natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Game over.
Игра је завршена. Quantity of junkheaps that can be pushed
None
ниједанQuantity of junkheaps that can be pushed
One
једанQuantity of junkheaps that can be pushed
Many
више% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Opens a dialog listing the values of all internal parameters for the selected game type.
Отвара дијалог који набраја вр› иједности свих унутрашњих параметара изабране врсте игре.
Number of regular enemies in first round
Број обичних непријатеља у првој рунди
Number of regular enemies added in each new round
Број обичних непријатеља који се додаје у свакој рунди
Player can use vaporizer
Играч може да користи разграђивач
Cost of using vaporizer
Трошак употребе разграђивача
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap
Поена за енергију дод› ијељену изнад ограничења максимума енергијеNAME OF TRANSLATORS
Round
РундаShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a safe location
Телепортација на безб› иједно м› јесто. Shortcut for teleport. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport, Safely If Possible
Телепортуј, ако може безб› иједноShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Vaporizer
РазградиShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cells
Уништите све непријатеље у сус› једним ћелијама. Shortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and Left
Пом› јери нагоре ул› ијевоShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up
Пом› јери нагореShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and Right
Пом› јери нагоре удесноShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Left
Пом› јери ул› ијевоShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand Still
МирујShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Right
Пом› јери удесноShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Left
Пом› јери надо‹ ље ул› ијевоShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down
Пом› јери до‹ љеShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Right
Пом› јери надо‹ ље удесноShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Delay between computers move (msec):
Застој између потеза рачунара (милисекунди): default name of first player
Albert
Алексаdefault name of second player
Janet
Јанаdefault name of third player
James
Јоваdefault name of fourth player
Sandra
Сандраdefault name of fifth player
Thomas
Томаdefault name of sixth player
Margaret
МашаNAME OF TRANSLATORS
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
Зауставља прорачуне рачунара за с‹ љедећи потез и приморава га да одигра одмах.
Color of neutral cubes.
Боја неутралних поља.
Color of player 1.
Боја првог играча.
Color of player 2.
Боја другог играча.
Players' Colors
Боје играча
Player 2
Играч 2NAME OF TRANSLATORS
Your emails
m. puzovic@ etoncollege. org. uk, caslav. ilic@ gmx. net, simicsl@ verat. net
Navigation
КретањеNAME OF TRANSLATORS
Your names
Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
twiddle@ eunet. yu, caslav. ilic@ gmx. net, simicsl@ verat. net
Rotate View Counterclockwise
Обрни приказ супротно казаљки сата
File format not recognized.
Формат фајла није препознат.
Generate solvable games
Стварај р› јешиве игреNAME OF TRANSLATORS
Keyboard: Turn counterclockwise
Тастатура: окрет ул› ијево
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Правила игре Ви сте систем- администратор и циљ вам је да повежете сваки рачунар са централним сервером. Кликните десним дугметом миша да бисте окренули кабл у смеру казаљке сата, а л› ијевим за окретање у супротном см› јеру. Успоставите мрежу са што мање окретања! Number of mouse clicks
Moves: %1
потеза:% 1Time elapsed
Enable All Dialog Boxes
Укључи све опције у дијалогу
%1's turn
% 1 на потезу
%1's score has reached the maximum for this hole.
% 1 достиже максимални резултат за ову рупу.
& Go
& ИдиNAME OF TRANSLATORS
& Difficulty:
& Тежина: Difficulty level
Easy
лакоDifficulty level
Medium
средњеDifficulty level
& Animation smoothness:
Глаткоћа & анимације: NAME OF TRANSLATORS
Turn # %1
потез #% 1
Kill percent: %1
Поб› једоносност:% 1A human player
Computer Hard
јак рачунарThe player name
Type
врстаDefault player name is "player" + player number
The game is much more fun when you add a human player!
Игра је много забавнија када додате људског играча! The player name
& Height:
& Висина: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Милош Пузовић, Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
m. puzovic@ etoncollege. org. uk, twiddle@ eunet. yu, caslav. ilic@ gmx. net, simicsl@ verat. net
Grandfather's Clock
Д› једин часовник
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1
Прескочи изборни екран и учитај дату врсту игре. Ваљане вр› иједности:% 1List separator
File to load
Фајл за учитавањеStart a new game of a different type
New & Game...
Нова & игра... Start a new game of without changing the game type
New & Deal
Ново & д› ијељењеStart a game by giving its particular number
New & Numbered Deal...
Ново & нумерисано д› ијељење... Replay the current deal from the start
Statistics
СтатистикаTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
Draw
& ВуциDeal a new row of cards from the deck
Deal Row
Д› ијели & врстуCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& Redeal
Д› ијели & поновоAutomatically move cards to the foundation piles
Current streak:
Тренутни низ: NAME OF TRANSLATORS
Use Colored Chips
Користи обојене жетоне
Whether to use colored chips instead of black and white ones.
Да ли се користе обојени жетони или црно‑ б› ијели.
Colors: XX
боје: XX
%1 Colors
боја̂:% 1
%1 Colors%2
боја̂:% 1% 2
End of Game
Крај игреtime string: hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame.
Честитамо! Ушли сте у дворану славних.% 1 - time string like hh: mm: ss
Added'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Бројач уклоњених домина; глатко скалирање плочица и промена величине прозора
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
Хвала и свима осталима који треба да су поменути а нису! NAME OF TRANSLATORS
Gravity Checking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Гравитација Чини игру још тежом: када се плочица уклони, све изнад ње ће пасти до‹ ље, попуњавајући празнину.
Allow unsolvable games If checked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not checked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Нер› јешиве партије могуће Ако је попуњено, постоји ризик да добијте партију коју је немогуће р› ијешити. Напомена: Чак и ако није попуњено, нећете усп› јети да завршите партију ако уклањате плочице погрешним редосл› иједом!
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option checked.
Кинески начин: сви цв› јетови се међусобно поклапају, као и сва доба Традиционални начин поклапања плочица. Претходна верзија игре је дозвољавала само тачна поклапања, што није у складу са правилима махђонга. Препоручљиво је укључити ову опцију.
Cannot save when waiting for a defense.
Не можете сачувати када чекате на одбрану.
Saving canceled
Уписивање отказано
Authorization
Овлашћење
(Re)send Authorization To
(Поново) пошаљи овлашћење за
(Re)request Authorization From
(Поново) захт› ијевај овлашћење од
Remove Authorization From
Уклони овлашћење са
Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?
Желите ли кориснику „% 1 “ такође да уклоните овлашћење да види ваше стање?
SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
ССЛ подршка не може да се припреми за налог% 1. Најв› јероватније зато што ТЛС прикључак за ~@ ¦КуЦА¦QCA¦ није инсталиран на систему.
The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
~@ ¦Џабер¦Jabber¦ корисник% 1 је уклонио претплату% 2 на њега/ њу. Овај налог више неће бити у могућности да види његово/ њено стање на вези/ ван везе. Желите ли да обришете контакт?
You cannot see each others' status.
Не можете међусобно да видите стање.
You can see this contact's status, but he/ she cannot see your status.
Можете да видите стање овог контакта, али он/ она не могу да виде ваше.
You can see each others' status.
Можете међусобно вид› јети стање.
French students of the'IUP ISI 2007-2008 ':
Француски студенти „ ИУП ИСИ 2007— 2008 “:
Player number %1, what's your name?
Играчу број% 1, како се зовете?
Error
Грешка@ info Forged player name
%1 chooses its defense
% 1 бира своју одбрану
Show number of armies on countries
Приказуј број армија на земљамаNAME OF TRANSLATORS
%1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
% 1, треба да освојите% 2 земаља и см› јестите% 3 армија у свакој од њих. _BAR_/ _BAR_% 1, треба да освојите% 2 $[множ ^2 земље земаља земаља] и см› јестите% 3 $[множ ^3 армије армија армија] у свакој од њих.
%1, you'll have to conquer %2 countries.
% 1, треба да освојите% 2 земаља. _BAR_/ _BAR_% 1, треба да освојите% 2 $[множ ^2 земље земаља земаља].
%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
% 1, треба да освојите% 2,% 3 и још један континент по избору. _BAR_/ _BAR_% 1, треба да освојите $[аку% 2], $[аку% 3] и још један континент по избору.
%1, you'll have to conquer %2 and %3.
% 1, треба да освојите% 2 и% 3. _BAR_/ _BAR_% 1, треба да освојите $[аку% 2] и $[аку% 3].
%1, you'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you'll have to conquer %3 countries.
% 1, треба да елиминишете% 2. Ако неко други то учини, задатак вам је да освојите% 3 земаља. _BAR_/ _BAR_% 1, треба да елиминишете% 2. Ако неко други то учини, задатак вам је да освојите% 3 $[множ ^3 земље земаља земаља].
Stop Auto-Defense
Заустави аутоматску одбрану
Display the Current Player's Goal
Циљ тренутног играча
Display the current player's goal
Погледајте циљ тренутног играча.
Winner's goal was stated like this: %1 Do you want to play again?
Циљ поб› једника био је задат овако:% 1 Желите ли поново да играте?
Shield amount:
Јачина штита: custom values
Custom
Посебноgeneral game settings
Bullet
МетакName
Ship
Бродthe star, Sol
Sun
Сунцеinitial position and velocities of players
Powerups
Појачањаgeneral settings
General Settings
Опште поставкеgame settings
Your names
Страхиња Радић, Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
rstraxy@ sezampro. yu, m. puzovic@ etoncollege. org. uk, chaslav@ sezampro. yu, simicsl@ verat. net
& New Round
& Нова рундаstart game
Run game in demo (autoplay) mode
Покрени игру у демо режимуdefault name of player
Line Color
Боја линије
Indicator Line Color
Боја линије индикатора
Highlight Color
Боја истицања
Settings for colors
Поставке боја
Color of the drawn lines
Боја исцртаних линија.
Standard line color:
Боја обичних линија:
Color of the indicator lines
Боја линија показатеља.
Indicator line color:
Боја линија показатеља:
Highlight color:
Боја истицања:
Scoreboard
Резултати. NAME OF TRANSLATORS
Do you really want to end this game in order to start a new one?
Желите ли заиста да окончате ову партију да бисте започели нову? window title
Could not load game.
Не могу да учитам игру. Game Section in Config
Document to open
Документ за отварањеNAME OF TRANSLATORS
Highlight the current row, column and box in different colors
Истицање текућег реда, колоне и квадрата различитим бојама.
Type of the game
Врста игреNAME OF TRANSLATORS
Your names
Слободан Симић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
simicsl@ verat. net, caslav. ilic@ gmx. net
Picture successfully printed.
Слика је усп› јешно одштампана. NOTE TO THE TRANSLATORS
The translators have the opportunity to translate the sounds spoken in the game. See the technical reference section in ktuberling's documentation for more information on how to do that. (translate this message as "DONE" when you have translated the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
ГОТОВО
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game- > Choose Puzzle Type- > Make Your Own...
Коцка се тренутно не може изм› ијешати јер је број потеза м› ијешања постављен на нулу. Поставите овај број на нешто друго у дијалогу за подешавање, под Игра - > Избор врсте слагалице - > По жељи....
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the'apps/ kubrick 'sub-directory.
Не могу да нађем ваљан Кубриков демо фајл по имену% 1. Требало је да се буде инсталиран у потфасциклу apps/ kubrick.
Rubik's Cube Options
Опције Рубикове коцке
Please use'Choose Puzzle Type- > Make Your Own... 'to set the above options.
Употр› ијебите Избор врсте слагалице - > По жељи... да поставите горње опције.
You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial). The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3. Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve. The other options determine whether you can watch the shuffling and/ or your own moves and how fast the animation goes. The bevel option affects the appearance of the small cubes. Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
Можете изабрати било коју величину коцке (или квадра) до 6×6×6, али само једна страна може бити димензије 1 (иначе слагалица постаје тривијална). Најлакше слагалице 2×2×1 и 3×3×1 добро су загр› ијевање за оригиналну Рубикову коцку, која је 3×3×3. Једноставне слагалице имају од 2 до 5 потеза м› ијешања, а тешка 3×3×3 од 10 до 20 — или можете нам› јестити м› ијешање на нулу и сами изм› ијешати коцку, на прим› јер као проблем за пријатеља. Друге опције одређују да ли желите анимирање потеза м› ијешања и ваших сопствених, и колико брзо се одвија анимација. Опција закошености утиче на изглед коцкица унутар коцке (поставите на 30 и вид› јећете како).
HELP: Rubik's Cube Options
ПОМОЋ: Опције Рубикове коцке
Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns. Here are a few from David Singmaster's classic book'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition ', pages 47-49, published in 1981. After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
Рубикова коцка се може нам› јестити у многе занимљиве обрасце. Ево их неколико из књиге Дејвида Сингмастера „ Б‹ иљешке о Рубиковој магичној коцки (пето издање) “, стр. 47- 49, 1981. Након што успоставите образац, можете употр› ијебити радњу р› јешавања (подразум› ијевано тастер S) да га опозовете и поновите колико год пута желите.
Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less. The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm. Many longer methods are known. See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube. Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done. The'Beginner Solution 'demonstrated here uses that approach. Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.
Математичари су израчунали да коцка 3×3×3 може бити изм› ијешана до 43. 252. 003. 274. 489. 856. 000 различитих образаца, па ипак нагађају да се све позиције могу решити у 20 потеза или мање. Начин на који се то може извести — који још увек није откривен — назван је „ Божији алгоритам “. Многи дужи начини су познати. Погледајте чланке на ~@ ¦Википедији¦Wikipediji¦ о Рубиковој коцки и оптималним решењима за њу. Неколико начина ради систематично градећи слој по слој р› јешења, низом потеза који решавају пар делића без кварења већ сложених д› ијелова. „ Почетничко р› јешење “ приказано овд› је користи тај приступ — нешто преко 100 потеза за решавање коцке измешане у 20.
Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
Поравнава коцку тако да су горња, предња и десна страница видљиве истовремено, а осе коцке паралелне X, Y и Z осама, чиме потези преко тастатуре добијају смисао.
This area shows Singmaster moves.
Ова област показује Сингмастерове потезе. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a '(apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
Ова област приказује Сингмастерове потезе. Словима R, L, F, B, U, D представљене су, по енглеском обрасцу, десна (right), л› ијева (left), предња (front), задња (back), горња (up) и доња (down) страница коцке. У стандардном погледу, слова RFU представљају окрете три видљиве странице коцке (десне, предње и горње) у см› јеру казаљке на сату, а LBD окрете скривених страница (л› ијеве, задње и доње) у супротном см› јеру. Апостроф (') додат слову означава обрнут потез. Ради окретања унутрашњих слојева, додају се тачке пре слова најближе странице.
Move'Up 'face
Пом› јери горњу страницу
Move'Down 'face
Пом› јери доњу страницу
Move'Left 'face
Пом› јери л› ијеву страницу
Move'Right 'face
Помери десну страницу
Move'Front 'face
Промери предњу страницу
Move'Back 'face
Пом› јери задњу страницу
A game based on Rubik's Cube (TM)
Игра заснована на Рубиковој коцки
& Solution Moves
& Потези решењаNAME OF TRANSLATORS
Change the difficulty level
Измени ниво тежинеGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously Easy
изузетно лакоGame difficulty level 2 out of 8
Very Easy
веома лакоGame difficulty level 3 out of 8
Easy
лакоGame difficulty level 4 out of 8
Medium
средњеGame difficulty level 5 out of 8
Hard
тешкоGame difficulty level 6 out of 8
Very Hard
веома тешкоGame difficulty level 7 out of 8
Extremely Hard
изузетно тешкоGame difficulty level 8 out of 8
Impossible
немогућеName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
KGame Debug Dialog
К‑ игрин исправљачки дијалог
Synchronize Random
Синхронизуј насумично
Player %1
Играч% 1Unknown player
Realname: %1
Право име:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Ана Александар Андрија Алекса Биљана Богдан Бојана Бранко Весна Вељко Владимир Вук Гордана Горан Гојко Даница Данило Драган Душан Ђорђе Живка Живорад Жарко Жељко Зорица Зоран Златко Ивана Илија Игор Јелена Јован Јанко Катарина Коста Лазар Лука Марија Марко Милош Михаило Невена Ненад Никола Оливера Огњен Петар Предраг Ранко Соња Слободан Стефан Тамара Топлица Уна Урош Филип Цветко Часлав
unnamed
безимениnew game
Rank
позицијаEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
Percent
проценатFront side of a card
Front
ЛицеBack side of a card
Backgound color:
Боја позадине:
Popup Center
Искаче на средини
Alice
АнаDefault player name
unknown
непознатsuite name
Clubs
трефsuite name
Spades
пикsuite name
Hearts
херцsuite name
Diamonds
кароtrump name
Grand
великиcard name
Ace
кецcard name
King
краљcard name
Queen
дамаcard name
Jack
жандарcard name
Ten
десетcard name
Nine
деветcard name
Eight
осамcard name
Seven
седамeg jack of clubs
%1 of %2
% 1% 2Title of the game - line 1
Lieutenant Skat
Поручник СкатTitle of the game - line 2
for
заTitle of the game - line 3
K D E
К Д ЕResulting score of a game with no point
no point
без поенаResulting score of a game between 1 and 4
Game Over. Please start a new game.
Крај игре. Започните нову партију. Player name and number
Cancel
ОдустаниNAME OF TRANSLATORS
Your emails
m. puzovic@ etoncollege. org. uk, caslav. ilic@ gmx. net, simicsl@ verat. netScore in score widget
Score: %1
Резултат:% 1Won and overall games in score widget
Puzzle name:
Име слагалице: Like in: This is an optional comment.
Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems.
Слагалица не може да се направи: с› јечење је пропало због неодређених проблема. The application' s name
If the -i/ --import option is specified, the main window will not be shown after importing the given puzzle.
Издавањем опције - i (-- import) главни прозор неће бити приказан по увозу дате слагалице. Filter for a file dialog
[No name]
[безимена] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
Your progress is saved automatically while you play.
Ваш напредак се уписује аутоматски док играте. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
You finished the puzzle.
Завршили сте слагалицу. Progress display
General settings
Опште поставкеcommand line message
Importing puzzle "%1" into your collection
Увозим слагалицу „% 1 “ у вашу збиркуThe application' s name
Automatic builder for Palapeli puzzles
Аутоматска градња слагалица за Палапелиdescription for a command line switch
Configuration file
Поставни фајлdescription for a command line switch
Piece aspect ratio
Пропорција д› ијеловаNAME OF TRANSLATORS
Gwenview
ГвенвјуGenericName
Image Viewer
Приказивач сликаComment
A simple image viewer
Једноставан приказивач сликаName
Start a Slideshow
Покрени слајдшоуName
Download Photos with Gwenview
Преузимање фотографија ГвенвјуомName
Gwenview Image Viewer
Гвенвју приказивач сликаComment
Configure Kamera
Подешавање КамереName
Digital Camera
Дигитална камераName
Open with File Manager
Отвори менаџером фајловаGenericName
Color Chooser
Бирач бојаName
KColorChooser
К‑ бирач‑ бојаComment
A monitor calibration tool
Алатка за калибрацију монитораName
Gamma
ГамаName
KolourPaint
Колор- сликањеGenericName
Paint Program
Програм за сликањеGenericName
Screen Ruler
Екрански лењирName
KRuler
К‑ лењирComment
KDE Screen Ruler
КДЕ‑ ов екрански лењирName
Moved by Cursor Keys
Померен показивачким тастеримаComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
Лењир је померен за пиксел показивачким тастеримаName
KDE Scan Service
КДЕ‑ ов сервис за скенирањеGenericName
KSnapshot
К‑ снимакName
KIPIPlugin
КИПИ прикључакComment