natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
Ако укључите ово, када затворите текући језичак, ум› јесто првог десног биће активиран пос‹ љедњи претходно коришћени или отворени језичак.
Value
Вр› иједностNAME OF TRANSLATORS
Use user-defined stylesheet If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
Кориснички дефинисан опис стила К‑ освајач ће покушати да учита опис стила који је дефинисао корисник, са локације наведене испод. Опис стила вам омогућава да потпуно преуредите начин на који прегледач исцртава веб странице. Наведени фајл треба да садржи исправан опис стила (погледајте http: // www. w3. org/ Style/ CSS за више детаља о каскадним описима стилова).
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.
Опис стила побољшане приступачности Овај избор ће вам омогућити да дефинишете подразум› ијевани фонт и његову величину и боју уз неколико једноставних кликова мишем. Свратите до дијалога Прилагоди... и изаберите жељене опције.
Customize...
& Прилагоди...
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.
Иста породица за сав текст Овом опцијом можете свуда потиснути посебне фонтове задатим основним.
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Иста величина за све елементе Овом опцијом све посебне величине фонтова биће потиснуте основном. Сви ће фонтови бити приказани у истој величини.
White on Black This is your classic inverse color scheme.
Б› ијела на црној Ово је класична изврнута шема боја.
Custom Select this option to define a custom color for the default font.
Посебно Избором овог можете дефинисати посебну боју за подразум› ијевани фонт.
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Позадина Ова боја позадине ће подразум› ијевано бити приказана иза текста. Позадинска слика потискује ову поставку.
Use same color for all text Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Иста боја за сав текст Овом опцијом прим› јењујете изабрану боју на подразум› ијевани фонт, као и на све остале посебне фонтове наведене у опису стила.
Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.
Боја исписа Боја исписа је боја којом се исписује текст.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Описи стилова за К‑ освајач У овом модулу можете задати своје вр› иједности за боје и фонтове у К‑ освајачу, користећи описе стилова (ЦСС). Можете или бирати опције, или прим› ијенити опис стила који сте сами написали, задавши путању до његове локације. Ове поставке ће ув› ијек имати предност над онима које одреди аутор сајта. Тако могу бити корисне особама ослабљеног вида или када су веб странице нечитљиве због лошег дизајна.
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
Побољшано прегледање У овом модулу можете подесити неке КДЕ‑ ове напредније могућности прегледања. Веб пречице Веб пречице су брз начин употребе веб претраживача. На прим› јер, унесете ли „ altavista: frobozz “ или „ av: frobozz “, К‑ освајач ће потражити „ frobozz “ помоћу ~@ ¦Алтависте¦AltaViste¦. Још једноставније: само притисните Alt+F2 (ако нисте изменили ову пречицу) и унесите пречицу у дијалогу Изврши наредбу који ће искочити.
General
Опште@ option: check
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Савет: Погледајте поставке ефекта да сазнате како да га подесите или активирате.
Always (Breaks minimization)
ув› ијек (квари минимизацију)
Smooth scaling (slower)
Глатко скалирање (спорије) NAME OF TRANSLATORS
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
Када је ова кућица попуњена, приказују се облачићи за прозорску дугмад. У супротном се не приказују.
Inactive Window
Неактиван прозорNAME OF TRANSLATORS
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
Вишеструке површи У овом модулу подешавате колико ће бити виртуелних површи, и како ће бити означене.
Show shortcuts for all possible desktops
Прикажи пречице за све могуће површиNAME OF TRANSLATORS
Dialog Window
дијалог- прозор
Window-specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Посебне поставке за прозор Овд› је можете прилагодити поставке прозора специјално за неке одређене прозоре. Ова постава је на снази само ако користите ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ као менаџер прозора. Ако користите други менаџер, погледајте његову документацију за подешавање понашања прозора.
Maximized & horizontally
& Водоравно максимизован
Maximized & vertically
& Усправно максимизован
Minimized
Минимизован
Maximizing
максимизовано
Centered
центрирано
& Moving/ resizing
& Пом› ијерање и пром› јена величине
Block global shortcuts
Блокирај глобалне пречицеNAME OF TRANSLATORS
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Попуните ову кућицу да бисте изм› ијенили ово својство за наведене прозоре.
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Овај дијалог за подешавање омогућава изм› јену поставки само за изабрани прозор или програм. Нађите поставку коју желите да изм› ијените, укључите је попуном кућице, па изаберите начин утицаја на поставку и на коју вр› иједност је поставити.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
За окидање радње гурните показивач миша уз ивицу екрана у см› ијеру радње.
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
Максимизуј прозоре превучене на врх екрана
& Switch desktop on edge:
& Пребаци површ на ивици: Switch desktop on edge
Configure Layout...
Подеси распоред... NAME OF TRANSLATORS
Window Behavior Configuration Module
Модул за подешавање понашања прозора_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу за подешавање понашања прозора']
Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Понашање прозора Овд› је можете прилагодити понашање прозора у току пом› ијерања, пром› јене величине или клика на њега. Такође можете одредити см› јернице фокусирања као и см› ијештања нових прозора. Ова постава је на снази само ако користите ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ као менаџер прозора. Ако користите други менаџер, погледајте његову документацију за прилагођавање понашања прозора. @ item: inlistbox behavior on double click
Maximize
максимизуј
Maximize (vertical only)
максимизуј (само усправно)
Maximize (horizontal only)
максимизуј (само водоравно) @ item: inlistbox behavior on double click
Lower
спусти@ item: inlistbox behavior on double click
Behavior on double click into the titlebar.
Понашање при двоклику на насловну траку.
Maximize/ Restore
максимизуј/ обнови
Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
Овд› је можете прилагодити понашање при клику мишем на насловну траку или на оквир прозора.
In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
У овој врсти можете прилагодити понашање при л› ијевом клику на насловну траку или на оквир.
In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
У овој врсти можете прилагодити понашање при десном клику на насловну траку или на оквир.
In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
У овој врсти можете прилагодити понашање при средњем клику на насловну траку или на оквир.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
У овој колони можете прилагодити понашање при клику мишем на насловну траку или на оквир активног прозора.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
Одзив при л› ијевом клику на насловну траку или оквир активног прозора.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.
Одзив при десном клику на насловну траку или оквир активног прозора.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.
Одзив при средњем клику на наслов или оквир активног прозора.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
Одзив при л› ијевом клику на насловну траку или оквир неактивног прозора.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
Одзив при десном клику на наслов или оквир неактивног прозора.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
У овој колони можете прилагодити понашање при клику мишем на насловну траку или на оквир неактивног прозора.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
Одзив при средњем клику на наслов или оквир неактивног прозора.
Maximize Button
Дугме за максимизовање
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
Овд› је можете прилагодити понашање при клику на дугме за максимизовање.
Behavior on left click onto the maximize button.
Одзив при левом клику на дугме за максимизовање.
Behavior on middle click onto the maximize button.
Одзив при средњем клику на дугме за максимизовање.
Behavior on right click onto the maximize button.
Одзив при десном клику на дугме за максимизовање.
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Овд› је можете прилагодити понашање при клику мишем на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).
In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
У овој врсти можете прилагодити понашање при л› ијевом клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).
In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
У овој врсти можете прилагодити понашање при средњем клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).
In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
У овој врсти можете прилагодити понашање при десном клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
У овој врсти можете прилагодити понашање при клизању унутар неактивног унутрашњег прозора („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).
Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
Овд› је можете прилагодити одзив када кликнете мишем негде унутар прозора док држите притиснут модификаторски тастер.
Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Овд› је можете прилагодити одзив када вртите точкић миша у прозору док држите модификаторски тастер.
Mouse wheel:
Точкић миша: NAME OF TRANSLATORS
Your emails
toptan@ kde. org. yu, caslav. ilic@ gmx. netFocus Stealing Prevention Level
None
никакавFocus Stealing Prevention Level
Low
низакFocus Stealing Prevention Level
Medium
средњиFocus Stealing Prevention Level
High
високFocus Stealing Prevention Level
The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that'Focus under mouse 'and'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.
Смерница фокусирања користи се за одређивање активног прозора, тј. прозора у коме можете радити: фокус кликом: прозор постаје активан када кликнете унутар њега. Овакво понашање је често у другим оперативним системима. фокус прати миш: активира се прозор преко кога прелазите показивачем миша. Новоотворени прозор ће добити фокус и ако показивач није изнад њега. Врло практично ако пуно користите миш. фокус испод миша: активира се прозор преко кога пр› ијеђете показивачем миша. Уколико показивач није ни на једном од прозора, биће активан онај прозор на коме је био последњи пут. Новоотворени прозор аутоматски добија фокус. фокус строго испод миша: активан је прозор испод показивача миша, али ако није ни изнад једног прозора, ниједан прозор нема фокус. Имајте на уму да „ фокус испод миша “ и „ фокус строго испод миша “ чине да изв› јесне могућности не функционишу како је замишљено, као што је шетање кроз дијалог прозора тастерима Alt+Tab.
The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
Смерница постављања одређује где ће се нови прозори јављати на површи: паметно: одржава се минимално преклапање прозора. максимизовано: сваки се прозор максимизује; може бити корисно за појединачни утицај на постављање неких прозора помоћу поставки посебних за прозор. наслагано: прозори се слажу насумично: положај прозора се бира случајно центрирано: прозор се центрира у угао: прозор се поставља у горњи л› ијеви угао
Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
Укључите ово ако желите да садржај прозора буде видљив док се прозор пом› ијера, ум› јесто да се приказује само „ костур “. Резултат може бити незадовољавајућ на спорим рачунарима без графичког убрзања.
Display content in & resizing windows
Видљив садржај током пром› јене & величине
Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.
Укључите ово ако желите да садржај прозора буде видљив док се прозору мења величина, уместо да се приказује само „ костур “. Резултат може бити незадовољавајућ на спорим рачунарима.
Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
Укључите ово ако желите да се приказује геометрија прозора док га пом› ијерате или му м› ијењате величину. Заједно са димензијама, биће дат и положај прозора у односу на горњи л› ијеви угао екрана.
Allow moving and resizing of maximized windows
& Дозвољено пом› ијерање и промена величине максимизованих прозора
When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
Када је укључена, ова опција активира ивицу максимизованих прозора и допушта вам да их пом› ијерате и мењате им величину, као код обичних прозора.
Snap Zones
Зоне уклапања
Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
Овд› је можете одредити зону уклапања уз ивице екрана, тј. „ снагу магнетног поља “ које ће привлачити прозоре уз ивицу када се пом› јере близу ње.
& Border snap zone:
Уклапање уз & ивицу:
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
Овд› је можете одредити зону уклапања уз прозоре, тј. „ снагу магнетног поља “ које ће привлачити прозоре један уз други када се нађу у близини.
& Window snap zone:
Уклапање уз & прозоре:
Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
Овд› је можете одредити зону уклапања за средиште екрана, тј. „ снагу магнетног поља “ које ће привлачити прозоре к средишту када се пом› јере близу њега.
& Center snap zone:
Уклапање уз & средиште:
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section'Startup indication timeout '
Заузет показивач КДЕ нуди заузет показивач за обав› јештавање о покретању програма. Да бисте га укључили, изаберите један од показивача са списка. Неки програми могу не бити св› јесни оваквог обав› јештавања, и тада ће показивач престати да трепће посл› ије времена датог под Прековр› ијеме одзива на покретању:.
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section'Startup indication timeout '
Обавештење у траци задатака Можете одредити и додатни начин за обав› јештавање о покретању, гд› је се у траци задатака јавља дугме са ротирајућим пешчаником, симболично указујући на учитавање програма. Неки програми могу не бити св› јесни оваквог обав› јештавања, и тада ће дугме нестати посл› ије времена датог под Прековр› ијеме одзива на покретању:.
without name
без имена@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)
неодређена (као енглески) @ info% 1 is country name
Remove
Уклони@ item: intext Country
Digit set:
Скуп цифара: @ item currency name and currency code
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Овим задајете раздвајач децималних цифара у испису новчаних износа. Раздвајач децимала за друге, неновчане вр› иједности, задаје се посебно (в. језичак Бројеви).
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Овим задајете раздвајач хиљада у испису новчаних износа. Раздвајач хиљада за друге, неновчане вр› иједности, задаје се посебно (в. језичак Бројеви).
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Овим задајете број децималних места у испису новчаних износа, тј. број цифара после раздвајача децимала. Децимална м› јеста за друге, неновчане вр› иједности, задаје се посебно (в. језичак Бројеви).
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Ако је ово укључено, ознака валуте се ставља у префикс (тј. са леве стране) вредности, за све позитивне новчане износе. У супротном, биће у постфиксу (тј. са десне стране).
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Ако је ово укључено, ознака валуте се ставља у префикс (тј. са л› ијеве стране) вр› иједности, за све негативне новчане износе. У супротном, биће у постфиксу (тј. са десне стране).
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Овим задајете скуп цифара у испису новчаних износа. Ако се изаберу неарапске цифре, употр› ијебиће се само када су допуштене у језику програма или текста у којем се јавља број. Скуп цифара за друге, неновчане вр› иједности, задаје се посебно (в. језичак Бројеви).
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Овим задајете раздвајач децимала у испису бројева (тј. тачка или запета у већини земаља). Раздвајач децимала за новчане износе задаје се посебно (в. језичак Новац).
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Овим задајете раздвајач хиљада у испису бројева. Раздвајач хиљада за новчане износе задаје се посебно (в. језичак Новац).
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Овим задајете скуп цифара у испису бројева. Ако се изаберу неарапске цифре, употр› ијебиће се само када су допуштене у језику програма или текста у којем се јавља број. Скуп цифара за приказ новчаних вр› иједности задаје се посебно (в. језичак Новац).