natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It turned out to be true.
Ispostavilo se da je istina.
It turned out to be true.
Испоставило се да је истина.
It turned out to be true.
Ispostavilo se da je tačno.
It turned out to be true.
Испоставило се да је тачно.
It turned out to be true.
Ispalo je da je istina.
It turned out to be true.
Испало је да је истина.
It is a book.
Ово је књига.
It was only a partial success.
Успех је био само делимичан.
It isn't hard to do.
To nije teško raditi.
Does that price include breakfast?
Da li je doručak uračunat u cenu?
Does that price include breakfast?
Да ли је доручак урачунат у цену?
Does that price include breakfast?
Da li je u cenu uračunat doručak?
Does that price include breakfast?
Да ли је у цену урачунат доручак?
Does that price include breakfast?
Да ли је у цену укључен доручак?
Does that price include breakfast?
Da li je u cenu uključen doručak?
That's quite a problem.
To je priličan problem.
That's quite a problem.
То је приличан проблем.
It was a great success, ending in a long run.
Био је то велики успех, који је трајао дуго.
It's new.
То је ново.
It's new.
Ново је.
Is it not black?
Zar to nije crno?
That is going too far.
Ovo prevazilazi sve granice.
That is going too far.
Ово превазилази све границе.
Be that as it may, you are wrong.
Било како било, ниси у праву.
Be that as it may, you are wrong.
Bilo kako bilo, nisi u pravu.
Be that as it may, you are wrong.
Bilo kako bilo, ti nisi u pravu.
Be that as it may, you are wrong.
Било како било, ти ниси у праву.
Add more water to it.
Dodati još vode!
Add more water to it.
Додати још воде!
You mustn't touch it.
Не смеш то да дираш.
You mustn't touch it.
Ne smete to dirati.
You mustn't touch it.
Не смете дирати.
It needs exercise.
To treba vežbati.
It needs exercise.
Треба то вежбати.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
Veliki broj reči pozajmljene su iz stranih jezika.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
Велики број речи позајмљене су из страних језика.
Did you take the book back to the library?
Јеси ли вратио књигу у библиотеку?
You'll find the book in the library.
Tu knjigu ćeš pronaći u biblioteci.
Put the book on the top shelf.
Ostavi knjigu na gornju policu.
Put the book on the top shelf.
Стави књигу на горњу полицу.
The document passed into the enemy's hands.
Dokument je dospeo u neprijateljske ruke.
The document passed into the enemy's hands.
Документ је доспео у непријатељске руке.
There are all kinds of flowers in that garden.
У башти има свакакве врсте цвећа.
There are all kinds of flowers in that garden.
Постоје све врсте цвећа у тој башти.
The news came out of the blue.
Вест је дошла као гром из ведра неба.
The news came out of the blue.
Vest je došla kao grom iz vedra neba.
We detected a great fault in the system.
Otkrili smo veliku grešku u sistemu.
We detected a great fault in the system.
Открили смо велику грешку у систему.
The baby fell asleep.
Беба је заспала.
The library is eighty years old.
Biblioteka je osamdeset godina stara.
The new movie was a big hit.
Нови филм је био велики хит.
The girl released the birds from the cage.
Devojka je pustila ptice iz kaveza.
The girl released the birds from the cage.
Девојка је пустила птице из кавеза.
The house was built of bricks.
Kuća je sagrađena od cigle.
The house was built of bricks.
Кућа је саграђена од цигле.
The house was built of bricks.
Кућа је направљена од цигле.
The will was declared void by the court.
Тестамент је проглашен неважећим од стране суда.
The two countries negotiated a peace treaty.
Dve države su ispregovarale mirovni sporazum.
Did you see anybody there?
Da li si video nekog tamo?
Did you see anybody there?
Да ли сте видели неког тамо?
Do you think so?
Da li tako misliš?
Do you think so?
Тако мислиш?
Yes and no.
I da, i ne.
Yes and no.
И да, и не.
All systems are go.
Све је спремно.
All systems are go.
Све штима.
We have enough seats for everyone.
Imamo dovoljno sedišta za sve.
Terrific!
Strašno!
Terrific!
Strahovito!
Terrific!
Divno!
Terrific!
Izvanredno!
Let's start right away.
Почнимо одмах.
Let's start right away.
Počnimo odmah.
John sat with arms crossed.
Džon je sedeo skrštenih ruku.
John sat with arms crossed.
Џон је седео скрштених руку.
John and Mary always walk hand in hand.
Džon i Marija uvek šetaju držeći se za ruke.
I'll take a shower.
Istuširaću se.
I'll take a shower.
Истушираћу се.
Nice to see you again.
Drago mi je što te opet vidim.
Nice to see you again.
Drago mi je da te opet vidim.
Nice to see you again.
Драго ми је да те опет видим.
Nice to see you again.
Драго ми је што те видим поново.
Study hard.
Uči naporno.
Jane is sick in bed.
Џејн лежи болесна у кревету.
Jane is sick in bed.
Džejn leži bolesna u krevetu.
Come along.
Pođi s nama.
Come along.
Priključi se.
Ladies first.
Даме имају предност.
Help yourself.
Poslužite se.
Hello, Tom.
Ћао, Томе.
Don't let such a good opportunity go by.
Nemoj da dozvoliš da ti izmakne ovako dobra šansa.
Don't let such a good opportunity go by.
Немој да дозволиш да ти измакне овако добра шанса.
Are you going to send this by parcel post?
Da li ćeš ovo poslati kao poštanska pošiljka?
I bought this yesterday.
Ovo sam juče kupio.
I bought this yesterday.
Ово сам јуче купио.
I bought this yesterday.
Kupio sam ovo juče.
I bought this yesterday.
Купио сам ово јуче.
I bought this yesterday.
Juče sam kupio ovo.
I bought this yesterday.
Јуче сам купио ово.
This is a problem you have to solve by yourself.
To je problem koji sam moraš da rešiš.
My cholesterol is high.
Мој холестерол је висок.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Plaši me večna tišina sa ovih beskonačnih prostora.
This book costs 3,000 yen.
Ova knjiga košta 3000 jena.
There is a television in this room.
У овој соби је телевизор.
This road goes to the city.
Ovaj put vodi u grad.
This road goes to the city.
Овај пут води у град.
What is the meaning of this word?
Šta znači ova reč?
I don't understand this word.
Не разумем ову реч.
Is this seat taken?
Да ли је ово место заузето?
Is this seat taken?
Da li je ovo mesto zauzeto?
Is this seat taken?
Је ли ово место заузето?
Is this seat taken?
Je li ovo mesto zauzeto?
This information is confidential.
Ove informacije su poverljive.
You don't seem to be yourself these days.
Изгледа да у последње време ниси сав свој.
You don't seem to be yourself these days.
Изгледа да у последње време ниси сва своја.
This lake is deep.
Ovo jezero je duboko.
This classroom is cleaned.
Ova učionica je očišćenja.
This classroom is cleaned.
Ова учионица је очишћена.
This fish is big.
Ova riba je velika.
Do you know how to use this machine?
Znaš li kako se koristi ova mašina?
I'm troubled by this mole.
Brine me ovaj mladež.
Are these bananas ripe?
Da li su zrele ove banane?
Is this diamond real?
Je li ovo pravi dijamant?
Is this diamond real?
Је ли ово прави дијамант?
I don't like this camera.
Ne sviđa mi se ova kamera.
How much is this camera?
Колико кошта ова камера?
It is difficult to ascertain what really happened.
Teško je ustanoviti šta se zaista dogodilo.
The temperature here is higher than that of Tokyo.
Temperatura ovde je viša nego u Tokiju.
The temperature here is higher than that of Tokyo.
Температура је овде виша него у Токију.
How long have you been here?
Koliko si već dugo ovde?
How long have you been here?
Koliko dugo si ovde?
How long have you been here?
Колико си дуго овде?
How long have you been here?
Колико дуго си био овде?
How long have you lived here?
Koliko dugo živite ovde?
How long have you lived here?
Koliko dugo već živite ovde?
How long have you lived here?
Koliko živite ovde?
How long have you lived here?
Koliko dugo živiš ovde?
How far is it from here?
Колико је далеко одавде?
How far is it from here?
Koliko je daleko odavde?
What else could I have done?
Šta sam trebao uraditi?
What else could I have done?
Šta sam trebao učiniti?
What else could I have done?
Šta sam drugo mogao?
What else could I have done?
Шта сам друго могао?
What else could I have done?
Шта сам требао урадити?
What else could I have done?
Шта сам требао учинити?
Are you on the level, Ken?
Јеси ли искрен, Кене?
You are my sunshine.
Ти си моје сунце.
You are my sunshine.
Ti si moje sunce.
Are you all ready?
Da li ste svi spremni?
You are wrong.
Вараш се.
You are wrong.
Varaš se.
Behave yourself.
Pazi šta radiš.
Watch yourself.
Pazi se.
Watch yourself.
Čuvaj se.
Welcome home.
Dobro došli kući.
Welcome home.
Dobro došao kući.
Welcome home.
Dobro došla kući.
I prefer apples to oranges.
Više volim jabuke od narandži.
I have a stomachache.
Boli me stomak.
My uncle has a large family.
Moj ujak ima veliku porodicu.
Words fail me.
Nemam reči.
We take a newspaper.
Preplaćeni smo na novine.
We have three dogs, one white and two black.
Imamo tri psa, jednog belog i dva crna.
India is the seventh largest country in the world.
Indija je sedma zemlja na svetu po veličini.
Thank you very much for everything.
Hvala vam puno na svemu!
Thank you very much for everything.
Хвала вам пуно на свему!
Thank you very much for everything.
Hvala vam puno za sve!
Thank you very much for everything.
Хвала пуно за све!
I'm always moody.
Uvek sam mrzovoljan.
When did you come to Paris?
Kada ste došli u Pariz?
When did you come to Paris?
Када сте дошли у Париз?
Whatever do you mean?
Šta god misliš?
Happy Easter!
Срећан васкрс!
What's that?
Шта је ово?
Alice smiled.
Alisa se nasmejala.
That publishing company is in the black.
То издавачко предузеће је солвентно.
I'm afraid you misunderstood me.
Plašim se da si me pogrešno razumeo.
Do you go to school on foot or by bicycle?
Peške ili biciklom ideš u školu?
You are absolutely right.
Potpuno si u pravu.
You are absolutely right.
Потпуно си у праву.
Where did you learn English?
Gde si naučio engleski?
Where did you learn English?
Где си научио енглески?
When did you get home?
Kad si došao kući?
When did you get home?
Кад си дошао кући?
Say hello to your friends.
Pozdravi prijatelje.
Say hello to your friends.
Pozdravi svoje prijatelje.
Say hello to your friends.
Pozdravite prijatelje.
Say hello to your friends.
Pozdravite svoje prijatelje.
Can I use your dictionary?
Могу ли узети твој речник?
Can I use your dictionary?
Могу ли да узмем твој речник?
Can I use your dictionary?
Могу ли да користим твој речник?
Can I use your dictionary?
Mogu li da koristim tvoj rečnik?
Can I use your dictionary?
Mogu li uzeti tvoj rečnik?
Can I use your dictionary?
Mogu li da uzmem tvoj rečnik?
What is your name?
Kako se zoveš?
How many people live in your town?
Колико људи живи у твом граду?
I cannot agree with you.
Ne mogu da se složim sa tobom.
I'll be so glad if you can come.
Ја ћу се веома радовати, ако будете могли доћи.
We will miss you terribly if you leave Japan.
Mnogo ćeš nam nedostajati ako odeš za Japan.
We will miss you terribly if you leave Japan.
Mnogo ćete nam nedostajati ako odete za Japan.
I'll do whatever you want me to do.
Učiniču za tebe, šta god želiš.
I'll do whatever you want me to do.
Шта год желиш учинићу за тебе.
I miss you so much.
Jako mi nedostaješ.
I miss you so much.
Јако ми недостајеш.
I miss you so much.
Пуно ми фалиш.
I miss you so much.
Puno mi fališ.
I miss you so much.
Toliko mi nedostaješ.
I miss you so much.
Толико ми недостајеш.
I miss you so much.
Fališ mi jako.
I miss you so much.
Фалиш ми јако.
There goes our bus.
Оде нам аутобус.
There goes our bus.
Ode nam autobus.
There goes our bus.
Оде наш аутобус.
There goes our bus.
Ode naš autobus.
The boy standing over there is my son.
Dečak koji tamo stoji je moj sin.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Ako nalog već postoji, funkcionisaće sistem kojim možete da primate i šaljete email.
How awful!
Kako užasno!
Well, I have to go now.
Sada moram da idem.
No fewer than 50 passengers were killed.
Најмање 50 путника је погинуло.
Turn right at the second corner.
На другом углу скрените десно.
Choose either one or the other.
Izaberite jedno ili drugo.
Choose either one or the other.
Одаберите или једно или друго.
Welcome.
Dobro došli.
You're very brave, aren't you?
Veoma si hrabar, zar ne?
You're very brave, aren't you?
Veoma si hrabra, zar ne?
The police are after me.
Полиција ме јури.
The police are after me.
Policija me juri.
Blood is thicker than water.
Крв није вода.
Blood is thicker than water.
Krv nije voda.
They are as different as day and night.
Oni se razlikuju kao nebo i zemlja.
Good luck.
Srećno.
Cheer up!
Razveseli se!
Cheer up!
Razveselite se!
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
Atomska energija se može koristiti u miroljubive svrhe.
You should face up to the reality.
Требало би да се суочиш са стварношћу.
You should face up to the reality.
Trebalo bi da se suočiš sa stvarnošću.
It is difficult to put what we said in practice.
Teško je da ono što smo rekli primenimo u praksi.
Save your breath.
Боље ћути!
Save your breath.
Не троши речи узалуд.
Please read between the lines.
Molimo vas, čitajte između redova.
Please read between the lines.
Молим вас да читате између редова.
After us, the Deluge.
После нас, потоп.
Look back!
Okreni se!
We have to set the scene for negotiations.
Морамо да припремимо терен за преговоре.
A mustache grows on the upper lip.
Brkovi rastu na gornjoj usni.
Suit yourself.
Урадите како год желите.
You should observe the school rules.
Obrati pažnju na školska pravila.
Actions speak louder than words.
Дела говоре више од речи.
You'll see.
Videćeš.
You'll see.
Видећеш.
That's enough for now.
Dosta je zasad.
What are you doing now?
Šta sada radiš?
What are you doing now?
Шта сада радиш?
Are you free this afternoon?
Da li si slobodan danas popodne?
Are you free this afternoon?
Да ли си слободан данас поподне?
That's enough for today.
Dovoljno je za danas.
That's enough for today.
Довољно је за данас.
What are you going to do today?
Šta ćeš danas raditi?
What are you going to do today?
Šta ćeš raditi danas?
What are you going to do today?
Шта ћеш данас радити?
What are you going to do today?
Шта ћеш радити данас?
What are you going to do today?
Šta ćeš danas da radiš?
What are you going to do today?
Шта ћеш данас да радиш?
What are you going to do today?
Шта ћеш да радиш данас?
What are you going to do today?
Šta ćeš da radiš danas?
What are you going to do today?
Šta ćete danas raditi?
What are you going to do today?
Шта ћете данас радити?
What are you going to do today?
Šta ćete raditi danas?
What are you going to do today?
Шта ћете радити данас?
It's cold today.
Danas je hladno.
I don't feel like watching TV tonight.
Večeras mi se ne gleda TV.
Are you free tonight?
Jesi li slobodan večeras?
Are you free tonight?
Да ли си слободан вечерас?
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
Проблем је у томе што не могу да се сетим где сам паркирао ауто.
My left foot is asleep.
Utrnula mi je leva noga.
My left foot is asleep.
Утрнула ми је лева нога.
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
Pozivao sam ih nekoliko puta, ali oni nikada nisu došli u posetu.
First come, first served.
Ko pre devojci, njemu devojka.
First come, first served.
Ко пре девојци, њему девојка.
The first step is always the hardest.
Prvi korak je uvek najteži.
The first step is always the hardest.
Први корак је увек најтежи.
Composers create music.
Композитори компонују музику.
Did you enjoy watching the night game last night?
Da li si uživao dok si sinoć gledao utakmicu?
The top of the mountain was covered with snow.
Врх планине је био прекривен снегом.
The top of the mountain was covered with snow.
Vrh planine je bio prekriven snegom.
Driving for one and a half hours to get to work is a bear.
Vožnja do posla od sat i po smara.
I'm looking for a job.
Тражим посао.
My sister is playing with dolls.
Moja sestra se igra sa lutkama.
Keep children away from medicine.
Drži decu podalje od lekova.
I had a puppy when I was a boy.
Imao sam kuče kada sam bio mali.
The mayor presented the prizes in person.
Градоначелник је лично уручио награде.
The mayor presented the prizes in person.
Gradonačelnik je lično uručio nagrade.
It's said that the mayor is on the take.
Кажу да градоначелник узима мито.
You're not the one who died.
Ti nisi taj koji je umro.
You're not the one who died.
Ti nisi ta koja je umrla.
It took me three days to read this book.
Trebalo mi je tri dana da pročitam ovu knjigu.
This isn't exactly what I wanted.
Ovo nije tačno baš ono što sam želeo.
This isn't exactly what I wanted.
Ово није тачно баш оно што сам желела.
Our school is 80 years old.
Naša škola je stara 80 godina.
Our school is 80 years old.
Naša škola postoji 80 godina.
We try.
Trudimo se.
We graduate from high school at eighteen.
Ми смо завршили средњу школу са осамнаест година.
We have to learn the whole poem by heart.
Moramo da naučimo celu pesmu napamet.
We delayed the meeting for a week.
Odložili smo sastanak za nedelju dana.
We had to put off the meeting.
Morali smo da odložimo sastanak.
We are students.
Mi smo studenti.
We must respect the rights of the individual.
Морамо да поштујемо лична права.
We must respect the rights of the individual.
Moramo poštovati lična prava.
We act without fear or favor.
Радимо "ни по бабу, ни по стричевима".
We act without fear or favor.
Поступамо непристрасно.
We're close friends.
Mi smo bliski prijatelji.
We're close friends.
Ми смо блиски пријатељи.
We're close friends.
Блиски смо пријатељи.
We're close friends.
Bliski smo prijatelji.
We got up at dawn.
Устали смо у зору.
We got off the train.
Sišli smo sa voza.
We got off the train.
Сишли смо са воза.
I hear from him every now and then.
Чујем се с њим с времена на време.
Follow me.
Prati me.
Follow me.
Pratite me.
I hope my mistake will escape his notice.
Nadam se da neće primetiti moju grešku.
I hope my mistake will escape his notice.
Надам се да неће приметити моју грешку.
In my beginning is my end.
U mom početku je moj kraj.
In my beginning is my end.
У мом почетку је мој крај.
Answer me.
Odgovori mi.
Answer me.
Odgovorite mi.
My hand came into contact with her hand.
Moja šaka je dodirnula njenu.
My father is so old that he can't work.
Moj otac je toliko star da ne može da radi.
My father is so old that he can't work.
Мој отац је толико стар да не може да ради.
My mother loves music.
Moja majka voli muziku.
My mother loves music.
Моја мајка воли музику.
My sister is pretty.
Moja sestra je lepa.
My name is James, but please call me Jim.
Моје име је Џејмс,али молим те зови ме Џим.
I've been there twice.
Bio sam tamo dva puta.
I've been there twice.
Двапут сам био тамо.
I've been there twice.
Двапут сам била тамо.
I found him the book.
Našla sam mu knjigu.
I found him the book.
Нашла сам му књигу.
I like dogs.
Volim pse.
I'm glad to see you again.
Драго ми да те опет видим.
I do not understand you.
Не разумем вас.
I have been looking for you.
Тражила сам те.
I have been looking for you.
Tražila sam te.
I have been looking for you.
Тражио сам те.
I have been looking for you.
Tražio sam te.
I have been looking for you.
Тражила сам вас.
I have been looking for you.
Tražila sam vas.
I have been looking for you.
Тражио сам вас.
I have been looking for you.
Tražio sam vas.
I am against this project.
Ja sam protiv tog projekta.
I made John happy.
Usrećila sam Džona.
I made John happy.
Усрећила сам Џона.
I took part in the contest.
Учествовао сам на конкурсу.
I took part in the contest.
Učestvovao sam na konkursu.
I know the gentleman.
Znam gospodina.
I know the gentleman.
Знам господина.
I want to know the reason.
Želim da znam razlog.
I got off the train.
Sišao sam sa voza.
I got off the train.
Сишао сам са воза.
I got off the train.
Сишла сам са воза.
I got off the train.
Sišla sam sa voza.
He ate a box of chocolates.
On je pojeo kutiju čokolada.
I feel sad every now and then.
С времена на време осећам се тужно.
I'm waiting for the bus.
Čekam autobus.
I'm waiting for the bus.
Чекам аутобус.
I had my personal computer repaired.
Popravila sam moj kompjuter.
I had my personal computer repaired.
Поправио сам мој рачунар.
I bought a book.
Купио сам књигу.
I bought a book.
Kupio sam knjigu.
I recognized him at first glance.
Prepoznao sam ga na prvi pogled.
I recognized him at first glance.
Препознао сам га на први поглед.
I recognized him at first glance.
Prepoznala sam ga na prvi pogled.
I recognized him at first glance.
Препознала сам га на први поглед.
I got off at the wrong station.
Сишао сам на погрешној аутобуској станици.
I got off at the wrong station.
Сишао сам на погрешној станици.
I got off at the wrong station.
Izašao sam na pogrešnoj stanici.
I got off at the wrong station.
Изашао сам на погрешној станици.
I ate a hasty lunch.
Ručao sam na brzinu.
I ate a hasty lunch.
Ручао сам на брзину.
I want to see you.
Желим да те видим.
I know your father.
Poznajem tvog oca.
I need your help.
Treba mi tvoja pomoć.
I have confidence in you.
Имам поверење у тебе.
I have confidence in you.
Ја имам поверење у тебе.
I have confidence in you.
Imam poverenje u tebe.
I have confidence in you.
Ja imam poverenje u tebe.
I was happy yesterday.
Juče sam bila srećna.
I was happy yesterday.
Juče sam bio srećan.
I will eat supper at seven.
Вечераћу у седам.
I will eat supper at seven.
Večeraću u sedam.
I like to sleep on a soft bed.
Volim da spavam na mekom krevetu.
I laughed.
Smejao sam se.
I laughed.
Smejala sam se.
I laughed.
Ja sam se smejao.
I laughed.
Ja sam se smejala.
I overslept.
Uspavao sam se.
I overslept.
Uspavala sam se.
I am a teacher.
Ja sam učitelj.
I met him the day before.
Upoznala sam ga dan ranije.
I met him the day before.
Upoznao sam ga dan ranije.
I met him the day before.
Упознала сам га дан раније.
I met him the day before.
Упознао сам га дан раније.
I called for help.
Zvao sam u pomoć.
I am never at home on Sundays.
Недељом никад нисам код куће.
I let the cat into my room.
Pustio sam mačku u moju sobu.
I don't care what he says.
Ne zanima me šta on kaže.
I don't care what he says.
Не занима ме шта он каже.
I don't remember his name.
Ne sećam se njegovog imena.
I explained the rules of the game to them.
Ја сам њима објаснио правила игре.
I know neither of them.
Не познајем никога од њих.
I like to wear my skirts knee length.
Volim da nosim suknje dužine do kolena.
I like to wear my skirts knee length.
Волим да носим сукње дужине до колена.
I'm waiting for my mother.
Čekam mamu.
I have a daughter.
Imam ćerku.
I'll be busy tomorrow.
Сутра ћу бити заузет.
I'll be busy tomorrow.
Сутра ћу бити заузета.
I have a few friends.
Imam par prijatelja.
I have a few friends.
Имам пар пријатеља.
I have a few friends.
Imam nekoliko prijatelja.
I have a few friends.
Имам неколико пријатеља.
I think so, too.
I ja tako mislim.
I think so, too.
И ја тако мислим.
Will you help me?
Hoćeš li mi pomoći?
Will you help me?
Хоћете ли ми помоћи?
Where's the toothpaste?
Где је паста за зубе?
Time flies.
Vreme leti.
Nobody knows what will happen next.
Niko ne zna šta će se sledeće dogoditi.
Nobody knows what will happen next.
Нико не зна шта ће се следеће догодити.
Turn left at the next corner.
Скрените лево на следећем углу.
Turn left at the next corner.
Skrenite levo na sledećem uglu.
Turn right at the next corner.
Скрените десно на следећем углу.
Turn right at the next corner.
Skrenite desno na sledećem uglu.
Drive carefully.
Vozi oprezno.
Drive carefully.
Vozite oprezno.
Drive carefully.
Vozite pažljivo.
Help me.
Pomozi mi.
Help me.
Pomozite mi.
I had a lot of pillow fights during my school trip.
Bio sam na mnogo tuči jastukom tokom moje školske ekskurzije.
Get out!
Gubi se!
Get out!
Marš napolje!
The first step is the hardest.
Prvi korak je najteži.
The first step is the hardest.
Први корак је најтежи.
Little children like to touch everything.
Mala deca vole da sve pipaju.
Get down!
Dole!
Go on board.
Ukrcajte se.
Go on board.
Укрцајте се.
We ran out of food.
Нестало нам је хране.
We ran out of food.
Nestalo nam je hrane.
We ran out of food.
Ostali smo bez hrane.
We ran out of food.
Остали смо без хране.
Unbelievable!
Neverovatno!
Faith can move mountains.
Vera može da pokreće planine.
Faith can move mountains.
Вера може да помера планине.
A good conscience is a soft pillow.
Dobra savest je mekan jastuk.
You shouldn't judge a man by his appearance.
Ne treba suditi o čoveku po njegovom izgledu.
Man proposes, God disposes.
Човек снује, Бог одређује.
Man proposes, God disposes.
Čovek snuje, Bog određuje.
This is the life.
Ovo je život.
This is the life.
То је живот.