natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adjust indentation of code pasted from the clipboard
Прилагоди увлачење кôда налепљеног из клипборда
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the Undo action removes the indentation.
Ако је укључено, увлачи се кôд налепљен из клипборда. Додато увлачање може се уклонити једним опозивом по налепљивању.
If this option is selected, the Backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
Ако је укључено, тастер Backspace смањује ниво увлачења ако се курсор налази у водећој празнини реда.
Tab key action (if no selection exists)
Дејство тастера Tab (кад нема избора)
If you want & Tab; to align the current line in the current code block like in emacs, make & Tab; a shortcut to the action Align.
Ако желите да Tab поравна текући ред у текућем блоку кода као у Емаксу, поставите Tab као пречицу за радњу Поравнај.
Always advance to the next tab position
Увек напредуј на следећи табулаторски положај
If this option is selected, the & Tab; key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Ако је укључено, тастер Tab увек умеће празнине тако да се досегне следећи табулаторски положај. Ако је укључена опција Умећи размаке уместо табулатора, под језичком Опште на страници Уређивање, умећу се размаци; иначе се умеће један табулатор.
Always increase indentation level
Увек повећај ниво увлачења
If this option is selected, the & Tab; key always indents the current line by the number of character positions specified in Indentation width.
Ако је укључено, тастер Tab увек увлачи текући ред за број знаковних места задатих поставком Дубина увлачења:.
If this option is selected, the & Tab; key either indents the current line or advances to the next tab position. If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in Indentation width. If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab position is reached: if the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Ако је укључено, тастер Tab или увлачи текући ред или наставља до следећег табулаторског положаја. Ако је тачка уметања на или испред првог знака у реду који није размак, или ако постоји избор, текући ред увлачи се за број знаковних места задатих поставком Дубина увлачења:. Ако је тачка уметања иза првог знака у реду који није размак, и не постоји избор, умећу се празнине док се не стигне до следећег табулаторског положаја: ако је укључена опција Умећи размаке уместо табулатора под језичком Опште на страници Уређивање, умећу се размаци, иначе се умеће један табулатор.
Auto Completion enabled
Самодопуна укључена
If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a & Tab; character.
Ако је укључено, уређивач ће израчунати број размака до следећег табулаторског положаја, према дефинисаној ширини табулатора, и уметнути толико размака уместо знака табулатора.
Use the VI Input mode
Вијев режим уноса
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/ off for a particular view in the Edit menu.
Ако је попуњено, по отварању новог приказ активираће се Вијев режим уноса. За дати приказ увек можете укључити или искључити овај режим кроз мени Уређивање.
Let VI commands override Kate shortcuts
Нека Вијеве наредбе потисну Кејтине пречице
When selected, vi commands will override & kate; 's built-in commands. For example: Ctrl; R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
Ако је укључено, наредбе из Вија потиснуће Кејтине уграђене. На пример: Ctrl R ће опозивати, уместо подразумеване радње позивања дијалог за претрагу и замену.
Hide the VI mode status bar
Сакриј траку стања у Вијевом режиму
By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is enabled. This status bar shows commands while they are being typed and messages/ errors produced by Vi commands.
Подразумевано, биће дата допунска трака стања док је активан режим Вија. У њој се приказују наредбе док се куцају, и изазване поруке и грешке.
Checking this options will hide this extra status line.
Попуњавањем ове опције сакрићете ту допунску траку стања.
Open & Save
Радње с фајлом
This sets the default character encoding for your files.
Поставља подразумевано кодирање за фајлове.
Encoding autodetection
Самооткривање кодирања:
Select an item from the drop down box, either to disable autodetection or use Universal to enable autodetection for all encodings. But as this may probably only detect utf-8/ utf-16, selecting a region will use custom heuristics for better results.
Изаберите ставку са падајућег списка: можете искључити самооткривање, или поставити универзално за самооткривање свих кодирања. Међутим, како ово углавном открива само УТФ‑ 8/ УТФ‑ 16, избор поднебља ће активирати посебне хеуристике ради бољих резултата.
End of line:
Крај реда:
Choose your preferred end of line mode for your active document. You have the choice between & UNIX;, DOS/ Windows; or Macintosh.
Изаберите жељени режим краја редова за активни документ. На избору су режими Уникса, ДОС‑ а/ Виндоуза и мекинтоша.
Automatic end of line detection
Аутоматско откривање краја реда
Check this if you want the editor to autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
Укључите ово ако желите да уређивач сам открива тип краја редова. Први пронађени тип користиће се за цео фајл.
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file.
Уређивач ће аутоматски одстрањивати сувишне размаке са крајева редова при учитавању и уписивању фајлова.
Search depth for config file:
Дубина тражења поставног фајла:
The editor will search the given number of folder levels upwards for & kappname; config file and load the settings line from it.
Уређивач ће се пењати дати број нивоа фасцикли у потрази за поставним фајлом К‑ писања, и из њега учитати ред поставки ако га нађе.
Backing up on save will cause & kappname; to copy the disk file to & lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Резерва при уписивању прави се тако што К‑ писање, пре него што упише измене, начини копију фајла на диску по имену lt; prefiksgt; lt; imefajlagt; lt; sufiksgt;. За суфикс је подразумевано ~ (тилда), а префикс је подразумевано празан.
Local files
Локални фајлови
Check this if you want backups of local files when saving.
Укључите ово ако желите резерве локалних фајлова при уписивању.
Remote files
Удаљени фајлови
Check this if you want backups of remote files when saving.
Укључите ово ако желите резерве удаљених фајлова при уписивању.
Prefix
Префикс:
Suffix
Суфикс:
Enter the suffix to add to the backup file names.
Унесите суфикс који се додаје именима резервних фајлова.
Modes & Filetypes
Режими и типови фајлова
This page allows you to override the default configuration for documents of specified mimetypes. When the editor loads a document, it will try if it matches the file masks or mimetypes for one of the defined filetypes, and if so apply the variables defined. If more filetypes match, the one with the highest priority will be used.
На овој страници можете потиснути подразумевану поставу за документе задатих МИМЕ типова. При учитавању документа, уређивач ће покушати да поклопи фајл с једним од задатих образаца имена или МИМЕ типова, и ако успе, примениће дефинисане променљиве. Ако се поклопи више типова, употребиће се онај са највишим приоритетом.
Filetype:
Тип фајла:
The filetype with the highest priority is the one displayed in the first drop down box. If more filetypes were found, they are also listed.
Тип фајла с највишим приоритетом је онај приказан у првом падајућем списку. Ако се пронађе више типова, и они ће бити набројани.
New
Нови
This is used to create a new filetype. After you click on this button, the fields below get empty and you can fill the properties you want for the new filetype.
Стварање новог типа фајла. Пошто кликнете на ово дугме, доња поља се празне, те можете попунити жељена својства за нови тип фајла.
To remove an existing filetype, select it from the drop down box and press the Delete button.
Уклањање постојећег типа фајла. Изаберите тип из падајућег списка и притисните ово дугме.
Properties of current filetype
Својства типа & lt; текућиgt;
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item. This name is displayed in the Tools Filetypes
Име типа фајла биће текст одговарајуће ставке менија. Оно се приказује у Алатке Истицање.
Section:
Одељак:
The section name is used to organize the file types in menus. This is also used in the Tools Filetypes menu.
Име одељка користи се за организовање типова фајлова у менијима, а такође и у менију Алатке Истицање.
Variables:
Променљиве:
This string allows you to configure & kappname; 's settings for the files selected by this mimetype using & kappname; variables. You can set almost any configuration option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.
Овом ниском подешавате поставке К‑ писања за фајлове изабране овим МИМЕ типом, користећи специјалне променљиве. Можете подесити скоро сваку опцију, као што су истицање (променљива highlight), режим увлачења (indent- mode), кодирање (encoding), итд.
For a full list of known variables, see the manual.
За потпун списак познатих променљивих, погледајте приручник.
Highlighting:
Истицање:
If you create a new file type, this drop down box allows you to select a filetype for highlighting.
При стварању новог типа фајла, из овог падајућег списка можете изабрати истицање за њега.
File extensions:
Наставци фајлова:
The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example *. txt; *. text. The string is a semicolon-separated list of masks.
Џокерском маском фајлови се могу изабрати према имену. Типична маска користи звездицу и наставак фајла, на пример *. txt; *. text. Ниска је списак маски раздвојених тачка- запетом.
MIME types:
МИМЕ типови:
Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
Покреће чаробњак којим лако можете изабрати МИМЕ типове.
Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
Поставља приоритет за овај тип фајла. Ако се фајл поклопи са више од једног типа, употребиће се онај са највишим приоритетом.
Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from the & kate; website.
Кликните овде да бисте преузели нове или ажуриране дефиниције истицања синтаксе са Кејтиног веб сајта.
This Plugins tab lists all available plugins and you can check those you want to use. Click on the Information button to open the About dialog of this plugin. Once a plugin is checked, the Configure button is enabled and you can click it in order to configure the highlighted plugin.
Језичак Прикључци набраја све расположиве прикључке, тако да можете укључити оне које желите да користите. Кликните на дугме Информација да отворите дијалог с подацима о прикључку. Ако је прикључак укључен и истакнут, можете кликнути на дугме Подеси да га подесите.
The selected plugins are available in the Tools menu.
Укључени прикључци расположиви су у менију Алатке.
Credits and Licenses
Заслуге и лиценце
Jochen Wilhelmy digisnap@cs. tu-berlin. de
Јохен Вилхемли digisnap@ cs. tu- berlin. de
Updated by & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail; and & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Ажурирали Ан Мари Мафу & Anne- Marie. Mahfouf. mail; и Андерс Лунд & Anders. Lund. mail;
Bookmarks home page
Домаћа страница с маркерима
Xavier Vello xavier. vello@gmail. com
Ксавје Вејо xavier. vello@ gmail. com
KIO
К‑ У/ И
Configuration options
Поставне опције
General settings
Опште поставке
Number of columns to show
Број колона:
Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
Фасцикле се аутоматски распоређују у неколико колона. Оптималан број колона зависи од ширине К‑ освајачевог прозора и броја маркера.
Show folder backgrounds
Позадине фасцикли
Disable it on slow system to disable background images.
Испразните на спором систему како бисте искључили слике позадине.
Show bookmarks without folder
Маркери без фасцикле
If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If checked, they are gathered in a "root" folder.
Ако је празно, не приказују се маркери у корену хијерархије (ван фасцикли). Ако је попуњено, сабрани су у „ кореној “ фасцикли.
Flatten bookmarks tree
Спљоштено стабло маркера
Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own. It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
Потфасцикле се подразумевано приказују унутар родитељске фасцикле. Ако активирате ову опцију, потфасцикле ће се приказивати самостално. Не изгледа тако лепо, али може бити од помоћи ако имате веома велику фасциклу коју желите да раздвојите у две колоне.
Show system places
Системска места
Show a box with KDE places (Home, Network,...). Useful if you use konqueror as a file manager.
Приказ оквира са КДЕ местима (домаће, мрежа,...) Корисно ако вам је К‑ освајач менаџер фајлова.
Pixmap cache
Кеш битмапа
Disk cache size
Величина кеша на диску:
Specify how much disk space is used to cache the pixmaps.
Задајте колико се простора на диску користи за кеширање битмапа.
Clear Cache
Очисти кеш
Remove all cached images. This may be necessary if some favicons become corrupt and do n't refresh automatically.
Уклања све кеширане слике. Ово може бити потребно ако су неке фавиконе оштећене и не освежавају се аутоматски.
If you really do not want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable & konqueror; 's disk cache by clearing the checkbox labeled Use cache.
Ако заиста не желите да на вашем рачунару буде сачувана иједна посећена веб страница, можете искључити К‑ освајачев кеш на диску пражњењем кућице Користи кеш.
You can control the size of the cache by typing a number into the text box labeled Disk cache size. This is the average amount of space in kilobytes that the cache folder is allowed to use. When the cache grows too large, & konqueror; will delete older files to reduce the size of the cache folder.
Величину кеша можете одредити уписом броја у поље Величина кеша на диску:, као просечни простор у килобајтима који се може употребити за фасциклу кеша. Ако кеш исувише нарасте, К‑ освајач ће обрисати старије фајлове да смањи његову величину.
Cookies are a mechanism used by web sites to store and retrieve information using your browser. For example, a web site may allow you to customize the content and layout of the pages you see, so that your choices are persistent across different visits to that web site.
„ Колачићи “ су механизам који веб сајтови користе за чување и добављање података кроз ваш прегледач. На пример, веб сајт вам може омогућити да прилагодите садржај и распоред страница које гледате, тако да су ваши одабири трајни преко свих посета том веб сајту.
Thus, cookies play a very useful role in web browsing. Unfortunately, web sites often store and retrieve information in cookies without your explicit knowledge or consent. Some of this information may be quite useful to the web site owners, for example, by allowing them to collect summary statistics on the number of visits different areas of the web sites get, or to customize banner advertising.
Колачићи тако играју корисну улогу у прегледању Веба. Нажалост, веб сајтови често складиште и добављају податке у колачићима без вашег изричитог знања и слагања. Неки од података могу бити сасвим корисни власницима веб сајтова, омогућавајући им, на пример, да сакупљају статистику о броју посета које различите области сајта добију, или прилагођавају рекламни материјал.
The cookies module of the & systemsettings; allows you to set policies for the use of cookies when you are browsing the web with the & konqueror; web browser.
Модул колачића К‑ контроле допушта вам постављање смерница за коришћење колачића док прегледате мрежу К‑ освајачем као веб прегледачем.
The top of the policy tab has a check box labeled Enable cookies. If you leave this unchecked, cookies will be completely disabled. However, this may make browsing rather inconvenient, especially as some web sites require the use of browsers with cookies enabled.
При врху језичка смерница стоји кућица Активирај колачиће. Ако је оставите непопуњеном, колачићи ће бити потпуно искључени. Међутим, ово може учинити прегледање прилично неудобним, нарочито зато што неки веб сајтови захтевају да су колачићи у прегледачу укључени.
Some pages try to set cookies from servers other than the one you are seeing the & HTML; page from. For example, they show you advertisements, and the advertisements are from another computer, often one that belongs to a large advertising group. These advertisements may try to set a cookie which would allow them to track the pages you view across multiple web sites.
Неке странице покушавају да поставе колачиће са сервера различитог од оног на којем је дата ХТМЛ страница. На пример, показују вам рекламе са трећег рачунара, који често припада некој великој рекламној кући; те рекламе могу покушати да поставе колачић којим би пратиле које странице гледате на различитим веб сајтовима.
Enabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted.
Укључивањем ове опције биће прихватани само колачићи који долазе са веб сервера на који сте се изричито повезали.
An increasingly common use for cookies is not to track your movements across many visits to a web site, but to just follow what you do during one single visit. Session cookies are saved as long as you are looking at the site, and deleted when you leave it.
Све је чешћа употреба колачиће сесије, који прате не ваше кретање између посета датом веб сајту, већ шта радите током тренутне посете. Колачићи сесије записују се за време док прегледате сајт, а бришу се кад га напустите.
If this option is selected, you will be asked for confirmation every time a cookie is stored or retrieved. You can selectively accept or reject each cookie. The confirmation dialog will also allow you to set a domain specific policy, if you do not want to confirm each cookie for that domain.
Ако је изабрана ова опција, бићете питани за потврду сваки пут кад се колачић складишти или добавља, тако да колачић можете прихватити или одбацити. Дијалог за потврду такође ће вам омогућити да поставите смерницу посебно за домен, ако не желите да потврђујете сваки колачић за тај домен.
The Ask, Accept, or Reject policy can be applied to a specific domain by clicking on the New... button, which brings up a dialog. In this dialog, you can type the name of the domain (with a leading dot), then select the policy you want to apply to this domain. Note that entries may also get added while you are browsing, if the default policy is to ask for confirmation, and you choose a general policy for a specific host (for example, by selecting Reject all cookies from this domain when asked to confirm a cookie).
Смернице упитивања, прихватања или одбацивања могу се применити на одређени домен кликом на дугме Ново.... Оно позива дијалог у којем можете уписати име домена (са тачком испред), а потом изабрати смерницу за примењивање на тај домен. Запазите да се ставке могу додавати и док прегледате, када је подразумевана смерница тражење потврде и притом изаберете неку општу смерницу за дати домаћин (на пример, избором Све колачиће са овог домена кад вам се тражи да потврдите колачић).
In the upper part of this dialog, you can see a list of domains displayed as a tree. Click on the little + next to a domain to see all cookies that have been set for this particular target domain. If you select one of these cookies, you will notice that its contents will show up in the frame Details below.
У горњем делу овог дијалога дат је списак домена у облику стабла. Кликните на мало + поред домена да видите све постављене колачиће за тај циљни домен. Ако одаберете један од ових колачића, његов садржај ће се појавити испод у оквиру Детаљи о колачићу.
Choose Reload List to reload the list from your hard disk. You might want to do this if you have had the module open and are testing web sites, or have made many changes in the module itself.
Да бисте учитали списак са диска, изаберите Учитај поново списак. Ово вам може затребати ако вам је модул отворен док испробавате веб сајтове, или сте начинили многе измене у самом модулу.
You may already have noticed that & kde; is very Internet friendly. For example, you can click on the Run menu item or type the keyboard shortcut assigned to that command (Alt; F2, unless you have changed it) and type in a & URI;.
Можда сте већ приметили да је КДЕ веома наклоњен Интернету. Можете, на пример, кликнути на ставку менија Изврши наредбу... (или притиснути пречицу са тастатуре додељену тој наредби, Alt F2 ако је нисте мењали), те укуцати УРИ.
Uniform Resource Identifier. A standardized way of referring to a resource such as a file on your computer, a World Wide Web address, an email address, etc....
УРИ је „ униформни идентификатор ресурса “, стандардизован начин упућивања на ресурсе попут фајлова на вашем рачунару, адреса на Вебу, адреса е‑ поште, итд.
Web shortcuts, on the other hand, let you come up with new pseudo & URL; schemes, or shortcuts, that basically let you parameterize commonly used & URI; s. For example, if you like the Google search engine, you can configure & kde; so that a pseudo & URL; scheme like gg will trigger a search on Google. This way, typing gg: my query will search for my query on Google.
Веб пречице вам тада омогућавају да смислите нове шеме псеудо‑ УРЛ‑ ова, односно пречице којима можете параметризовати често коришћене УРИ‑ је. На пример, ако волите претраживач Гугл, можете подесити КДЕ тако да шема псеудо‑ УРЛ‑ а попут gg покреће претрагу Гуглом; тада ћете уносом gg: мој упит потражити мој упит на Гуглу.
One can see why we call these pseudo & URL; schemes. They are used like a & URL; scheme, but the input is not properly & URL; encoded, so one will type google: kde apps and not google: kde+apps.
Одавде се види зашто ове шеме зовемо псеудо‑ УРЛ‑ овима: користе се попут УРЛ‑ ова, али нису кодиране као ваљани УРЛ‑ ови. Тако ће се укуцати gg: кде програми, а не gg: кде+програми.
You can use web shortcuts wherever you would normally use & URI; s. Shortcuts for several search engines should already be configured on your system, but you can add new keywords, and change or delete existing ones in the enhanced browsing control module.
Веб пречице можете користити где год и нормалне УРИ‑ је. Пречице за неколицину претраживача требало би да су већ подешене на систему, али можете додати нове кључне речи, и изменити или обрисати постојеће у контролном модулу побољшаног прегледања.
The descriptive names of defined web shortcuts are shown in a list box. As with other lists in & kde;, you can click on a column heading to toggle the sort order between ascending and descending, and you can resize the columns.
Описна имена дефинисаних веб пречица приказана су на списку. Као и са осталим списковима у КДЕ‑ у, можете кликнути на заглавље колоне да измените ређање између опадајућег и растућег, или променити величину колона.