natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked.
Излаз кодера
Check output files if possible
& У реду
Encoder Output
& Аутоматски уклањај послове по завршетку
& OK
Питај ако подаци нису потпуни
& Automatically remove jobs when finished
Преименовање фајлова регуларним изразом
Prompt if information is not complete
Регуларни израз за сва имена фајлова. На пример, ако је ниска избора „ “ а замене „ _ “, сви размаци биће замењени подвлакама.
File Regular Expression Replacement
Избор:
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Замени са:
Selection:
Пример
Replace with:
Улаз:
Example
Неки извођач — демонстрациони аудио фајл. wav
Input:
Излаз:
Cool artist - example audio file. wav
Попуните ако желите смењивање знакова несагласних са ФАТ‑ ом 32.
Output:
Попуните ако желите да знакови несагласни са ФАТ‑ ом 32 буду замењени. Ово, наравно, ради само ако излаз пише овај програм (% f), а не сам кодер.
Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced.
Имена фајлова сагласна са ФАТ‑ ом 32
Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced. Of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
Замени несагласне знакове са:
Use FAT32-compatible Filenames
Овај текст смењује знакове несагласне са ФАТ‑ ом 32.
Replace incompatible characters with:
Аутоматски одвајај уносе ЦДДБ‑ а са више извођача
Replace FAT32-incompatible characters with that text.
Формат
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
наслов — извођач
Format
извођач — наслов
Title - Artist
Раздвајач:
Artist - Title
Општи извођач:
Delimiter:
Уређивач албума
Generic artist:
Тренутна нумера
Album Editor
Наслов:
Title:
& Претходна нумера
& Previous Track
& Одустани
& Next Track
Уклони завршене послове
& Cancel
Уклони све послове
Remove Completed Jobs
Уклони изабране послове
Remove All Jobs
Име кодера
Remove Selected Jobs
Командна линија за позивање кодера
Name of the encoder
Наставак имена фајла
Command line to invoke encoder
Улазни типови
File extension
Проверавај излазне фајлове
Input Types
Аутоматски тражи на ЦДДБ‑ у
Check output files
Аутоматски ишчупај све нумере по успешној претрази на ЦДДБ‑ у
Perform automatic CDDB lookups.
Последње коришћени ЦД уређај
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Аутоматски уклони послове по завршетку
Last used CD device
Уклони ишчупане ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајлове после кодирања
Automatically remove jobs when finished
Региз за поклапање имена фајлова
Remove ripped wav files after encoding
Ниска за замену делова које поклопи бирачки региз
Regexp to match file names with
Тренутни подразумевани кодер
String used to replace the parts that match the selection regexp
Списак доступних улазних типова
Current default encoder
Број фајлова за истовремено кодирање
List of available input types
Образац локације за кодиране фајлове
Number of files to encode at a time
Приоритет кодера
Location pattern for encoded files
Укључи пуно исправљање у кодеру
Encoder priority
Огласи крај чупања
Enable full decoder debugging
Избаци ЦД по чупању последње нумере
Beep after rip
Кашњење аутоматског избацивања
Eject CD after last track is ripped
Привремена фасцикла
Auto-eject delay
Локација привремене фасцикле
Specify temporary directory
& Програм
Location of temporary directory to use
& Огласи свако завршено чупање
& Program
& Аутоматски избаци ЦД по чупању последње нумере
& Beep after each rip is done
Кашњење аутоматског & избацивања:
& Auto-eject CD after last track is ripped
секунди
Auto-eject delay:
Посебна привремена фасцикла
seconds
Привремена фасцикла:
Use custom temporary directory
После кодирања, уклања ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајлове ишчупане са ЦД‑ а (фајлови кодирани са диска никад се не бришу).
Temporary directory:
Нумере
After encoding, remove wav files that were ripped from CD (files encoded from disk are always kept).
& Поништи избор свих нумера
Tracks
Уређај:
Device:
непознат извођач — непознат албум
/ dev/ cdrom
Подаци о албуму
Unknown Artist - Unknown Album
Додели свим нумерама
Album properties
Чаробњак за локацију фајла
Assign to all tracks
По завршетку обраде, фајлови се уписују по обрасцу локације фајла. Постоји једанаест посебних речи које почињу знаком „% “ и које ће бити смењене одговарајућим податком о нумери. Свако дугме испод умеће одговарајућу смену у локацију фајла, на тренутном положају курсора. Додајте бар једну смену, како би коначна локација фајла била јединствена.
File Location Wizard
& Локација фајла:
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
~ /% {extension} /% {artist} /% {album} /% {artist} -% {album}. m3u
& File location:
Пример: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
~/ %{extension}/ %{artist}/ %{album}/ %{artist} - %{album}. m3u
& Извођач
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Домаћа фасцикла
& Artist
& Број нумере
& Home Folder
Наставак
& Track Number
& Наслов нумере
& Extension
& Коментар нумере
Track Title
& Жанр
Track Comment
& Година
& Genre
& Албум
& Year
Извођач нумере
Album
Коментар
Track Artist
Иницијали извођачаNAME OF TRANSLATORS
Comment
Топлица Танасковић, Слободан Симић, Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS
Artist's Initial
toptan@ kde. org. yu, simicsl@ verat. net, githzerai06@ gmail. com
Your names
Чупам:% 1 —% 2
Your emails
нумера -% 1. vaw@ title: column
Ripping: %1 - %2
Чупај
Track %1. wav
дужина
Rip
није пронађен
Length
непознат извођач — непознат албум
none detected
непознат извођач — непознат албум
Unknown Artist
Убаците диск.
Unknown Album
Неуспела претрага на ЦДДБ‑ у
Please insert a disk.
Не могу да добавим податке са ЦДДБ‑ а.
CDDB Failed
Избор унос у ЦДДБ‑ у
Unable to retrieve CDDB information.
Изаберите унос у ЦДДБ‑ у:
Select CDDB entry
Уређивач ЦД‑ а
Select a CDDB entry:
Није изабрана ниједна нумера. Желите ли да ишчупате цео диск?
CD Editor
Ниједна нумера није изабрана
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Чупај ЦД
No Tracks Selected
Не могу да нађем протокол audiocd: /. Инсталирајте У/ И захват audiocd.
Rip CD
Протокол није пронађен
Could not find audiocd: / protocol. Please install the audiocd ioslave
Део албума није постављен:% 1 (За промену података о албуму кликните на дугме „ Уреди податке “.) Желите ли ипак да ишчупате изабране нумере?
Protocol Not Found
Непотпуни подаци о албуму
Album Information Incomplete
—
-
Пример:% 1
No disc
Остало
KTorrent
К‑ торентName
BitTorrent Client
Битторент клијентComment
A BitTorrent program for KDE
Битторент програм за КДЕComment
Torrent stopped by error
Грешка заустави торентName
Torrent has finished downloading
Завршено преузимање торентаName
Maximum share ratio reached
Достигнут највећи однос дељењаName
Maximum seed time reached
Достигнуто најдуже време сејањаName
Disk space is running low
Понестаје простора на дискуName
Corrupted data has been found
Нађени су оштећени подациName
Torrent cannot be enqueued
Не могу да ставим торент у редName
Torrent cannot be started
Не могу да покренем торентName
Torrent cannot be loaded silently
Не могу да тихо учитам торентName
KTorrent Plugin
Прикључак К‑ торентаComment
Plasmoid to keep track of a single torrent
Плазмоид за праћење једног торентаComment
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
К‑ торентов датомотор, за добијање података од К‑ торентаName
Bandwidth Scheduler
Распоређивач протокаComment
Schedule upload and download limits over a period of a week
Распоредите ограничења слања и преузимања током седмицеName
Download Order
Редослед преузимањаComment
Specify the download order of a multi-file torrent
Одредите редослед преузимања фајлова унутар торентаName
Information Widget
Виџет податакаComment
Displays general information about a torrent in several tabs
Приказује опште податке о торенту у неколико језичакаName
IP Filter
ИП филтерComment
Filter IP addresses through a blocklist
Филтрирајте ИП адресе кроз листу блокирањаName
Log Viewer
Приказивач дневникаComment
Displays the logging output
Приказује уписе дневникаName
Phonon-based media player
Медија плејер заснован на ФононуName
Scan Folder
Претрага фасциклеComment
Scan folders for torrent files and load them
Потражите и учитајте торент фајлове из фасциклиName
Scripting
СкриптеComment
Enables Kross scripting support
Додаје подршку за скриптовање КросомName
Automatic Remove
Аутоматско уклањањеComment
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
Скрипта за аутоматско уклањање торената пошто се заврши преузимање или сејањеName
Automatic Resume
Аутоматско настављањеComment
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
Скрипта за аутоматско настављање паузираних торената након одређеног временаName
E-Mail Notifications
Обавештења е‑ поштомComment
Script to notify you of events via e-mail
Скрипта која вас обавештава о дешавањима путем е‑ поштеName
Tracker Grouping
Груписање пратилацаComment
Script to create automatic groups based upon tracker URL's
Скрипта за прављење група на основу УРЛ‑ ова пратилацаName
Search
ПретрагаComment
Search for torrents
Тражите торентеName
Shutdown
ГашењеComment
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
Аутоматско гашење рачунара пошто се торенти довршеName
Statistics
СтатистикаComment
Shows statistics about torrents in several graphs
Приказује статистику о торентима у неколико графиконаName
Syndication
СиндикацијаComment
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
Прикључак синдикације који подржава РСС и атом доводеName
UPnP
УПнПComment
Forward ports using UPnP
Прослеђујте портове УПнП‑ омName
Web Interface
Веб сучељеComment
Allows control of KTorrent via a web interface
Управљање К‑ торентом путем веб сучељаName
Zeroconf
ЗироконфComment
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
Откривајте вршњаке на локалној мрежи протоколом зироконф
Stop all selected torrents in the current tab
Зауставља све изабране торенте у текућем језичку
Remove all selected torrents in the current tab
Уклања све изабране торенте у текућем језичку
Start all torrents in the current tab
Покреће све торенте у текућем језичку
Preview
прегледPercent of File Downloaded
Down Speed
преузимање
Up Speed
слање
% Complete
% завршеноDownload first
Total size of the torrent, excluded files are not included
Укупна величина торента, изузети фајлови нису урачунати
The location of the torrent's data on disk
Локација података торента на диску
You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
Нисте додали пратилац. Желите ли заиста да направите овај торент?
Unable to determine free space
Не могу да одредим слободан простор We are% 1 bytes short of what we need
Invalid IP address %1. IP addresses must be in the format'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Лоша ИП адреса% 1. ИП адресе морају бити облика XXX. XXX. XXX. XXX. Такође можете користити џокере, нпр. 127. 0. 0. *, и задавати опсеге, нпр. 200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40.
ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
Облачић траке парчића и разврставање IWFileTreeItem
File prioritization and some other patches
Приоритети фајлова и још неке закрпе
Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
Закрпа против рушења у приказу преузетих парчића
A couple of bugfixes
Неколико исправки
Drag and drop support for plasma applet
Подршка за превлачење за ~@ ¦плазма¦plasma¦ аплет
Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
Закрпа за подршку ИП опсега у дијалогу филтрирања ИП‑ ова
Cannot find port forwarding service in the device's description.
Не могу да нађем сервис прослеђивања портова у опису уређаја.
KTorrent's UPnP test application
~@ ¦К‑ торентов¦KTorrentov¦ пробни програм за УПнП
Selected torrent is unavailable.
Изабрани торент није доступан. NAME OF TRANSLATORS
Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
Пошто провера великих парчића може трајати дуго, могуће је искључити проверу када су парчићи већи од одређене вредности.
Do n't start torrents
Не покрећи торенте
Minutes
минута@ title: group Options regarging Seeding
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.
Количина података на почетку и на крају аудио фајла која ће бити приоритетна, да бисте могли да га прегледате што раније.
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.
Количина података на почетку и на крају видео фајла која ће бити приоритетна, да бисте могли да га прегледате што раније.
Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces. This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
Искључује употребу КДЕ‑ ове библиотеке К‑ У/ И за објављивања пратиоца. Експериментално, користите само ако добијате пуно грешака прекинуте везе са домаћином.
p, li {white-space: pre-wrap;} Default save location for torrents from this group. Note: This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
Подразумевана локација за уписивање торената из ове групе. Напомена: користи се само у дијалогу избора фајла. Када мењате групу, локација за преузимање ће бити постављена на ову. И даље ћете моћи да је потиснете кад пожелите.
p, li {white-space: pre-wrap;} When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
Када је ово укључено, ове поставке ће се примењивати само када је торент додат у групу у дијалогу избора фајла или дијалогу стварања торента. Ако није укључено, поставке ће се примењивати увек када додате торент у ову групу.
IP addresses must be in the format'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
ИП адресе морају бити облика XXX. XXX. XXX. XXX. Такође можете користити џокере, нпр. 127. 0. 0. *, и задавати опсеге, нпр. 200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40.
Delete action checked.
Брисање торента по отварању. Move torrent after found during scan
Move action checked.
Премештање торента по отварању.
File Priority Colors
Боје за приоритете фајла
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for first priority files.
Боја за фајлове првог приоритета.
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for last priority files.
Боја за фајлове последњег приоритета.
Connections
Везе@ title: window
Avg. leechers connected per running torr.
Просек пијавица везаних по активном торенту
Color of the speed on dl chart
Боја брзине на графику преузимања
Color of the average on dl chart
Боја просека на графику преузимања
Color of the limit on dl chart
Боја ограничења на графику преузимања
Color of the avg from leecher on peers chart
Боја просека од пијавица на графику вршњака
Color of the avg to leecher on peers chart
Боја просека ка пијавицама на графику вршњака
Color of the avg from seeds on peers chart
Боја просека од сејача на графику вршњака
Color of the leechers on peers chart
Боја пијавица на графику вршњака
Color of the seeds on peers chart
Боја сејача на графику вршњака
Color of the speed on upload chart
Боја брзине на графику слања
Color of the avg on upload chart
Боја просека на графику слања
Color of the limit on upload chart
Боја ограничења на графику слања
Color of the connected leechers on connections chart
Боја повезаних пијавица на графику веза
Color of the leechers in swarms on connections chart
Боја пијавица у ројевима на графику веза
Color of the connected seeds on connections chart
Боја повезаних сејача на графику веза
Color of the seeds in swarms on connections chart
Боја сејача у ројевима на графику веза
Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
Боја просека повезаних пијавица по торенту на графику веза
Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
Боја просека повезаних сејача по торенту на графику веза
Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
Боја просека повезаних пијавица по торенту у погону на графику веза
Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
Боја просека повезаних сејача по торенту у погону на графику веза
Color of the nodes on DHT chart
Боја чворова на графику ДХТ‑ а
Color of the tasks on DHT chart
Боја задатака на графику ДХТ‑ а
Seasons & & Episodes
Сезоне и епизоде
Use season and episode matching
Поклапање сезона и епизода
Seasons:
Сезоне:
Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Наведите сезоне за преузимање, више сезона може бити раздвојено зарезом а можете користити и опсеге са - На пример: 1, 3- 6, 9 преузеће сезоне 1, 3, 4, 5, 6 и 9
Do not download multiple items with the same season and episode
Не преузимај више ставки истоветне сезоне и епизоде
License:
Лиценца:
Schedule background color:
Боја позадине распореда:
Color of the schedule background.
Боја позадине распореда.
Schedule line color:
Боја линије распореда:
Color of all lines on the schedule.
Боја свих линија распореда.
Schedule Item color:
Боја ставке распореда:
Color of each normal item on the schedule.
Боја обичне ставке у распореду.
Suspended schedule item color:
Боја паузиране ставке у распореду:
Color of each suspended item on the schedule.
Боја паузиране ставке у распореду.
KTorrent's magnet link downloader
~@ ¦К‑ торентов¦KTorrentov¦ преузимач магнетских веза
Shows the status of the UPnP plugin
Приказује стање УПнП прикључкаplugin name
Unsupported HTTP method
Неподржан ХТТП методOpen file
Public
јавниChoked
Yes
даNot Interesting
The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
Резултат вршњака; ~@ ¦К‑ торент¦KTorrent¦ користи ово да одлучи коме да шаље
Info Widget
Инфо виџет@ title: tab
Displays status information about a torrent
Подаци о стању торента@ title: tab
Enter the URL's of the trackers, one per line:
Унесите УРЛ‑ ова пратилаца, један по реду:
Several URL's could not be added because they are malformed:
Неколико УРЛ‑ ови не може да се дода зато што су неправилни:
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks
— доступни парчићи — недоступни парчићи — изузети парчићи@ title: column
First
првоDownload last
Last
последњеDownload Normal (not as first or last)
Which files the chunk is located in
У којем фајлу се налази парчеDownload normally( not as first or last)
Hibernate (suspend to disk)
Хибернација (суспендовање на диск) @ title: window
Home
ПочетакKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
Не могу да отворим% 1 ради уписа: фајл систем само за читање
Seeding completed
Сејање завршеноStatus of a torrent file
Partition Manager
Менаџер партицијаComment
Manage disks, partitions and file systems
Управљајте дисковима, партицијама и фајл системимаName
KDE Partition Manager
КДЕ‑ ов менаџер партицијаGenericName
In an environment where the desktop is dedicated to a defined set of tasks it may be desirable to disable access to a command shell to prevent users from engaging in tasks that were not intended or authorized; hence, it is strongly recommended to disable access to a command shell if the desktop is to act as a public terminal.
У окружењу где је радна површ посвећена дефинисаном скупу задатака, може бити пожељно искључити приступ командној шкољци да би се корисници спречили да извршавају задатке који нису предвиђени или дозвољени. Приступ командној шкољци веома је препоручљиво искључити ако радна површ треба да се понаша као јавни терминал.
When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button.
Када је попуњено, корисник више неће добити ниједан контекстни мени. Нормално корисник може добити контекстни мени кликом на десно дугме миша.
When checked the user will not be able to remove or edit any existing icons or files on the Desktop, or add any new icons or files.
Када је попуњено, корисник неће моћи да уклања и уређује постојеће иконе и фајлове на површи, нити да додаје нове.
When checked the user will not be able to remove or edit any of the system-wide icons but will still be able to add, remove or edit personal icons or files on the desktop.
Када је попуњено, корисник неће моћи да уклања и додаје иконе које се користе широм система, али ће и даље моћи да додаје, уклања и уређује личне иконе и фајлове на површи.
When this option is checked users will get additional icons copied to their Desktop when they first log in. These icons do not appear in the preview.
Када је ова опција укључена, корисницима ће бити копиране додатне иконе на њихове површи када се по први пут пријаве. Ове иконе се не појављују у прегледу.
Set up of Fonts, Colors and Style
Подесите фонтове, боје и стил
Lock down Color Settings
Закључај поставке боја
When the Color settings are locked down the user can no longer change them.
Када су поставке боја закључане, корисник их више не може мењати.
Disable "Edit file type" in properties dialog
Искључи Уреди тип фајла у дијалогу својстава
The "Edit file type" can be used to change how files are recognized and with which applications such files are opened.
Уреди тип фајла може се користити за промену начина на који се фајлови препознају и са којим се програмима отварају.
Your system contains KDE configuration settings in the skeleton directory %1. These files are copied to the personal KDE settings directory of newly created users. This may interfere with the correct operation of user profiles. Unless a setting has been locked down, settings that have been copied to the personal KDE settings directory of a user will override a default setting configured in a profile. If this is not the intended behavior, please remove the offending files from the skeleton folder on all systems that you want to administer with user profiles. The following files were found under %2:
Ваш систем садржи поставке КДЕ‑ а у скелетној фасцикли% 1. При додавању новог корисника, фајлови се одатле копирају у корисникову фасциклу личних поставки КДЕ‑ а. Ово може довести до проблема са исправним функционисањем корисничких профила. Осим када је поставка закључана, поставке копиране у корисникову личну фасциклу поставки КДЕ‑ а прегазиће подразумеване поставке подешене у профилу. Ако ово понашање није жељено, уклоните поменуте фајлове из скелетне фасцикле на свим системима које желите да администрирате помоћу корисничких профила. Следећи фајлови су нађени под% 2:
User:
Корисник: NAME OF TRANSLATORS
Setting label for partition %1 to %2
Ажурирам подизни сектор за НТФС фајл систем на партицији% 1. @ info/ plain
Updating boot sector for NTFS file system on partition %1.
Не могу да отворим партицију% 1 за писање при покушају ажурирања НТФС подизног сектора. @ info/ plain
Could not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector.
Не могу да премотам на положај 0x1c на партицији% 1 при покушају ажурирања НТФС подизног сектора. @ info/ plain
Could not seek to position 0x1c on partition %1 when trying to update the NTFS boot sector.
Не могу да упишем нови почетни сектор на партицију% 1 при покушају ажурирања НТФС подизног сектора. @ info/ plain
Could not write new start sector to partition %1 when trying to update the NTFS boot sector.
Успешно ажуриран НТФС подизни сектор за партицију% 1. @ title: menu
Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully.
Активирај размену@ title: menu
Activate swap
Деактивирај размену@ item/ plain filesystem name