natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I heard that Tom and Mary will get married in October.
Čula sam da će se Tom i Meri venčati u oktobru.
Where did you find the keys?
Gde si našao ključeve?
Where did you find the keys?
Gde si pronašao ključeve?
Where did you find the keys?
Gde si našla ključeve?
Where did you find the keys?
Gde i pronašla ključeve?
Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.
Treba da kupim novi kaput jer mi se stari izlizao.
He is taking care of his old Mom.
Brine o svojoj staroj majci.
Signal lamps are used to transmit Morse code.
Signalne lampice se koriste da se prenese Morzeova azbuka.
Marie jumped from the window into the river.
Mari je sa prozora skočila u reku.
Here is the translation:
Evo prevoda:
Here is the pronunciation:
Evo kako se čita:
The pronunciation is as follows:
Izgovara se ovako:
The pronunciation is as follows:
Изговара се овако:
I often lie about my age.
Često lažem u vezi svojih godina.
People with agraphia can't write due to a brain injury.
Ljudi sa agrafijom ne mogu da pišu zbog povrede mozga.
Danger lurks around every corner.
Opasnost vreba na svakom ćošku.
Danger lurks around every corner.
Opasnost vreba iza svakog ugla.
Splish-splash is an example of an ideophone.
Buć-buć je primer ideofona.
Everything went wrong for him.
Sve mu je pošto naopako.
The session has been prorogued.
Sesija je završena.
Cryptesthesia is another term for extrasensory perception.
Kriptestezija je drugi termin za ekstrasenzornu percepciju.
The police asked the criminal to give up his gun.
Policija je zamolila krimilanca da preda svoj pištolj.
I am nearly forty and still not married.
Imam skoro četrdeset i još se nisam udala.
I am nearly forty and still unmarried.
Imam skoro četrdeset i još sam neudata.
A heart attack often comes like lightning from a blue sky.
Srčani udar često dolazi kao grom s plavog neba.
He's got one foot in the grave.
Jednom nogom je u grobu
From the moment he saw him, his heart stopped.
Od trenutka kada ga je video, srce mu je stalo.
The Coloseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.
Koloseum je korišćen do 217. godine, ali onda ga je pogodila munja i izgoreo je.
Be home by half past six.
Budi kući do pola sedam.
Having won the lottery, she went on a shopping spree.
Pošto je dobila na lutriji, izašla je u partiju šopinga.
"Do you know the smell of death", asked John, shoving his fist under my nose.
"Poznaješ li miris smrti", upita Džon, nabivši mi pesnicu ispod nosa.
The wall appeared to be smooth and impenetrable.
Zid je izgledao glatko i neprobojno.
That morning Mary went round the whole village.
Tog jutra Marija je obišla celo selo.
The doctor examines the patient.
Doktor ispituje pacijenta.
Oh yes! Tomorrow I will have something to do.
O, da! Sutra ću imati posla.
Shall we have an aperitif?
Da li da popjemo aperitiv?
Shall we have an aperitif?
Hoćemo li aperitiv?
Do you think the situation can improve?
Misliš li da će se situacija poboljšati?
Do you think the situation can improve?
Мислиш ли да ће се ситуација побољшати?
I don't understand what the teacher is saying.
Ne razumem šta govori učitelj.
Hopefully we too will go to Beijing.
Nadam se da ćemo i mi posetiti Peking.
I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.
Počeo sam da učim engleski kada mi je bilo dvanaest. Tada sam bio zainteresovan za jezike, ali ne u toj meri. Sada govorim engleski, francuski, špnaski i portugalski; dakle, vreme je da naučim latinski.
If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!
Ako želiš da razgovaraš sa mnogo ljudi, treba da naučiš Esperanto. Zašto ovaj jezik? Jer je istovremeno lep i stimuliše naše učenje. Međunarodni jezik je veoma važan jer ima tako mnogo ljudi iz različitih zemalja širom sveta. Uostalom, Esperanto nije samo koristan već i lak za učenje. Ako naučiš Esperanto, možeš da putuješ mnogim zemljama. Dođi i nauči!
What is she drinking?
Šta pije?
What is she drinking?
Šta ona pije?
What is she drinking?
Šta pije ona?
"Knock knock, is anyone home?" "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay."
"Kuc-kuc, ima li koga?" "Skloni se!" "Ne čujem te." "Dobro, šta želiš?" "Dozvoli da se predstavim. Ja sam Džeronimo Stilton." "Šta želiš?" "Vaše visočanstvo, dopustite mi da obiđem vaše kraljevstvo kako bih..." "Odbijeno." "Ali..." "Osim ako si pravi ratnik." "Verujte mi kada Vam kažem da NISAM vitez." "Znači nemaš mač?" "Niti jedan. Nisam vitez." "A parče Triforsa?" "NISAM vitez!" "Izgledaš kao vitez na ovoj slici koju sam našao na tvojoj internet stranici." "Nisam vitez!" "Onda idi." "Ali... dobro."
My children don't have their own rooms.
Moja deca nemaju svoje lične sobe.
Do your children have their own rooms?
Da li tvoja deca imaju svoje sobe?
I listened to music.
Slušao sam muziku.
The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.
Mačka je ležala ispružena celom dužinom na sunčevoj svetlosti koja je prodirala kroz prozor.
Tom poured himself another scotch.
Tom je sipao sebi još jedan skoč.
Everybody knows he likes her and she likes him.
Svi znaju da se njemu ona sviđa i da se njoj on sviđa.
Let's drink something.
Hajde da popijemo nešto!
Let's drink something.
Hajde da popijemo nešto.
You see everything in black colours.
Sve vidiš u crnim bojama.
You see everything in black colours.
Sve vidiš u crnom.
You see everything in black colours.
Ti sve vidiš u crnom.
That is very nice of you.
To je veoma lepo od tebe.
That is very nice of you.
To je veoma lepo od Vas.
They were so happy together.
Bili su tako srećni zajedno.
Where was she going?
Gde je krenula?
Where was she going?
Gde je išla?
I'll phone her tonight.
Pozvaću je telefonom večeras.
I'll phone her tonight.
Pozvaću je večeras.
I'll phone her tonight.
Nazvaću je večeras.
I'll phone her tonight.
Večeras ću je pozvati telefonom.
I'll phone her tonight.
Večeras ću je pozvati.
Tom's self-confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.
Tomovo samopouzdanje je razbijeno kada ga je šef skinuo pred njegovim kolegama.
She will clean my room.
Ona će mi očistiti sobu.
She will clean my room.
Očistiće mi sobu.
You filthy beast, get out of here!
Prljava zveri, gubi se odavde!
I did some work in the garden.
Malo sam radio u bašti.
Fish is good for you.
Riba je dobra za tebe.
Mom likes to eat fish-head.
Mama voli da jede glavu ribe.
You can learn, no matter your age.
Možeš da učiš, nezavisno od starosti.
Yes, I want to have a baby, but now I'm going to write some more sentences.
Da, želim da imam bebu, ali sada ću ovde da napišem još nekoliko rečenica.
I was again continually so busy with Tatoeba that I almost became dehydrated.
Ponovo sam bio toliko dugo zauzet Tatoebom da sam umalo dehidrirao.
Wine is made from grape juice.
Vino se pravi od soka od grožđa.
I've some minutes left.
Ostalo mi je još nekoliko minuta.
When I woke up this morning, I felt a little ill.
Kada sam se jutros probudio, osetio sam blagu mučninu.
Union members will vote today on whether to take industrial action.
Članovi Unije će danas glasati da li da sprovedu industrijske mere.
It does not constitute an investment advice.
To je predstavlja investicioni savet.
Life without books is unimaginable.
Ne mogu da zamislim život bez knjiga.
When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
Kada je Tom bio dete, jedina knjiga u kući je bila Biblija.
I have to say I envy you guys.
Moram reći da vam zavidim.
I have to say I envy you guys.
Moram priznati da vam zavidim.
I want you guys to wait for me.
Bilo bi lepo da me sačekate.
The corrupt government officials fled the country.
Podmitljivi zvaničnici vlade su pobegli iz zemlje.
There's no reason to panic.
Nema razloga za paniku.
There's no reason to panic... yet.
Nema razloga za paniku... još uvek.
The answer is both yes and no.
Odgovor je i da i ne.
Will the future be like science fiction?
Hoće li budućnost biti poput naučne fantastike?
Pay it forward
Plati unapred
Pay it forward
Platite unapred
Pay it forward
Platiti unapred
Pay it forward
Plaćanje unapred
Please help us track this card.
Pomozite nam da pronađemo ovu karticu.
O grey pussycat, please don't purr. Grandpa might hear you.
Oh, siva mačkice, molim te, ne predi. Deka bi mogao da te čuje.
He accepted that he was a monster.
Prihvatio je da je čudovište.
It was the type of presentation which appeals to the audience.
Bila je to prezentacija koja godi publici.
My fluency is sufficient for many situations, but not for expressing my — often contradictory — emotions.
Moje tečno poznavanje jezika je dovoljno za mnoge situacije, ali ne i za iskazivanje mojih, često međusobno kontradiktornih, emocija.
Speak about others as you would want them to speak about you!
Govori o drugima kako bi voleo da govore o tebi!
She doesn't know how to read or write.
Ona ne zna da čita i piše.
Listening to music is my favourite relaxation.
Slušanje muzike je moj omiljeni vid relaksacije.
Listening to music is my favourite relaxation.
Slušanje muzike je moj omljeni način opuštanja.
No, don't do that.
Ne, ne radi to.
No, don't do that.
Ne, ne čini to.
No, don't do that.
Ne, nemoj.
I want to warm myself.
Želim da se zagrejem.
Thank you for your warm words.
Hvala ti na toplim rečima.
Thank you for your warm words.
Hvala Vam na toplim rečima.
She decided to go and study in the USA.
Odlučila je da ode i studira u SAD-u.
The White family will arrive in Tokyo at ten thirty.
Bela porodica će doći u Tokijo u pola jedanaest.
The rumour quickly spread.
Glasina se brzo proširila.
The sending of these letters won't take long.
Slanje ovih pisama neće trajati dugo.
An egoist is someone who thinks only about himself, and not about me.
Egoista je neko ko misli samo na sebe, a ne na mene.
Anything too stupid to be said is sung.
Sve što je previše glupo da se izgovori se peva.
Present company excluded, of course.
Osim predsednika kompanije, naravno.
It's all fake.
Sve je laž.
The city was destroyed during the war.
Grad je bio uništen tokom rata.
The city was rebuilt after the war.
Grad je renoviran posle rata.
The city was damaged during the war.
Grad je oštećen tokom rata.
The city was beautiful before the war.
Grad je bio divan pre rata.
Many tourists visit the Old City every year.
Mnogo turista poseti Stari Grad svake godine.
Many tourists visit Boston every year.
Mnogo turistâ poseti Bostom svake godine.
Tom snuck into the party.
Tom se ušunjao na zabavu.
How many people were there?
Koliko ljudi je bilo tamo?
How many people were there?
Koliko je ljudi bilo tamo?
How many people were at your party?
Koliko ljudi je bilo na tvojoj žurci?
How many people were at your party?
Koliko ljudi je bilo na tvojoj zabavi?
This is one of the most popular restaurants in town.
Ovo je jedan od najpopularnijih restorana u gradu.
That sounds like a great plan.
To zvuči kao odličan plan.
How many times have you been there?
Koliko si puta bio ovde?
How often do you go to Boston?
Koliko često ideš u Boston?
What kind of food do you usually cook?
Kakvo hranu obično kuvaš?
What kind of food do you like to cook?
Kakvu hranu voliš da kuvaš?
Don't forget to put on sunscreen.
Ne zaboravi da se namažeš kremom za sunčanje.
The last time I went to the beach, I got badly sunburned.
Poslednji put kada sam otišao na plažu, žestoko sam izgoreo.
Do you have any food allergies?
Jesi li alergičan na neku hranu?
What foods are you allergic to?
Na koju si hranu alergičan?
Have you ever uploaded a video to YouTube?
Jesi li ikada okačio video na Jutjub?
How often do you upload videos to YouTube?
Koliko često kačiš snimke na Jutjub?
What are you going to be doing this summer?
Šta ćeš da radiš ovog leta?
What do you plan to do this summer?
Šta planiraš da radiš ovog leta?
What'll you be doing this summer?
Šta ćeš raditi ovog leta?
I didn't want to disappoint my parents.
Nisam želeo da razočaram svoje roditelje.
This is where I draw the line.
Ovde povlačim crtu.
Are you open on Sunday?
Jesi li slobodan u nedelju?
Are you open on Sunday?
Jesi li slobodna u nedelju?
Are you open on Sunday?
Da li si slobodan u nedelju?
Does that make you angry?
Jesi li ljut zbog toga?
Does that make you angry?
Da li si ljut zbog toga?
Does that make you angry?
Da li te to čini besnim?
Does that make you angry?
Jesi li besan zbog toga?
Does that make you angry?
Da li si besan zbog toga?
Does that make you angry?
Čini li te to besnim?
What made you decide to quit using Twitter?
Zbog čega si odlučio da prestaneš da koristiš Tviter?
Why did you quit using Twitter?
Zašto si prestao da koristiš Tviter?
The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
Mont Blank je najviša planina u Alpima.
We need to focus on our strengths.
Moramo da se usredsredimo na naše vrline.
You need to focus on your strengths.
Moraš da se fokusiraš na svoje vrline.
You need to focus on your strengths.
Moraš da se usredsrediš na svoje vrline.
Tom works in advertising.
Tom radi u marketingu.
I love you, but not that way.
Volim te, ali ne na taj način.
I love you, but not that way.
Volim te, ali ne tako.
Self-assurance, motivation, and a good method play a much more important role in language learning than the vague concept of innate ability, and that dealing with languages is not only an effective and joyful means of developing human relationships, but also of preserving one’s mental capacity and spiritual balance.
Sigurnost u sebe, motivacija i dobar metod igraju mnogo važniju ulogu u učenju jezika od maglovitog koncepta urođene sposobnosti, i to što bavljenje jezicima nije samo efektivan i veseo način za upoznavanje sa drugim ljudima, već i način da se održi balans između mentalne kapacitivnosti i duha osobe.
What's that, little cat? Would you like some sour cream?
Šta je to, mala maco? Želela bi malo krema?
She'll return very soon.
Vratiće se veoma brzo.
It is a fish.
Riba je.
It is a fish.
To je riba.
Is the handsome man an Arab or an Indian?
Da li je zgodan muškarac Arap ili Hindi?
You're dead.
Mrtav si.
Is it true that you weren't here yesterday?
Je li istina da juče nisi bio ovde?
Can you read phonetic symbols?
Umeš li da čitaš fonetske simbole?
This isn't the whole story.
Ovo nije cela priča.
Keep your eyes closed.
Žmuri.
You should have said you could see it.
Trebalo je da kažeš da možeš da ga vidiš.
You should have killed them when you had the chance.
Trebalo je da ih ubiješ dok si imao priliku.
Don't touch it. That's mine.
Ne diraj. To je moje.
A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
Nedelja ima sedam dana: ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota i nedelja.
A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
Sedmica ima sedam dana: ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota i nedelja.
I wish you'd tell me a story. That'd be some fun at least.
Voleo bih da mi ispričaš priču. To bi bilo barem malo zabavno.
I wish you'd tell me a story. That'd be some fun at least.
Volela bih da mi ispričaš priču. To bi bilo barem malo zabavno.
"It's better to die on your feet than to live on your knees." "Then why are you still alive?"
"Bolje je umreti na nogama nego živeti na kolenima." "Zašto si onda i dalje živ?"
Lately I've been having trouble with my memory.
U poslednje vreme imam probleme sa pamćenjem.
Lately I've been having trouble with my memory.
Ovih dana imam probleme sa pamćenjem.
Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Ponos teži da postane oholost, koja je blizak rod ludosti.
Get up already, you lazybones!
Diži se odatle, lezileboviću!
Today I have finally mustered the courage to tell you I love you.
Danas sam konačno skupio hrabrost da ti kažem da te volim.
I'm gonna go take a nap for an hour.
Idem da dremnem za oko sat vremena.
Ah, so that's it!
Aha, znači to je!
Did Tom find her?
Da li ju je Tom našao?
Did Tom find them?
Da li ih je Tom našao?
Did Tom find him?
Da li ga je Tom našao?
I'm going to go take a nap.
Idem da dremnem.
Let's eat the ice cream now. It's going to melt.
Hajde da pojedemo sladoled sada. Otopiće se.
Let's eat the ice cream now before it melts.
Hajde da pojedemo sladoled sada, pre nego što se otopi.
Look at what's become of me!
Pogledaj u šta sam izrastao!
There is a stone in my shoe.
Imam kamen u cipeli.
There are many orange fishes in the river.
Na reci ima puno narandžastih pecaroša.
The new law was twelve months in the making.
Novi zakon se pravio dvanaest meseci.
The motion was carried by a show of hands.
Predlog je sproveden glasanjem dizanjem ruku.
He had a work contract.
Imao je kontakta na poslu.
Manufacturers of weapons should contribute to a fund, from which help organisations can extract for their activities in countries where is war.
Proizvođači oružija treba da doniraju svoj novac organizacijama koje mogu da pomognu zemljama u ratu.
The incident happened to be captured on video by a bystander.
Nezgodu je snimio posmatrač.
The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
Napravljen je video snimak intervjua i objavljen je širom interneta.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Razgovor je u tajnosti snimljen i iskorišćen je kao dokaz.
My recorded voice does not sound like my natural voice.
Moj glas sa snimka ne zvuči isto kao prirodni.
I woke up on the wrong side of the bed today.
Danas sam ustao na levu nogu.
I'm ready, man. Bring it!
Spreman sam, buraz. Da te vidim!
You are the most boring person I know.
Ti si najdosadnija osoba koju znam.
You are the most boring person I know.
Ti si najdosadnija osoba koju poznajem.
Long hair is such a bother.
Duga kosa je smetalo.
I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.
Tokom poslednjih nekoliko dana sam se bavio istraživanjem u vezi sa zaradom novca pomoću projekta, ali mislim da će sve opcije zahtevati naglu promenu mog načina života, što je nezgodna stvar.
I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.
Током последњих неколико дана сам се бавио истраживањем у вези са зарадом новца помоћу пројекта, али мислим да ће све опције захтевати наглу промену мог начина живота, што је незгодна ствар.
I could barely contain my indignation at her impudence.
Jedva sam uspeo da sakrijem svoje ogorčenje zbog njene drskosti.
Would you like to go with me?
Da li bi želeo da pođeš sa mnom?
There is not a lot of foot traffic in this area so far as I have seen.
Koliko sam uspeo da vidim, u ovoj oblasti nema puno pešaka.
This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
Ova rečenica dopušta više interpretacija o kojima sam morao da vodim računa tokom prevođenja.
It's quite likely that FIFA is rotten to the core.
Veoma je verovatno da je FIFA trula do srži.
Sometimes I wish I had a twin brother. That'd be fun.
Ponekad poželim da imam brata blizanca. To bi bilo zabavno!
Because of her physical disability Mary now uses a walking stick when she has to go outdoors.
Zbog njenih fizičkih nedostataka, Meri koristi štap za hodanje kada je napolju.
Mary does not need a walking stick when she is at home.
Meri ne treba štap za hodanje kada je kod kuće.
Unfamiliar terrain can be difficult to traverse.
Može biti teško obići nepoznati teren.
Mary's enthusiasm for her course deteriorated when her favourite lecturer transferred interstate.
Merin entuzijazam za kurs je opao kada se njen omiljeni predavač odselio.
Sometimes family feuds extend through the generations.
Nekad se zavade među porodicama prošire kroz generacije.
History is written by the victors.
Istoriju pišu pobednici.
History is written by the winners.
Istoriju pišu pobednici.
Joseph Conrad wrote "Heart of Darkness" in part based on his personal experience in Belgian Congo.
Džozef Konrad je napisao "Srce tame" delimično na osnovu ličnog iskustva iz Belgijskog Konga.
Heart of Darkness raises important questions about imperialism, as well as racism.
Srce Tame postavlja važna pitanja o imperijalizmu, kao i o racizmu.
Elephants were killed for their ivory.
Slonovi su ubijani zbog slonovače.
"Will you think about it?" "Yes, I will."
"Hoćeš li razmisliti?" "Da, hoću."
Sitting down all day is bad for you.
Sedenje po ceo dan je loše za tebe.
Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.
Sedenje po ceo dan i gledanje u ekran računara je loše za tebe.
This house is said to be haunted.
Priča se da je ova kuća zaposednuta.
This house is said to be haunted by spirits.
Priča se da su ovu kuću zaposeli duhovi.
She poisoned her husband.
Otrovala je svog muža.
She confessed everything.
Sve je priznala.
I didn't manage to see who it was.
Nisam uspeo da vidim o kome se radi.
Tom was with a girl, but I didn't manage to see who it was.
Tom je bio sa devojkom, ali nije uspeo da vidi ko je.
Tom said that he needed the money.
Tom je rekao da mu treba novac.
It's an art more than a science.
Više je umetnost, a ne nauka.
Mary is a soccer mom.
Meri gura svoju decu da igraju fudbal.
I have a full-length mirror in my bedroom.
U spavaćoj sobi imam ogledalo od poda do plafona.
Tom is a lousy kisser.
Tom se loše ljubi.
I would get beat.
Prebili bi me
How would you ever think you could have a family?
Kako si mogao da pomisliš da možeš da imaš porodicu?
Mary could tell by the way Tom slammed the door that he wasn't happy.
Po načinu na koji je Tom zalupio vratima, Meri je bilo jasno nije bio srećan.
Tom could tell by the way Mary slammed the door that she was upset.
Po načinu na koji je Meri zalupila vrata, Tom je shvatio da je tužna.
Tom is the smartest person I know.
Tom je najpametnija osoba koju poznajem.
The police think that Mary poisoned her husband.
Policija misli da je Meri otrovala svog muža.
Is there something in particular that you want to see?
Želiš li da vidiš nešto određeno?
Is there something in particular that you want to see?
Желиш ли да видиш нешто одређено?
Is there something in particular that you want to study?
Želiš li da učiš nešto određeno?
Is there something in particular that you want to study?
Желиш ли да учиш нешто одређено?
Is there something in particular that you want to learn?
Želiš li da naučiš nešto određeno?
Is there something in particular that you want to learn?
Желиш ли да научиш нешто одређено?
Is there something in particular that you want to know?
Želiš li da znaš nešto određeno?
Is there something in particular that you want to know?
Желиш ли да знаш нешто одређено?
Is there something in particular that you're looking for?
Tražiš li nešto određeno?
Is there something in particular that you're looking for?
Тражиш ли нешто одређено?
You won't laugh at him, will you?
Nećeš mu se podsmevati, zar ne?
I can't take it seriously at all.
Uopšte ne mogu da shvatim ozbiljno to.
I wish you were here with me.
Voleo bih da si uz mene.
Can you tell me a little about yourself?
Možeš li mi reći nešto o sebi?
Have you ever been in a car accident?
Jesu li ikada doživeo saobraćajnu nesreću?
Have you ever been in a traffic accident?
Jesi li ikada doživeo saobraćajnu nesreću?
What makes you smile?
Šta ti mami osmeh?
What were your grades like in high school?
Kakve su ti bile ocene u srednjoj školi?
Can you juggle?
Umeš li da žongliraš?
Are you good at keeping secrets?
Umeš li da čuvaš tajne?
What are your plans for this weekend?
Koji su ti planovi za ovaj vikend?