natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the setting dialog you have various options to set the modules behaviour during your chatsessions. The most important of them is the default policy configuration. Set the policy to "Opportunistic" if you wish & kopete; to check if you contacts support OTR and establish an encrypted session on its own or to "Manual" if you wish to control each encryption state on your own. The options "Always" and "Never" are recommended only for experienced users that wish to set the policy on a per-contact base. In the "Private Keys" Pane you have the possibility to create you personal keypair for each account. You do n't need to do this manually. If an account does not have a keypair it will be generated automatically the first time it is required. In the "Known Fingerprints" tab you have the possibility to see, verify and delete known public fingerprints of your contacts.
Дијалог поставки пружа разне опције за понашање модула током сесија ћаскања. Најважнија од њих је подешавање подразумеване смернице. Задајте опортунистички ако желите да Копете провери да ли контакт подржава ОТР и тада аутоматски успостави шифровану сесију, или ручно ако желите да сами управљате стањем шифровања. Опције увек и никад препоручују се само искусним корисницима који желе да поставе смернице по контакту. Окно Приватни кључеви омогућава стварања личног пара кључева за сваки налог. Ово не морате радити ручно — ако неки налог нема пар кључева, биће аутоматски створен први пут када буде потребан. Под језичком Познати отисци можете прегледати, оверавати и брисати познате јавне отиске својих контаката.
Authentication
Аутентификовање
You've probably received email from people pretending to be banks, credit agencies, even wealthy Nigerian expatriates. People lie about who they are all the time on the Internet. Authentication is a way to make sure that nobody can lie to you about who they are when they use OTR.
Вероватно сте добијали е‑ пошту од неких који се претварају да су банке, кредитне агенције, чак богати нигеријски апатриди. На Интернету увек има људи који лажу о томе ко су. Аутентификовање је процес којим обезбеђујете да не будете преварени о идентитету оних који користе ОТР.
When to authenticate
Када аутентификовати
You should authenticate a buddy the very first time that you talk to them using OTR. If you do n't, then you cannot really be sure that someone else is n't impersonating them or trying to listen in on your conversation. However, once you've authenticated your buddy once, you do n't have to do it again. OTR will automatically do the authentication for all of your future conversations with that buddy.
Саговорника треба да аутентификујете када први пут пожелите да причате с њим преко ОТР‑ а. Ако то не урадите, не можете бити сигурни да саговорник не преузима туђ идентитет, или покушава да прислушкује разговор. Међутим, једном када аутентификујете саговорника, није потребно то поново чинити — ОТР ће аутоматски аутентификовати све наредне разговоре са истим саговорником.
The only exceptions occur when your buddy switches between multiple computers or multiple & im; accounts. In this case, you will need to authenticate once for each computer and account. Once you've done this, your buddy can freely use any of the computers you've authenticated them on, and OTR will recognize them automatically. If your buddy uses a new computer or account that OTR does not recognize, a message will pop up in your conversation window telling you about it.
Изузетак овоме је када се саговорник пребацује између различитих рачунара или ИМ налога. У том случају, морате ручно аутентификовати по једном за сваки рачунар и налог. Потом ће ОТР аутоматски препознавати саговорника када користи било који од рачунара на којем је аутентификован. Када се саговорник пребаци на нови рачунар или налог, који ОТР не препознаје, у прозору разговора искочиће порука која вас о томе обавештава.
How to authenticate
Како аутентификовати
To authenticate someone, open a conversation with them and click on "Authenticate Contact" on the OTR button. A wizard will be shown, asking you what authentication method you would like to use. Please follow the steps in this wizard.
Да бисте неког аутентификовали, започните разговор с њим и кликните на дугме Аутентификуј контакт под ОТР‑ ом. Појавиће се чаробњак који вас пита за жељени метод аутентификације. Следите кораке у чаробњаку.
If the authentication was successful, then you know that you are really talking to your friend. Any imposter should have a hard time guessing what you're typing in, so you'll be able to catch them in the act.
Ако је аутентификовање прошло успешно, онда знате да заиста причате с очекиваним саговорником. Варалицима треба да буде тешко да погоде шта куцате, тако да ћете моћи да их ухватите на делу.
KopeteTeX
Копете‑ тех
KopeteTeX allows scientists and mathematicians to hold conversations using the LaTeX markup language. Expressions entered within $$are rendered as a graphic in the chatwindow, and can be cut and pasted as the original Latex. To use this plugin you must have LaTeX installed
Копете‑ тех омогућава научницима и математичарима да у разговорима користе обележивачки језик латех. Изрази унети унутар $... $претварају се у графику у прозору за ћаскање, и могу се исецати и налепљивати као изворни латех. За употребу овог прикључка, латех мора бити инсталиран.
Motion Auto-Away
Аутоматска одсутност на покрет
In conjunction with a webcam and the Video4Linux package, this lets you detect when you're no longer at your computer and have & kopete; automatically become Away.
У свези са веб камером и Видео‑ фор‑ линуксом, овај прикључак открива када више нисте за рачунаром, тако да Копете аутоматски поставља одсутност.
Now Listening
Тренутно слушам
With the Now Listening plugin, let people you're chatting with know what you're listening to, by typing / media in a chat, or with Tools Send Media Info in the Chat window.
Прикључак Тренутно слушам показује саговорницима шта тренутно слушате, тако што укуцате / media у ћаскање, или кроз Алатке Пошаљи податке о медију у прозору за ћаскање.
This plugin uses a database to gather information about your contacts' activity patterns. You can use this to see when a contact is usually online, for example.
Овај прикључак користи базу података за прикупљање информација о обрасцима активности ваших контаката. Тако можете уочити, на пример, у које је време дати контакт најчешће на вези.
Text Effect
Ефекти текста
Text Effect applies funny effects to your messages before sending them, like coloring them or changing the case of the words. Just do n't forget you have activated it - we've had bug reports from forgetful Text Effect users!
Забавни текстуални ефекти над порукама које шаљете, као што су разнобојност или смене великих и малих слова. Само не заборавите када је прикључак активиран — заборавни корисници су нам чак слали извештаје о грешкама!
Translator
Преводилац
The Translator plugin lets you define a preferred language for each Metacontact, and then translates messages to or from them using web based translation services such as Google and Babelfish. Set your own preferred language in the Configure Plugins dialog. Each contact's preferred language can be set on its context menu.
Преводилац омогућава да дефинишете језик за сваки метаконтакт, а затим преводи поруке са и на тај језик, користећи преводилачке сервисе на Вебу попут Гугла и Бабелфиша. Језик који желите за себе постављате у дијалогу за подешавање прикључака, а језик контакта се може поставити кроз његов контекстни мени.
The following item is added to the Chat window's menus:
Следећа ставка додата је менијима прозора за ћаскање:
Ctrl; T Tools Translate
Ctrl T Алатке Преведи
If you did not turn on automatic translation, this translates the current chat.
Ако нисте укључили аутоматско превођење, ово преводи текуће ћаскање.
Web Presence
Присутност на Вебу
Web Presence allows you to publicize your & im; presence on the Web. Give it the path to a file on an & FTP; server (for example), and it will upload a short piece of & HTML; to that file, which you can include in your homepage. & kde; 's network transparency makes this simple. Useful for bloggers to make friends with, or you could use it to use & im; in your business.
Присутност на Вебу обзнањује вашу ИМ присутност преко Веба. Задајте путању до фајла на неком ФТП серверу (на пример), и у њега ће бити уписиван кратак сегмент ХТМЛ‑ а — тај фајл може бити ваша домаћа страница. КДЕ‑ ова мрежна прозирност ово чини једноставним. Корисно блогерима како би их пријатељи лако пратили.
Example: sftp: / /username@somehost. org/ path/ to/ homes/ user/ im. html uses the SFTP protocol to upload your presence directly onto the webserver.
Пример: sftp: // korisnik@ domacin. org/ putanja/ do/ domacih/ korisnik/ im. html користи протокол СФТП да отпреми вашу присутност директно на веб сервер.
See the KIO manuals for tips on specific network protocols.
За савете о појединим мрежним протоколима, погледајте приручнике У/ И захвата.
Pipes allows you to pipe incoming or outgoing messages through an external script or executable. An incoming message will be piped through the executable before it reaches your chat window, while outgoing messages will be piped through the executable before they are sent over the Internet. Pipes can receive text in one of three forms: Plain text body The body of the message, in plain & ascii; text html; text body The body of the message, in & html;, as it would be if your chat peer had sent & html; to you, which will be rendered in the chat window xml; full message An & xml; document that describes all the characteristics of the message, including the & html; body. For most purposes, you probably want to use the plain text body or & html; text body options. These can be used with programs such as translators or summarizers. The & xml; format is only appropriate for use with a program or script written specifically to work with this plugin. If you would like to write a program or script that does work with this plugin, see the more detailed documentation.
Цеви омогућавају провлачење долазних и одлазних порука кроз спољашњу наредбу. Долазна порука провлачи се кроз наредбу пре него што доспе у прозор за ћаскање, док се одлазна порука провлачи пре него што се пошаље. Цеви могу да примају текст у једном од три облика: порука као обични текст Тело поруке као чист текст. порука као ХТМЛ Тело поруке у облику ХТМЛ‑ а, како би изгледало када би вам саговорник послао ХТМЛ поруке каква изгледа у прозору за ћаскање. Копетеов ИксМЛ порукâ ИксМЛ документ који описује све карактеристике поруке, укључујући ХТМЛ тело.. За већину намена, вероватно вам треба тело поруке као обичан текст или као ХТМЛ. Такво се може користити у програмима попут преводилаца и сажимача. ИксМЛ формат је прикладан за програме и скрипте посебно написане за рад с овим прикључком. Ако желите да напишете један такав програм или скрипту, завирите у детаљнију документацију.
Contributing a plugin
Прилагање прикључка
& kopete; is designed to make it easy to create plugins that give it extra functions. So if you've got a great idea to make & kopete; even better, get in touch!
Копете је пројектован да учини лаким извођење прикључака који му додају функционалност. Ако имате сјајну идеју да Копете постане још бољи, обратите нам се!
Frequently Asked Questions
Често постављана питања
What does & kopete; mean? How do I pronounce it?
Шта значи „ Копете “? Како се то изговара?
& kopete; 's name comes from the chilean word Copete, meaning a drink with your friends. Duncan, the original author, recorded an audio sample.
Копетеово име долази од чилеанске речи copete, која значи „ пићенце с пријатељима “. Данкан Мак‑ Викар Прет, првобитни аутор, снимио је и звучни узорак.
When I have more than one messaging service under a user's name in my contact list and I click on that user's name, it will message them on the wrong messaging service.
Кад под именом корисника на мојој листи контаката има више од једног гласничког сервиса, и кликнем на то корисничко име, зашто порука бива послата на погрешан сервис?
You can change the order of accounts & kopete; tries to message people with by using the Up and Down arrows in the bottom right corner of the account configuration screen. & kopete; will try to connect with accounts starting from the top. However, if one service has a higher status value than the others for that user, & kopete; will use that one. For example, if a person has three services and two are marked as away and the third is marked as online, & kopete; will always try to message the user using the online service.
Можете изменити редослед налога према којем Копете покушава да контактира људе, користећи стрелице нагоре и надоле у доњем десном углу дијалога за подешавање налога. Копете ће покушати да се повеже са налозима почев од оног на врху. Међутим, ако један сервис има вишу вредност стања од осталих за тог корисника, Копете ће употребити њега. На пример, ако особа има налоге на три сервиса, од којих је на два пријављена као одсутна а на трећем као на вези, Копете ће употребити тај сервис који пријављује присутност.
If you click on the small protocol icon on the right of the menu item, instead of on the person's name, you will always try to contact the person using that service!
Ако кликнете на малу икону протокола десно од ставке менија, уместо на име особе, Копете ће покушати да контактира особу баш преко тог сервиса.
I need to connect via a SOCKS proxy, but I cannot find any proxy configuration options in & kopete;. How do I set up & kopete; to use SOCKS?
Треба да се повежем преко СОКС проксија, али у Копетеу нема опција за подешавање проксија. Како да подесим Копете да користи СОКС?
MSN, ICQ, AIM, Jabber, and Yahoo use the & kde; network infrastructure. Their SOCKS proxy details are configured with the rest of & kde;, in Control Center, Internet & Network Proxy.
МСН, ајсикју, АИМ, џабер и Јаху користе КДЕ‑ ову мрежну инфраструктуру. Детаљи СОКС проксија за њих подешени су на нивоу целог КДЕ‑ а у Контролном центру, секција Интернет и мрежа Прокси.
Is it possible to customize the icons I see in & kopete;?
Да ли је могуће прилагодити иконе у Копетеу?
You can switch between different emoticons using the Emoticons tab of the Appearance page of the Configure & kopete; dialog.
Можете бирати између различитих емотикона под језичком Емотикони на страници Прозор за ћаскање у дијалогу за подешавање Копетеа.
To install new emoticons, first look at KDE-Look. org, where there are a lot of additional emoticon sets to download.
За инсталирање нових емотикона, прво погледајте на КДЕ‑ изгледу, где можете наћи многе скупове емотикона за преузимање.
The emoticons are easy to install - you just place a folder containing the icon files along with an & XML; file describing the mapping from text to picture in $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons (or $KDEHOME, for example, in / home/ joeuser/. kde/).
Емотикони се лако инсталирају — само убаците фасциклу која садржи фајлове икона и ИксМЛ фајл (који мапира текст у слике) у $KDEDIR / share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons, или у $KDEHOME (на пример / home/ peraperic /. kde /).
Copy the extracted folder to $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons or $HOME/. kde/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons (or wherever $KDEHOME is)
Копирајте распаковану фасциклу у $KDEDIR / share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons или $HOME /. kde/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons (или где год да је $KDEHOME).
Select Configure & kopete; from the Settings menu and click on Appearance in the left panel of the Preferences window and click on the Emoticons tab
Изаберите Подешавање Подеси Копете..., кликните на Прозор за ћаскање лево у панелу дијалога за подешавање, па на језичак Емотикони.
Select the emoticons set you just installed from the list
Изаберите са списка скуп емотикона који сте управо инсталирали.
Now you can use the newly installed emoticons in & kopete;
Сада ће Копете почети да користи инсталиране емотиконе.
To replace the protocol icons, you'll have to replace the icons in $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ icons, or provide replacements to override them in the same folder under $KDEHOME. At present there are n't any complete replacement sets that you can simply extract there.
Иконе протокола мењате тако што замените иконе у $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ icons, или у $KDEHOME убаците замене које ће потиснути системске иконе. Тренутно нема потпуних скупова икона које бисте једноставно могли распаковати на ове локације.
Specialized Actions
Специјализоване радње
Command line parameters
Параметри командне линије
Installing emoticon sets
Инсталирање скупова емотикона
& kopete;: copyright 2001-2007, & kopete; Developers
Копете: © 2001– 2007, програмери Копетеа
Current Development Team
Тренутни програмерски тим
Duncan Mac-Vicar Prett (duncan at kde org): Original author, developer, and project leader
Данкан Мак‑ Викар Прет duncan at kde org: првобитни аутор, програмер и вођа пројекта.
Till Gerken (till at tantalo net): Developer, Jabber maintainer
Тил Геркен till at tantalo net: програмер, одржавалац подршке за џабер.
Olivier Goffart (ogoffart at tiscalinet be): Lead Developer, MSN Plugin Maintainer
Оливје Гофар ogoffart at tiscalinet be: водећи програмер, одржавалац прикључка за МСН.
Andy Goossens (andygoossens at telenet be): Developer
Анди Госенс andygoossens at telenet be: програмер.
Grzegorz Jaskiewicz (gregj at pointblue com pl): Developer, Gadu-gadu Plugin Maintainer
Гжегож Јашкјевич gregj at pointblue com pl: програмер, одржавалац прикључка за гаду‑ гаду.
Jason Keirstead (jason at keirstead org): Developer
Џејсон Кејрстид jason at keirstead org: програмер.
& Matt. Rogers; (mattr at kde org): Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer
Мат Роџерс mattr at kde org: водећи програмер, одржавалац прикључака за АИМ и ајсикју.
Richard Smith (lilachaze at hotmail com): Developer, UI maintainer
Ричард Смит lilachaze at hotmail com: програмер, одржавалац сучеља.
& Will. Stephenson; (lists at stevello free-online co uk): Developer, icons, plugins, manual author
Вил Стивенсон lists at stevello free- online co uk: програмер, иконе, прикључци, аутор приручника.
Michel Hermier (michel. hermier at wanadoo fr): IRC Plugin Maintainer
Мишел Ермје michel. hermier at wanadoo fr: одржавалац прикључка за ИРЦ.
Andre Duffeck (andre at duffeck de): Developer: Developer, Yahoo plugin maintainer
Андре Дуфек andre at duffeck de: програмер, одржавалац прикључка за Јаху.
& Michael. Larouche; (michael. larouche at kdemail net): Developer, MSN, Chat Window.
Микаел Ларуш michael. larouche at kdemail net: програмер, МСН, прозор за ћаскање.
Former Developers (kopete; Hall Of Fame)
Бивши програмери (Копетеова дворана славних)
These people have moved on from & kopete;, so do n't contact them for & kopete; support. We're eternally grateful for their contributions.
Наредне особе више не раде на Копетеу, па их немојте контактирати ради подршке. Вечно смо им захвални за доприносе.
Christopher TenHarmsel (tenharmsel at users sourceforge net)Developer, Oscar hacker
Кристофер Тенхармсел tenharmsel at users sourceforge net: програмер, хакер оскара.
Ryan Cumming (ryan at kde org): Core developer
Рајан Каминг ryan at kde org: средишњи програмер.
Richard Stellingwerff (remenic at linuxfromscratch org): Developer
Рихард Стелингверф remenic at linuxfromscratch org: програмер.
Hendrik vom Lehn (hennevl at hennevl de): Developer
Хендрик фом Лен hennevl at hennevl de: програмер.
Stefan Gehn (sgehn at gmx net): Developer
Штефан Ген sgehn at gmx net: програмер.
& Robert. Gogolok; (robertgogolock at gmx de): Developer
Роберт Гоголок robertgogolock at gmx de: програмер.
& Nick. Betcher; (nbetcher at kde org): Original author of ICQ, AIM and IRC plugins
Ник Бечер nbetcher at kde org: првобитни аутор прикључака за ајсикју, АИМ и ИРЦ.
Daniel Stone (dstone at kde org): Original Jabber plugin author
Данијел Стоун dstone at kde org: првобитни аутор прикључка за џабер.
James Grant (topace at lightbox org): Developer, importer Plugin author
Џејмс Грант topace at lightbox org: програмер, аутор прикључка за увоз.
Zack Rusin (zack at kde org): Developer, old Gadu-gadu Plugin author
Зек Расин zack at kde org: програмер, аутор старог прикључка за гаду‑ гаду.
Gav Wood (gav at kde org): WinPopup Plugin author
Гав Вуд gav at kde org: аутор прикључка за Винпопап.
Martijn Klingens (klingens at kde org): Developer, MSN hacker
Мартајн Клингенс klingens at kde org: програмер, хакер МСН‑ а.
Documentation copyright 2003,2004,2005 & Will. Stephenson; (lists at stevello free-online co uk), copyright 2005 & Matt. Rogers; (mattr at kde org), copyright 2005,2006 & Michael. Larouche; (michael. larouche at kdemail net).
© 2003, 2004, 2005, Вил Стивенсон lists at stevello free- online co uk; © 2005, Мат Роџерс mattr at kde org, © 2005, 2006, Микаел Ларуш michael. larouche at kdemail net.
How to obtain & kopete;
Како набавити Копете?
Development versions may be downloaded at & kopetewww;.
Развојне верзије могу се преузети са & kopetewww;.
Required Libraries
Потребне библиотеке
If you installed & kopete; as part of your distribution, you probably have these installed already.
Ако сте инсталирали Копете као део дистрибуције, вероватно су већ инсталиране.
The Gadu-gadu plugin requires the libgadu package, see this page for details.
Прикључак за гаду‑ гаду захтева пакет libgadu. За детаље погледајте ову страницу.
The Now Listening plugin needs libxmms if you want to access what xmms is currently playing; this should be available in your distribution but is available as part of the xmms package at the xmms homepage.
Прикључку „ Тренутно слушам “ треба libxmms да би приступио ономе што се тренутно пушта у ИксММС‑ у. Требало би да је ова библиотека доступна у вашој дистрибуцији, у супротном се може преузети као део пакета ИксММС‑ а са његове домаће странице.
& kopete; Chat Window Style Guide
Водич за стил прозора за ћаскање у Копетеу
& kopete; Chat Window Style reference.
Референца за стил прозора за ћаскање у Копетеу.
Beginning with & kopete; 0.12, we are now using Adium format for our Chat Window style. The theme format is based on HTML templates and CSS. They are easier to make and develop, only a knowledge of HTML and CSS is needed. Also, styles can have variants (defined as CSS file) which add more customization value:).
Почев од издања 0. 12, Копете користи Адијумов формат за стил прозора за ћаскање. Овај формат је заснован на ХТМЛ шаблонима и ЦСС‑ у, па је с њиме лако радити и развијати теме — потребно је само познавање ХТМЛ‑ а и ЦСС‑ а. Стилови такође могу имати варијанте (дефинисане ЦСС фајлом) што додаје на погодност прилагођавања.
Reference guide.
Референтни водич
Adium format consist of a directory structure, HTML templates, CSS files and keywords that are replaced each time the template is processed. The final conversation is a XHTML page where messages are added with DOM operations. The central element is a div element named Chat. Before and after this div element goes the Header and Footer template. Messages are children of the Chat div element.
Адијумов формат чини структура фасцикле, ХТМЛ шаблони, ЦСС фајлови и кључне речи које се смењују при сваком обрађивању шаблона. Крајњи разговор је ИксХТМЛ страница, где се поруке додају операцијама над ДОМ‑ ом. Централни елемент је div по имену Chat. Пре и после њега иду шаблони Header и Footer. Поруке су деца елемента Chat.
Directory Structure
Структура фасцикле
A style must respect this directory structure. Code in & kopete; are thinking around this directory structure. When archiving the style, archive the styleName directory. The directory structure is a structure of a Mac OS X bundle for those familiar with that operating system. Also you must respect the case displayed here, because a UNIX system is case-sensitive.
Стил мора да поштује следећу структуру фасцикле. Кад архивирате стил, архивирајте фасциклу названу тачно као име стила. Оваква структура фасцикле следи структуру свежња на МекОС‑ у X, ако сте упознати с тим оперативним системом. Морате пазити на величину слова у имену, јер уникс системи разликују величину слова.