na ovaj tim.
I'm proud of this team. 
Ponosna sam na ovaj tim.
I'm proud of this team. 
Ponosim se ovim timom.
I'm proud of my family. 
Ponosan sam na svoju porodicu.
I'm proud of my family. 
Ponosan sam na svoju familiju.
I'm proud of my family. 
Ponosna sam na svoju porodicu.
I'm proud of my family. 
Ponosna sam na svoju familiju.
I'm proud of my family. 
Ponosim se svojom porodicom.
I'm proud of my family. 
Ponosim se svojom familijom.
I'm not worried at all. 
Nisam nimalo zabrinut.
I'm not worried at all. 
Nisam nimalo zabrinuta.
I'm not talking to Tom. 
Ne razgovaram sa Tomom.
I'm not talking to Tom. 
Ne pričam sa Tomom.
I'm not married to Tom. 
Nisam udata za Toma.
I'm not married to Tom. 
Nisam oženjen Tomom.
I'm not mad at anybody. 
Nisam ljut ni na kog.
I'm not mad at anybody. 
Nisam ljut ni na koga.
I'm not mad at anybody. 
Nisam ljuta ni na kog.
I'm not mad at anybody. 
Ni sam ljuta ni na koga.
I'm not at all worried. 
Nimalo nisam zabrinut.
I'm not at all worried. 
Nisam nimalo zabrinut.
I'm not at all worried. 
Nimalo nisam zabrinuta.
I'm not at all worried. 
Nisam nimalo zabrinuta.
I'm not a night person. 
Nisam noćna ptica.
I'm glad we were there. 
Drago mi je što smo bili tamo.
I'm glad we were there. 
Drago mi je da smo bili tamo.
I'm glad we were there. 
Drago mi je što smo bile tamo.
I'm glad we were there. 
Drago mi je da smo bile tamo.
I'm glad people saw it. 
Drago mi je da su ljudi videli to.
I'm glad people saw it. 
Drago mi je što su ljudi videli to.
I'm focusing on my job. 
Fokusiram se na posao.
I'm focusing on my job. 
Fokusiran sam na posao.
I'm a pretty lucky guy. 
Prilično sam srećan momak.
I'm a big football fan. 
Veliki sam fan fudbala.
I'm a big football fan. 
Ja sam veliki fan fudbala.
I'm a big football fan. 
Veliki sam obožavatelj fudbala.
I'm a big football fan. 
Ja sam veliki obožavatelj fudbala.
I'm sure Tom is proud. 
Siguran sam da je Tom ponosan.
I'm sure Tom is proud. 
Sigurna sam da je Tom ponosan.
I'm sad to be leaving. 
Tužan sam što odlazim.
I'm sad to be leaving. 
Tužna sam što odlazim.
I'm real proud of Tom. 
Stvarno sam ponosan na Toma.
I'm real proud of Tom. 
Stvarno sam ponosna na Toma.
I'm proud of our team. 
Ponosan sam na naš tim.
I'm not here for that. 
Nisam ovde zbog toga.
I'm not happy with it. 
Nisam srećan zbog toga.
I'm not happy with it. 
Nisam zadovoljan time.
I'm not happy with it. 
Nisam zadovoljna time.
I'm not bitter at all. 
Uopšte nisam ogorčen.
I'm not bitter at all. 
Uopšte nisam ogorčena.
I'm not a wealthy man. 
Nisam bogat čovek.
I'm not a wealthy man. 
Ja nisam bogat čovek.
I'm not a bad student. 
Nisam loš student.
I'm kind of into that. 
Pomalo mi se sviđa to.
I'm glad that Tom won. 
Drago mi je što je Tom pobedio.
I'm glad that Tom won. 
Drago mi je da je Tom pobedio.
I'm a real simple guy. 
Ja sam stvarno jednostavan momak.
I'm a bit worried now. 
Sad sam pomalo zabrinut.
I'm a bit worried now. 
Sad se pomalo brinem.
I'm a bit worried now. 
Sad sam pomalo zabrinuta.
I'm a bit worried now. 
Sada sam pomalo zabrinut.
I'm a bit worried now. 
Sada sam pomalo zabrinuta.
I'm a bit worried now. 
Sada pomalo brinem.
I'm scared of snakes. 
Plašim se zmija.
I'm ready to respond. 
Spreman sam da odgovorim.
I'm ready to respond. 
Spremna sam da odgovorim.
I'm not used to that. 
Nisam se navikao na to.
I'm not used to that. 
Nisam naviknut na to.
I'm not lying to you. 
Ne lažem te.
I'm not lying to you. 
Ne lažem vas.
I'm not always right. 
Nisam uvek u pravu.
I'm happy about that. 
Srećan sam zbog toga.
I'm happy about that. 
Srećna sam zbog toga.
I'm glad you replied. 
Drago mi je što si odgovorio.
I'm glad you replied. 
Drago mi je da si odgovorio.
I'm glad you replied. 
Drago mi je što si odgovorila.
I'm glad you replied. 
Drago mi je da si odgovorila.
I'm glad you replied. 
Drago mi je što ste odgovorili.
I'm glad you replied. 
Drago mi je da ste odgovorili.
I'm glad Tom is here. 
Drago mi je što je Tom ovde.
I'm quite happy now. 
Sada sam prilično srećan.
I'm quite happy now. 
Sada sam prilično srećna.
I'm not rich enough. 
Nisam dovoljno bogat.
I'm not rich enough. 
Nisam dovoljno bogata.
I'm not ready to go. 
Nisam spreman da idem.
I'm not ready to go. 
Nisam spremna da idem.
I'm not ready to go. 
Nisam spreman da krenem.
I'm not ready to go. 
Nisam spremna da krenem.
I'm a sound sleeper. 
Spavam čvrsto.
I'm a little bummed. 
Malo sam utučen.
I'm a little bummed. 
Malo sam utučena.
I'm used to it now. 
Već sam se navikao.
I'm used to it now. 
Već sam se navikla.
I'm having a blast. 
Odlično mi je.
I'm proud of that. 
Ponosan sam na to.
I'm proud of that. 
Ponosna sam na to.
I'm not the owner. 
Nisam vlasnik.
I'm not the owner. 
Ja nisam vlasnik.
I'm not a veteran. 
Nisam veteran.
I'm not a veteran. 
Ja nisam veteran.
I'm happy we won. 
Srećan sam što smo pobedili.
I'm happy we won. 
Srećna sam što smo pobedili.
I'm glad Tom won. 
Drago mi je što je Tom pobedio.
I'm glad we won. 
Drago mi je što smo pobedili.
I'm not picky. 
Nisam izbirljiv.
I'm not picky. 
Nisam izbirljiva.
I'm a purist. 
Ja sam purista.
Cut the paper in half. 
Preseci papir napola.
That's what the doctor ordered. 
To je doktor naredio.
That's what the doctor ordered. 
To je doktor naručio.
That's just what the doctor ordered. 
To je baš ono što je doktor naručio.
The big dog frightened the baby. 
Veliki pas je uplašio bebu.
You're contradicting yourselves. 
Kontradiktorni ste sami sa sobom.
You've taught me so much. 
Toliko toga si me naučio.
You've taught me so much. 
Toliko toga ste me naučili.
You've taught me so much. 
Toliko toga si me naučila.
You were meant for me. 
Stvorena si za mene.
You were meant for me. 
Stvoren si za mene.
You must stay with me. 
Moraš da ostaneš sa mnom.
You must stay with me. 
Morate da ostanete sa mnom.
You can't sit next to me. 
Ne možeš da sediš pored mene.
You can't sit next to me. 
Ne možeš da sedneš pored mene.
You can't sit next to me. 
Ne možete da sednete pored mene.
You can't sit next to me. 
Ne možete da sedite pored mene.
You can sit next to me. 
Možeš da sediš pored mene.
You can sit next to me. 
Možeš da sedneš pored mene.
You can sit next to me. 
Možete da sednete pored mene.
You can sit next to me. 
Možete da sedite pored mene.
You can sit with me. 
Možeš da sediš sa mnom.
You can sit with me. 
Možete da sedite sa mnom.
You can't sit with me. 
Ne možeš da sediš sa mnom.
You can't sit with me. 
Ne možete da sedite sa mnom.
What if I'm right? 
Šta ako sam u pravu?
What if I'm wrong? 
Šta ako grešim?
What I saw was shocking. 
Ono što sam video je bilo šokantno.
What I saw was depressing. 
Ono što sam video je bilo depresivno.
What I saw was depressing. 
Ono što sam video je bilo obeshrabrujuće.
What I saw was depressing. 
Ono što sam videla je bilo depresivno.
What I saw was depressing. 
Ono što sam videla je bilo obeshrabrujuće.
We're both rich. 
Oboje smo bogati.
We're both rich. 
Obojica smo bogati.
We're both rich. 
Obe smo bogate.
We're both not as rich as we wish we were. 
Oboje nismo bogati koliko bismo želeli.
We're both not as rich as we wish we were. 
Obojica nismo bogati koliko bismo želeli.
We're both not as rich as we wish we were. 
Obe nism bogate koliko bismo želele.
We're both not as rich as we wish we were. 
Oboje nismo bogati koliko bismo hteli.
We have no other option. 
Nemamo drugog izbora.
We don't have any other options. 
Nemamo drugog izbora.
That's what Tom tells me. 
To mi Tom kaže.
That's music to my ears. 
To je muzika za moje uši.
That was tough for me. 
To mi je bilo naporno.
That was my point. 
U tome je poenta.
That was all I needed. 
To je sve što mi je trebalo.
That makes me so angry. 
To me mnogo razljuti.
Thank you for loving me. 
Hvala ti što me voliš.
Thank you for loving me. 
Hvala vam što me volite.
Tell me what that is. 
Reci mi šta je to.
Tell me what that is. 
Reci mi šta je ono.
Tell me what that is. 
Kaži mi šta je to.
Tell me what that is. 
Kaži mi šta je ono.
Tell me what that is. 
Recite mi šta je ono.
Tell me what that is. 
Recite mi šta je to.
Tell me what that is. 
Kažite mi šta je to.
Tell me what that is. 
Kažite mi šta je ono.
Tell me what this is. 
Reci mi šta je ovo.
Tell me what this is. 
Kaži mi šta je ovo.
Tell me what this is. 
Recite mi šta je ovo.
Tell me what this is. 
Kažite mi šta je ovo.
Take me home with you. 
Povedi me kući sa sobom.
Take this home with you. 
Ponesi ovo kući sa sobom.
Take this home with you. 
Ponesi ovo sa sobom kući.
People were nice to me. 
Ljudi su bili dobri prema meni.
People were nice to me. 
Ljudi su bili fini prema meni.
My suitcase is packed. 
Kofer mi je spakovan.
My suitcase isn't packed yet. 
Kofer mi još nije spakovan.
My mother was an alcoholic. 
Majka mi je bila alkoholičarka.
My mother was an alcoholic. 
Moja majka je bila alkoholičarka.
My life's been good. 
Život mi je bio dobar.
My life has been good. 
Život mi je bio dobar.
My husband lost his job. 
Moj muž je izgubio posao.
My husband lost his job. 
Muž mi je izgubio posao.
My father's name is Tom. 
Ime mog oca je Tom.
My father was a doctor. 
Moj otac je bio doktor.
My father was a doctor. 
Otac mi je bio doktor.
The book is on the shelf. 
Knjiga je na polici.
Don't worry. Everything's under control. 
Ne brini. Sve je pod kontrolom.
Tom managed to escape just in time. 
Tom je uspeo da pobegne taman na vreme.
Tom managed to escape just in time. 
Tom je uspeo da pobegne tačno na vreme.
We managed to escape just in time. 
Uspeli smo da pobegnemo tačno na vreme.
We managed to escape just in time. 
Uspeli smo da pobegnemo taman na vreme.
To be honest, I really don't know. 
Da budem iskren, ne znam baš.
To be honest, I really don't know. 
Iskren da budem, ne znam baš.
To be honest, I really don't know. 
Da budem iskrena, ne znam baš
To be honest, I really don't know. 
Iskrena da budem, ne znam baš.
My children rely on me. 
Moja deca se oslanjaju na mene.
My children need me. 
Potreban sam svojoj deci.
Let me say that again. 
Daj da ponovim to.
It's what I'm used to. 
Na to sam naviknut.
It's what I'm used to. 
Na to sam se navikao.
It's what I'm used to. 
Na to sam naviknuta.
It's what I'm used to. 
Na to sam se navikla.
It's what I'm used to doing. 
To sam navikao da radim.
It's what I'm used to doing. 
To sam navikla da radim.
It's what I'm used to doing. 
Navika mi je da radim to.
It's what I'm used to doing. 
Ušlo mi je u naviku da radim to.
It's too smoky here for me. 
Ovde je previše dima za mene.
It's too smoky here for me. 
Ovde ima previše dima za mene.
It's too noisy here for me. 
Ovde je previše bučno za mene.
It's too noisy here for me. 
Za mene je ovde previše bučno.
It's too noisy here for me. 
Ovde je previše glasno za mene.
It's too noisy here for me. 
Za mene je ovde previše glasno.
It's too noisy here for me. 
Ovde je preglasno za mene.
It's too noisy here for me. 
Za mene je ovde preglasno.
It's not up to me. 
Nije na meni.
It wasn't just me who didn't like that movie. 
Nisam jedini kome se taj film nije dopao.
It wasn't just me who didn't like that movie. 
Nisam jedina kojoj se taj film nije dopao.
It wasn't easy for me. 
Nije mi bilo lako.
It wasn't easy for me to do that. 
Nije mi bilo lako da uradim to.
It was a big explosion. 
Bila je velika eksplozija.
It was a big explosion. 
To je bila velika eksplozija.
It tastes bitter to me. 
Gorko mi je.
It shocked me. 
Šokiralo me je.
It shocked me. 
To me je šokiralo.
It scared me to death. 
Uplašen sam nasmrt.
It scared me to death. 
Uplašena sam nasmrt.
It kind of surprised me. 
Pomalo me je iznenadilo.
The best way to lose weight is to eat less and exercise more. 
Najbolji način da izgubiš kilažu je da jedeš manje i vežbaš više.
The best way to lose weight is to eat less and exercise more. 
Najbolji način da izgubite kilažu je da jedete manje i vežbate više.
The best way to lose weight is to eat less and exercise more. 
Najbolji način da izgubiš kilažu je da manje jedeš i više vežbaš.
The best way to lose weight is to eat less and exercise more. 
Najbolji način da izgubite kilažu je da manje jedete i više vežbate.
I have a boss who's much younger than me. 
Imam šefa koji je mnogo mlađi od mene.
You're not paying attention. 
Ne obraćaš pažnju.
I'm strongly opposed to a compromise. 
Čvrsto sam protiv kompromisa.
I'm firmly opposed to this. 
Čvrsto sam protiv ovoga.
How much will I receive? 
Koliko ću da primim?
How much will I receive? 
Koliko ću da dobijem?
How much will I receive? 
Koliko ću primiti?
How much will I receive? 
Koliko ću dobiti?
How can I protect myself? 
Kako mogu da se zaštitim?
How can I overcome this? 
Kako da prebrodim ovo?
Here's what I think. 
Evo šta ja mislim.
Here's what I think. 
Evo šta mislim.
Have you seen my dog? 
Da li si video mog psa?
Have you seen my dog? 
Da li si video moje kuče?
Have you seen my dog? 
Da li ste videli mog psa?
Have you seen my dog? 
Da li ste videli moje kuče?
Have you seen my dog? 
Jesi li video mog psa?
Have you seen my dog? 
Jesi li video moje kuče?
Have you seen my dog? 
Da li si videla mog psa?
Have you seen my dog? 
Da li si videla moja kuče?
Have you seen my dog? 
Jesi li videla mog psa?
Have you seen my dog? 
Jesi li videla moje kuče?
Have you seen me dance? 
Da li si me videla kako igram?
Have you seen me dance? 
Da li si me video kako igram?
Have you seen me dance? 
Jesi li me video kako igram?
Have you seen me dance? 
Jesi li me videla kako plešem?
Have you seen me dance? 
Jesi li me videla kako igram?
Have you seen me dance? 
Jesi li me video kako plešem?
Have you seen me dance? 
Da li si me videla kako plešem?
Everything was new to me. 
Sve mi je bilo novo.
Tom never once hit me. 
Tom me nijednom nije udario.
Tom once worked with me. 
Tom je jednom radio sa mnom.
Tom taught me how to read. 
Tom me je naučio kako da čitam.
Tom taught me how to read. 
Tom mi je pokazao kako da čitam.
Tom taught me to read. 
Tom me je naučio da čitam.
Tom told me that today. 
Tom mi je to rekao danas.
Tom told me that today. 
Tom mi je danas rekao to.
Tom told me today that he loved me. 
Tom mi je danas rekao da me voli.
Tom used to be scared of dogs. 
Tom se nekada bojao pasa.
Tom used to be scared of dogs. 
Tom se nekada plašio pasa.
Tom used to be scared of dogs. 
Tom se ranije bojao pasa.
Tom used to be scared of dogs. 
Tom se ranije plašio pasa.
Tom used to be scared of me. 
Tom se ranije bojao mene.
Tom used to be scared of me. 
Tom se ranije plašio mene.
Tom used to be scared of me. 
Tom se nekada bojao mene.
Tom used to be scared of me. 
Tom se nekada plašio mene.
Tom used to be scared of me. 
Tom se ranije bojao od mene.
Tom used to be scared of me. 
Tom se nekada plašio od mene.
Tom used to be scared of snakes. 
Tom se ranije bojao zmija.
Tom used to be scared of snakes. 
Tom se ranije plašio zmija.
Tom used to be scared of snakes. 
Tom se nekada bojao zmija.
Tom used to be scared of snakes. 
Tom se nekada plašio zmija.
Tom was better than me. 
Tom je bio bolji od mene.
Tom was friendly to me. 
Tom je bio prijateljski nastojen prema meni.
Tom was my only child. 
Tom je bio moj sin jedinac.
Tom won't know I'm here. 
Tom neće da zna da sam ovde.
Tom won't know I'm here. 
Tom neće znati da sam ovde.
Girls like to play house. 
Devojčice vole da se igraju kuće.
I wish my wife could cook. 
Voleo vih da moja žena zna da kuva.
I've learned a lot. 
Puno toga sam naučio.
I've learned a lot. 
Mnogo toga sam naučio.
Last night, we had to call the police. 
Sinoć smo morali da pozovemo policiju.
If something sounds too good to be true, it probably is. 
Ako nešto zvuči previše dobro da bude istinito, verovatno jeste.
We need paper. 
Treba nam papir.
We need paper. 
Potreban nam je papir.
Tom was noticeably tense. 
Tim je bio primetno napet.
Can I see your ticket? 
Mogu li da ti vidim kartu?
Can I see your ticket? 
Mogu li da ti pogledam kartu?
Can I see your ticket? 
Da li mogu da pogledam vašu kartu?
Can I see your ticket? 
Mogu li da pogledam vašu kartu?
Can I see your ticket? 
Mogu li da vam pogledam kartu?
Can I see your ticket? 
Da li mogu da vam pogledam kartu?
You need to be here by 2:30 at the latest. 
Treba ovde da budeš najkasnije u pola jedan.
You need to be here by 2:30 at the latest. 
Treba da budeš ovde najkasnije do pola jedan.
Don't call me when I'm at the office. 
Ne zovi me kad sam u kancelariji.
Don't call me when I'm at the office. 
Ne zovi me dok sam u kancelariji.
I haven't worked for many years. 
Nisam radio mnogo godina.
We'll never know the reason. 
Nikad nećemo saznati razlog.
We'll never know the reason. 
Nikad nećemo znati razlog.
We'll never know the reason. 
Nikad nećemo da saznamo razlog.
We'll never know the reason. 
Nikad nećemo da znamo razlog.
I don't care how much it itches. Don't scratch it. 
Ne zanima me koliko svrbi. Ne češaj se.
I left Tom in 2013. 
Napustio sam Toma 2013.
I left Tom in 2013. 
Napustila sam Toma 2013.
I really liked Tom, too. 
I meni se stvarno sviđao Tom.
I really loved the show. 
Stvarno mi se dopala emisija.
I think I like Tom. 
Mislim da mi se sviđa Tom.
I think it was useful. 
Mislim da je bilo korisno.
I think Tom is awesome. 
Mislim da je Tom bio neverovatan.
I think Tom is awesome. 
Mislim da je Tom bio odličan.
I tried to be aggressive. 
Probao sam da budem agresivan.
I tried to be aggressive. 
Pokušao sam da budem agresivan.
I was open and honest. 
Bio sam otvoren i iskren.
I was open and honest. 
Bila sam otvorena i iskrena.
Where are we going to meet? 
Gde ćemo da se nađemo?
Where are we going to meet? 
Gde ćemo da se sastanemo?
Pass me the sugar, please. 
Prosledi mi šećer, molim te.
Pass me the sugar, please. 
Dobaci mi šećer, molim te.
Pass me the sugar, please. 
Dodaj mi šećer, molim te.
Pass me the sugar, please. 
Prosledite mi šećer, molim vas.
Pass me the sugar, please. 
Dobacite mi šećer, molim vas.
Pass me the sugar, please. 
Dodajte mi šećer, molim vas.
I'm only pulling your leg. 
Samo te zezam.
At what time will you be leaving? 
Kada ćete da idete?
What time will you be leaving? 
Kada ćete da idete?
I have a lot of stuff planned for tomorrow. 
Imam puno toga planirano za sutra.
I have a lot of stuff planned for tomorrow. 
Imam mnogo toga planirano za sutra.
I have a lot of stuff planned for tomorrow. 
Imam puno planiranih stvari za sutra.
I have a lot of stuff planned for tomorrow. 
Imam mngo planiranih stvari za sutra.
I could've gone, but I didn't want to. 
Mogao sam da odem, ali nisam želeo.
I could've gone, but I didn't want to. 
Mogla sam da odem, ali nisam želela.
I could've gone, but I didn't want to. 
Mogao sam da odem, ali nisam hteo.
I could've gone, but I didn't want to. 
Mogla sam da odem, ali nisam htela.
I could've done that without your help. 
To sam mogao da uradim vez tvoje pomoći.
I would've liked to stay longer. 
Voleo bih da sam ostao duže.
How long has your head been hurting? 
Koliko te dugo boli glava?
You deserve to be congratulated. 
Zaslužuješ da ti čestitam.
That's the right attitude. 
To je pravi stav.
Tom has the right attitude. 
Tom ima pravi stav.
Who's Tom? Is he your new boyfriend? 
Ko je Tom? Je li on tvoj novi dečko?
Who's Tom? Is he your new boyfriend? 
Ko je Tom? Da li je on tvoj novi dečko?
Who's Tom? Is he your new boyfriend? 
Ko je Tom? Je li to tvoj novi dečko?
Who's Tom? Is he your new boyfriend? 
Ko je Tom? Da li je to tvoj novi dečko?
Who's Tom? Is he your new boyfriend? 
Ko je tom? Da li ti je on novi dečko?
Who's Tom? Is he your new boyfriend? 
Ko je Tom? Da li je ti je to novi dečko?
You shouldn't eat just before going to bed. 
Ne treba da jedeš odmah pre odlaska u krevet.
You shouldn't eat just before you go to bed. 
Ne treba da jedeš odmah pre nego što legneš da spavaš.
You've been spying on me. 
Špijunirao si me.
You've been spying on me. 
Špijunirala si me.
You really made me proud. 
Stvarno si me učinio ponosnim.
Tom thought I was lying. 
Tom je mislio da lažem.
Tom thought I was lying. 
Tom je mislio da sam slagao.
Tom thought I was lying. 
Tom je mislio da sam slagala.
Tom is right here with me. 
Tom je odmah pored mene.
Tom is named after his father. 
Tom je nazvan po ocu.
Tom certainly has a temper. 
Tom baš ima narav.
Tom always made me laugh. 
Tom me uvek zasmeje.
Tom always made me laugh. 
Tom me uvek nasmeje.
This is what I've always wanted. 
Ovo je ono što sam oduvek želeo.
They were laughing at me. 
Smejali su mi se.
They were laughing at me. 
Smejale su mi se.
They wanted to punish me. 
Hteli su da me kazne.
They wanted to punish me. 
Želeli su da me kazne.
They wanted to punish me. 
Htele su da me kazne.
They wanted to punish me. 
Želele su da me kazne.
The odds were against me. 
Šanse su bile protiv mene.
The odds are against me. 
Šanse su protiv mene.
That's what I'm proud of. 
Na to sam ponosan.
That's my job, not Tom's. 
To je moj posao, a ne Tomov.
That's my job, not Tom's. 
To je moj posao, ne Tomov.
That's all I worry about. 
To je sve o čemu brinem.
That made perfect sense to me. 
To mi je imalo smisla.
Some of my less intelligent friends smoke. 
Neki od mojih manje inteligentnih prijatelja puše.
Some of my friends smoke. 
Neki od mojih prijatelj puše.
Please wait until I'm ready. 
Molim te, sačekaj dok ne budem spreman.
Please wait until I'm ready. 
Molim te, sačekaj dok ne budem spremna.
Please wait a while longer. 
Molim te, sačekaj još malo.
Please tell me I'm right. 
Molim te mi reci da sam u pravu.
Nobody would talk to me. 
Niko ne bi razgovarao sa mnom.
My mother never liked me. 
Nikad se nisam dopadao svojoj majici.
Music is important to me. 
Muzika mi je važna.
It sounds simple, I know. 
Zvuči jednostavno, znam.
I've seen Tom dance many times. 
Videla sam Toma kako igra puno puta.
I've seen Tom dance many times. 
Puno puta sam videla Toma kako igra.
I've seen Tom dance many times. 
Mnogo puta sam videla Toma kako igra.
I've seen Tom dance many times. 
Mnogo puta sam video Toma kako igra.
I've seen Tom dance many times. 
Puno puta sam video Toma kako igra.
I've seen enough for now. 
Zasad sam video dosta.
I've seen enough for now. 
Zasad sam video dovoljno.
I've seen enough for now. 
Zasad sam videla dosta.
I've seen enough for now. 
Zasad sam videla dovoljno.
I've never regretted it. 
Nikad se nisam pokajao.
I've never regretted it. 
Nikad se nisam pokajala.
I've never regretted it. 
Nikad se nisam pokajao zbog toga.
I've never regretted it. 
Nikad se nisam pokajala zbog toga.
I've had so much support. 
Imao sam tako puno podrške.
I've had so much support. 
Imala sam tako puno podrške.
I've already written to Tom. 
Već sam pisao Tomu.
I've already written to Tom. 
Već sam pisala Tomu.
I'm really not sure. 
Stvarno nisam siguran.
I'm really not sure. 
Stvarno nisam sigurna.
I'm not really that sorry. 
Nije mi baš toliko žao.
I'm not like anybody else. 
Ja nisam kao bilo ko drugi.
I'm named after my father. 
Dato mi je ime po ocu.
I'm here to play baseball. 
Ovde sam da bih igrao bejzbol.
I'm here to play baseball. 
Ovde sam da bih igrala bejzbol.
I'm disgusted by all this. 
Gadi mi se sve ovo.
I'm a responsible person. 
Ja sam odgovorna osoba.
I'm a responsible person. 
Odgovorna sam osoba.
I'll pray for your family. 
Moliću se za tvoju porodicu.
I'd like to introduce you to Tom. 
Voleo bih da te upoznam sa Tomom.
I'd like to introduce you to Tom. 
Volela bih da te upoznam sa Tomom.
I wish I'd thought of that. 
Voleo bih da sam se ja setio toga.
I wish I'd thought of that. 
Volela bih da sam se ja setila toga.
I wish I'd thought of that. 
Voleo bih da mi je to palo na pamet.
I wish I'd thought of that. 
Volela bih da mi je to palo na pamet.
I wasn't worried about it. 
Nisam bio zabrinut zbog toga.
I wasn't worried about it. 
Nisam se brinuo zbog toga.
I wasn't worried about it. 
Nisam bila zabrinuta zbog toga.
I wasn't worried about it. 
Nisam se brinula zbog toga.
I wasn't raised like that. 
Nisam odrastao tako.
I wasn't nervous about it. 
Nisam bio nervozan zbog toga.
I wasn't nervous about it. 
Nisam bila nervozna zbog toga.
I wasn't nervous about it. 
Nisam se unervozio zbog toga.
I wasn't nervous about it. 
Nisam se unervozila zbog toga.