natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You're losing.
Gubiš.
You're losing.
Gubite.
You're different.
Drugačiji si.
You're different.
Drugačija si.
You're different.
Drugačiji ste.
You're different.
Različit si.
You're different.
Različita si.
You're different.
Različiti ste.
You're contagious.
Zarazan si.
You're contagious.
Zarazna si.
You're contagious.
Zarazni ste.
Who's first?
Ko je prvi?
Who's first?
Ko je prva?
We've won!
Pobedili smo!
We're trying.
Pokušavamo.
We're trying.
Trudimo se.
We're surviving.
Preživljavamo.
We're inside.
Unutra smo.
We're here.
Ovde smo.
We're here.
Tu smo.
We're downsizing.
Smanjujemo.
We forgot.
Zaboravili smo.
We forgot.
Заборавили смо.
We failed.
Nismo uspeli.
Tom's distracted.
Tom je rastrojen.
Tom's delighted.
Tom je oduševljen.
Tom'll wait.
Tom će čekati.
Tom'll wait.
Tom će sačekati.
Tom'll wait.
Tom će pričekati.
Tom'll wait.
Tom će da sačeka.
Tom'll wait.
Tom će da čeka.
Tom'll wait.
Tom će da pričeka.
Tom'll understand.
Tom će razumeti.
Tom'll understand.
Tom će shvatiti.
Tom'll understand.
Tom će da razume.
Tom'll understand.
Tom će da shvati.
Tom'll talk.
Tom će pričati.
Tom'll talk.
Tom će razgovarati.
Tom'll talk.
Tom će da razgovara.
Tom'll talk.
Tom će da priča.
Tom'll survive.
Tom će preživeti.
Tom'll survive.
Tom će da preživi.
Tom'll succeed.
Tom će uspeti.
Tom'll succeed.
Tom će da uspe.
Tom'll stay.
Tom će ostati.
Tom'll stay.
Tom će da ostane.
Tom'll speak.
Tom će govoriti.
Tom'll speak.
Tom će progovoriti.
Tom'll speak.
Tom će da govori.
Tom'll speak.
Tom će da progovori.
Tom'll remember.
Tom će se setiti.
Tom'll remember.
Tom će zapamtiti.
Tom'll remember.
Tom će da se seti.
Tom'll remember.
Tom će da zapamti.
Tom'll recover.
Tom će se oporaviti.
Tom'll recover.
Tom će da se oporavi.
Tom'll reconsider.
Tom će ponovo razmisliti.
Tom'll reconsider.
Tom će ponovo da razmisli.
Tom'll quit.
Tom će odustati.
Tom'll quit.
Tom će da odustane.
Tom'll pay.
Tom će platiti.
Tom'll pay.
Tom će da plati.
Tom'll manage.
Tom će uspeti.
Tom'll manage.
Tom će da uspe.
Tom'll lose.
Tom će izgubiti.
Tom'll lose.
Tom će da izgubi.
Tom'll live.
Tom će živeti.
Tom'll live.
Tom će da živi.
Tom'll know.
Tom će znati.
Tom'll know.
Tom će da zna.
Tom'll improve.
Tom će napredovati.
Tom'll improve.
Tom će se poboljšati.
Tom'll improve.
Tom će da napreduje.
Tom'll improve.
Tom će da se poboljša.
Tom'll help.
Tom će pomoći.
Tom'll help.
Tom će da pomogne.
Tom'll go.
Tom će otići.
Tom'll go.
Tom će ići.
Tom'll go.
Tom će da ode.
Tom'll go.
Tom će da ide.
Tom'll die.
Tom će da umre.
Tom'll die.
Tom će umreti.
Tom'll cry.
Tom će plakati.
Tom'll cry.
Tom će da plače.
Tom'll come.
Tom će doći.
Tom'll come.
Dom će da dođe.
Tom'll change.
Tom će se promeniti.
Tom'll change.
Tom će da se promeni.
Tom'll call.
Tom će zvati.
Tom'll call.
Tom će da zove.
Tom'll call.
Tom će pozvati.
Tom'll call.
Tom će da pozove.
Tom winked.
Tom je namignuo.
Tom recovered.
Tom se oporavio.
Think again.
Razmisli opet.
Think again.
Razmisli ponovo.
They're dreadful.
Užasni su.
They're dreadful.
Strašni su.
They're dreadful.
Strahoviti su.
They're broken.
Slomljeni su.
They're broken.
Polomljeni su.
They'll know.
Znaće.
They'll know.
Znaće oni.
They'll know.
Oni će znati.
They voted.
Glasali su.
They voted.
Oni su glasali.
They crashed.
Slupali su se.
That's wonderful!
To je divno!
That's wonderful!
To je sjajno!
That's wonderful!
То је сјајно!
That's unrelated.
To nije povezano.
That's unrelated.
To je nepovezano.
That's unimportant.
To je nevažno.
That's unimportant.
To nije važno.
That's treason.
To je izdaja.
That's suicide.
To je samoubistvo.
That's serious.
To je ozbiljno.
That's Saturn.
To je Saturn.
That's plastic.
To je plastika.
That's over.
To je gotovo.
That's over.
To je završeno.
That's okay.
To je okej.
That's incurable.
To je neizlečivo.
That's fine.
To je dobro.
That's fine.
To je fino.
That's done.
To je urađeno.
That'll pass.
To će proći.
It's working.
Radi.
It's treatable.
Leči se.
It's treatable.
Može da se leči.
It's Tom.
To je Tom.
It's Tom.
Tom je.
It's time.
Vreme je.
It's there.
Tamo je.
It's stuck.
Zaglavilo se.
It's strange.
Čudno je.
It's shiny.
Sjajno je.
It's shiny.
Сјајно је.
It's scary.
Strašno je.
It's Saturday.
Subota je.
It's sand.
To je pesak.
It's safer.
Sigurni je.
It's safer.
Bezbednije je.
It's safer.
Sigurnije je.
It's right.
Dobro je.
It's right.
Ispravno je.
It's remarkable.
Izvanredno je.
It's real.
Stvarno je.
It's real.
Realno je.
It's possible.
Moguće je.
It's pointless.
Beskorisno je.
It's ours.
Naše je.
It's okay.
Okej je.
It's normal.
Normalno je.
It's necessary.
Neophodno je.
It's mine.
Moje je.
It's locked.
Zaključano je.
It's important.
Važno je.
It's huge.
Ogromno je.
It's here.
Ovde je.
It's happened.
Desilo se.
It's good.
Dobro je.
It's futile.
Uzaludno je.
It's fun.
Zabavno je.
It's fine.
Dobro je.
It's fine.
To je dobro.
It's fine.
Fino je.
It's fair.
Fer je.
It's fair.
To je fer.
It's empty.
Prazno je.
It's empty.
Prazna je.
It's empty.
Prazan je.
It's empty.
Празно је.
It's empty.
Празна је.
It's empty.
Празан је.
It's difficult.
Teško je.
It's difficult.
Teška je.
It's difficult.
Težak je.
It's deserted.
Napušteno je.
It's dark.
Mračno je.
It's dark.
Мрачно је.
It's cool.
Hladno je.
It's cool.
Kul je.
It's comfortable.
Udobno je.
It's close.
Blizu je.
It's clear.
Jasno je.
It's clear.
Čisto je.
It's Christmas.
Božić je.
It's blank.
Prazno je.
It's blank.
Празно је.
It's accurate.
Tačno je.
It's accurate.
Precizno je.
It helps.
Pomaže.
It happens.
Dešava se.
It happened.
Desilo se.
I'm ready!
Spreman sam!
I'm ready!
Spremna sam!
I'm motivated.
Motivisan sam.
I'm motivated.
Motivisana sam.
I'm losing.
Gubim.
I'm late.
Kasnim.
I'll live.
Živeću.
I waited.
Čekao sam.
I waited.
Čekala sam.
I survived.
Preživeo sam.
I survived.
Preživela sam.
I stayed.
Ostao sam.
I stayed.
Ostala sam.
I recovered.
Oporavio sam se.
I recovered.
Oporavila sam se.
I promised.
Obećao sam.
I promised.
Obećala sam.
We are all going to die.
Svi ćemo umreti.
And now a word from our sponsor.
A sada reč od našeg sponzora.
We don't get many visitors down here.
Nemamo mnogo posetilaca ovde dole.
Do you get many visitors?
Imate li mnogo posetilaca?
We're so glad to have you here.
Drago nam je da te imamo ovde.
We're so glad to have you here.
Drago nam je što te imamo ovde.
We're so glad to have you here.
Drago nam je da vas imamo ovde.
We're so glad to have you here.
Drago nam je što vas imamo ovde.
I hate women who say that all men are the same.
Mrzim žene koje kažu da su svi muškarci isti.
I wish I could paint like that.
Voleo bih da mogu da slikam tako.
I wish I could paint like that.
Voleo bih da znam da slikam tako.
I wish I could paint like that.
Volela bih da znam da slikam tako.
I wish I could paint like that.
Volela bih da mogu da slikam tako.
Let's forget the whole thing, OK?
Hajde da zaborivmo celu ovu stvar, važi?
Let's forget the whole thing, OK?
Hajde da zaborivmo celu ovu stvar, OK?
Come back in an hour.
Vrati se za sat vremena.
Come back in an hour.
Vrati se za jedan sat.
Come back in a day.
Vrati se za jedan dan.
Come back in a week.
Vrati se za nedelju dana.
Come back in a week.
Vrati se za jednu nedelju.
Come back in a month.
Vrati se za mesec dana.
Come back in a month.
Vrati se za jedan mesec.
She peeked through the curtain.
Provirila je kroz zavesu.
I'd rather be hanged than shot.
Radije bih da me obese nego da me upucaju.
Many admire him.
Mnogi mu se dive.
Don't you remember the question?
Zar se ne sećaš pitanja?
Don't you remember the question?
Zar se ne sećate pitanja?
I'm at the beach.
Na plaži sam.
I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.
Sumnjam da će ti biti teško da dobiješ vozačku dozvolu.
I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.
Sumnjam da će vam biti teško da dobijete vozačku dozvolu.
There's going to be a math test tomorrow.
Sutra je test iz matematike.
His help came in the nick of time.
Njegova pomoć je stigla u poslednjem trenutku.
He loves rituals.
On obožava rituale.
I hope we have fine weather tomorrow.
Nadam se da će sutra biti lepo vreme.
How many aunts and uncles do you have?
Koliko ujni i ujaka imaš?
How many aunts and uncles do you have?
Koliko ujni i ujaka imate?
That boy speaks as if he were an adult.
Taj dečak priča kao da je odrastao.
That boy speaks as if he were an adult.
Taj dečak priča kao da je odrasla osoba.
That boy speaks like an adult.
Taj dečak priča kao odrasla osoba.
I can keep a secret.
Umem da čuvam tajnu.
I can't believe I forgot.
Ne mogu da verujem da sam zaboravio.
I can't believe I forgot.
Ne mogu da verujem da sam zaboravila.
You look fat.
Izgledaš debelo.
You look fat.
Izgledate debelo.
Do you have a copy?
Imaš li primerak?
Do you have a copy?
Imate li primerak?
Do you have a copy?
Da li imaš primerak?
Do you have a copy?
Da li imate primerak?
Do you have a copy?
Imaš li kopiju?
Do you have a copy?
Imate li kopiju?
Do you have a copy?
Da li imaš kopiju?
Do you have a copy?
Da li imate kopiju?
Some girls just never learn.
Neke devojke jednostavno nikad ne nauče.
I'm in Rome.
Ја сам у Риму.
I'm in Rome.
У Риму сам.
It's a quarter to two.
Petnaest do dva je.
He loves soccer.
On obožava fudbal.
He likes soccer a lot.
On mnogo voli fudbal.
That's really surprising.
To je stvarno iznenađujuće.
That's really surprising.
Stvarno je iznenađujuće.
Even a child knows that.
Čak i dete zna to.
Even children know that.
Čak i deca znaju to.
We must pay taxes.
Moramo da platimo porez.
We must leave right away.
Moramo odmah da odemo.
He always leaves for work at 8:00 a.m.
On uvek polazi na posao u 8:00.
He always leaves for work at 8:00 a.m.
On uvek polazi na posao u 8 ujutru.
He always goes to work at 8:00 a.m.
Uvek ide na posao u 8:00.
He always goes to work at 8:00 a.m.
Uvek ide na posao u 8 ujutru.
She did pretty well.
Prilično dobro je prošla.
He described the flight in detail.
Detaljno je opisao let.
Could I have a glass of wine?
Mogu li dobiti čašu vina?
Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love.
Kad god te vidim, srce mi govori da sam zaljubljen.
Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love.
Kad god te vidim, srce mi govori da sam zaljubljena.
I know your face.
Znam tvoje lice.
I know your face.
Znam ti lice.
I need to go.
Moram da idem.
I need to go.
Морам да идем.
Why don't you take off your coat?
Zašto ne skineš kaput?
Why don't you take off your coat?
Zašto ne skinete kaput?
Somebody saw you.
Neko te vidio.
I'll forgive, but I won't forget.
Oprostiću, ali neću zaboraviti.
She stood and walked toward the window.
Ustala je i prišla prozoru.
It's snowing in Paris.
U Parizu pada sneg.
A lack of sleep affected the singer's performance.
Manjak sna je uticao na pevačev učinak.
Airplanes land at airports.
Avioni sleću na aerodrome.
All citizens should respect the law.
Svi građani treba da poštuju zakon.
All future meetings will be held in this room.
Svi budući sastanci će biti održani u ovoj prostoriji.
All future meetings will be held in this room.
Svi budući sastanci će biti održani u ovoj sobi.
All future meetings will be held in this room.
Svi budući sastanci biće održani u ovoj prostoriji.
All future meetings will be held in this room.
Svi budući sastanci biće održani u ovoj sobi.
An important quality of steel is its strength.
Važna osobina čelika je njegova jačina.
Come early so we can discuss the plans.
Dođi ranije da bismo mogli da razgovaramo o planovima.
Criminals should be punished.
Krimilance treba kazniti.
Give me one dollar for the book.
Daj mi dolar za knjigu.
Have they arrived yet?
Jesu li već stigli?
Help me for just a minute.
Pomozi mi samo na minut.
I am so sick.
Tako mi je muka.
I gave them a present for their anniversary.
Dao sam im poklon za godišnjicu.
I gave them a present for their anniversary.
Dala sam im poklon za godišnjicu.
I speak for all people.
Govorim u ime svih ljudi.
I studied hard when I was in school.
Naporno sam učio dok sam bio u školi.
I studied hard when I was in school.
Naporno sam učila dok sam bila u školi.
I suppose you are right.
Pretpostavljam da si u pravu.
I was present at school yesterday.
Bio sam prisutan u školi juče.
I was present at school yesterday.
Bila sam prisutna u školi juče.
I will go if you go.
Ići ću ako ideš ti.
I will go if you go.
Ići ću ako idete vi.
It is their right to vote.
Njihovo je pravo da glasaju.
It may not be a good idea to eat while you are running.
Možda nije dobra ideja da jedeš dok trčiš.
It may not be a good idea to eat while you are running.
Možda nije dobra ideja da jedete dok trčite.
May I go?
Mogu li da idem?
Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
Drugi naučnici pregovaraju o njegovoj teoriji o nestanku dinosaurusa.
Please come to my house for a while.
Molim te, dođi kod mene kući nakratko.
Schools and roads are services paid for by taxes.
Škole i putevi su usluge koje se plaćaju porezom.
Security was increased in the city.
Obezbeđenje je povećano u gradu.
Something is making the door stick.
Vrata su se zbog nečega zaglavila.
Swimming is a form of exercise.
Plivanje je vrste vežbe.
Swimming is a form of exercise.
Plivanje je vrsta vežbanja.
Swimming is a form of exercise.
Plivanje je oblik vežbe.
Swimming is a form of exercise.
Plivanje je oblik vežbanja.
Ten is ten percent of one hundred.
Deset je deset procenata od sto.
That man is a soldier.
Taj čovek je vojnik.
That man is a soldier.
Taj muškarac je vojnik.
The actor’s career lasted for thirty years.
Glumčeva karijera je trajala trideset godina.
The book costs five dollars.
Knjiga je koštala pet dolara.
The book fell to the floor.
Knjiga je pala na pod.
The building collapsed in the earthquake.
Zgrada se srušila tokom zemljotresa.
The building that I saw was very large.
Zgrada koju sam video je bila veoma velika.
The cost of the book is five dollars.
Cena ove knjige je pet dolara.
The distance from my house to your house is two kilometers.
Rastojanje između moje kuće i tvoje kuće je dva kilometra.
The family had its dinner at noon.
Porodica je večerala u podne.
The fire was on the first floor.
Požar je zahvatio prvi sprat.
The government collapsed after a vote in parliament.
Vlada je pala nakon glasanja u parlamentu.
The government collapsed after a vote in parliament.
Влада је пала након гласања у парламенту.
The jury found the man guilty of murder.
Sudija je osudio čoveka krivim za ubistvo.
The mother and daughter represented two generations.
Majka i ćerka su predstavljale dve generacije.
The official dinner took place at the White House.
Svečena večera se održala u Beloj kući.
The path is direct.
Put je direktan.
The police detained several suspects for questioning.
Policija je privela nekoliko osumnjičenih na ispitivanje.
The police persuaded the criminal to surrender his weapon.
Policija je ubedila kriminalca da preda svoje oružije.
The police recovered the stolen money.
Policija je pronašla ukraden novac.
The present time is a good time.
Sadašnje vreme je dobro vreme.
The president ignored the protesters outside his office.
Predsednik je ignorisao protestante izvan svoje kancelarije.
The rebels sabotaged the railroad.
Pobunjenici su saboritali prugu.
The report on the meeting is ready.
Izvrštaj o sastanku je spreman.
The room was dark.
Soba je bila mračna.
The storm had a serious effect on the economy.
Oluja je imala ozbiljan uticaj na ekonomiju.
The sun was shining, yet it was cold.
Sunce je sijalo, a ipak je bilo hladno.
The talks should begin soon.
Govori bi trebalo da počnu uskoro.
The talks will deal with the problem of pollution.
Govori će se baviti problemom zagađenja.
The talks will last three days.
Govori će trajati tri dana.
The teacher demonstrated the idea with an experiment.
Učitelj je demonstrirao ideju eksperimentom.
The test of the new engine takes place today.
Testiranje novog motora će se obaviti danas.
The two men were business partners.
Dvojica muškaraca su bili partneri u biznisu.
The two sides hold talks this week.
Dve strane će održati govore ove nedelje.
Their goods are of the highest quality.
Njihova dobra su najboljeg kvaliteta.
There was a list of available candidates.
Postojala je lista dostupnih kandidata.
These shoes fit my feet.
Ove cipele mi pašu.
They are the ones who want to go.
Oni su ti koji žele da odu.
They are willing to talk about the problem.
Spremni su da razgovaraju o problemu.
They believe in God.
Oni veruju u Boga.
They formed a swim team.
Oformirali su plivački tim.
They may leave tomorrow.
Možda odu sutra.
They plan to have a party.
Planiraju da organizuju zabavu.
They survived, even though the building was destroyed.
Preživeli su, iako je zgrada bila uništena.
They survived, even though the building was destroyed.
Oni su preživeli, iako je zgrada bila uništena.
They were members of the middle class.
Oni su bili članovi srednje klase.
They were members of the middle class.
Bili su članovi srednje klase.
They were responsible for the accident.
Oni su bili odgovorni za nezgodu.
They will hold talks tomorrow.
Održaće govore sutra.
They will hold talks tomorrow.
Oni će održati govore sutra.
Water power turns the wheel.
Snaga vode okreće točak.
We ask the teacher questions every day.
Postavljamo pitanja učetelju svakog dana.
We ask the teacher questions every day.
Postavljamo pitanja učiteljici svakog dana.
We can talk about it in the future.
Možemo da razgovaramo o tome u budućnosti.
We have only two dollars.
Imamo samo dva dolara.
We liked the food, especially the fish.
Dopala nam se hrana, pogotovo riba.
We liked the food, especially the fish.
Dopala nam se hrana, naročito riba.
We should study.
Trebalo bi da učimo.
We will present our idea to the committee.
Predstavićemo svoje ideje odboru.
Which students will take the test?
Koji studenti će raditi test?
You must go to school.
Moraš da ideš u školu.
Are those your bags?
Jesu li ovo tvoje torbe?
Are those your bags?
Da li su ovo tvoje torbe?
Are those your bags?
Jesu li ovo vaše torbe?
Are those your bags?
Da li su ovo vaše torbe?
Is this your suitcase?
Да ли је ово твој кофер?
Is this your suitcase?
Da li je ovo tvoj kofer?
It was a beautiful marriage proposal.
Prosidba je bila divna.
It was a beautiful marriage proposal.
Просидба је била дивна.
My aunt gave me flowers.
Moja tetka mi je dala cveće.
I'm very impressed.
Veoma sam impresioniran.
I'm very impressed.
Веома сам импресиониран.
I'm very impressed.
Веома сам импресионирана.
My hands are cold.
Руке су ми хладне.
She looks good for her age.
Ona izgleda dobro za svoje godine.
She looks good for her age.
Она изгледа добро за своје године.
He looks good for his age.
Izgleda dobro za svoje godine.
He looks good for his age.
Изгледа добро за своје године.
I am all mixed up.
U haosu sam.
He'll understand.
On će razumeti.
He'll understand.
Он ће разумети.
I still believe the Internet is not a place for children.
Ja i dalje mislim da internet nije mesto za decu.
I still believe the Internet is not a place for children.
Ја и даље мислим да интернет није место за децу.
There is no rule without exception.
Нема постоји правило без изузетка.
There is no rule without exception.
Ne postoji pravilo bez izuzetka.
He is such a show off.
Tako se pravi važan.
He is such a show off.
Тако се прави важан.
Tom is arrogant.
Tom je arogantan.
Tom is extraordinary.
Том је изванредан.
You're inconsiderate.
Ти си безобзиран.
You're innocent.
Ти си невин.
You're innocent.
Невин си.
You're sad.
Ti si tužan.
You're sad.
Ти си тужан.
You're sad.
Ti si tužna.
You're sad.
Ти си тужна.
You're sad.
Tužan si.
You're sad.
Тужан си.
You're sad.
Tužna si.
You're sad.
Тужна си.
You look good for your age.
Изгледаш добро за своје године.
You look good for your age.
Izgledaš dobro za svoje godine.
Don't leave me alone.
Ne ostavljaj me samog.
Don't leave me alone.
Ne ostavljaj me samu.
I'm not doing it alone.
Uradiću to sam.
How did it get here?
Kako sam dospeo ovde?
How did it get here?
Kako sam dospela ovde?
How did it get here?
Kako sam se našao ovde?
How did it get here?
Kako sam se našla ovde?
Look at the size of it!
Pogledaj koliki je!
Look at the size of it!
Pogledaj kolika je!
Look at the size of it!
Gledaj koliko je!
Look at the size of it!
Gledaj koliki je!
Look at the size of it!
Gledaj kolika je!
Would you mind translating this for me?
Да ли би могао да преведеш ово за мене?
You're already forgiven.
Već ti je oprošteno.
You're already forgiven.
Već vam je oprošteno.
You're average students.
Vi ste prosečni studenti.
You're average students.
Prosečni ste studenti.
You're being irrational.
Niste racionalni.
You're being irrational.
Nisi racionalan.
You're being irrational.
Iracionalan si.
You're being irrational.
Iracionalni ste.
You're being irrational.
Nisi racionalna.
You're being irrational.
Niste racionalne.
You're being irrational.
Iracionalna si.
You're being irrational.
Iracionalne ste.
You're being ridiculous.
Smešan si.
You're being ridiculous.
Smešni ste.
You're being ridiculous.
Smešna si.
You're being ridiculous.
Smešne ste.
You're embarrassing her.
Sramotite je.
You're embarrassing her.
Sramotiš je.
You're embarrassing him.
Sramotite ga.
You're embarrassing him.
Sramotiš ga.
You're embarrassing us.
Sramotiš nas.
You're getting careless.
Postaješ neobazriv.
You're getting careless.
Postajete neobazrivi.
You're my inspiration.
Ti si moja inspiracija.
You're my inspiration.
Ти си моја инспирација.
You're not bad.
Nisi loš.
You're not bad.
Ниси лош.
You're obviously drunk.
Očigledno si pijan.
You're too young.
Превише си млад.
You're too young.
Премлад си.
You're too young.
Премлада си.
You're too young.
Превише си млада.
You're too young.
Ти си премлада.
You're too young.
Ти си премлад.
You're too young.
Превише сте млади.
You're too young.
Премлади сте.
You're very beautiful.
Veoma si lepa.
You're very beautiful.
Veoma si lep.
You're very beautiful.
Veoma ste lepi.
You're very rude.
Веома си непристојан.
You're very rude.
Veoma si nepristojan.
You're very rude.
Veoma si nepristojna.
You're very rude.
Веома си непристојна.
You're very rude.
Врло си неваспитан.
You're very rude.
Vrlo si nevaspitan.
You're very rude.
Врло си неваспитана.
You're very rude.
Vrlo si nevaspitana.
You're very rude.
Vrlo ste nepristojni.
You're very rude.
Врло сте непристојни.
We've all done that.
Svi smo mi to radili.
She's a yoga teacher.
Ona je učiteljica joge.
She's a yoga teacher.
Она је учитељица јоге.
What's your poison?
Кажи шта ћеш да попијеш?
What's your story?
Koja je tvoja priča?
What's your story?
Која је твоја прича?
What school did you go to?
У коју школу си ишао?
What school did you go to?
У коју си школу ишао?
What school did you go to?
U koju školu si išao?
What school did you go to?
U koju si školu išao?
Was Tom delusional?
Da li je tom bio u zabludi?
I'm Tom's grandfather.
Ja sam Tomov deda.
I'm Tom's grandfather.
Ја сам Томов деда.
They tortured Tom.
Mučili su Toma.
They tortured Tom.
Мучили су Тома.
Tom is displeased.
Tom je nezadovoljan.
Tom is unfazed.
Том је хладнокрван.
Tom is unmerciful.
Том је немилосрдан.
Tom is unmerciful.
Tom je nemilosrdan.
Tom knows Mary.
Tom poznaje Meri.
Tom likes Mary.
Tomu se sviđa Meri.
Tom looks thrown.
Tom izgleda odbačeno.
Tom loved Mary.
Tom je voleo Meri.
Tom saw Mary.
Tom je video Meri.
Tom sees things.
Тому се привиђа.
Tom sees things.
Tomu se priviđa.
His mother is Yugoslavian.
Njegova majka je Jugoslovenka.
Tom tensed slightly.
Tom je blago napet.
We're imagining things.
Priviđa nam se.
We're almost done.
Skoro smo gotovi.
We're almost done.
Скоро смо готови.
We're almost done.
Skoro smo završili.
We're almost done.
Скоро смо завршили.
We barely survived.
Једва смо преживели.
We can't go.
Ne možemo ići.
We can't go.
Не можемо ићи.
We know enough.
Znamo dovoljno.
We know enough.
Довољно знамо.
They're children.
Oni su deca.
They shook hands.
Руковали су се.
They shook hands.
Rukovali su se.
They squeezed together.
Zgurali su se zajedno.
They work together.
Раде заједно.
They work together.
Они заједно раде.
They work together.
Они раде заједно.
Everyone turned around.
Svi su se okrenuli.
Everyone turned around.
Svi se okrenuše.
I deserve it.
Ja to zaslužujem.
I deserve it.
Заслужујем то.
I didn't know.
Nisam znao.
I didn't know.
Нисам знао.
I don't sing.
Ne pevam.
I don't sing.
Ja ne pevam.
Stop screaming.
Prestani da vrištiš.
You are under oath.
Под заклетвом си.
You are under oath.
Под заклетвом сте.
I was angry.
Био сам љут.
I was angry.
Bio sam ljut.
I was angry.
Била сам љута.
I was angry.
Bila sam ljuta.
I'll be there.
Biću tamo.