natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't want to discuss this now.
Ne želim da diskutujem ovo sada.
Worrying will do you no good.
Neće ti pomoći ako brineš.
My heart was filled with joy.
Srce mi je bilo ispunjeno radošću.
That is an exception.
To je izuzetak.
Don't smoke so much.
Nemoj da pušiš toliko.
I'll find the money somehow.
Naći ću novac nekako.
I'll find the money somehow.
Nekako ću naći novac.
Self-diagnosis can be dangerous.
Samodijagnoza može da bude opasna.
What goes well with potatoes?
Šta ide dobro uz krompir?
I'm sorry. I shouldn't have said that.
Žao mi je. Nije trebalo da kažem to.
I'm sorry. I shouldn't have said that.
Izvini. Nije trebalo da kažem to.
I'm sorry. I shouldn't have said that.
Oprosti. Nije trebalo da kažem to.
I'm sorry. I shouldn't have said that.
Oprosti mi. Nije trebalo da kažem to.
My mother died the same day I got married.
Moja majka je umrla istog dana kada sam se oženio.
My mother died the same day I got married.
Majka mi je umrla istog dana kada sam se oženio.
My mother died the same day I got married.
Moja majka je umrla na dan kada sam se oženio.
My mother died the same day I got married.
Majka mi je umrla na dan kada sam se oženio.
My mother died the same day I got married.
Moja majka je umrla istog dana kada sam se udala.
My mother died the same day I got married.
Majka mi je umrla istog dana kada sam se udala.
My mother died the same day I got married.
Moja majka je umrla na dan kada sam se udala.
My mother died the same day I got married.
Majka mi je umrla na dan kada sam se udala.
It's all I could find.
To je sve što sam mogao da nađem.
Don't bite my head off.
Nemoj da mi odgrizeš glavu.
Can I make you some eggs?
Mogu li da ti napravim jaja?
I'm looking into that right now.
Trenutno istražujem to.
You know I can't give out that kind of information.
Znaš da ne mogu da ti dam takve informacije.
I'm sorry you had to get dragged into this.
Žao mi je što si se upleo u ovo.
They're going to have a lot more questions than we do.
Oni će imati mnogo više pitanja od nas.
This isn't what we envisioned for you.
Nismo ovo imali u vidu za tebe.
This isn't what we envisioned for you.
Nismo ovo imali u planu za vas.
We've got better plans for you.
Imamo bolje planove za tebe.
We've got better plans for you.
Imamo bolje planove za vas.
Tom has gotten fat.
Tom se udebljao.
Tom has put on weight.
Tom se ugojio.
What's the harm in that?
Šta je tu problem?
The meeting lasted one hour.
Sastanak je trajao sat vremena.
I know you hate it.
Znam da mrziš to.
Some of us hate it.
Neki od nas mrze to.
No wonder Tom hates us.
Nije ni čuo što nas Tom mrzi.
I hate everything about it.
Mrzim sve o tome.
People need to stop hating.
Ljudi treba da prestanu sa mržnjom.
They probably hate me, too.
Oni verovatno mrze i mene.
Tom probably hates me, too.
Tom verovatno mrzi i mene.
Tom hates his tiny bedroom.
Tom mrzi svoju malu spavaću sobu.
Tom hates being left alone.
Tom mrzi da bude ostavljen sam.
A lot of people hate you already.
Mnogo ljudi te već mrzi.
I hear Tom is interested.
Čujem da je Tom zainteresovan.
I've heard that many times.
Čuo sam to mnogo puta.
That's really nice to hear.
To je zaista lepo čuti.
Tom hasn't been heard from.
Nismo čuli ništa od Toma.
I've heard this joke before.
Već sam čuo ovaj vic ranije.
I haven't heard anything yet.
Još ništa nisam čuo.
There's nothing wrong with my hearing.
Sve je u redu sa mojim sluhom.
Someone has been here.
Neko je bio ovde.
There may be something wrong with you.
Možda nešto nije u redu sa tobom.
There may be something wrong with you.
Možda nešto nije u redu sa vama.
Could you please turn off the radio for me?
Možeš li, molim te, da ugasiš radio za mene?
Could you please turn off the radio for me?
Možete li, molim vas, da ugasite radio za mene?
Could you talk to Tom for me?
Možeš li da razgovaraš sa Tomom za mene?
Would you talk to Tom for me?
Hoćeš li da razgovaraš sa Tomom umesto mene?
Would you talk to Tom for me?
Hoćeš li da razgovaraš sa Tomom za mene?
I'll talk to Tom about this.
Razgovaraću sa Tomom o ovome.
I'll talk to Tom about this.
Pričaću sa Tomom o ovome.
Would you mind if I told Tom about this?
Da li bi ti smetalo da kažem Tomu za ovo?
I wonder what Tom would think about this.
Pitam se šta bi Tom mislio o ovome.
I wonder what Tom thinks about this.
Pitam se šta Tom misli o ovome.
I arrived here a few minutes before you.
Stigao sam ovde nekoliko minuta pre tebe.
I want to help out.
Želim da pomognem.
We help each other.
Mi pomažemo jedni drugima.
We help each other.
Pomažemo jedni drugima.
We offered to help.
Ponudili smo pomoć.
Can I help you, sir?
Mogu li vam pomoći, gospodine?
Can I help you, sir?
Mogu li da vam pomognem, gospodine?
How can we help out?
Kako možemo da pomognemo?
How may we help you?
Kako možemo da vam pomognemo?
How may we help you?
Kako možemo da ti pomognemo?
Is Tom helping Mary?
Da li Tom pomaže Meri?
That helps us a lot.
To nam puno pomaže.
That helps us a lot.
To nam dosta pomaže.
Will I get any help?
Hoće li mi neko pomoći?
That helps all of us.
To nam pomaže svima.
That helps all of us.
To pomaže svima nama.
That helps out a lot.
To nam puno pomaže.
That helps out a lot.
To nam mnogo pomaže.
Tom tried to help us.
Tom je probao da nam pomogne.
No one was helping us.
Niko nam nije pomagao.
Some of you need help.
Nekima od vas je potrebna pomoć.
Tom had a little help.
Tom je imao malu pomoć.
You need to seek help.
Treba da potražiš pomoć.
Help us reach our goal.
Pomozi nam da dosegnemo svoj cilj.
I still need some help.
I dalje mi treba pomoć.
I still need some help.
I dalje mi je potrebna pomoć.
I think Tom needs help.
Mislim da Tomu treba pomoć.
I think Tom needs help.
Mislim da je Tomu potrebna pomoć.
I think that helped me.
Mislim da mi je to pomoglo.
It's been a great help.
Mnogo mi je pomoglo.
Please help if you can.
Molim te, pomozi ako možeš.
Some of them need help.
Nekima od njih je potrebna pomoć.
Tom had plenty of help.
Tomu se dosta pomoglo.
Tom needs to be helped.
Tomu treba pomoć.
Tom needs to be helped.
Tomu je potrebna pomoć.
Tom said he wanted my help.
Tom je rekao da mu treba moja pomoć.
Tom said he wanted my help.
Tom je rekao da mu je potrebna moja pomoć.
Who have you helped lately?
Kome si pomogao u skorije vreme?
Who have you helped lately?
Kome ste pomogli u skorije vreme?
You've been really helpful.
Stvarno si mi pomogao.
You've been really helpful.
Stvarno si mi pomogla.
You've been really helpful.
Stvarno ste mi pomogli.
They're only trying to help.
Samo se trude da pomognu.
They're only trying to help.
Samo pokušavaju da pomognu.
This money will really help.
Ovaj novac će stvarno pomoći.
Tom is always ready to help.
Tom je uvek spreman da pomogne.
Tom is trying to be helpful.
Tom se trudi da pomogne.
Tom is trying to be helpful.
Tom pokušava da pomogne.
Tom is trying to be helpful.
Tom se trudi da bude koristan.
What you did was a big help.
Ono što si uradio mi je mnogo pomoglo.
What you did was a big help.
Ono što si uradila mi je mnogo pomoglo.
Who have you helped recently?
Kome si u skorije vreme pomogao?
Who have you helped recently?
Kome si u skorije vreme pomogla?
Sometimes I can't help myself.
Nekad ne mogu da se obuzdam.
Sometimes I can't help myself.
Ponekad ne mogu da se obuzdam.
This will be extremely helpful.
Ovo će biti veoma korisno.
What Tom did helped quite a bit.
Ono što je Tom uradio je dosta pomoglo.
What Tom did helped quite a bit.
Ono što je Tom uradio je prilično pomoglo.
Anything you remember might help.
Sve čega se setiš može da pomogne.
Anything you remember might help.
Sve čega se setite može da pomogne.
Anything you remember might help.
Sve što se setiš može da pomogne.
Anything you remember might help.
Sve što se setite može da pomogne.
If you did that for me, it would help a lot.
Ako bi uradio to za mene, mnogo bi pomoglo.
If you did that for me, it would help a lot.
Ako bi uradila to za mene, mnogo bi pomoglo.
I'm supposed to be here all afternoon.
Treba da budem ovde celo popodne.
I'm likely to be here all afternoon.
Verovatno ću biti ovde celo popodne.
I'm in better shape than you are.
U boljoj sam formi nego ti.
I'm in better shape than you are.
U boljoj sam formi nego vi.
I'm in better shape than you are.
U boljoj sam formi od tebe.
Why are you doing this to yourself?
Zašto radiš ovo sebi?
Why are you doing this to yourself?
Zašto radiš to sebi?
Why are you doing this to yourself?
Zašto radite ovo sebi?
Why are you doing this to yourself?
Zašto radite to sebi?
Why are you doing this to yourself?
Зашто радите то себи?
What exactly are you trying to prove?
Šta tačno pokušavaš da dokažeš?
What exactly are you trying to prove?
Šta tačno pokušavate da dokažete?
Tom is learning programming.
Tom uči programiranje.
Tom is learning programming.
Tom uči da programira.
Tom is studying web design.
Tom uči veb-dizajn.
Tom can type very fast.
Tom ume da kuca jako brzo.
Tom can type very fast.
Tom zna da kuca jako brzo.
Tom can type very fast.
Tom ume da kuca veoma brzo.
Tom can type very fast.
Tom zna da kuca veoma brzo.
Tom and I are very close friends.
Tom i ja smo veoma bliski prijatelji.
Tom and I are very close friends.
Tom i ja smo veoma bliski drugari.
Tom and I are very close friends.
Tom i ja smo jako bliski prijatelji.
Tom and I are very close friends.
Tom i ja smo jako bliski drugari.
Stop trying to make me feel guilty.
Prestani da pokušavaš da me napraviš krivim.
Stop trying to make me feel guilty.
Prestani da se trudiš da me napraviš krivim.
Stop trying to make me feel guilty.
Prestanite da pokušavate da me napravite krivim.
Stop trying to make me feel guilty.
Prestanite da se trudite da me napravite krivim.
Stop trying to make me feel guilty.
Prestanite da pokušavate da me napravite krivom.
Stop trying to make me feel guilty.
Prestanite da se trudite da me napravite krivom.
Stop trying to make me feel guilty.
Prestani da pokušavaš da me napraviš krivom.
Stop trying to make me feel guilty.
Prestani da se trudiš da me napraviš krivom.
Does this mean that you love me?
Da li to znači da me voliš?
Does this mean that you love me?
Da li to znači da me volite?
Does this mean that you love me?
Znači li to da me voliš?
Does this mean that you love me?
Znači li to da me volite?
I don't want to be cruel.
Ne želim da budem okrutan.
Does this mean that you don't love me anymore?
Da li ovo znači da me više ne voliš?
Does this mean that you don't love me anymore?
Da li ovo znači da me više ne volite?
I hope Tom remembers this.
Nadam se će se Tom setiti ovoga.
I hope Tom remembers this.
Nadam se da će Tom zapamtiti ovo.
I hope Tom remembers this.
Nadam se da će Tom upamtiti ovo.
I sure hope Tom is right.
Stvarno se nadam da je Tom u pravu.
I hope Tom sticks around.
Nadam se da će Tom ostati ovde.
I really hope I'm wrong.
Zaista se nadam da grešim.
I really hope I'm wrong.
Stvarno se nadam da grešim.
I hope to see you there.
Nadam se da ću te videti tamo.
I hope this is accurate.
Nadam se da je ovo tačno.
I hope that you like it.
Nadam se da će ti se dopasti.
I hope that you like it.
Nadam se da će ti se sviđati.
I hope that you like it.
Nadam se da će ti se svideti.
I hope that you like it.
Nadam se da će vam se dopasti.
I hope that you like it.
Nadam se da će vam se sviđati.
I hope that you like it.
Nadam se da će vam se svideti.
We hope people like it.
Nadamo se da će se dopasti ljudima.
We hope people like it.
Nadamo se da će se ljudima dopasti.
I hope this isn't true.
Nadam se da ovo nije istina.
I hope this isn't true.
Nadam se da ovo nije tačno.
I hope that isn't true.
Nadam se da to nije istina.
I hope that isn't true.
Nadam se da to nije tačno.
Let's never lose hope.
Nikad ne gubimo nadu.
I hope Tom does that.
Nadam se da će Tom uraditi to.
Hopefully, we'll win.
Nadam se da ćemo pobediti.
Hopefully, we'll win.
Nadamo se da ćemo pobediti.
We hope you like it.
Nadamo se da će ti se dopasti.
We hope you like it.
Nadamo se da će vam se dopasti.
We hope Tom is OK.
Nadamo se da je Tom OK.
We hope Tom is OK.
Nadamo se da je Tom dobro.
I hope Tom loses.
Nadam se da će Tom da izgubi.
I always have fruit and oatmeal for breakfast.
Za doručak uvek jedem voće i ovsenu kašu.
I always have fruit and oatmeal for breakfast.
Za doručak uvek jedem voće i ovsene pahuljice.
Please kick as hard as you can.
Molim te, šutni najjače što možeš.
Please kick as hard as you can.
Molim vas, šutnite najjače što možete.
Sorry, I don't follow.
Izvini, nisam ispratio.
Sorry, I don't follow.
Izvini, nisam ispratila.
We'll never go back there again.
Nikad se tamo nećemo vratiti.
We'll never go back there again.
Nećemo se vratiti tamo nikada.
We'll never go back there again.
Nikad nećemo da se vratimo tamo.
We'll never go back there again.
Nećemo nikada da se vratimo tamo.
We'll never go back there again.
Nikada nećemo da se tamo vratimo.
We'll never go back there again.
Nikad se nećemo vratiti tamo.
We'll never go back there again.
Nikada se nećemo vratiti tamo.
I reacted instinctively.
Instiktivno sam reagovao.
I reacted instinctively.
Reagovao sam instiktivno.
I reacted instinctively.
Instiktivno sam odreagovao.
I reacted instinctively.
Odreagovao sam instiktivno.
Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
Tom se vrteo po sobi, ne mogavši da se smiri.
It looks like it's just the two of us.
Izgleda da smo samo nas dvoje.
It looks like it's just the two of us.
Izgleda da smo samo nas dve.
It looks like it's just the two of us.
Izgleda da smo samo nas dvojica.
Tom isn't sure what he wants to do with his life.
Tom nije siguran šta želi da radi sa životom.
Like most eighteen-year-olds, Tom isn't sure what he wants to do with his life.
Kao većina osamnaestogodšnjaka, Tom nije siguran šta želi da radi sa životom.
Tom was dazzled by Mary's good looks.
Toma je zapanjio Merin dobar izgled.
And now, looking back on the experience, I really learned a lot.
I sad, kad se setim svega što sam iskusio, zaista sam naučio puno toga.
You were beginning to worry me.
Počeo si da me zabrinjavaš.
Most people like chicken.
Većina ljudi voli piletinu.
Tom is muscular and athletic.
Tom je mišićav i atletski građen.
Tom didn't try to deny Mary's accusation.
Tom nije pokušao da porekne Merinu osudu.
Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Tom i ja nismo prijatelji. Samo smo kolege s posla.
Why did Tom kill himself?
Zašto se Tom ubio?
Is it true that Tom killed himself?
Da li je istina da se Tom ubio?
Is it true that Tom committed suicide?
Da li je istina da je Tom izvršio samoubistvo?
Is it true that Tom committed suicide?
Da li je tačno da je Tom izvršio samoubistvo?
Is it true that Tom committed suicide?
Da li je tom stvarno izvršio samoubistvo?
The other girls in Mary's class teased her about her clothes.
Druge devojke iz Merinog odeljenja su joj se podsmevale zbog odeće.
Tom seems to be an honest person.
Izgleda da je Tom iskrena osoba.
Please do whatever you think is necessary.
Molim te, uradi što god misliš da je neophodno.
Your name's further down the list.
Tvoje ime je pri dnu liste.
Mary made her own wedding dress.
Meri je sama napravila haljinu za venčanje.
It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.
Teško mi je da razumem francuski kada ga brzo govore.
It's hard for me to understand French when it's spoken quickly.
Teško mi je da razumem franucski kada ga brzo govore.
I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.
Teško mi je da razumem francuski kad se brzo govori.
Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.
Tom radi kao kelner, ali traži bolji posao.
We hardly ever see you around here anymore.
Više jedva da te viđamo ovde.
I don't care if our team wins or not.
Ne interesuje me hoće li naš tim pobediti ili ne.
Sitting all day isn't good for you.
Sedenje po ceo dan nije dobro za tebe.
Things might've turned out better if you hadn't gone there.
Stvari bi možda ispale bolje da nisi otišao tamo.
Tom bought a shawl for his mother.
Tom je kupio šal svojoj majci.
The thief snuck in through the window.
Lopov se ušunjao kroz prozor.
Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on.
Nekoliko muškaraca se naljutimo na Toma u baru i Tom im je rekao da ga nije strah da se suoči sa njima.
Be careful what you wish for. It just might come true.
Budi oprezan sa željama. Možda ti se i ostvare.
I don't want to be like that.
Ne želim da budem takav.
Who's the fastest one here?
Ko je ovde najbrži?
We'll eat lunch together at 12:30.
Ručaćemo zajedno u pola jedan.
We'll eat lunch together at 12:30.
Ručaćemo zajedno u 12:30.
I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
Ne govorim ti ovo kako bih te povredio, već zato što je to istina.
Lemons contain citric acid.
Limun sadrži limunsku kiselinu.
I bought this book at the book store in front of the station.
Kupio sam ovu knjigu u knjižari ispred stanice.
We should celebrate together.
Treba da proslavimo zajedno.
We should go to the party.
Trebalo bi da odemo na žurku.
My future is in your hands.
Moja budućnost je u tvojim rukama.
My future is in your hands.
Moja budućnost je u vašim rukama.
Do you know who Tom killed?
Znaš li koga je Tom ubio?
Do you know who Tom killed?
Znaš li kog je Tom ubio?
Do you know who Tom killed?
Znaš li kog je ubio Tom?
I'm having trouble deciding where to park.
Ne mogu da odlučim gde da se parkiram.
Are you going back now?
Da li se sada vraćaš nazad?
Are you going back now?
Da li se sada vraćaš?
Are you going back now?
Da li se sada vraćate?
Are you going back now?
Da li se sada vraćate nazad?
I'd like to know what's happening here.
Voleo bih da znam šta se dešava ovde.
I'd like to know what's happening here.
Voleo bih da znam šta se događa ovde.
I'd like to know what's happening here.
Volela bih da znam šta se dešava ovde.
I'd like to know what's happening here.
Volela bih da znam šta se događa ovde.
I'm probably not what people expect.
Verovatno nisam ono što ljudi očekuju.
I really like you with a beard.
Stvarno mi se sviđaš sa bradom.
I'm used to no one liking me.
Navikao sam se da se nikome ne sviđam.
I'm used to no one liking me.
Navikao sam se da se nikom ne dopadam.
Life has become very hard.
Život je postao jako naporan.
I don't quite understand what you're getting at.
Ne razumem baš na šta ciljaš.
I've decided to major in French in college.
Odlučio sam da studiram francuski na univerzitetu.
Closing your eyes helps you think better.
Bolje razmišljaš kad zatvoriš oči.
Closing your eyes helps you think better.
Bolje razmišljaš kad zažmuriš.
What do they call him?
Kako ga zovu?
I know that you don't want to talk to me.
Znam da ne želiš da razgovaraš sa mnom.
Are you guys doing well?
Jeste li dobro, narode?
Have you completed your homework?
Da li si završio svoj domaći zadatak?
Is your homework done?
Da li si uradio domaći?
Is your homework finished?
Da li si završio domaći zadatak?
Tom didn't let me answer Mary's question.
Tom mi nije dozvolio da odgovorim na Merino pitanje.
I always thought it was weird.
Oduvek sam mislio da je to čudno.
I always thought it was weird.
Oduvek sam mislio kako je to čudno.
I always thought it was weird.
Oduvek sam mislila da je to čudno.
I always thought it was weird.
Oduvek sam mislila kako je to čudno.
I always thought that was weird.
Oduvek sam mislio da je to čudno.
I always thought that was weird.
Oduvek sam mislio kako je to čudno.
The escaped prisoner hasn't been caught.
Odbegli zatvorenik nije uhvaćen.
Why are you so good at explaining things?
Zašto si tako dobar u objašnjavanju stvari?
Why are you so good at explaining things?
Zašto si tako dobra u objašnjavanju stvari?
Hopefully, that's not the case.
Nadam se da nije tako.
Hopefully, we'll see Tom today.
Nadam se da ćemo danas videti Toma.
Hopefully, things will work out.
Nadam se da će sve ispasti kako valja.
I hope I'm not the only one who'll be there.
Nadam se da nisam jedini koji će biti tamo.
I hope I'm not the only one who'll be there.
Nadam se da nisam jedina koja će biti tamo.
Where are you hiding now?
Šta kriješ sada?
Where are you hiding now?
Šta krijete sada?
Are there any hidden fees?
Ima li nekih skrivenih plaćanja?
What else are they hiding?
Šta još kriju?
Where has Tom been hiding?
Gde se Tom krio?
Where has Tom been hiding?
Gde se krio Tom?
I'm not hiding from anybody.
Ne krijem se ni od kog.
I'm not hiding from anybody.
Ne krijem se ni od koga.
Tom is probably still hiding.
Tom se verovatno još uvek krije.
Tom is probably still hiding.
Tom se verovatno i dalje krije.
Tom has hired a lawyer.
Tom je unajmio advokata.
Somebody needs to hire Tom.
Neko treba da zaposli Toma.
I'm not holding my breath.
Ne držim dah.
Everyone's holding their breath.
Svi su zadržali dah.
Hunting season is over.
Sezona lova je završena.
Tom was in no hurry.
Tom nije žurio.
Tom was in no hurry.
Tomu se nije žurilo.
No one else was hurt.
Niko drugi nije bio povređen.
My leg is still hurting.
Noga me i dalje boli.
I'm not angry, just hurt.
Nisam ljut, već samo povređen.
Tom said nobody was hurt.
Tom je rekao da niko nije bio povređen.
You can't hurt me anymore.
Više ne možeš da me povrediš.
You can't hurt me anymore.
Više ne možete da me povredite.
Tom explained it in detail, but I still don't understand it.
Tom je detaljno objasnio, ali i dalje ne razumem.
Tom explained it in detail, but I still don't get it.
Tom je detaljno objasnio, ali i dalje ne razumem.
I know that this is strange.
Znam da je ovo čudno.
I'm not the only one who doesn't like Tom.
Nisam jedini kome se ne dopada Tom.
I'm not the only one who doesn't like Tom.
Nisam jedina kome se ne dopada Tom.
I'm afraid I've set a bad example.
Bojim se da sam postavio loš primer.
I'm not sure where Tom is.
Nisam siguran gde je Tom.
I'm not sure where Tom is.
Nisam sigurna gde je Tom.
I'm not moving to Boston.
Ne selim se u Boston.
I'm trying my best here.
Dajem sve od sebe ovde.
I'm trying my best here.
Trudim se najviše što mogu ovde.
I'm trying my best here.
Ovde se trudim najviše što mogu.
I'm really sick of this.
Stvarno mi je muka od ovoga.
I'm not ashamed of that.
Ne stidim se toga.
I'm kind of new at this.
Pomalo sam nov u ovome.
I'm kind of new at this.
Pomalo sam nova u ovome.
I'm just taking my time.
Samo ne žurim.
I'm just taking my time.
Jednostavno ne žurim.
I'm just not very happy.
Jednostavno nisam mnogo srećan.
I'm just not very happy.
Jednostavno nisam mnogo srećna.
I'm good at many things.
Dobro mi idu mnoge stvari.
I'm good at many things.
Mnoge stvari mi dobro idu.
I'm good at many things.
Mnoge stvari mi idu od ruke.
I'm all alone right now.
Trenutno sam potpuno sam.
I'm all alone right now.
Trenutno sam potpuno sama.
I'm actually a nice guy.
Zapravo sam fin momak.
I'm actually a nice guy.
Ja sam zapravo fin momak.
I'm a pretty honest guy.
Ja sam prilično iskren momak.
I'm a pretty honest guy.
Prilično sam iskren momak.,
I'm very proud of that.
Veoma sam ponosan na to.
I'm very proud of that.
Veoma sam ponosna na to.
I'm very proud of that.
Veome se ponosim time.
I'm very happy with it.
Vrlo sam zadovoljan time.
I'm sure they need you.
Siguran sam da si im potreban.
I'm sure they need you.
Siguran sam da si im potrebna.
I'm sure they need you.
Sigurna sam da si im potreban.
I'm sure they need you.
Sigurna sam da si im potrebna.
I'm scared for my kids.
Bojim se za svoju decu.
I'm real proud of that.
Stvarno sam ponosan na to.
I'm real proud of that.
Zaista sam ponosan na to.
I'm real proud of that.
Stvarno sam ponosna na to.
I'm real proud of that.
Zaista sam ponosna na to.
I'm real proud of that.
Stvarno se ponosim time.
I'm real proud of that.
Zaista se ponosim time.
I'm proud of this team.
Ponosan sam na ovaj tim.
I'm proud of this team.
Ponosna sam na ovaj tim.
I'm proud of this team.
Ponosim se ovim timom.
I'm proud of my family.
Ponosan sam na svoju porodicu.
I'm proud of my family.
Ponosan sam na svoju familiju.
I'm proud of my family.
Ponosna sam na svoju porodicu.
I'm proud of my family.
Ponosna sam na svoju familiju.
I'm proud of my family.
Ponosim se svojom porodicom.
I'm proud of my family.
Ponosim se svojom familijom.
I'm not worried at all.
Nisam nimalo zabrinut.
I'm not worried at all.
Nisam nimalo zabrinuta.
I'm not talking to Tom.
Ne razgovaram sa Tomom.
I'm not talking to Tom.
Ne pričam sa Tomom.
I'm not married to Tom.
Nisam udata za Toma.
I'm not married to Tom.
Nisam oženjen Tomom.
I'm not mad at anybody.
Nisam ljut ni na kog.
I'm not mad at anybody.
Nisam ljut ni na koga.
I'm not mad at anybody.
Nisam ljuta ni na kog.