natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I wasn't very fluent in French back then.
Tada nisam tečno govorio francuski.
I wasn't very fluent in French back then.
Tada nisam tečno govorila francuski.
I predicted this would happen months ago.
Predvideo sam da će se ovo desiti pre više meseci.
I predicted this would happen months ago.
Predvidela sam da će se ovo desiti pre više meseci.
I predicted this would happen months ago.
Predvideo sam da će se ovo dogoditi pre više meseci.
I predicted this would happen months ago.
Predvidela sam da će se ovo dogoditi pre više meseci.
I predicted this would happen months ago.
Predvideo sam da će ovo da se desi pre više meseci.
I predicted this would happen months ago.
Predvideo sam da će ovo da se dogodi pre više meseci.
I predicted this would happen months ago.
Predvidela sam da će ovo da se desi pre više meseci.
I predicted this would happen months ago.
Predvidela sam da će ovo da se dogodi pre više meseci.
I think maybe we've been too aggressive.
Mislim da smo možda bili previše agresivni.
I think maybe we've been too aggressive.
Mislim da smo možda bile previše agresivne.
I'm neither optimistic nor pessimistic.
Nisam ni optimističan ni pesimističan.
I support your comments wholeheartedly.
Svesrdno podržavam tvoje komentare.
I support your comments wholeheartedly.
Svesrdno podržavam vaše komentare.
I shouldn't have ignored Tom's advice.
Trebalo je da ignorišem Tomov savet.
I met some of Tom's friends yesterday.
Juče sam upoznao neke od Tomovih prijatelja.
I met some of Tom's friends yesterday.
Juče sam upoznala neke od Tomovih prijatelja.
I have three beautiful granddaughters.
Imam tri prelepe unuke.
I have three beautiful granddaughters.
Imam tri predivne unuke.
I've played golf with Tom many times.
Igrao sam golf sa Tomom mnogo puta.
I've played golf with Tom many times.
Mnogo puta sam igrao golf sa Tomom.
I've played golf with Tom many times.
Mnogo puta sam igrala golf sa Tomom.
I've played golf with Tom many times.
Igrala sam golf sa Tomom mnogo puta.
I'm afraid you've misunderstood this.
Bojim se da si pogrešno shvatio ovo.
I'm afraid you've misunderstood this.
Bojim se da si pogrešno shvatila ovo.
I'm afraid you've misunderstood this.
Bojim se da ste pogrešno shvatili ovo.
Everyone knows that I don't like Tom.
Svi znaju da ne volim Toma.
Everyone knows that I don't like Tom.
Svi znaju da mi se ne dopada Tom.
Everyone knows that I don't like Tom.
Svi znaju da mi se ne sviđa Tom.
My favorite teacher was Mr. Jackson.
Moj omiljeni učitelj je bio Džekson.
My favorite teacher was Mr. Jackson.
Moj omiljeni nastavnik je bio Džekson.
My favorite teacher was Mr. Jackson.
Moj omiljeni predavač je bio Džekson.
I've had to make some tough choices.
Morao sam da donesem neke teške odluke.
I've had to make some tough choices.
Morala sam da donesem neke teške odluke.
I'll try to persuade Tom to help us.
Probaću da ubedim Toma da nam pomogne.
I'll try to persuade Tom to help us.
Pokušaću da ubedim Toma da nam pomogne.
I'll try to persuade Tom to do that.
Pokušaću da ubedim Toma da uradi to.
I'll try to persuade Tom to do that.
Probaću da ubedim Toma da uradi to.
I'll try to persuade Tom to do that.
Potrudiću se da ubedim Toma da uradi to.
I wonder what Tom is planning to do.
Pitam se šta Tom planira da uradi.
I wonder what Tom is planning to do.
Pitam se šta Tom smera da uradi.
Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
Svi znaju da sam ja Tomova devojka.
Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
Svi znaju da sam Tomova devojka.
Things will get easier from now on.
Stvari će biti mnogo lakše nadalje.
I've never tried doing this before.
Nikad ranije nisam probao da uradim ovo.
I've never tried doing this before.
Nikada ranije nisam probao da uradim ovo.
I've never tried doing this before.
Nikad ranije nisam probala da uradim ovo.
I've never tried doing this before.
Nikada ranije nisam probala da uradim ovo.
I'll probably never use this again.
Verovatno nikad više neću koristiti ovo.
I'll probably never use this again.
Verovatno nikad više neću da koristim ovo.
I'll probably never use this again.
Вероватно никад више нећу да користим ово.
I think that's absolutely fabulous.
Mislim da je to sasvim sjajno.
I think it's absolutely ridiculous.
Mislim da je skroz smešno.
I think it's absolutely ridiculous.
Mislim da je to skroz smešno.
I've missed so many opportunities.
Propustio sam tako mnogo prilika.
I've missed so many opportunities.
Propustila sam tako mnogo prilika.
I'd like to have something to eat.
Voleo bih da pojedem nešto.
I'd like to have something to eat.
Volela bih da pojedem nešto.
I won't try to predict the future.
Neću se truditi da predvidim budućnost.
I won't try to predict the future.
Neću da se trudim da predvidim budućnost.
I won't try to predict the future.
Neću pokušavati da predvidim budućnost.
I won't try to predict the future.
Neću da pokušavam da predvidim budućnost.
I just started working here today.
Tek sam danas počeo da radim ovde.
I just started working here today.
Tek sam danas počela da radim ovde.
This makes me very uncomfortable.
Zbog ovoga mi je jako neudobno.
This makes me very uncomfortable.
Zbog ovoga mi je jako neprijatno.
Maybe I'm missing something here.
Možda mi nešto fali ovde.
It's something I've always liked.
To je nešto što mi se oduvek dopadalo.
I'm sorry I missed your birthday.
Žao mi je što sam propustio tvoj rođendan.
I'm pleasantly surprised by that.
Prijatno sam iznenađen time.
I'll try to persuade Tom to help.
Probaću da ubedim Toma da pomogne.
I'll always remember your advice.
Uvek ću pamtiti tvoj savet.
I'll always remember your advice.
Uvek ću pamtiti vaš savet.
I thought the food was excellent.
Mislio sam da je hrana odlična.
I thought the food was excellent.
Mislila sam da je hrana odlična.
It's me that Tom is waiting for.
Mene je Tom čekao.
It's me that Tom is waiting for.
Tom je čekao mene.
I've tried to stop multitasking.
Probao sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
I've tried to stop multitasking.
Probala sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
I've tried to stop multitasking.
Pokušao sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
I've tried to stop multitasking.
Pokušala sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
I've never regretted doing that.
Nikad se nisam pokajao što sam uradio to.
I've never regretted doing that.
Nikad se nisam pokajala što sam uradila to.
I've never really been anywhere.
Nikad nisam stvarno bio nigde.
I've never really been anywhere.
Nikad nisam stvarno bila nigde.
I've never played soccer before.
Nikad ranije nismo igrali fudbal.
I've never played soccer before.
Nikada ranije nismo igrali fudbal.
I've never played soccer before.
Nikada ranije nismo igrale fudbal.
I've never played soccer before.
Nikad ranije nismo igrale fudbal.
I've always wondered about this.
Uvek sam se pitao ovo.
I've always liked horror movies.
Oduvek su mi se dopadali horor-filmovi.
I've always liked horror movies.
Oduvek su mi se sviđali horor-filmovi.
I've always liked horror movies.
Oduvek sam voleo horor-filmove.
I've already thought about that.
Već sam razmislio o tome.
I've already thought about that.
Već sam razmišljao o tome.
I've already thought about that.
Već sam razmišljala o tome.
I've already thought about that.
Već sam razmislila o tome.
I'm surprised by Tom's response.
Iznenađen sam Tomovim odgovorom.
I'm surprised by Tom's response.
Iznenađena sam Tomovim odgovorom.
I'm surprised by Tom's response.
Iznenadio me je Tomov odgovor.
I'm pretty good at multitasking.
Prilično se dobro umem da radim više stvari istovremeno.
I'm pretty good at multitasking.
Prilično dobro multitaskujem.
I'm not quite prepared for this.
Nisam baš spreman za ovo.
I'm not quite prepared for this.
Nisam baš spremna za ovo.
I'll tell you everything I know.
Reći ću ti sve što znam.
I'll tell you everything I know.
Reći ću vam sve što znam.
I won't ever mention this again.
Nikad više neću pomenuti ovo.
I won't ever mention this again.
Nikad više neću spomenuti ovo.
I won't ever mention this again.
Nikada više neću pomenuti ovo.
I won't ever mention this again.
Nikada više neću spomenuti ovo.
I won't ever mention this again.
Nikad više neću da pomenem ovo.
I won't ever mention this again.
Nikada više neću da pomenem ovo.
I won't ever mention this again.
Nikad više neću da spomenem ovo.
I won't ever mention this again.
Nikada više neću da spomenem ovo.
I wasn't very impressed by that.
Nisam bio baš impresioniran time.
I wasn't very impressed by that.
Nisam bila baš impresionirana time.
I thought it wasn't appropriate.
Mislio sam da nije prikladno.
I think that's really important.
Mislim da je to zaista važno.
I think that's really important.
Mislim da je to zaista bitno.
I think that's pretty fantastic.
Mislim da je do prilično fantasitčno.
I think everyone's overreacting.
Mislim da svi preetruju.
I have several Canadian friends.
Imam nekoliko prijatelja iz Kanade.
Do you think I missed something?
Da li misliš da mi je nešto promaklo?
Do you think I missed something?
Da li mislite da mi je nešto promaklo?
Do you really think I'm selfish?
Da li stvarno misliš da sam sebičan?
Do you really think I'm selfish?
Da li stvarno mislite da sam sebičan?
Do you really think I'm selfish?
Da li zaista misliš da sam sebičan?
Do you really think I'm selfish?
Da li zaista mislite da sam sebičan?
Do you really think I'm selfish?
Da li stvarno misliš da sam sebična?
Do you really think I'm selfish?
Da li stvarno mislite da sam sebična?
Do you really think I'm selfish?
Da li zaista mislite da sam sebična?
Do you really think I'm selfish?
Da li zaista misliš da sam sebična?
Both of my sisters are teachers.
Obe moje sestre su učiteljice.
Both of my sisters are teachers.
Obe moje sestre su nastavnice.
Both of my sisters are teachers.
Obe moje sestre su učitelji.
Both of my sisters are teachers.
Obe moje sestre su nastavnici.
It's part of my responsibility.
To je deo moje odgovornosti.
I've never noticed that before.
Nikad ranije nisam primetio to.
I've never noticed that before.
Nikad ranije nisam opazio to.
I've never noticed that before.
Nikad ranije nisam spazio to.
I've never noticed that before.
Nikada ranije nisam primetio to.
I've never noticed that before.
Nikada ranije nisam opazio to.
I've never noticed that before.
Nikada ranije nisam spazio to.
I've never noticed that before.
Nikada ranije nisam primetila to.
I've never noticed that before.
Nikada ranije nisam opazila to.
I've never noticed that before.
Nikada ranije nisam spazila to.
I've never noticed that before.
Nikad ranije nisam primetila to.
I've never noticed that before.
Nikad ranije nisam opazila to.
I've never noticed that before.
Nikad ranije nisam spazila to.
I've met some wonderful people.
Upoznao sam neke divne ljude.
I've met some wonderful people.
Upoznala sam neke divne ljude.
I've been everywhere in Europe.
Bio sam svuda u Evropi.
I've been everywhere in Europe.
Bila sam svuda u Evropi.
I've always liked those people.
Uvek su me dopadali ovi ljudi.
I'm very optimistic about this.
Veoma sam optimističan u vezi s ovim.
I'm very optimistic about this.
Veoma sam optimistična u vezi s ovim.
I'm sure it wasn't intentional.
Siguran sam da nije bilo namerno.
I'm sure it wasn't intentional.
Sigurna sam da nije bilo namerno.
Do you eat breakfast at home?
Da li doručkuješ kod kuće?
Do you eat breakfast at home?
Да ли доручкујеш код куће?
Stop watching TV and start studying.
Prestani da gledaš TV i kreni s učenjem.
Stop watching TV and start studying.
Prestani da gledaš TV i kreni sa učenjem.
Tom may not make it to the meeting.
Tom možda ne stigne na sastanak.
Tom is the only one who can do this.
Tom je jedini koji ovo može.
There must be a better way to do this.
Mora da postoji bolji način da se ovo uradi.
Tom may be the best person for the job.
Tom je možda najbolja osoba za posao.
Now is a great time to buy one of those.
Sada je odličan trenutak za kupovinu takvog.
Obviously, I was a little shocked.
Očigledno, bio sam pomalo šokiran.
Obviously, I was a little shocked.
Očigledno, bila sam pomalo šokirana.
The pen I'm writing with belongs to Tom.
Olovka kojom pišem pripada Tomu.
I think they're happy.
Mislim da su srećni.
I'm giving you what you want.
Dajem ti šta želiš.
I'm giving you what you want.
Dajem vam šta želite.
That's complicating the matter.
To komplikuje stvari.
You aren't allowed to park there.
Tamo nije dozvoljeno parkiranje.
I thought that I performed well.
Mislio sam da sam dobro odglumio.
Tom was carrying his son on his back.
Tom je nosio sina na leđima.
Tom was carrying his son on his back.
Tom je nosio svog sina na leđima.
What are you wearing to graduation?
Šta nosiš za maturu?
Tom is a busy fellow.
Tom je zauzet momak.
That would be a huge waste of money.
To bi bilo veliko traćenje novca.
We may never know why that happened.
Možda nikad ne saznamo zašto se to dogodilo.
We can't stop Tom from doing that.
Ne možemo da zaustavimo Toma da ne uradi to.
Tom didn't make friends as easily as Mary.
Tom nije sklapao prijateljstva lako kao Meri.
Tom isn't an easy guy to get along with.
Nije lako slagati se sa Tomom.
Tom had a good mentor.
Tom ima dobrog mentora.
Tom is an easy guy to get along with.
Sa Tomom je lako družiti se.
We have a good chance of winning.
Imamo dobre šanse za pobedu.
We have a good chance of winning.
Dobre su nam šanse za pobedu.
There's a good chance that we'll win.
Postoje dobre šanse da ćemo pobediti.
There's a good chance that we'll win.
Postoje dobre šanse da ćemo da pobedimo.
There's a good chance that we'll win.
Dobre su šanse da ćemo da pobedimo.
There's a good chance that we'll win.
Dobre su šanse da ćemo pobediti.
Tom now works for Mary.
Tom sada radi za Meri.
It rained that day.
Tog dana je padala kiša.
Why can't you stay?
Zašto ne možeš da ostaneš?
Why can't you stay?
Zašto ne možete da ostanete?
We were quite happy.
Bili smo prilično srećni.
Luck was on our side.
Sreća je bila na našoj strani.
Tom kept it a secret.
Tom je to čuvao kao tajnu.
We have to work hard.
Moramo da radimo naporno.
We're in trouble now.
Sada samo u nevolji.
We're in trouble now.
Sad smo u nevolji.
You've made us proud.
Učinio si nas ponosnim.
You've made us proud.
Učinila si nas ponosnim.
Let Tom have some fun.
Pusti Toma da se zabavi.
There's no set policy.
Nema utvrđene politike.
Tom said he's healthy.
Tom je rekao da je zdrav.
Tom slept on the sofa.
Tom je spavao na sofi.
Tom wanted to be good.
Tom je želeo da bude dobar.
Tom wanted to be good.
Tom je želeo da bude dobro.
Tom wanted to be good.
Tom je hteo da bude dobar.
Tom wanted to be good.
Tom je hteo da bude dobro.
We know you're a coward.
Znamo da si kukavica.
We missed Tom so much.
Mnogo nam je nedostajao Tom.
We must not stop here.
Ne smemo da stanemo ovde.
We need that from Tom.
Treba nam to od Toma.
We need that from Tom.
Potrebno nam je to od Toma.
We need the truth now.
Sad nam treba istina.
We need the truth now.
Sada nam treba istina.
We need the truth now.
Sad nam je potrebna istina.
We need the truth now.
Sada nam je potrebna istina.
We need to be prudent.
Treba da budemo razboriti.
We need to move ahead.
Treba da se krećemo napred.
We need to move ahead.
Treba da krenemo napred.
We need to start over.
Treba da krenemo opet.
We need to start over.
Treba da krenemo ispočetka.
We needed to have fun.
Trebalo nam je malo zabave.
We really want to win.
Stvarno želimo da pobedimo.
We respect them a lot.
Puno ih poštujemo.
We talked for a while.
Pričali smo neko vreme.
We were in last place.
Bili smo poslednji.
We were in last place.
Bili smo na poslednjem mestu.
We won't let you down.
Nećemo te izneveriti.
We won't let you down.
Nećemo vas izneveriti.
We won't let you down.
Nećemo da te izneverimo.
We won't let you down.
Nećemo da vas izneverimo.
We're glad to be here.
Drago nam je što smo ovde.
We're glad to be here.
Drago nam je da smo ovde.
We're not proud of it.
Nismo ponosni na to.
When is your bedtime?
Kada ti je vreme za krevet?
When is your bedtime?
Kada ti je vreme za spavanje?
Where on earth is Tom?
Gde je Tom, za ime sveta?
Who knows what it was?
Ko zna šta je to bilo?
Who said life is fair?
Ko je rekao da je život fer?
Who said life is fair?
Odakle ti to da je život fer?
Will we see Tom again?
Hoćemo li ponovo videti Toma?
Will we see Tom again?
Hoćemo li opet videti Toma?
Will we see Tom again?
Hoćemo li ponovo da vidimo Toma?
Will we see Tom again?
Hoćemo li opet da vidimo Toma?
Will we see Tom again?
Da li ćemo opet da vidimo Toma?
Will we see Tom again?
Da li ćemo opet videti Toma?
Will we see Tom again?
Da li ćemo ponovo da vidimo Toma?
Will we see Tom again?
Da li ćemo ponovo videti Toma?
You can never be sure.
Nikad ne možeš da budeš siguran.
You can never be sure.
Nikad ne možete da budete sigurni.
You have a good point.
Imaš poentu.
You may need a shovel.
Možda ti treba lopata.
You need one of those.
Treba vam jedan od ovih.
You need one of those.
Potreban ti je jedan od ovih.
You need to speak out.
Moraš da se oglasiš.
You need to speak out.
Morate da se oglasite.
You're always working.
Uvek radiš.
You're always working.
Uvek radite.
Are they all like this?
Da li su svi ovakvi?
Are they all like this?
Jesu li svi ovakvi?
Are you a baseball fan?
Da li si fan bejzbola?
Are you afraid of rats?
Da li se bojiš pacova?
Are you afraid of rats?
Da li se plašiš pacova?
At least Tom is honest.
Tom je bar iskren.
At least Tom is honest.
Tom je barem iskren.
At least Tom was funny.
Tom je bar bio smešan.
Can we just start over?
Možemo li da samo počenemo ispočetka?
Can we just start over?
Da li možemo da samo počnemo ispočetka?
Can you make Tom laugh?
Možeš li da nasmeješ Toma?
Can you make Tom laugh?
Možete li da nasmejete Toma?
Can you make Tom laugh?
Možeš li da zasmeješ Toma?
Can you make Tom laugh?
Možete li da zasmejete Toma?
Can you make Tom laugh?
Da li možeš da nasmeješ Toma?
Can you make Tom laugh?
Da li možeš da zasmeješ Toma?
Can you make Tom laugh?
Da li možete da nasmejete Toma?
Can you make Tom laugh?
Da li možete da zasmejete Toma?
Have fun while you can.
Zabavi se dok možeš.
Have fun while you can.
Zabavite se dok možete.
Have fun while you can.
Zabavljaj se dok možeš.
Have fun while you can.
Zabavljajte se dok možete.
Have fun while you can.
Забави се док можеш.
Have fun while you can.
Забавите се док можете.
Have fun while you can.
Забављај се док можеш.
Have fun while you can.
Забављајте се док можете.
Have you ever seen one?
Jesi li ikad video jednog?
Have you ever seen one?
Jesi li ikada video jednog?
Have you ever seen one?
Jesi li ikad video jednu?
Have you ever seen one?
Jesi li ikada video jednu?
Have you ever seen one?
Da li si ikad video jednog?
Here are a few reasons.
Ima nekoliko razloga.
How can Tom be stopped?
Kako se Tom može zaustaviti?
Play it again, Sam.
Sviraj to ponovo, Sem
Play it again, Sam.
Свирај то поново, Сем.
Could you pass me the water, please?
Možeš li da mi dodaš vodu, molim te?
Could you pass me the water, please?
Možete li da mi dodate vodu, molim vas?
It's strange that no one knows the victim.
Čudno je što niko ne zna žrtvu.
I'm surprised that you didn't know that Tom got into Harvard.
Iznenađen sam što nisi znao da je Tom upao na Harvard.
I'm surprised that you didn't know that Tom got into Harvard.
Iznenađena sam što nisi znao da je Tom upao na Harvard.
I'm surprised that you didn't know that Tom got into Harvard.
Iznenađen sam što nisi znala da je Tom upao na Harvard.
I'm surprised that you didn't know that Tom got into Harvard.
Iznenađena sam što nisi znala da je Tom upao na Harvard.
I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
Iznenađen sam što nisi znao da Tom zna francuski.
I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
Iznenađena sam što nisi znao da Tom zna francuski.
I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
Iznenađen sam što nisi znala da Tom zna francuski.
I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
Iznenađena sam što nisi znala da Tom zna francuski.
I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.
Iznenađen sam što nisi znao da Tom ne zna francuski.
I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.
Iznenađena sam što nisi znao da Tom ne zna francuski.
I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.
Iznenađen sam što nisi znala da Tom ne zna francuski.
I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.
Iznenađena sam što nisi znala da Tom ne zna francuski.
I wish I'd known that Tom couldn't speak French.
Voleo bih da sam znao da Tom ne zna da govori francuski.
I wish I'd known that Tom couldn't speak French.
Volela bih da sam znala da Tom ne zna da govori francuski.
I wish I'd known that Tom could speak French.
Voleo bih da sam znao da Tom zna da govori francuski.
I wish I'd known that Tom could speak French.
Volela bih da sam znala da Tom zna da govori francuski.
How is it put together?
Kako se to sastavlja?
How long will Tom last?
Koliko će dugo Tom izdržati?
How long will Tom last?
Koliko će dugo Tom da izdrži?
How much is that worth?
Koliko to vredi?
How much is that worth?
Koliko vredi to?
How old are you really?
Koliko stvarno imaš godina?
How old are you really?
Koliko si stvarno star?
How old are you really?
Koliko stvarno imate godina?
How old are you really?
Koliko ste stvarno stari?
How old are you really?
Koliko si stvarno stara?
Is coffee good for you?
Da li je kafa dobra za tebe?
Is it all resolved now?
Je li sve to rešeno sad?
Is it all resolved now?
Je li je sada sve to rešeno?
Is it all resolved now?
Da li je sve rešeno sada?
Is it all resolved now?
Da li je sada sve rešeno?
Is it all resolved now?
Da li je sad sve rešeno?
Is it all resolved now?
Da li je sve rešeno sad?
It hasn't been too hot.
Nije bilo previše vruće.
It hasn't been too cold.
Nije bilo previše hladno.
It just took some time.
Samo mi je trebalo malo vremena.
It just took some time.
Samo mu je trebalo malo vremena.
It just wasn't our day.
Jednostavno nije bio naš dan.
It lasted about a year.
Trajalo je oko godinu dana.
It may not be possible.
Možda nije moguće.
It might not be enough.
Možda nije dovoljno.
It really is a problem.
Stvarno jeste problem.
It really is quite bad.
Stvarno jeste prilično loše.
It really is quite bad.
Stvarno je dosta loše.
It really is quite bad.
Stvarno jeste dosta loše.
It really is quite bad.
Stvarno je prilično loše.
It really is that easy.
Stvarno jeste toliko jednostavno.
It really is that easy.
Stvarno je toliko jednostavno.
It really is that easy.
Stvarno jeste toliko prosto.
It really is that easy.
Stvarno je toliko prosto.
It seems to be working.
Izgleda da radi.
It was a bad situation.
To je bila loša situacija.
It was a bad situation.
Bila je to loša situacija.
It was a hard decision.
To je bila teška odluka.
It was a hard decision.
Bila je teška odluka.
It was a hard decision.
Bila je to teška odluka.
It was a little tricky.
Bilo je pomalo nezgodno.
It was a silly mistake.
To je bila smešna greška.
It was a strange sight.
Bio je to čudan prizor.
It was a strange story.
To je bila čudna priča.
It was a stressful day.
Bio je stresan dan.
It was a stressful day.
To je bio stresan dan.
It was a stressful day.
Bio je to stresan dan.
It was all Tom's fault.
Za sve je Tom bio kriv.
It was almost worth it.
Skoro pa je vredelo.
It was just bad timing.
To je jednostavno bio loš trenutak.
It was kind of strange.
Bilo je pomalo čudno.
It was kind of strange.
Bilo je nekako čudno.
It was kind of strange.
To je bilo nekako čudno.
It was kind of strange.
To je nekako bilo čudno.
It was kind of strange.
Nekako je bilo čudno.
It was kind of strange.
Pomalo je bilo čudno.
It was kind of strange.
To je bilo pomalo čudno.
It was kind of strange.
To je pomalo bilo čudno.
It was kind of strange.
To je bilo malo čudno.
It was kind of strange.
Bilo je malo čudno.
It was kind of surreal.
Bilo je nekako nadrealno.
It wasn't a total loss.
Nismo potpuno izgubili.
It wasn't a total loss.
Нисмо потпуно изгубили.
It'll be a fun weekend.
Biće ovo zabavan vikend.
It'll be a tough match.
Biće težak meč.
It's been a crazy year.
Bila je luda godina.
It's been a great year.
Bila je odlična godina.
It's been great so far.
Dosad je bilo odlično.
It's never fun to lose.
Nikad nije zabavno kad gubiš.
It's never fun to lose.
Nikad nije zabavno kad izgubiš.
It's nice to be needed.
Lepo je biti potreban nekome.
It's no problem at all.
Nije nikakav problem.
It's not a money issue.
Nije problem u novcu.