natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A second later his lips curved in a malicious smile.
Sekund kasnije, njegove su se usne izvile u zlokoban osmeh.
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Ako razgovarate sa čovekom na jeziku koji on razume, to ide u njegovu glavu. Ako razgovarate sa njim na njegovom jeziku, to ide do njegovog srca.
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Ако разговарате са човеком на језику који он разуме, то иде у његову главу. Ако разговарате са њим на његовом језику, то иде до његовог срца.
She gave me a conflicting answer.
Dala mi je kontradiktoran odgovor.
Come on, admit it.
Хајде, признај.
It's not quite as simple as that.
Nije baš tako jednostavno.
It's not quite as simple as that.
Није баш тако једноставно.
Are you both drunk?
Da li ste obojice pijani?
Are you both drunk?
Da li ste obe pijane?
Tom, what do you want to be when you grow up?
Томе, шта желиш да будеш када одрастеш?
The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.
Knjizi nedostaju drugo, peto i trinaesto poglavlje.
He was ahead of his time.
On je bio ispred svog vremena.
They can never achieve that any other way than by force.
Oni nikada ne mogu da to postignu drugačije nego silom.
Take a sip of this.
Probaj ovo.
That's not exactly right.
Nije baš tako.
That's not exactly right.
Није баш тако.
Why is love so difficult?
Зашто је љубав тако тешка?
Why is love so difficult?
Zašto je ljubav tako teška?
That could be anything.
To može biti bilo šta.
That could be anything.
То може бити било шта.
I've never heard anything like the noise he was making.
Nikada nisam čuo ništa slično buci koju je on pravio.
Forbidden fruit is always the sweetest.
Zabranjeno voće je uvek najslađe!
Forbidden fruit is always the sweetest.
Забрањено воће је увек најслађе.
We must replace this moth-eaten carpet.
Moramo da zamenimo ovaj tepih koji su izjeli moljci.
It was something which brought a stream of new ideas.
To je bilo nešto što je dovelo do bujice novih ideja.
It's a mess in here.
Ovde je haos.
Thanks for coming!
Хвала што си дошао!
Come see me again.
Dođi da me vidiš ponovo.
We don't know what tomorrow will bring.
Ne znamo šta donosi sutra.
We don't know what tomorrow will bring.
Не знамо шта нам сутра доноси.
I'm going to correct the homework tomorrow.
Исправићу домаћи задатак сутра.
Tom is a real nerd.
Том је прави штребер.
Tom is a real nerd.
Tom je pravi štreber.
My name's Ricardo. What's yours?
Моје име је Рикардо.Како се ти зовеш?
Take a few days off.
Odmori se nekoliko dana.
Go ahead, try it now.
Hajde, probaj odmah.
Have you ever tried it?
Jesi li ikad probala?
Have you ever tried it?
Probao si nekada?
Have you ever tried it?
Јеси ли икада пробала?
Have you ever tried it?
Пробао си некада?
I took two cold tablets before I laid down.
Uzeo sam tri tablete za prehladu pre nego što sam legao.
Who can't be proud of being Serbian, part of a group whose greatest historical achievements have been slaughtering authority figures and genocides?
Ko ne može biti ponosan što je Srbin, sa njihovim istorijskim najvišljim dostignućima - pokoljem poglavara i genocidima?
Most people are afraid to set a high goal for fear of not achieving it.
Većina se plaši da postavi sebi veliki cilj iz straha da ga nikada neće dostići.
My older sister is a very talented singer.
Moja je starija sestra vrlo talentovana da peva.
I see my reflection in the window.
U prozorskom staklu vidim odraz mog lica.
Norway surprised me.
Norveška me je iznenadila.
She grimaced.
Napravila je grimasu.
She frowned.
Namrštila se.
She interrupted me.
Ona me je prekinula.
Who doesn't do that?
Ko to ne radi?
What did I do to deserve that?
Čime sam ja to zaslužio?
There are islands in the sea.
Na moru su ostrva.
I work at a language school.
Ја радим у школи за језике.
My father always reads the newspaper before breakfast.
Moj otac uvek čita novine pre doručka.
This is a populated area.
То jе насељено место.
Are you a maniac?
Jesi li ti manijak?
Are you a maniac?
Јеси ли ти манијак?
The world is unjust.
Свет је неправедан.
Is the world unjust?
Да ли је свет неправедан?
I jog in the morning.
Biegam rano.
Did you pass your exams?
Da li si položio ispite?
Did you pass your exams?
Да ли си положио испите?
Did you pass your exams?
Jesi li prošао ispite?
Did you pass your exams?
Јеси ли прошао испите?
Can I add you on Facebook?
Да ли те могу додати на Фејсбуку?
All German nouns are written with the first letter capitalized.
Све именице у немачком су капитализоване.
I don't want to grow up.
Ne želim da odrastem.
I don't want to grow up.
Нећу да одрастем!
Just in time!
Баш на време!
Just in time!
Baš na vreme!
Winter is snow time.
Зима је време снега.
Santa lives at the North Pole.
Деда Мраз живи на северном полу.
Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
Том је живи доказ да не морате бити паметни да би били успешни.
A lot has happened.
Puno toga se dogodilo.
Tom was good and scared.
Том је био потпуно уплашен.
Tom was good and scared.
Том је био веома уплашен.
Tom was good and scared.
Toma je bio skroz preplašen.
You've got a dirty mind.
Имаш покварену машту.
You've got a dirty mind.
Имаш покварене мисли.
You've got a dirty mind.
Имаш прљаву машту.
You've got a dirty mind.
Имаш прљаве мисли.
Don't you say a word.
Nemoj da si zucnuo.
Don't you say a word.
Немој да си зуцнуо.
Don't you say a word.
Немој ни да писнеш!
Don't you say a word.
Nemoj ni da pisneš!
We all have a price.
Svi imamo cenu.
We all have a price.
Svako ima svoju cenu.
Tom was playing for time.
Том је куповао време.
Tom was playing for time.
Tom je kupovao vreme.
Tom was playing for time.
Tom je oduglovačio.
Tom was playing for time.
Том је одугловачио.
I was just playing for time.
Samo sam oduglovačio.
I was just playing for time.
Само сам одугловачио.
We are what we are.
Mi smo ono što jesmo.
We are what we are.
To smo što smo.
Tom braced himself.
Tom se pripremio.
Tom was sure of himself.
Tom je bio siguran u sebe.
Tom was sure of himself.
Том је био сигуран у себе.
All is quiet again.
Sve je ponovo tiho.
All is quiet again.
Sve je opet tiho.
All is quiet again.
Opet je sve tiho.
All is quiet again.
Ponovo je sve tiho.
Tom is getting under my skin.
Том ми иде на нерве.
Tom is getting under my skin.
Том ми иде на живце.
Your time will come soon.
Твоје време ће убрзо доћи.
Your time will come soon.
Tvoje vreme će uskoro doći.
I could use a beer.
Treba mi pivo.
Get a load of this.
Slušaj ovo.
Get a shot of this.
Probaj ovo.
You know better than that.
Другом ти то!
You know better than that.
Drugom ti to!
I'm guessing you already know the answer to that.
Pretpostavljam da već znaš odgovor na to.
I'm guessing you already know the answer to that.
Претпостављам да већ знаш одговор на то.
I'm guessing you already know the answer to that.
Претпостављам да већ знате одговор на то.
I'm guessing you already know the answer to that.
Pretpostavljam da već znate odgovor na to.
I could kill you now.
Mogao bih da te ubijem sada.
I could kill you now.
Mogao bih da te ubijem sad.
I could kill you now.
Mogla bih da te ubijem sad.
I could kill you now.
Mogla bih da te ubijem sada.
Tom smiled approvingly.
Tom se nasmejao s odobravanjem.
Tom smiled approvingly.
Tom se nasmeja s odobravanjem.
Someday you should give it a try.
Једнога дана би требало да покушаш.
Is that agreeable?
Slažeš li se?
Are you almost here?
Stižete li uskoro?
Are you almost here?
Stižeš li uskoro?
Are you almost here?
Da li stižeš uskoro?
Are you almost here?
Da li stižete uskoro?
Do I detect sarcasm?
Osećam li sarkazam?
Do I detect sarcasm?
Осећам ли сарказам?
Am I under suspicion?
Sumnjate li u mene?
Am I under suspicion?
Da li sumnjate u mene?
Am I under suspicion?
Sumnjaš li na mene?
Am I under suspicion?
Da li sumnjaš na mene?
Am I under suspicion?
Sumnjaju li na mene?
Am I under suspicion?
Da li sumnjaju na mene?
Tom keeps the books.
Том води књиге.
Anybody want a beer?
Hoće neko pivo?
Anybody want a beer?
Je l' neko za pivo?
Anybody want a beer?
'Oće li neko pivo?
How about I do that?
Šta kažeš da uradim to?
Did I ask you?
Jesam li te pitao?
Did I ask you?
Jesam li te pitala?
Did I ask you?
Da li sam te pitao?
Did I ask you?
Da li sam te pitala?
Did I ask you?
Jesam li pitao tebe?
Did I ask you?
Jesam li pitala tebe?
Did I ask you?
Da li sam pitala tebe?
Did I ask you?
Da li sam pitao tebe?
Why come to me now?
Zašto sad dolaziš kod mene?
How are we feeling today?
Како се осећате данас?
How are we feeling today?
Kako se osećate danas?
They're going to be OK.
Biće oni OK.
That would've been OK.
To bi bilo OK.
Tom counted his change.
Tom je prebrojao kusur.
Tom counted his change.
Tom prebroja kusur.
You're in for trouble.
Čekaju te nevolje.
I could do it again.
Mogao bi da uradim to ponovo.
I could do it again.
Mogao bih da uradim to opet.
Come and see me soon.
Dođi da me vidiš uskoro.
Come and see me soon.
Dođite da me vidite uskoro.
We may as well all go.
Mogli bismo i da odemo.
Tom's grandfather knew my grandfather.
Tomov deda je poznavao mog dedu.
Tom's grandfather knew my grandfather.
Томов деда је познавао мог деду.
I'm sure Tom won't help us.
Siguran sam da nam Tom neće pomoći.
There's nothing to stop us.
Ništa nas ne može zaustaviti.
There's a place for us.
Postoji mesto za nas.
Thank you for all you've done for us.
Hvala Vam na svemu što ste učinili za nas.
Thank you for all you've done for us.
Hvala ti za sve što si uradio za nas.
Tom made it clear that he didn't want to work for us.
Tom nam je stavio do znanja da ne želi da radi za nas.
Tom cooks for us.
Tom kuva za nas.
They're going to do it for us.
Uradiće to za nas.
Tom said he wouldn't wait for us.
Tom je rekao da nas neće čekati.
Tom said he wouldn't wait for us.
Tom je rekao da neće da nas čeka.
Tom never said he would babysit for us.
Tom nikad nije rekao da će da nam bude bebisiter.
Nobody really wants us.
Niko nas ne želi zaista.
Everyone's looking at us.
Svi gledaju u nas.
Tom might've forgotten about us.
Tom je možda zaboravio na nas.
Tom never even saw us.
Tom nas nikad nije ni video.
Tom used to drive a bus.
Tom je ranije vozio autobus.
I thought you were going to Boston by bus.
Mislio sam da ideš u Bostom autobusom.
I thought you were going to Boston by bus.
Mislio sam da idete u Boston autobusom.
I thought you were going to Boston by bus.
Mislila sam da ideš u Bostom autobusom.
I thought you were going to Boston by bus.
Mislila sam da idete u Boston autobusom.
Everything smells so delicious.
Sve miriše tako ukusno.
I don't see anything suspicious.
Ne vidim ništa sumnjivo.
Laughter is contagious.
Smeh je zarazan.
I hope it's nothing serious.
Nadam se da nije ništa ozbiljno.
Now it's serious.
Sada je ozbiljno.
It was serious.
Bilo je ozbiljno.
I'm rather curious.
Prilično sam radoznao.
It's rather curious.
Kako čudno.
That's curious.
Zanimljivo.
I'm really curious.
Baš me zanima.
I'm really curious.
Stvarno sam radoznao.
It made me furious.
Razbesnelo me je.
Tom is very cautious.
Tom je jako obazriv.
Tom seemed anxious.
Tom je izgledao zabrinuto.
This place is fabulous.
Ovo mesto je basnoslovno.
This place is fabulous.
Ovo mesto je fabulozno.
I think that's ridiculous.
Mislim da je to smešno.
This could be dangerous.
Ovo bi moglo biti opasno.
Tom may be dangerous.
Tom može da bude opasan.
Bears are quite dangerous.
Medvedi su prilično opasni.
That man is dangerous.
Taj čovek je opasan.
Bears are very dangerous.
Medvedi su veoma opasni.
Tom has been most than generous.
Tom je bio više nego darežljiv.
Tom isn't only friendly, he's also generous.
Tom nije samo druželjubiv, već i darežljiv.
I think you've been very generous.
Mislim da si bio veoma darežljiv.
Don't be presumptuous.
Nemoj da si drzak.
Tom seemed nervous.
Tom je delovao nervozno.
You're making Tom nervous.
Činiš Toma nervoznim.
You're making Tom nervous.
Tom se unervozio zbog tebe.
Tom seemed rather nervous.
Tom je delovao dosta nervozno.
Tom felt very nervous.
Tom je bio jako nervozan.
That's bad news.
To su loše vesti.
No news is a good news.
Kad nema vesti, to su dobre vesti.
Here's some good news.
Evo malo dobrih vesti.
We got the news.
Stigle su vesti.
Well, I have some news.
Pa, imam neke vesti.
Tom opened the bedroom windows.
Tom je otvorio prozore u spavaćoj sobi.
I think no one knows.
Mislim da niko ne zna.
I've decided to stay in Boston for a few more days.
Odlučio sam da ostanem u Bostonu još nekoliko dana.
I think I'll stay for a few more days.
Mislim da ću ostati još nekoliko dana.
Anything seemed possible back in those days.
Sve je izgledalo moguće u to vreme.
Tom might have to stay here for a couple of days.
Tom će možda morati da ostane ovde nekoliko dana.
Tom stayed for several days.
Tom je ostao nekoliko dana.
Tom stayed for several days.
Tom je ostao par dana.
Tom stayed with us for several days.
Tom je ostao kod nas nekoliko dana.
Tom stayed with us for several days.
Tom je ostao kod nas par dana.
I think you're going to want to take it easy for a few days.
Mislim da treba da ne nagliš ni sa čim ovih nekoliko dana.
The zoo is closed on Mondays.
Zoološki vrt je zatvoren ponedeljkom.
I'm not usually in the office on Mondays.
Obično nisam u kancelariji ponedeljkom.
I'm not usually at home on Mondays.
Obično nisam kući ponedeljkom.
I'm not usually at home on Mondays.
Обично нисам код куће понедељком.
I'm not usually at home on Mondays.
Понедељком обично нисам код куће.
I'm not usually this busy on Mondays.
Obično nisam ovoliko zauzet ponedeljkom.
Let's see what Tom says.
Da vidimo šta će Tom da kaže.
There is some truth in what Tom says.
Ima istine u onome što Tom priča.
Tom never pays much attention to what his teacher says.
Tom nikad ne obraća mnogo pažnje na ono što učitelj kaže.
The train was on time today, as always.
Voz je stigao na vreme danas, kao i uvek.
I don't think Tom will give you the keys.
Sumnjam da će Tom da ti da ključeve.
I still can't remember where I put my keys.
Još ne mogu da se setim gde sam ostavio ključeve.
I forget where I put my keys.
Zaboravljam gde sam ostavio ključeve.
They weren't all boys.
Nisu svi bili dečaci.
Tom seemed older and more mature than the other boys.
Tom je delovao starije i zrelije od ostalih dečaka.
Tom never told me what he wanted to eat.
Tom mi nikad nije rekao šta želi da jede.
I'll see what else I can find to eat.
Videću šta još mogu da nađem za jelo.
They may need something to eat.
Možda im treba nešto da jedu.
I just want to get something to eat.
Samo hoću da jedem nešto.
I really want to get something to eat.
Stvarno hoću da nađem da jedem nešto.
There was nothing to eat.
Nije bilo ničega za jelo.
There was nothing to eat.
Nije bilo ništa da se jede.
I think we've had enough to eat.
Mislim da smo dovoljno jeli.
I think I'll go out to eat.
Mislim da ću izaći napolje da jedem.
The engine's starting to overheat.
Motor se pregreva.
I heard you don't eat meat.
Čuo sam da ne jedeš meso.
I heard you don't eat meat.
Čula sam da ne jedeš meso.
Tom still doesn't eat meat.
Tom još uvek ne jede meso.
That would've been great.
To bi bilo odlično.
This coffee tastes great.
Ova kafa je odlična.
This car runs great.
Ovaj auto dobro vozi.
That would be a treat.
To bi bilo uživanje.
That would be a treat.
To bi bila uživancija.
We're getting fat.
Debljamo se.
I think I'm fat.
Mislim da sam debeo.
I think I'm fat.
Mislim da sam debela.
Tom wasn't fat.
Tom nije bio debeo.
That was a good hat.
To je bila dobra kapa.
That was a good hat.
To je bio dobar šešir.
That was a good hat.
Bila je to dobra kapa.
That was a good hat.
Bio je to dobar šešir.
It's not very often that someone buys a thousand dollar hat.
Ne čuješ često da je neko kupio šešir za hiljadu dolara.
I forget where I put my hat.
Zaboravljam gde ostavim kapu.
I forget where I put my hat.
Zaboravljam gde ostavim šešir.
I shouldn't have downloaded that.
Nije trebalo da skinem to.
Tom wouldn't have liked that.
Tomu se to ne bi dopalo.
We've already settled that.
To smo već odlučili.
Tom admitted that.
Tom je priznao to.
Please forget I said that.
Zaboravi da sam to rekao.
I didn't say I did that.
Nisam rekao da sam to uradio.
I didn't say I did that.
Nisam rekla da sam to uradila.
Tom might possibly have been the one who did that.
Tom bi možda mogao da bude taj koji je uradio to.
I'm not the one who did that.
Ja nisam uradio to.
Maybe you shouldn't have told Tom that.
Možda nije trebalo da to kažeš Tomu.
Tom understood that.
Tom je razumeo to.
I can see that.
Vidim.
I can see that.
Vidim to.
It should be possible to change that.
Trebalo bi da može da se promeni.
Don't give up like that.
Nemoj da se predaješ tek tako.
It's always like that.
Uvek je tako.
Tom didn't like that.
Tomu se to nije dopalo.
Tom wasn't like that.
Tom nije bio takav.
I bet Tom never kissed you like that.
Kladim se da te Tom nikad nije ljubio tako.
I bet Tom never spoke to you like that.
Kladim se da Tom nikad nije razgovarao sa tobom tako.
I bet you know who told me that.
Kladim se da znaš ko mi je rekao to.
Perhaps I shouldn't have done that.
Možda nije trebalo da uradim to.
I wish I hadn't done that.
Voleo bih da nisam uradio to.
I wish I hadn't done that.
Volela bih da nisam uradila to.
Tom hasn't done that.
Tom nije uradio to.
I'm glad of that.
Drago mi je zbog toga.
I thought you'd already taken care of that.
Mislio sam da si si već postarao za to.
I thought you'd already taken care of that.
Mislio sam da si se već postarala za to.
I thought you'd already taken care of that.
Mislila sam da si se već postarao za to.
I thought you'd already taken care of that.
Mislila sam da si se već postarala za to.
I've thought of that.
Mislio sam na to.
I've always hated doing that.
Oduvek sam mrzeo da radim to.
I'm the one who should be doing that.
Ja sam taj koji treba da radi to.
Tom doesn't like doing that.
Tom ne voli da radi to.
I can't imagine doing that.
Ne mogu da zamislim da radim to.
I can't imagine doing that.
Ne mogu da se zamislim dok radim to.
Tom never had any intention of doing that.
Tom nikad nije nameravao da uradi to.
I didn't plan on doing that.
Nisam planirao da uradim to.
I'm sure Tom had something to do with that.
Siguran sam da je Tom imao neke veze sa tim.
I'm sure Tom had something to do with that.
Sigurna sam da je Tom imao neke veze sa tim.
I'm sure Tom had something to do with that.
Siguran sam da je Tom imao neke veze s tim.
I'm sure Tom had something to do with that.
Sigurna sam da je Tom imao neke veze s tim.
Tom might have something to do with that.
Tom bi mogao da ima neke veze s tim.
Tom might have something to do with that.
Tom bi mogao da ima neke veze sa tim.
Tom knew about all that.
Tom je znao sve to.
I've already told Tom that.
Već sam rekao Tomu to.
I've already told Tom that.
Već sam rekla Tomu to.
I'm the one who gave Tom that.
Ja sam taj koji je to dao Tomu.
I'm the one who gave Tom that.
Ja sam ta koja je to dala Tomu.
I'm the one who gave Tom that.
Ja sam Tomu dao to.
I'm the one who gave Tom that.
Ja sam Tomu dala to.
I don't think you should tell Tom that.
Mislim da ne treba da kažeš Tomu to.
I don't think you should tell Tom that.
Mislim da Tomu ne treba da kažeš to.
I must tell Tom that.
To moram da kažem Tomu.
They did mean that.
Stvarno su mislili to.
I thought Tom had more sense than that.
Mislio sam da je Tom pametniji od toga.
You can do better than that.
Možeš ti bolje od toga.
You can do better than that.
Možete vi bolje od toga.
I thought you were a better guitar player than that.
Mislio sam da bolje sviraš gitaru od toga.
Tom was interested in that.
Tom je bio zainteresovan.
Tom could explain that.
Tom je mogao da objasni to.
I've always known that.
Oduvek sam znao to.
I've always known that.
Oduvek sam znala to.
I've always known that.
To sam oduvek znao.
I've always known that.
To sam oduvek znala.
I couldn't help Tom do that.
Nisam mogo da pomognem Tomu da uradi to.
I couldn't help Tom do that.
Nisam mogla da pomognem Tomu da uradi to.
I hope that I can do that.
Nadam se da mogu da uradim to.
I hope that I can do that.
Nadam se da mogu to.
I'm the only one who can do that.
Ja sam jedini koji može to.
I'm the only one who can do that.
Ja sam jedina koja može to.
I'm the only one here who can do that.
Ovde sam ja jedini koji može to.
I'm the only one here who can do that.
Ja sam jedini ovde koji može to.
I'm the only one here who can do that.
Jedino ja ovde mogu to.
I'm the only one here who can do that.
Ovde samo ja mogu to.
Tom never had to do that.
Tom nikad nije morao da uradi to.
I'm trying to figure out how you managed to do that.
Pokušavam da shvatim kako si uradio to.
I'm trying to figure out how you managed to do that.
Pokušavam da shvatim kako si uradila to.
You aren't allowed to do that.
To nije dozvoljeno da radiš.
I think you're stupid to do that.
Mislim da si glup za to.
I thought I'd have another chance to do that.
Mislio sam da ću imati još jednu priliku za to.
They don't like to do that.
Ne vole da rade to.
Tom doesn't like to do that.
Tom ne voli da radi to.
I wouldn't have expected Tom to be able to do that.
Nisam očekivao da Tom ume da uradi to.
I thought you wouldn't be able to do that.
Mislio sam da nećeš moći da uradiš to.
I thought you wouldn't be able to do that.
Mislio sam da nećeš umeti da uradiš to.
I thought you wouldn't be able to do that.
Mislila sam da nećeš umeti da uradiš to.
I thought you wouldn't be able to do that.
Mislila sam da nećeš moći da uradiš to.
I knew you wouldn't be able to do that.
Znao sam da nećeš umeti da uradiš to.
I knew you wouldn't be able to do that.
Znao sam da nećeš moći da uradiš to.
I knew you wouldn't be able to do that.
Znala sam da nećeš umeti da uradiš to.
I knew you wouldn't be able to do that.
Znala sam da nećeš moći da uradiš to.
Tom won't be able to do that.
Tom neće moći da uradi to.
Tom might be able to do that.
Tom bi mogao da uradi to.
I think you'll not be able to do that.
Mislim da ćeš moći da uradiš to.
I think you'll not be able to do that.
Mislim da ćete moći da uradite to.
Tom might've been able to do that.
Tom bi mogao da uradi to.
It should be possible to do that.
Trebalo bi da može da se uradi.
I think I have about enough time to do that.
Mislim da imam taman dovoljno vremen za to.
I have no desire to do that.
Nemam želju za tim.
I have no desire to do that.
Nemam želju da uradim to.
Tom thought that Mary wouldn't have to do that.
Tom je mislio da Meri neće morati da uradi to.
Tom might think that we want him to do that.
Tom bi mogao da misli da mi želimo da on uradi to.
I shouldn't have told Tom to do that.
Nije trebalo da kažem Tomu da uradi to.
I had completely forgotten to do that.
Potpuno sam zaboravio da uradim to.
Tom seems hesitant to do that.
Čini se da Tom okleva.
I can't understand why Tom would want to do that.
Ne razumem zašto bi Tom želeo da uradi to.
Tom must've known Mary wouldn't want to do that.
Tom mora da je znao da Meri ne bi želela da uradi to.
I'm sure Tom won't want to do that.
Siguran sam da Tom neće hteti da uradi to.
I'm sure Tom won't want to do that.
Sigurna sam da Tom neće hteti da uradi to.
I don't understand why you want to do that.
Ne razumem zašto bi želeo da uradiš to.
I don't understand why you want to do that.
Ne razumem zašto biste želeli da uradite to.
We've already decided not to do that.
Već smo odlučili da ne radimo to.
We've already decided not to do that.
Već smo odlučili da ne uradimo to.
Tom told me not to do that.
Tom mi je rekao da ne radim to.
I never asked you to do that.
Nikad te nisam pitao da uradiš to.
I never advised you to do that.
Nikad te nisam savetovao da uradiš to.
I didn't tell you to do that.
Nisam ti rekao da uradiš to.
I didn't tell you to do that.
Nisam ti rekla da uradiš to.
There's really no need for you to do that.
Stvarno nema potrebe da radiš to.
There's really no need for you to do that.
Stvarno nema potrebe da radite to.
Tom might be able to tell us how to do that.
Tom bi mogao da nam kaže kako da uradimo to.
I want to show you how to do that.
Želim da ti pokažem kako se to radi.
I know how to do that.
Znam kako se to radi.
I think I know how to do that.
Mislim da znam kako se to radi.
Tom is supposed to know how to do that.
Tom bi trebalo da zna da uradi to.
Tom is supposed to know how to do that.
Tom bi trebalo da zna kako se to radi.
I already said I don't know how to do that.
Već sam rekao da ne znam kako se to radi.