natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will be prompted to select a category for the submission. The Disc ID section displays the 32 bit ID code used by freedb to identify a compact disc. Above the ID code is the category of the freedb entry. These categories correspond to the subfolders tree of the folder chosen in the freedb Base Folder: in the CDDB page of the & kscd; Configuration window.
Тражиће вам се да изаберете категорију за предају. Поље Ид. диска: приказује 32‑ битни ко̂д који ФриДБ користи за идентификацију ЦД‑ а. Изнад ИД‑ а стоји категорија уноса. Категорије одговарају стаблу потфасцикли фасцикле изабране у Основна фасцикла ФриДБ‑ а: на страници ЦДДБ КсЦД‑ овог дијалога за подешавање.
The Length: display shows the total play time of the & CD;.
Дужина: приказује укупно време пуштања ЦД‑ а.
Press the Fetch Info button to download CDDB data. Press the OK button to save your changes locally. The Cancel button closes the & CD; Database Editor without saving.
Кликните на дугме Преузми информације да преузмете ЦДДБ податке. Дугметом У реду локално уписујете своје измене. Дугме Одустани затвара уређивач базе ЦД‑ ова без уписивања.
Using & kscd; in the & kde; Panel
Коришћење КсЦД‑ а кроз КДЕ‑ ов панел
Using & kscd; in the & kde; Panel
Коришћење КсЦД‑ а кроз КДЕ‑ ов панел.
When the Show icon in system tray box is checked, a small & kscd; applet is also displayed in the panel. Unlike the main & kscd; window, this applet is available on any desktop. Right click on the applet to pop up a menu to control & CD; playback. A & LMB; click on the applet hides the main & kscd; window. If the main window is hidden, a second & LMB; click on the applet restores it.
Кад је попуњена кућица Икона у системској касети, на панелу је приказан и мали КсЦД‑ ов аплет. За разлику од главног прозора КсЦД‑ а, овај аплет је доступан на свим површима. Кликните десним на аплет да добијете искачући мени за управљање пуштањем ЦД‑ а. Левим кликом на аплет сакрива се главни прозор КсЦД‑ а; ако је главни прозор скривен, наредни леви клик на аплет га обнавља.
To be precise, the applet is displayed in the system tray in the panel. If no applet appears when & kscd; is minimized, you may have removed the tray. To add it, right click on an empty spot on the panel and select Add Widgets.... In the upcoming dialog, choose System Tray
Прецизности ради, аплет је приказан у системској касети на панелу. Ако се аплет не појави кад се КсЦД минимизује, можда сте уклонили касету. Да је додате, кликните десним на празно место на панелу и изаберите Додај виџете. У дијалогу који се појави изаберите системска касета.
CDDB Support
Подршка за ЦДДБ
freedb is a distributed network database accessible over the Internet that contains information about most audio & CD; s in circulation. If you have Internet access, you will likely never have to manually enter track information for your & CD; s if you have this set up properly. See The CDDB Page subsection in the configuring & kscd; chapter for detailed instructions on how to configure this service, and the The & CD; Database Editor section for instructions on how to edit CDDB entries.
ФриДБ је дистрибуирана мрежна база података доступна преко Интернета, која садржи податке о већини аудио ЦД‑ ова у оптицају. Ако имате приступ Интернету и ово исправно подесите, врло ретко ћете морати да ручно уносите податке за своје ЦД‑ ове. Погледајте подсекцију о страници ЦДДБ‑ а у поглављу о подешавању КсЦД‑ а за детаљно упутство како подесити овај сервис, и секцију о уређивачу базе ЦД‑ ова за упутства о начину уређивања ЦДДБ уноса̂.
Use of the CDDB is free. Submissions from users are encouraged.
ЦДДБ се може бесплатно користити, и корисници се охрабрују да предају нове уносе.
When preparing entries for the CDDB, please keep the following points in mind:
Кад припремате уносе за ЦДДБ, имајте на уму следеће:
Use standard latin characters in the entries. Some special characters are supported, but Cyrillic or Greek alphabet submissions, for example, cannot be accepted.
За уносе користите „ стандардне “ латиничке знакове. Подржана су нека додатна латиничка слова, али се предаје ћириличним или грчким писмом, на пример, не могу прихватити.
Use only one / character in the Disc Artist / Title field in the & CD; Database Editor.
Користите само један знак / у пољу Извођач / наслов диска у уређивачу базе ЦД‑ ова.
For classical & CD; s, it is standard practice to put the composer's name in the Artist section (before the slash) and the performer's name in the Title section (after the slash).
За класичне ЦД‑ ове, устаљена је пракса да име композитора се стави у секцију извођача (пре /) а име извођача у секцију наслова (иза /).
If you send an entry that already exists in the database, any additional information you provide may be added to the existing entry.
Ако пошаљете унос који већ постоји у бази, сви нови подаци које сте обезбедили могу бити додати том постојећем уносу.
By default, & kscd; installs the standard CDDB categories in $KDEDIR/ share/ apps/ kscd/ cddb. You can create as many category subfolders as you like. However, when uploading, only the official CDDB categories are displayed. The default upload address is freedb-submit@freedb. org. For more information about freedb visit the freedb homepage.
КсЦД подразумевано инсталира стандардне ЦДДБ категорије у $KDEDIR/ share/ apps/ kscd/ cddb. Можете направити колико хоћете потфасцикли категорија. Међутим, када отпремате, приказују се само званичне ЦДДБ категорије. Подразумевана адреса отпремања је freedb- submit@ freedb. org. За више података о ФриДБ‑ у посетите његову домаћу страницу.
The local CDDB entry for a particular & CD; is stored in the file category name / disc ID under the CDDB Base Folder. These files can be edited with any text editor if you have nothing better to do with your spare time.
Локални ЦДДБ унос одређеног ЦД‑ а чува се у фајлу ime- kategorije ID- diska под основном фасциклом ЦДДБ‑ а. Ови фајлови се могу уређивати било којим уређивачем текста, ако немате шта боље да радите у слободно време.
Questions and answers
Питања и одговори
I see this dialog when I start & kscd;. What's wrong?
Кад покренем КсЦД, видим следећи дијалог. Шта није у реду?
Error dialog
Дијалог грешке.
This means that & kscd; could n't open your & CD-ROM; drive. The name of the device in the CD-ROM; Device field of the Kscd Configuration must actually refer to the block device associated with your & CD-ROM; drive. This will often be a hardlink to the appropriate IDE (/ dev/ hdx) or SCSI (/ dev/ sdx) device.
Ово значи да КсЦД не може да отвори ЦД‑ РОМ уређај. Име уређаја у пољу ЦД‑ РОМ уређај у дијалогу за подешавање КсЦД‑ а мора заправо да упућује на блоковски уређај придружен ЦД‑ РОМ уређају. То ће често бити чврста веза ка одговарајућем ИДЕ (/ dev/ hdx) или скази (/ dev/ sdx) уређају.
The device file normally belongs to user root in group root, and does not allow normal users to open it for reading, writing, or execution directly. This has nothing to do with the SUID (Set User ID programs use the setuid() function in the standard Un*x library to assume the identity of another user) mount command, which has no problems with permissions; & kscd; must be able to get a read-only file descriptor referring to the & CD; device to control the & CD-ROM; drive and read raw data off the disk.
Фајл уређаја нормално припада кориснику root у групи root, и обичним корисницима није дозвољено да га непосредно отварају за читање, писање или извршавање. Ово нема никакве везе са функцијом сУИД (сУИД програми користе функцију setuid () из стандардне библиотеке Уникса за преузимање идентитета другог корисника) наредбе mount, која нема проблема са дозволама; КсЦД мора бити у стању да добави само‑ за‑ читање описник фајла који упућује на ЦД уређај, да би управљао ЦД‑ РОМ‑ ом и читао сирове податке са диска.
If you have the root password, you can fix this quickly and easily. Become root and type chmod a+r / dev/ cdrom to allow any user on your system to read from / dev/ cdrom. If your & CD-ROM; device is called something else, change the permissions on that device with the same procedure. If you do n't have the root password, ask your system administrator nicely to give you read permission for the & CD-ROM; device.
Ако знате корену лозинку, ово брзо и лако можете поправити. Постаните корен и упишите chmod a+r / dev/ cdrom, што ће сваком кориснику на систему дозволити да чита фајл / dev/ cdrom. Ако се ЦД‑ РОМ уређај води под другим именом, исто овако измените дозволе за тај уређај. Ако немате корену лозинку, замолите свог систем- администратора да вам да дозволу за читање ЦД‑ РОМ уређаја.
See also the chapter on configuring KSCD
Такође погледајте поглавље о подешавању КсЦД‑ а.
I cannot get the CDDB to work. Can I get any detailed information about what may be going wrong?
Не могу да натерам ЦДДБ да проради. Могу ли да добијем детаљне информације о томе шта је пошло наопако?
If you experience trouble with the CDDB functionality try to starting & kscd; from the command line with the -d switch and observe the debug output.
Ако имате проблема с функционалношћу ЦДДБ‑ а, покрените КсЦД из командне линије уз опцију - d и посматрајте исправљачки излаз.
Credits and licenses
Заслуге и лиценце
& kscd; Copyright 1997,1998 & Bernd. Johannes. Wuebben; & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
КсЦД: © 1997, 1998, Бернд Јоханес Вибен & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
& kscd; contains code from:
КсЦД садржи ко̂д из:
workman 1.4 beta 3 Copyright (c) Steven Grimm koreth@hyperion. com
Воркмана 1. 4 бета (© Стивен Грим koreth@ hyperion. com)
Special thanks to Ti Kan and Steve Scherf, the inventors of the CDDB database concept. Visit http: / /www. cddb. com for more information on CDDB.
Посебно смо захвални Тају Кану и Стиву Шерфу, изумитељима концепта базе података ЦДДБ. Посетите http: // www. cddb. com за више информација о ЦДДБ‑ у.
A very special thank you also to David White who wrote the original & kscd; help documention. Great Job David!
Срдачно се захваљујемо и Дејвиду Вајту, који је написао изворну документацију КсЦД‑ а. Сјајан посао!
Documentation updated for & kde; 2.0, and copyright by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Документацију ажурирао за КДЕ 2. 0, © Џонатан Сингер & Jonathan. Singer. mail;.
Documentation updated for & kde; 3.4, and copyright by & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
Документацију ажурирао за КДЕ 3. 4, © Мајк Мекбрајд & Mike. McBride. mail;.
How to obtain & kscd;
Како набавити КсЦД
In order to successfully compile & kscd;, you need the latest versions of the & kde; libraries as well as the & Qt; C++ library. All required libraries as well as & kscd; itself can be found at the & kde; & FTP; site, & kde-ftp;.
За успешно компиловање КсЦД‑ а потребне су најновије верзије КДЕ библиотека као и Ц++ библиотека КуТ. Све неопходне библиотеке, као и сам КсЦД, могу се наћи на ФТП сајту КДЕ‑ а, ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde /.
Please inform the current maintainer, Aaron Seigo, at & Aaron. J. Seigo. mail; of any modification you had to undertake in order to get & kscd; to compile on your platform.
Молимо вас да обавестите текућег одржаваоца, Арона Џ. Сајга & Aaron. J. Seigo. mail;, о било чему што сте морали да измените да бисте компиловали КсЦД на својој платформи.
The & kget; Handbook
Приручник за К‑ гет
Jonathan E. Drews & Jonathan. Drews. mail;
Џонатан Е. Друс & Jonathan. Drews. mail;
Jonathan E. Drews
Џонатан Е. Друс
& kget; is & kde; 's download manager, designed to be user friendly and versatile.
К‑ гет је КДЕ‑ ов менаџер преузимања, пројектован да буде предусретљив и прилагодљив.
kget
К‑ гет
kppp
КППП
download
преузимање
Quick-start Guide
Водич за брзи почетак
Start & kget;.
Покретање К‑ гета
Drag and drop the required & URL; in the & kget; window.
Превлачење траженог УРЛ‑ а у прозор К‑ гета.
Using & kget;
Употреба К‑ гета
& kget; Tutorial
Туторијал за К‑ гет
Here is a brief tutorial that demonstrates some of the features of & kget;. The screenshot shows three software packages that are to be downloaded. This tutorial lists the procedure to download the middle one first, and then the other two.
Следи кратак туторијал који представља неке од могућности К‑ гета. Снимак екрана приказује три софтверска пакета који се желе преузети. Туторијал излаже поступак за преузимање прво средњег, а затим преостала два.
Place & kget; in offline mode, by choosing the menu item Options Offline Mode.
Пребаците К‑ гет у режим ван везе, ставком менија Опције Ван везе.
Click on the first file with the & LMB;. Hold down the & Ctrl; key and click on the bottom most file. The & kget; window should look similar to this:
Кликните на први фајл левим дугметом миша. Држите притиснут тастер Ctrl и кликните на фајл скроз доле. К‑ гетов прозор требало би да наликује овом:
Screenshot of Kget
Снимак екрана К‑ гета
Items to be downloaded from & konqueror;
Ставке за преузимање из К‑ освајача
Click on the Delay button to prevent these items from being downloaded.
Кликните на дугме Одложи да спречите преузимање ових ставки.
Now click on the middle entry to highlight it. The top and bottom items will no longer be highlighted.
Сада кликните на средњу ставку да је истакнете. Горња и доња ставка више неће бити истакнуте.
Put & kget; back into the online mode by unchecking Options Offline Mode and & kget; will download the middle file.
Вратите К‑ гет у режим на вези пражњењем Опције Ван везе и К‑ гет ће преузети средњи фајл.
Click on the top item, hold down the & Shift; key and click on the bottom item. The & kget; window should look like this:
Кликните на највишу ставку, држите притиснут тастер Shift и кликните на ставку на дну. К‑ гетов прозор требало би да изгледа овако:
Holding down the & Ctrl; key allows you to select individual items; holding down the & Shift; key allows you to select consecutive items, while clicking with the & LMB;.
Држањем притиснутог тастера Ctrl бирате појединачне ставке; држањем Shift‑ а бирате ставке у низу како кликћете левим дугметом миша.
Now click on the Queue icon or choose Transfer Queue to download the two highlighted items.
Сада кликните на икону У ред, или изаберите Пренос У ред, да преузмете две истакнуте ставке.
Special Configurations
Специјална подешавања
Configuration of Auto-Disconnect
Подешавање аутоматског прекидања везе
This feature is used for automatically disconnecting your modem once a download has been completed. To configure & kget; for auto-disconnect do:
Ова могућност користи се за аутоматско прекидање модемске везе по окончању преузимања. Да подесите К‑ гет за аутоматско прекидање везе:
Go to Options Auto-Disconnect Mode to disconnect the modem. Usually this would be & kppp;. Expert Mode must be on to use this feature.
Идите на Опције Аутоматско прекидање везе да прекинете модемску везу, обично успостављену кроз КППП. Да бисте користили ову могућност, мора бити укључен стручњачки режим.
For & SuSE; users the command cinternet -i ppp0 -0 must be substituted for kppp -k in the Settings Configure & kget;... Automations menu.
Корисници СуСЕа наредбу cinternet - i ppp0 - 0 морају заменити са kppp - k (мени Поставке Подеси К‑ гет... Аутоматизација).
For Fedora Core users the command should be / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down
За кориснике Федоре, наредба треба да буде / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down
Users of other distributions, please check the documentation included with your distribution for the appropriate command.
Корисници осталих дистрибуција морају погледати уз њу приложену документацију како би задали одговарајућу наредбу.
Downloading Into Designated Folders
Преузимање у назначене фасцикле
To download JPEG files into a designated folder do:
За преузимање ЈПЕГ фајлова у назначену фасциклу:
Go to Settings Configure & kget;... Folders menu.
Идите на мени Поставке Подеси К‑ гет..., страница Фасцикле.
Enter the files you wish to download using the extensions. jpg and. jpeg as shown below:
Унесите фајлове које желите да преузмете по наставцима,. jpg и. jpeg, као што је доле приказано:
Downloading into designated files
Преузимање у назначене фајлове
Click on Apply and OK. When you download any. jpeg files they will be stored in / home/ kdecvs/ pics/ JPEG.
Кликните на Apply и OK. Сви ЈПЕГ фајлови које од сада преузимате биће смештани у / home/ kdecvs/ pics/ JPEG.
Command Reference
Наредбе
The main & kget; window
Главни прозор К‑ гета
Ctrl; O File Open
Ctrl O Фајл Отвори
Opens the transfer window where you can paste & URL; 's.
Отвара прозор за пренос, где можете налепљивати УРЛ‑ ове.
Ctrl; V File Paste
Ctrl V Фајл Налепи
Pastes the contents of the clipboard into the transfer window.
Налепљује садржај клипборда у прозор за пренос.
File Export Transfer List...
Фајл Извези листу преноса...
Opens a Save As window that allows you to save highlighted & URL; 's to a. kget file. To use this feature:
Отвара прозор за упис под именом, одакле можете сачувати истакнуте УРЛ‑ ове у К‑ гетов фајл. Да бисте употребили ову могућност:
Place & kget; in offline mode by clicking on the offline mode button in the toolbar or choosing Options Offline Mode.
Пребаците К‑ гет у режим ван везе кликом на одговарајуће дугме на траци алатки, или изаберите Опције Ван везе.
Drag the & URL; 's you wish to download on to & kget;.
Превуците УРЛ‑ ове које желите да преузмете на К‑ гет.
Next click on the top entry so that it is highlighted.
Затим кликните на унос на врху, тако да постане истакнут.
Hold down the & Shift; key and click on the bottom & URL; to highlight the entries like so:
Држите притиснут тастер Shift и кликните на УРЛ при дну, да се ставке овако истакну:
Picture of kget saving to export file
К‑ гет уписује у изворни фајл
Now click on File Export Transfer List... and enter the name of the. kget file for your downloads.
Сада кликните на Фајл Извези листу преноса... и унесите име К‑ гетовог фајла за изабрана преузимања.
This feature is used to save items that will be downloaded on a regular basis, such as the & kde; snapshots above.
Ова могућност корисна је за записивање ставки које треба повремено преузимати, као што су снимци екрана из КДЕ‑ а горе.
File Import Transfer List...
Фајл Увези преносе...
Loads. kget files that were created with File Export Transfer List...
Учитава К‑ гетове фајлове створене помоћу Фајл Извези листу преноса...
File Import Text File...
Фајл Увези везе...
Imports & URL; 's that are in text files. This is a powerful feature that allows you to parse & URL; 's from text files and emails you may have received. It can discriminate between ordinary text and & URL; 's, provided the & URL; begins at the left margin of the document. & kget; will find these & URL; 's and load them into its main window for you.
Увози УРЛ‑ ове из текстуалних фајлова. Ова моћна могућност омогућава вам да рашчлањивањем текстуалног фајла (нпр. е‑ поште које сте примили) сакупите УРЛ‑ ове у њему. Може да разликује обичан текст од УРЛ‑ а, под условом да УРЛ почиње од леве маргине документа. К‑ гет ће за вас пронаћи такве УРЛ‑ ове и учитати их у свој главни прозор.
This feature only ignores regular text when you have clicked on the Expert Mode icon. If the Expert Mode is not used then the text file must contain only & URL; 's.
Ова могућност игнорише обичан текст само ако сте укључили стручњачки режим. У супротном, текстуални фајл мора садржати само УРЛ‑ ове.
Quits & kget;
Напушта К‑ гет.
View Show Log Window
Приказ Прикажи прозор дневника
Opens a log window that shows the events that have occurred. This is useful for seeing what happened during a lengthy download. Here you can see if any packages were skipped or if a connection timed out.
Отвара прозор дневника који приказује све догађаје. Ово је корисно погледати кад се желе проверити дешавања током дугог преузимања. Можете видети да ли су прескочени неки пакети, или ако је дошло до прековремена везе.
The Transfer Menu
Мени Пренос
In order for the entries in this menu to become active (not grayed out), you must highlight a download by clicking on the entry with the & LMB;.
Да би ставке овог менија постале активне (уместо засивљене), морате истаћи бар једно преузимање кликом на њега левим дугметом миша.
Transfer Copy & URL; to Clipboard
Пренос Копирај УРЛ у клипборд
This pastes a highlighted line into the & kde; clipboard (klipper;).
Копира истакнути ред у КДЕ‑ ов клипборд (Клипер).
Transfer Open Individual Window
Пренос Отвори засебан прозор
Displays the selected download in its own window.
Приказује изабрано преузимање у засебном прозору.
Transfer Move To Beginning
Пренос Премести на почетак
Moves a highlighted entry to the top of the download list.
Премешта истакнуту ставку на врх списка преузимања.
The topmost & URL; in & kget; is downloaded first.
Прво се преузима највиши УРЛ са списка.
Transfer Move To End
Пренос Премести на крај
Moves a highlighted entry to the bottom of the download list.
Премешта истакнуту ставку на дно списка преузимања.
Transfer Resume
Пренос Настави
Resumes a download that has been paused.
Наставља паузирано преузимање.
Transfer Pause
Пренос Паузирај
Pauses a download that is running.
Паузира текуће преузимање.
Transfer Delete
Пренос Обриши
Deletes a highlighted item from the & kget; main window.
Брише истакнуту ставку из главног прозора К‑ гета.
Transfer Restart
Пренос Почни изнова
Combines the functions of Resume and Pause in one button.
Настављање и паузирање комбиновано под једним дугметом.
Transfer Queue
Пренос У ред
Causes the highlighted entries in & kget; to begin downloading.
Започиње преузимање истакнутих ставки.
Transfer Timer
Пренос На време
Delays the download of the highlighted items by one minute. This is useful if you need to pause the download to check email or go to a website.
Одгађа преузимање истакнутих ставки на један минут. Ово је корисно кад желите да паузирате преузимање да бисте проверили е‑ пошту, или посетили неки веб сајт.
Transfer Delay
Пренос Одложи
Delays the download of the highlighted items indefinitely.
На неодређено време одгађа преузимање истакнутих ставки.
Queue, Timer and Delay are mutually exclusive; only one of them may be selected at a time.
Опције У ред, На време и Одложи узајамно се искључују; само једна може бити изабрана у истом тренутку.
The Options Menu
Мени Опције
Options Use Animations
Опције Користи анимације
Toggle use of animations to display & kget; 's state.
Да ли приказивати анимације за стање К‑ гета.
Options Use Sound
Опције Користи звук
Toggle the use of sound to indicate events, & eg; a file being added to the download list, or a download completing.
Да ли на догађаје указивати звуком, нпр. када се фајл дода на списак преузимања или када се преузимање доврши.
Options Expert Mode
Опције Стручњачки режим
Turns off prompting.
Искључује упите.
Options Use-Last-Folder Mode
Опције Користи последњу фасциклу
& kget; will ignore the current folder settings and place all new transfers in the folder where the last transfer was placed.
К‑ гет ће игнорисати текуће поставке фасцикли и све нове преносе стављати у фасциклу у коју је стављен последњи пренос.
Options Offline Mode
Опције Ван везе
Toggles & kget; from being online (ready to download) to offline. The offline mode is used when you want to copy & URL; 's into & kget; without them being downloaded immediately.
Пребацује К‑ гет на везу (спреман за преузимање) или са везе. Режим ван везе користите када желите да копирате УРЛ‑ ове у К‑ гет тако да преузимање не почне одмах.
Options Auto-Disconnect Mode
Опције Аутоматско прекидање везе
Causes & kget; to disconnect the modem. Usually this would be & kppp;. Expert Mode must be on to use this feature.
Налаже К‑ гету да прекине модемску везу, обично успостављену КППП‑ ом. За коришћење ове могућности мора бити укључен стручњачки режим.
You can find more information about the Auto-Disconnect Mode in.
Више информација о аутоматском прекидању везе можете наћи у.
Options Auto Shutdown Mode
Опције Аутоматско гашење
Closes & kget; after all the downloads are completed. The Expert Mode must be turned on.
Затвара К‑ гет после довршења свих преузимања. Мора бити укључен стручњачки режим.
Options Auto-Paste Mode
Опције Аутоматско налепљивање
Enable grabbing of files to download from the clipboard.
Укључује захватање фајлова за преузимање из клипборда.
Settings Hide Statusbar
Поставке Прикажи траку стања
Hide the status bar. The status bar normally displays statistics about the currently downloading files.
Сакрива и приказује траку стања. Трака стања обично даје статистику о фајловима који се тренутно преузимају.