natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many email settings can vary greatly depending on the setup of your system, your ISP's configuration, or your local network setup. You will need to find out some information before you can start setting up your email:
Многе поставке е‑ поште могу варирати зависно од поставе вашег система, поставе ИСП‑ а, или поставе локалне мреже. Зато треба да пронађете неке информације пре него што кренете са постављањем е‑ поште.
Your email address
Ваша адреса е‑ поште
This should be provided by your ISP or system administrator.
Треба да вам је добави ИСП или систем- администратор.
Your username and password for your email account
Ваше корисничко име и лозинка налога е‑ поште
The username is often the same as the part before the @ symbol in your email address, but not always: check with your ISP.
Корисничко име је често исто као и део испред симбола „ @ “ у адреси е‑ поште, али не увек — зато то проверите код вашег ИСП‑ а.
SMTP server
СМТП сервер
Your outgoing email (SMTP) server name and details
Име и детаљи сервера одлазне е‑ поште (СМТП)
Again, your ISP should have provided you with this information. If not, you can try the form smtp. your-isp-name. com.
Опет, ваш ИСП треба да вам је пружио ову информацију. Ако није, можете пробати нешто облика smtp. ime- ISP- a. com.
IMAP server
ИМАП сервер
POP3 server
ПОП3 сервер
Your incoming email (IMAP or POP) server name and details
Име и детаљи сервера долазне е‑ поште (ИМАП или ПОП3)
If you do not have this information to hand, you can try imap. your-isp-name. com for IMAP or pop. your-isp-name. com if you use POP3.
Ако немате ове информације при руци, можете пробати imap. ime- ISP- a. com за ИМАП или pop. ime- ISP- a. com ако користите ПОП3.
Once you have that information, you are ready to start setting up & kmail;. Open & kmail; from the K menu (you can find it in the Internet submenu, or use one of the methods described in.) Once & kmail; has opened, select the menu entry Settings Configure KMail.... The next sections describe how to use the dialog that appears to set up & kmail;.
Кад покупите ове информације, спремни сте да почнете са подешавањем К‑ поште. Отворите К‑ пошту из К‑ менија (у подменију Интернет, или се послужите неким методом описаним у.) Кад се К‑ пошта отвори, изаберите ставку Подешавање Подеси К‑ пошту.... Следећа секција описује како у дијалогу који се појави подесити К‑ пошту.
Setting your Identity
Постављање идентитета
The settings in the Identities page are fairly straightforward. Select the default identity and click Modify.... Fill in the Your name field with your full name (eg; John Doe) and, optionally, the Organization field with the appropriate information.
Поставке на страници Идентитети прилично су јасне. Одаберите идентитет подразумевани и кликните на дугме Измени.... Попуните поље Ваше име: пуним именом (нпр. Пера Перић) и, по жељи, поље Организација: одговарајућом информацијом.
Next, fill in the Email address field with your email address (eg; john@example. net).
Затим попуните поље Е‑ адреса: својом адресом е‑ поште (нпр. pera@ primer. net).
That is all for this dialog unless you want to use the more advanced features (cryptography, a signature, & etc;). You can find more information about these features in the full & kmail; manual. Click on the OK button to close this dialog, and move on to the next configuration page...
То је све за овај дијалог — осим ако не желите да користите напредније могућности (криптографију, потпис, итд.) Више информација о овим могућностима можете наћи у комплетном приручнику за К‑ пошту. Кликните на дугме У реду за затварање овог дијалога и прелазак на следећу поставну страницу...
Setting up your Account
Постављање вашег налога
Click on the Network icon to move to the network configuration page. It contains the settings that tell & kmail; how to send and receive your email messages. You will see two tabs on the right-hand side: Sending and Receiving. You need to set up both, so let us look at them each in turn:
Кликните на икону Налози за прелазак на поставну страницу мреже. Она садржи поставке које К‑ пошти говоре како да шаље и прима поруке е‑ поште. Видећете два језичка на десној страни: Слање и Примање. Треба да подесите оба, па их погледајмо редом:
Sending Messages
Слање порука
sending
слање
The Sending tab provides a list of ways to send messages. The first item in the list is the default way to send messages. Using the Add... button you can choose between two different ways of sending messages: SMTP and Sendmail. & Sendmail; here means a local software installation & mdash; this has a reputation of being difficult to set up, so if you do not already have a working & Sendmail; configuration, choose SMTP and fill in the Name field with a descriptive name (eg; My Mail Account) and the Host field with the name and domain of your mail server (eg; smtp. provider. com). You will probably not need to change the Port setting (the default is 25).
Језичак Слање пружа списак начина слања порука. Прва ставка на њему је подразумевани начин слања порука. Дугметом Додај... можете бирати између два различита начина слања порука: СМТП и сендмејл. Сендмејл овде значи локалну инсталацију софтвера — за коју се тврди да ју је тешко поставити, па ако већ немате делатну поставу сендмејла, изаберите СМТП и попуните поље Име: описним именом (нпр. Мој поштански налог, а поље Домаћин: именом и доменом поштанског сервера (нпр. smtp. ime- ISP- a. com). Вероватно нећете морати да мењате поставку Порт: (подразумевано је 25).
A description of the other options can be found in the full & kmail; manual. Click on OK to close this dialog, and then click on the Receiving tab.
Опис других опција може се наћи у комплетном приручнику за К‑ пошту. Кликните на дугме У реду за затварање овог дијалога, па на језичак Примање.
Receiving Messages
Примање порука
To set up an account so you can receive mail, press the Add... button in the Receiving tab. You will then be prompted for the type of your email account; most users should select POP3 or IMAP. If you wish to use a different system, consult the & kmail; manual.
За постављање налога за примање поште, притисните дугме Додај... под језичком Примање. Бићете упитани за врсту налога е‑ поште. Већина корисника требало би да изабере ПОП3 или ИМАП. Ако желите да користите другачији систем, погледајте приручник за К‑ пошту.
You will then be presented with the Add account window. First, fill in the Name field to name your account. You can choose any name you like. Login, Password, and Host should be filled in with the information you gathered earlier. You should not usually need to change the Port setting.
Потом ће вам бити приказан прозор Додај налог. Прво попуните поље Име да именујете налог. Можете изабрати име какво год желите. Поља Пријава:, Лозинка: и Домаћин: треба да буду попуњена информацијама које сте претходно сакупили. Обично не би требало да мењате поставку Порт:.
You are now ready to send and receive mail. For IMAP, just open your folders in the folder tree in & kmail; 's main window. & kmail; then connects to your server and displays the messages it finds. For POP3 use File Check Mail.
Сад сте спремни за слање и примање поште. За ИМАП, једноставно отворите стабло фасцикли у К‑ поштином главном прозору. К‑ пошта се потом повезује на сервер и приказује поруке које тамо нађе. За ПОП3, користите Фајл Провери пошту.
Testing your Setup
Проба поставе
testing
проба
First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl; N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To: field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send.
Ради пробе поставе, прво треба да пошаљете поруку адресирану на себе. Поруку можете послати тако што притиснете Ctrl N, кликнете на икону Нова порука..., или изаберете из менија Порука Нова порука.... Појавиће се прозор састављача. Попуните поље За: својом адресом е‑ поште и упишите нешто у поље Тема. Пошаљите поруку помоћу Порука Пошаљи.
To check your email, select File Check Mail. In the lower-right corner of the main window, a progress bar will indicate how many messages are being downloaded. If you receive the message you just sent, then congratulations! If, however, you receive any error messages while testing your setup, make sure that your network connection is working and recheck your settings at Settings Configure & kmail;....
За проверу е‑ поште, изаберите Фајл Провери пошту. У доњем десном углу главног прозора трака напретка приказаће колико порука се преузима. Ако примите поруку коју сте управо послали — честитамо! Ако, међутим, примите било какву поруку о грешци док пробате поставу, проверите да ли функционише веза с мрежом и изнова проверите поставке у Подешавање Подеси К‑ пошту....
The & kmail; Handbook has full descriptions of advanced email settings and so on. You can read it in the & khelpcenter; or by entering help: / kmail in & konqueror; 's Location bar.
У приручнику за К‑ пошту дати су комплетни описи напредних поставки е‑ поште, итд. Можете га читати у К‑ центру- помоћи или уписом help: / kmail у К‑ освајачевој траци локације.
The & kmail; website at http: / /kmail. kde. org contains latest news, tips and tricks, and plenty more.
Веб сајт К‑ поште http: // kmail. kde. org садржи најновије вести, савете и трикове, и још много тога.
& kde; Extragear Applications
Програми из Екстраопреме КДЕ‑ а
These are applications that are directly associated with & kde;, the project, but do not appear and are not shipped with the main & kde; distribution. This can be down to a number of reasons, but a common case is either down to a duplication of functionality, or because they're simply too specialised. Perhaps the most popular occurence however is that the developers themselves may not want it to appear in the main & kde; distribution; choosing, rather, to handle their own release schedules. Nevertheless, the applications in Extragear are distinguished by & kde;, and many are increasingly popular.
Ово су програми које су директно повезани са КДЕ‑ ом, као пројектом, али нису садржани у главним пакетима КДЕ‑ а, већ се испоручују засебно. За то постоје разни разлози, као што је дуплирање функционалности или исувише уско поље примене. Ипак, најчешћи случај је да програмери тих програма не желе да се они појаве у главном КДЕ‑ овом пакету, бирајући радије да следе сопствене циклусе издања. Без обзира на то, програме у Екстраопреми КДЕ званично одобрава, и многи од њих су веома популарни.
Available in the & kde; Extragear
Расположиво у Екстраопреми КДЕ‑ а
& amarok;
Амарок
An advanced and comprehensive music player with the capability to play MP3, WAV, and OGG audio filetypes and others. There is not room here to mention all of & amarok; 's features, but by default, & amarok; can automatically fetch cover art, embed song lyrics, and display aesthetically pleasing visualizations. & amarok; remains, as much of & kde; does, highly customizable; it contains a powerful scripting interface, and the context browser can be stylised easily using & CSS;. & amarok; also supports several backends, including GStreamer, xine, NMM, MAS, aKode and & arts;.
Напредан и свеобухватан музички плејер који може да пушта МП3, ВАВ и ОГГ аудио фајлове, и друге. Нема овде места да се наброје комплетне могућности Амарока, па ево само неких подразумеваних. Амарок може аутоматски да скида слике омота, угњежђује текстове нумера, и ствара за око пријатне визуелизације. Амарок остаје — као и највећи део КДЕ‑ а — потпуно прилагодљив: садржи моћно скриптно сучеље, а контекстни прегледач се лако може стилизовати ЦСС‑ ом. Амарок такође подржава неколицину позадина, као што су Гстример, Ксине, НММ, МАС, Акод и Артс.
Website: http: / /amarok. kde. org
Веб сајт: http: // amarok. kde. org.
View the handbook by typing help: / amarok in & konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in & khelpcenter;; if you do not already have & amarok; installed (and hence do not have the handbook), then you can view it online here.
Погледајте приручник уписивањем help: / аmarok, у К‑ освајачеву траку локације, или одабиром у К‑ центру- помоћи. Ако још нисте инсталирали Амарок, па стога немате приручник, онда га можете погледати на вези.
K3b
К3б
The definitive & CD; / DVD burning application for & kde;. With K3b you can create data, video, and audio (it comes with plugins for WAV, MP3, FLAC, and Ogg Vorbis) & CD; s. Projects can be saved and loaded, & CD; -ripping is supported, and you can appropriately make & CD; / DVD copies.
Равнајући програм за резање ЦД‑ ова и ДВД‑ ова за КДЕ. К3бом можете стварати фајл, видео и аудио ЦД‑ ове (садржи прикључке за ВАВ, МП3, ФЛАЦ и ОГГ). Могу се уписивати и учитавати пројекти, подржано је чупање са ЦД‑ ова, те потпуно копирање ЦД‑ ова и ДВД‑ ова.
Extragear Summary: http: / /extragear. kde. org/ apps/ k3b/
Сажетак у Екстраопреми: http: // extragear. kde. org/ apps/ k3b /
Website: http: / /k3b. org
Веб сајт: http: // k3b. org.
K3b Handbook
Приручник за К3б
& digikam;
Дигикам
A photo management application which can conveniently organize and import digital photos. Features include complete tagging functionality, a plugin system, and a fully-featured comment system. & digikam; also makes use of KIPI (kde; Image Plugin Interface), therefore contributing to the initiative to create a common plugin infrastructure, which allows development of image plugins that can be shared among graphical applications in & kde; (others include Gwenview, ShowImg and KimDaBa).
Програм за удобно управљање и увоз дигиталних фотографија. У могућности спада потпуна функционалност означавања, систем прикључака и свеобухватно коментарисање. Дигикам такође користи КИПИ, КДЕ‑ ово сучеље прикључака за слике, чиме доприноси иницијативи за стварање заједничке инфраструктуре прикључака који се могу делити међу графичким програмима у КДЕ‑ у (као што су Гвенвју, Сликоприказ и Кимдаба).
Website: http: / /digikam. org
Веб сајт: http: // digikam. org.
& digikam; Handbook
Приручник за Дигикам
Gwenview
Гвенвју
Another advanced image viewer which can load and save all image formats supported by & kde;, as well as being able to display the GIMP (*. xcf) image filetype. Gwenview can perform a few graphical manipulations (rotate, mirroring) and has full support for KIO slaves (allowing you to use it via & FTP;). Other features also include file management operations, such as copy, paste, move and delete.
Још један напредан приказивач слика, који може да учитава и уписује све формате слика које КДЕ подржава, као и да приказује Гимпов формат (. xcf). Гвенвју може да изводи неке графичке обраде (ротирање, одражавање) и потпуно подржава У/ И захвате (што омогућава коришћење преко ФТП‑ а). У остале могућности спада и управљање операцијама, као што су копирање, налепљивање, премештање и брисање.
Website: http: / /gwenview. sourceforge. net/
Веб сајт: http: // gwenview. sourceforge. net /.
Gwenview Handbook
Приручник за Гвенвју
ShowImg
Сликоприказ
A feature-rich image viewer, written for & kde;, which can display numerous formats, including JPEG, PNG, [animated] GIF and MNG. It consists of a tree-view frame, a directory/ preview frame, and a view frame. The (larger) view frame can be exchanged with the (smaller) directory/ preview frame. It can preview and display images from multiple directories and search for identical images. ShowImg also features a full-screen mode, zooming, sorting, drag and drop with & konqueror;, and support for images in compressed archives.
Приказивач слика за КДЕ богат могућностима, који може да приказује бројне формате, укључујући ЈПЕГ, ПНГ, (анимирани) ГИФ и МНГ. Састоји се од стаблоликог оквира, оквира фасцикли и прегледа, и приказивачког оквира. Већи приказивачки оквир може се заменити мањим за фасцикле и прегледе. Сликоприказ може да даје преглед и приказ слика из вишеструких фасцикли, и да тражи истоветне слике. Такође омогућава приказ преко целог екрана, увеличање, сортирање, превлачење са К‑ освајачем, као и преглед слика из компресованих архива.
Website: http: / /www. jalix. org/ projects/ showimg/
Веб сајт: http: // www. jalix. org/ projects/ showimg /
ShowImg Handbook
Приручник за Сликоприказ
KimDaBa
Кимдаба
KimDaBa (kde; Image Database) attempts to provide an efficient solution for the organization of hundreds (or even thousands) of images. Having been highly optimized for annotating images, KimDaBa can help you locate an image in a matter of seconds.
Кимдаба („ КДЕ‑ ова база слика “) покушава да обезбеди ефикасно решење за организацију стотина, па и хиљада слика. Пошто је врхунски оптимизована за додавање тумачења сликама, налажење жељене слике Кимдабом питање је секунди.
Website: http: / /ktown. kde. org/ kimdaba/
Веб сајт: http: // ktown. kde. org/ kimdaba /.
KimDaBa Handbook
Приручник за Кимдабу
& konversation;
Конверзација
A fully-featured IRC client which supports per channel encoding, downloading and resuming file transfers, nick completion and highlighting, as well as tight integration with & kontact; and the rest of & kde;.
Свеобухватни клијент за ИРЦ, који подржава кодирања по каналу, преузимање и настављање преноса фајлова, допуну и истицање надимака, као и тесну интеграцију са Контактом и остатком КДЕ‑ а.
Website: http: / /konversation. kde. org
Веб сајт: http: // konversation. kde. org.
& konversation; Handbook
Приручник за Конверзацију
KMldonkey
К‑ МЛдонки
A & kde; frontend for MLDonkey, a powerful P2P file-sharing tool. Highly configurable, real-time graphical bandwidth and network statistics, and much more.
КДЕ‑ ово прочеље за МЛдонки, моћну алатку за п2п дељење фајлова. Лако прилагодљив, с графичким приказом пропусности и мрежне статистике у стварном времену, и још много тога.
Website: http: / /kmldonkey. org/
Веб сајт: http: // kmldonkey. org /.
KMldonkey Handbook
Приручник за К‑ МЛдонки
KNemo
К‑ немо
Displays for every network interface an icon in the systray. Tooltips and an info dialog provide further information about the interface. Passive popups inform about interface changes and a traffic plotter is also integrated.
Приказује икону у системској касети за свако мрежно сучеље. Облачићи и информативни дијалог пружају даље информације о сучељу. Пасивни искакачи обавештавају о променама на сучељу, а интегрисан је и цртач саобраћаја.
kde; -apps entry: http: / /www. kde-apps. org/ content/ show. php? content=12956
Унос на КДЕ програмима: http: // www. kde- apps. org/ content/ show. php.
Utilities
Алатке
Filelight
Фајлајт
A simple, yet ideal, application for graphically displaying where your diskpace is being used. Filelight displays this information by representing your filesystem as a set of concentric segmented-rings.
Једноставан, а ипак идеалан програм за графички приказ потрошње простора на диску. Фајлајт описује потрошњу представљајући фајл систем као концентричне кружне сегменте.
Website: http: / /www. methylblue. com/ filelight/
Веб сајт: http: // www. methylblue. com/ filelight /.
Filelight Handbook
Приручник за Фајлајт
Krecipes
К‑ рецепти
A & kde; recipe tool that can manage a recipe database with an easy-to-use interface. Full support for creating and removing ingredients as well as units; helps with diets, can calculate the amount of calories, vitamins, carbohydrates etc. Other advantages are its flexilibity and potential to extend further.
КДЕ‑ ова алатка за управљање базом рецепата, са предусретљивим сучељем. Потпуно подржава прављење и уклањање састојака и јединица, помаже око дијета, може да израчунава калорије, витамине, угљене хидрате, итд. Још неке предности су прилагодљивост и способност даљег проширења.
Website: http: / /http: / /krecipes. sourceforge. net
Веб сајт: http: // http: // krecipes. sourceforge. net
Krecipes Handbook
Приручник за К‑ рецепте
Related Information and Links
Сродне информације и везе
It should be stressed that the above is but a preview of what is available in the & kde; extragear. To view all of the applications and utilities available there visit http: / /extragear. kde. org, where a briefer summary of each application is provided.
Треба нагласити да је претходним представљен тек мали избор КДЕ софтвера из Екстраопреме. Да бисте погледали све у њој расположиве програме и алатке, посетите домаћу страну Екстраопреме, где је обезбеђен краћи сажетак о сваком програму.
The handbooks for the majority of applications in extragear can be viewed from http: / /docs. kde. org.
Већина приручника за програме из Екстраопреме може се погледати на http: // docs. kde. org.
Once again, you can find a plethora of other [third-party] & kde; applications at the popular http: / /kde-apps. org.
Да поновимо: читав низ других КДЕ програма, и оних изван пројекта, можете наћи на популарном веб сајту http: // kde- apps. org.
How to share files with & kpf;
Како делити фајлове КПФ‑ ом
File sharing
Дељење фајлова
& kpf; provides simple file sharing using & HTTP; (the Hyper Text Transfer Protocol,) which is the same protocol used by web sites to provide data to your web browser. & kpf; is strictly a public fileserver, which means that there are no access restrictions to shared files: whatever you select for sharing is available to anyone.
КПФ обезбеђује просто дељење фајлова преко ХТТП‑ а, истог протокола који користе веб сајтови да снабдеју подацима ваш веб прегледач. КПФ је строго јавни фајл сервер, што значи да нема ограничења приступа дељеним фасциклама — што год дате да се дели свакоме је доступно.
& kpf; is designed to be used for sharing files with friends, not to act like a fully-fledged web server such as Apache. & kpf; was primarily conceived as an easy way to share files with others while chatting on IRC (Internet Relay Chat, or chat rooms.)
КПФ је пројектован за дељење фајлова са пријатељима, а не као потпуна замена веб сервер, као што је Апач. КПФ је примарно замишљен као лак начин за дељење фајлова с другима током ћаскања на ИРЦ‑ у.
& kpf; runs as an applet inside & kicker;. This means that it takes up little space on your screen and its status is always visible. To start the & kpf; applet, right click on & kicker; and choose Add Applet to Panel... to open the Add Applet dialog. Select Public File Server and click the Add to Panel button.
КПФ ради као аплет у панелу. Ово значи да заузима мало простора на вашем екрану, а стање му је увек видљиво. За покретање КПФ‑ овог аплета, кликните десним на панел и одаберите Додај аплет на панел... да отворите дијалог Додавање аплета. Изаберите Јавни фајл сервер и кликните на дугме Додај на панел.
& kpf; employs the concept of shared folders. You may choose one or more folders to make public, and all files in that folder (and any subfolders) will be shared.
КПФ се ослања на концепт дељених фасцикли. Можете изабрати једну или више фасцикли за јавност, што ће учинити дељеним све фајлове у тој фасцикли (и свим потфасциклама).
Please be extremely careful about which folders you share. Remember that all files in the folder and its subfolders, including hidden files (dotfiles to the techies) will be made available to the world, so be careful not to share sensitive information, such as passwords, cryptographic keys, your addressbook, documents private to your organization, & etc;.
Будите изузетно пажљиви које фасцикле делите. Запамтите да ће свету бити учињени приступачним сви фајлови у фасцикли и њеним потфасциклама, укључујући и „ скривене фајлове “ (оне који почињу за тачком, за техничаре), те будите опрезни да не делите осетљиве податке као што су лозинке, криптографски кључеви, ваш адресар, поверљива документа ваше фирме, итд.
Once & kpf; is running, you will see a square applet with a thin sunken bevel and an icon depicting an hot air balloon. The balloon is visible when no folders are being shared.
Кад је КПФ покренут, видећете четвртасти аплет са иконом која представља мали балончић. Балончић је видљив кад се не дели ниједна фасцикла.