natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I think they're wrong.
Mislim da greše.
I think they're wrong.
Mislim da su pogrešili.
I think I understand you.
Mislim da te razumem.
I talked to Tom yesterday.
Pričao sam sa Tomom juče.
I talked to Tom yesterday.
Pričala sam sa Tomom juče.
I talked to Tom yesterday.
Razgovarao sam sa Tomom juče.
I talked to Tom yesterday.
Razgovarala sam sa Tomom juče.
I talked to Tom yesterday.
Juče sam pričao sa Tomom.
I talked to Tom yesterday.
Juče sam pričala sa Tomom.
I talked to Tom yesterday.
Juče sam razgovarala sa Tomom.
I talked to Tom yesterday.
Juče sam razgovarao sa Tomom.
I take vitamins every day.
Pijem vitamine svaki dan.
I take vitamins every day.
Uzimam vitamine svaki dan.
I still make mistakes.
I dalje pravim greške.
I still make mistakes.
I dalje grešim.
I still make mistakes.
Još uvek pravim greške.
I still make mistakes.
Još uvek grešim.
I still love classic rock.
I dalje volim klasični rok.
I still love classic rock.
Još uvek volim klasični rok.
I really needed Tom there.
Stvarno mi treba Tom ovde.
I really needed Tom there.
Stvarno mi je potreban Tom ovde.
I really love working out.
Stvarno volim da vežbam.
I really love working out.
Zaista volim da vežbam.
I really like your music.
Stvarno mi se sviđa tvoja muzika.
I really like your music.
Zaista mi se sviđa tvoja muzika.
I really like your music.
Zaista mi se dopada tvoja muzika.
I really like your music.
Stvarno mi se dopada tvoja muzika.
I really like your music.
Stvarno mi se sviđa vaša muzika.
I really like your music.
Stvarno mi se dopada vaša muzika.
I really like your music.
Zaista mi se sviđa vaša muzika.
I really like your music.
Zaista mi se dopada vaša muzika.
I might not sleep tonight.
Možda ne spavam večeras.
I might not sleep tonight.
Možda ne budem spavao večeras.
I might not sleep tonight.
Možda ne budem spavala večeras.
I love watching you work.
Volim da te gledam dok radiš.
I love watching you work.
Volim da vas gledam dok radite.
I love watching you work.
Волим да те гледам док радиш.
I love watching you work.
Волим да вас гледам док радите.
I love watching you dance.
Volim da te gledam dok igraš.
I love watching you dance.
Volim da te gledam dok plešeš.
I love watching you dance.
Volim da te gledam kako igraš.
I love watching you dance.
Volim da te gledam kako plešeš.
I love watching you dance.
Volim da vas gledam dok igrate.
I love watching you dance.
Volim da vas gledam dok plešete.
I love watching you dance.
Volim da vas gledam kako igrate.
I love watching you dance.
Volim da vas gledam kako plešete.
I love watching you dance.
Волим да те гледам док играш.
I love watching you dance.
Волим да те гледам док плешеш.
I love watching you dance.
Волим да вас гледам док плешете.
I know it's illegal.
Znam da je nelegalno.
I know it's illegal.
Znam da je ilegalno.
I know it sounds familiar.
Znam da zvuči poznato.
I know how important it is.
Znam koliko je važno.
I have to plan everything.
Moram da isplaniram sve.
I have to plan everything.
Sve moram da isplaniram.
I have to plan everything.
Moram da planiram sve.
I have to plan everything.
Sve moram da planiram.
I have a serious question.
Imam ozbiljno pitanje.
I had never seen anything like that before.
Nikad pre nisam video nešto tako.
I don't really like Tom very much.
Zapravo mi se Tom ne dopada toliko.
I can't wait until Monday.
Ne mogu da čekam do ponedeljka.
I can't wait until Monday.
Jedva čekam ponedeljak.
I can't wait for tomorrow.
Ne mogu da dočekam sutra.
I can't wait for tomorrow.
Jedva čekam sutra.
I can't resist any longer.
Ne mogu više da se opirem.
I can't even imagine that.
Ne mogu ni da zamislim to.
I always think about that.
Uvek mislim o tome.
I always liked Tom better.
Uvek mi se više sviđao Tom.
I actually really like it.
Zapravo mi se stvarno sviđa.
Have I taught you nothing?
Zar te ničemu nisam naučio?
I always think about it.
Uvek mislim na to.
I always think about it.
Uvek pomislim na to.
What a nice house!
Kako lepa kuća!
The battle lasted a week.
Bitka je trajala nedelju dana.
What was I worrying about?
O čemu sam se brinuo?
Were you talking about me?
Da li si pričao o meni?
Were you talking about me?
Da li ste pričali o meni?
Were you talking about me?
Da li ste razgovarali o meni?
We've been lucky, I think.
Mislim da smo imali sreće.
Tom was sitting behind me.
Tom je sedeo iza mene.
Tom isn't a baby anymore.
Tom više nije beba.
Tom is turning thirteen.
Tom puni trinaest godina.
Tom is turning thirteen.
Tom puni trinaest.
Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikad upoznao.
Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikad upoznala.
Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikada upoznao.
Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikada upoznala.
Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikad upoznao.
Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikad upoznala.
Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikada upoznao.
Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikada upoznala.
This is my third marriage.
Ovo je moj treći brak.
This is my third marriage.
Ovo mi je treći brak.
They aren't mine.
Nisu moji.
They aren't mine.
Oni nisu moji.
They aren't mine.
Nisu moje.
They aren't mine.
One nisu moje.
These are my best friends.
Ovo su moji najbolji prijatelji.
These are my best friends.
Ovi su mi najbolji prijatelji.
These are my best friends.
Ovo su moji najbolji drugari.
These are my best friends.
Ovo su mi najbolji drugari.
That's not really my job.
To baš i nije moj posao.
That's not really my job.
To i nije baš moj posao.
That sounds like treason to me.
To mi zvuči kao izdaja.
That sounds like treason to me.
Meni to zvuči kao izdaja.
That seems inhumane to me.
To mi deluje nehumano.
That seems inhumane to me.
Meni to deluje nehumano.
Thanks for having me here.
Hvala vam što ste me ugostili ovde.
Nobody knows me in Boston.
Niko me ne zna u Bostonu.
Nobody knows me in Boston.
U Bostonu me niko ne zna.
My car wasn't good enough.
Moj auto nije bio dovoljno dobar.
It wasn't important to me.
To mi nije bilo važno.
It wasn't important to me.
NIje mi bilo važno.
I've been wrong before.
I ranije sam grešio.
The bad weather prevented me from leaving.
Loše vreme me je sprečilo da odem.
You're asking me questions you already know the answers to.
Pitaš me pitanja na koja već znaš odgovore.
You're asking me questions you already know the answers to.
Pitate me pitanja na koja već znate odgovore.
The bad weather kept me from leaving.
Loše vreme mi nije dalo da odem.
There are many possible answers to that question.
Ima mnogo mogućih odgovora na to pitanje.
There are many possible answers to that question.
Mnogo je mogućih odgovora na to pitanje.
I know that girl from somewhere.
Znam tu devojku od negde.
I hate the smell of garlic.
Mrzim miris luka.
Could you please tell me how to get to the airport?
Možete li mi, molim vas, reći kako da stignem do aerodroma?
Could you please tell me how to get to the airport?
Možete li mi, molim vas, reći kako da dođem do aerodroma?
This pen doesn't work.
Ova olovka ne radi.
I've been praying for you.
Molio sam se za tebe.
I've been praying for you.
Molila sam se za tebe.
I've been praying for you.
Molio sam se za vas.
I've been praying for you.
Molila sam se za vas.
I'm working on my project.
Radim na svom projektu.
I'm very sorry about this.
Stvarno mi je žao zbog ovoga.
I'm very sorry about this.
Jako mi je žao zbog ovoga.
I'm very sorry about this.
Zaista mi je žao zbog ovoga.
I'm very happy about that.
Stvarno sam srećan zbog toga.
I'm very happy about that.
Stvarno sam srećna zbog toga.
I'm very happy about that.
Zaista sam srećna zbog toga.
I'm very happy about that.
Zaista sam srećam zbog toga.
I'm very happy about that.
Jako sam srećan zbog toga.
I'm very happy about that.
Jako sam srećna zbog toga.
I'm very happy about that.
Veoma sam srećan zbog toga.
I'm very happy about that.
Veoma sam srećna zbog toga.
I'm trying to be cautious.
Pokušavam da budem pažljiv.
I'm trying to be cautious.
Pokušavam da budem pažljiva.
I'm trying to be cautious.
Trudim se da budem pažljiv.
I'm trying to be cautious.
Trudim se da budem pažljiva.
I'm tired of your whining.
Muka mi je od tvog kukanja.
I'm tired of your whining.
Muka mi je od tvog cmizdrenja.
I'm tired of your whining.
Мука ми је од твог цмиздрења.
I'm taking my time.
Ne žurim.
I'm taking my time.
Nigde se ne žurim.
I'm sure Tom would rather stay.
Sigurna sam da bi Tom radije ostao.
I'm sure Tom would rather stay.
Siguran sam da bi Tom najradije ostao.
I'm sure Tom owns property.
Siguran sam da Tom poseduje imovinu.
I'm sure Tom owns property.
Sigurna sam da Tom poseduje imovinu.
I'm sure it was a coincidence.
Siguran sam da je to bila slučajnost.
I'm sure it was a coincidence.
Siguran sam da je bila slučajnost.
I'm sure it was a coincidence.
Sigurna sam da je bila slučajnost.
I'm sure it was a coincidence.
Sigurna sam da je to bila slučajnost.
I'm still looking into it.
Još ispitujem to.
I'm still looking into it.
Još ispitujem.
I'm still around.
Još sam tu.
I'm siding with Tom.
Na Tomovoj sam strani.
I'm sick of the hypocrisy.
Muka mi je od licemerja.
I'm really upset about it.
Zaista sam uznemiren zbog toga.
I'm really upset about it.
Zaista sam uznemirena zbog toga.
I'm really upset about it.
Stvarno sam uznemiren zbog toga.
I'm really upset about it.
Stvarno sam uznemirena zbog toga.
I'm really happy to be here.
Zaista sam srećan što sam ovde.
I'm really happy to be here.
Zaista sam srećna što sam ovde.
I'm really happy to be here.
Zaista se radujem što sam ovde.
I'm really happy to be here.
Stvarno sam srećan što sam ovde.
I'm really happy to be here.
Stvarno sam srećna što sam ovde.
I'm really happy to be here.
Stvarno se radujem što sam ovde.
I'm really happy I'm here.
Zaista sam srećan što sam ovde.
I'm really happy I'm here.
Zaista sam srećna što sam ovde.
I'm really happy I'm here.
Zaista se radujem što sam ovde.
I'm really happy I'm here.
Stvarno sam srećan što sam ovde.
I'm really happy I'm here.
Stvarno sam srećna što sam ovde.
I'm really happy I'm here.
Stvarno se radujem što sam ovde.
I'm really happy about it.
Stvarno sam srećan zbog toga.
I'm really happy about it.
Zaista sam srećan zbog toga.
I'm really happy about it.
Uistinu sam srećan zbog toga.
I'm really happy about it.
Zbilja sam srećan zbog toga.
I'm really happy about it.
Stvarno sam srećna zbog toga.
I'm really happy about it.
Zaista sam srećna zbog toga.
I'm really happy about it.
Uistinu sam srećna zbog toga.
I'm really happy about it.
Zbilja sam srećna zbog toga.
I'm quite shocked by this.
Prilično sam šokiran ovime.
I'm quite shocked by this.
Prilično sam šokirana ovime.
I'm only a freshman.
Ja sam tek prva godina.
What did both of you do?
Šta ste oboje uradili?
What did both of you do?
Šta ste obojica uradili?
What did both of you do?
Šta ste obe uradile?
What did both of you do?
Šta ste vas dvoje uradili?
What did both of you do?
Šta ste vas dvojica uradili?
What did both of you do?
Šta ste vas dve uradile?
What did you both do?
Šta ste oboje uradili?
What did you both do?
Šta ste obojica uradili?
What did you both do?
Šta ste obe uradile?
What did you both do?
Šta ste vas dvoje uradili?
What did you both do?
Šta ste vas dvojica uradili?
What did you both do?
Šta ste vas dve uradile?
You may not enter that room.
Ne smeš da uđeš u tu sobu.
You may not enter that room.
Ne smeš da uđeš u tu prostoriju.
You may not enter that room.
Ne smete da uđete u tu prostoriju.
You may not enter that room.
Ne smete da uđete u tu sobu.
You may not enter that room.
Ne smeš da ulaziš u tu prostoriju.
You may not enter that room.
Ne smeš da ulaziš u tu sobu.
You may not enter that room.
Ne smete da ulazite u tu prostoriju.
You may not enter that room.
Ne smete da ulazite u tu sobu.
You are not allowed to go into that room.
Nemaš dozvolu da uđeš u tu sobu.
You are not allowed to go into that room.
Nemaš dozvolu da uđeš u tu prostoriju.
You are not allowed to go into that room.
Nemate dozvolu da uđete u tu prostoriju.
You are not allowed to go into that room.
Nemate dozvolu da uđete u tu sobu.
Don't go in that room.
Ne ulazi u tu sobu.
Don't go in that room.
Ne ulazi u tu prostoriju.
I'm not worried that much.
Nisam toliko zabrinut.
I'm not worried that much.
Nisam toliko zabrinuta.
I'm not upset anymore.
Više nisam uznemiren.
I'm not upset anymore.
Više nisam uznemirena.
I'm not too upset anymore.
Više nisam previše uznemiren.
I'm not too upset anymore.
Više nisam previše uznemirena.
I'm not thinking about it.
Ne razmišljam o tome.
I'm not thinking about it.
Ne mislim na to.
I'm not surprised one bit.
Nisam nimalo iznenađen.
I'm not surprised one bit.
Nisam nimalo iznenađena.
I'm not sure actually.
Zapravo, nisam siguran.
I'm not sure actually.
Zapravo, nisam sigurna.
I'm glad Tom left.
Drago mi je što je Tom otišao.
I won't tell anybody else.
Neću reći nikom drugom.
I won't tell anybody else.
Neću reći nikom više.
I won't tell anybody else.
Neću da kažem nikom više.
I won't tell anybody else.
Neću da kažem nikom drugom.
I wasn't too surprised.
Nisam bio previše iznenađen.
I wasn't too surprised.
Nisam bio preterano iznenađen.
I wasn't too surprised.
Nisam bila preterano iznenađena.
I wasn't too surprised.
Nisam bila previše iznenađena.
I thought I'd been stabbed.
Mislio sam da sam izboden.
I thought I'd been stabbed.
Pomislio sam da sam izboden.
I thought I'd been stabbed.
Pomislih da sam izboden.
I thought I performed well.
Mislio sam da sam dobro odglumio.
I think your plan is too ambitious.
Mislim da je tvoj plan previše ambiciozan.
I think your plan is too ambitious.
Mislim da ti je plan previše ambiciozan.
I think your plan is not realistic.
Mislim da tvoj plan nije realističan.
I think your plan is not realistic.
Mislim da ti plan nije realističan.
I think what Tom did was intentional.
Mislim da je ono što je Tom uradio bilo namerno.
I think Tom likes baseball.
Mislim da Tom voli bejzbol.
I think Tom likes baseball.
Mislim da Tom voli bezbol.
I think Tom is very smart.
Mislim da je Tom veoma pametan.
Can you tell me how to get to the airport?
Možeš li da mi kažeš kako da stignem do aerodroma?
Can you tell me how to get to the airport?
Možete li da mi kažete kako da stignem do aerodroma?
I don't have enough time to explain that to you in detail.
Nemam dovoljno vremena da ti detaljno objašnjavam to.
Tom had no idea that I would be here.
Tom nije imao pojma da ću biti tamo.
Tom had no idea that I would be here.
Tom nije imao pojma da ću ja biti tamo.
I don't think that Tom will ever come back.
Ne mislim da će se Tom ikad vratiti.
I don't think that Tom will ever come back.
Sumnjam da će se Tom ikad vratiti.
Tom will try to be there on time.
Tom će se potruditi da stigne na vreme.
Do you talk about us?
Da li razgovarate o nama?
Do you talk about us?
Da li pričate o nama?
Do you talk about us?
Da li pričaš o nama?
Do you talk about us?
Da li govorite o nama?
Do you talk about us?
Da li govoriš o nama?
Tom does what is asked of him.
Tom radi ono što mu se kaže.
Tom does what is asked of him.
Tom radi šta mu se kaže.
Some religious people can be very judgmental.
Neki religiozni ljudi mogu da budu jako osuđujući.
Some religious people can be very judgmental.
Neki religiozni ljudi mogu da budu veoma osuđujući.
Some religious people can be very judgmental.
Neki religiozni ljudi znaju da budu jako osuđujući.
Some religious people can be very judgmental.
Neki religiozni ljudi znaju da budu veoma osuđujući.
Tom was the last one to arrive here.
Tom je bio poslednji koji je stigao ovde.
Tom stumbled over something on the ground.
Tom se sapleo o nešto sa zemlje.
What year was your car made?
Koje godine je napravljen tvoj automobil?
What year was your car made?
Koje godine je napravljen tvoj auto?
What year was your car made?
Koje godište je tvoj automobil?
What year was your car made?
Koje godište je tvoj auto?
What year was your car made?
Koje ti je godište auto?
What year was your car made?
Koje ti je godište automobil?
I don't like to be judged.
Ne volim da me osuđuju.
Of course, Tom loves his children.
Naravno, Tom voli svoju decu.
Tom will get married next month.
Tom će se oženiti sledećeg meseca.
Tom put the map on the table.
Tom je stavio kartu na sto.
Tom put the map on the table.
Tom je stavio mapu na sto.
Of course, Tom loves his kids.
Naravno, Tom voli svoju decu.
Is it necessary to make so much noise?
Da li je neophodno da praviš toliku buku?
Is it necessary to make so much noise?
Da li je neophodno da praviš toliku galamu?
We won't let you die.
Nećemo dozvoliti da umreš.
We won't let you die.
Nećemo da dozvolimo da umreš.
We won't let you die.
Nećemo dozvoliti da umrete.
We won't let you die.
Nećemo da dozvolimo da umrete.
I'd like to tell you the truth.
Želeo bih da ti kažem istinu.
I'd like to tell you the truth.
Želela bih da ti kažem istinu.
Usually I don't buy anything on the Internet.
Obično ne kupujem ništa sa interneta.
I hope that the weather will be dry.
Nadam se da će biti suvo vreme.
Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.
Tom je nameravao da pita svog šefa za povišicu, ali je promenio mišljenje.
I saw a hippopotamus at the zoo.
Video sam nilskog konja u zoološkom vrtu.
We just ate dinner.
Upravo smo večerali.
We just ate dinner.
Samo što smo večerali.
Tom had no idea that I'd be here.
Tom nije imao pojma da ću biti tamo.
Tom had no idea that I'd be here.
Tom nije imao pojma da ću ja biti tamo.
Tom had no idea that I'd be here.
Tom nije imao pojma da ću ja da budem tamo.
Tom had no idea that I'd be here.
Tom nije imao pojma da ću da budem tamo.
Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet.
Tom je već ovde, ali Meri još nije stigla.
Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet.
Tom je već ovde, ali Meri još nije došla.
Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
Tom je već ovde, ali Meri još nije stigla.
Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
Tom je već ovde, ali Meri još nije došla.
Tom is already here, but Mary isn't here yet.
Tom je već ovde, ali Meri još nije ovde.
There are a few houses around.
Ima nekoliko kuća unaokolo.
Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.
Svaki put kad vidim Toma, on nosi naočare.
Can you explain to me how I can get to the airport?
Možete li da mi objasnite kako da stignem do aerodroma?
Can you explain to me how I can get to the airport?
Možeš li da mi objasniš kako da stignem do aerodroma?
Can you explain to me how I can get to the airport?
Da li možeš da mi objasniš kako da stignem do aerodroma?
Can you explain to me how I can get to the airport?
Da li možete da mi objasnite kako da stignem do aerodroma?
Tom's youngest daughter is his favorite.
Tomova najmlađa ćerka je njegova miljenica.
I know that you all are cowards.
Znam da ste svi kukavice.
I hope the weather will be dry.
Nadam se da će biti suvo vreme.
You aren't allowed to go into that room.
Nemaš dozvolu da uđeš u tu sobu.
You aren't allowed to go into that room.
Nemaš dozvolu da uđeš u tu prostoriju.
You aren't allowed to go into that room.
Nemate dozvolu da uđete u tu prostoriju.
You aren't allowed to go into that room.
Nemate dozvolu da uđete u tu sobu.
Tom arrived this morning.
Tom je stigao jutros.
Tom arrived this morning.
Tom je jutros stigao.
What's that restaurant's name?
Kako se zove taj restoran?
What's that restaurant's name?
Kako je ime tom restoranu?
What's the name of that restaurant?
Kako se zove taj restoran?
What's the name of that restaurant?
Kako je ima tom restoranu?
You don't look very well. Are you OK?
Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li dobro?
You don't look very well. Are you OK?
Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li OK?
You don't look very well. Are you OK?
Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li okej?
You don't look very well. Are you sick?
Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li bolestan?
I think Tom is progressing.
Mislim da Tom napreduje.
I think Tom is pretty angry.
Mislim da je Tom prilično ljut.
I think Tom is pretty angry.
Mislim da je Tom prilično besan.
I think that's a possibility.
Mislim da je to moguće.
I think it's doable.
Mislim da je moguće uraditi to.
I think it's a possibility.
Mislim da je to moguće.
I think it was intentional.
Mislim da je bilo namerno.
I think I missed something.
Mislim da mi je nešto promaklo.
I think everybody is ready.
Mislim da su svi spremni.
I think about Tom sometimes.
Razmišljam o Tomu ponekad.
I think about Tom sometimes.
Ponekad razmišljam o Tomu.
I think about it sometimes.
Razmišljam o tome ponekad.
I suppose that makes sense.
To valjda ima smisla.
I respect people like that.
Poštujem takve ljude.
I really like my teammates.
Stvarno volim članove svog tima.
I probably won't watch TV tonight.
Verovatno neću gledati TV večeras.
I probably won't watch TV tonight.
Verovatno neću da gledam TV večeras.
I probably won't watch this.
Verovatno neću gledati ovo.
I probably won't watch this.
Verovatno neću da gledam ovo.
I probably won't read Tom's report.
Verovatno neću pročitati Tomov izveštaj.
I probably won't read Tom's report.
Verovatno neću da pročitam Tomov izveštaj.
I passed every single test.
Položio sam svaki test.
I passed every single test.
Položila sam svaki test.
I passed all my tests.
Položio sam sve testove.
I passed all my tests.
Položila sam sve testove.
I have no intention of changing.
Nemam nameru da se promenim.
I have no intention of changing.
Nemam nameru da se menjam.
I have no intention of changing.
Ne nameravam da se promenim.
I have no intention of changing.
Ne nameravam da se menjam.
I saw the receipt on the kitchen table.
Video sam recept na kuhinjskom stolu.
I'm sick of all the complaints.
Muka mi je od svih žalbi.
The Worldwide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
Веб је изумео 1989. године Том Бернерс Ли.
The Worldwide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
Svetsku mrežu je izumeo 1989. godine Tom Berners Li.
Can you spell your name for me?
Možeš li da mi speluješ svoje ime?
We're trying to close the box.
Pokušavamo da zatvorimo kutiju.
I've never had trouble falling asleep.
Nikad nisam imao problema da zaspim.
I've never had trouble falling asleep.
Nikad nisam imala problema da zaspim.
You'll probably never see me again.
Verovatno me nikad više nećeš videti.
You'll probably never see me again.
Verovatno me nikada više nećete videti.
You'll probably never see me again.
Verovatno me nikad više nećete videti.
You'll probably never see me again.
Verovatno me nikada više nećeš videti.
Will someone please tell me what to do?
Hoće li mi neko reći šta da radim?
Will someone please tell me what to do?
Hoće li neko da mi kaže šta da radim?
The police have ruled out suicide.
Policija je odbacila mogućnost samoubistva.
The police haven't ruled out suicide.
Policija nije odbacila mogućnost samoubistva.
There's no logical reason for this.
Nema logičnog razloga za ovo.
Who's chairing the meeting today?
Ko danas vodi sastanak?
Who's chairing the meeting today?
Ko danas predvodi sastanak?
What's your marital status?
Kakav ti je materijalni status?
What's your marital status?
Kakav vam je materijalni status?
I must've eaten something bad.
Mora da sam pojeo nešto loše.
Tom is one of the most interesting guys I've ever worked with.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka sa kojima sam ikad radio.
Tom is one of the most interesting guys I've ever worked with.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka sa kojima sam ikad radila.
Tom is one of the most interesting guys I've ever worked with.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka sa kojima sam ikad radio.
Tom is one of the most interesting guys I've ever worked with.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka sa kojima sam ikad radila.
I wasn't having fun, so I went home early.
Nije mi bilo zabavno, pa sam rano otišao kući.
I wasn't having fun, so I went home early.
Nije mi bilo zabavno, pa sam rano otišla kući.
I think Tom has been trying to impress me.
Mislim da se Tom trudio da me impresionira.
I think Tom has been trying to impress me.
Mislim da se Tom trudio da me zadivi.