natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm not giving up. 
Ja se ne predajem!
What's the big secret? 
Šta je velika tajna?
What's the big secret? 
Шта је велика тајна?
We haven't met yet. 
Још се нисмо упознали.
We haven't met yet. 
Još se nismo upoznali.
It's a weapon. 
То је оружје.
You know your rights. 
Ti znaš svoja prava.
You know your rights. 
Ти знаш своја права.
You don't know me. 
Ne poznaješ me.
You don't know me. 
Не познајеш ме.
That was very good. 
То је било врло добро.
That was very good. 
Baš je bilo dobro.
That was very good. 
Баш је било добро.
That's your problem. 
То је твој проблем.
You must be strong. 
Moraš biti jak!
You must be strong. 
Мораш бити јак!
No one said anything. 
Niko nije ništa rekao.
No one said anything. 
Нико није ништа рекао.
She did what she was told. 
Учинила је оно што јој је речено.
She did what she was told. 
Uradila je ono što joj je rečeno.
Tom has a heavy German accent. 
Tom ima jak nemački akcenat.
Tom has a heavy German accent. 
Том има јак немачки акценат.
Have you already finished? 
Zar si već završio?
Have you already finished? 
Зар си већ завршио?
Have you already finished? 
Zar si već gotov?
Have you already finished? 
Зар си већ готов?
Coffee, please. 
Кафу, молићу.
It feels good. 
Dobar osećaj.
It feels good. 
Добар осећај.
It feels good. 
Пријатан осећај.
It feels good. 
Prijatan osećaj.
He got what he wanted. 
Dobio je ono što je želeo.
He got what he wanted. 
Dobio je ono što je hteo.
He got what he wanted. 
Dobio je šta je želeo.
He got what he wanted. 
Dobio je šta je hteo.
He got what he wanted. 
Добио је шта је хтео.
He got what he wanted. 
Добио је шта је желео.
He got what he wanted. 
Добио је оно што је хтео.
He got what he wanted. 
Добио је оно што је желео.
I can't remember what I had to eat yesterday. 
Ne mogu da se setim šta sam juče jeo.
I can't remember what I had to eat yesterday. 
Не могу да се сетим шта сам јуче јео.
I have bigger fish to fry. 
Имам паметнија посла.
I can't wait. 
Ne mogu da čekam.
I can't wait. 
Не могу чекати.
Listen. 
Slušajte.
Nothing can stop me. 
Ništa me ne može zaustaviti.
Nothing can stop me. 
Ништа ме не може спречити.
Keep your voice down! 
Govori tiše!
What does it feel like? 
Kakav je to osećaj?
What does it feel like? 
Kakav je osećaj?
What does it feel like? 
Какав је осећај?
He let us go. 
Pustio nas je.
He let us go. 
Пустио нас је.
I'd like to help. 
Želeo bih da pomognem.
You're the most beautiful woman I've ever seen. 
Ti si najlepša žena koju sam ikada video.
You're the most beautiful woman I've ever seen. 
Ти си најлепша жена коју сам икада видео.
Don't come in! I'm naked. 
Ne ulazi! Gola sam.
Don't come in! I'm naked. 
Не улази! Гола сам.
She took off her clothes. 
Скинула се.
She took off her clothes. 
Skinula se.
She took off her clothes. 
Скинула је своју одећу.
She took off her clothes. 
Skinula je svoju odeću.
He took off his clothes. 
Скинуо се.
He took off his clothes. 
Skinuo se.
I can't be something I'm not. 
Ne mogu biti nešto što nisam.
I can't be something I'm not. 
Ne mogu da budem nešto što nisam.
I can't be something I'm not. 
Не могу да будем нешто што нисам.
I can't help but feel partly responsible. 
Ne mogu a da se ne osećam delimično odgovornim.
I can't help but feel partly responsible. 
Не могу а да се не осећам делимично одговорном.
I can't help myself. 
Не могу да одолим.
I can't help myself. 
Ne mogu da odolim.
I can't help myself. 
Ne mogu da se uzdržim.
I can't help myself. 
Не могу да се уздржим.
I can't help myself. 
Ne mogu da se suzdržim.
I can't help myself. 
Не могу да се суздржим.
I can't help. 
Ne mogu da pomognem.
I can't help. 
Не могу да помогнем.
You can't just go. 
Ne možeš tek tako da odeš.
You can't just go. 
Не можеш тек тако да одеш.
Get a life! 
Živi život!
Get a life! 
Водите свој живот!
Why are you acting this way? 
Zašto se ponašaš ovako?
Why are you acting this way? 
Zašto se ovako ponašaš?
Why are you acting this way? 
Зашто се овако понашаш?
Why are you acting this way? 
Зашто се понашаш овако?
We can't stay for dinner. 
Не можемо да останемо на вечери.
I can't take this anymore. 
Ne mogu više ovo da izdržim!
I can't wait forever. 
Ne mogu čekati zauvek.
I can't wait forever. 
Не могу чекати заувек.
What do you want to ask me? 
Šta želiš da me pitaš?
What do you want to do about Tom? 
Šta ćeš da uradiš sa Tomom?
What do you want to do about Tom? 
Шта ћеш да урадиш са Томом?
What do you want to do about Tom? 
Шта да радите са Томом?
What do you want to do about Tom? 
Šta da radite sa Tomom?
He's on his way home. 
On je na putu do kuće.
He's on his way home. 
Na putu do kuće je.
You're lying! 
Lažeš!
You're lying! 
Лажеш!
You're lying! 
Lažete!
You're lying! 
Лажете!
We have all received one blessing after another from the fullness of his grace. 
Svi mi primismo blagoslov za blagoslovom od svemoguće njene milosti.
I thought you might need help. 
Мислила сам да требаш помоћ.
I don't have any close friends. 
Nemam bliskih prijatelja.
I don't have many friends. 
Nemam mnogo prijatelja.
I don't have many friends. 
Nemam puno prijatelja.
Come back. 
Вратите се.
Enjoy it while you can. 
Uživaj u tome dokle god možeš!
Enjoy it while you can. 
Uživaj u tome dok još možeš!
Enjoy it while you can. 
Уживај у томе док још можеш!
It was a false alarm. 
To je bila lažna uzbuna.
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end. 
Sve će biti u redu na kraju. Ako nije u redu, nije kraj.
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end. 
Sve će biti u redu na kraju. Ako nije u redu, onda nije ni kraj.
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end. 
Све ће бити у реду на крају. Ако није у реду, онда није ни крај!
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end. 
Све ће бити у реду на крају. Ако није у реду, није крај.
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end. 
Све ће бити у реду на крају. Ако није у реду, онда није ни крај.
We're ready to go. 
Spremni smo da idemo.
We're ready to go. 
Спремни смо да идемо.
Thanks for accepting my friend request on Facebook. 
Хвала што си прихватио мој захтев за пријатеља на Фејсбуку.
I need to get a haircut. 
Морам да се ошишам.
I need to get a haircut. 
Moram da se ošišam.
I can't give you an immediate answer. 
Ne mogu odmah da ti odgovorim.
I can't give you an immediate answer. 
Не могу одмах да ти одговорим.
Fat chance. 
Нема шансе!
Fat chance. 
Nema šanse!
She worked so hard that eventually she became ill. 
Радила је толико напорно да се на крају разболела.
She worked so hard that eventually she became ill. 
Radila je toliko naporno da se na kraju razbolela.
Her passport was stolen. 
Ukraden joj je pasoš.
The ring is tight. 
Prsten je tesan.
Tom drinks like a fish. 
Том пије као смук.
Let's leave it at that for now. 
Neka ostane tako za sada.
Let's make a break for it. 
Побегнимо!
Let's make a break for it. 
Hajde da pobegnemo.
Let's try and stay calm. 
Hajde da probamo da ostanemo smireni.
Let's not kid ourselves. 
Ne zavaravajmo se.
Let's not get into that. 
Ne zalazimo u to.
Let's not get into that. 
Hajde da ne zalazimo u to.
Let's not get emotional. 
Hajde da ne budemo emotivni.
Let's hope you're right. 
Nadajmo se da si u pravu.
Let's hope you're right. 
Nadajmo se da ste u pravu.
Let's hope Tom is smart. 
Nadajmo se da je Tom pametan.
Let's go to the bar now. 
Hajdemo u bar sada.
Let's go to the bar now. 
Hajdemo sada u bar.
Let's go somewhere, Tom. 
Hajdemo negde, Tome.
Let's go somewhere, Tom. 
Hajde da idemo negde, Tome.
Let's go somewhere, Tom. 
Hajde da krenemo negde, Tome.
Let's go somewhere, Tom. 
Krenimo negde, Tome.
Let's get some pictures. 
Hajde da napravimo neke slike.
Let's find out for sure. 
Hajde da saznamo zasigurno.
Let's watch that again. 
Hajde da pogledamo opet.
Let's watch that again. 
Pogledajmo to ponovo.
Let's stretch our legs. 
Hajde da protegnemo noge.
Let's stretch our legs. 
Protegnimo noge.
Let's set up a meeting. 
Zakažimo sastanak.
Let's see how you feel. 
Da vidimo kako se osećaš.
Let's move the dresser. 
Hajde da pomerimo ormar.
Let's meet for a drink. 
Hajde da se nađemo na piće.
Let's meet for a drink. 
Hajdemo na piće.
Let's just keep moving. 
Hajde, samo napred.
Let's just get to work. 
Bacimo se na posao.
Let's just get to work. 
Hajde samo da se bacimo na posao.
Let's hope it's enough. 
Nadajmo se da je dovoljno.
Let's hear your excuse. 
Da čujemo tvoj izgovor.
Let's grab some coffee. 
Hajdemo po kafu.
Let's go over it again. 
Hajde da pređemo to ponovo.
Let's go one at a time. 
Idemo jedan po jedan.
Let's get in the truck. 
Hajde u kamion.
Let's sit down. 
Sednimo.
Let's sit down. 
Седнимо.
Let's sit down. 
Hajde da sednemo.
Let's sit down. 
Хајде да седнемо.
Let's be clear. 
Hajde da to razjasnimo.
If I didn't know any better, I'd say you were hiding something. 
Да те не познајем добро, рекао бих да кријеш нешто.
If I didn't know any better, I'd say you were hiding something. 
Da te ne znam dobro, pomislila bih nešto kriješ.
I want to help you. 
Желим да ти помогнем.
I want to help you. 
Želim da ti pomognem.
I want to help you. 
Желим да вам помогнем.
I want to help you. 
Želim da vam pomognem.
I want to hold Tom. 
Želim da držim Toma
I wanted to help you. 
Hteo sam da ti pomognem.
I wanted to help you. 
Хтео сам да ти помогнем.
I wanted to help you. 
Hteo sam da vam pomognem.
I wanted to help you. 
Хтео сам да вам помогнем.
I want to be with you. 
Желим да будем са тобом.
I want to be with you. 
Želim da budem sa tobom.
I want to get married. 
Хоћу да се женим.
I want to get married. 
Хоћу да се удам.
Do you guys want these? 
Hoćete ovo, narode?
Do you still want this? 
Još uvek hoćete ovo?
Do you still want this? 
Još uvek želiš ovo?
Do you want to keep it? 
Želiš li da ga zadržiš?
Do you want to keep it? 
Želiš li da je zadržiš?
I don't want any beans. 
Ne želim nikakav pasulj.
Mary wanted a pedicure. 
Meri je htela pedikir.
They wanted an apology. 
Želeli su izvinjenje.
They wanted an apology. 
Hteli su izvinjenje.
We do anything we want. 
Radimo šta god poželimo.
We do anything we want. 
Radimo šta nam se prohte.
We don't want this one. 
Ne želimo tog.
We don't want this one. 
Ne želimo ovu.
We don't want this one. 
Ne želimo ovog.
Wouldn't you want that? 
Zar ne bi hteo to?
Wouldn't you want that? 
Zar ne bi htela to?
Did you want to come in? 
Želiš li da uđeš?
I sure don't want to go. 
Ja sigurno ne želim da idem.
I want to be around you. 
Želim da budem blizu tebe.
I'd like you to have it. 
Voleo bih da bude kod tebe.
We just want to go home. 
Samo hoćemo da idemo kući.
We just want to go home. 
Samo želimo da idemo kući.
We just want to go home. 
Samo hoćemo da odemo kući.
We just want to go home. 
Samo želimo da odemo kući.
Who wants to talk to me? 
Ko želi da priča sa mnom?
Who wants to talk to me? 
Ko želi da razgovara sa mnom?
Who wants to talk to me? 
Ko hoće da priča sa mnom?
Who wants to talk to me? 
Ko hoće da razgovara sa mnom?
Who would want Tom dead? 
Ko bi želeo Toma mrtvog?
Who would want Tom dead? 
Ko bi hteo da vidi Toma mrtvog?
I want Tom gone by noon. 
Želim da Tom ode do podneva.
I want Tom gone by noon. 
Hoću da Tom ode do podneva.
I don't want anything from you. 
Ne želim ništa od tebe.
I don't want to play this game. 
Ne želim da igram ovu igru.
Have you ever asked if Tom wants one? 
Da li si uopšte pitao Toma da se posluži?
I don't want to see you get hurt. 
Ne želim da budeš povređena.
I don't want to see you get hurt. 
Не желим да будеш повређена.
I don't want to see you get hurt. 
Не желим да будеш повређен.
I don't want to see you get hurt. 
Ne želim da budeš povređen.
I don't want you to see me naked. 
Не желим да ме видиш голу.
I don't want you to see me naked. 
Не желим да ме видиш голог.
I don't want you to see me naked. 
Ne želim da me vidiš golu.
I don't want you to see me naked. 
Ne želim da me vidiš golog.
I don't want Tom to see me naked. 
Ne želim da me Tom vidi golu.
I don't want Tom to see me naked. 
Не желим да ме Том види голу.
What is the purpose of life? 
Koja je svrha života?
Come here. I want to show you something. 
Dođi. Želim nešto da ti pokažem.
Come here. I want to show you something. 
Дођи. Желим нешто да ти покажем.
Come here. I want to show you something. 
Dođi ovamo. Želim da ti pokažem nešto.
Come here. I want to show you something. 
Дођи овамо. Желим да покажем нешто.
Do you want to take a look? 
Želiš li da pogledaš?
You can't run from the past. 
Не можеш побећи од прошлости.
You can't run from the past. 
Ne možeš pobeći od prošlosti.
The next time will be surely better. 
Sledeći put će sigurno biti bolje.
The next time will be surely better. 
Sledeći put će zasigurno biti bolje.
I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me. 
Ја студирам језике, могу ти помоћи ако желиш. А можда бих волео да и ти мени помогнеш.
The tree is green. 
Дрво је зелено.
Why would Tom want that? 
Zašto bi Tom želeo to?
Why would Tom want that? 
Zašto bi Tom hteo to?
Why would Tom want that? 
Зашто би Том желео то?
Tom isn't much happier. 
Tom nije mnogo srećniji.
We could be happy here. 
Ovde bismo mogli da budemo srećni.
Do I usually seem happy? 
Da li obično izgledam srećno?
Do I usually seem happy? 
Da li obično delujem srećno?
Do I usually seem happy? 
Izgledam li obično srećno?
Do I usually seem happy? 
Delujem li obično srećno?
I'll be happy to comply. 
Sa zadovoljstvom ću pristati.
I'll be happy to comply. 
Pristaću sa zadovoljstvom.
Was I really that happy? 
Jesam li stvarno bio toliko srećan?
Was I really that happy? 
Jesam li stvarno bila toliko srećna?
Was I really that happy? 
Zar sam stvarno bio toliko srećan?
Was I really that happy? 
Zar sam stvarno bila toliko srećna?
Was I really that happy? 
Jesam li zaista bio toliko srećan?
Was I really that happy? 
Jesam li zaista bila toliko srećna?
Was I really that happy? 
Zar sam zaista bio toliko srećan?
Was I really that happy? 
Zar sam zaista bila toliko srećna?
Was I really that happy? 
Da li sam stvarno bio toliko srećan?
Was I really that happy? 
Da li sam stvarno bila toliko srećna?
Was I really that happy? 
Da li sam zaista bio toliko srećan?
Was I really that happy? 
Da li sam zaista bila toliko srećna?
We are happy to see you. 
Srećni smo što te vidimo.
We are happy to see you. 
Srećni smo što vas vidimo.
That's really beautiful. 
To je stvarno lepo.
That's really beautiful. 
To je stvarno prelepo.
That's really beautiful. 
Stvarno je lepo.
That's really beautiful. 
Stvarno je prelepo.
That's really beautiful. 
To je zaista lepo.
That's really beautiful. 
To je zaista prelepo.
That's really beautiful. 
Zaista je lepo.
That's really beautiful. 
Zaista je prelepo.
Tom has a beautiful garden. 
Tom ima lepu baštu.
Tom was busy working. 
Tom je bio zauzet poslom.
I've just been too busy. 
Samo sam bio previše zauzet.
I've just been too busy. 
Samo sam bio prezauzet.
I've just been too busy. 
Samo sam bila previše zauzeta.
I've just been too busy. 
Saosam bila prezauzeta.
It was a busy afternoon. 
To popodne je bila gužva.
We're sort of busy here. 
Malo smo zauzeti ovde.
We're sort of busy here. 
Malo smo zauzete ovde.
I'm sure you're very busy. 
Siguran sam da si veoma zauzet.
I'm sure you're very busy. 
Sigurna sam da si veoma zauzeta.
I'm sorry, the line is still busy. 
Жао ми је, веза је још увек заузета.
Better the devil you know than the devil you don't. 
Bolje đavo kog znaš nego đavo kog ne znaš.
Just be careful of Tom. 
Samo se čuvaj Toma.
Do you guys play soccer? 
Da li igrate fudbal?
Tom is playing catch with his son. 
Tom se igra sa svojim sinom.
Please add me on Facebook. 
Молим те, додај ме на Фејсбуку.
I'm not assigning blame. 
Ne svaljujem krivicu.
What am I supposed to say? 
Šta da kažem?
What am I supposed to say? 
Шта да кажем?
Go find something else to do. 
Иди нађи нешто друго да радиш.
Is something the matter? 
Postoji li neki problem?
My name is not "you"; it's Ricardo. 
Моје име није „ти“ ; већ Рикардо.
Enough, already! 
E, sad je dosta!
Can I ask something? 
Mogu li da pitam nešto?
I'll get you something. 
Doneću ti nešto.
I got something for you. 
Imam nešto za tebe.
Are you reading something interesting? 
Čitaš nešto zanimljivo?
Are you reading something interesting? 
Читаш нешто занимљиво?
No one of us is immortal. 
Niko od nas nije besmrtan.
This is taking forever. 
Ovo traje čitavu večnost.
This is taking forever. 
Ово траје читаву вечност.
No one asked your opinion. 
Нико те није питао за мишљење.
No one asked your opinion. 
Niko te nije pitao za mišljenje.
I'm coming to your rescue! 
Dolazim da te spasem!
I'm coming to your rescue! 
Долазим да те спасем!
Tom loves Mary. 
Tom voli Meri.
Everyone changes. 
Svako se menja.
Everyone changes. 
Свако се мења.
Stay positive. 
Ostanite pozitivni.
Stay positive. 
Останите позитивни.
Tom's alone. 
Том је сам.
We'll win. 
Ми ћемо победити.
We'll win. 
Победићемо.
Tom jumped. 
Tom je skočio.
Tom graduated. 
Tom je diplomirao.
Start counting. 
Počni da brojiš.
Start counting. 
Počni sa brojanjem.
Start counting. 
Počni s brojanjem.
Start counting. 
Почни с бројањем.
Start counting. 
Почни са бројањем.
Start counting. 
Почни да бројиш.
Nothing's free. 
Ništa nije besplatno.
Nothing's free. 
Ni kod babe nema džabe.
Let's see. 
Da vidimo.
Let's see. 
Da pogledamo.
Let's see. 
Hajde da vidimo.
Let's see. 
Hajde da pogledamo.
Ignore them. 
Ignoriši ih.
Ignore them. 
Ignorišite ih.
Ignore that. 
Ignoriši to.
Ignore that. 
Ignorišite to.
Identify yourself. 
Identifikuj se.
Identify yourself. 
Identifikujte se.
I've remarried. 
Preudala sam se.
I've remarried. 
Oženio sam se ponovo.
I've forgotten. 
Zaboravio sam.
I've forgotten. 
Zaboravila sam.
I've forgotten. 
Заборавила сам.
I've failed. 
Nisam uspeo.
I've failed. 
Nisam uspela.
I've decided. 
Odlučio sam.
I've decided. 
Odlučila sam.
I've checked. 
Proverio sam.
I've checked. 
Proverila sam.
I've changed. 
Promenio sam se.
I've changed. 
Promenila sam se.
I'm yours. 
Tvoj sam.
I'm yours. 
Tvoja sam.
I'm wounded. 
Povređen sam.
I'm wounded. 
Povređena sam.
I'm worried. 
Zabrinut sam.
I'm worried. 
Zabrinuta sam.
I'm working. 
Radim.
I'm wasted. 
Iscrpljen sam.
I'm wasted. 
Iscrpljena sam.
I'm waiting. 
Čekam.
I'm vegetarian. 
Vegetarijanac sam.
I'm vegetarian. 
Ja sam vegetarijanac.
I'm unarmed. 
Nenaoružan sam.
I'm unarmed. 
Nenaoružana sam.
I'm trying. 
Pokušavam.
I'm trying. 
Trudim se.
I'm trapped. 
Zarobljen sam.
I'm trapped. 
Zarobljena sam.
I'm touched. 
Dirnut sam.
I'm touched. 
Dirnuta sam.
I'm ticklish. 
Golicljiv sam.
I'm ticklish. 
Golicljiva sam.
I'm through. 
Gotov sam.
I'm through. 
Gotova sam.
I'm thrilled. 
Uzbuđen sam.
I'm thrilled. 
Uzbuđena sam.
I'm thirty. 
Imam 30.
I'm terrified. 
Prestravljen sam.
I'm terrified. 
Prestravljena sam.
I'm teasing. 
Zadirkujem te.
I'm stubborn. 
Tvrdoglav sam.
I'm stubborn. 
Tvrdoglava sam.
I'm staying. 
Ostajem.
I'm smart. 
Pametan sam.
I'm smart. 
Pametna sam.
I'm single. 
Solo sam.
I'm ruined. 
Uništen sam.
I'm ruined. 
Uništena sam.
I'm retiring. 
Idem u penziju.
I'm restless. 
Nemiran sam.
I'm restless. 
Nemirna sam.
I'm restless. 
Nestašan sam.
I'm restless. 
Nestašna sam.
I'm rested. 
Odmoran sam.
I'm rested. 
Odmorna sam.
I'm responsible. 
Odgovoran sam.
I'm responsible. 
Odgovorna sam.
I'm resourceful. 
Snalažljiv sam.
I'm resourceful. 
Snalažljiva sam.
I'm resigning. 
Odustajem.
I'm replaceable. 
Zamenjiva sam.
I'm remodeling. 
Remodeliram.
I'm relaxed. 
Opušten sam.
I'm relaxed. 
Opuštena sam.
I'm reformed. 
Reformiran sam.
I'm reformed. 
Reformirana sam.
I'm quitting. 
Odustajem.
I'm psyched. 
Uzbuđen sam.
I'm psyched. 
Uzbuđena sam.
I'm prepared. 
Spreman sam.
I'm prepared. 
Spremna sam.
I'm positive. 
Pozitivan sam.
I'm positive. 
Pozitivna sam.
I'm plastered. 
U gipsu sam.
I'm paying. 
Ja plaćam.
I'm paying. 
Ја сам тај који плаћа.
I'm optimistic. 
Optimističan sam.
I'm optimistic. 
Optimistična sam.
I'm offended. 
Uvređen sam.
I'm offended. 
Uvređena sam.
I'm observant. 
Temeljan sam.
I'm observant. 
Temeljna sam.
I'm objective. 
Objektivan sam.
I'm objective. 
Objektivna sam.
I'm neutral. 
Prirodan sam.
I'm neutral. 
Prirodna sam.
I'm nervous. 
Nervozan sam.
I'm nervous. 
Nervozna sam.
I'm naked. 
Go sam.
I'm naked. 
Gola sam.
I'm naked. 
Nag sam.
I'm naked. 
Naga sam.
I'm miserable. 
Jadan sam.
I'm miserable. 
Jadna sam.
I'm miserable. 
Očajan sam.
I'm miserable. 
Očajna sam.
I'm managing. 
Uspevam.
I'm lying. 
Lažem.
I'm lucky. 
Srećan sam.
I'm lucky. 
Srećna sam.
I'm loyal. 
Odan sam.
I'm loyal. 
Odana sam.
I'm kidding. 
Zezam se.
I'm joking. 
Šalim se.
I'm irreplaceable. 
Nezamenjiv sam.
I'm irreplaceable. 
Ne zamenjiva sam.
I'm intrigued. 
Zainstrigiran sam.
I'm intrigued. 
Zaintrigirana sam.
I'm interested. 
Zainteresovan sam.
I'm interested. 
Zainteresovana sam.
I'm impressed. 
Impresioniran sam.
I'm impressed. 
Impresionirana sam.
I'm impatient. 
Nestrpljiv sam.
I'm impatient. 
Nestripljiva sam.
I'm immune. 
Imun sam.
I'm immune. 
Imuna sam.
I'm hurt. 
Povređen sam.
I'm hurt. 
Povređena sam.
I'm homeless. 
Ja sam beskućnik.
I'm home. 
Kući sam.
I'm here. 
Ovde sam.
I'm guilty. 
Kriv sam.
I'm guilty. 
Kriva sam.
I'm grounded. 
Kažnjen sam.
I'm grounded. 
Kažnjena sam.
I'm grateful. 
Zahavlan sam.
I'm grateful. 
Zahvalna sam.
I'm glad. 
Drago mi je.
I'm furious. 
Ljut sam.
I'm furious. 
Ljuta sam.
I'm furious. 
Љут сам.
I'm fasting. 
Postim.
I'm fascinated. 
Fasciniran sam.
I'm fascinated. 
Fascinirana sam.
I'm famished. 
Izgladneo sam.
I'm famished. 
Izgladnela sam.
I'm engaged. 
Veren sam.
I'm engaged. 
Verena sam.
I'm early. 
Poranio sam.
I'm early. 
Poranila sam.
I'm downstairs. 
Dole sam.
I'm double-parked. 
Duplo sam se parkirao.
I'm dizzy. 
Vrti mi se.
I'm divorced. 
Razveden sam.
I'm divorced. 
Razvedena sam.
I'm devastated. 
Razoren sam.
I'm devastated. 
Razorena sam.
I'm cooperating. 
Sarađujem.
I'm convinced. 
Ubeđen sam.
I'm convinced. 
Ubeđena sam.
I'm confident. 
Siguran sam.
I'm confident. 
Sigurna sam.
I'm confident. 
Samouveren sam.
I'm confident. 
Samouverena sam.
I'm concerned. 
Zabrinut sam.
I'm concerned. 
Zabrinuta sam.
I'm concentrating. 
Koncentrišem se.
I'm comfortable. 
Udobno mi je.
I'm claustrophobic. 
Klaustrofobičan sam.
I'm claustrophobic. 
Klaustrofobična sam.
I'm celebrating. 
Slavim.
I'm Canadian. 
Ja sam Kanađanin.
I'm Canadian. 
Ja sam Kanađanka.
I'm bluffing. 
Blefiram.
I'm blind. 
Slep sam.
I'm blind. 
Slepa sam.
I'm bleeding. 
Krvarim.
I'm baffled. 
Zbunjen sam.
I'm baffled. 
Zbunjena sam.
I'm available. 
Slobodan sam.
I'm available. 
Slobodna sam.
I'm available. 
Dostupan sam.
I'm available. 
Dostupna sam.
I'm astonished. 
Zapanjen sam.
I'm astonished. 
Zapanjena sam.
I'm astonished. 
Začuđen sam.
I'm astonished. 
Začuđena sam.
I'm ashamed. 
Stidim se.
I'm ashamed. 
Postiđen sam.
I'm ashamed. 
Postiđena sam.
I'm armed. 
Naoružan sam.
I'm armed. 
Naoružana sam.
I'm ambidextrous. 
Mogu da koristim obe ruke podjednako.
I'm alone. 
Sâm sam.
I'm alone. 
Sama sam.
I'm alone. 
Sam sam.
I'm afraid. 
Bojim se.
I'm afraid. 
Plašim se.
I'm afraid. 
Uplašen sam.
I'm afraid. 
Uplašena sam.
I'm adopted. 
Usvojen sam.
I'm adopted. 
Usvojena sam.
I'm adaptable. 
Prilagodljiv sam.
I'm adaptable. 
Prilagodljiva sam.
I'll walk. 
Hodaću.
I'll wait. 
Čekaću.
I'll wait. 
Sačekaću.
I'll understand. 
Shvatiću.
I'll try. 
Probaću.
I'll try. 
Pokušaću.
I'll stay. 
Ostaću.
I'll start. 
Počeću.
I'll start. 
Započeću.
I'll stand. 
Stajaću.
I'll sing. 
Pevaću.
I'll shoot. 
Pucaću.
I'll scream. 
Vikaću.
I'll scream. 
Vrištaću.
I'll quit. 
Odustaću.
I'll quit. 
Daću otkaz.
I'll pass. 
Proći ću.
I'll pass. 
Neću učestvovati.
I'll obey. 
Slušaću.
I'll manage. 
Uspeću.
I'll hurry. 
Požuriću.
I'll explain. 
Objasniću.
I'll drive. 
Voziću.
I'll cooperate. 
Sarađivaću.
I'll cook. 
Kuvaću.
I'll check. 
Proveriću.
I'll check. 
Pogledaću.
I'll change. 
Promeniću.
I'll change. 
Presvući ću se.
I'll cancel. 
Otkazaću.
I'll call. 
Zvaću.
I'll call. 
Pozvaću.
I'll apologize. 
Izviniću se.
I'd leave. 
Otišao bih.
I'd leave. 
Otišla bih.
I'd leave. 
Ja bih otišao.
I'd leave. 
Ja bih otišla.
I'd agree. 
Slažem se.
I'd agree. 
Složio bih se.
I'd agree. 
Složila bih se.
I'd accept. 
Prihvatio bih.
I'd accept. 
Prihvatila bih.
I'd accept. 
Ja bih prihvatio.
I'd accept. 
Ja bih prihvatila.
I volunteered. 
Volontirao sam.
I volunteered. 
Volontirala sam.
I tripped. 
Sapleo sam se.
I tripped. 
Saplela sam se.
I sympathize. 
Saosećam.
I see. 
Vidim.