natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You're out of line, Tom.
Preteruješ, Tome.
You're definitely crazy.
Definitivno si lud.
You'd regret doing that.
Pokajaćeš se zbog toga.
You seem to have a cold.
Izgleda da si se prehladio.
You seem to have a cold.
Izgleda da si se prehladila.
You have good instincts.
Imaš dobre instikte.
You can't make us leave.
Ne možeš da nas nateraš da odemo.
You can't make us leave.
Ne možete da nas naterate da odemo.
We're having fun, right?
Zabavljamo se, zar ne?
Tom's not in any danger.
Tom nije ni u kakvoj opasnosti.
Tom's blinds are closed.
Tomove roletne su spuštene.
Tom's a bit freaked out.
Tom je malo izbezumljen.
Tom wouldn't be pleased.
Tom ne bi bio zadovoljan.
Tom watched from nearby.
Tom je posmatrao izbliza.
Tom uncorked the bottle.
Tom je izvukao zapušač iz flaše.
Tom made an appointment.
Tom je ugovorio termin.
Tom isn't in any danger.
Tom nije ni u kakvoj opasnosti.
Tom is still on the job.
Tom je još na poslu.
Tom is still on the job.
Tom je još uvek na poslu.
Tom is in the warehouse.
Tom je u skladištu.
Tom is having a bad day.
Tom ima loš dan.
Tom is angry and afraid.
Tom je ljut i uplašen.
Tom is angry and afraid.
Tom je besan i uplašen.
Tom is a little worried.
Tom je pomalo zabrinut.
Tom is a little worried.
Tom je malo zabrinut.
Tom got out of the limo.
Tom je izašao iz limuzine.
Tom filled up the holes.
Tom je popunio rupe.
They're a brass quintet.
Oni su bras-kvintet.
They're a brass quintet.
Oni su kvintet limenih duvačkih instrumenata.
They'll know what to do.
Znaće oni šta da urade.
They'll know what to do.
Znaće oni šta da rade.
They'll know what to do.
Oni će znati šta da rade.
They'll know what to do.
Oni će znati šta da urade.
They'll know what to do.
Znaće šta da rade.
They'll know what to do.
Znaće šta da urade.
They wouldn't follow us.
Ne bi nas pratili.
The TV isn't plugged in.
TV nije uključen u struju.
That's ironic, isn't it?
Ironično, zar ne?
Let me see your receipt.
Da vidim vaš recept.
Let me see your receipt.
Da ti vidim recept.
I've tried that already.
Već sam probao to.
I've tried that already.
To sam već probao.
I've tried that already.
Već sam probala to.
I've tried that already.
To sam već probala.
I've trained for months.
Trenirao sam mesecima.
I've trained for months.
Trenirala sam mesecima.
I'm tougher than I look.
Žilaviji sam nego što izgledam.
I'm tougher than I look.
Žilavija sam nego što izgledam.
I'm sure you'll do well.
Siguran sam da ćeš dobro da prođeš.
I'm sure you'll do well.
Sigurna sam da ćeš dobro da prođeš.
I'm sure you'll do well.
Siguran sam da ćete dobro da prođete.
I'm sure you'll do well.
Sigurna sam da ćete dobro da prođete.
I'm sure you'll be fine.
Siguran sam da ćeš biti dobro.
I'm sure you'll be fine.
Siguran sam da ćete biti dobro.
I'm sure you'll be fine.
Sigurna sam da ćeš biti dobro.
I'm sure you'll be fine.
Sigurna sam da ćete biti dobro.
I'm sure you understand.
Siguran sam da ćete razumeti.
I'm sure you understand.
Siguran sam da ćeš razumeti.
I'm sure you understand.
Sigurna sam da ćete razumeti.
I'm sure you understand.
Sigurna sam da ćeš razumeti.
I'm sure you meant that.
Siguran sam da si stvarno mislio to.
I'm still not ready yet.
Još uvek nisam spreman.
I'm still not ready yet.
Još uvek nisam spremna.
I'm still kind of tired.
Još sam pomalo umoran.
I'm still kind of tired.
Još uvek sam pomalo umoran.
I'm still kind of tired.
Još sam malo umorna.
I'm still kind of tired.
Još uvek sam pomalo umorna.
I was trying to be nice.
Трудила сам се да будем љубазна.
I was trying to be nice.
Trudila sam se da budem ljubazna.
I was trying to be nice.
Трудио сам се да будем фин.
I was trying to be nice.
Trudio sam se da budem fin.
I was trying to be nice.
Трудио сам се да будем љубазан.
I was trying to be nice.
Trudio sam se da budem ljubazan.
I was trying to be nice.
Трудила сам се да будем фина.
I was trying to be nice.
Trudila sam se da budem fina.
You've been very quiet.
Bio si veoma tih.
You're not bad looking.
Ne izgledaš loše.
You're a good waitress.
Dobra si konbarica.
You're a big help, Tom.
Od velike si pomoći, Tome.
You have what you need.
Imaš šta ti treba.
Why should I get a dog?
Zašto treba da nabavim psa?
We're not finished yet.
Нисмо још завршили.
We're not finished yet.
Nismo još završili.
We're not all teachers.
nismo svi učitelji.
We're here for the day.
Ovde smo ceo dan.
We're all out of booze.
Svima nam je nestalo alkohola.
We can only do so much.
Možemo da uradimo samo toliko.
We can only do so much.
To je sve što možemo.
We always have options.
Uvek imamo izbor.
We all have our orders.
Svi imamo naređenja.
Tom wouldn't let us in.
Tom nam nije dao da uđemo.
Tom wouldn't have lied.
Tom ne bi lagao.
Tom won the first hand.
Tom je dobio prvu ruku.
Tom unlatched the door.
Tom je otvorio vrata.
Tom turned up the heat.
Tom je pojačao grejanje.
Tom turned on the heat.
Tom je uključio grejanje.
Tom tightened the nuts.
Tom je zategao navrtanj.
Tom suppressed a smile.
Tom je prigušio osmeh.
Tom put on his blinker.
Tom je uključio migavac.
Tom put his drink down.
Tom je položio svoje piće.
Tom pointed to the sky.
Tom je pokazao na nebo.
Tom pointed to the sky.
Tom pokaza ka nebu.
Tom picked up his mail.
Tom je podigao poštu.
Tom loves a good party.
Tom voli dobru žurku.
Tom jumped up and down.
Tom je skakao gore-dole.
Tom is with a customer.
Tom je sa mušterijom.
Tom is starting to cry.
Tom počinje da plače.
This is not negotiable.
Ovo nije za pregovore.
There was a lot to eat.
Bilo je puno toga za jelo.
The IRS is auditing me.
Poreska kontrola me proverava.
That isn't true, is it?
To nije istina, zar ne?
It looked so delicious.
Izgledalo je tako ukusno.
I'm taking you dancing.
Vodim te na ples.
I'm taking the day off.
Uzimam slobodan dan.
I'm sure you can do it.
Siguran sam da možeš to.
I'm sure it'll be fine.
Siguran sam da će biti u redu.
I'm still on the clock.
Još uvek radim.
I'm still on the clock.
Još uvek sam na poslu.
I'm sorry I even tried.
Izvini što sam uopšte probao.
I'm sorry I even tried.
Žao mi je što sam uopšte probao.
I'm parked around back.
Parkiran sam pozadi.
I'm not taking the job.
Ne uzimam posao.
I'm not letting Tom in.
Ne dajem Tomu da uđe.
I'm not giving this up.
Neću prepustiti ovo.
I'm not doing it again.
Ne radim to opet.
I'm not doing it again.
Ne radim to ponovo.
I'm not counting on it.
Ne računam na to.
I'm not all that smart.
Nisam baš toliko pametan.
I'm no good at dancing.
Ne ide mi plesanje.
I'm just the messenger.
Ja sam samo glasnik.
I'm interested in this.
Zanima me ovo.
I'm in law enforcement.
U agenciji za sprovođenje zakona sam.
I'm impressed with you.
Impresioniran sam tobom.
I'm impressed with you.
Impresionirana sam tobom.
I'm horrible with kids.
Užasan sam sa decom.
I'm horrible with kids.
Užasna sam sa decom.
I'm hoping to find Tom.
Nadam se da ću naći Toma.
I'm having a rough day.
Imam težak dan.
I'm good with children.
Dobar sam s decom.
I'm good with children.
Dobra sam s decom.
I'm glad you showed up.
Drago mi je što si se pojavio.
I'm glad you got a dog.
Drago mi je što si dobio psa.
I'm glad you got a dog.
Drago mi je što si dobila psa.
I'm glad it worked out.
Drago mi je što je uspelo.
I'm getting good at it.
Postajem dobar u tome.
I'm getting good at it.
Ide mi sve bolje.
I'm excited about this.
Uzbuđen sam zbog ovoga.
I'm being quite honest.
Prilično sam iskren.
I'm being held hostage.
Drže me kao taoca.
I'll try anything once.
Sve ću jednom probati.
I'll take what you got.
Uzeću šta imaš.
I'll return in a jiffy.
Vraćam se za tren.
I'll make something up.
Smisliću nešto.
I'll make something up.
Izmisliću nešto.
I'll make it up to you.
Odužiću ti se.
I'll make it up to Tom.
Odužiću se Tomu.
I'll go if you make me.
Krenuću ako me nateraš.
I'll get right on that.
Odmah ću se baciti na to.
I'll be taking the car.
Ići ću automobilom.
I'll be right upstairs.
Biću odmah gore.
I'll be right out here.
Biću odmah ovde.
I'll be right in there.
Biću odmah tu.
I'll be out in a while.
Biću napolje neko vreme.
I'll be in my quarters.
Biću u svojoj četvrti.
I'll admit I'm worried.
Priznajem da sam zabrinut.
I won't tamper with it.
Neću se petljati sa time.
I wear flannel pajamas.
Nosim flanelsku pižamu.
I was off this morning.
Pogrešio sam jutros.
I was off this morning.
Pogrešila sam jutros.
I was just heading out.
Taman sam krenuo.
I was just heading out.
Samo što sam krenuo.
I was just heading out.
Samo što sam krenula.
I was just heading out.
Taman sam krenula.
I was at the reception.
Bio sam na recepciji.
I was at the reception.
Bila sam na recepciji.
I was an English major.
Doktorirao sam engleski.
I want to get it right.
Hoću da uradim to kako treba.
I thought Tom did well.
Mislio sam da je Tomu išlo dobro.
I thought Tom did well.
Mislila sam da je Tomu išlo dobro.
I enjoyed myself a lot.
Zaista sam uživao.
I enjoyed myself a lot.
Zaista sam uživala.
Do you want in on this?
Želiš da se uključiš?
Do you want in on this?
Želiš da se priključiš?
All three boys laughed.
Sva trojica dečaka su se smejala.
All three boys laughed.
Sva trojica dečaka su se smejali.
Tom is in his pajamas.
Tom je u pidžami.
I'm not unsympathetic.
Saosećajan sam.
I'm not unsympathetic.
Саосећајан сам.
I'm not unsympathetic.
Saosećajna sam.
I'll keep you updated.
Обавештаваћу те.
I'll keep you updated.
Obaveštavaću te.
I'm going to go pack.
Idem da se spakujem.
I'm going to go pack.
Идем да се спакујем.
How are Tom and Mary?
Kako su Tom i Meri?
Have a drink with me.
Hajde na piće sa mnom.
Can I drive you home?
Могу ли те одвести кући?
Can I drive you home?
Mogu li te odvesti kući?
Tom's double-parked.
Tom se duplo parkirao.
Tom was taken aback.
Tom je bio šokiran.
Tom was taken aback.
Tom beše šokiran.
Tom was a bit woozy.
Tom je bio pomalo ošamućen.
Tom turned to leave.
Tom se okrenuo da ode.
Tom is a teetotaler.
Tom je trezvenjak.
Tom got really sick.
Tom se baš razboleo.
I'm helping Tom out.
Pomažem Tomu.
I'll see how Tom is.
Videću kako je Tom.
I'll be around back.
Biću pozadi.
I wouldn't hurt you.
Ne bih te povredila.
I wouldn't hurt you.
Не бих те повредила.
I wouldn't hurt you.
Ne bih te povredio.
I wouldn't hurt you.
Не бих те повредио.
Deal the cards, Tom.
Podeli karte, Tome.
Are you about ready?
Jesi li spreman?
Are you about ready?
Jeste li spremni?
Are those new shoes?
Da li su to nove cipele?
Are those new shoes?
Jesu li to nove cipele?
Are those new shoes?
Je l' su ti to nove cipele?
You are in my seat.
Sediš mi na mesto.
We all have to die.
Svi moramo da umrem.
We all have to die.
Svi moramo umreti.
Tom's out of a job.
Tom nema posao.
Tom's dog lay down.
Tomov pas je legao.
Tom's a day trader.
Tom je dej-trejder.
Tom said all right.
Tom je rekao u redu.
Tom makes me laugh.
Том ме засмејава.
Tom makes me laugh.
Tom me zasmejava.
I'm not signing it.
Ja neću da to potpišem.
I'm an old man now.
Sada sam stari čovek.
I'm an old man now.
Sada sam starac.
I'll get Tom ready.
Spremiću Toma.
I'll be better now.
Biću bolje sada.
I'd be up for that.
Ja bih se uključio.
I wish I had known.
Да сам само знао.
I wish I had known.
Да сам бар знао.
I wish I had known.
Da sam samo znala.
I wish I had known.
Da sam bar znala.
We have a problem.
Imamo problem.
We have a problem.
Имамо проблем.
Tom needed a bath.
Tom je morao da se okupa.
Tom loves flowers.
Tom voli cveće.
Tom is on the job.
Tom je na poslu.
Tom is a cool guy.
Tom je kul momak.
Tom has oily skin.
Tom ima masnu kožu.
Take a break, Tom.
Odmori se, Tome.
I turned Tom down.
Odbio sam Toma.
I turned Tom down.
Odbila sam toma.
Could you help us?
Možete li da nam pomognete?
Are we in trouble?
Da li smo u nevolji?
Are we in trouble?
Jesmo li u nevolji?
You've upset Tom.
Rastužio si Toma.
You've upset Tom.
Rastužila si Toma.
Tom was finished.
Tom je završio.
I'm doing my job.
Радим свој посао.
I'm doing my job.
Radim svoj posao.
Tom is a misfit.
Tom je nepodoban.
Tom drinks beer.
Том пије пиво.
Hi, Tom.
Hej Tome.
I'm dying for you.
Umirem za tobom.
I'm dying for you.
Умирем за тобом.
Did you do anything?
Da li si uradio nešto?
We drove for miles.
Vozili smo miljama.
That's not like you.
То не личи на тебе.
That's not like you.
To ne liči na tebe.
What's your name, please?
Како се зовеш, молићу?
What are you going to do with all that money?
Šta ćeš da radiš sa svim tim novcem?
What do you know about me?
Šta ti znaš o meni?
What do you know about me?
Šta znaš o meni?
What do you know about me?
Šta znate o meni?
What do you know about me?
Шта знаш о мени?
What do you know about me?
Шта знате о мени?
What do you know about me?
Шта ти знаш о мени?
Anyway, you're wrong.
U svakom slučaju, nisi u pravu.
Anyway, you're wrong.
У сваком случају, ниси у праву.
Tom is driving me crazy.
Tom me izluđuje.
Tom is driving me crazy.
Том ме излуђује.
Live and learn.
Čovek se uči dok je živ.
Live and learn.
Човек се учи док је жив.
She translated his sentence.
Prevela je njegovu rečenicu.
She translated his sentence.
Превела је његову реченицу.
I hear only you.
Slušam samo tebe.
One day he will be mine.
Једног дана биће мој.
One day he will be mine.
Jednog dana biće moj.
Why is the sky blue?
Zašto je nebo plavo?
Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future.
Хвала ти пуно.Ти би такође требало да се осетиш слободним и затражиш помоћ у будућности.
What does a Sovietologist study?
Šta proučava sovjetolog?
This book will help you write effectively.
Ova knjiga će ti pomoći da pišeš efikasno.
Nothing's going my way today.
Danas mi ništa ne ide od ruke.
Nothing's going my way today.
Данас ми ништа не иде од руке.
Nothing's working out for me today.
Danas mi ništa ne polazi za rukom.
The girl is eating bread.
Девојка једе хлеб.
Where's your friend?
Gde ti je prijatelj?
Where's your friend?
Где ти је пријатељица?
Where's your friend?
Gde ti je prijateljica?
Where's your friend?
Где ти је пријатељ?
Where did I go wrong?
Gde sam pogrešio?
Where did I go wrong?
Gde sam pogrešila?
Have you ever seen anything like this?
Jesi li ikada video nešto ovako?
Have you ever seen anything like this?
Јеси ли икада видео нешто овако?
Tom and Mary remained good friends.
Tom i Meri su ostali dobri prijatelji.
You're a very beautiful woman.
Ти си јако лепа жена.
You're a very beautiful woman.
Веома сте лепа жена.
You're a very beautiful woman.
Ти си прелепа жена.
I've never seen Tom so busy.
Nikad nisam video Toma ovako zauzetog.
I've never seen Tom so busy.
Никад нисам видео Тома овако заузетог.
Why is Tom wearing a coat?
Zašto Tom nosi mantil?
Does Tom have an attorney?
Da li Tom ima advokata?
Did you do that purposely?
Jesi li ti to namerno uradila?
Did you do that purposely?
Jesi li ti to namerno uradio?
Did you do that purposely?
Јеси ли то намерно урадила?
Did you do that purposely?
Јеси ли то намерно урадио?
Did you do that purposely?
Jeste li to namerno uradili?
Did you do that purposely?
Јесте ли то намерно урадили?
Tom had the same problem.
Tom je imao isti problem.
It's time to say goodbye.
Време је да се опростимо.
It's time to say goodbye.
Vreme je da se oprostimo.
It's time to say goodbye.
Vreme da se rastanemo.
It's time to say goodbye.
Време је да се растанемо.
It's time to say goodbye.
Vreme je da se pozdravimo.
It's time to say goodbye.
Време је да се поздравимо.
You're nice to everyone.
Dobar si prema svima.
You're nice to everyone.
Dobra si prema svima.
You're nice to everyone.
Dobri ste prema svima.
Why is that interesting?
Zašto je to interesantno?
Why is that interesting?
Zašto je to zanimljivo?
What we had was special.
Ono što smo imali je bilo posebno.
What was Tom describing?
Šta je Tom opisivao?
What is it you do again?
Šta ono beše radiš?
What is it you do again?
Šta ti ono beše radiš?
What have you done here?
Šta si uradio ovde?
What have you done here?
Šta si uradila ovde?
What have you concluded?
Šta si zaključio?
What have you concluded?
Šta si zaključila?
What have you concluded?
Šta ste zaključili?
What have you concluded?
Šta ste zaključile?
What do you have to say?
Šta imaš da kažeš?
What do you have to say?
Šta imate da kažete?
What do you eat, anyway?
Šta uopšte jedeš?
What do you eat, anyway?
Šta ti uopšte jedeš?
What do you eat, anyway?
Šta uopšte jedete?
What do you eat, anyway?
Šta vi uopšte jedete?
What are your ambitions?
Koje su tvoje ambicije?
What are your ambitions?
Koje su vaše ambicije?
Were you in an accident?
Da li si bio u nezgodi?
Were you in an accident?
Jesi li bio u nezgodi?
We're five minutes away.
Na pet minuta smo odavde.
We need one of them now.
Treba nam jedan od njih sada.
We need one of them now.
Sada nam treba jedan od njih.
We aren't very busy yet.
Još uvek nismo mnogo zauzeti.
Tom was out of his mind.
Tom je poludeo.
Tom was crazy, you know.
Tom je bio lud, znaš.
Tom still seems anxious.
Tom još uvek izgleda zabrinuto.
Tom still seems anxious.
Tom još uvek deluje zabrinuto.
Tom shut off the engine.
Tom je ugasio motor.
Tom says he wasn't here.
Tom kaže da nije bio ovde.
Tom ran down the street.
Tom je trčao niz ulicu.
Tom ran down the street.
Tom je potrčao niz ulicu.
Tom ran down the street.
Tom potrča niz ulicu.
Tom might not be hungry.
Možda Tom nije gladan.
Tom looked very puzzled.
Tom je izgledao veoma zbunjeno.
Tom looked very puzzled.
Tom je izgledao jako zbunjeno.
Tom looked very puzzled.
Tom je delovao veoma zbunjeno.
Tom laughed at the idea.
Tom se smejao ideji.
Tom knows what's coming.
Tom zna šta sledi.
Tom knows what's coming.
Tom zna šta dolazi.
Tom knows it's hopeless.
Tom zna da nema nade.
Tom knows it's hopeless.
Tom zna da je beznadežno.
Tom kept us entertained.
Tom nas je zabavljao.
Tom just started crying.
Tom je upravo počeo da plače.
Tom just started crying.
Tom je upravo zaplakao.
Tom just couldn't do it.
Tom jednostavno nije mogao da uradi to.
Tom isn't strong enough.
Tom nije dovoljno jak.
Tom isn't easily amused.
Nije lako zabaviti Toma.
Tom is the one you want.
Tom je taj koga želiš.
Tom is still frustrated.
Tom je još uvek besan.
Tom is still frustrated.
Tom je još uvek frustriran.
Tom is still frustrated.
Tom je i dalje frustriran.
Tom is now out of sight.
Tom je sad van vidokruga.
Tom is away on business.
Tom je na poslovnom putovanju.
Tom follows Mary around.
Tom prati Meri unaokolo.
Tom examined it closely.
Tom ga je blisko ispitao.
Tom ducked behind a car.
Tom se sagnuo iza automobila.
Tom doesn't fit in here.
Tom se ne uklapa ovde.
Tom does that sometimes.
Tom radi to ponekad.
Tom does that sometimes.
Tom ponekad radi to.
Tom does that sometimes.
Tom ponekad uradi to.
Tom didn't look pleased.
Tom nije izgledao zadovoljno.
Tom cracked up laughing.
Tom se pokidao od smeha.
They needed one another.
Potrebni su jedni drugima.
They needed one another.
Oni su potrebni jedni drugima.
They needed one another.
Потребни су једни другима.
They needed one another.
Они су потребни једни другима.
They could be listening.
Mogli bi da slušaju.
The doctor's on his way.
Doktor je na putu.
The children are asleep.
Deca spavaju.
Speak for yourself, Tom.
Pričaj u svoje ime, Tome.
Some of us have to work.
Neki od nas moraju da rade.
Put this in your pocket.
Stavi ovo u džep.
Nothing's wrong with me.
Sve je u redu sa mnom.
Nobody's as fast as you.
Niko nije brz kao ti.
Nobody's as fast as you.
Niko nije brz kao vi.
Maybe Tom wasn't hungry.
Možda Tom nije bio gladan.
I told you Tom was busy.
Rekao sam ti da je Tom zauzet.
I told you Tom was busy.
Rekla sam ti da je Tom zauzet.
I told you I'm not busy.
Rekao sam ti da nisam zauzet.
I told you I'm not busy.
Rekla sam ti da nisam zauzeta.
I thought you'd be busy.
Mislio sam da ćeš da budeš zauzet.
I thought you'd be busy.
Mislila sam da ćeš da budeš zauzet.
I thought you'd be busy.
Mislio sam da ćeš da budeš zauzeta.
I thought you'd be busy.
Mislila sam da ćeš da budeš zauzeta.
I thought you'd be busy.
Mislio sam da ćete da budete zauzeti.
I thought you'd be busy.
Mislio sam da ćete da budete zauzete.
I thought you'd be busy.
Mislila sam da ćete da budete zauzeti.
I thought you'd be busy.
Mislila sam da ćete da budete zauzete.
I know Tom isn't hungry.
Znam da Tom nije gladan.
I don't intend to do so.
Ne nameravam da uradim to.
I assumed you were busy.
Pretpostavio sam da si zauzet.
I assumed you were busy.
Pretpostavio sam da si zauzeta.
I assumed you were busy.
Pretpostavio sam da ste zauzeti.
I assumed you were busy.
Pretpostavio sam da ste zauzete.
I assumed you were busy.
Pretpostavila sam da si zauzet.
I assumed you were busy.
Pretpostavila sam da si zauzeta.
I assumed you were busy.
Pretpostavila sam da ste zauzeti.
I assumed you were busy.
Pretpostavila sam da ste zauzete.
How've you been feeling?
Kako se osećaš?
How's Tom doing at work?
Kako je Tomu na poslu?
How have you been doing?
Kako si ovih dana?
Haven't you done enough?
Zar nisi uradio dovoljno?
Haven't you done enough?
Zar nisi uradila dovoljno?
Haven't you done enough?
Nisi li uradio dovoljno?
Haven't you done enough?
Nisi li učilila dovoljno?
Haven't you done enough?
Nisi li uradila dovoljno?
Haven't you done enough?
Nisi li učinio dovoljno?
Haven't you done enough?
Zar nisi učinio dovoljno?
Haven't you done enough?
Zar nisi učinila dovoljno?
Have you eaten anything?
Da li si jeo nešto?
Have you eaten anything?
Da li si pojeo nešto?
Have you eaten anything?
Da li si jela nešto?
Have you eaten anything?
Da li si pojela nešto?
Have you eaten anything?
Jesi li jeo nešto?
Have you eaten anything?
Jesi li jela nešto?
Have you eaten anything?
Jesi li pojeo nešto?
Have you eaten anything?
Jesi li pojela nešto?
Have you eaten anything?
Da li ste pojeli nešto?
Have you eaten anything?
Da li ste jeli nešto?
Have you been listening?
Slušaš li?
Have you been listening?
Slušate li?
Do we have an agreement?
Jesmo li se složili?
Do we have an agreement?
Da li smo se složili?
Could it be that simple?
Zar je toliko jednostavno?
Are you wearing perfume?
Imaš li parfem?
Are you fully recovered?
Jesi li se potpuno oporavio?
Are you fully recovered?
Da li si se potpuno oporavio?
Are you fully recovered?
Jesi li se potpuno oporavila?
Are you fully recovered?
Da li si se potpuno oporavila?
Are you fully recovered?
Jeste li se potpuno oporavili?
Are you fully recovered?
Da li ste se potpuno oporavili?
Are you fully recovered?
Da li ste se potpuno oporavile?
Are you fully recovered?
Jeste li se potpuno oporavile?
Are you being sarcastic?
Da li si sarkastičan?
Are you being sarcastic?
Jesi li sarkastičan?
Are you being sarcastic?
Da li si sarkastična?
Are you being sarcastic?
Jesi li sarkastična?
Are you being sarcastic?
Da li ste sarkastični?
Are you being sarcastic?
Jeste li sarkastični?
Are you being sarcastic?
Da li ste sarkastične?
Are you being sarcastic?
Jeste li sarkastične?
You said nothing wrong.
Nisi rekao ništa loše.
You said nothing wrong.
Nisi rekla ništa loše.
You said nothing wrong.
Nisi rekao ništa pogrešno.
You said nothing wrong.
Nisi rekla ništa pogrešno.
You have my word on it.
Imaš moju reč.
Yeah, isn't that great?
Da, nije li divno?
Yeah, isn't that great?
Da, nije li super?
Yeah, isn't that great?
Da, nije li odlično?
Yeah, isn't that great?
Da, nije li fantastično?
Would that be possible?
Da li bi to bilo moguće?
Who are you describing?
Koga opisuješ?
What've you been doing?
Šta si radio?
What've you been doing?
Šta si radila?
What're you looking at?
U šta gledaš?
What is it you propose?
Šta predlažeš?
What have you done now?
Šta si sad uradio?
What have you done now?
Šta si sad uradila?
What have you done now?
Šta si sada uradio?
What have you done now?
Šta si sada uradila?
What have you done now?
Šta ste sada uradili?
What have you done now?
Šta ste sad uradili?
What do you have there?
Šta imaš tamo?
What do you have there?
Šta imate tamo?
What did you do it for?
Zašto si to uradio?
What did you do it for?
Zašto si to uradila?
What did you do it for?
Zašto ste to uradili?
What are your concerns?
Oko čega se brineš?
What are your concerns?
Oko čega se brinete?
We'll have so much fun.
Ludo ćemo se provesti.
We'll have so much fun.
Odlično ćemo se zabaviti.
We'll have so much fun.
Odlično ćemo se zabavljati.
We'll have so much fun.
Biće nam ludo.
Tom was visibly shaken.
Tom je bio vidno potresen.
Tom was all by himself.
Tom je bio potpuno sam.
Tom still seems shaken.
Tom još uvek izgleda potresen.
Tom still seems shaken.
Tom još uvek izgleda potreseno.
Tom still seems shaken.
Tom još uvek deluje potreseno.
Tom skimmed the report.
Tom je prelistao izveštaj.
Tom said you were cool.
Tom je rekao da si kul.
Tom said you were cool.
Tom je rekao da ste kul.