natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You didn't answer the question. 
Ниси одговорио на питање.
You didn't answer the question. 
Nisi odgovorio na pitanje.
You didn't answer the question. 
Ниси одговорила на питање.
You didn't answer the question. 
Nisi odgovorila na pitanje.
You didn't answer the question. 
Нисте одговорили на питање.
You didn't answer the question. 
Niste odgovorili na pitanje.
They sat in a circle. 
Sedeli su u krugu.
You don't look too good. 
Ne izgledaš baš najbolje.
It's perfect. 
Перфектно је.
It's started. 
Počelo je.
It's started. 
Почело је.
Don't you remember anything? 
Ne sećaš se ničega?
I sing. 
Pevam.
It's of no consequence. 
Nema posledica.
You do drink, don't you? 
Ti piješ, zar ne?
You don't care, do you? 
Nije te briga, zar ne?
You don't date, do you? 
Ne zabavljaš se ni sa kim, zar ne?
You don't mind, do you? 
Ne smeta ti, zar ne?
You know, don't you? 
Ti znaš, zar ne?
Don't be too hard on yourself. 
Nemoj da si prestrog prema sebi.
Don't be too hard on yourself. 
Nemoj da si prestroga prema sebi.
I almost forgot my passport. 
Умало да заборавим пасош.
I almost forgot my passport. 
Umalo da zaboravim pasoš.
I almost forgot my passport. 
Замало да заборавим пасош.
I almost forgot my passport. 
Zamalo da zaboravim pasoš.
I asked for grape juice. 
Potražio sam sok od grožđa.
I asked for grape juice. 
Potražila sam sok od grožđa.
I beg you to reconsider. 
Preklinjem te da ponovo razmisliš.
I beg you to reconsider. 
Preklinjem vas da ponovo razmislite.
Who betrayed us? 
Ко нас је издао?
The dentist told me to open my mouth. 
Zubar mi je rekao da otvorim usta.
I bought some groceries. 
Kupio sam neke namirnice.
I will have to change my ways. 
Мораћу да мењам своје навике.
The sun is a star. 
Sunce je zvezda.
I can do it with my eyes closed. 
Mogu i zatvorenih očiju.
I can do it with my eyes closed. 
Могу и затворених очију.
I can do it with my eyes closed. 
Mogu i žmureći.
I can do it with my eyes closed. 
Могу и жмурећи.
I can do it with my eyes closed. 
Mogu ja to kao od šale.
I can do it with my eyes closed. 
Могу ја то као од шале.
I need a taxi! 
Treba mi taksi.
I can't believe you lied to me. 
Ne mogu da verujem da si me lagao.
I can't believe you lied to me. 
Ne mogu da verujem da si me lagala.
I can't believe you lied to me. 
Ne mogu da verujem da ste me lagali.
I can't believe you lied to me. 
Ne mogu da verujem da ste me lagale.
I come in peace. 
Dolazim u miru.
I come in peace. 
Долазим у миру.
I come in peace. 
Došao sam u miru.
I come in peace. 
Дошао сам у миру.
I could be a suspect. 
Mogao bih da budem osumnjičeni.
I could be of help. 
Mogao bih da pomognem.
I could be of help. 
Mogla bih da pomognem.
I could be there by 2:30. 
Mogao bih da stignem tamo do 2:30.
I could go with you. 
Mogao bih da pođem sa tobom.
I could go with you. 
Mogao bih da krenem sa tobom.
I could go with you. 
Mogao bih da pođem s tobom.
I could go with you. 
Mogao bih da krenem s tobom.
I could go with you. 
Mogla bih da krenem s tobom.
I could go with you. 
Mogla bih da krenem sa tobom.
I could go with you. 
Mogla bih da pođem s tobom.
I could go with you. 
Mogla bih da pođem sa tobom.
I could have used that. 
Mogao sam da iskoristim to.
I could have used that. 
Mogla sam da iskoristim to.
I could help you out. 
Mogu da ti pomognem.
I could lose my job. 
Mogao bih da izgubim posao.
I could lose my job. 
Mogla bih da izgubim posao.
I could lose my license. 
Mogu da izgubim dozvolu.
I could lose my license. 
Mogao bih da izgubim dozvolu.
I could lose my license. 
Mogla bih da izgubim dozvolu.
I could lose my pension. 
Mogao bih da izgubim penziju.
I could lose my pension. 
Mogla bih da izgubim penziju.
I could lose my pension. 
Mogu da izgubim penziju.
I could talk to Tom. 
Mogao bih da porazgovaram sa Tomom.
I could talk to Tom. 
Mogao bih da porazgovaram s Tomom.
I could talk to Tom. 
Mogao bih da popričam sa Tomom.
I could talk to Tom. 
Mogao bih da popričam s Tomom.
I could talk to Tom. 
Mogla bih da porazgovaram sa Tomom.
I could talk to Tom. 
Mogla bih da porazgovaram s Tomom.
I could talk to Tom. 
Mogla bih da popričam sa Tomom.
I could talk to Tom. 
Mogla bih da popričam s Tomom.
I asked you last night. 
Pitao sam te sinoć.
I asked you last night. 
Pitala sam te sinoć.
I will be right back with your order. 
Odmah ću se vratiti sa vašom porudžbinom.
I did do some checking. 
Proverio sam neke stvari.
I did do some checking. 
Jesam proverio neke stvari.
I do like you. 
Свиђаш ми се.
I do like you. 
Допадаш ми се.
I do like you. 
Sviđaš mi se.
I don't intend to answer any questions. 
Немам намеру да одговорим на сва питања.
I don't intend to answer any questions. 
Nemam nameru da odgovorim na sva pitanja.
I don't know what I did wrong. 
Ne znam šta sam loše uradio.
I faxed a map to Tom. 
Poslao sam mapu Tomu faksom.
I faxed a map to Tom. 
Poslala sam mapu Tomu faksom.
I faxed a map to Tom. 
Faksom sam poslao mapu Tomu.
I faxed a map to Tom. 
Faksom sam poslala mapu Tomu.
I feel safe with you. 
Осећам се сигурно са тобом.
I feel safe with you. 
Osećam se sigurno sa tobom.
I finally found time to sit down and read the newspaper. 
Konačno sam našao vremena da sednem i pročitam novine.
Don't be a couch potato. 
Ne budi lezilebović.
I had no idea. 
Nisam imao pojma.
I had no idea. 
Нисам имао појма.
I had second thoughts. 
Predomislila sam se.
I had second thoughts. 
Предомислила сам се.
I had some things to do before the meeting. 
Имао / имала сам неке ствари да обавим пре састанка.
I'm not a teacher. 
Nisam učitelj.
I'm not a teacher. 
Nisam učiteljica.
I hate your guts. 
Мрзим те из дна душе.
The archaeologist is studying old Roman ruins. 
Arheolog istražuje stare rimske ruševine.
These monks live inside the monastery. 
Ovi monasi žive u manastiru.
He's a Sephardic Jew. 
Он је сефардски Јеврејин.
I'm not mad at you. 
Nisam ljut na tebe.
I'm not mad at you. 
Нисам љут на тебе.
I'm not mad at you. 
Ne ljutim se na tebe.
I'm not mad at you. 
Не љутим се на тебе.
She brushed my hair. 
Ona me je očešljala.
She brushed my hair. 
Она ме је очешљала.
This is my computer. 
Ovo je moj računar.
What's the secret ingredient? 
Šta je tajni sastojak?
What's the secret ingredient? 
Шта је тајни састојак?
I have a crush on Mary. 
Sviđa mi se Meri.
I have a debt to pay. 
Moram da otplatim dug.
I have a good life now. 
Sada imam dobar život.
I have a job to do. 
Moram da obavim posao.
I have a match to play. 
Imam utakmicu koju treba da igram.
I have a train to catch. 
Moram da uhvatim voz.
I have a train to catch. 
Treba da uhvatim voz.
I've already been paid. 
Već sam plaćen.
I've already been paid. 
Već mi je plaćeno.
I've already been there. 
Već sam bio tamo.
I've already been there. 
Već sam bila tamo.
I've already been there. 
Bio sam već tamo.
I've already been there. 
Bila sam već tamo.
I've already been there. 
Bio sam tamo već.
I've already been there. 
Bila sam tamo već.
I've already done that. 
Već sam uradio to.
I've already done that. 
To sam već uradio.
I've already done that. 
Već sam radio to.
I've already done that. 
To sam već radio.
I've already ordered it. 
Već sam ga naručio.
I've already ordered it. 
Već sam je naručio.
I've already ordered it. 
Već sam je poručio.
I've already ordered it. 
Već sam ga poručio.
I've already ordered it. 
Već sam ga naručila.
I've already ordered it. 
Već sam je naručila.
I've already ordered it. 
Već sam je poručila.
I've already ordered it. 
Već sam ga poručila.
I've been called worse. 
Zvali su me i gore.
I've been gone too long. 
Predugo me nije bilo.
I've been worried sick. 
Bio sam zabrinut na smrt.
I have complete confidence in you. 
Имам потпуно поверење у тебе.
I have complete confidence in you. 
Imam potpuno poverenje u tebe.
I've got a bad hangover. 
Imam loš mamurluk.
I've got it all sorted. 
Sve sam uredio.
I've got my eye on you. 
Posmatram te.
I've got plenty of room. 
Imam dovoljno prostora.
I've got some brownies. 
Imam kućne duhove.
I've got to get inside. 
Moram da uđem unutra.
I've had a good life. 
Imao sam dobar život.
I've had a look around. 
Pogledao sam unaokolo.
I've had a real bad day. 
Imao sam mnogo loš dan.
I've had a real bad day. 
Imao sam baš loš dan.
I've had a real bad day. 
Imala sam mnogo loš dan.
I've had a real bad day. 
Imal sam baš loš dan.
I've lived a long time. 
Dugo sam živeo.
I've never been camping. 
Nikad nisam bio na kampovanju.
I've never been camping. 
Nikada nisam bio na kampovanju.
I've never been camping. 
Nikad nisam bila na kampovanju.
I've never been camping. 
Nikada nisam bila na kampovanju.
I've never been camping. 
Nikad nisam kampovao.
I've never been camping. 
Nikada nisam kampovao.
I've never been camping. 
Nikad nisam kampovala.
I've never been camping. 
Nikada nisam kampovala.
I have to go find Tom. 
Морам да нађем Тома.
I have to go find Tom. 
Moram da nađem Toma.
I did do that, didn't I? 
Jesam to uradio, zar ne?
I don't know who they are. 
Не знам ко су.
I don't know who they are. 
Не знам ко су они.
I don't know who they are. 
Ne znam ko su.
I don't know who they are. 
Ne znam ko su oni.
I don't know who they are. 
Ја не знам ко су они.
I don't know who they are. 
Ja ne znam ko su oni.
I don't like it one bit. 
Nimalo mi se ne dopada.
I don't like it one bit. 
Nimalo mi se ne sviđa.
I don't mean to nag you. 
Neću da te smaram.
I don't mean to nag you. 
Neću da te napinjem.
I fooled you, didn't I? 
Nasamario sam te, zar ne?
I fooled you, didn't I? 
Prevario sam te, zar ne?
I have a plan. Don't worry. 
Imam plan. Ne brini.
I owe you an apology. 
Dugujem ti izvinjenje.
I owe you an apology. 
Дугујем вам извињење.
I think you've all met. 
Mislim da ste sve svi upoznali.
I think you've all met. 
Mislim da ste se svi sreli.
I thought I could trust Tom. 
Mislio sam da sam mogao da se pouzdam u Toma.
I won't get in your way. 
Neću da ti smetam.
I'd better clean up now. 
Bolje da sad počistim.
I'd better get to work. 
Bolje da krenem na posao.
I'd better get to work. 
Bolje da se bacim na posao.
I'm not saying anything. 
Не кажем ништа.
I'm not saying anything. 
Ne kažem ništa.
I just want to get away. 
Samo hoću da se sklonim.
I just want to get away. 
Samo hoću da se sklonim odavde.
I just want to get home. 
Samo hoću kući.
I just want to get home. 
Samo želim da odem kući.
I just want to get home. 
Samo želim da stignem kući.
I just wanted to hear your voice. 
Baš sam hteo da ti čujem glas.
I just wanted to hear your voice. 
Само сам хтела да ти чујем глас.
I kind of like Tom. 
Nekako mi se sviđa Tom.
I know just what to do. 
Znam tačno šta treba da uradim.
I know just what to do. 
Znam tačno šta treba da radim.
I like it when it's cold. 
Sviđa mi se kad je hladno.
I need your signature. 
Treba mi tvoj potpis.
I need your signature. 
Треба ми твој потпис.
I need your signature. 
Treba mi vaš potpis.
I need your signature. 
Треба ми ваш потпис.
I never should've listened to you. 
Nikad nije trebalo te da poslušam.
I never should've listened to you. 
Никад није требало да те послушам.
My family loved Tom. 
Moja je porodica volela Toma.
You are a living legend. 
Ti si živa legenda.
We don't know our neighbors. 
Не знамо наше комшије.
We don't know our neighbors. 
Ne znamo naše komšije.
We don't know our neighbors. 
Не познајемо наше комшије.
We don't know our neighbors. 
Ne poznajemo naše komšije.
You don't have to tell me twice. 
Ne moraš da mi kažeš dva puta.
You don't have to tell me twice. 
Не мораш да ми кажеш два пута.
You're still single, aren't you? 
I dalje si solo, zar ne?
I see I was right. 
Vidim da sam bio u pravu.
I set the tray down on the table. 
Spustio sam poslužavnik na sto.
I set the tray down on the table. 
Спустио сам послужавник на сто.
I set the tray down on the table. 
Spustila sam poslužavnik na sto.
I set the tray down on the table. 
Спустила сам послужавник на сто.
I think we were lucky. 
Mislim da smo imali sreće.
I think we were lucky. 
Мислим да смо имали среће.
I have two cats. 
Imam dve mačke.
I am not a philologist. 
Ja nisam filolog.
It's 5:00 a.m. here in Brazil. 
Пет сати је ујутру у Бразилу.
You are in my spot. 
Stojiš mi na mesto.
You are in my spot. 
Zauzeo si mi mesto.
I need a good dictionary. 
Potreban mi je dobar rečnik.
I need a good dictionary. 
Treba mi dobar rečnik.
Thank you so much, my friends! 
Много вам хвала, моји другови!
Thank you so much, my friends! 
Много вам хвала, моји пријатељи!
She is a singer. 
Ona je pevačica.
I want to hold your hand. 
Желим да те држим за руку.
The woman drinks the water. 
Жена пије воду.
I don't want to work under these conditions. 
Ne želim da radim pod ovim uslovima.
There are 1,000 English words written down in this vocabulary book, and they all have to be memorized by July. 
U ovom rečniku se napisane 1000 reči uz to da sve one moraju biti zapamćene do jula.
Tom has a good command of French. 
Tom dobro vlada francuskim.
Tom has a good command of French. 
Том добро влада француским.
Let's speak in French. 
Хајде да говоримо на француском.
Tom teaches French. 
Tom predaje francuski.
Tom teaches French. 
Том предаје француски.
How can I say that in your language? 
Како то могу да кажем на твом језику?
This plant doesn't need a lot of light. 
Ovom cvetu ne treba puno svetlosti da bi preživelo.
Did you get a good look? 
Da li si dobro pogledao?
Did you get a good look? 
Da li si dobro pogledala?
They made love all night long. 
Водили су љубав целе ноћи.
They made love all night long. 
Vodili su ljubav cele noći.
They can't get enough of each other. 
Не могу да се засите један другога.
Tom tried the knob. 
Tom je probao dugme.
I couldn’t let it go. 
Nisam mogao da pustim to.
What did you do today? 
Шта си радио данас?
Everyone was young once. 
Svi su bili jednom mladi.
Everyone was young once. 
Сви су били једном млади.
OK, we've got a deal. 
OK, dogovorili smo se.
The cost of living is rising. 
Troškovi života rastu.
The cost of living is rising. 
Трошкови живота расту.
I wonder who this sentence belongs to. 
Pitam se čija je ovo rečenica.
I wonder who this sentence belongs to. 
Питам се чија је ово реченица.
The devil is a squirrel. 
Đavo je veverica.
Where is Laurie? 
Gde je Lori?
Where is the hotel? 
Gde je hotel?
You live inside my heart. 
Živiš u mojem srcu.
I'll learn German. 
Učiću nemački.
The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death. 
Ситуација је била веома опасна; било је питање живота и смрти.
The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death. 
Situacija je bila krajnje opasna; bilo je pitanje života i smrti.
He had once again drunk one over the eight. 
Опет је претерао са пићем.
He had once again drunk one over the eight. 
Опет се налокао.
He had once again drunk one over the eight. 
Opet se našikao.
He had once again drunk one over the eight. 
Opet se naroljao.
He had once again drunk one over the eight. 
Опет се нацврцао.
Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. 
Добродошли на Википедију, слободну енциклопедију коју свако може да уређује.
She fell asleep on my shoulder. 
Заспала је на мом рамену.
She fell asleep on my shoulder. 
Zaspala je na mom ramenu.
How could I hate Tom? 
Kako mogu da mrzim Toma?
How could I hate Tom? 
Kako bih mogla da mrzim Toma?
How could I hate Tom? 
Kako bih mogao da mrzim Toma?
Is this a stallion or a mare? 
Da li je ovo pastuv ili kobila?
How much money do we need? 
Koliko nam je novca potrebno?
How much money do we need? 
Koliko nam para treba?
How much money do we need? 
Koliko nam je para potrebno?
How much money do we need? 
Koliko novca nam treba?
How much money do we need? 
Koliko para nam treba?
How much money do we need? 
Koliko nam novca treba?
I'm looking forward to getting your letter. 
Radujem se tvojem pismu.
Tom and Mary were sitting at the kitchen table. 
Tom i Meri su sedeli za kuhinjskim stolom.
Tom looked both ways before crossing the road. 
Том је погледао лево и десно пре него што је прешао улицу.
Tom begged Mary to give him one more chance. 
Том је молио Мери да му пружи још једну шансу.
I'm sorry, I didn't catch your name. 
Žao mi je, nisam zapamtio vaše ime.
I'm sorry, I didn't catch your name. 
Жао ми је, нисам запамтила твоје име.
I'm sorry, I didn't catch your name. 
Žao mi je, nisam zapamtio ime.
I'm sorry, I didn't catch your name. 
Жао ми је, нисам запамтила име.
I'm not a hundred percent sure. 
Nisam sto posto sigurna.
I'm not a hundred percent sure. 
Нисам сто посто сигурна.
I'm not a hundred percent sure. 
Nisam sto posto siguran.
I'm not a hundred percent sure. 
Нисам сто посто сигуран.
I'm going to go tell everybody. 
Reći ću svima.
I'm going to go tell everybody. 
Рећи ћу свима.
I'm not going to say anything. 
Ништа нећу рећи.
I'm not going to say anything. 
Ја нећу ништа рећи.
I'm not going to say anything. 
Ništa neću reći.
It's not as bad as it looks. 
Није тако лоше као што изгледа.
It's not as bad as it looks. 
Није тако страшно као што изгледа.
I'll tell you the truth now. 
Reći ću ti sada istinu.
I'll tell you the truth now. 
Reći ću vam sada istinu.
I'll tell you the truth now. 
Рећи ћу ти сада истину.
I'll tell you the truth now. 
Рећи ћу вам сада истину.
The judge banged his gavel. 
Судија је лупио чекићем.
The judge banged his gavel. 
Sudija je lupio čekićem.
I'm just thinking out loud. 
Samo naglas razmišljam.
I'm just thinking out loud. 
Само наглас размишљам.
I'm just thinking out loud. 
Samo glasno razmišljam.
I'm just thinking out loud. 
Само гласно размишљам.
We all missed the target. 
Niko od nas nije pogodio metu.
I told you it would work. 
Rekao sam ti da će da radi.
I told you it would work. 
Rekla sam ti da će da radi.
I need five more minutes. 
Потребно ми је још пет минута.
I need five more minutes. 
Treba mi još pet minuta.
I need five more minutes. 
Треба ми још пет минута.
You're working too hard. 
Radiš previše naporno.
You're out of luck, Tom. 
Ponestalo ti je sreće, Tome.
You're out of line, Tom. 
Preteruješ, Tome.
You're definitely crazy. 
Definitivno si lud.
You'd regret doing that. 
Pokajaćeš se zbog toga.
You seem to have a cold. 
Izgleda da si se prehladio.
You seem to have a cold. 
Izgleda da si se prehladila.
You have good instincts. 
Imaš dobre instikte.
You can't make us leave. 
Ne možeš da nas nateraš da odemo.
You can't make us leave. 
Ne možete da nas naterate da odemo.
We're having fun, right? 
Zabavljamo se, zar ne?
Tom's not in any danger. 
Tom nije ni u kakvoj opasnosti.
Tom's blinds are closed. 
Tomove roletne su spuštene.
Tom's a bit freaked out. 
Tom je malo izbezumljen.
Tom wouldn't be pleased. 
Tom ne bi bio zadovoljan.
Tom watched from nearby. 
Tom je posmatrao izbliza.
Tom uncorked the bottle. 
Tom je izvukao zapušač iz flaše.
Tom made an appointment. 
Tom je ugovorio termin.
Tom isn't in any danger. 
Tom nije ni u kakvoj opasnosti.
Tom is still on the job. 
Tom je još na poslu.
Tom is still on the job. 
Tom je još uvek na poslu.
Tom is in the warehouse. 
Tom je u skladištu.
Tom is having a bad day. 
Tom ima loš dan.
Tom is angry and afraid. 
Tom je ljut i uplašen.
Tom is angry and afraid. 
Tom je besan i uplašen.
Tom is a little worried. 
Tom je pomalo zabrinut.
Tom is a little worried. 
Tom je malo zabrinut.
Tom got out of the limo. 
Tom je izašao iz limuzine.
Tom filled up the holes. 
Tom je popunio rupe.
They're a brass quintet. 
Oni su bras-kvintet.
They're a brass quintet. 
Oni su kvintet limenih duvačkih instrumenata.
They'll know what to do. 
Znaće oni šta da urade.
They'll know what to do. 
Znaće oni šta da rade.
They'll know what to do. 
Oni će znati šta da rade.
They'll know what to do. 
Oni će znati šta da urade.
They'll know what to do. 
Znaće šta da rade.
They'll know what to do. 
Znaće šta da urade.
They wouldn't follow us. 
Ne bi nas pratili.
The TV isn't plugged in. 
TV nije uključen u struju.
That's ironic, isn't it? 
Ironično, zar ne?
Let me see your receipt. 
Da vidim vaš recept.
Let me see your receipt. 
Da ti vidim recept.
I've tried that already. 
Već sam probao to.
I've tried that already. 
To sam već probao.
I've tried that already. 
Već sam probala to.
I've tried that already. 
To sam već probala.
I've trained for months. 
Trenirao sam mesecima.
I've trained for months. 
Trenirala sam mesecima.
I'm tougher than I look. 
Žilaviji sam nego što izgledam.
I'm tougher than I look. 
Žilavija sam nego što izgledam.
I'm sure you'll do well. 
Siguran sam da ćeš dobro da prođeš.
I'm sure you'll do well. 
Sigurna sam da ćeš dobro da prođeš.
I'm sure you'll do well. 
Siguran sam da ćete dobro da prođete.
I'm sure you'll do well. 
Sigurna sam da ćete dobro da prođete.
I'm sure you'll be fine. 
Siguran sam da ćeš biti dobro.
I'm sure you'll be fine. 
Siguran sam da ćete biti dobro.
I'm sure you'll be fine. 
Sigurna sam da ćeš biti dobro.
I'm sure you'll be fine. 
Sigurna sam da ćete biti dobro.
I'm sure you understand. 
Siguran sam da ćete razumeti.
I'm sure you understand. 
Siguran sam da ćeš razumeti.
I'm sure you understand. 
Sigurna sam da ćete razumeti.
I'm sure you understand. 
Sigurna sam da ćeš razumeti.
I'm sure you meant that. 
Siguran sam da si stvarno mislio to.
I'm still not ready yet. 
Još uvek nisam spreman.
I'm still not ready yet. 
Još uvek nisam spremna.
I'm still kind of tired. 
Još sam pomalo umoran.
I'm still kind of tired. 
Još uvek sam pomalo umoran.
I'm still kind of tired. 
Još sam malo umorna.
I'm still kind of tired. 
Još uvek sam pomalo umorna.
I won't let you do that. 
Нећу ти дозволити да то урадиш.
I was trying to be nice. 
Трудила сам се да будем љубазна.
I was trying to be nice. 
Trudila sam se da budem ljubazna.
I was trying to be nice. 
Трудио сам се да будем фин.
I was trying to be nice. 
Trudio sam se da budem fin.
I was trying to be nice. 
Трудио сам се да будем љубазан.
I was trying to be nice. 
Trudio sam se da budem ljubazan.
I was trying to be nice. 
Трудила сам се да будем фина.
I was trying to be nice. 
Trudila sam se da budem fina.
You've been very quiet. 
Bio si veoma tih.
You're not bad looking. 
Ne izgledaš loše.
You're a good waitress. 
Dobra si konbarica.
You're a big help, Tom. 
Od velike si pomoći, Tome.
You have what you need. 
Imaš šta ti treba.
Why should I get a dog? 
Zašto treba da nabavim psa?
We're not finished yet. 
Нисмо још завршили.
We're not finished yet. 
Nismo još završili.
We're not all teachers. 
nismo svi učitelji.
We're here for the day. 
Ovde smo ceo dan.
We're all out of booze. 
Svima nam je nestalo alkohola.
We can only do so much. 
Možemo da uradimo samo toliko.
We can only do so much. 
To je sve što možemo.
We always have options. 
Uvek imamo izbor.
We all have our orders. 
Svi imamo naređenja.
Tom wouldn't let us in. 
Tom nam nije dao da uđemo.
Tom wouldn't have lied. 
Tom ne bi lagao.
Tom won the first hand. 
Tom je dobio prvu ruku.
Tom unlatched the door. 
Tom je otvorio vrata.
Tom turned up the heat. 
Tom je pojačao grejanje.
Tom turned on the heat. 
Tom je uključio grejanje.
Tom tightened the nuts. 
Tom je zategao navrtanj.
Tom suppressed a smile. 
Tom je prigušio osmeh.
Tom put on his blinker. 
Tom je uključio migavac.
Tom put his drink down. 
Tom je položio svoje piće.
Tom pointed to the sky. 
Tom je pokazao na nebo.
Tom pointed to the sky. 
Tom pokaza ka nebu.
Tom picked up his mail. 
Tom je podigao poštu.
Tom loves a good party. 
Tom voli dobru žurku.
Tom jumped up and down. 
Tom je skakao gore-dole.
Tom is with a customer. 
Tom je sa mušterijom.
Tom is starting to cry. 
Tom počinje da plače.
This is not negotiable. 
Ovo nije za pregovore.
There was a lot to eat. 
Bilo je puno toga za jelo.
The IRS is auditing me. 
Poreska kontrola me proverava.
That isn't true, is it? 
To nije istina, zar ne?
It looked so delicious. 
Izgledalo je tako ukusno.
I'm taking you dancing. 
Vodim te na ples.
I'm taking the day off. 
Uzimam slobodan dan.
I'm sure you can do it. 
Siguran sam da možeš to.
I'm sure it'll be fine. 
Siguran sam da će biti u redu.
I'm still on the clock. 
Još uvek radim.
I'm still on the clock. 
Još uvek sam na poslu.
I'm sorry I even tried. 
Izvini što sam uopšte probao.
I'm sorry I even tried. 
Žao mi je što sam uopšte probao.
I'm parked around back. 
Parkiran sam pozadi.
I'm not taking the job. 
Ne uzimam posao.
I'm not letting Tom in. 
Ne dajem Tomu da uđe.
I'm not giving this up. 
Neću prepustiti ovo.
I'm not doing it again. 
Ne radim to opet.
I'm not doing it again. 
Ne radim to ponovo.
I'm not counting on it. 
Ne računam na to.
I'm not all that smart. 
Nisam baš toliko pametan.
I'm no good at dancing. 
Ne ide mi plesanje.