natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because this is a time consuming process, it does not happen all at once. Instead, the old cover is only converted when the cover needs to be shown on screen. As the conversion process is happening, & juk; will recognize what tracks would have shown the cover being converted, and will automatically apply the new cover to those tracks. The end result is that there should be no visible changes: & juk; will keep the same cover on your tracks that they've always had, except that now you can immediately take advantage of the new cover management features.
Пошто је ово временски захтеван поступак, не извршава се одједном. Уместо тога, стари омоти се претварају само кад омот треба да буде приказан на екрану. Док се претварање одвија, Џук ће препознати које нумере би приказивале омот који се претвара, па аутоматски применити нови омот на све њих. Резултат овога је да не би требало да буде видљивих промена: Џук ће задржати исти омот на нумерама које су их имале, и одмах можете почети да користите нове могућности управљања омотима.
Removing Covers
Уклањање омота
Another side effect is that you can now remove a cover from a track without simultaneously removing it from all other tracks with the same Artist and Album.
Још један споредан ефекат је да сада можете уклонити омот са нумере а да не буде истовремено уклоњен са свих осталих нумера са истим извођачем и албумом.
In & juk; 2.3, the Remove Cover command now only removes the covers from the selected tracks.
У Џуку 2. 3 наредба Уклони омот уклања само омоте са изабраних нумера.
Suggested Uses:
Предлози за употребу:
1. You can now apply the same cover to tracks with Albums that have Disc 1, Disc 2, etc, which you could n't do in & juk; 2.2 without duplicating the cover.
1. Сада можете применити исти омот на нумере с албумима који имају „ диск 1 “, „ диск 2 “, итд., што у Џуку 2. 2 није могло без дуплирања омота.
2. Applying a generic cover to tracks if you simply must have a cover on every track, or if you have music that was n't released as an album but fits a genre well. You could make yourself a cover for that type of music and apply it to the songs in question.
2. Примена генеричког омота на нумере када желите да баш свака има омот, или за музику која није објављена као албум али се добро уклапа у неки жанр. Можете сами направити омот за дати жанр и применити га на одговарајуће песме.
The & juk; Toolbar
Џукова трака алатки
The Main Toolbar
Главна трака алатки
The & juk; toolbar.
Џукова трака алатки.
From left to right in the screenshot above, the icons on the default toolbar are:
На горњем снимку екрана с лева на десно, иконе на подразумеваној траци алатки су:
Create a new playlist. If you hold down the button, a menu will pop up allowing you to select the different kinds of playlists to create.
Ствара нову листу нумера. Ако држите дугме притиснуто, искочиће мени са избором различитих врста листи.
Empty Playlist...
Испразни листу...
This prompts you for a playlist name, and then inserts it into the Playlist view. The playlist starts out completely empty.
Пита вас за име листе нумера, а затим је у приказ листе нумера умеће једну потпуно празну листу.
Playlist From Folder...
Листа из фасцикле...
This prompts you for a folder to open, and then creates a playlist containing the music within the folder and any sub-folders. The name of the created playlist is the same as the name of the selected folder.
Тражи вам да отворите фасциклу, па ствара листу нумера која садржи сву музику из те фасцикле и њених потфасцикли. Име нове листе биће исто као име изабране фасцикле.
Search Playlist...
Претражи листу...
This brings up the Advanced Search Dialog, allowing you to create a virtual playlist. Any songs in your Collection List that match the search criteria that you specify in the Advanced Search Dialog will be added to the new playlist. As your Collection List changes, the new playlist will as well. For example, if you create a playlist of all of your Depeche Mode songs, and then add another Depeche Mode song to your Collection List, it will show up in the Depeche Mode playlist with no special action required on your part.
Позива дијалог напредне претраге, преко којег можете направити „ виртуелну “ листу нумера. Све песме из листе збирке које се поклопе са критеријумима претраге задатим у дијалогу биће додате у нову листу. Како се мења листа збирке, тако се мења и нова листа нумера. На пример, ако направите листу свих песама групе Depeche Mode, а затим у листу збирке додате још неку њихову песму, она ће се појавити у листи нумера Depeche Mode а да ништа додатно не морате урадити.
Add a file to the collection list (if it's active) or to the currently selected playlist. Adding a file to a playlist will add it to the collection list automatically, but not vice versa.
Додаје фајл у листу збирке (ако је активна) или у тренутно изабрану листу нумера. Фајл додат у листу нумера биће аутоматски додат у листу збирке, али не и обратно.
Save the currently selected playlist. To save a tag you have edited, either select another item, or press Ctrl; T instead.
Уписује тренутно изабрану листу нумера. За уписивање ознака које сте уредили, изаберите неку другу ставку или притисните Ctrl T.
If a playlist or song is selected, cut (remove) it from the list. If the tag editor is active, this works like cut in any editor, removing the selected text, but keeping a copy on the clipboard.
Ако је изабрана листа нумера или песма, исеца (уклања) је са листе. Ако је активан уређивач ознака, ово ради попут исецања у било којем уређивачу (уклања изабрани текст и ставља копију у клипборд).
If the tag editor is active, this works like copy in any editor, placing a copy of the selected text on the clipboard.
Ако је активан уређивач ознака, ово ради као у било којем уређивачу (ставља копију изабраног текста у клипборд).
If you use copy on a song in the collection list, the url is placed on the clipboard, so you can paste it. For example, you could paste the url into a text editor, & konqueror;, or another playlist.
Ако извршите копирање над песмом у листи збирке, у клипборд се ставља њен УРЛ. На пример, могли бисте га налепити у уређивач текста, у К‑ освајач, или у другу листу нумера.
If you previously either cut or copied a url from the collection list, you can paste the url back into a new playlist. You could also paste a url you have copied from & konqueror; or any other application. If you are operating in the tag editor, paste will paste any text currently on the clipboard into the selected field.
Ако сте претходно исекли или копирали УРЛ из листе збирке, можете га налепити у нову листу нумера. Можете налепити и УРЛ из К‑ освајача или било којег другог програма. Ако радите у уређивачу ознака, ова радња налепљује текст који се тренутно налази у клипборду у изабрано поље.
Show Search Bar
Прикажи претраживачку траку
Show or hide the search bar.
Приказује или сакрива претраживачку траку.
Show Tag Editor
Прикажи уређивач ознака
Show or hide the tag editor.
Приказује или сакрива уређивач ознака.
Play controls
Контроле пуштања
These work like any standard media player you may have come across. The controls are Play, Pause, Stop, Skip to the previous song and Skip to the next song.
Раде као у било ком уобичајеном медија плејеру који сте користили. Контроле су Пусти, Паузирај, Заустави, На претходну песму и На следећу песму.
There is also a tracking bar, showing how far along (relatively) in the current song you are. You can drag this slider with the mouse in order to skip forwards or backwards within a track.
Ту је и трака праћења, која показује колико је (релативно) одмакла текућа песма. Превлачењем клизача на њој можете скакати напред и назад унутар нумере.
Finally there is a volume slider. As you may expect, this raises and lowers the volume. Loud is on the right, and Quiet is on the left.
Најзад, ту је и клизач јачине звука. Као што бисте очекивали, њиме се појачава или утишава звук. „ Гласно “ је десно, а „ тихо “ лево.
The Search bar
Претраживачка трака
The search bar allows you to quickly search for a song in the collection list or a playlist.
Претраживачка трака омогућава брзо тражење песама у листи збирке или листи нумера.
Simply typing text into the search bar will reduce the visible list of songs to those which contain that text in any visible column. Pressing Enter will start playing the top match in the playlist view.
Уписивањем текста у претраживачку траку свешћете видљиви списак песама на оне које садрже уписани текст у једној од видљивих колона. Притиском на Enter започињете пуштање прве поклопљене песме у приказу листе нумера.
Searching begins instantly when text is entered into the search field. Searching is incremental, that is, as you type each character into the text field, the search is narrowed further. This is useful to find a song where you only remember part of a name, for instance.
Тражење почиње оног тренутка кад унесете текст у поље претраге. Претрага је поступна, што значи да како унесете нови знак у поље тако поклапање бива сужено. Ово је, на пример, корисно за налажење песме чијег се имена само делимично сећате.
If you would like to make a more fine-grained search, you can click the Advanced Search button to the right of the search bar, which will allow you to create a virtual playlist. If you would like to cancel the search, you can simply click on the Clear button to the left of the search bar.
Ако желите финију претрагу, можете кликнути на дугме напредне претраге, десно од претраживачке траке. То ће вам омогућити да створите виртуелну листу нумера. Кад желите да откажете претрагу, једноставно кликните на дугме за чишћење лево од траке.
Menus
Менији
Ctrl; N File New Empty Playlist...
Ctrl File Фајл Нова Испразни листу...
Create a new playlist
Ствара нову листу нумера.
Ctrl; D File
Ctrl D Фајл Нова Листа из фасцикле...
Creates a new playlist, containing all music files in a folder and any sub-folders. Any music within playlists files that & juk; recognizes will also be added.
Ствара нову листу нумера која садржи све музичке фајлове у фасцикли и њеним потфасциклама. Биће додата и сва музика из фајлова листи нумера које Џук познаје.
Ctrl; F File New Search Playlist...
Ctrl F Фајл Нова Претражи листу...
Creates a new search playlist.
Ствара нову листу нумера по претрази.
Select a file (or files) to add to the collection list. If you select a playlist file, every file in the playlist will be added.
Изаберите фајл (или фајлове) за додавање у листу збирке. Ако изаберете фајл листе нумера, биће додат сваки фајл из ње.
File Add Folder...
Фајл Додај фасциклу...
Select a folder (or folders) to add to the collection list. These folders will also be rescanned whenever & juk; is started or File Reload is chosen.
Изаберите фасциклу (или фасцикле) за додавање у листу збирке. Оне ће бити скениране при сваком покретању Џука, и кад се изврши Фајл Учитај поново.
File Rename...
Фајл Преименуј...
Rename a playlist.
Мења име листи нумера.
File Duplicate...
Фајл Дуплирај...
Create a duplicate of the selected playlist, and prompt for a new name.
Ствара дупликат изабране листе нумера и пита за ново име.
File Reload
Фајл Учитај поново
Reloads the tag information on every file in the selected playlist.
Поновно учитава ознаке из сваког фајла у изабраној листи нумера.
File Remove
Фајл Уклони
Remove the selected playlist.
Уклања изабрану листу нумера.
Save the selected playlist.
Уписује изабрану листу нумера.
File Save As...
Сачувај Сачувај као...
Save the selected playlist, with a different name.
Уписује изабрану листу нумера под другим именом.
Edit Menu
Мени Уреди
Edit Clear
Уреди Очисти
Removes the selected songs from the playlist.
Уклања изабране песме са листе нумера.
View Show Search Bar
Приказ Прикажи претраживачку траку
This is a toggle action that sets whether or not the Search Bar is shown.
Приказује или сакрива претраживачку траку.
View Show Tag Editor
Приказ Прикажи уређивач ознака
This is a toggle action that sets whether or not the Tag Editor is shown.
Приказује или сакрива уређивач ознака.
View Show History
Приказ Прикажи историјат
This is a toggle action that sets whether or not the History Playlist is shown.
Приказује или сакрива листу нумера по историјату.
View View Modes Default
Приказ Режими приказа Подразумевано
Switches to Default View mode.
Пребацује на подразумевани режим приказа.
View View Modes Compact
Приказ Режими приказа Компактно
Switches to Compact View mode.
Пребацује на компактни режим приказа.
View View Modes Tree
Приказ Режими приказа Стабло
Switches to Tree View mode.
Пребацује на режим приказа стабла.
Player Menu
Мени Плејер
Player Random Play
Плејер Насумично пуштање
This is a toggle option which controls the Random Play setting. If Random Play is enabled, then & juk; will randomly select a random song from the current playlist when the currently playing song is over.
Опција која управља насумичним пуштањем. Ако је укључено, Џук ће насумично пустити песму из тренутне листе нумера пошто се пуштање тренутне песме заврши.
Player Loop Playlist
Плејер Листа у круг
This is a toggle option which controls the Loop Playlist setting. If Loop Playlist is enabled, then & juk; will start playing from the beginning when it has finished playing every song in the current playlist.
Опција која управља пуштањем листе у круг. Ако је укључена, након што се одврте све песме са тренутне листе нумера Џук ће започети пуштање од почетка листе.
Player Play
Плејер Пусти
This command starts playing the currently selected song, or resumes playback of the song if it was paused.
Покреће пуштање тренутно изабране песме, или наставља пуштање паузиране песме.
Player Pause
Плејер Паузирај
This command pauses the currently playing song. Use the Play command to restart playback.
Паузира текућу нумеру. Пуштање настављате наредбом Пусти.
Player Stop
Плејер Заустави
This command stops the playback of the currently playing song. You cannot resume playback from its current position after that.
Зауставља пуштање текуће нумере. После овога не можете наставити пуштање с тренутног положаја у песми.
Player Previous Track
Плејер Претходна
This command plays the song that was playing before the currently playing song.
Пушта песму која је пуштана пре песме која се тренутно пушта.
Player Next Track
Плејер Следећа
This command skips to the next song to play in the playlist.
Прескаче на пуштање следеће песме у листи нумера.
Tagger Menu
Мени Обележивач
Ctrl; T Tagger Save
Ctrl T Обележивач Сачувај
This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing.
Уписује све измене над ознакама које тренутно уређујете. Иначе се ознаке уписују тек кад с фајла који уређујете пређете на неки други.
Tagger Delete
Обележивач Обриши
This command deletes the currently selected files from the Collection List and any playlists containing it, and then deletes the selected file from the disk.
Уклања тренутно изабране песме из листе збирке и свих листи нумера које је садрже, а затим брише њихове фајлове са диска.
Ctrl; F Tagger From Filename
Ctrl F Обележивач Погоди податке о ознакама из имена фајла
This command tries to guess the tags of the selected files by scanning the filename. You can configure the patterns used for guessing by selecting Settings Tag Guesser..., which opens the Tag Guesser Configuration dialog.
Покушава да погоди ознаке изабраних фајлова тумачењем имена фајла. Обрасце за погађање можете подесити кроз Подешавање Погађач ознаке..., што отвара дијалог за подешавање погађача ознака.
Ctrl; I Tagger From Internet
Ctrl I Обележивач Погоди податке о ознакама са Интернета
This command tries to guess the tags of the selected files by using the trm provided with MusicBrainz.
Покушава да погоди ознаке изабраних фајлова користећи наредбу trm која стиже уз Мјузикбрејнз.
Settings Toolbars Show Main Toolbar
Подешавање Траке алатки Главна трака
This command shows or hide the Main Toolbar.
Приказује или сакрива главну траку алатки.
Settings Toolbars Show Play Toolbar
Подешавање Траке алатки Трака пуштања
This command shows or hide the Play Toolbar.
Приказује или сакрива траку пуштања.
Settings Show Splash Screen on Startup
Подешавање Прикажи уводни екран при покретању
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an informational screen upon startup as it loads your music collection.
Ако је укључено, Џук ће на покретању приказати информативни екран док учитава вашу музичку збирку.
Settings Dock in System Tray
Подешавање Убаци се у системску касету
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an icon in your system tray. You can use the system tray icon to tell if & juk; is playing, and control playback.
Ако је укључено, Џук ће у системској касети приказати икону. Служи вам да видите када Џук нешто пушта, и да управљате пуштањем.
Settings Stay in System Tray on Close
Подешавање Остани у системској касети при затварању
This is a toggle option. If enabled, & juk; will remain running if you close the main window. The Dock in System Tray option must also be enabled. To quit & juk;, use the File Quit command from the main window, or the Quit command from the system tray's context menu.
Ако је укључено, Џук ће наставити да ради пошто затворите главни прозор. Такође мора бити укључена опција Убаци се у системску касету. За напуштање Џука употребите наредбу Фајл Напусти из главног прозора или из контекстног менија системске касете.
Settings Popup Track Announcement
Подешавање Искачуће обавештење о нумери
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an indicator whenever a song starts playing, with information on the artist and title, and with buttons allowing you to quickly switch to a different song. The Dock in System Tray option must also be enabled.
Ако је укључено, Џук даје показатељ о почетку пуштања песме, са подацима о извођачу и наслову, те дугмадима за брзо пребацивање на другу песму. Такође мора бити укључена опција Убаци се у системску касету.
Settings Tag Guesser...
Подешавање Погађач ознаке...
This command brings up the Tag Guesser Configuration dialog box, where you can alter the patterns used to guess tag information from filenames.
Позива дијалог за подешавање погађача ознака, где можете изменити обрасце за погађање ознака на основу имена фајла.
Settings File Renamer...
Подешавање Преимењивач фајлова...
This command brings up the File Renamer Configuration dialog box, where you can alter the way & juk; renames files for you.
Позива дијалог за подешавање преимењивача фајлова, где можете одредити начин на који Џуку место вас мења имена фајлова.
This brings up the standard & kde; dialog box where you can configure keyboard shortcuts for & juk;. Some reasonable defaults are included as well, including Multimedia keys for people who have multimedia keyboards.
Позива стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање пречица, где можете подесити пречице са тастатуре у Џуку. Неке разложне подразумеване пречице су већ постављене, укључујући мултимедијске тастере на мултимедијским тастатурама.
Keybinding Reference
Свезе тастера
Key Combination
комбинација тастера
Select all
Избор свега.
Copy
Копирање.
Rename file
Преименовање фајла.
Guess tags from the Internet.
Погађа ознаке са Интернета.
Guess tags from the filename.
Погађа ознаке из имена фајла.
New search playlist.
Нова листа нумера по претрази.
Guess tag entries based on filename
Погађа уносе ознака на основу имена фајла.
New empty Playlist
Нова празна листа нумера.
New playlist from folder.
Нова листа нумера из фасцикле.
& Ctrl; T
Ctrl T
Save changes to edited tags.
Уписује измене по уређивању ознака.
& juk; Copyright & copy; 2002, 2003, 2004 & Scott. Wheeler;.
Џук: © 2002, 2003, 2004, Скот Вилер.
& juk; is developed and maintained by & Scott. Wheeler; & Scott. Wheeler. mail;.
Џук је развио и одржава Скот Вилер & Scott. Wheeler. mail;.
Many thanks to the following people who have contributed to & juk;:
Хвала следећима који су допринели Џуку:
& Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail; for system tray docking, inline tag editing, bug fixes, evangelism, moral support.
Данијелу Молкентину & Daniel. Molkentin. mail; за пристајање у системску касету, уређивање ознака „ у реду “, исправке грешака, поборништво, моралну подршку.
Tim Jansen tim@tjansen. de for the GStreamer port
Тиму Јансену tim@ tjansen. de за преношење на Гстример.
Stefan Asserhauml; ll stefan. asserhall@telia. com for global shortcut support.
Стефану Асерхелу stefan. asserhall@ telia. com за подршку за глобалне пречице.
Stephen Douglas stephen_douglas@yahoo. com for track announcement popups.
Стивену Дагласу stephen_ douglas@ yahoo. com за искакаче за најављивање нумера.
& Frerich. Raabe; & Frerich. Raabe. mail; for automagical track data guessing, and bugfixes.
Фрериху Рабеу & Frerich. Raabe. mail; за аутомагично погађање података о нумери и исправке грешака.
Zack Rusin zack@kde. org for more automagical things, including MusicBrainz support.
Зеку Расину zack@ kde. org за још аутомагичности̂, укључујући и подршку за Мјузикбрејнз.
Adam Treat manyoso@yahoo. com for co-conspiring in MusicBrainz wizardry.
Адаму Триту manyoso@ yahoo. com за саучесништво у чаробњаштву Мјузикбрејнза.
Matthias Kretz kretz@kde. org for being the friendly neighborhood & arts; guru.
Матијасу Крецу kretz@ kde. org као пријатном гуруу из суседства за Артс.
Maks Orlovich maksim@kde. org for making & juk; friendlier to people with terabytes of music.
Максиму Орловичу maksim@ kde. org што је учинио Џук удобнијим за кориснике са терабајтима музике.
Antonio Larrosa Jimenez larrosa@kde. org for the & DCOP; interface.
Антонију Лароси Хименезу larrosa@ kde. org за ДКОП сучеље.
Documentation Copyright & copy; 2003, & Lauri. Watts;, and copyright & copy; 2004 Michael Pyne.
Документација: © 2003, Лори Вотс; © 2004, Мајкл Пајн.
You could also try dragging a file ending in. wav and dropping it on the & kde; Media Player, & juk;. In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the. cda files in the toplevel folder represent) to RIFF WAV format, a non-compressed format that most media players understand.
Можете покушати и да превучете фајл са наставком. wav на КДЕ‑ ов медија плејер Џук. Тада се иза сцене одвија сличан поступак, осим што се уместо кодирања аудио података у ОГГ Ворбис спроводи врло просто претварање сирових бинарних података (представљених. cda фајловима у фасцикли највишег нивоа) у формат РИФФ ВАВ, некомпресован формат који разуме већина медија плејера.
& juk; should quite happily play the. wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below.
Џук би требало без проблема да пусти ВАВ фајл, али ако проблема буде, размотрите употребу опције paranoia_ level објашњене у наредном.
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Поставља путању уређај са аудио ЦД‑ ом, нпр. audiocd: /? device = / dev/ sdc. Захват ће нормално покушати да открије ЦД уређај с убаченим аудио ЦД‑ ом, али ако не успе, или има више ЦД уређаја, можете употребити ову опцију. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање.
Set the file name template, & eg; audiocd: /? fileNameTemplate = Track %{number}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option. A warning that if you set it to an empty string no files will show up.
Поставља шаблон имена̂ фајлова, нпр. audiocd: /? fileNameTemplate = Numera% {number}. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање. Пазите, ако поставите празну ниску, фајлови се неће појавити.
Set the album name template, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = %{albumartist} %{albumtitle}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Поставља шаблон имена̂ албума, нпр. audiocd: /? albumNameTemplate =% {albumartist}% {albumtitle}. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање.