natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How long is the Nile River?
Koliko je dugačka reka Nil?
How long does a turtle live?
Koliko dugo živi kornjača?
Some turtles have lived more than 100 years.
Neke kornjače su živele preko 100 godina.
It is only a few minutes away.
Na samo nekoliko minuta odavde je.
Does anyone know where Tom is?
Da li neko zna gde je Tom?
May I open the window?
Mogu li da otvorim prozor?
Tomorrow I'll buy what I need.
Sutra ću da kupim šta mi treba.
Thank you for your email.
Hvala na imejlu.
Thank you for your email.
Хвала на имејлу.
Hugs!
Љубим те.
I assumed that you were busy.
Pretpostavio sam da si zauzet.
I assumed that you were busy.
Pretpostavio sam da si zauzeta.
I assumed that you were busy.
Pretpostavio sam da ste zauzeti.
I assumed that you were busy.
Pretpostavio sam da ste zauzete.
I assumed that you were busy.
Pretpostavila sam da si zauzet.
I assumed that you were busy.
Pretpostavila sam da si zauzeta.
I assumed that you were busy.
Pretpostavila sam da ste zauzeti.
I assumed that you were busy.
Pretpostavila sam da ste zauzete.
It's a pity.
To je škoda.
How often do you clean your room?
Колико често чистиш своју собу?
How often do you clean your room?
Koliko često čistiš svoju sobu?
Is everything OK between us?
Da li je sve u redu između nas?
Is everything OK between us?
Да ли је све у реду између нас?
Success means much money, doesn't it?
Успех значи пуно новца, зар не?
You look a bit better today.
Danas izgledaš malo bolje.
Is love just a game to you?
Зар је теби љубав само игра?
Carolina is sad because she cannot conceive.
Karolina je tužna, jer ne može da zatrudni.
Carolina is sad because she cannot conceive.
Каролина је тужна, јер не може да затрудни.
Where did you buy this nail polish?
Где си купила овај лак за нокте?
Marija bought a microscope.
Mario je kupio mikroskop.
Mario bought a microscope.
Mario je kupio mikroskop.
Marija bought a microscope.
Marija je kupila mikroskop.
I need a haircut.
Treba mi šišanje.
I need a haircut.
Треба ми шишање.
Hello! Can you hear me?
Alo! Čuješ li me?
I doubt that he's a lawyer.
Sumnjam da je on advokat.
Everyone respects you, what more do you want - jam on it?
Сви те поштују, шта би још хтео?
You changed my life.
Promenio si moj život.
You changed my life.
Променио си мој живот.
Detectives are still investigating.
Detektivi i dalje istražuju.
Detectives are still investigating.
Детективи и даље истражују.
Can anybody do it?
Može li svako to uraditi?
Can anybody do it?
Свако то може урадити?
I was very excited.
Bio sam veoma uzbuđen.
I was very excited.
Био сам веома узбуђен.
I was very excited.
Bila sam veoma uzbuđena.
I was very excited.
Била сам веома узбуђена.
Tom has gotten married.
Tom se oženiio.
Be on your guard.
Буди у приправности.
I haven't had any complaints so far.
Nisam imao nikakvih pritužbi do sada.
I haven't had any complaints so far.
Нисам имао никаквих притужби до сада.
I was a shy child.
Била сам стидљиво дете.
I was a shy child.
Bila sam stidljivo dete.
This is just like old times.
Као у добра стара времена.
This is just like old times.
Kao u dobra stara vremena.
This is just like old times.
Kao u stara lepa vremena.
How would you translate it?
Kako bi ti to preveo?
How would you translate it?
Како би ти то превео?
How would you translate it?
Kako bi ti to prevela?
How would you translate it?
Како би ти то превела?
How would you translate it?
Kako biste vi to preveli?
How would you translate it?
Како бисте ви то превели?
Don't forget to send this letter.
Ne zaboravi da pošalješ ovo pismo.
Also Tom doesn't love Mary anymore.
Tom više ne voli Mariju.
You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.
Možete pomoći razvoju tatoebe samo na svom maternjem jeziku.
I completely disagree with that.
U potpunosti se ne slažem sa tim.
I completely disagree with that.
У потпуности се не слажем са тим.
I don't know the answer.
Не знам одговор.
Good, as always.
Dobro, kao i uvek.
Good, as always.
Добро, као и увек.
Discipline is the most important part of success.
Дисциплина је најважнији део успеха.
The pantry is empty.
Шпајз је празан.
The pantry is empty.
Špajz je prazan.
Don't play the ape!
Ne izigravaj majmuna!
Don't play the ape!
Не мајмуниши се!
I saw Marcus' house.
Видео сам Маркусову кућу.
I saw Marcus' house.
Video sam Markusovu kuću.
My mother is Greek.
Moja mati je Grkinja.
I completely lost my train of thought
Potpuno sam izgubio tok svojih misli.
I completely lost my train of thought
Потпуно сам изгубио ток својих мисли.
My younger brother lives in Boston.
Moj mlađi brat živi u Bostonu.
Citizenship is a prerequisite for voting.
Državljanstvo je preduslov za glasanje.
I'm sure that I'll win that tennis match.
Siguran sam da ću pobediti na tom teniskom meču.
I'm sure that I'll win that tennis match.
Siguran sam da ću da pobedim na tom teniskom meču.
I'm sure that I'll win that tennis match.
Siguran sam da ću dobiti taj teniski meč.
I'm sure that I'll win that tennis match.
Siguran sam da ću da dobijem taj teniski meč.
I'm sure that I'll win that tennis match.
Sigurna sam da ću pobediti na tom teniskom meču.
I'm sure that I'll win that tennis match.
Sigurna sam da ću da pobedim na tom teniskom meču.
I'm sure that I'll win that tennis match.
Sigurna sam da ću dobiti taj teniski meč.
I'm sure that I'll win that tennis match.
Sigurna sam da ću da dobijem taj teniski meč.
I translated the poem as well as I could.
Preveo sam pesmu najbolje što sam mogao.
I translated the poem as well as I could.
Prevela sam pesmu najbolje što sam umela.
What's the meaning of this word?
Šta znači ova reč?
Did you buy cat food?
Da li si kupio hranu za mačke?
What did I do to deserve that?
Чиме сам ја то заслужио?
Norway surprised me.
Норвешка ме је изненадила.
The air conditioner is broken.
Klima uređaj je pokvaren.
"I can't find Tom." "Try ringing him."
„Ne mogu da nađem Toma.‟ „Probaj da ga pozoveš.‟
Why is it so complicated?
Zašto je to tako komplikovano?
Why is it so complicated?
Зашто је то тако компликовано?
That doesn't concern us.
То се нас не тиче.
That doesn't concern us.
То нас се не тиче.
Let me sit down.
Daj da sednem.
Let me sit down.
Дај да седнем.
I'd do it all again in a heartbeat.
Ponovo bih uradila isto bez trunke dvoumljenja.
I'd do it all again in a heartbeat.
Поново бих урадио исто без размишљања.
Would you like another glass of water?
Da li biste želeli još jednu čašu vode?
This box is almost empty.
Ova kutija je skoro prazna.
This box is almost empty.
Ова кутија је скоро празна.
I'd like to be as rich as Tom.
Voleo bih da budem bogat kao Tom.
I'd like to be as rich as Tom.
Volela bih da budem bogata kao Tom.
I wish I were as rich as Tom.
Voleo bih da sam bogat kao Tom.
I wish I were as rich as Tom.
Volela bih da sam bogata kao Tom.
Tom won't come to our party.
Tom neće doći na žurku.
Tom won't come to our party.
Tom neće doći na zabavu.
Tom is a third-year student.
Tom je student treće godine.
Tom is always bothering me.
Tom mi uvek smeta.
I currently live in Boston.
Trenutno živim u Bostonu.
Tom is writing a new book.
Tom piše svoju novu knjigu.
Tom is wearing a new coat.
Tom nosi novi kaput.
Tom is very sophisticated.
Tom je veoma sofisticiran.
Tom is fairly well known.
Tom je poprilično poznat.
Tom is acting on his own.
Tom dela na svoju ruku.
Tom is a very clever boy.
Tom je veoma pametan dečak.
Tom is being a nuisance.
Tom je smor.
This is my sister, Mary.
Ovo je moja sestra, Meri.
This is my brother, Tom.
Ovo je moj brat, Tom.
Mary is a very shy girl.
Meri je veoma stidljiva devojčica.
How did you like Boston?
Kako ti se dopao Boston?
How did you like Boston?
Kako vam se dopao Boston?
Tom is rich and single.
Tom je bogat i slobodan.
Tom is also a salesman.
Tom je takođe prodavac.
Tom is afraid of death.
Tom se boji smrti.
Tom is a very nice boy.
Tom je veoma dobar dečak.
Tom is a salesman, too.
I Tom je prodavac.
Tom often wears black.
Tom često nosi crno.
Tom is already a man.
Tom je već muškarac.
Does Tom know French?
Kako Tom zna francuski?
Does Tom know French?
Odakle Tom zna francuski?
Tom is a man now.
Tom je sada muškarac.
Tom is a singer.
Tom je pevač.
Those girls are very busy.
Te devojke su veoma zauzete.
I don't trust talkative people.
Ne verujem pričljivim ljudima.
Mary used the apples that Tom gave her to make apple butter.
Meri je iskoristila jabuke koje joj je Tom dao kako bi napravila puter od jabuka.
This isn't your hat, is it?
Ovo nije tvoja kapa, zar ne?
Tom, this is my brother, John.
Tome, ovo je moj brat, Džon.
What does he do?
Čime se bavi?
What does he do?
Шта он ради?
Tom can't come in.
Tom ne može da uđe.
I read many foreign languages, but I don't speak any.
Umem da čitam razne strane jezike, ali ne govorim nijedan.
I think I'll be back in about 30 minutes.
Mislim da ću se vratiti za oko trideset minuta.
Mom will buy us a puppy.
Mama će nam kupiti štene.
It looks quite different around here than it used to.
Ovo mesto izgleda dosta drugačije u odnosu na ono kakvo je bilo ranije.
All of us play the piano.
Svi mi sviramo klavir.
Children should be allowed to be children.
Deci treba dozvoliti da budu deca.
Children should be allowed to be children.
Deci treba da se dozvoli da budu deca.
I have an appointment tonight.
Večeras imam zakazan sastanak.
I'm sorry to always be bothering you.
Žao mi je što te uvek ometam.
Why don't we take a short break?
Zašto se ne odmorimo nakratko?
If I find your passport, I'll call you.
Ako ti nađem pasoš, pozvaću te.
I think we'll get off at the next station.
Mislim da ćemo sići an sledećoj stanici.
Are you wearing shoes?
Da li nosiš cipele?
I'd like to buy that one.
Kupio bih taj.
I'd like to buy that one.
Kupio bih tu.
You're a clever one.
Pametan si ti.
You're a clever one.
Pametna si ti.
I believe you're honest.
Verujem da si iskren.
I believe you're honest.
Verujem da si iskrena.
I believe you're honest.
Verujem da ste iskreni.
That's just the way it's got to be.
To jednostavno mora da bude tako.
Tom keeps enough money for a taxi fare home tucked in his sock when he goes out drinking.
Tom čuva dovoljno novca zabodenog u čarapi za vožnju taksijem do kuće kada izlazi da pije.
Welcome to your new home.
Dobro došli u svoj novi dom.
By the way, what's your address?
Inače, koja je tvoja adresa?
By the way, what's your address?
Inače, koja ti je adresa?
I don't want to swim.
Ne želim da plivam.
I don't want to swim.
Ne pliva mi se.
Did your girlfriend like the flowers?
Da li se tvojoj devojci dopalo cveće?
It'll work next time.
Uspeće sledeći put.
There are a lot of bad people in the world.
Ima mnogo loših ljudi na svetu.
There are a lot of bad people in the world.
Mnogo je loših ljudi na svetu.
There are many bad people in the world.
Ima mnogo loših ljudi na svetu.
There are many bad people in the world.
Mnogo je loših ljudi na svetu.
Tom looked so different after his haircut.
Tom je izgledao mnogo drugačije nakon šišanja.
Tom looked so different after his haircut.
Том је изгледао много другачије након шишања.
Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.
Meri je svesna razmaka između prednjih zuba.
Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.
Meri se uvredila kada joj je Tom kupio osveživač daha.
Where on earth have you been all this time?
Gde si, pobogu, bio dosad?
On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.
Tokom vedrih dana, vidimo planinu Fuđi u daljini.
There are many dishonest people in the world.
Ima mnogo neiskrenih ljudi na svetu.
There are many dishonest people in the world.
Mnogo je neiskrenih ljudi na svetu.
It would be helpful if you could do that for me.
Značilo bi mi ako bi to mogao da mi uradiš.
There aren't as many trains at night.
Nema mnogo vozova noću.
I wear short-sleeve shirts in the summer.
Leti nosim majice sa kratkim rukavima.
I wear short-sleeve shirts in the summer.
Leti nosim majice na kratke rukave.
Compasses point north.
Kompas pokazuje na sever.
Tom couldn't see anything.
Tom nije video ništa.
Tom couldn't see anything.
Tom nije mogao da vidi ništa.
Tom couldn't say anything else.
Tom nije mogao da kaže ništa drugo.
To join the choir, you have to be able to read music.
Da bi se pridužio horu, neophodno je da umeš da čitaš note.
You have to have an audition before you can join the choir.
Moraš da odeš na audiciju pre nego što se pridružiš horu.
The young girl hugged Tom.
Mlada devojka je zagrlila Toma.
I don't completely agree with you.
Ne slažem se sa vama u potpunosti.
I don't completely agree with you.
Ne slažem se sa tobom u potpunosti.
I totally disagree with you.
Nimalo se ne slažem sa tobom.
Tom always seems to be dissatisfied.
Tom uvek izgleda nezadovoljno.
Tom is worried that he'll get lost.
Tom se brine da će se izgubiti.
I'm dyslexic.
Disleksičan sam.
Are you dyslexic?
Da li si disleksičan?
Are you dyslexic?
Da li ste disleksični?
Are you dyslexic?
Jesi li disleksičan?
Are you dyslexic?
Jeste li disleksični?
You must not discuss this matter with anyone.
O ovome ne smeš ni sa kim da razgovaraš.
Never ever do it like this again.
Da više nikad nisi uradio ovo ovako.
You must not discuss this with anyone.
Ni sa kim ne smeš da pričaš o ovome.
A gluten-free diet is the most effective treatment for coeliac disease.
Безглутенска дијета је најефикаснији третман за целијакију.
Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.
Tom je otvorio novi restoran, ali nije uspeo da zaradi od njega tokom prvih dvanaest meseci.
Tom sent his son to bed without dinner.
Tom je poslao sina u krevet bez večere.
Tom has broken something again.
Tom je ponovo slomio nešto.
Tom has broken something again.
Tom je opet slomio nešto.
Tom died almost instantly.
Tom je umro skoro istog trena.
Is that a bird?
Je li to ptica?
Is that a bird?
Da li je to ptica?
Tom wasn't very energetic.
Tom nije bio veoma energetičan.
I hate school.
Mrzim školu.
This is useful information.
Ovo su korisne informacije.
Give me the pencil.
Daj mi olovku.
Come to see me after work.
Dođi da me vidiš posle posla.
Something wonderful happened today.
Nešto divno se desilo danas.
Where did you find this knife?
Gde si našao ovaj nož?
Where did you find this knife?
Gde si pronašao ovaj nož?
Where did you find this knife?
Gde si našla ovaj nož?
Where did you find this knife?
Gde si pronašla ovaj nož?
We hate Tom.
Mrzimo Toma.
Tom is wearing a blue sweater today.
Tom danas nosi plavi džemper.
Tom is a member of this organization.
Tom je član ove organizacije.
Tom is also very famous in Australia.
Tom je veoma poznat i u Australiji.
Tom's French has gotten a lot better.
Tomov francuski se dosta poboljšao.
Tom is always making a mess of things.
Tom uvek napravi nered od stvari.
Tom is very good at playing the piano.
Tom veoma dobro svira klavir.
Tom is very good at playing the piano.
Tom jako dobro svira klavir.
Tom wanted to know what we were doing.
Tom je želeo da zna šta radimo.
Tom has been causing a lot of problems.
Tom je prouzrokovao mnogo nevolja.
Tom has been saving money to buy a car.
Tom je štedeo novac da bi kupio automobil.
The doctor told Tom that he should drink more water.
Doktor je rekao Tomu da treba da pije više vode.
Don't you think you should tell Tom about this?
Zar ne misliš da treba da kažeš Tomu za ovo?
Everybody but Tom knows why his wife left him.
Svi sem Toma znaju zašto ga je ostavila žena.
Everybody but Tom knows why his wife left him.
Svi osim Toma znaju zašto ga je ostavila žena.
I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
Siguran sam da Tom nije želeo da te povredi.
I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
Sigurna sam da Tom nije želeo da te povredi.
I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
Siguran sam Tom nije nameravao da ti povredi osećanja.
I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
Sigurna sam da Tom nije nameravao da ti povredi osećanja.
I've heard that Tom has dropped out of college.
Čuo sam da je Tom odustao od fakulteta.
I've heard that Tom has dropped out of college.
Čula sam da je Tom odustao od fakulteta.
I've heard that Tom has dropped out of college.
Čuo sam da je Tom napustio fakultet.
I've heard that Tom has dropped out of college.
Čula sam da je Tom napustio fakultet.
Mr. Jackson is our teacher.
G. Džekson je naš učitelj.
Tell Tom that you love him before it's too late.
Reci Tomu da ga voliš pre nego što bude prekasno.
Tom and his family emigrated to Australia.
Tom se sa porodicom odselio u Australiju.
Tom and Mary have finally decided to get married.
Tom i Meri su konačno odlučili da se ožene.
Tom arrived on time in spite of the storm.
Tom je stigao na vreme uprkos oluji.
Tom asked for my permission to use my computer.
Tom me je pitao za dozvolu da koristi moj računar.
Tom asked Mary how she liked her new job.
Tom je pitao Meri kako joj se dopada novi posao.
Tom asked Mary to drive him to the airport.
Tom je zamolio Meri da ga odveze do aerodroma.
Tom asked me for more money than he really needed.
Tom mi je zatražio više novca nego što mu je stvarno bilo potrebno.
Tom asked me if he could use my computer.
Tom me je pitao da li može da koristi moj računar.
Tom asked me if I found what I was looking for.
Tom me je pitao da li sam našao ono što sam tražio.
Tom asked me if I found what I was looking for.
Tom me je pitao da li sam pronašao ono što sam tražio.
Tom asked me if I found what I was looking for.
Tom me je pitao da li sam našla ono što sam tražila.
Tom asked me if I found what I was looking for.
Tom me je pitao da li sam pronašla ono što sam tražila.
Tom asked me if I had slept at all last night.
Tom me je pitao da li sam uopšte spavao sinoć.
Tom asked me if I had slept at all last night.
Tom me je pitao da li sam uopšte spavala sinoć.
Tom asked me if I wanted to go to Boston with him.
Tom me je pitao da li želim u Boston s njim.
Tom asked me not to tell anyone, so I didn't.
Tom me je zamolio da nikome ne kažem, tako da nisam.
Tom asked me some questions about my job.
Tom je pitao pitanja vezana za moj posao.
Tom asked me some questions about what had happened.
Tom me je pitao neka pitanja o onome što se upravo dogodilo.
Tom asked me to wake him up at six-thirty.
Tom me je zamolio da ga probudim u pola sedam.
Tom asked me whether he should help Mary or not.
Tom me je pitao treba li da pomogne Meri ili ne.
Tom asked me who had painted the picture.
Tom me je pitao ko je nacrtao sliku.
Tom asked me who I thought would win the race.
Tom me je pitao za mišljenje o tome ko će pobediti u trci.
Tom asked the same question to Mary that he asked me.
Tom je Meri pitao isto pitanje koje je pitao i mene.
Tom asks me the same thing every time he sees me.
Tom me pita istu stvar svaki put kada me vidi.
Tom became a dancer even though his parents didn't want him to.
Tom je postao plseač iako njegovi roditelji to nosi želeli.
Tom became a member of this club three years ago.
Tom je postao član ovog kluba pre tri godine.
Tom has already left for work.
Tom je već otišao na posao.
There's no one like you.
Nema nikog kao ti.
There's nobody like you.
Nema nikog kao ti.
I'm not sure what Tom meant by that.
Nisam siguran šta je Tom mislio pod tim.
I'm not sure what Tom meant by that.
Nisam sigurna šta je Tom mislio pod tim.
"Where should I sit?" "Anywhere is OK."
"Gde da sednem?" "Bilo gde."
May I call around 2:30?
Mogu li da te pozovem oko 2:30?
May I call at around 2:30?
Mogu li da pozovem oko 2:30?
Don't forget to return my pen.
Ne zaboravi da mi vratiš olovku.
I have to return some books to the library.
Moram da vratim neke knjige u bibliotku.
Are you going to Tom and Mary's wedding?
Da li ideš na Tomovo i Merino venčanje?
Are you going to Tom and Mary's wedding?
Ideš li na Tomovo i Merino venčanje?
Will you be at Tom and Mary's wedding?
Da li ćeš doći na Tomovo i Merino venčanje?
Are you planning to be at Tom and Mary's wedding?
Da li planiraš da odeš na Tomovo i Merino venčanje?
Are you planning to be at Tom and Mary's wedding?
Planiraš li da odeš na Tomovo i Merino venčanje?
Tom bought a pair of black dress shoes yesterday.
Tom je juče kupio par crnih cipela.
Tom bought a pair of black leather shoes.
Tom je kupio par crnih cipela.
Tom broke down when he heard the bad news.
Tom se slomio kada je čuo vesti.
Tom called to say he wouldn't be at today's meeting.
Tom me je pozvao da mi kaže da neće biti da današnjem sastanku.
Tom calls his mother three or four times a week.
Tom zove majku tri ili četiri puta nedeljno.
Tom came a little earlier today than he usually does.
Tom je danas došao malo ranije nego obično.
Tom came over to my house for dinner yesterday.
Tom je juče došao kod mene na večeru.
Tom came to meet me yesterday afternoon.
Tom je došao da me vidi juče u podne.
Tom can do whatever he likes as far as I'm concerned.
Tom može da radi šta mu je volja, što se mene tiče.
Tom can play tennis better than anyone else here.
Tom bolje igra tenis od svih ovde.
Please give me the menu.
Molim Vas, dajte mi meni.
Six divided by two equals three.
ŠEst podeljeno sa dva je tri.
I was about to go look for you.
Samo što nisam krenuo da te tražim.
We like to play soccer.
Volimo da igramo fudbal.
My income has decreased ten percent.
Prihodi su mi se smanjili za deset procenata.
You really are an idiot.
Ti baš jesi idiot.
When you hurt others, you also hurt yourself.
Kada povrediš druge, povređuješ i sebe.
Someone told me about that.
Neko mi je rekao za to.
Old people often talk to themselves.
Stari ljudi često pričaju sami sa sobom.
I work in a travel agency.
Radim za putnu agenciju.
Swimming makes your legs stronger.
Plivanje čini tvoje noge jačim.
Can you imagine walking around on the moon?
Možeš li da zamisliš kako je hodati po Mesecu?
There are lots of trees in the countryside.
Na selu ima mnogo drveća.
The house burned to the ground before the fire truck arrived.
Kuća je izgorela do temelja pre nego što su stigli vatrogasci.
That only happens occasionally.
To se dešava samo povremeno.
We have your size, but not in that color.
Imamo vašu veličinu, ali ne u toj boji.
Please turn up the AC a little bit.
Molim te, pojačaj klima-uređaj malo.
His little brother is a famous soccer player.
Njegov mlađi brat je poznati fudbaler.
I didn't know you were so rich.
Nisam znao da si tako bogat.
I didn't know you were so rich.
Nisam znao da si tako bogata.
I didn't know you were so rich.
Nisam znala da si tako bogat.
I didn't know you were so rich.
Nisam znala da si tako bogata.
Will I be the only one going to the party?
Da li ću samo ja ići na žurku?
Will I be the only one going to the party?
Da li samo ja idem na žurku?
Will we be the only students taking the exam tomorrow?
Hoćemo li mi biti jedini studenti koji će raditi ispit sutra?
That's very dangerous.
To je veoma opasno.
I haven't set foot outside the house today.
Danas nisam kročio napolje.
We discussed many topics.
Razgovarali smo o raznim temama.
In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.
Kad je ovakvo vreme, najbolje je da sediš kući i ne ideš napolje.
In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.
Kad je ovakvo vreme, najbolje je sedeti kući i ne izlaziti napolje.
If you're not listening to the radio, turn it off.
Ako ne slušaš radio, ugasi ga.
No matter what you do, don't laugh.
Ma šta radio, nemoj da se smeješ.
There's clearly a problem.
Očigledno postoji problem.
Tom isn't himself anymore.
Tom više nije svoj.
Tom's family moved around a lot.
Tomova porodica se često selila.
We left at 2:30.
Otišli smo u 2:30.
Which one is easier?
Koji je lakši?
Which one is easier?
Koja je lakša?
Which one is easier?
Koje je lakše?
Can you guess what I have here?
Možeš li da pogodiš šta imam ovde?
Can I borrow your pencil for a bit?
Mogu li da pozajmim tvoju olovku nakratko?
I won't be home next Sunday.
Neću biti kući sledeće nedelje.
Can you guess how old I am?
Možeš li da pogodiš koliko imam godina?
I have never thought of that.
Nikad nisam pomislio na to.
I have never thought of that.
To mi nikad nije palo na pamet.
I love bread.
Volim hleb.
I love bread.
Волим хлеб.
I think you should take the test again.
Mislim da bi ponovo trebalo da radite test.
I think you should take the test again.
Mislim da opet treba da uradiš test.
Have some more.
Uzmi još.
I'm going to study harder.
Učiću marljivije.
Tom has lived in Boston for over a year.
Tom je živeo u Bostonu preko godinu dana.
My gums are bleeding.
Krvare mi desni.
I won't need any help.
Neće mi trebati pomoć.
You've done what you needed to do.
Učinio si ono što si morao.
I'll call back a bit later.
Nazvaću te malo kasnije.