natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's not a new problem.
Nije nov problem.
It's not a real choice.
Nije pravi izbor.
It's not an easy sport.
Nije jednostavan sport.
It's not an easy sport.
Nije lak sport.
It's now time to relax.
Sada je vreme za opuštanje.
It's now time to relax.
Sada je vreme za uživanje.
It's now time to relax.
Sada je vreme za odmaranje.
It's only been one day.
Prošao je tek jedan dan.
It's taken a long time.
Puno vremena je prošlo.
It's taken a long time.
Mnogo vremena je prošlo.
It's too easy that way.
Tako je prelako.
It's too easy that way.
Tako je previše lako.
It's too easy that way.
Previše je lako na taj način.
It's very tough to win.
Veroma je teško pobediti.
Tom says that he's healthy.
Tom kaže da je zdrav.
Tom tried to talk Mary out of going.
Tom je probao da odgovori Meri od odlaska.
Tom tried to talk Mary out of doing that.
Tom je probao da odgovori Meri od toga.
Tom tried to talk Mary out of doing it.
Tom je probao da odgovori Meri od toga.
Tom tried to convince Mary not to do that.
Tom je probao da ubedi Meri da ne uradi to.
Tom tried to convince Mary not to do that, but he was unable to.
Tom je probao da ubedi Meri da ne uradi to, ali nije uspeo.
Tom tried to talk Mary out of going, but he wasn't able to.
Tom je probao da ubedi Meri da ne ide, ali nije uspeo.
Tom talked Mary into inviting John to the party.
Tom je nagovorio Meri da pozove Džona na žurku.
Tom persuaded Mary to invite John to the party.
Tom je ubedio Meri da pozove Džona na žurku.
I don't intend to ever talk to Tom again.
Ne nameravam da ikad više razgovaram sa Tomom.
I don't intend to go to Boston with you this weekend.
Ne nameravam da idem u Bustom s tobom za ovaj vikend.
Tom talked Mary into baking a cake for John's birthday party.
Tom je nagovorio Meri da spremi tortu za Džonovu rođendansku žurku.
Tom wasn't able to talk Mary into baking a cake for John's birthday party.
Tom nije uspeo da nagovori Meri da spremi tortu za Džonovu rođendansku žurku.
Tom begged Mary not to say anything to his parents.
Tom je preklinjao Meri da ništa ne kaže njegovim roditeljima.
Tom begged Mary not to tell his parents about what had happened.
Tom je preklinjao Meri da ne kaže njegovim roditeljima o onome što se dogodilo.
I tried to talk Tom into coming home.
Pokušao sam da nagovorim Toma da dođe kući.
I tried to persuade Tom to come home.
Pokušao sam da ubedim Toma da dođe kući.
I tried to persuade Tom to come home.
Pokušala sam da ubedim Toma da dođe kući.
Tom didn't even notice that Mary had left.
Tom nije ni primetio da je Meri otišla.
Tom tried to talk Mary out of leaving.
Tom je pokušao da odgovori Meri od odlaska.
Tom tried to persuade Mary not to leave.
Tom je pokušao da ubedi Meri da ne ode.
Tom tried to convince Mary not to leave.
Tom je pokušao da ubedi Meri da ne ode.
It was a lucky guess.
Posrećilo mi se.
It was a lucky guess.
To je bio pogodak na sreću.
I almost got caught a few times.
Zamalo da me uhvate nekoliko puta.
We almost got caught a few times.
Zamalo da ans uhvate nekoliko puta.
We almost got caught a few times.
Umalo da ans uhvate nekoliko puta.
Just what was the plan?
Šta je uopšte bio plan?
So what are your plans?
Koji su ti planovi onda?
So what are your plans?
Kakvi su ti planovi onda?
So what if that's true?
Pa šta ako je to tačno?
So what's the plan now?
Šta je onda plan sada?
So what's the plan now?
Šta je onda sada plan?
Thank you all for that.
Hvala vam svima na tome.
Thank you all for that.
Svima vam hvala na tome.
Thank you so much, Tom.
Hvala ti mnogo, Tome.
That might not be easy.
To možda ne bude lako.
That was a funny movie.
To je bio smešan film.
The hard work paid off.
Naporan rad se isplatio.
The truth must be told.
Istina se mora reći.
The truth must be told.
Istina se mora kazati.
There are no jobs here.
Ovde nema poslova.
They never spoke to us.
Nikad nisu progovorili s nama.
They never spoke to us.
Nikad nisu progovorili sa nama.
This is very good news.
Ovo su veoma dobre vesti.
This isn't all we have.
To nije sve što imamo.
Tom can play the banjo.
Tom zna da svira bendžo.
Tom has had his chance.
Tom je imao svoju priliku.
Tom has lost his touch.
Tom je izgubio osećaj.
Tom is a house painter.
Tom je moler.
Tom is a wonderful kid.
Tom je divno dete.
Tom is just plain lazy.
Tom je samo lenj.
Tom is only a freshman.
Tom je tek prvak.
Tom is out of practice.
Tom nije vežbao.
Tom is out of practice.
Tom nije u formi.
Tom is right this time.
Tom je ovog puta u pravu.
Tom is right this time.
Tom je u pravu ovog puta.
Tom is strict but fair.
Tom je strog ali fer.
Tom is used to winning.
Tom je naviknut na pobeđivanje.
Tom is working with us.
Tom radi sa nama.
Tom isn't afraid of us.
Tom nas se ne boji.
Tom knows what that is.
Tom zna šta je to.
Tom likes to keep busy.
Tom voli da bude zauzet.
Tom may have no choice.
Tom možda nema izbora.
Tom really is an idiot.
Tom je stvarno idiot.
Tom really knows a lot.
Tom stvarno zna mnogo toga.
Tom really knows a lot.
Tom stvarno zna mnogo.
Tom seemed a bit angry.
Tom je izgledao ljuto.
Tom seemed a bit angry.
Tom je izgledao besno.
Contact me if you have any questions.
Kontaktirajte me ako imate neka pitanja.
Contact me if you have any questions.
Kontaktirajte me ako imate bilo kakva pitanja.
I say that all the time.
Ja to govorim stalno.
I say that all the time.
Ja to stalno govorim.
I say that all the time.
Stalno govorim to.
Could you just take me home, please?
Možeđ li samo da me odvedeš kući, molim te?
Could you just take me home, please?
Možete li samo da me odvedete kući, molim vas?
Could you take me home, please?
Možete li da me odvedete kući, molim vas?
Could you take me home, please?
Možeš li da me odvedeš kući, molim te?
Could you please take me home?
Možete li da me odvedete kući?
It sounds like you learned a valuable lesson.
Zvuči kao da si naučio važnu lekciju.
It sounds like you learned a valuable lesson.
Zvuči kao da ste naučili važnu lekciju.
It sounds like you learned a valuable lesson.
Zvuči kao da si naučila važnu lekciju.
To be honest, I don't understand it.
Da budem iskren, ne razumem to.
I forgot to pay the rent.
Zaboravio sam da platim kiriju.
I think we should concentrate on other things.
Mislim da treba da se koncentrišemo na druge stvari.
Tom works part-time.
Tom radi honorarno.
I don't want to ruin your day.
Ne želim da ti uništim dan.
I don't want to ruin your day.
Ne želim da vam uništim dan.
I don't think I'm the only one who noticed.
Sumnjam da sam jedini koji je primetio.
Can you drive me to the airport tomorrow morning?
Možeš li da me odvezeš do aerodroma sutra ujutru?
Can you drive me to the airport tomorrow morning?
Možete li da me odvezete do aerodroma sutra ujutru?
Tom dropped me off at the airport.
Tom me je odbacio do aerodroma.
Do you believe in love at the first sight?
Da li veruješ u ljubav na prvi pogled?
Do you believe in love at the first sight?
Veruješ li u ljubav na prvi pogled?
Do you believe in love at the first sight?
Da li verujete u ljubav na prvi pogled?
Do you believe in love at the first sight?
Verujete li u ljubav na prvi pogled?
My friend lives in the middle of nowhere.
Moj prijatelj živi bogu iza nogu.
People don't always behave rationally.
Ljudi se ne ponašaju uvek racionalno.
What doesn't kill you will make you stronger.
Što te ne ubije, čini te jačim.
Add more water.
Dodaj još vode.
Add more water.
Dodajte još vode.
Don't open it.
Ne otvaraj to.
Don't open it.
Ne otvaraj ga.
Don't open it.
Ne otvaraj je.
Don't open it.
Ne otvarajte ga.
Don't open it.
Ne otvarajte je.
Don't open it.
Ne otvarajte to.
I am hoping against hope.
Ne gubim nadu.
I am hoping against hope.
Не губим наду.
Eat your soup while it's warm.
Jedi supu dok je vruća.
Eat your soup while it's warm.
Jedite supu dok je vruća.
Eat your soup while it's warm.
Једи супу док је врућа.
Eat your soup while it's warm.
Једите супу док је врућа.
Tom had a rotten summer.
Tom je imao trulo leto.
Tom had no such problem.
Tom nije imao takvih problema.
Tom had nothing to lose.
Tom nije imao šta da izgubi.
Tom has a difficult job.
Tom ima težak posao.
Tom has been shot twice.
Tom je upucan dvaput.
The bun was half eaten.
Kriška je bila polupojedena.
My motorcycle is new.
Moj motocikl je nov.
Tom lives downtown.
Tom živi u centru grada.
Tom has no such problem.
Tom nema takve probleme.
Tom is a real gentleman.
Tom e pravi džentlmen.
Tom is always very nice.
Tom je uvek jako fin.
Tom is always very nice.
Tom je uvek veoma fin.
Tom is in constant pain.
Tom je u neprestanom bolu.
Tom is right, of course.
Tom je u pravu, naravno.
Tom is still a bachelor.
Tom je i dalje neženja.
Tom is the team manager.
Tom je menažder tima.
Tom is upset about this.
Tom je tužan zbog ovoga.
Tom is upset about this.
Tom je uznemiren zbog ovoga.
Tom isn't a good singer.
Tom nije dobar pevač.
Tom isn't a good worker.
Tom nije dobar radnik.
Tom isn't a kid anymore.
Tom više nije dete.
Tom isn't that far away.
Tom nije toliko daleko.
Tom knew Mary was right.
Tom je znao da je Meri bila u pravu.
Tom knew what he wanted.
Tom je znao šta je hteo.
Tom knew what he wanted.
Tom je znao šta je želeo.
Tom knows what he likes.
Tom zna šta mu se dopada.
Tom knows what he likes.
Tom zna šta mu se sviđa.
Tom knows what it takes.
Tom zna šta je potrebno.
Tom likes the idea, too.
I Tomu se dopada ideja.
Tom looks like a banker.
Tom izgleda kao bankar.
Tom might not like that.
Tomu se to možda neće dopasti.
Tom refused to say more.
Tom je odbio da kaže hoš nešto.
Tom said he's no expert.
Tom je rekao da nije ekspert.
Tom says he's innocent.
Tom kaže da je nedužan.
Tom says the same thing.
Tom kaže isto.
Tom says the same thing.
Tom kaže istu stvar.
Tom says this is absurd.
Tom kaže da je ovo apsurdno.
Tom says this is normal.
Tom kaže da je ovo normalno.
Tom sleeps all the time.
Tom spava sve vreme.
Tom still has some time.
Tom i dalje ima malo vremena.
Tom still has some time.
Tom još uvek ima malo vremena.
Tom still loves his job.
Tom i dalje voli svoj posao.
Tom still loves his job.
Tom još uvek voli svoj posao.
Tom still loves it here.
Tom i dalje obožava ovo mesto.
Tom thinks the same way.
Tom razmišlja isto.
Tom thinks the same way.
Tom misli na isti način.
Tom thinks the same way.
Tom razmišlja na isti način.
Tom thought he had time.
Tom je mislio da ima vremena.
Tom took off right away.
Tom je odmah otišao.
Tom used to play guitar.
Tom je nekada svirao gitaru.
Tom used to play guitar.
Tom je ranije svirao gitaru.
Tom walked out on stage.
Tom je izašao na binu.
Tom was a great manager.
Tom je bio odličan menadžer.
Tom was in the audience.
Tom je bio u publici.
Tom was more than ready.
Tom je bio više nego spreman.
Tom was rescued by Mary.
Toma je spasila Meri.
Tom was shocked by this.
Tom je bio šokiran ovime.
Tom was shot and killed.
Tom je upucan i ubijen.
Tom will have no choice.
Tom neće imati izbora.
Tom will quit on Monday.
Tom će odustati u ponedeljak.
Tom will quit on Monday.
Tom će dati otkaz u ponedeljak.
Tom wore a white jacket.
Tom je nosio belu jaknu.
Tom worked all his life.
Tom je radio celog života.
Tom worked all his life.
Tom je radio čitavog života.
Tom works all over town.
Tom radi po celom gradu.
We have to keep working.
Moramo da nastavimo da radimo.
We have to stay healthy.
Moramo da ostanemo zdravi.
Tom hates foreigners.
Tom mrzi strance.
Tom is no expert.
Tom nije ekspert.
Nobody I know goes there anymore because it's too crowded.
Niko kog znam više ne ide tamo jer je velika gužva.
I don't like stubborn people.
Ne volim tvroglave ljude.
I don't like stubborn people.
Ne volim zadrte ljude.
I'm not afraid of growing old.
Ne bojim se starenja.
I'm not afraid of growing old.
Ne plašim se starenja.
We know that's not true.
Znamo da to nije istina.
We need to be realistic.
Moramo da budemo realistični.
We need to be realistic.
Treba da budemo realistični.
We need to move quickly.
Moramo da se krećemo brzo.
We thanked Tom for that.
Zahvalili smo Tomu na tome.
We were the only guests.
Mi smo bili jedini gosti.
We were the only guests.
Bili smo jedini gosti.
We're all tired of this.
Svi smo umorni od ovoga.
We're all trying to win.
Svi pokušavamo da pobedimo.
We're all trying to win.
Svi se trudimo da pobedimo.
We're not ready to quit.
Nismo spremni da odustanemo.
We're not ready to quit.
Nismo spremni da prestanemo.
We just needed to relax.
Samo je trebalo da se opustimo.
We weren't tired at all.
Uopšte nismo bili umorni.
We've had enough of you.
Dosta nam je tebe.
Who are they talking to?
Sa kim razgovaraju?
Who are they talking to?
Sa kime razgovaraju?
Who are they talking to?
S kim razgovaraju?
Who are those three men?
Ko su ova tri muškarca?
Who else uses this room?
Ko još koristi ovu sobu?
Why are you angry at me?
Zašto si ljut na mene?
Why are you angry at me?
Zašto si ljuta na mene?
Why are you angry at me?
Зашто си љут на мене?
Traffic accidents happen every day.
Saobraćajne nesreće se dešavaju svaki dan.
Traffic accidents happen every day.
Saobraćajne nesreće se dešavaju svakog dana.
We aren't kids anymore.
Više nismo deca.
We aren't kids anymore.
Mi više nismo deca.
Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
Naseci sir na tanke parčiće ili na male kocke.
I would like to start.
Voleo bih da počnem.
I would like to start.
Volela bih da počnem.
I had problems solving that problem.
Imao sam problema prilikom rešavanja tog problema.
I had problems solving that problem.
Imala sam problema prilikom rešavanja tog problema.
I had problems solving that problem.
Imala sam problema tokom rešavanja tog problema.
I had problems solving that problem.
Imao sam problema tokom rešavanja tog problema.
I always leave the window open while I sleep.
Uvek držim prozor otvorenim dok spavam.
I always leave the window open while I sleep.
Увек држим прозор отвореним док спавам.
I don't like it when you bring work home.
Ne dopada mi se kada radiš kod kuće.
We can't be friends anymore.
Više ne možemo da budemo prijatelji.
You were right to worry.
Bio si u pravu da treba da brineš.
You were right to worry.
Bio si u pravu što si briuo.
You have a bad attitude.
Imaš loš stav.
You have a bad attitude.
Imaš lošu narav.
You can start right now.
Možeš da počneš odmah.
Why are you so paranoid?
Zašto si toliko paranoičan?
Why are you so paranoid?
Zašto si toliko paranoična?
Why are you so paranoid?
Zašto ste toliko paranoični?
Why are you all shocked?
Zašto ste svi šokirani?
Why are you all shocked?
Zašto ste svi u šoku?
We're here to play golf.
Ovde smo da bismo igrali golf.
We're here to play golf.
Ovde smo kako bismo igrali golf.
What a nice looking car!
Kako lepa kola!
What a nice looking car!
Kako lep automobil!
Where are you based now?
Gde si sada?
Why is this our problem?
Zašto je ovo naš problem?
Are you involved in this?
Da li si umešan u ovo?
Are you involved in this?
Da li si ti umešan u ovo?
Are you involved in this?
Da li si ti umešana u ovo?
Are you involved in this?
Da li si umešana u ovo?
Are you involved in this?
Jesi li umešan u ovo?
Are you involved in this?
Jesi li umešana u ovo?
Are you involved in this?
Jesi li ti umešana u ovo?
Are you involved in this?
Jesi li ti umešan u ovo?
Are you involved in this?
Da li ste vi umešani u ovo?
Are you involved in this?
Da li ste umešani u ovo?
Are you involved in this?
Jeste li umešani u ovo?
Are you involved in this?
Jeste li vi umešani u ovo?
Good luck at the meeting.
Srećno na sastanku.
Have you ever used one of these?
Da li si nekad koristio neki od ovih?
Have you seen Tom's room?
Jesi li video Tomovu sobu?
Have you seen Tom's room?
Jesi li videla Tomovu sobu?
Have you seen Tom's room?
Da li si video Tomovu sobu?
Have you seen Tom's room?
Da li si videla Tomovu sobu?
Here's a problem for you.
Evo jednog problema za tebe.
How can we prevent that from happening?
Kako da sprečimo da se to dogodi?
How old is this airplane?
Koliko je star ovaj avion?
How's the food at that restaurant?
Kakva je hrana u tom restoranu?
I didn't mean to be rude.
Ne želim da budem grub.
I didn't mean to be rude.
Ne želim da budem bezobrazan.
I don't feel like walking.
Ne hoda mi se.
I'm resting my legs.
Odmaram noge.
I'll see if Tom can help us.
Videću da li Tom može da nam pomogne.
I'll see if Tom can help us.
Videću može li Tom da nam pomogne.
Is Tom still on vacation?
Da li je Tom još na odmoru?
Is Tom still on vacation?
Je li Tom još uvek na odmoru?
It used to be peaceful here.
Ovde je nekad bilo mirno.
It's a risk we have to take.
To je rizik koji moramo da preuzmemo.
It's what Tom would want us to do.
To bi Tom želeo da uradimo.
Let's rest for five minutes.
Hajde da se odmorimo na pet minuta.
Let's rest for five minutes.
Odmorimo se na pet minuta.
Let's sit for five minutes.
Hajde da sednemo na pet minuta.
A light lunch will be served.
Lagan ručak će biti serviran.
Maybe Tom would be willing to do that.
Možda će se Tom složiti da uradi to.
Maybe Tom would be willing to help.
Možda će se Tom ponuditi da pomogne.
Exercise has many benefits.
Vežbanje ima mnogo koristi.
My brothers and I all share a room.
Ja i sva moja braća delimo sobu.
My mother isn't like other mothers.
Moja majka nije kao druge majke.
That might not be enough.
To možda ne bude dovoljno.
That was three months ago.
To je bilo pre tri meseca.
I'm almost certain about that.
Skoro pa sam siguran u vezi s tim.
That's not a reason to panic.
To nije razlog za paniku.
That's not a reason to panic.
To nije razlog za paničenje.
This may not be possible.
OVo možda ne bude bilo moguće.
This might not be enough.
Ovo možda ne bude dovoljno.
Tom and Mary are still there.
Tom i Meri su još uvek tamo.
Tom and Mary will leave today.
Tom i Meri će otići danas.
Tom has always been a pig.
Tom je oduvek bio svinja.
Tom has been shot three times.
Tom je upucan triput.
Tom has been shot three times.
Tom je upucan tri puta.
Tom has had three glasses of wine already.
Tom je već popio tri čaše vina.
Tom has offered no suggestions.
Tom nije predložio ništa.
Tom has three adult sons.
Tom ima tri odrasla sina.
Tom helped us save a lot of money.
Tom nam je pomogao da uštedimo mnogo novca.
Tom helped us save a lot of money.
Tom nam je pomogao da uštedimo mnogo para.
Tom is a really good guy.
Tom je stvarno dobar momka.
Tom is a really nice kid.
Tom je stvarno fino dete.
I pretended that I didn't understand.
Pravio sam se da ne razumem.
I pretended that I didn't understand.
Pravila sam se da ne razumem.
I pretended that I didn't know what was going on.
Pravio sam se da ne znam šta se događa.
I pretended that I didn't know what was going on.
Pravila sam se da ne znam šta se događa.
I pretended that I didn't know Tom.
Pravio sam se da ne znam Toma.
I pretended that I didn't know Tom.
Pravila sam se da ne znam Toma.
I pretended that I didn't know what was happening.
Pravio sam se da ne znam šta se dešava.
I pretended that I didn't know what was happening.
Pravila sam se da ne znam šta se dešava.
Did you sleep enough last night?
Da li si dovoljno spavao sinoć?
Did you sleep enough last night?
Da li si dovoljno spavala sinoć?
Did you sleep enough last night?
Да ли си довољно спавао синоћ?
Did you sleep enough last night?
Да ли си довољно спавала синоћ?
The results were amazing.
Rezultati su bili neverovatni.
Tom is as old as Mary.
Tom je star koliko i Meri.
Do you have anything to report?
Imaš li nešto da saopštiš?
Do you have anything to report?
Imate li nešto da saopštite?
Do you have anything to report?
Imaš li nešto da prijaviš?
Do you have anything to report?
Da li imaš nešto da saopštiš?
Do you have anything to report?
Da li imaš nešto da prijaviš?
Do you have anything to report?
Da li imate nešto da saopštite?
Do you have anything to report?
Da li imate nešto da prijavite?
Have you decided what you're going to do?
Da li si odlučio šta ćeš da radiš?
Have you decided what you're going to do?
Da li si odlučio šta ćeš da uradiš?
Have you decided what you're going to do?
Da li si odlučila šta ćeš da radiš?
Have you decided what you're going to do?
Da li si odlučila šta ćeš da uradiš?
Do you like spinach?
Da li voliš spanać?
It was almost too good to be true.
Bilo je skoro previše dobro da bude istinito.
I don't know if that will be enough money for me.
Ne znam hoće li to biti dovoljno novca za mene.
Why do you always have to get involved?
Zašto uvek moraš da se umešaš?
Why do you always have to get involved?
Zašto uvek moraš da se mešaš?
Why do you always have to get involved?
Зашто увек мораш да се умешаш?
It might snow tonight.
Možda pada sneg večeras.
That doesn't scare me one bit.
To me nimalo ne plaši.
That doesn't scare me in the least.
To me ni najmanje ne plaši.
I just want to get home safe and sound.
Samo hoću da stignem kući zdrav i prav.
I just want to get home safe and sound.
Samo hoću da stignem kući čitav.
Shut your filthy mouth.
Začepi ta prljava usta.
I'm not a specialist.
Nisam specijalista.
Have you ever been there?
Da li si ikad bio ovde?
Have you ever been there?
Da li si bio ovde ranije?
Have you ever been there?
Da li si bila ovde ranije?
Everyone came except for Tom.
Svi su došli osim Toma.
Tom and I have been close friends for years now.
Tom i ja smo bliski prijatelji već godinama.
That's just a personal opinion.
To je samo lično mišljenje.
That's just a personal opinion.
To je samo lični stav.
I'm sitting alone in my house.
Sedim sam u kući.
I want to answer the last question first.
Želim da prvo odgovorim na poslednje pitanje.
I want to answer the last question first.
Hoću da prvo odgovorim na poslednje pitanje.
Do they still make cassette tapes?
Da li i dalje snimaju audio-kasete?
It's impossible to tell for certain.
Nemoguće je reći sa sigurnošću.
My parents don't like my girlfriend.
Mojim roditeljima se ne sviđa moja devojka.
My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.
Mojim roditeljima se ne sviđa moja devojka. Kažu da je sa mnom samo zbog noca.
My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.
Mojim roditeljima se ne sviđa moja devojka. Misle da nije dovoljno dobra za mene.
They kept their relationship a secret.
Čuvali su svoju vezu u tajnosti.
I have trouble talking about my feelings.
Imam poteškoća kada govorim o svojim osećanjima.
I love this store.
Obožavam ovu radnju.
Shouldn't you be getting ready for school?
Zar ne bi trebalo da se spremaš za školu?
Shouldn't you be getting ready for work?
Zar ne bi trebalo da se spremaš za posao?
When did you have time to do that?
Kad si imao vremena da uradiš to?
When did you have time to do that?
Kad si imala vremena da uradiš to?
Do you like it or not?
Da li ti se sviđa ili ne?
It never occurred to me that someone would make up such a thing.
Nikad mi nije palo na pamet da će neko izmisliti tako nešto.
We marched in the rain.
Hodali smo po kiši.
Who broke the mug?
Ko je slomio šoljicu?
I've read about a hundred books so far.
Pročitao sam oko sto knjiga dosad.
I've read about a hundred books so far.
Pročitala sam oko sto knjiga dosad.
We walked in the park.
Šetali smo parkom.
We strolled through the park.
Šetali smo kroz park.
Are you prepared to take responsibility?
Jesi li spreman da preuzmeš odgovornost?
Are you prepared to take responsibility?
Jesi li spremna da preuzmeš odgovornost?
I trusted you with my secret and you betrayed me.
Poverio sam ti svoju tajnu a ti si me izdao.
I trusted you with my secret and you betrayed me.
Poverio sam ti svoju tajnu a ti si me izdala.
Please send me the doctor's bill.
Molim vas, pošaljite mi doktorov račun.
I'll decide what to do.
Odlučiću šta da radim.
Tom uses that word a lot.
Tom često koristi tu reč.
Tom uses that word a lot.
Том често користи ту реч.
Tom urged Mary to resign.
Tom je podsticao Meri da dâ otkaz.
Tom thought Mary was dead.
Tom je mislio da je Meri mrtva.
Tom thought Mary was cute.
Tom je mislio da je Meri slatka.
Tom spoke for three minutes.
Tom je govorio tri minuta.
It was really inspiring.
Bilo je zaista inspirišuće.
It was really inspiring.
Било је заиста инспиришуће.
John couldn't play the guitar.
Džon nije umeo da svira gitaru.
Everyone is equal before the law.
Sve je jednako pred zakonom.
Your car has been towed away.
Pauk ti je odneo auto.
Your car has been towed away.
Pauk vam je odneo auto.
You eat too much junk food.
Jedeš previše nezdrave hrane.
You have a hard day ahead of you.
Čeka te naporan dan.
You'd better look at it.
Bolje pogledaj.
You're just wasting our time.
Samo gubiš vreme.
You're just wasting our time.
Samo gubite vreme.
You're just wasting our time.
Samo traćiš vreme.