natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom has to pay for everything. 
Tom mora da plati za sve.
Tom has to pay for everything. 
Том мора да плати за све.
Forget it! 
Заборави!
Forget it! 
Заборавите!
It snowed. 
Падао је снег.
I'll bear that in mind. 
Имаћу то на уму.
I'll bear that in mind. 
Imaću to na umu.
I prefer coffee and toast for breakfast. 
Ја дајем предност кафи и тосту за доручак.
It has been said that doctors only need to help nature do its job. 
Каже се: лекар треба само да помогне природи.
You understand me. 
Ti me razumeš.
The cat eats. 
Мачка једе.
Is it time for us to go home? 
Да ли је време да идемо кући?
Tom was Mary's first love. 
Tom je bio Marijina prva ljubav.
I'm not a doctor. 
Ja nisam lekar.
Do you have a dog? 
Da li imaš psa?
Do you have a dog? 
Da li imate psa?
Have you got a dog? 
Da li imaš psa?
Have you got a dog? 
Da li imate psa?
Simplicity is the ultimate sophistication. 
Једноставност је врхунац префињености.
Simplicity is the ultimate sophistication. 
Jednostavnost je krajnja prefinjenost.
Simplicity is the ultimate sophistication. 
Једноставност је највиши ниво префињености.
Do not thank me. 
Ne zahvaljuj mi se.
Do not thank me. 
Не захваљуј ми се.
Do not thank me. 
Ne zahvaljuj mi.
Do not thank me. 
Не захваљуј ми.
Do not thank me. 
Ne zahvaljuj meni.
Do not thank me. 
Не захваљуј мени.
She came on strong. 
Bila je nametljiva.
Mayuko had a strange dream. 
Мајуко је уснила чудан сан.
It's getting harder for me to concentrate. 
Sve mi je teže da se koncentrišem.
It's getting harder for me to concentrate. 
Све ми је теже да се концентришем.
You're a little liar. 
Ti si mali lažljivac.
You're a little liar. 
Ти си мали лажљивац.
Write something. 
Напиши нешто.
Write something. 
Напишите нешто.
A lot of imagination is needed to try to add new sentences here. 
Potrebno je mnogo mašte kad se pokušava da se ovde doda nova rečenica.
The weather is good today. 
Данас је лепо време.
A nail punctured the tire. 
Ekser je probušio gumu.
Can you break an egg with one hand? 
Možeš li da razbiješ jaje sa jednom rukom?
He put away his toys. 
Склонио је своје играчке.
They replaced coal with oil. 
Они су заменили угаљ нафтом.
Good always wins over evil. 
Добро увек побеђује зло.
The knife isn't sharp. 
Nož nije oštar.
The knife isn't sharp. 
Ovaj nož nije oštar.
Come and help me. 
Дођи и помози ми.
Come and help me. 
Dođi i pomozi mi.
Quit gambling. 
Престани да се коцкаш.
Quit gambling. 
Престаните да се коцкате.
Quit gambling. 
Прекини да се коцкаш.
Quit gambling. 
Прекините да се коцкате.
Look around. 
Погледај унаоколо.
I have already finished reading this book. 
Već sam završio sa čitanjem ove knjige.
Exercise outdoors. 
Вежбај напољу.
I want neither meat nor fish. 
Ne želim ni meso ni ribu.
Oh no! 
О, не!
She is the Prime Minister of Finland. 
Ona je premijerka Finske.
She is the Prime Minister of Finland. 
Она је премијерка Финске.
I am a citizen of the world. 
Ja sam građanin sveta.
I am a citizen of the world. 
Ја сам грађанин света.
My parents are dead. 
Моји родитељи су умрли.
My parents are dead. 
Moji roditelji su umrli.
My parents are dead. 
Родитељи су ми умрли.
My parents are dead. 
Roditelji su mi umrli.
How do you feel about me? 
Šta osećaš prema meni?
Am I seeing things? 
Да ли ми се привиђа?
Am I seeing things? 
Da li mi se priviđa?
Am I seeing things? 
Da li mi se pričinjava?
Am I seeing things? 
Да ли ми се причињава?
Nice timing. 
Баш на време.
Men are children their whole life. 
Muškarci ostaju deca celog života.
Men are children their whole life. 
Мушкарци остају деца целог живота.
I would love to go. 
Voleo bih da odem.
I would love to go. 
Волела бих да одем.
Do not draw hasty conclusions. 
Nemoj da olako donosiš zaključke.
"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. 
"Učite iz svojih grešaka" i "Iskustvo je najbolji učitelj", kažu, ali na duge staze čak i najbolji učitelj pobesni, ako on ili ona ima previše da predaje u premalo vremena.
"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. 
"Учите из својих грешака" и "Искуство је најбољи учитељ", кажу, али на дуге стазе чак и најбољи учитељ се наљути, ако он или она имају превише да предају за премало времена.
Stay! 
Miran!
Sit down! 
Седи!
Sit down! 
Седите!
Forgive me. 
Опрости ми.
Forgive me. 
Опростите ми.
Hold on. 
Чекај.
Hold on. 
Стани.
Dogs bark. 
Пси лају.
So goes life! 
Život teče dalje!
So goes life! 
Такав је живот!
So goes life! 
Život se nastavlja!
Are you in Paris? 
Да ли си у Паризу?
Are you in Paris? 
Da li ste u Parizu?
Stop moving! 
Престани да се крећеш!
Stop moving! 
Престаните да се крећете!
Stop moving! 
Не мрдај!
Stop moving! 
Не мрдај се!
Stop moving! 
Престани да се мрдаш!
Stop moving! 
Престаните да се мрдате!
I want a sword like this! 
Желим мач као овај.
I want a sword like this! 
Želim mač kao što je ovaj!
It works. 
Ради.
It works. 
Функционише.
It stinks. 
Смрди.
It stinks. 
Заудара.
He asked, "Do you love me?" 
Да ли ме волиш? – упитао је.
He asked, "Do you love me?" 
Da li me voliš? – upitao je.
I want a sword! 
Hoću mač!
My mother is a woman. 
Мајка је жена.
"Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there." 
"Da li je bilo nekoga u sobi?" "Ne, nije bilo nikoga."
Scientists interpret it differently. 
Научници то тумаче на другачији начин.
I'm not from here. 
Нисам одавде.
I'm not from here. 
Nisam odavde.
I'm not from here. 
Ја нисам одавде.
I'm not from here. 
Ja nisam odavde.
Tom's car has 100 horsepower. 
Томов ауто има сто коњских снага.
Tom's car has 100 horsepower. 
Tomov auto ima sto konjskih snaga.
The fuse has blown. 
Прегорео је осигурач.
The fuse has blown. 
Osigurač je pregoreo.
The fuse has blown. 
Pregoreo je osigurač.
The fuse has blown. 
Осигурач је прегорео.
I can't remember the melody of that song. 
Ne mogu da se setim melodije te pesme.
We caught him red-handed. 
Uhvatili smo ga na delu.
We caught him red-handed. 
Ухватили смо га на делу.
Mary giggled. 
Марија се закикотала.
Tom invited Mary to supper. 
Tom je pozvao mariju na večeru.
Mary started taking her clothes off. 
Марија је почела да се скида.
Mary started taking her clothes off. 
Marija je počela da se skida.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. 
Бурџ Калифа је тренутно највиши облакодер на свету.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. 
Burj Kalifa je danas najvišlji oblakoder na svetu.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. 
Бурџ Калифа је тренутно највиши небодер на свету.
I believe Elvis is still alive. 
Verujem da je Elvis još živ.
And they all lived happily ever after. 
I živeli su srećno do kraja života.
And they all lived happily ever after. 
И живели су срећно до краја живота.
You can't make bricks without straw. 
Bez alata nema zanata.
You can't make bricks without straw. 
Без алата нема заната.
Is your father in the garden? 
Da li ti je otac u bašti?
Not so fast! 
Не тако брзо!
Did you know that? 
Да ли си то знао?
It rained. 
Падала је киша.
She's pregnant. 
Ona je trudna.
She disappeared. 
Нестала је.
That will be all for today. 
To bi bilo sve za danas.
That will be all for today. 
То би било све за данас.
You have to trust me. 
Moraš mi verovati.
You have to trust me. 
Мораш да ми верујеш.
You have to trust me. 
Moraš da mi veruješ.
You have to trust me. 
Мораш ми веровати.
Something happened. 
Нешто се десило.
Tom and Mary played a game of Russian roulette. 
Tom i Meri su igrali ruski rulet.
Mama cried. 
Мама је плакала.
I don't know the answer. 
Ја не знам одговор.
Do you know what it means? 
Да ли знаш шта то значи?
That's it for today. 
To je sve za danas.
That's it for today. 
То је све за данас.
Anybody home? 
Има ли некога у кући?
It's time for you to get up. 
Vreme je da ustaneš.
It's time for you to get up. 
Време је да устанеш.
I am a monk. 
Ja sam monah.
It's a Cuban cigar. 
To je kubanska cigara.
Easy does it. 
Само полако!
Easy does it. 
Samo polako!
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common. 
Не разумем зашто су тако добри пријатељи. Једва да имају нешто заједничко.
These are all I have. 
Ovi su sve što imam.
I'm in your hands. 
U tvojim sam rukama.
I'm in your hands. 
Ja sam u tvojim rukama.
Be patient. 
Буди стрпљив.
Be patient. 
Будите стрпљиви.
Be patient. 
Бути стрпљива.
You are my happiness. 
Ti si moja sreća.
You are my happiness. 
Ти си моја срећа.
Everything flows. 
Sve teče.
Everything flows. 
Све тече.
Be yourself. 
Буди свој.
Be yourself. 
Буди своја.
Be yourself. 
Будите своји.
How do we know that he's innocent? 
На основу чега знамо да је невин?
How do we know that he's innocent? 
На основу чега знамо да је недужан?
It is snowing today. 
Данас пада снег.
I understood. 
Схватио сам.
Tom is crazy about Mary. 
Toma je lud za Marijom.
Tom is crazy about Mary. 
Тома је луд за Маријом.
Tom is cheating on his wife. 
Том вара своју жену.
Whose handwriting is this? 
Čiji je ovo rukopis?
Whose handwriting is this? 
Чији је ово рукопис?
Tom has two children. 
Tom ima dvoje dece.
Stop worrying. 
Престани да бринеш.
Eat slowly. 
Једи споро.
Eat slowly. 
Једите споро.
Betty's Esperanto is really great. 
Бетин есперанто је стварно одличан.
Carthage must be destroyed. 
Картагина мора бити разорена!
Carthage must be destroyed. 
Картагина мора бити уништена!
At a first glance it seems easy. 
Na prvi pogled izgleda lako.
At a first glance it seems easy. 
На први поглед изгледа лако.
How much blood has the injured lost? 
Koliko krvi je povređeni izgubio?
Horses sleep standing up. 
Коњи спавају стојећи.
Be reasonable. 
Буди разуман.
Be reasonable. 
Буди разумна.
Be reasonable. 
Будите разумни.
France is in Western Europe. 
Француска је у Западној Европи.
France is in Western Europe. 
Francuska je u Zapadnoj Evropi.
Don't take the bait. 
Немој се упецати.
Don't take the bait. 
Немој да се упецаш.
Don't take the bait. 
Немој да загризеш мамац.
Pardon, I am late to the meeting. 
Извините, закаснио сам на седницу.
Time has no end. It's endless. 
Време нема крај. Оно је бескрајно.
Since I was really tired I went to sleep early. 
Bio sam veoma umoran tako da sam rano otišao da spavam.
Tom shrugged. 
Том је слегнуо раменима.
Tom is in the clubhouse. 
Tom je na sastanku.
Love me tomorrow! 
Voli me sutra!
Tom kneeled. 
Том је клекнуо.
Your wish is my command. 
Твоја жеља је за мене заповест.
Redheads drive me crazy! 
Риђокосе ме излуђују!
Redheads drive me crazy! 
Riđokose me izluđuju!
Redheads drive me crazy! 
Црвенокосе ме излуђују!
Redheads drive me crazy! 
Crvenokose me izluđuju!
Sign here. 
Потпиши овде.
Sign here. 
Потпишите овде.
Sign here. 
Потпиши се овде.
Sign here. 
Потпишите се овде.
This is a straightforward case. 
To je rutinska stvar.
This is a straightforward case. 
Ti je jednostavna stvar.
Tom shaved. 
Том се обријао.
Tom nodded. 
Том је климнуо главом.
Reaction is not always the best course of action. 
Reakcija nije uvek najbolji način delovanja.
Nobody died. 
Нико није умро.
The book is out of print. 
Књига је распродата.
The book is out of print. 
Knjiga je rasprodata.
Do you work here? 
Radite ovde?
Do you work here? 
Радите овде?
I am thirsty. 
Жедан сам.
I am thirsty. 
Жедна сам.
Step back. 
Povuci se unazad.
Step back. 
Повуци се.
Sit down. 
Седи.
Sit down. 
Седите.
Move over. 
Ближе.
I love this song. 
Volim ovu pesmu.
Call me. 
Позови ме.
Back off. 
Одабиј.
Just relax. 
Само се опусти.
Just relax. 
Само се опустите.
We know. 
Знамо.
How annoying! 
Како ме нервира!
She dreamed of becoming a nurse. 
Maštala je da postane medicinska sestra.
She dreamed of becoming a nurse. 
Маштала је да постане медицинска сестра.
I'll never find true love. 
Никада нећу пронаћи праву љубав.
The girl sees the boy. 
Devojka vidi dečaka.
The girl sees the boy. 
Девојка види дечака.
All her students really love to read books. 
Svi njeni učenici zaista vole da čitaju knjige.
All her students really love to read books. 
Сви њени ученици заиста воле да читају књиге.
He has large blue eyes. 
Он има велике плаве очи.
Everything matters. 
Све је важно.
Everything matters. 
Све је битно.
He's got a large family. 
On ima veliku porodicu.
I want to write a book. 
Желим да пишем књигу.
I must get going. 
Moram da idem.
He has two cars. 
On ima dva automobila.
He has two cars. 
Он има два аутомобила.
He has two cars. 
On ima dvoje kola.
He has two cars. 
Он има двоје кола.
I have no idea what you're talking about. 
Nemam pojima o čemu ti pričaš.
Tom is hard at work. 
Tom naporno radi.
We better tell the others. 
Bolje da kažemo ostalima.
It was just a matter of time. 
Bilo je samo pitanje vremena.
It was just a matter of time. 
Било је само питање времена.
They won. 
Победили су.
Did you see her face? 
Da li ste videli njeno lice?
I burnt my tongue. 
Ispekla sam jezik.
I burnt my tongue. 
Испекла сам језик.
I burnt my tongue. 
Ispekao sam jezik.
I burnt my tongue. 
Испекао сам језик.
I burnt my tongue. 
Opekla sam jezik.
I burnt my tongue. 
Опекла сам језик.
I burnt my tongue. 
Opekao sam jezik.
I burnt my tongue. 
Опекао сам језик.
How long, O Catiline, will you abuse our patience? 
Докле ћеш коначно, Катилина, злоупотребљавати стрпљивост нашу?
Stay sharp. 
Буди спреман.
Welcome back. 
Добро дошао назад.
Welcome back. 
Добро дошли назад.
Welcome back. 
Добро дошла назад.
It was a huge success. 
Bio je veliki uspeh.
Keep trying. 
Настави да се трудиш.
Keep trying. 
Настави да покушаваш.
Keep trying. 
Наставите да се трудите.
Keep trying. 
Наставите да покушавате.
Look there. 
Погледај тамо.
Look there. 
Погледајте тамо.
Her name was unknown. 
Njeno ime je bilo nepoznato.
Her name was unknown. 
Њено име је било непознато.
Can you go faster? 
Да ли можеш брже да идеш?
She's a yoga instructor. 
Ona je instruktorka joge.
She's a yoga instructor. 
Она је инструкторка јоге.
Tom is playing with his son. 
Tom se igra sa svojim sinom.
Tom is singing. 
Tom peva.
I am cooking the lunch. 
Kuvam ručak.
I am cooking the lunch. 
Кувам ручак.
Don't shoot! 
Не пуцај!
Don't shoot! 
Не пуцајте!
They don't teach you that in school. 
То се не учи у школи.
A few old buildings need to be demolished. 
Potrebno je da se sruši nekoliko starih kuća.
He never recovered from the death of his son. 
Никад није преболео смрт сина.
He never recovered from the death of his son. 
Nikad nije preboleo smrt svog sina.
She made the right choice. 
Napravila je pravilan izbor.
She made the right choice. 
Ispravno je izabrala.
Hello, my friend! 
Zdravo, prijatelju!
I have a headache today. 
Данас ме боли глава.
I have a headache today. 
Данас имам главобољу.
I have a headache today. 
Danas imam glavobolju.
If you do this, you will regret it for the rest of your life. 
Ако то урадиш, кајаћеш се до краја живота.
If you do this, you will regret it for the rest of your life. 
Ако то учиниш, жалићеш до краја живота.
Call security! 
Зови обезбеђење!
Call security! 
Зовите обезбеђење!
There's always tomorrow. 
Uvek postoji sutra.
There's always tomorrow. 
Увек постоји сутра.
Let your imagination run wild. 
Pusti mašti na volju.
Let your imagination run wild. 
Пусти машти на вољу.
"The Thinker" is a well-known Rodin sculpture. 
"Мислилац"је позната Роденова скулптура.
Consideration is very necessary. 
Промишљање је веома потребно.
The young man is often foolhardy. 
Млад човек је често непромишљен.
They did an unimaginable job. 
Они су урадили незамислив посао.
That text is open-minded. 
Тај текст је слободоуман.
Have you ever milked a cow? 
Da li si nekad pomuzao kravu?
Have you ever milked a cow? 
Да ли си некада помузао краву?
I live in an old house. 
Živim u staroj kući.
She doesn't like being told what to do. 
Ne voli da joj se kaže šta da radi.
She doesn't like being told what to do. 
Не воли да јој се каже шта да ради.
She doesn't like being told what to do. 
Не воли да јој се говори шта да ради.
She doesn't like being told what to do. 
Ne voli da joj se govori šta da radi.
We can't go back. 
Ne možemo nazad.
We can't go back. 
Не можемо да се вратимо.
He was caught red handed. 
Uhvaćen je na delu.
He was caught red handed. 
Ухваћен је на делу.
She was caught red handed. 
Ухваћена је на делу.
She was caught red handed. 
Uhvaćena je na delu.
Call my husband. 
Pozovi mog muža.
He is arriving from Genoa. 
Он долази из Генуа.
That whiskey is very strong. 
Тај виски је веома јак.
I slept from ten in the evening. 
Ја сам спавао од десет увече.
That's his weak spot. 
To je njegova slaba tačka.
That's his weak spot. 
То је његова слаба тачка.
What time is it please? 
Колико је сати, молим?
Victory, or death! 
Pobeda ili smrt!
What do the papers say? 
Šta kažu novine?
What do the papers say? 
Шта кажу новине?
What do the papers say? 
Šta pišu novine?
What do the papers say? 
Шта пишу новине?
Miss Pizza and Mr Porridge were walking in the woods. 
Девојка Пица и господин каша шетали су у шуми.
At what time do you eat breakfast? 
У колико сати ви доручкујете?
She still hasn't got used to the mobile telephone. 
Она се још није привикла на мобилни телефон.
He knows many people. 
Он познаје много људи.
She loves to run. 
Она воли да трчи.
We visited the hippodrome. We visited the horse racecourse. 
Посетили смо хиподром. Посетили смо тркалиште за коње.
It's a timed competition. 
То је временско такмичење.
He ran away from her. 
Он је отрчао од ње.
We ran out of the building. 
Ми смо истрчали из грађевине.
I want to live in the city. 
Желим да живим у граду.
Laurie lives in Melbourne. 
Лори живи у Мелбурну.
Laurie lives in Melbourne. 
Lori živi u Melburnu.
I prefer oranges to apples. 
Više volim narandže od jabuka.
He declined to comment. 
Odbio je da komentariše.
He declined to comment. 
Odbio je da da komentar.
She declined to comment. 
Одбила је да коментарише.
She declined to comment. 
Одбила је да да коментар.
I recommend you visit the Imperial War Museum in London. 
Preporučujem Vam da posetite Britanski Ratni Muzej u Londonu.
Multiply three by five to get fifteen. 
Tri puta pet je petnaest.
My father doesn't like football. 
Moj otac ne voli fudbal.
I am not young enough to know everything. 
Nisam dovoljno mlad da bih sve znao.
I am not young enough to know everything. 
Нисам довољно млад да бих све знао.
What has he done? 
Šta je učinio?
What has he done? 
Шта је урадио?
The children are playing outside. 
Deca se igraju napolju.
The children are playing outside. 
Деца се играју напољу.
I enjoyed it very much. 
Baš sam uživao.
I have nothing to add to that. 
Nemam ništa da dodam.
Would you like more mashed potatoes? 
Da li bi želeli još krompir pirea?
How much do you love me? 
Koliko me voliš?
How much do you love me? 
Колико ме волиш?
Let me check. 
Samo da proverim.
Let me check. 
Само да проверим.
How many human beings live on Earth? 
Колико људи живи на Земљи?
How many human beings live on Earth? 
Koliko ljudi živi na Zemlji?
That book costs 3,000 yen. 
Ta knjiga košta 3000 jena.
We know who he is. 
Mi znamo ko je on.
I don't like to eat garlic in the morning. 
Ne volim da ujutru jedem beli luk.
And pigs might fly! 
Кад на врби роди грожђе!
Would you like to know the truth about this fact? 
Желите ли да чујете истину о том догађају?
Peter is a truthful man. 
Петар је истинољубив човек.
The lie sounds good, but I'd like to listen to the sheer truth. 
Та лаж лепо звучи, али ја бих желео да чујем чисту истину.
We have a serious problem. 
Imamo ozbiljan problem.
We have a serious problem. 
Имамо озбиљан проблем.
What's on your mind? 
Šta ti je na umu?
What's on your mind? 
Шта ти је на уму?
What's on your mind? 
Šta imaš na umu?
What's on your mind? 
Шта имаш на уму?
I'll teach you how to play the ukulele if you want me to. 
Ако желиш, научићу те да свираш укулеле.
I'll teach you how to play the ukulele if you want me to. 
Ako želiš, naučiću te da sviraš ukulele.
Are we ready to go? 
Jesmo li spremni za polazak?
Are we ready to go? 
Da li smo spremni za polazak?
Are we ready to go? 
Јесмо ли спремни за полазак?
Are we ready to go? 
Да ли смо спремни за полазак?
I was just about to leave. 
Upravo sam pošao.
I was just about to leave. 
Управо сам пошао.
I was just about to leave. 
Baš sam pošao.
I was just about to leave. 
Баш сам пошао.
I'm hungry. 
Gladan sam.
I'm starving. 
Умирем од глади.
I'm starving. 
Umirem od gladi.
What am I doing here? 
Šta ću ja ovde?
What am I doing here? 
Šta ja radim ovde?
What am I doing here? 
Шта ја радим овде?
What am I doing here? 
Шта ћу ја овде?
What am I doing here? 
Šta ja tražim ovde?
What am I doing here? 
Шта ја тражим овде?
Show me what to translate. 
Покажи ми шта да преведем.
Show me what to translate. 
Pokaži mi šta da prevedem.
Where's Tom going to sleep? 
Где ће Том спавати?
Where's Tom going to sleep? 
Где ће Том да спава?
Where's Tom going to sleep? 
Gde će Tom spavati?
Where's Tom going to sleep? 
Gde će Tom da spava?
What do you call this? 
Kako zovete to?
It's time for school. 
Време је за школу.
It's time for school. 
Vreme je za školu.
I'll never tell anyone who you really are. 
Nikad nikome neću reći ko si ti u stvari.
I'll never tell anyone who you really are. 
Никада никоме нећу рећи ко си ти заправо.
Don't drink the water. 
Ne pij vodu.
Don't drink the water. 
Ne pijte vodu.
Don't drink the water. 
Немој да пијеш воду.
Don't drink the water. 
Немој пити воду.
Don't drink the water. 
Немојте да пијете воду.
Don't drink the water. 
Немојте пити воду.
Don't drink the water. 
Nemoj piti vodu.
Don't drink the water. 
Nemoj da piješ vodu.
What do your children usually eat for breakfast? 
Šta tvoja deca obično doručkuju?
Don't be fresh with me. 
Не буди дрзак са мном!
Don't be fresh with me. 
Не буди безобразан према мени!
Just close your eyes. 
Samo zatvori oči.
Just close your eyes. 
Само затвори очи.
Just close your eyes. 
Samo zažmuri.
Just close your eyes. 
Само зажмури.
Come on, give it to me. 
Hajde, daj mi to.
Come on, give it to me. 
Хајде, дај ми то.
I would be thankful to you if you stayed until tomorrow. 
Bio bih vam zahvalan ako biste ostali do sutra.
I would be thankful to you if you stayed until tomorrow. 
Био бих вам захвалан ако бисте остали до сутра.
One day you'll understand. 
Razumećeš jednog dana.
One day you'll understand. 
Једног дана ћеш разумети.
One day you'll understand. 
Схватићеш једног дана.
One day you'll understand. 
Разумећеш једног дана.
Tom was severely beaten. 
Toma su žestoko prebili.
Tom was severely beaten. 
Tom je žestoko prebijen.
Tom is upstairs. 
Tom je na spratu.
Tom is upstairs. 
Tom je gore.
Tom is upstairs. 
Том је на спрату.
Tom is upstairs. 
Том је горе.
Tom is on his way over. 
Tom je na putu na ovamo.
She is making a mountain out of a molehill. 
Ona pravi od komarca slona.
She is making a mountain out of a molehill. 
Ona predstavlja problem većim nego što jeste.
Barack Obama is a Christian. 
Barak Obama je hrišćanin.
Did you write down the number? 
Јеси ли записао број?
Did you write down the number? 
Jesi li zapisao broj?
Did you write down the number? 
Da li si zapisao broj?
Did you write down the number? 
Да ли си записао број?
Are you coming with us? 
Идеш ли са нама?
You don't have a wife, do you? 
Nemaš ženu, zar ne?
You don't have a wife, do you? 
Немаш жену, зар не?
Where did you buy this guitar? 
Где си купио ову гитару?
What is going on here? 
Šta se ovde dešava?
What are you trying to say? 
Шта хоћеш тиме да кажеш?
What are you trying to say? 
Šta hoćete time da kažete?
I had a vision. 
Imao sam viziju.
I know Tom let you down. 
Znam da te je Tom izneverio.
I love you both. 
Волим вас обоје.
I love you both. 
Volim vas oboje.
I want to meet Tom. 
Želim da upoznam Toma.
I was just thinking about you. 
Baš sam mislio na tebe.
I was just thinking about you. 
Baš sam mislila na tebe.
I was just thinking about you. 
Баш сам мислио на тебе.
I was just thinking about you. 
Баш сам мислила на тебе.
I was just thinking about you. 
Upravo sam mislio na tebe.
I was just thinking about you. 
Управо сам мислио на тебе.
I was just thinking about you. 
Баш сам размишљао о теби.
I was just thinking about you. 
Baš sam razmišljao o tebi.
We talked about it all night. 
Razgovarali smo o tome celu noć.
We talked about it all night. 
Разговарали смо о томе целу ноћ.
I'll take you to Tom. 
Odvešću te kod Toma.
I'll take you to Tom. 
Одвешћу те Тому.
I'm going to take a nap. 
Dremnuću malo.