natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She gets up at seven in the morning.
Budi se u sedam ujutru.
Men talk about women all the time.
Muškarci sve vreme pričaju o ženama.
I just want to be a good person.
Samo želim da budem dobra osoba.
Do any of your friends play guitar?
Da li neko od tvojih prijatelja svira gitaru?
Do you play any instruments?
Sviraš li neki instrument?
Do you play any instruments?
Da li sviraš neki instrument?
How many instruments do you know how to play?
Koli instrumenata umeš da sviraš?
What was the first instrument you learned to play?
Koji si prvi instrument naučio da sviraš?
How many concerts did you go to last year?
Na koliko si koncerata bio prošle godine?
I'm sure I've seen her before somewhere.
Siguan sam da sam je već ranije video negde.
I'm sure I've seen him before somewhere.
Siguran sam da sam ga već ranije video negde.
What are you playing at?
Šta izigravaš?
I know what you're probably thinking.
Znam šta verovatno misliš.
I know what you're probably thinking.
Znam o čemu verovatno razmišljaš.
I know what you're probably thinking.
Znam na šta verovatno misliš.
Do you skip breakfast in the mornings?
Da li preskačeš doručak ujutru?
I try to air my futon at least twice a week.
Trudim se da provetrim futon barem dvaput nedeljno.
It's probably better not to eat after 7:00pm.
Verovatno je bolje da ne jedeš posle sedam uveče.
How often do you stay up past 1:00am?
Koliko često ostaješ budan posle jedan ujturu?
I'm on a budget, so I don't eat out more than three times a week.
Na budžetu sam, pa ne jedem napolju više od tri puta nedeljno.
I'm going to have to ask you to put your phone away.
Moraću da Vas zamolim da ostavite svoj telefon po strani.
Can I find you on Facebook?
Mogu li da te nađem na Fejsbuku?
Can I find you on Facebook?
Je l' mogu da te nađem na Fejsu?
Could you hand me the remote?
Možeš li da mi dodaš daljinski?
Could you hand me the remote?
Možeš li da mi dodaš daljinac?
I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
Voleo bih da probam ovo. Gde su kabine?
I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
Volela bih da probam ovo. Gde su kabine?
What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
Šta misliš, koji članak je bio najčitaniji ove godine na japanskoj verziji Vikipedije?
"I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."
"Mislim da je završenstvo ružno", rekao je. "Negde u stvarima koje ljudi prave želim da vidim ožiljke, neuspeh, nered, distorziju."
I'm just writing a letter to my girlfriend.
Samo pišem pismo devojci.
What does that mean in Arabic?
Šta to znači na arapskom?
What does this mean in Arabic?
Šta ovo znači na arapskom?
Could you ask her to call me?
Možeš li da je zamoliš da me pozove?
What Tom said was inappropriate.
Ono što je Tom rekao je bilo neprikladno.
I don't know much about Australia.
Nisam znao puno o Australiji.
I hardly know anything about Australia.
Jedva da znam bilo šta o Australiji.
Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
Tom nije uspeo da iznese nijedan dokaz da podrži svoju izjavu.
Tom was unable to produce any evidence to support his statement.
Tom nije uspeo da iznese nijedan dokaz koji bi podržao njegovu izjavu.
There's a strike.
Napad je.
Could you ask Tom to call me?
Možeš li da zamoliš Toma da me pozove?
I'm sure I've seen that guy somewhere before.
Siguran sam da sam već negde video tog momka.
I think I've seen that guy somewhere before.
Mislim da sam već video tog momka negde.
I think we've met before.
Mislim da smo se već upoznali.
I think we've met before.
Mislim da smo se upoznali ranije.
I've never actually ever met Tom.
Zapravo nikad nisam upoznao Toma.
I've never actually ever met Tom.
Zapravo nikad nisam upoznala toma.
There you have it.
Eto ti.
Do you have any news for me?
Imaš li neke vesti za mene?
Tom had no choice but to grin and bear it.
Tom nije imao izbora sem da se nasmeje i istrpi.
Tom gave his all, but it wasn't enough.
Tom je dao sve od sebe, ali nije bilo dovoljno.
Tom bought drinks for everybody.
Tom je kupio piće za sve.
My wife is from Kedah.
Žena mi je iz Kede.
I'm currently at home.
Kući sam trenutno.
I'm in love, and I am unhappy about it.
Zaljubljen sam, i nisam srećan zbog toga.
The cup is not always half full.
Čaša nije uvek polupuna.
I would like to try it. Where is the fitting room?
Voleo bih da probam ovo. Gde je kabina?
Could you pass me the remote?
Možeš li da mi dodaš daljinski?
Do you have Facebook?
Imaš li Fejsbuk?
Who has time for this?
Ko ima vremena za ovo?
Where on earth were you, all this time?
Gde si, za ime sveta, bio sve ovo vreme?
I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.
Probudio sam se pre sat vremena i u međuvremenu sam oprao zube, umio se i obrijao se, i uradio jutarnju gimnastiku.
It is the toilet.
To je toalet.
That was a big mistake, wasn't it?
To je bila velika greška, zar ne?
I am sorry I cannot help you now. I am busy.
Izvini, sada ne mogu da ti pomognem. Zauzet sam.
If you want to go to the art museum, take this bus.
Ako želiš da odeš do muzeja umetnosti, uhvati ovaj autobus.
Someone stole something from my bag.
Neko mi je ukrao nešto iz torbe.
It's fascinating how many sentences you can create with five words.
Fascinantno je koliko rečenica možeš da napraviš sa pet reči.
On a clear day, you can see Mt. Fuji from here.
Tokom vedrih dana, odavde se vidi Fudži.
Anywhere I go, I am there.
Gde god da odem, tamo sam.
The sea has risen, the sea of peoples.
More se podiglo, more ljudi.
Tom didn't like the look of his nose, so he had a nose job.
Tomu se nije dopadao izgled svog nosa, pa je uradio operaciju nosa.
Tom got involved with people he should never have gotten involved with.
Tom je se umešao među ljude sa kojima nikad nije trebalo da se meša.
Tom got involved with people who had a really bad influence on him.
Tom se umešao među ljude koji su imali jako loš uticaj na njega.
I knew I should never have gotten involved with your hair-brained scheme.
Znao sam da nikad nije trebalo da se mešam u tvoje budalaste poslove.
Tom finally agreed to let Mary in on the secret.
Tom se konačno složio da otkrije tajnu Meri.
The problem's being looked into as I speak.
Upravo se radi na rešavanju problema.
Tom is in the garage, working on his motorcycle.
Tom je u garaži, radi na svom motociklu.
Tom is in the garage, working on his motorcycle.
Tom je u garaži, radi na svom motoru.
Mary works as a waitress at a local cafe.
Meri radi kao konobarica u obližnjem kafiću.
Mary wore bunny slippers.
Meri je nosila papuče u obliku zeke.
They talk all the time.
Sve vreme pričaju.
Tom wants to teach his children the value of work.
Tom želi da svoju decu nauči važnošću posla.
My father tried to teach us the value of work.
Moj otac je pokušao da nas nauči vrednostima posla.
Tom refused to go to bed.
Tom je odbio da ode u krevet.
That's my problem, not yours.
To je moj problem, ne tvoj.
I get more than two hundred emails a day.
Dobijam preko dvesta mejlova na dan.
You need to let go.
Moraš da pustiš to.
Tom often came here as a student.
Tom je često dolazio ovde kao student.
Tom was quiet for a moment.
Tom je bio tih na trenutak.
Mary was quiet for a moment.
Meri je na trenutak bila tiha.
In the future, many workers will be replaced by robots.
U budućnosti, mnogi radnici će biti zamenjeni robotima.
She started running her fingers through her hair.
Počela je da prolazi prstima kroz kosu.
Do you like costumes?
Voliš li kostime?
Do you like costumes?
Da li voliš kostime?
"Do you like costumes?" "I love costumes!"
"Da li voliš kostime?" "Obožavam kostime!"
"Do you like costumes?" "I love costumes!"
"Voliš li kostime?" "Obožavam kostime!"
"Do you like costumes?" "I hate costumes!"
"Voliš li kostime?" "Mrzim kostime!"
There was only one small problem.
Postojao je samo jedan mali problem.
She ran her fingers through her hair.
Prošla je prstima kroz kosu.
Tom ran his fingers through his hair.
Tom je prošao prstima kroz kosu.
What is it that you liked about her?
Šta ti se dopalo kod nje?
What is it that you liked about him?
Šta ti se dopalo kod njega?
"What is it that you liked about her?" "I don't know. She seemed mysterious."
"Šta ti se dopalo kod nje?" "Ne znam. Izgledala je misteriozno."
Tom woke up to watch the sunrise.
Tom se probudio da gleda izlazak sunca.
Tom and Mary watched the sunset together.
Tom i Meri su zajedno gledali suton.
Tom and Mary watched the sunset together.
Tom i Meri su zajedno gledali zalazak sunca.
Mary sat on the grass, playing ukulele.
Meri je sela na travu, svirajući ukulele.
It looks like you've lost ten pounds.
Izgleda kao da si smršao deset funti.
That's why I liked Tom.
Zato mi se sviđao Tom.
It was a warm summer evening.
Bilo je to toplo letnje veče.
It was a warm summer night.
Bila je to topla letnja noć.
It's very hard for me to trust anyone.
Veoma mi je teško da verujem bilo kome.
And then something amazing happened.
I onda se nešto neverovatno dogodilo.
Tom was about to say something.
Tom je upravo želeo da kaže nešto.
He hesitated for a second.
Oklevao je na trenutak.
She hesitated for a second.
Oklevala je na trenutak.
Tom hesitated for a second.
Tom je oklevao na trenutak.
Mary took a picture of her cat and sent it to Tom.
Meri je slikala svoju mačku i poslala sliku Tomu.
Care to join me, handsome?
Hoćeš da mi se pridružiš, lepi?
Mary took a picture of her cat with her cellphone.
Meri je slikala svoju mačku telefonom.
Tom sat on the grass under a coconut tree.
Tom je sedeo na travi ispod kokosovog drveta.
They sat on the grass, playing ukulele and singing.
Sedeli su na travi, svirali ukulele i pevali.
The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.
Devojke su nosile suknje od trave i imale su cveće oko vrata.
They played guitar and accordion.
Svirali su gitaru i harmoniku.
They sang Hawaiian songs.
Pevali su havajske pesme.
You must teach me, one of these days.
Moraš da me naučiš ovih dana.
Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
Meri je katolik, ali njen dečko je ateista.
I don't wear suggestive clothing.
Nisam nosio nametljivu odeću.
I don't wear suggestive clothing.
Nisam nosila nametljivu odeću.
She wore suggestive clothing.
Nosila je nametljivu odeću.
"If P, then Q" is logically equivalent to "If not Q, then not P".
"Ako P, onda Q" je logički ekvivalentno sa "Ako ne Q, onda ne P."
I worked from six PM until midnight.
Radio sam od šest popodne do ponoći.
She was a very demanding girlfriend.
Bila je veoma zahtevna devojka.
Mary is a very demanding girlfriend.
Meri je veoma zahtevna devojka.
She's very individualistic.
Veoma je individualistična.
Tom is very idiosyncratic.
Tom je jako idiosinkrazijski.
Mary is a very individualistic girl.
Meri je veoma individualistična devojka.
Are Americans really so individualistic?
Jesu li Amerikanci zaista tako individualni?
Tom picked up his ukulele and started to sing.
Tom je uzeo svoj ukulele i počeo da peva.
Buy a liter of milk, and if there are eggs, buy a dozen eggs.
Kupi litar mleka, i ako imaju jaja, kupi dvanaest jaja.
I hate Sunday! It's a horrible day!
Mrzim nedelju! Odvratan dan!
Her boyfriend was not supportive.
Njen dečko nije pružio podršku.
Her boyfriend was not supportive.
Njen dečko nije pružao podršku.
His girlfriend was not supportive.
Njegova devojka nije pružila podršku.
His girlfriend was not supportive.
Njegova devojka nije pružala podršku.
Tom was very supportive.
Tom je pružao veliku podršku.
Tom was very supportive.
Tom je pružio veliku podršku.
Mary was very supportive.
Meri je pružila veliku podršku.
Mary was very supportive.
Mer je pružala veliku podršku.
Tom wore black jeans.
Tom je nosio crne farmerice.
Tom wore black jeans.
Tom je nosio crne farmerke.
Tom wore black jeans and a white T-shirt.
Tom je nosio crne farmerice i belu majicu.
Tom wore black jeans and a white T-shirt.
Tom je nosio crne farmerke i belu majicu.
Are you texting Mary?
Dopisuješ se sa Meri?
Are you texting Mary?
Šalješ poruku Meri?
Now is not a very good time.
Sada nije najbolji trenutak.
I'm so grateful for you.
Veoma sam ti zahvalan.
I'm just so grateful for you.
Samo sam ti veoma zahvalan.
I wish I was pretty.
Voleo bih da sam lep.
I wish I was pretty.
Volela bih da sam lepa.
Will you give me some time?
Hoćeš li mi dati malo vremena?
"If P, then Q" is logically equivalent to "(Not P) and/or Q".
"Ako P, onda Q" je logički ekvivalentno sa "(Ne P) i/ili Q".
Some girls are naturally pretty.
Neke devojke su prirodno lepe.
Everyone wants what they can't have.
Svi žele ono što ne mogu da imaju.
Tom wore jeans and a cowboy hat.
Tom je nosio farmerke i kaubojski šešir.
I couldn't stop crying.
Nisam mogao da prestanem da plačem.
I couldn't stop crying.
Nisam mogla da prestanem da plačem.
You were supposed to be my friend!
Trebalo je da mi budeš prijatelj!
You were supposed to be my friend!
Trebalo je da mi budeš prijateljica!
I feel lost without you.
Bez tebe se osećam izgubljeno.
I feel lost without you.
Bez tebe se osećam izgubljenim.
I was not really your friend. I was just pretending.
Nisam ni zaista bio prijatelj. Samo sam se pravio.
I'm not really your friend. I was just pretending.
Ja ti nisam zaista prijatelj. Samo sam se pravio.
Now isn't a very good time.
Sada nije najbolji trenutak.
Tom wasn't supportive.
Tom nije pružio podršku.
You're not being very supportive.
Ne podržavaš me baš nešto mnogo.
I'm sorry for not being more supportive.
Izvini što te nisam podržavao.
I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be.
Izvini što te nisam više podržavao kada ti je to bilo potrebno.
How's married life?
Kakav je oženjen život?
Rainy season begins in June.
Kišna sezona počinje u junu.
Rainy season begins in June.
Kišna sezona počinje juna.
It's very bright.
Veoma je svetlo.
It's really bright.
Baš je svetlo.
You guys can do it if you try.
Vi to možete ako probate.
You look very pale. Are you OK?
Izgledaš bledo. Jesi li dobro?
You look really pale. Are you all right?
Veoma si bled. Jesi li dobro?
The temperature is below zero today, too.
I danas je temepratura ispod nule.
Today, too, the temperature is below zero.
I danas je temperatura ispod nule.
Pay attention on the road.
Obrati pažnju na put.
The months with the most rain are May, June, July and August.
Meseci sa najviše kiše su maj, jun, jul i avgust.
The months with the most rain are May, June, July and August.
Meseci sa najviše kiše su maj, juni, juli i avgust.
Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.
Čoveče, da rečenica je izazvala pravu pometnju.
Whether to translate is a moral choice of the translator. Sometimes things are better to be left alone in the language which produced them.
Prevesti ili ne je moralni izbor prevodioca. Stvari nekad bolje zvuče ako ostanu takve kakve jesu u jeziku na kome su stvorene.
We have direct access to the information.
Imamo direktan pristup informacijama.
I will try to find them.
Probaću da ih nađem.
I will try to find them.
Probaću da ih pronađem.
I am glad to be here.
Drago mi je što sam ovde.
It would be nice if there were more money.
Bilo bi lepo kad bi bilo više novca.
I have seen a dog.
Video sam psa.
I have seen a dog.
Video sam kuče.
I have seen a dog.
Videla sam psa.
I have seen a dog.
Videla sam kuče.
Do you want to live in Mumbai?
Da li želiš da živiš u Mumbaiju?
Do you want to live in Mumbai?
Želiš li da živiš u Mumbaiju?
I'm not pretty.
Nisam lep.
I'm not pretty.
Nisam lepa.
Last night I was at home.
Sinoć sam bio kući.
I knew I should never have gotten involved with your harebrained scheme.
Znao sam da ne treba da se petljam u tvoja ćaknuta posla.
The government fell.
Vlada je pala.
Tom and Mary are enjoying a walk along the pilgrims' trail in France.
Tom i Meri uživaju u šetnji duž puta hodočašća u Francuskoj.
Mary used walking poles to assist her with the uphill and downhill sections of the journey.
Meri je koristila štapove za hodanje koje su joj pomogle pri usponima i padovima na putovanju.
Tom has trouble with his walking boots. He has blisters on the sole of one foot.
Tom ima problema sa svojim čizmama za šetnju. Ima žuljeve na tabanu jednog stopala.
Let me take care of this.
Dopusti meni da se postaram za ovo.
Don't worry, I can take it.
Ne brini, mogu ja to.
How did you find out where Tom was?
Kako si saznala gde je Tom?
How did you find out where Tom was?
Kako si saznao gde je Tom?
How did you find Tom's hiding place?
Kako si našao Tomovo skrovište?
How did you find Tom's hiding place?
Kako si pronašao Tomovo skrovište?
How did you find Tom's hiding place?
Kako si našla Tomovo skrovište?
How did you find Tom's hiding place?
Kako si pronašla Tomovo skrovište?
How did you discover Tom's hiding place?
Kako si otkrio Tomovo skrovište?
How did you discover Tom's hiding place?
Kako si otkrila Tomovo skrovište?
It's to your left.
S tvoje leve strane je.
Turn around for a second, will you?
Okreni se na trenutak, hoćeš li?
Turn around for a second, will you?
Okreni se začas, hoćeš li?
How many years has it been since I last saw you?
Koliko je godina prošlo otkad sam te poslednji put video?
How many years has it been since I last saw you?
Koliko je godina prošlo otkad sam te poslednji put videla?
That isn't allowed.
To nije dozvoljeno.
That's the end of that.
Ovo nije kraj.
Is this how it ends?
Znači ovako se završava?
Is this how it ends?
Значи овако се завршава?
It's a slip of the pen.
To je greška u pisanju.
Cool it.
O'ladi.
Cool!
Kul!
The rain is finally clearing up.
Kiša konačno prestaje.
I'm too tired of arguing.
Previše sam umoran od svađe.
I'm tired of arguing.
Dosta mi je svađe.
I'm tired of arguing.
Umorn sam od svađanja.
I'm tired of arguing.
Dosta mi je prepirki.
I'm tired of arguing.
Umoran sam od prepirki.
It is related to the fact that ...
Ima veze s tim što...
I'm not going to do that!
Neću da uradim to!
I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.
Toliko sam umoran da jedva držim oči otvorene.
We made it on time.
Stigli smo na vreme.
Swallow your pride!
Progutaj ponos!
Don't make a fool of yourself!
Ne pravi budalu od sebe!
I ask you to please trust me.
Molim te da mi veruješ.
Until when shall you tell us off?
Dokle ćeš da se ljutiš i vičeš na nas?
When shall you stop telling us off?
Dokle ćeš da se ljutiš i vičeš na nas?
Could you explain it to me?
Možeš li da mi objasniš?
Could you explain it to me?
Možete li da mi objasnite?
She always wears flashy clothes.
Ona uvek nosi drečavu odeću.
Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.
Tom nije imao hrabrosti da uradi ono što želi.
This isn't drinking water.
Ovo nije voda za piće.
She curled her hair with curlers.
Uvila je kosu papilotnama.
And just who might you be?
A ko si ti?
He really doesn't like to fly.
On baš ne voli da leti
Are you up to any shenanigans tonight, or are you having a quiet one?
Smeraš neki nestašluk večeras ili ne?
We researched the Amazon rainforest.
Stigli smo do amazonske kišne šume.
After he came back from service in Afghanistan, Tom was plagued by flashbacks and nightmares.
Kada se vratio sa dužnosti u Avganistanu, Toma su progonile noćne more.
Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig.
Meri ne može da podnese Tomovog šefa jer je muška šovinistička svinja.
Please leave this place as clean as you would like to find it.
Molimo Vas, ostavite ovo mesto čistim koliko biste biste želeli da ga pronađete.
This is not your problem, it is mine.
Ovo nije tvoj problem, već moj.
He took a taxi to the hospital.
Uhvatio je taksi do bolnice.
Can we talk outside a little?
Možemo li da razgovaramo napolju?
My family lives here.
Mojoj porodici se dopada ovde.
Friends, can I talk with you for a minute?
Prijatelji, mogu li da porazgovaram sa vama na minut?
Friends, can I talk with you for a minute?
Prijatelji, možemo li da porazgovaramo nakratko?
This is very easy!
Ovo je veoma lako!
I think you have to look for a part-time job.
Mislim da moraš da nađeš honorarni posao.
The music started again.
Muzika je ponovo počela.
Tom is extremely patient.
Tom je veoma strpljiv.
Mary put the ring on her finger.
Meri je stavila prsten na prst.
My French is still not very good.
Moj francuski i dalje nije baš dobar.
Tom bought a newspaper.
Tom je kupio novine.
Tom bought a newspaper and read it on the train.
Tom je kupio novine i pročitao ih u vozu.
Tom bought a newspaper and read it on the train on the way to work.
Tom je kupio novine i pročitao ih u vozu na putu do posla.
Did you like Boston?
Dopada li ti se Boston?
Did you have fun in Boston?
Jesi li se dobro proveo u Bostonu?
Is Mary a real blonde?
Da li je Meri prirodno plava?
Is Mary a real blonde?
Da li je Meri prirodna plavuša?
Tom almost looks like a girl.
Tom izgleda kao devojčica.
You'll never walk alone.
Nikad nećeš hodati sam.
You'll never walk alone.
Nikad nećeš hodati sama.
We should bring another bottle of wine.
Treba da donesemo još jednu bocu vina.
We should bring another bottle of wine.
Treba da donesemo još jednu flašu vina.
Where did you see Tom?
Gde si video Toma?
Where did you see Tom?
Gde si videla Toma?
I'm too busy at work.
Previše sam zauzet na poslu.
I'm too busy at work.
Prezauzet sam na poslu.
Let's wait a while.
Hajde da sačekamo malo.
Let's wait a while.
Hajde da pričekamo.
Will you take that?
Hoćeš li uzeti to?
Could you explain them to me?
Možeš li da mi ih objansiš?
I want to go to Bali.
Želim da idem na Bali.
She didn't bat an eyelid.
Nije ni trepnula.
Have you been working there for long?
Da li dugo radiš ovde?
Do you enjoy the work?
Uživaš li u poslu?
We'll talk soon.
Pričaćemo uskoro.
You asked for it.
Sam si tražio.
You had it coming.
Ako ti je.
We will show you how to catch a fish.
Pokazaćemo vam kako da upecate ribu.
His speech was an unmitigated disaster.
Govor mu je bio, blago rečeno, katastrofa.
A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.
Jebena matora kurva u menopauzi se žalila na mene bez razloga.
I was the only man in the tour group. The others were 7 Arab women who live in Istanbul.
Bio sam jedini muškarac u turističkoj grupi. Ostatak su činile arapkinje koje žive u Istanbulu.
No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.
Nijedna polemika nije zauvek završena. Uvek će ponovo isplivati na površinu.
I also want to see the ocean.
I ja želim da vidim okean.
The target is in sight.
Meta je na vidiku.
Tom had to mind his P's and Q's when he met Mary's parents for the first time.
Tom je morao da pazi na svoje manire kada je prvi put upoznao Merine roditelje.
Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.
Meri ne može da podnese kada joj Tom diše za vratom dok ona kuva.
During an experiment on powers of observation, Tom was unable to describe any of the pictures hanging on his living room wall, despite having lived in his unit for two years.
Tokom eksperimenta o moći opažanja, Tom nije umeo da opiše nijednu sliku sa zida svoje dnevne sobe, iako je tu živeo dve godine.
Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
Brak između osoba istog pola je sada legalan u 20 zemlja, uključujući Irsku od juče.
You didn't commit a serious crime.
Nisi počinio ozbiljan prekršaj.
Tom made a fool of himself when he was drunk last night.
Tom je napravio budalu od sebe kada je bio pijan sinoć.
Why do rabbits have big ears?
Zašto zečevi imaju velike uši?
Why are rabbits' ears big?
Zašto su zečije uši velike?
Do what you gotta do.
Uradi šta moraš.
I'm not even sure that I'm right, truth be told.
Iskren da budem, nisam ni siguran da sam u pravu.
You can't keep secrets from me.
Ne možeš da kriješ tajne od mene.
You can't keep secrets from me!
Ne možeš da čuvaš tajne od mene!
The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.
Glavni razlog zbog kojeg deca lažu jeste da bi izbegla nevolje.
Where is the latrine?
Gde je toalet?
Please give an example of usage.
Molim Vas, pokažite mi kako se koristi na primeru.
A large crowd of people gathered.
Velika grupa ljudi se okupila.
What a basket by Michael Jordan!
Kakav koš Majkla Džordana!
Where is my suitcase?
Gde mi je kofer?
Have a good week!
Želim ti prijatnu sedmicu!
They demanded a salary increase.
Zahtevali su povećanje plate.
Don't say I'm a sucker.
Ne pričaj posle da sam gubitnik.
How fast!
Kako brzo!
I heard that Tom and Mary will get married in October.
Čuo sam da će se Tom i Meri venčati u oktobru.