natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I burnt my tongue.
Испекла сам језик.
I burnt my tongue.
Ispekao sam jezik.
I burnt my tongue.
Испекао сам језик.
I burnt my tongue.
Opekla sam jezik.
I burnt my tongue.
Опекла сам језик.
I burnt my tongue.
Opekao sam jezik.
I burnt my tongue.
Опекао сам језик.
Stay sharp.
Буди спреман.
Welcome back.
Добро дошао назад.
Welcome back.
Добро дошли назад.
Welcome back.
Добро дошла назад.
It was a huge success.
Bio je veliki uspeh.
Keep trying.
Настави да се трудиш.
Keep trying.
Настави да покушаваш.
Keep trying.
Наставите да се трудите.
Keep trying.
Наставите да покушавате.
Look there.
Погледај тамо.
Look there.
Погледајте тамо.
Her name was unknown.
Njeno ime je bilo nepoznato.
Her name was unknown.
Њено име је било непознато.
She's a yoga instructor.
Ona je instruktorka joge.
She's a yoga instructor.
Она је инструкторка јоге.
Tom is playing with his son.
Tom se igra sa svojim sinom.
Tom is singing.
Tom peva.
I am cooking the lunch.
Kuvam ručak.
I am cooking the lunch.
Кувам ручак.
Don't shoot!
Не пуцај!
Don't shoot!
Не пуцајте!
They don't teach you that in school.
То се не учи у школи.
A few old buildings need to be demolished.
Potrebno je da se sruši nekoliko starih kuća.
He never recovered from the death of his son.
Никад није преболео смрт сина.
He never recovered from the death of his son.
Nikad nije preboleo smrt svog sina.
She made the right choice.
Napravila je pravilan izbor.
She made the right choice.
Ispravno je izabrala.
Hello, my friend!
Zdravo, prijatelju!
I have a headache today.
Данас ме боли глава.
I have a headache today.
Данас имам главобољу.
I have a headache today.
Danas imam glavobolju.
If you do this, you will regret it for the rest of your life.
Ако то урадиш, кајаћеш се до краја живота.
If you do this, you will regret it for the rest of your life.
Ако то учиниш, жалићеш до краја живота.
Call security!
Зови обезбеђење!
Call security!
Зовите обезбеђење!
There's always tomorrow.
Uvek postoji sutra.
There's always tomorrow.
Увек постоји сутра.
Let your imagination run wild.
Pusti mašti na volju.
Let your imagination run wild.
Пусти машти на вољу.
Have you ever milked a cow?
Da li si nekad pomuzao kravu?
Have you ever milked a cow?
Да ли си некада помузао краву?
I live in an old house.
Živim u staroj kući.
She doesn't like being told what to do.
Ne voli da joj se kaže šta da radi.
She doesn't like being told what to do.
Не воли да јој се каже шта да ради.
She doesn't like being told what to do.
Не воли да јој се говори шта да ради.
She doesn't like being told what to do.
Ne voli da joj se govori šta da radi.
We can't go back.
Ne možemo nazad.
We can't go back.
Не можемо да се вратимо.
He was caught red handed.
Uhvaćen je na delu.
He was caught red handed.
Ухваћен је на делу.
She was caught red handed.
Ухваћена је на делу.
She was caught red handed.
Uhvaćena je na delu.
Call my husband.
Pozovi mog muža.
That's his weak spot.
To je njegova slaba tačka.
That's his weak spot.
То је његова слаба тачка.
What time is it please?
Колико је сати, молим?
Victory, or death!
Pobeda ili smrt!
What do the papers say?
Šta kažu novine?
What do the papers say?
Шта кажу новине?
What do the papers say?
Šta pišu novine?
What do the papers say?
Шта пишу новине?
We visited the hippodrome. We visited the horse racecourse.
Посетили смо хиподром. Посетили смо тркалиште за коње.
Laurie lives in Melbourne.
Лори живи у Мелбурну.
Laurie lives in Melbourne.
Lori živi u Melburnu.
I prefer oranges to apples.
Više volim narandže od jabuka.
He declined to comment.
Odbio je da komentariše.
He declined to comment.
Odbio je da da komentar.
She declined to comment.
Одбила је да коментарише.
She declined to comment.
Одбила је да да коментар.
I recommend you visit the Imperial War Museum in London.
Preporučujem Vam da posetite Britanski Ratni Muzej u Londonu.
Multiply three by five to get fifteen.
Tri puta pet je petnaest.
My father doesn't like football.
Moj otac ne voli fudbal.
I am not young enough to know everything.
Nisam dovoljno mlad da bih sve znao.
I am not young enough to know everything.
Нисам довољно млад да бих све знао.
What has he done?
Šta je učinio?
What has he done?
Шта је урадио?
The children are playing outside.
Deca se igraju napolju.
The children are playing outside.
Деца се играју напољу.
I enjoyed it very much.
Baš sam uživao.
I have nothing to add to that.
Nemam ništa da dodam.
Would you like more mashed potatoes?
Da li bi želeli još krompir pirea?
How much do you love me?
Koliko me voliš?
How much do you love me?
Колико ме волиш?
Let me check.
Samo da proverim.
Let me check.
Само да проверим.
How many human beings live on Earth?
Колико људи живи на Земљи?
How many human beings live on Earth?
Koliko ljudi živi na Zemlji?
That book costs 3,000 yen.
Ta knjiga košta 3000 jena.
We know who he is.
Mi znamo ko je on.
I don't like to eat garlic in the morning.
Ne volim da ujutru jedem beli luk.
And pigs might fly!
Кад на врби роди грожђе!
We have a serious problem.
Imamo ozbiljan problem.
We have a serious problem.
Имамо озбиљан проблем.
What's on your mind?
Šta ti je na umu?
What's on your mind?
Шта ти је на уму?
What's on your mind?
Šta imaš na umu?
What's on your mind?
Шта имаш на уму?
I'll teach you how to play the ukulele if you want me to.
Ако желиш, научићу те да свираш укулеле.
I'll teach you how to play the ukulele if you want me to.
Ako želiš, naučiću te da sviraš ukulele.
Are we ready to go?
Jesmo li spremni za polazak?
Are we ready to go?
Da li smo spremni za polazak?
Are we ready to go?
Јесмо ли спремни за полазак?
Are we ready to go?
Да ли смо спремни за полазак?
I was just about to leave.
Upravo sam pošao.
I was just about to leave.
Управо сам пошао.
I was just about to leave.
Baš sam pošao.
I was just about to leave.
Баш сам пошао.
I'm hungry.
Gladan sam.
I'm starving.
Умирем од глади.
I'm starving.
Umirem od gladi.
What am I doing here?
Šta ću ja ovde?
What am I doing here?
Šta ja radim ovde?
What am I doing here?
Шта ја радим овде?
What am I doing here?
Шта ћу ја овде?
What am I doing here?
Šta ja tražim ovde?
What am I doing here?
Шта ја тражим овде?
Show me what to translate.
Покажи ми шта да преведем.
Show me what to translate.
Pokaži mi šta da prevedem.
Where's Tom going to sleep?
Где ће Том спавати?
Where's Tom going to sleep?
Где ће Том да спава?
Where's Tom going to sleep?
Gde će Tom spavati?
Where's Tom going to sleep?
Gde će Tom da spava?
What do you call this?
Kako zovete to?
It's time for school.
Време је за школу.
It's time for school.
Vreme je za školu.
I'll never tell anyone who you really are.
Nikad nikome neću reći ko si ti u stvari.
I'll never tell anyone who you really are.
Никада никоме нећу рећи ко си ти заправо.
Don't drink the water.
Ne pij vodu.
Don't drink the water.
Ne pijte vodu.
Don't drink the water.
Немој да пијеш воду.
Don't drink the water.
Немој пити воду.
Don't drink the water.
Немојте да пијете воду.
Don't drink the water.
Немојте пити воду.
Don't drink the water.
Nemoj piti vodu.
Don't drink the water.
Nemoj da piješ vodu.
What do your children usually eat for breakfast?
Šta tvoja deca obično doručkuju?
Don't be fresh with me.
Не буди дрзак са мном!
Don't be fresh with me.
Не буди безобразан према мени!
Just close your eyes.
Samo zatvori oči.
Just close your eyes.
Само затвори очи.
Just close your eyes.
Samo zažmuri.
Just close your eyes.
Само зажмури.
Come on, give it to me.
Hajde, daj mi to.
Come on, give it to me.
Хајде, дај ми то.
I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
Bio bih vam zahvalan ako biste ostali do sutra.
I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
Био бих вам захвалан ако бисте остали до сутра.
One day you'll understand.
Razumećeš jednog dana.
One day you'll understand.
Једног дана ћеш разумети.
One day you'll understand.
Схватићеш једног дана.
One day you'll understand.
Разумећеш једног дана.
Tom was severely beaten.
Toma su žestoko prebili.
Tom was severely beaten.
Tom je žestoko prebijen.
Tom is upstairs.
Tom je na spratu.
Tom is upstairs.
Tom je gore.
Tom is upstairs.
Том је на спрату.
Tom is upstairs.
Том је горе.
Tom is on his way over.
Tom je na putu na ovamo.
She is making a mountain out of a molehill.
Ona pravi od komarca slona.
She is making a mountain out of a molehill.
Ona predstavlja problem većim nego što jeste.
Barack Obama is a Christian.
Barak Obama je hrišćanin.
Did you write down the number?
Јеси ли записао број?
Did you write down the number?
Jesi li zapisao broj?
Did you write down the number?
Da li si zapisao broj?
Did you write down the number?
Да ли си записао број?
Are you coming with us?
Идеш ли са нама?
You don't have a wife, do you?
Nemaš ženu, zar ne?
You don't have a wife, do you?
Немаш жену, зар не?
Where did you buy this guitar?
Где си купио ову гитару?
What is going on here?
Šta se ovde dešava?
What are you trying to say?
Шта хоћеш тиме да кажеш?
What are you trying to say?
Šta hoćete time da kažete?
I had a vision.
Imao sam viziju.
I know Tom let you down.
Znam da te je Tom izneverio.
I love you both.
Волим вас обоје.
I love you both.
Volim vas oboje.
I want to meet Tom.
Želim da upoznam Toma.
I was just thinking about you.
Baš sam mislio na tebe.
I was just thinking about you.
Baš sam mislila na tebe.
I was just thinking about you.
Баш сам мислио на тебе.
I was just thinking about you.
Баш сам мислила на тебе.
I was just thinking about you.
Upravo sam mislio na tebe.
I was just thinking about you.
Управо сам мислио на тебе.
I was just thinking about you.
Баш сам размишљао о теби.
I was just thinking about you.
Baš sam razmišljao o tebi.
We talked about it all night.
Razgovarali smo o tome celu noć.
We talked about it all night.
Разговарали смо о томе целу ноћ.
I'll take you to Tom.
Odvešću te kod Toma.
I'll take you to Tom.
Одвешћу те Тому.
I'm going to take a nap.
Dremnuću malo.
I'm not giving up.
Ja se ne predajem!
What's the big secret?
Šta je velika tajna?
What's the big secret?
Шта је велика тајна?
We haven't met yet.
Још се нисмо упознали.
We haven't met yet.
Još se nismo upoznali.
You know your rights.
Ti znaš svoja prava.
You know your rights.
Ти знаш своја права.
You don't know me.
Ne poznaješ me.
You don't know me.
Не познајеш ме.
That was very good.
То је било врло добро.
That was very good.
Baš je bilo dobro.
That was very good.
Баш је било добро.
That's your problem.
То је твој проблем.
You must be strong.
Moraš biti jak!
You must be strong.
Мораш бити јак!
No one said anything.
Niko nije ništa rekao.
No one said anything.
Нико није ништа рекао.
She did what she was told.
Учинила је оно што јој је речено.
She did what she was told.
Uradila je ono što joj je rečeno.
Tom has a heavy German accent.
Tom ima jak nemački akcenat.
Tom has a heavy German accent.
Том има јак немачки акценат.
Have you already finished?
Zar si već završio?
Have you already finished?
Зар си већ завршио?
Have you already finished?
Zar si već gotov?
Have you already finished?
Зар си већ готов?
Coffee, please.
Кафу, молићу.
It feels good.
Dobar osećaj.
It feels good.
Добар осећај.
It feels good.
Пријатан осећај.
It feels good.
Prijatan osećaj.
He got what he wanted.
Dobio je ono što je želeo.
He got what he wanted.
Dobio je ono što je hteo.
He got what he wanted.
Dobio je šta je želeo.
He got what he wanted.
Dobio je šta je hteo.
He got what he wanted.
Добио је шта је хтео.
He got what he wanted.
Добио је шта је желео.
He got what he wanted.
Добио је оно што је хтео.
He got what he wanted.
Добио је оно што је желео.
I can't remember what I had to eat yesterday.
Ne mogu da se setim šta sam juče jeo.
I can't remember what I had to eat yesterday.
Не могу да се сетим шта сам јуче јео.
I have bigger fish to fry.
Имам паметнија посла.
I can't wait.
Ne mogu da čekam.
I can't wait.
Не могу чекати.
Listen.
Slušajte.
Nothing can stop me.
Ništa me ne može zaustaviti.
Nothing can stop me.
Ништа ме не може спречити.
Keep your voice down!
Govori tiše!
What does it feel like?
Kakav je to osećaj?
What does it feel like?
Kakav je osećaj?
What does it feel like?
Какав је осећај?
He let us go.
Pustio nas je.
He let us go.
Пустио нас је.
You're the most beautiful woman I've ever seen.
Ti si najlepša žena koju sam ikada video.
You're the most beautiful woman I've ever seen.
Ти си најлепша жена коју сам икада видео.
Don't come in! I'm naked.
Ne ulazi! Gola sam.
Don't come in! I'm naked.
Не улази! Гола сам.
She took off her clothes.
Скинула се.
She took off her clothes.
Skinula se.
She took off her clothes.
Скинула је своју одећу.
She took off her clothes.
Skinula je svoju odeću.
He took off his clothes.
Скинуо се.
He took off his clothes.
Skinuo se.
I can't be something I'm not.
Ne mogu biti nešto što nisam.
I can't be something I'm not.
Ne mogu da budem nešto što nisam.
I can't be something I'm not.
Не могу да будем нешто што нисам.
I can't help but feel partly responsible.
Ne mogu a da se ne osećam delimično odgovornim.
I can't help but feel partly responsible.
Не могу а да се не осећам делимично одговорном.
I can't help myself.
Не могу да одолим.
I can't help myself.
Ne mogu da odolim.
I can't help myself.
Ne mogu da se uzdržim.
I can't help myself.
Не могу да се уздржим.
I can't help myself.
Ne mogu da se suzdržim.
I can't help myself.
Не могу да се суздржим.
I can't help.
Ne mogu da pomognem.
I can't help.
Не могу да помогнем.
You can't just go.
Ne možeš tek tako da odeš.
You can't just go.
Не можеш тек тако да одеш.
Get a life!
Živi život!
Get a life!
Водите свој живот!
Why are you acting this way?
Zašto se ponašaš ovako?
Why are you acting this way?
Zašto se ovako ponašaš?
Why are you acting this way?
Зашто се овако понашаш?
Why are you acting this way?
Зашто се понашаш овако?
We can't stay for dinner.
Не можемо да останемо на вечери.
I can't take this anymore.
Ne mogu više ovo da izdržim!
I can't wait forever.
Ne mogu čekati zauvek.
I can't wait forever.
Не могу чекати заувек.
What do you want to ask me?
Šta želiš da me pitaš?
What do you want to do about Tom?
Šta ćeš da uradiš sa Tomom?
What do you want to do about Tom?
Шта ћеш да урадиш са Томом?
What do you want to do about Tom?
Шта да радите са Томом?
What do you want to do about Tom?
Šta da radite sa Tomom?
He's on his way home.
On je na putu do kuće.
He's on his way home.
Na putu do kuće je.
You're lying!
Lažeš!
You're lying!
Лажеш!
You're lying!
Lažete!
You're lying!
Лажете!
We have all received one blessing after another from the fullness of his grace.
Svi mi primismo blagoslov za blagoslovom od svemoguće njene milosti.
I thought you might need help.
Мислила сам да требаш помоћ.
I don't have any close friends.
Nemam bliskih prijatelja.
I don't have many friends.
Nemam mnogo prijatelja.
I don't have many friends.
Nemam puno prijatelja.
Come back.
Вратите се.
Enjoy it while you can.
Uživaj u tome dokle god možeš!
Enjoy it while you can.
Uživaj u tome dok još možeš!
Enjoy it while you can.
Уживај у томе док још можеш!
It was a false alarm.
To je bila lažna uzbuna.
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
Sve će biti u redu na kraju. Ako nije u redu, nije kraj.
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
Sve će biti u redu na kraju. Ako nije u redu, onda nije ni kraj.
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
Све ће бити у реду на крају. Ако није у реду, онда није ни крај!
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
Све ће бити у реду на крају. Ако није у реду, није крај.
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
Све ће бити у реду на крају. Ако није у реду, онда није ни крај.
We're ready to go.
Spremni smo da idemo.
We're ready to go.
Спремни смо да идемо.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Хвала што си прихватио мој захтев за пријатеља на Фејсбуку.
I need to get a haircut.
Морам да се ошишам.
I need to get a haircut.
Moram da se ošišam.
I can't give you an immediate answer.
Ne mogu odmah da ti odgovorim.
I can't give you an immediate answer.
Не могу одмах да ти одговорим.
Fat chance.
Нема шансе!
Fat chance.
Nema šanse!
She worked so hard that eventually she became ill.
Радила је толико напорно да се на крају разболела.
She worked so hard that eventually she became ill.
Radila je toliko naporno da se na kraju razbolela.
Her passport was stolen.
Ukraden joj je pasoš.
The ring is tight.
Prsten je tesan.
Tom drinks like a fish.
Том пије као смук.
Let's leave it at that for now.
Neka ostane tako za sada.
Let's make a break for it.
Побегнимо!
Let's make a break for it.
Hajde da pobegnemo.
Let's try and stay calm.
Hajde da probamo da ostanemo smireni.
Let's not kid ourselves.
Ne zavaravajmo se.
Let's not get into that.
Ne zalazimo u to.
Let's not get into that.
Hajde da ne zalazimo u to.
Let's not get emotional.
Hajde da ne budemo emotivni.
Let's hope you're right.
Nadajmo se da si u pravu.
Let's hope you're right.
Nadajmo se da ste u pravu.
Let's hope Tom is smart.
Nadajmo se da je Tom pametan.
Let's go to the bar now.
Hajdemo u bar sada.
Let's go to the bar now.
Hajdemo sada u bar.
Let's go somewhere, Tom.
Hajdemo negde, Tome.
Let's go somewhere, Tom.
Hajde da idemo negde, Tome.
Let's go somewhere, Tom.
Hajde da krenemo negde, Tome.
Let's go somewhere, Tom.
Krenimo negde, Tome.
Let's get some pictures.
Hajde da napravimo neke slike.
Let's find out for sure.
Hajde da saznamo zasigurno.
Let's watch that again.
Hajde da pogledamo opet.
Let's watch that again.
Pogledajmo to ponovo.
Let's stretch our legs.
Hajde da protegnemo noge.
Let's stretch our legs.
Protegnimo noge.
Let's set up a meeting.
Zakažimo sastanak.
Let's see how you feel.
Da vidimo kako se osećaš.
Let's move the dresser.
Hajde da pomerimo ormar.
Let's meet for a drink.
Hajde da se nađemo na piće.
Let's meet for a drink.
Hajdemo na piće.
Let's just keep moving.
Hajde, samo napred.
Let's just get to work.
Bacimo se na posao.
Let's just get to work.
Hajde samo da se bacimo na posao.
Let's hope it's enough.
Nadajmo se da je dovoljno.
Let's hear your excuse.
Da čujemo tvoj izgovor.
Let's grab some coffee.
Hajdemo po kafu.
Let's go over it again.
Hajde da pređemo to ponovo.
Let's go one at a time.
Idemo jedan po jedan.
Let's get in the truck.
Hajde u kamion.
Let's sit down.
Sednimo.
Let's sit down.
Седнимо.
Let's sit down.
Hajde da sednemo.
Let's sit down.
Хајде да седнемо.
Let's be clear.
Hajde da to razjasnimo.
If I didn't know any better, I'd say you were hiding something.
Да те не познајем добро, рекао бих да кријеш нешто.
If I didn't know any better, I'd say you were hiding something.
Da te ne znam dobro, pomislila bih nešto kriješ.
I want to help you.
Желим да ти помогнем.
I want to help you.
Želim da ti pomognem.
I want to help you.
Желим да вам помогнем.
I want to help you.
Želim da vam pomognem.
I want to hold Tom.
Želim da držim Toma
I wanted to help you.
Hteo sam da ti pomognem.
I wanted to help you.
Хтео сам да ти помогнем.
I wanted to help you.
Hteo sam da vam pomognem.
I wanted to help you.
Хтео сам да вам помогнем.
I want to be with you.
Желим да будем са тобом.
I want to be with you.
Želim da budem sa tobom.
I want to get married.
Хоћу да се женим.
I want to get married.
Хоћу да се удам.
Do you guys want these?
Hoćete ovo, narode?
Do you still want this?
Još uvek hoćete ovo?
Do you still want this?
Još uvek želiš ovo?
Do you want to keep it?
Želiš li da ga zadržiš?
Do you want to keep it?
Želiš li da je zadržiš?
I don't want any beans.
Ne želim nikakav pasulj.
Mary wanted a pedicure.
Meri je htela pedikir.
They wanted an apology.
Želeli su izvinjenje.
They wanted an apology.
Hteli su izvinjenje.
We do anything we want.
Radimo šta god poželimo.
We do anything we want.
Radimo šta nam se prohte.
We don't want this one.
Ne želimo tog.
We don't want this one.
Ne želimo ovu.
We don't want this one.
Ne želimo ovog.
Wouldn't you want that?
Zar ne bi hteo to?
Wouldn't you want that?
Zar ne bi htela to?
Did you want to come in?
Želiš li da uđeš?
I sure don't want to go.
Ja sigurno ne želim da idem.
I want to be around you.
Želim da budem blizu tebe.
I'd like you to have it.
Voleo bih da bude kod tebe.
We just want to go home.
Samo hoćemo da idemo kući.
We just want to go home.
Samo želimo da idemo kući.
We just want to go home.
Samo hoćemo da odemo kući.
We just want to go home.
Samo želimo da odemo kući.
Who wants to talk to me?
Ko želi da priča sa mnom?
Who wants to talk to me?
Ko želi da razgovara sa mnom?
Who wants to talk to me?
Ko hoće da priča sa mnom?
Who wants to talk to me?
Ko hoće da razgovara sa mnom?
Who would want Tom dead?
Ko bi želeo Toma mrtvog?
Who would want Tom dead?
Ko bi hteo da vidi Toma mrtvog?
I want Tom gone by noon.
Želim da Tom ode do podneva.
I want Tom gone by noon.
Hoću da Tom ode do podneva.
I don't want anything from you.
Ne želim ništa od tebe.
I don't want to play this game.
Ne želim da igram ovu igru.
Have you ever asked if Tom wants one?
Da li si uopšte pitao Toma da se posluži?
I don't want to see you get hurt.
Ne želim da budeš povređena.
I don't want to see you get hurt.
Не желим да будеш повређена.
I don't want to see you get hurt.
Не желим да будеш повређен.
I don't want to see you get hurt.
Ne želim da budeš povređen.
I don't want you to see me naked.
Не желим да ме видиш голу.
I don't want you to see me naked.
Не желим да ме видиш голог.
I don't want you to see me naked.
Ne želim da me vidiš golu.
I don't want you to see me naked.
Ne želim da me vidiš golog.
I don't want Tom to see me naked.
Ne želim da me Tom vidi golu.
I don't want Tom to see me naked.
Не желим да ме Том види голу.
What is the purpose of life?
Koja je svrha života?
Come here. I want to show you something.
Dođi. Želim nešto da ti pokažem.
Come here. I want to show you something.
Дођи. Желим нешто да ти покажем.
Come here. I want to show you something.
Dođi ovamo. Želim da ti pokažem nešto.
Come here. I want to show you something.
Дођи овамо. Желим да покажем нешто.
Do you want to take a look?
Želiš li da pogledaš?
You can't run from the past.
Не можеш побећи од прошлости.
You can't run from the past.
Ne možeš pobeći od prošlosti.
The next time will be surely better.
Sledeći put će sigurno biti bolje.
The next time will be surely better.
Sledeći put će zasigurno biti bolje.
I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.
Ја студирам језике, могу ти помоћи ако желиш. А можда бих волео да и ти мени помогнеш.
The tree is green.
Дрво је зелено.
Why would Tom want that?
Zašto bi Tom želeo to?
Why would Tom want that?
Zašto bi Tom hteo to?
Why would Tom want that?
Зашто би Том желео то?
Tom isn't much happier.
Tom nije mnogo srećniji.
We could be happy here.
Ovde bismo mogli da budemo srećni.
Do I usually seem happy?
Da li obično izgledam srećno?
Do I usually seem happy?
Da li obično delujem srećno?
Do I usually seem happy?
Izgledam li obično srećno?
Do I usually seem happy?
Delujem li obično srećno?
I'll be happy to comply.
Sa zadovoljstvom ću pristati.
I'll be happy to comply.
Pristaću sa zadovoljstvom.
Was I really that happy?
Jesam li stvarno bio toliko srećan?
Was I really that happy?
Jesam li stvarno bila toliko srećna?
Was I really that happy?
Zar sam stvarno bio toliko srećan?
Was I really that happy?
Zar sam stvarno bila toliko srećna?
Was I really that happy?
Jesam li zaista bio toliko srećan?
Was I really that happy?
Jesam li zaista bila toliko srećna?
Was I really that happy?
Zar sam zaista bio toliko srećan?
Was I really that happy?
Zar sam zaista bila toliko srećna?
Was I really that happy?
Da li sam stvarno bio toliko srećan?
Was I really that happy?
Da li sam stvarno bila toliko srećna?
Was I really that happy?
Da li sam zaista bio toliko srećan?
Was I really that happy?
Da li sam zaista bila toliko srećna?
We are happy to see you.
Srećni smo što te vidimo.
We are happy to see you.
Srećni smo što vas vidimo.
That's really beautiful.
To je stvarno lepo.
That's really beautiful.
To je stvarno prelepo.
That's really beautiful.
Stvarno je lepo.
That's really beautiful.
Stvarno je prelepo.
That's really beautiful.
To je zaista lepo.
That's really beautiful.
To je zaista prelepo.
That's really beautiful.
Zaista je lepo.
That's really beautiful.
Zaista je prelepo.
Tom has a beautiful garden.
Tom ima lepu baštu.
Tom was busy working.
Tom je bio zauzet poslom.
I've just been too busy.
Samo sam bio previše zauzet.
I've just been too busy.
Samo sam bio prezauzet.
I've just been too busy.
Samo sam bila previše zauzeta.
I've just been too busy.
Saosam bila prezauzeta.