natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mag
маг. Ethiopian month 8 - ShortName
Miy
миј. Ethiopian month 9 - ShortName
Gen
ген. Ethiopian month 10 - ShortName
Sen
сен. Ethiopian month 11 - ShortName
Ham
хамEthiopian weekday 5 - ShortDayName
Neh
нех. Ethiopian month 13 - ShortName
Pag
паг. Ethiopian month 1 - LongName
Meskerem
мескеремEthiopian month 2 - LongName
Tequemt
теквемтEthiopian month 3 - LongName
Hedar
хедарEthiopian month 4 - LongName
Tahsas
тахсасEthiopian month 5 - LongName
Yakatit
јакатитEthiopian month 7 - LongName
Magabit
магабитEthiopian month 8 - LongName
Miyazya
мијазјаEthiopian month 9 - LongName
Genbot
генботEthiopian month 10 - LongName
Sene
сенеEthiopian month 11 - LongName
Hamle
хамлеEthiopian month 12 - LongName
Nehase
нехасеEthiopian month 13 - LongName
Pagumen
пагуменEthiopian weekday 1 - ShortDayName
Seg
сегEthiopian weekday 2 - ShortDayName
Mak
макEthiopian weekday 3 - ShortDayName
Rob
робEthiopian weekday 4 - LongDayName
Qed
кедEthiopian weekday 7 - ShortDayName
Ehu
ехуEthiopian weekday 1 - LongDayName
Segno
сегноEthiopian weekday 2 - LongDayName
Maksegno
максегноEthiopian weekday 3 - LongDayName
Hamus
хамусEthiopian weekday 5 - LongDayName
Qedame
кедамеEthiopian weekday 7 - LongDayName
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Изаберите подразум› ијевану компоненту за обраду текста коју желите у овом програму. Ако изаберете Системски подразум› ијевано, програм ће поштовати задато у Системским поставкама. Остали избори ће потиснути тамошњу поставку.
Most Downloads
највише преузимања
List of'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Списак домена „ ширег подручја “ (нелокалних по вези) које треба прегледати.
Banner Pages
БарјациBanner page at start
End
крај@ action
& Edit
& Уређивање@ title: menu Game move
Document Information
Подаци о документу@ title: group Document information
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Овај дијалог пружа обав› јештења и детаље о грешкама у скриптама које се јављају на веб страницама. У већини случајева, грешка је до самог веб сајта, односно његових аутора. Понекад, међутим, грешка може бити и у програмирању К‑ освајача. Ако сумњате на сајт, разговарајте са његовим вебмастером. Ако сумњате на грешку у К‑ освајачу, пошаљите изв› јештај на http: // bugs. kde. org /; врло пожељно ако тада можете тачно описати поступак којим се грешка исказује.
CheckBox
Кућица
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
Да ли користити обични системски звучник ум› јесто КДЕ‑ овог система за обавештења.
Color for links
Боја за везе
What color links should be that have not yet been clicked on
Које ће боје бити везе на које још увек није кликнуто.
Color for visited links
Боја за посећене везе
Used for auto-completion in file dialogs, for example
Користи се, на прим› јер, за самодопуну у дијалогу фајлова.
Show file preview in file dialog
Прикажи преглед фајла у дијалогу фајлова
Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
Треба ли приказивати иконе пречица на л› ијевој страни дијалога фајлова
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
Да ли укључити подршку за ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦ верзије 4 и 5 у КДЕ подсистемима
The size of the dialog
Величина дијалога
JS Calculator
Калкулатор у ~@ ¦јаваскрипту¦JavaScriptu¦addition
Quit
Напусти@ action
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
Укључите да бисте вид› јели забелешке о активности нити. Пратите излаз у терминалу да бисте вид› јели ове податке.
KDE Daemon
КДЕ демон
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
КДЕ демон — покреће ажурирање базе ~@ ¦Сикоке¦Sycoce¦ када је потребно
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
Приказуј податке о напретку (чак и у тихом режиму)
Do you want to reload KDE configuration?
Желите ли поново да учитате поставу КДЕ‑ а? Reload KDE configuration messagebox
Reload
Учитај поново@ action
Synchronization to disk failed
Неусп› јела синхронизација на диск.
Operation not supported
Поступак није подржан1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
Непозната породица% 1 Socket error code NoError
name lookup has failed
потрага имена није усп› јелаSocket error code AddressInUse
address already in use
адреса је већ у употребиSocket error code AlreadyBound
socket is already bound
сокет је већ везанSocket error code AlreadyCreated
socket is already created
сокет је већ створенSocket error code NotBound
socket is not bound
сокет није везанSocket error code NotCreated
socket has not been created
сокет није створенSocket error code WouldBlock
operation would block
поступак би блокиралаSocket error code ConnectionRefused
connection actively refused
веза је активно одбијенаSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed out
вр› ијеме за везу је истеклоSocket error code InProgress
operation is already in progress
поступак је већ у токуSocket error code NetFailure
network failure occurred
грешка у мрежиSocket error code NotSupported
operation is not supported
поступак није подржанSocket error code Timeout
timed operation timed out
време за временски ограничени поступак је истеклоSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happened
непозната/ неочекивана грешкаSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connection
удаљени домаћин је прекинуо везуSSL error
No error
Без грешкеSSL error
The certificate authority's certificate is invalid
Сертификат ауторитета за сертификате није ваљанSSL error
The certificate has expired
Сертификат је истекаоSSL error
The certificate is invalid
Сертификат није ваљанSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authority
Сертификат није потписао ниједан поуздани ауторитет за сертификатеSSL error
The certificate has been revoked
Сертификат је опозванSSL error
The certificate is unsuitable for this purpose
Сертификат није погодан за ову нам› јенуSSL error
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
Сертификат кореног ауторитета за сертификате није поуздан за ову нам› јенуSSL error
The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
Сертификат ауторитета за сертификате обележен је да одбацује нам› јену овог сертификатаSSL error
The peer did not present any certificate
Парњак није подн‹ ио никакав сертификатSSL error
The certificate does not apply to the given host
Сертификат није прим› јенљив на дати домаћинSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
Сертификат се не може ов› јерити из унутрашњих разлогаSSL error
The certificate chain is too long
Ланац сертификата је предугачакSSL error
invalid value for'ai_flags'
неправилна вр› иједност за ai_ flags
unknown error
непозната грешка1: the i18n' ed system error code, from errno
request was canceled
захт› јев је отказан
Use the X-server display'displayname '
Користи приказ ~@ ¦икс¦X¦- сервера displayname
Use the QWS display'displayname '
Користи приказ ~@ ¦КуВС‑ а¦QWS‑ a¦ displayname
Restore the application for the given'sessionId '
Обнови програм за дато sessionId
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
Чини да програм инсталира приватну мапу боја на осмобитном екрану
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification
Ограничава број боја које су придружене коцки боја на осмобитном екрану, ако програм користи спецификацију QApplication:: ManyColor
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
поставља подразум› ијевану боју позадине и палету програма (св› ијетле и тамне нијансе се прорачунавају)
sets the default foreground color
поставља подразум› ијевану боју исписа
sets the default button color
поставља подразум› ијевану боју дугмади
forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
приморава програм да користи пун колор на осмобитном екрану
Use'caption 'as name in the titlebar
Користи caption за садржај насловне траке
Use'icon 'as the application icon
Користи icon за икону програма
Unknown option '%1 '.
Непозната опција% 1. @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing.
„% 1 “ недостаје. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4
~@ ¦КуТ¦Qt¦:% 1 Развојна платформа КДЕ‑ а:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Show license information
Прикажи податке о лиценци
This program is distributed under the terms of the %1.
Овај програм се дистрибуира у складу са условима% 1. _BAR_/ _BAR_Овај програм се дистрибуира у складу са условима $[ген% 1]. @ item license (short name)
GPL v2
ОЈЛ в2@ item license
GNU General Public License Version 2
~@ ¦Гнуова¦GNU‑ ova¦ Општа јавна лиценца, верзија 2_BAR_/ _BAR_$[ својства ген '~@ ¦Гнуове¦GNU‑ ove¦ Опште јавне лиценце, верзија 2' дат, лок '~@ ¦Гнуовој¦GNU‑ ovoj¦ Општој јавној лиценци, верзија 2' аку '~@ ¦Гнуову¦GNU‑ ovu¦ Општу јавну лиценцу, верзија 2' инс '~@ ¦Гнуовом¦GNU‑ ovom¦ Општом јавном лиценцом, верзија 2'] @ item license (short name)
LGPL v2
МОЈЛ в2@ item license
GNU Lesser General Public License Version 2
~@ ¦Гнуова¦GNU‑ ova¦ Мања општа јавна лиценца, верзија 2_BAR_/ _BAR_$[ својства ген '~@ ¦Гнуове¦GNU‑ ove¦ Мање опште јавне лиценце, верзија 2' дат, лок '~@ ¦Гнуовој¦GNU‑ ovoj¦ Мањој општој јавној лиценци, верзија 2' аку '~@ ¦Гнуову¦GNU‑ ovu¦ Мању општу јавну лиценцу, верзија 2' инс '~@ ¦Гнуовом¦GNU‑ ovom¦ Мањом општом јавном лиценцом, верзија 2'] @ item license (short name)
BSD License
БСД лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'БСД лиценце' дат, лок 'БСД лиценци' аку 'БСД лиценцу' инс 'БСД лиценцом'] @ item license (short name)
Artistic License
Ум› јетничка лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'Уметничке лиценце' дат, лок 'Уметничкој лиценци' аку 'Уметничку лиценцу' инс 'Уметничком лиценцом'] @ item license (short name)
QPL v1.0
~@ ¦КуПЛ¦QPL¦ 1. 0@ item license
Q Public License
~ @ / Ку/ Q / јавна лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген '~ @ / Ку/ Q / јавне лиценце' дат, лок '~ @ / Ку/ Q / јавној лиценци' аку '~ @ / Ку/ Q / јавну лиценцу' инс '~ @ / Ку/ Q / јавном лиценцом'] @ item license (short name)
GPL v3
ОЈЛ 3@ item license
GNU General Public License Version 3
~@ ¦Гнуова¦GNU‑ ova¦ Општа јавна лиценца, верзија 3_BAR_/ _BAR_$[ својства ген '~@ ¦Гнуове¦GNU‑ ove¦ Опште јавне лиценце, верзија 3' дат, лок '~@ ¦Гнуовој¦GNU‑ ovoj¦ Општој јавној лиценци, верзија 3' аку '~@ ¦Гнуову¦GNU‑ ovu¦ Општу јавну лиценцу, верзија 3' инс '~@ ¦Гнуовом¦GNU‑ ovom¦ Општом јавном лиценцом, верзија 3'] @ item license (short name)
LGPL v3
МОЈЛ 3@ item license
GNU Lesser General Public License Version 3
~@ ¦Гнуова¦GNU‑ ova¦ Мања општа јавна лиценца, верзија 3_BAR_/ _BAR_$[ својства ген '~@ ¦Гнуове¦GNU‑ ove¦ Мање опште јавне лиценце, верзија 3' дат, лок '~@ ¦Гнуовој¦GNU‑ ovoj¦ Мањој општој јавној лиценци, верзија 3' аку '~@ ¦Гнуову¦GNU‑ ovu¦ Мању општу јавну лиценцу, верзија 3' инс '~@ ¦Гнуовом¦GNU‑ ovom¦ Мањом општом јавном лиценцом, верзија 3'] @ item license
Custom
(посебна) @ item license
Not specified
(није наведена) replace this with information about your translation team
KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http: / /l10n. kde. org
О преводу КДЕ‑ а на српски језик можете читати на страницама sr. l10n. kde. org. Међу њима се налазе појмовник и трапнакрон, који вам могу послужити да разјасните појмове и повежете преведене с изворним изразима када год вам то затреба. За детаљније информације о локализацији КДЕ‑ а уопште, посетите l10n. kde. org.
Could not launch the KDE Help Center: %1
Не могу да покренем КДЕ‑ ов Центар помоћи:% 1
Could not Launch Help Center
Не могу да покренем Центар помоћиdictionary variant
-ise suffixes
- ise суфиксиdictionary variant
-ize suffixes
- ize суфиксиdictionary variant
-ise suffixes and with accents
- ise суфикси и са акцентимаdictionary variant
-ise suffixes and without accents
- ise суфикси и без акценатаdictionary variant
-ize suffixes and with accents
- ize суфикси и са акцентимаdictionary variant
-ize suffixes and without accents
- ize суфикси и без акценатаdictionary variant
large
великиdictionary variant
medium
средњиdictionary variant
small
малиdictionary variant
variant 0
варијанта 0dictionary variant
variant 1
варијанта 1dictionary variant
variant 2
варијанта 2dictionary variant
without accents
без акценатаdictionary variant
with accents
са акцентимаdictionary variant
with ye
са еdictionary variant
with yeyo
са е и ёdictionary variant
with yo
са ёdictionary variant
extended
проширениdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
%1 [%2]
% 1 [% 2] _BAR_/ _BAR_$[ ном% 1] [$[ном% 2]] short
Only'ReadOnly 'allowed
Дозвољено само ‘ само‑ за‑ читање ’
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share.
Ниједан МИМЕ тип није инсталиран. Пров› јерите да ли је инсталиран пакет shared- mime- info, и да пром› јенљива XDG_ DATA_ DIRS није постављена или укључује / usr/ share. @ item Text character set
Disabled
искључено@ item Text character set
Universal
универзално@ item Text character set
Unicode
~@ ¦уникод¦Unicode¦@ item Text character set
Cyrillic
ћириличкиKCharselect unicode block name
Western European
западно европски@ item Text character set
Central European
средње европски@ item Text character set
Greek
грчки@ item Text character set
Hebrew
хебрејски@ item Spelling dictionary
Turkish
турски@ item Spelling dictionary
Japanese
јапански@ item Text character set
Baltic
балтички@ item Text character set
Chinese Traditional
кинески традиционални@ item Text character set
Chinese Simplified
кинески поједностављени@ item Text character set
Arabic
арапскиKCharselect unicode block name
Korean
корејски@ item Text character set
Thai
тајландскиKCharselect unicode block name
Arabic-Indic
арапскоиндијскиdigit set
Eastern Arabic-Indic
источни арапскоиндијскиdigit set
Devenagari
девангариdigit set
%1 days
% 1 дана@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours
% 1 сати@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes
% 1 минута@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 seconds
% 1 секунди@ item: intext
Yesterday
јучеconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
југоисточно европски@ item Text character set
Northern Saami
с› јеверни сами@ item Text character set
Other
другоKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
друго кодирање (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
Напомена:% 1@ note/ rich
Note: %1
Напомена:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
УПОЗОРЕЊЕ:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
Упозорење:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
“ %1”
„% 1 “ @ icode/ rich
Down
~@ ¦доле¦Dole¦keyboard- key- name
Left
л› ијевоtoolbar position string
Right
десноtoolbar position string
Up
Горе@ action
Payload
СадржајProgram name followed by 'Add On Uploader'
Get Hot New Stuff
Добави св› јеже новотаријеProgram name followed by 'Add On Installer'
No provider selected.
Није одабран ниједан добављач. describes the feed of the latest posted entries
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Не могу да покренем gpg и добавим доступне кључеве. Пров› јерите да ли је gpg инсталирана, у супротном ов› јера преузетих ресурса неће бити могућа.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
Унесите лозинку за кључ 0x% 1, чији је власник% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Не могу да покренем gpg и пров› јерим исправност фајла. Ув› јерите се да је gpg инсталирана, у супротном ов› јера преузетих ресурса неће бити могућа.
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Не могу да покренем gpg и потпишем фајл. Ув› јерите се да је gpg инсталирана, у супротном потписивање ресурса неће бити могуће.
Provider could not be initialized.
Добављач не може да се припреми.
Uploadingpreview and content...
Отпремам преглед и садржај...
Details for %1
Детаљи за% 1_BAR_/ _BAR_Детаљи за $[аку% 1] A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Loading preview...
Учитавам преглед... Show the author of this item in a list
Could not get account balance.
Не могу да добави стање рачуна. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
%1/s (done)
% 1/ s (готово)
& Pause
& ПаузирајThe source url of a job
Source:
Извор: The destination url of a job
Click this to expand the dialog, to show details
Кликните овд› је да проширите дијалог на детаље.
Progress Dialog
Дијалог напретка
Click this to collapse the dialog, to hide details
Кликните да сажмете дијалог и склоните детаље.
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Кликом овд› је поништићете све изм› јене начињене у овом дијалогу.
& DoNot Save
& Немој да сачуваш
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
Кликом на Прим› ијени поставке ће бити предате програму, али дијалог неће бити затворен. Користите ово када испробавате различите вр› иједности.
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
Кликом на Администраторски режим... бићете упитани за администраторску (корену) лозинку, неопходну за изм› јене које захт› ијевају кор› јена овлашћења.
Clear the input in the edit field
Очисти садржај у пољу за уносshow help
& CloseWindow
& Затвори прозор
& CloseDocument
& Затвори документ
Reset all items to their default values
Врати све поставке на подразум› ијеване вр› иједностиgo back
& Back
& ПретходноOpposite to Back
Go back one step
Врати се корак назадgo forward
Go forward one step
Иди корак напр› ијед
Opens the print dialog to print the current document
Отвара дијалог за штампање текућег документа
Reset configuration
Ресетуј поставуVerb
Not Defined There is no "What's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What's This" helpfor it.
Није дефинисано Овај виџет нема своје „ Шта је ово? “. Можете нам помоћи тако што ћете описати виџет, односно послати нам „ Шта је ово? “ за њега.
Copy
Копирај@ action
Paste
Нал› ијепи@ action
Find
Нађи@ action
Cut
Ис› ијеци@ action
Print
Штампај@ action
The re is no matching item available.
Не постоји ставка која се поклапа.
Low Password Strength
Слаба лозинкаOpposite to Back
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
Желите ли заиста да обришете шему „% 1 “? Ово неће уклонити шеме пречица важеће широм система.
Left to Right ,Top to Bottom
са лева на десно, од врха ка дну
Left to Right, Bot tom to Top
са л› ијева на десно, од дна ка врху
Right to Left ,Bottom to Top
са десна на л› ијево, од дна ка врху
Bottom to Top ,Left to Right
од дна ка врху, са л› ијева на десно
Bottom to Top, Right toLeft
од дна ка врху, са десна на л› ијево
Top to Bottom ,Left to Right
од врха ка дну, са л› ијева на десно
Top to Bottom, Right to Left
од врха ка дну, са десна на л› ијевоNo border line
Double Thick Line
двострука дебља линијаBanner page
Standard
стандарнаBanner page
Unclassified
отвореноBanner page
Confidential
пов› јерљивоBanner page
Classified
строго пов› јерљивоBanner page
Secret
тајноBanner page
Top Secret
врхунски тајно@ action: button filter- yes
Configure
Подесиlong@ item: intable Action name in shortcuts configuration
modified
изм› ијењенDocument/ application separator in titlebar
Configure Toolbars
Подеси траке алатки@ action
Change Text...
Пром› ијени & текст... @ item: intable Action name in toolbar editor
ActionList: %1
Списак радњи:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Unknown
(непознат) @ item Spelling dictionary
The '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Гест покретом% 1 већ је додељен радњи „% 2 “. Желите ли ипак да га ум› јесто тога дод› ијелите текућој радњи?
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Гест клацкањем% 1 већ је додељен радњи „% 2 “. Желите ли ипак да га ум› јесто тога дод› ијелите текућој радњи? header for an applications shortcut list
%1 Version %2 nbsp;
% 1 издање% 2 nbsp; _BAR_/ _BAR_ $[ном% 1] ($[_ изв% 1]) издање% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
Користите http: // bugs. kde. org за пријављивање грешака.
Please report bugs to %2.
Пријављујте грешке на% 2. @ item Author name in about dialog
License Agreement
& Уговор о коришћењу
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
Ваша адреса е‑ поште. Уколико није исправна, употр› ијебите дугме Подеси е‑ пошту... да бисте је пром› ијенили. Email sender address
The email address this bug report is sent to.
Адреса е‑ поште на коју се шаље изв› јештај. Email receiver address
The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
Верзија овог програма — пров› јерите да ли постоји новија пре него што пошаљете извештај о грешци.
Grave
високаnormal severity
& Launch Bug Report Wizard
& Покрени Чаробњак за пријаву грешакаunknown program name
Default:
Подразум› ијевана: No shortcut defined
About KDE
О КДЕ‑ у@ title: window
KDEis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to Free Softwaredevelopment. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution. KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you. Visit http://www.kde.orgfor more information about the KDE community and the software we produce.
КДЕ је св› јетска мрежа софтверских инжењера, графичара, писаца, преводилаца и организатора који су посвећени развоју слободног софтвера. Ова заједница створила је стотине слободних програма као д‹ ио Развојне платформе КДЕ‑ а и Софтверске дистрибуције КДЕ‑ а. КДЕ је заједнички подухват у којем ниједан ентитет не управља напорима и резултатима тако да искључи друге. Сви су добродошли да се прикључе и допринесу КДЕ‑ у. Пос› јетите http: // www. kde. org за детаљније информације о заједници КДЕ‑ а и софтверу који развијамо.