natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you really not have a TV? 
Стварно ли немаш ТВ?
Do you really not have a TV? 
Стварно ли немате ТВ?
When was the last time you watched TV? 
Када си последњи пут гледао ТВ?
When was the last time you watched TV? 
Када си последњи пут гледала ТВ?
When was the last time you watched TV? 
Када сте последњи пут гледали ТВ?
When was the last time you watched TV? 
Када сте последњи пут гледале ТВ?
I hope that you didn't get into trouble. 
Надам се да се ниси увалио у невољу.
I hope that you didn't get into trouble. 
Надам се да се нисте увалили у невоље.
Tom was arrested yesterday afternoon and spent the night in jail. 
Том је ухапшен јуче поподне и провео је ноћ у затвору.
I love stories with happy endings. 
Волим приче са срећним крајем.
They're the ones who want to go. 
Они су то који хоће да иду.
There's some milk in the fridge. 
Има нешто млека у фрижидеру.
I was warned about you. 
Упозорили су ме за тебе.
You should've been home a long time ago. 
Требало је одавно да се вратиш кући.
There are three apples in this box. 
Три јабуке су у овој кутији.
Tom worked part-time at a fast-food restaurant for three months. 
Том је добио хонорарни посао у ресторану брзе хране на три месеца.
The people inside the room couldn't get out. 
Људи у соби нису могли да изађу.
Tom is getting along better with his classmates than he used to. 
Том се боље слаже са одељењем него раније.
Did you know that pigs can get sunburned? 
Да ли знаш да свиње могу да изгоре на сунцу?
Tom is from small town about three hundred kilometers from here. 
Том је из малог драга на око триста километара одавде.
Most people got some of their money back. 
Већина људи је добила део новца натраг.
Tom got a ticket for parking his car in front of a fire hydrant. 
Том је добио казну јер је паркирао аутомобил испред противпожарног апарата.
Some infected people never even get sick. 
Неки инфицирани људи се никад ни не разболе.
Tom doesn't know how long he's going to have to stay in Boston. 
Том не зна колико дуго ће морати да остане у Бостону.
You were supposed to be home before dark. 
Требало је да се вратиш кући пре мрака.
Tom was walking in the park alone at night when he got mugged. 
Том је сам ходао парком током ноћи када су га опљачкали.
I get a monthly allowance from my parents. 
Добијам месечни џепарац од родитеља.
Tom wasn't able to pack everything he needed in his suitcase. 
Том није успео да запакује све што му треба у кофер.
Most people don't get sick from the virus. 
Већина људи се неће разболити од вируса.
Tom was on his way home from work when he was hit by a truck. 
Том се враћао кући с посла када га је ударио камион.
That's all that most people know about this. 
То је све што већина људи зна о овоме.
Tom says that he wants to get married before he turns thirty. 
Том каже да хоће да се ожени пре него што напуни тридесет.
I gave the stranger directions to the museum. 
Дао сам странцу упуства како да стигне до музеја.
Tom got into a fight with someone after the party last night. 
Том се посвађао са неким синоћ после журке.
I'll speak to the section manager about that. 
Разговараћу са управником одељка у вези с тим.
Tom wasn't able to get everything he needed in his suitcase. 
Том није успео да нагура све што му треба у кофер.
I've always dreamed of becoming an astronaut. 
Одувек сам сањао о томе да постанем астронаут.
Tom lived with three other students when he was in college. 
Том је живео са троје других студената док је био на факултету.
I didn't get to bed until 2:30 in the morning. 
Нисам легао у кревет све до 2:30 ујутру.
Tom is from small town about three hundred miles from here. 
Том је из малог града на око триста миља одавде.
I don't remember his name anymore. 
Више му се не сећам имена.
No one can come in here without our permission. 
Нико не сме да уђе овде без наше дозволе.
Tom doesn't yet know how long he'll have to stay in Boston. 
Том засад не зна колико дуго ће морати да остане у Бостону.
Nobody can come in here without our permission. 
Нико не сме да дође овде без наше дозволе.
Tom approached the police officer and requested assistance. 
Том је пришао полицајцу и затражио помоћ.
Where did you get the idea that you're a loser? 
Одакле ти идеја да си губитник?
Where did you get the idea that you're a loser? 
Одакле ти идеја да си губнитица?
Tom went to the post office to send a package to a friend. 
Том је отишао у пошту да пошаље пакет пријатељу.
You know, there probably is some truth to that. 
Знаш, има ту вероватно мало истине.
Tom was talking to someone near the gate not too long ago. 
Том је причао с неким код капије до малопре.
Our rent is too expensive, so we're looking for another apartment. 
Кирија нам је превиока, па тражимо нови стан.
I didn't get married until I was in my thirties. 
Нисам се оженио док нисам зашао у тридесете.
Tom was on the basketball team when he was in high school. 
Том је био на кошаркашком тиму док је био у средњој школи.
I know that for many people this is a big issue. 
Знам да је за много људи ово велики проблем.
Tom tried to kill himself by crashing his car into a wall. 
Том је пробао да се убије тако што је слупао ауто о зид.
Who was at home? 
Ко је био кући?
I really don't know how many songs I've written. 
Стварно не знам колико сам песама написао.
I really don't know how many songs I've written. 
Стварно не знам колико сам песама написала.
Tom just kept watching the same video over and over again. 
Том је само изнова гледао исти видео.
Tom just kept watching the same video over and over again. 
Том је изнова гледао један те исти видео.
Tom just kept watching the same video over and over again. 
Том је изнова гледао један те исти видео-снимак.
This could go on for days, weeks or even months. 
Ово би могло да се настави данима, недељама или чак месецима.
I don't know how long I'm going to have to stay in Boston. 
Не знам колико дуго ћу морати да останем у Бостону.
You need to get permission, but it's easy to get. 
Треба да добијеш дозволу, али лако се добија.
You need to get permission, but it's easy to get. 
Треба ти дозвола, али се лако добија.
Tom was on his way to school when he was bitten by a dog. 
Том је био на путу до школе када га је ујео пас.
How do you know how to pronounce a name or a word? 
Како знаш како се изговара име или реч?
How do you know how to pronounce a name or a word? 
Како знате како се изговара име или реч?
I started this company several years ago. 
Основао сам ову компанију пре неколико година.
I paid thirty dollars for this. 
Дао сам тридесет долаза на ово.
Tom knew he didn't have much time to finish doing that. 
Том је знао да му није остало још много време да заврши да ради то.
Tom knew that he didn't have much time to finish doing that. 
Том је знао да није имао много времена да заврши с тим.
People are waiting longer to get married nowadays. 
Људи данас чекају дуже да се венчају.
Tom seems to have disappeared off the face of the earth. 
Том као да је нестао са лица земље.
I want to eat at that restaurant we ate at last week. 
Хоћу да једем у ресторану у којем смо јели прошле недеље.
I want to eat at that restaurant we ate at last week. 
Једе ми се у ресторану у којем смо јели прошле недеље.
Tom couldn't get everything done that needed to be done. 
Том није стигао да заврши све што је требало да се уради.
One of our goals is to get children to exercise more. 
Један од наших циљева је да натерамо децу да више вежбају.
Tom and his friends often hang out at the park together. 
Том често излази у парк са пријатељима.
Things can get a little wild around here on weekends. 
Ствари могу мало да се измакну контроли овде за викенд.
Tom was walking home alone at night when he got mugged. 
Том се сам враћао кући током ноћи када су га опљачкали.
You can get more information about us on our website. 
Можеш да добијеш више информација о нама на нашем сајту.
Tom was doing something he wasn't supposed to be doing. 
Том је радио нешто што није требало да ради.
We had an opportunity to change things, but we didn't. 
Имао је прилику да промени ствари, али није.
Tom says he changes his password at least once a month. 
Том каже да мења своју лозинку барем једном месечно.
Tom says he changes his password at least once a month. 
Том каже да мења своју шифру барем једном месечно.
When everything's ready, let's put a sign on the door. 
Када све буде било спремно, хајде да поставимо знак на вратима.
Tom doesn't know how long he'll need to stay in Boston. 
Том не зна колико дуго ће морати да остане у Бостону.
We couldn't get everything done that needed to be done. 
Нисмо успели да завршимо све што је требало одрадити.
We couldn't get everything done that needed to be done. 
Нисмо успели да урадимо све што је требало обавити.
Tom stood in front of the mirror, staring at himself. 
Том је стао испред огледала и гледао у себе.
We didn't know how dangerous doing that was going to be. 
Нисам знао колико ће опасно бити да урадим то.
I don't know how long I'll need to stay in Boston. 
Не знам колико дуго ћу морати да останем у Бостону.
You're going to electrocute yourself if you aren't careful. 
Удариће те струја ако не будеш пажљив.
You're going to electrocute yourself if you aren't careful. 
Удариће те струја ако не будете пажљиви.
You're going to electrocute yourself if you aren't careful. 
Удариће те струја ако не будеш пажљива.
You're going to electrocute yourself if you aren't careful. 
Удариће те струја ако не будете пажљиве.
I don't know how long I'll have to stay in Boston. 
Не знам колико ћу дуго морати да останем у Бостону.
You're going to electrocute yourself if you're not careful. 
Удариће те струја ако не будеш био пажљив.
You're going to electrocute yourself if you're not careful. 
Удариће те струја ако не будете били пажљиви.
You're going to electrocute yourself if you're not careful. 
Удариће вас струја ако не бвудете били пажљиви.
You're going to electrocute yourself if you're not careful. 
Удариће те струја ако не будеш била пажљива.
You're going to electrocute yourself if you're not careful. 
Удариће вас струја ако не будете биле пажљиве.
Tom was captured by the police three days later. 
Тома је три дана касније ухапсила полиција.
Let's stay out of the water until the lifeguard goes on duty. 
Боље да не идемо у виду док не крене смена стражару.
Tom managed to elude the police for three weeks. 
Тому је три недеље успевало да измиче полицији.
Tom tried to hide the bruises on his right arm. 
Том је пробао да сакрије модрице с десне руке.
Tom is teaching me. 
Том ме подучава.
Tom has a small house. 
Том има малу кућу.
Tom gave me a shirt. 
Том ми је дао кошуљу.
Tom doesn't speak my language. 
Том не говори мојим језиком.
In those days, black children didn't go to school with white children. 
У то време, црна деца нису ишта у школу са белом децом.
Tom Jackson is an extremely dangerous criminal. 
Том Џексон је изузетно опасан криминалац.
I didn't even try to answer about half of the questions on the exam. 
Нисам ни пробао да одговорим на пола питања са испита.
I didn't even try to answer about half of the questions on the exam. 
Нисам ни пробала да одговорим на половину испитних питања.
I think it's too big. 
Мислим да је превелико.
I think it's too big. 
Мислим да је превелики.
I think it's too big. 
Мислим да је превелика.
I think it's too big. 
Мислим да је превише велики.
I think it's too big. 
Мислим да је превише велика.
I think it's too big. 
Мислим да је превише велико.
Tom's horse died. 
Томов коњ је умро.
This tie goes well with your shirt. 
Ова кравата ти се слаже уз кошуљу.
I've never doubted that. 
Никад нисам сумњао у то.
You never know what's going to happen. 
Никад не знаш шта ће се догодити.
I'm waiting for the right moment. 
Чекам на прави тренутак.
I'm waiting for the right moment. 
Чекам прави тренутак.
I'm worried that it'll rain tomorrow. 
Плашим се да ће сутра да пада киша.
Do you think this dog is smart? 
Мислиш ли да је тај пас паметан?
Doing that was more difficult than I thought it would be. 
Урадити то је било теже него што сам мислио да ће бити.
Let's let Tom rest. 
Хајде да дамо Тому да се одмори.
We have three boys. 
Имамо три дечака.
I'm worried that it might rain tomorrow. 
Плашим се да би стура могла да падне киша.
Doing that didn't take as long as I thought it would. 
Рад на томе није потрајао колико сам мислио да ће.
Doing that didn't take as much time as I thought it would. 
То није одузело толико времена колико сам мислио да хоће.
Doing that didn't take as much time as I expected. 
Није трајало дуго колико сам очекивао.
I have a meeting with the director in a few minutes. 
Имам састанак са директором за неколико минута.
I have a meeting with the director in a few minutes. 
Имам састанак са директором за пар минута.
Tom offered to cut the grass for me. 
Том се понудио да ми покоси траву.
As far as I know, we don't have to do anything else. 
Колико ја знам, не морамо да радимо ништа друго.
Tom often gets lost. 
Том се често изгуби.
They kept talking even though I asked them to stop. 
Наставили су да причају иако сам их замолио да престану.
Tom's hair is thick. 
Томова коса је густа.
I studied for a while and then went out for a walk. 
Учио сам неко време и онда изашао напоље да се прошетам.
I studied for a while and then went out for a walk. 
Учила сам неко време и онда изашла напоље да се прошетам.
I've heard about Tom. 
Чуо сам за Тома.
Doing that was harder than I thought it would be. 
Урадити то је било теже него што сам мислио да ће бити.
Doing that was harder than I thought it would be. 
Урадити то је било теже него што сам мислила да ће бити.
My cat scratched Tom. 
Мачка ми је огребала Тома.
My cat scratched Tom. 
Моја мачка је огребала Тома.
Tom asked us to come. 
Том нас је замолио да дођемо.
Why are you eating this disgusting stuff? 
Зашто једеш ову одвратну ствар?
If you want to eat, eat. 
Ако ти се једе, једи.
Doing that took longer than I thought it would. 
То је трајало дуже него што сам мислио да ће трајати.
Tom didn't get angry. 
Том се није наљутио.
I've only finished half of what I need to do. 
Завршио сам само половину онога што треба да урадим.
I've only finished half of what I need to do. 
Завршила сам само половину онога што треба да урадим.
We'd better call Tom. 
Боље да позовемо Тома.
I'll try to answer any question you may have. 
Пробаћу да дам одговор на сва питања која имате.
I'll try to answer any question you may have. 
Пробаћу да одговорим на сва питања која имаш.
I accepted Tom's gift. 
Прихватио сам Томов поклон.
Doing that didn't take as long as I expected. 
То није трајало дуго колико сам очекивао.
Doing that didn't take as long as I expected. 
То није трајало дуго колико сам очекивала.
I didn't let Tom talk. 
Нисам пустио Тома да прича.
Why do you do everything at the last minute? 
Зашто све радиш у последњем минуту?
Why do you do everything at the last minute? 
Зашто све радите у последњем минуту?
I fixed Tom's bicycle. 
Поправио сам Томов бицикл.
We continued walking for a while in silence. 
НАставили смо да ходамо неко време у тишини.
I gave Tom more money. 
Дао сам Тому још новца.
I doubt that I'll have this job much longer. 
Сумњам да ћу још дуго да имам овај посао.
I gave Tom some water. 
Дао сам Тому мало воде.
Words express what can't be said in music. 
Речи исказују шта се не може рећи музиком.
I can't read anything without my glasses. 
Не могу да прочитам ништа без наочара.
I can't read anything without my glasses. 
Ништа не могу да прочитам без наочара.
Is Tom still drinking? 
Да ли Том и даље пије?
Tom didn't want me to help. 
Том није хтео да му помогнем.
Tom didn't want me to help. 
Том није желео да му помогнем.
I agree to do what you've asked me to do. 
Слажем се да урадим оно што си ме замолио.
I agree to do what you've asked me to do. 
Слажем се да урадим оно што си ме замолила.
Tom wants to go there. 
Том хоће да иде тамо.
Tom wants to go there. 
Том хоће да оде тамо.
Tom wants to go there. 
Том жели да иде тамо.
Tom wants to go there. 
Том жели да оде тамо.
Tom wants to go there. 
Тому се иде тамо.
Who invented paper? 
Ко је измислио папир?
It'll probably be raining all afternoon. 
Вероватно ће целог поподнева падати киша.
It'll probably be raining all afternoon. 
Вероватно ће целог поподнева бити кише.
I have three roommates. 
Имам три цимера.
I have three roommates. 
Имам три цимерке.
Tom is fixing your bicycle. 
Том ти поправља бицикл.
Only interrupt me if it's strictly necessary. 
Прекини ме само ако је баш неопходно.
Tom began attacking me. 
Том је почео да ме напада.
It's been colder than usual this year. 
Ове године је било хладније него обично.
What does this have to do with that? 
Какве везе ово има с тим?
I came home last Monday. 
Дошао сам кући прошлог понедељка.
How do I get to the beach from here? 
Како да дођем до плаже одавде?
I met Tom earlier today. 
Срео сам Тома данас.
I didn't read the rest of the book. 
Нисам прочитао остатак књиге.
Tom and I've lost touch. 
Том и ја више нисмо у контакту.
It'll probably be raining all day. 
Вероватно ће падати киша цео дан.
It'll probably be raining all day. 
Веероватно ће цео дан падати киша.
It'll probably be raining all day. 
Вероватно ће цео дан да пада киша.
I accepted Tom's apology. 
Прихватио сам Томово извињење.
I'll be getting up early tomorrow. 
Сутра устајем рано.
I found out what Tom did. 
Сазнао сам шта је Том урадио.
I found out what Tom did. 
Сазнао сам шта је Том радио.
I found out what Tom did. 
Сазнала сам шта је Том урадио.
I found out what Tom did. 
Сазнао сам шта је Том учинио.
I found out what Tom did. 
Сазнала сам шта је Том учинио.
I don't know either of those boys. 
Не знам ниједног од тих дечака.
I gave Tom three cookies. 
Дао сам Тому три колачића.
We have dances here once a month. 
Овде одржавамо плесове једном недељно.
I gave Tom three options. 
Дао сам Тому три избора.
I gave Tom three options. 
Дао сам Тому три могућности.
My parents haven't come home yet. 
Родитељи ми се још нису вратили кући.
Tom betrayed his friends. 
Том је издао своје пријатеље.
I have no memory of the accident. 
Не сећам се ничега око несреће.
We helped Tom find a job. 
Помогли смо Тому да пронађе посао.
We helped Tom find a job. 
Помогли смо Тому да нађе посао.
We helped Tom find a job. 
Помогле смо Тому да нађе посао.
We helped Tom find a job. 
Помогле смо Тому да пронађе посао.
We had to wait a very long time. 
Морали смо да чекамо много дуго.
We had to wait a very long time. 
Морали смо много дуго да чекамо.
I answered Tom's question. 
Одговорио сам на Томово питање.
It's really hot today, isn't it? 
Данас је баш врућина, зар не?
I'm afraid Tom might come. 
Бојим се да би Том могао да дође.
It'll probably rain after lunch. 
Вероватно ће бити кише после ручка.
Tom wants to go to church. 
Том хоће да иде у цркву.
Tom wants to go to church. 
Тому се иде у цркву.
Tom wants to go to church. 
Том жели да иде у цркву.
Tom wants to go to church. 
Том хоће да оде у цркву.
Tom wants to go to church. 
Том жели да оде у цркву.
I'll be staying up late tonight. 
Вечерас остајем будан до касно.
I'll be staying up late tonight. 
Вечерас остајем будна до касно.
Tom wants to go with Mary. 
Том хоће да иде са Мери.
Tom wants to go with Mary. 
Том жели да иде са Мери.
Tom wants to go with Mary. 
Тому се иде са Мери.
I only read the top of the page. 
Прочитао сам само врх странице.
I only read the top of the page. 
Прочитала сам само врх странице.
Tom's hair has grown back. 
Тому је поново порасла коса.
I only read the first few pages. 
Прочитао сам првих неколико страница.
I only read the first few pages. 
Прочитала сам само првих пар страница.
I only read the first few pages. 
Прочитао сам само првих пар страница.
I only read the first few pages. 
Прочитала сам само првих неколико страница.
We let Tom try doing that. 
Пустили смо Тома да проба да уради то.
We let Tom try doing that. 
Пустиле смо Тома да проба да уради то.
It wasn't very cold last night. 
Није било превише хладно синоћ.
It was clear Tom was lying. 
Било је јасно да Том лаже.
You need to be more agressive. 
Мораш да будеш агресивнији.
You need to be more agressive. 
Мораш да будеш агресивнија.
You need to be more agressive. 
Морате да будете агресивнији.
You need to be more agressive. 
Морате да будете агресивније.
Tom sang the baby to sleep. 
Том је успавао бебу песмом.
Please wait until I get there. 
Молим те, сачекај да стигнем тамо.
Tom started to get violent. 
Том је почињао да буде насилан.
It's really hot outside today. 
Данас је много вруће напољу.
Tom wants to go to college. 
Том хоће да иде на факултет.
Tom wants to go to college. 
Том жели да иде на факултет.
I'll answer only one question. 
Одговорићу на само једно питање.
Tom wrote the book himself. 
Том је сам написао књигу.
I have to work overtime today. 
Данас морам да радим прековремено.
How did Boston get its name? 
Како је Бостон добио име?
I anticipate that will happen. 
Очекујем да ће се то догодити.
I anticipate that will happen. 
Очекујем да ће то да се догоди.
I anticipate that will happen. 
Очекујем да ће се то десити.
I anticipate that will happen. 
Очекујем да ће то да се деси.
I gave the empty box to Tom. 
Дао сам празну кутију Тому.
I gave the empty box to Tom. 
Дала сам празну кутију Тому.
I gave the empty box to Tom. 
Дадох празну кутију Тому.
Where did the girl you were talking to go? 
Где је отишла девојка с којом си причао?
Where did the girl that you were talking to go? 
Где је отишла девојка с којом си причао?
I want you to get here early. 
Хоћу да дођеш овде рано.
I gave three cookies to Tom. 
Дао сам три колачића Тому.
I won't go there without you. 
Нећу да идем тамо с тобом.
The dog wants to go out again. 
Пас поново хоће да изађе.
I doubt if that would happen. 
Сумњам да ће се то догодити.
I doubt if that would happen. 
Сумњам да ће се то десити.
I ran some errands for Tom. 
ОБавио сам неке послиће за Тома.
I need to go home to help my dad. 
Морам да идем кући да помогнем тати.
I've actually never done that by myself. 
Заправо никад сам нисам радио то.
I've actually never done that by myself. 
Заправо никад сама нисам радила то.
I've actually never done that by myself. 
Заправо никад сам нисам урадио то.
I've actually never done that by myself. 
Заправо ниакд сама нисам ураидла то.
I've actually never done that by myself. 
Заправо никад нисам то урадио сам.
I've actually never done that by myself. 
Заправо никад нисам то урадила сама.
I've actually never done that by myself. 
У ствари, никад то нисам урадила сама.
I've actually never done that by myself. 
У ствари, никад нисам урадио то сам.
Tom isn't any older than me. 
Том уопште није старији од мене.
The box is full. 
Кутија је пуна.
I told Tom not to do it. 
Рекао сам Тому да не ради то.
I actually agreed to do that. 
Заправо сам се сложио да урадим то.
I actually agreed to do that. 
Заправо сам пристао да урадим то.
Tom wants to go to the lake. 
Том хоће да иде на језеро.
Tom wants to go to the lake. 
Тому се иде на језеро.
Last night wasn't very cold. 
Синоћ није било много хладно.
Tom wants to join our group. 
Том хоће да се придружи нашој групи.
Tom wants to join our group. 
Том жели да се придружи нашој групи.
You must be more agressive. 
Мораш да будеш агресивнији.
Tom wrote to me from Boston. 
Том ми је писао из Бостона.
What do you actually think? 
Шта ти у ствари мислиш?
What do you actually think? 
Шта ви заправо мислите?
What do you actually think? 
Шта у ствари мислиш?
What do you actually think? 
Шта у ствари мислите?
What do you actually think? 
Шта заправо мислиш?
What do you actually think? 
Шта заправо мислите?
I arrived after Tom had left. 
Стигао сам након што је Том отишао.
I arrived after Tom had left. 
Стигла сам након што је Том отишао.
We feed our dog once a day. 
Хранимо пса једном дневно.
I gave Tom one of my cookies. 
Дао сам Тому један од својих колачића.
When was the last time you bought a book? 
Када си последђи пут купио књигу?
When was the last time you bought a book? 
Када сте последњи пут купили књигу?
When was the last time you bought a book? 
Када си последњи пут купила књигу?
When was the last time you bought a book? 
Када сте последњи пут купиле књигу?
Keep an eye on this for me. 
Припази ми на ово.
Keep an eye on this for me. 
Припазите ми на ово.
Tom declared he was innocent. 
Том се изјаснио да је недужан.
Keep an eye on my suitcase. 
Пази ми на кофер.
Tom flunked his driving test. 
Том је пао на тесту за вожњу.
Yuck, there's a hair floating in the soup. 
Бљак, длака плива у супи.