natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can't buy apples any more!
Ti više ne možeš da kupuješ jabuke!
These are the steps that lead straight to failure.
Ovo su koraci koji vode pravo u propast.
He came.
Дошао је.
I can not.
Не могу.
Get lost.
Губи се.
What exactly are you doing?
Šta ti ustvari radiš?
What exactly are you doing?
Шта ти уствари радиш?
There's a bus stop close to our school.
U blizini naše škole je autobuska stanica.
This is easy.
Ovo je lako.
Please continue.
Молим те, настави.
Please continue.
Молим вас, наставите.
Please continue.
Молим Вас, наставите.
Is that the woman who knows the answer?
Da li je to ta žena koja zna odgovor?
Is that the woman who knows the answer?
Да ли је то та жена која зна одговор?
A king's daughter is a princess.
Краљева кћерка – принцеза.
We subscribe to a newspaper.
Preplaćeni smo na novine.
Choose one.
Изабери један.
Choose one.
Изабери једну.
Choose one.
Изабери једно.
Choose one.
Изаберите један.
Choose one.
Изаберите једну.
Choose one.
Изаберите једно.
The truth is not always welcome.
Iskrenost nije uvek dobrodošla.
She has never seen him.
Никада га није видела.
She shouted to him, but he didn't hear her.
Викнула га је, али је није чуо.
She shouted to him, but he didn't hear her.
Viknula ga je, ali je nije čuo.
Come!
Dođi!
Move quietly.
Крећи се тихо.
Move quietly.
Тихо се крећи.
He leads a hectic life.
On vodi buran život.
Carrots cost three dollars.
Šargarepe koštaju tri dolara.
When was the last time we met?
Kada smo se poslednji put sreli?
When was the last time we met?
Када смо се последњи пут срели?
How was the concert?
Kakav je bio koncert?
Vladivostok is a city in Russia.
Vladivostok je grad u Rusiji.
Vladivostok is a city in Russia.
Владивосток је град у Русији.
What did you do today?
Šta si radio danas?
Tofu goes well with sake.
Tofu dobro ide uz Sake.
Quiet down.
Стишај се.
Quiet down.
Стишајте се.
Hurry back.
Пожури назад.
Someone came.
Неко је дошао.
How much time do you spend on Facebook?
Koliko vremena provodiš na Fejsbuku?
Keep listening.
Настави да слушаш.
Keep listening.
Наставите да слушате.
Can't we just agree to disagree?
Можемо ли да се сложимо да се не слажемо?
Can't we just agree to disagree?
Možemo li da se složimo da se ne slažemo?
He knows where we live.
On zna gde živimo.
Ania is interested in computers.
Ану занимају рачунари.
Sometimes a cigar is just a cigar.
Nekad je cigara prosto cigara.
Yes, I love it.
Da, volim to!
Yes, I love it.
Да, волим то!
How much is this?
Колико то кошта?
The window is made of glass.
Прозор је од стакла.
The window is made of glass.
Prozor je od stakla.
It's time to sleep.
Vreme je za spavanje.
It's time to sleep.
Време је за спавање.
I didn't have a choice.
Nisam imao izbor.
Knowledge of foreign languages is useful for everyone.
Poznavanje stranih jezika je korisno za svakoga.
The President died unexpectedly.
Predsednik je umro neočekivano.
The text has been heavily edited.
Tekst je jako prerađen.
Maja Keuc is a good singer.
Маја Кеуц је добра певачица.
His nose is bleeding.
Krvari mu nos.
His nose is bleeding.
Крвари му нос.
Are you on Facebook?
Да ли си на Фејсбуку?
Are you on Facebook?
Jesi li na Fejsbuku?
Are you on Facebook?
Јеси ли на Фејсбуку?
Do you hear something?
Чујеш ли ти нешто?
Do you hear something?
Čuješ li ti nešto?
Dr. Jackson has a good bedside manner.
Др Џексон има добар однос према пацијенту.
Dr. Jackson has a good bedside manner.
Dr Džekson ima dobar odnos prema pacijentu.
How was your day?
Kakav ti je bio dan?
How was your day?
Какав ти је био дан?
How was your day?
Kako si proveo dan?
How was your day?
Како си провео дан?
How was your day?
Kako ti je prošao dan?
How was your day?
Како ти је прошао дан?
I want to feel important.
Želim da se osećam važno.
I want to feel important.
Želim da se osećam važnim.
I want to feel important.
Želim da se osećam bitno.
I want to feel important.
Želim da se osećam bitnim.
I'm so excited.
Tako sam uzbuđena.
I'm so excited.
Тако сам узбуђена.
I'm so excited.
Tako sam uzbuđen.
I'm so excited.
Тако сам узбуђен.
Trust me.
Веруј ми.
Trust me.
Верујте ми.
Life's short.
Život je kratak.
Does your head hurt?
Boli te glava?
Does your head hurt?
Боли те глава?
It was hot in every sense of the word.
Било је вруће у сваком смислу те речи.
There's something rotten in the state of Denmark.
Нешто је труло у држави Данској.
There's something rotten in the state of Denmark.
Nešto je trulo u državi Danskoj.
Please contact me by mail.
Молим те,контактирај ме путем имејла.
I'm waiting for him to get back.
Čekam ga da se vrati.
I'm waiting for him to get back.
Чекам га да се врати.
Books have a fate of their own.
Knjige imaju svoju sudbinu.
Books have a fate of their own.
Књиге имају своју судбину.
Your way of looking at something depends on your situation.
Tvoj način gledanja na nešto zavisi od tvoje situacije.
Did you bring a hair dryer?
Jesi li doneo fen?
Did you bring a hair dryer?
Јеси ли донео фен?
Did you bring a hair dryer?
Да ли си донео фен?
Did you bring a hair dryer?
Da li si doneo fen?
Champagne, please.
Шампањца, молим.
Champagne, please.
Шампањца, молићу.
I'm reading this book.
Ja čitam ovu knjigu.
A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Ženski šifonjer nije potpun bez male crne haljine.
Everybody lies.
Свако лаже.
Everybody lies.
Сви лажу.
Houston, we've had a problem here.
Hjustone, imali smo problem.
Houston, we've had a problem here.
Хјустоне, имали смо проблем.
Tom's house is for sale.
Tomova kuća je na prodaju.
Tom's family lives in Boston.
Tomova porodica živi u Bostonu.
Tom, I need your help.
Tome, potrebna mi je tvoja pomoć.
Tom works from nine to five.
Tom radi od devet do pet.
Tom will be back home soon.
Том ће се ускоро вратити кући.
Tom went bonkers.
Tom je prolupao.
Tom wasn't ready to die.
Tom nije bio spreman da umre.
Tom wasn't afraid of death.
Tom se nije plašio smrti.
Tom was wearing a black hat.
Tom je nosio crni šešir.
Tom was really mad.
Tom je zaista bio besan.
Tom said that he was innocent.
Том је рекао да је невин.
Tom said that he was innocent.
Tom je rekao da je nevin.
Tom keeps a spare key hidden in his garden.
Tom je sakrio jedan rezervni ključ u njegovoj bašti.
Tom is lazy.
Tom je lenj.
Tom is boiling the potatoes to make potato salad.
Tom kuva krompir da napravi salatu od krompira.
Tom is a bundle of nerves.
Том је напет као струна.
Tom is a bundle of nerves.
Том је на ивици живаца.
Tom died in his thirties.
Том је умро у својим тридесетим.
Tom died in his sleep.
Tom je umro u snu.
Tom died in his sleep.
Том је умро у сну.
Tom blushed.
Том је поцрвенео.
Tom is Mary's grandfather.
Tom je Merin deda.
Tom is Mary's grandfather.
Том је Мерин деда.
Tom hates Mary.
Tom mrzi Meri.
Tom has never heard Mary tell a lie.
Том никада није чуо да Марија слаже.
Tom can't understand why Mary is angry.
Tom ne razumije zašto je Meri ljuta.
Tom asked Mary to answer the telephone.
Tom je zamolio Meri da se javi na telefon.
Tom and Mary are as different as night and day.
Tom i Marija se razlikuju kao nebo i zemlja.
Let's give it a try.
Хајде да покушамо.
What kind of music does Tom like?
Kakvu muziku sluša tom?
Variety is the spice of life.
Raznolikost je začin života.
Variety is the spice of life.
Разноврсност је зачин живота.
Variety is the spice of life.
Разноликост је зачин живота.
It ain't over till it's over.
Nije gotovo dok se ne završi.
It ain't over till it's over.
Није готово док се не заврши.
It ain't over till it's over.
Ništa nije gotovo dok ne bude gotovo.
It ain't over till it's over.
Ништа није готово док не буде готово.
I'd like to kiss you.
Волела бих да те пољубим.
I'd like to kiss you.
Volela bih da te poljubim.
I'd like to kiss you.
Voleo bih da te poljubim.
I'd like to kiss you.
Волео бих да те пољубим.
The ship ran aground.
Brod se nasukao.
Welcome to Tatoeba!
Добро дошли у Татоебу.
I think this is the beginning of a beautiful friendship.
Mislim da je ovo početak jednog divnog prijateljstva.
I think this is the beginning of a beautiful friendship.
Мислим да је ово почетак дивног пријатељства.
He has friends from many different walks of life.
Он има пријатеље из различитих друштвених слојева.
Be realistic!
Буди реалан!
Be realistic!
Будите реални!
Be realistic!
Буди реална!
Does this make sense?
Да ли ово има смисла?
Does this make sense?
Јел' ово има смисла?
I haven't washed my hair.
Nisam oprao kosu.
How would you feel if your wife left you?
Kako bi se osećao ako bi te napustila žena?
How would you feel if your wife left you?
Kako biste se osećali ako bi Vas napustila supruga?
You've missed the boat.
Taj ti je voz prošao.
He almost jumped out of his skin.
Био је скоро шокиран.
Belgrade is the capital of Serbia.
Београд је главни град Србије.
"I was killed by too powerful a word!" said the poet.
Уби ме прејака реч! - рече песник.
I get up early.
Ја устајем рано.
The river that flows through Paris is called the Seine.
Река која тече кроз Париз назива се Сена.
Tom went to his high school reunion last week.
Тома је ишао на годишњицу матуре прошле недеље.
Tom went to his high school reunion last week.
Tom je prošle nedelje proslavljao godišnjicu mature.
Tom took the children to the park.
Tom je odveo decu u park.
Tom let the cat out of the bag.
Том се излануо.
Tom is the best student in our class.
Том је најбољи ученик у разреду.
Tom is the best student in our class.
Tom je najbolji učenik u odeljenju.
Tom is the best student in our class.
Том је најбољи ученик у одељењу.
Tom is the best student in our class.
Tom je najbolji učenik u razredu.
Tom drinks a lot.
Tom mnogo pije.
Tom doesn't see anything wrong with letting Mary learn to drive.
Tom ne vidi ništa loše u tome da dozvoli Mariji da nauči da vozi.
Tom disappeared.
Том је нестао.
Tom definitely got a raw deal.
Tom je definitivno izvukao deblji kraj.
Tom definitely got a raw deal.
Том је дефинитивно извукао дебљи крај.
Nobody cares why Tom is a vegetarian.
Nikoga ne interesuje zašto je Tom vegetarijanac.
Nobody cares what happens to Tom.
Nikoga ne zanima šta će se dogoditi sa Tomom.
Read this.
Прочитај ово.
Read this.
Читај ово.
Read this.
Прочитајте ово.
Read this.
Читајте ово.
Has the red rose blossomed?
Da li je procvetala crvena ruža?
Has the red rose blossomed?
Да ли је процветала црвена ружа?
When Marcus arrived, I was sleeping.
Кад је Маркус дошао, спавала сам.
When Marcus arrived, I was sleeping.
Kada je Markus stigao, spavala sam.
When Marcus arrived, I was sleeping.
Спавала сам, када ја Маркус стигао.
Open fire!
Отвори паљбу!
I'm afraid of heights.
Plašim se visine.
Hop in.
Упадај.
Here I come.
Evo me na putu.
Let's be friends.
Hajde da budemo prijatelji.
Where I am doesn't matter.
Nije bitno gde sam.
Where I am doesn't matter.
Није битно где сам.
Where I am doesn't matter.
Nije važno gde sam.
Where I am doesn't matter.
Није важно где сам.
Gold is the king of kings.
Zlato je kralj nad kraljevima.
Show me your papers!
Покажите ми ваша документа!
Show me your papers!
Pokažite mi vaša dokumenta!
Show me your papers!
Покажите ми ваше исправе!
Show me your papers!
Pokažite mi vaše isprave!
It's not that easy.
Nije baš tako lako.
It's not that easy.
Није баш тако лако.
What's this all about?
O čemu se ovde radi?
What's this all about?
O чему се овде ради?
What's this all about?
O čemu se radi?
What's this all about?
О чему се ради?
I'd like to thank you for coming today.
Желим да Вам се захвалим што сте дошли данас.
She is too independent to work under somebody's control.
Она је веома самостална за рад под нечијом контролом.
They were caught red-handed.
Uhvaćeni su na delu.
They were caught red-handed.
Ухваћени су на делу.
A taxi is expensive.
Такси је скуп.
He came yesterday to see you.
Došao je juče da te poseti.
He came yesterday to see you.
Dolazio je juče da te vidi.
She is my first love.
Ona je moja prva ljubav.
I have never seen any red fridge.
Ја никада нисам видео црвене фрижидере.
How many Shakespearean tragedies did you read?
Колико сте Шекспирових трагедија прочитали?
She translated the text literally.
Prevela je tekst bukvalno.
Please don't say that.
Molim te nemoj da to govoriš.
Tom overslept.
Том се успавао.
Tom negotiated a new contract.
Tom je ispregovarao novi ugovor.
Tom mopped the floor.
Tom je brisao pod.
I entered her room.
Ušao sam u njenu sobu.
I entered her room.
Ушао сам у њену собу.
You deserve it.
Ти то заслужујеш.
You deserve it.
Ti to zaslužuješ.
What does she look like?
Kako ona izgleda?
He abandoned his family and moved to Tahiti.
Napustio je svoju porodicu i preselio se na Tahiti.
Tom has been fired.
Tom je otpušten.
Tom has been fired.
Том је отпуштен.
Tom has to pay for everything.
Tom mora da plati za sve.
Tom has to pay for everything.
Том мора да плати за све.
Forget it!
Заборави!
Forget it!
Заборавите!
It snowed.
Падао је снег.
I'll bear that in mind.
Имаћу то на уму.
I'll bear that in mind.
Imaću to na umu.
It has been said that doctors only need to help nature do its job.
Каже се: лекар треба само да помогне природи.
You understand me.
Ti me razumeš.
The cat eats.
Мачка једе.
Tom was Mary's first love.
Tom je bio Marijina prva ljubav.
Do you have a dog?
Da li imaš psa?
Do you have a dog?
Da li imate psa?
Have you got a dog?
Da li imaš psa?
Have you got a dog?
Da li imate psa?
Simplicity is the ultimate sophistication.
Једноставност је врхунац префињености.
Simplicity is the ultimate sophistication.
Jednostavnost je krajnja prefinjenost.
Simplicity is the ultimate sophistication.
Једноставност је највиши ниво префињености.
Do not thank me.
Ne zahvaljuj mi se.
Do not thank me.
Не захваљуј ми се.
Do not thank me.
Ne zahvaljuj mi.
Do not thank me.
Не захваљуј ми.
Do not thank me.
Ne zahvaljuj meni.
Do not thank me.
Не захваљуј мени.
She came on strong.
Bila je nametljiva.
Mayuko had a strange dream.
Мајуко је уснила чудан сан.
It's getting harder for me to concentrate.
Sve mi je teže da se koncentrišem.
It's getting harder for me to concentrate.
Све ми је теже да се концентришем.
You're a little liar.
Ti si mali lažljivac.
You're a little liar.
Ти си мали лажљивац.
Write something.
Напиши нешто.
Write something.
Напишите нешто.
A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
Potrebno je mnogo mašte kad se pokušava da se ovde doda nova rečenica.
The weather is good today.
Данас је лепо време.
A nail punctured the tire.
Ekser je probušio gumu.
Can you break an egg with one hand?
Možeš li da razbiješ jaje sa jednom rukom?
Good always wins over evil.
Добро увек побеђује зло.
The knife isn't sharp.
Nož nije oštar.
The knife isn't sharp.
Ovaj nož nije oštar.
Come and help me.
Дођи и помози ми.
Come and help me.
Dođi i pomozi mi.
Quit gambling.
Престани да се коцкаш.
Quit gambling.
Престаните да се коцкате.
Quit gambling.
Прекини да се коцкаш.
Quit gambling.
Прекините да се коцкате.
Look around.
Погледај унаоколо.
I have already finished reading this book.
Već sam završio sa čitanjem ove knjige.
Exercise outdoors.
Вежбај напољу.
I want neither meat nor fish.
Ne želim ni meso ni ribu.
Oh no!
О, не!
She is the Prime Minister of Finland.
Ona je premijerka Finske.
She is the Prime Minister of Finland.
Она је премијерка Финске.
I am a citizen of the world.
Ja sam građanin sveta.
I am a citizen of the world.
Ја сам грађанин света.
My parents are dead.
Моји родитељи су умрли.
My parents are dead.
Moji roditelji su umrli.
My parents are dead.
Родитељи су ми умрли.
My parents are dead.
Roditelji su mi umrli.
How do you feel about me?
Šta osećaš prema meni?
Am I seeing things?
Да ли ми се привиђа?
Am I seeing things?
Da li mi se priviđa?
Am I seeing things?
Da li mi se pričinjava?
Am I seeing things?
Да ли ми се причињава?
Nice timing.
Баш на време.
Men are children their whole life.
Muškarci ostaju deca celog života.
Men are children their whole life.
Мушкарци остају деца целог живота.
I would love to go.
Voleo bih da odem.
I would love to go.
Волела бих да одем.
Do not draw hasty conclusions.
Nemoj da olako donosiš zaključke.
"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.
"Učite iz svojih grešaka" i "Iskustvo je najbolji učitelj", kažu, ali na duge staze čak i najbolji učitelj pobesni, ako on ili ona ima previše da predaje u premalo vremena.
"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.
"Учите из својих грешака" и "Искуство је најбољи учитељ", кажу, али на дуге стазе чак и најбољи учитељ се наљути, ако он или она имају превише да предају за премало времена.
Stay!
Miran!
Sit down!
Седи!
Sit down!
Седите!
Forgive me.
Опрости ми.
Forgive me.
Опростите ми.
Hold on.
Чекај.
Hold on.
Стани.
So goes life!
Život teče dalje!
So goes life!
Такав је живот!
So goes life!
Život se nastavlja!
Are you in Paris?
Да ли си у Паризу?
Are you in Paris?
Da li ste u Parizu?
Stop moving!
Престани да се крећеш!
Stop moving!
Престаните да се крећете!
Stop moving!
Не мрдај!
Stop moving!
Не мрдај се!
Stop moving!
Престани да се мрдаш!
Stop moving!
Престаните да се мрдате!
I want a sword like this!
Желим мач као овај.
I want a sword like this!
Želim mač kao što je ovaj!
It works.
Ради.
It works.
Функционише.
It stinks.
Смрди.
It stinks.
Заудара.
He asked, "Do you love me?"
Да ли ме волиш? – упитао је.
He asked, "Do you love me?"
Da li me voliš? – upitao je.
I want a sword!
Hoću mač!
My mother is a woman.
Мајка је жена.
"Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."
"Da li je bilo nekoga u sobi?" "Ne, nije bilo nikoga."
Scientists interpret it differently.
Научници то тумаче на другачији начин.
I'm not from here.
Нисам одавде.
I'm not from here.
Nisam odavde.
I'm not from here.
Ја нисам одавде.
I'm not from here.
Ja nisam odavde.
Tom's car has 100 horsepower.
Томов ауто има сто коњских снага.
Tom's car has 100 horsepower.
Tomov auto ima sto konjskih snaga.
The fuse has blown.
Прегорео је осигурач.
The fuse has blown.
Osigurač je pregoreo.
The fuse has blown.
Pregoreo je osigurač.
The fuse has blown.
Осигурач је прегорео.
I can't remember the melody of that song.
Ne mogu da se setim melodije te pesme.
We caught him red-handed.
Uhvatili smo ga na delu.
We caught him red-handed.
Ухватили смо га на делу.
Mary giggled.
Марија се закикотала.
Tom invited Mary to supper.
Tom je pozvao mariju na večeru.
Mary started taking her clothes off.
Марија је почела да се скида.
Mary started taking her clothes off.
Marija je počela da se skida.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Kalifa je danas najvišlji oblakoder na svetu.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Бурџ Калифа је тренутно највиши небодер на свету.
I believe Elvis is still alive.
Verujem da je Elvis još živ.
And they all lived happily ever after.
I živeli su srećno do kraja života.
And they all lived happily ever after.
И живели су срећно до краја живота.
You can't make bricks without straw.
Bez alata nema zanata.
You can't make bricks without straw.
Без алата нема заната.
Is your father in the garden?
Da li ti je otac u bašti?
Not so fast!
Не тако брзо!
Did you know that?
Да ли си то знао?
It rained.
Падала је киша.
She's pregnant.
Ona je trudna.
She disappeared.
Нестала је.
That will be all for today.
To bi bilo sve za danas.
That will be all for today.
То би било све за данас.
You have to trust me.
Moraš mi verovati.
You have to trust me.
Мораш да ми верујеш.
You have to trust me.
Moraš da mi veruješ.
You have to trust me.
Мораш ми веровати.
Something happened.
Нешто се десило.
Tom and Mary played a game of Russian roulette.
Tom i Meri su igrali ruski rulet.
Mama cried.
Мама је плакала.
I don't know the answer.
Ја не знам одговор.
That's it for today.
To je sve za danas.
That's it for today.
То је све за данас.
Anybody home?
Има ли некога у кући?
It's time for you to get up.
Vreme je da ustaneš.
It's time for you to get up.
Време је да устанеш.
I am a monk.
Ja sam monah.
It's a Cuban cigar.
To je kubanska cigara.
Easy does it.
Само полако!
Easy does it.
Samo polako!
These are all I have.
Ovi su sve što imam.
I'm in your hands.
U tvojim sam rukama.
I'm in your hands.
Ja sam u tvojim rukama.
Be patient.
Буди стрпљив.
Be patient.
Будите стрпљиви.
Be patient.
Бути стрпљива.
You are my happiness.
Ti si moja sreća.
You are my happiness.
Ти си моја срећа.
Everything flows.
Sve teče.
Everything flows.
Све тече.
Be yourself.
Буди свој.
Be yourself.
Буди своја.
Be yourself.
Будите своји.
How do we know that he's innocent?
На основу чега знамо да је невин?
How do we know that he's innocent?
На основу чега знамо да је недужан?
It is snowing today.
Данас пада снег.
I understood.
Схватио сам.
Tom is crazy about Mary.
Toma je lud za Marijom.
Tom is crazy about Mary.
Тома је луд за Маријом.
Tom is cheating on his wife.
Том вара своју жену.
Whose handwriting is this?
Čiji je ovo rukopis?
Whose handwriting is this?
Чији је ово рукопис?
Tom has two children.
Tom ima dvoje dece.
Stop worrying.
Престани да бринеш.
Eat slowly.
Једи споро.
Eat slowly.
Једите споро.
Betty's Esperanto is really great.
Бетин есперанто је стварно одличан.
Carthage must be destroyed.
Картагина мора бити разорена!
Carthage must be destroyed.
Картагина мора бити уништена!
At a first glance it seems easy.
Na prvi pogled izgleda lako.
At a first glance it seems easy.
На први поглед изгледа лако.
How much blood has the injured lost?
Koliko krvi je povređeni izgubio?
Be reasonable.
Буди разуман.
Be reasonable.
Буди разумна.
Be reasonable.
Будите разумни.
France is in Western Europe.
Француска је у Западној Европи.
France is in Western Europe.
Francuska je u Zapadnoj Evropi.
Don't take the bait.
Немој се упецати.
Don't take the bait.
Немој да се упецаш.
Don't take the bait.
Немој да загризеш мамац.
Pardon, I am late to the meeting.
Извините, закаснио сам на седницу.
Time has no end. It's endless.
Време нема крај. Оно је бескрајно.
Since I was really tired I went to sleep early.
Bio sam veoma umoran tako da sam rano otišao da spavam.
Tom shrugged.
Том је слегнуо раменима.
Tom is in the clubhouse.
Tom je na sastanku.
Love me tomorrow!
Voli me sutra!
Tom kneeled.
Том је клекнуо.
Your wish is my command.
Твоја жеља је за мене заповест.
Redheads drive me crazy!
Риђокосе ме излуђују!
Redheads drive me crazy!
Riđokose me izluđuju!
Redheads drive me crazy!
Црвенокосе ме излуђују!
Redheads drive me crazy!
Crvenokose me izluđuju!
Sign here.
Потпиши овде.
Sign here.
Потпишите овде.
Sign here.
Потпиши се овде.
Sign here.
Потпишите се овде.
This is a straightforward case.
To je rutinska stvar.
This is a straightforward case.
Ti je jednostavna stvar.
Tom shaved.
Том се обријао.
Tom nodded.
Том је климнуо главом.
Reaction is not always the best course of action.
Reakcija nije uvek najbolji način delovanja.
Nobody died.
Нико није умро.
The book is out of print.
Књига је распродата.
The book is out of print.
Knjiga je rasprodata.
Do you work here?
Radite ovde?
Do you work here?
Радите овде?
I am thirsty.
Жедан сам.
I am thirsty.
Жедна сам.
Step back.
Povuci se unazad.
Step back.
Повуци се.
Sit down.
Седи.
Sit down.
Седите.
Move over.
Ближе.
Call me.
Позови ме.
Back off.
Одабиј.
Just relax.
Само се опусти.
Just relax.
Само се опустите.
We know.
Знамо.
How annoying!
Како ме нервира!
She dreamed of becoming a nurse.
Maštala je da postane medicinska sestra.
She dreamed of becoming a nurse.
Маштала је да постане медицинска сестра.
The girl sees the boy.
Devojka vidi dečaka.
The girl sees the boy.
Девојка види дечака.
All her students really love to read books.
Svi njeni učenici zaista vole da čitaju knjige.
All her students really love to read books.
Сви њени ученици заиста воле да читају књиге.
He has large blue eyes.
Он има велике плаве очи.
Everything matters.
Све је важно.
Everything matters.
Све је битно.
He's got a large family.
On ima veliku porodicu.
I must get going.
Moram da idem.
He has two cars.
On ima dva automobila.
He has two cars.
Он има два аутомобила.
He has two cars.
On ima dvoje kola.
He has two cars.
Он има двоје кола.
I have no idea what you're talking about.
Nemam pojima o čemu ti pričaš.
Tom is hard at work.
Tom naporno radi.
We better tell the others.
Bolje da kažemo ostalima.
It was just a matter of time.
Bilo je samo pitanje vremena.
It was just a matter of time.
Било је само питање времена.
They won.
Победили су.
Did you see her face?
Da li ste videli njeno lice?
I burnt my tongue.
Ispekla sam jezik.