natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Closes the current chat. If there are chats taking place in other tabs in this window, the window will stay open.
Затвара текуће ћаскање. Ако се још нека ћаскања одвијају под другим језичцима овог прозора, прозор ће остати отворен.
Ctrl; Q Chat Quit
Ctrl Q Ћаскање Напусти
Closes all chats taking place in this window.
Затвара сва ћаскања која се одвијају у овом прозору.
Cutting text works as with most editors: the selected text is removed and put into the clipboard. Note that you can also select text and drag it to a new position.
Исецање текста ради као у већини уређивача: изабрани текст се уклања и ставља у клипборд. Текст такође можете изабрати и превући на нови положај.
Copying text works as with most editors: the selected text is copied to the clipboard. Note that you can also select text while holding the & Ctrl; key, and drag it to a new position to copy it.
Копирање текста ради као у већини уређивача: изабрани текст се копира у клипборд. Текст такође можете изабрати уз држање тастера Ctrl и превући га на положај где желите да се копира.
Pasting works the same as with most editors: the text from the clipboard is pasted at the current cursor position.
Налепљивање ради исто као у већини уређивача: текст из клипборда налепљује се на текући положај курсора.
Format Menu
Мени Формат
Format Add Smiley
Формат Додај емотикон
This menu contains all the smileys/ emoticons that the current emoticon scheme includes. You can change the scheme in the Configure Kopete Dialog.
Овај мени садржи све емотиконе (смешкове) дате текућом шемом емотикона. Шему можете изменити у дијалогу за подешавање Копетеа.
Format Text Color...
Формат Боја текста...
Opens a color selector that modifies the text color.
Отвара бирач боја којим се мења боја текста.
Format Background Color...
Формат Боја позадине...
Opens a color selector that modifies the background color.
Отвара бирач боја којим се мења боја позадине.
Format Font
Формат Фонт
This menu allows you to change the font used in the chat.
Из овог менија можете изменити фонт који се користи за ћаскање.
Format Font Size
Формат Величина фонта
This menu allows you to change the font size used in the chat.
Из овог менија можете изменити величину фонта у ћаскању.
Tabs Menu
Мени Језичци
Tabs Tab Placement
Језичци Постављање језичка
This menu allows you to change whether tabs appear at the top or the bottom of the chat view.
Кроз овај мени одређујете да ли се језичци дају на врху или на дну приказа ћаскања.
Ctrl; Shift; B Tabs
Ctrl Shift B Језичци Откачи ћаскање
Separates the current chat into its own window.
Издваја текуће ћаскање у засебан прозор.
Tabs Move Tab to Window
Језичци Премести језичак у прозор
You can move chats between windows using this menu. Choose the chat window the tab should move to from the menu.
Овим менијем можете премештати ћаскања између прозора. Изаберите из менија прозор за ћаскање у који треба преместити језичак.
Tools Menu
Мени Алатке
This menu contains items added by the plugins you have loaded. See the plugins chapter for details.
Овај мени садржи ставке које додају учитани прикључци. За детаље погледајте поглавље о прикључцима.
Settings Toolbars Main Toolbar (Kopete)
Подешавање Траке алатки Главна трака
Shows/ hides the main toolbar.
Приказује и сакрива главну траку алатки.
Settings Toolbars Status (Kopete)
Подешавање Прикажи траку стања
Shows/ hides & kopete; 's status bar. This is where buddy pictures appear.
Приказује и сакрива Копетеову траку стања. На њој се појављују слике пријатеља.
Settings Toolbars Format Toolbar (Kopete)
Подешавање Траке алатки Трака форматирања
Shows/ hides the text formatting toolbar.
Приказује и сакрива траку алатки за форматирање текста.
Settings Show Chat Members List
Подешавање Прикажи списак чланова ћаскања
This menu controls whether the Chat Members List appears on the left or right of the Chat View, and whether it is visible at all.
Овај мени одређује да ли се листа чланова ћаскања појављује лево или десно од приказа ћаскања, и да ли је уопште видљива.
Shows the & kde; standard Configure Shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work in the chat window.
Приказује стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање пречица, где можете изменити пречице са тастатуре које раде у прозору за ћаскање.
Displays the & kde; standard Configure Toolbars dialog, which lets you customize the chat window's toolbars.
Приказује стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање трака алатки, којим можете прилагодити траке алатки прозора за ћаскање.
& kopete; Pipes Plugin Implementation Guide
Водич за скриптовање за Копетеов прикључак цеви
Beginning with & kopete; 1.0, & kopete; ships with a plugin called Pipes. Pipes allows you to pipe incoming or outgoing messages through an external script or executable. An incoming message will be piped through the executable before it reaches your chat window, while outgoing messages will be piped through the executable before they are sent over the internet. Pipes can receive text in one of three forms: Plain text body The body of the message, in plain & ascii; text html; text body The body of the message, in & html;, as it would be if your chat peer had sent HTML to you, which will be rendered in the chat window xml; full message An & xml; document that describes all the characteristics of the message, including the & html; body. This document describes the specifics of the & xml; format, and how to write a program that can handle it.
Од издања 1. 0, Копете долази са прикључком званим цеви. Цеви омогућавају провлачење долазних и одлазних порука кроз спољашњу скрипту. Долазна порука провлачи се кроз скрипту пре него што доспе у прозор за ћаскање, док се одлазна порука провлачи пре него што се пошаље. Цеви могу да примају текст у једном од три облика: порука као обични текст Тело поруке као чист текст. порука као ХТМЛ Тело поруке у облику ХТМЛ‑ а, како би изгледало када би вам саговорник послао ХТМЛ поруке каква изгледа у прозору за ћаскање. Копетеов ИксМЛ порукâ ИксМЛ документ који описује све карактеристике поруке, укључујући ХТМЛ тело.. Овај документ описује специфичности ИксМЛ формата и како написати програм за његово обрађивање.
& xml; Output
ИксМЛ излаз
Here's an example of what a program will receive in its standard input stream: & lt; ?xml version="1.0 "encoding="ISO-8859-1"? > & lt; message subject= "" route="outbound "importance="1" formattedTimestamp="11:06:46 am "timestamp="Sat Dec 1 11:06:46 2007" type="normal "mainContactId="spacemonkey1234" time="11:06 am "> & lt; from > & lt; contact contactId="tdurden" protocolIcon="aim_protocol "userPhoto="/ home/ kde-devel/. kde4/ share/ apps/ kopete/ oscarpictures/ tdurden. jpg" > & lt; contactDisplayName dir="ltr "text="tdurden" / > & lt; metaContactDisplayName dir="ltr "text="Tyler" / > & lt; /contact > & lt; /from > & lt; to > & lt; contact contactId="spacemonkey1234 "protocolIcon="aim_protocol" userPhoto="/ home/ kde-devel/. kde4/ share/ apps/ kopete/ avatars/ User/ 7e542903e0ac7519a7496e85f5a5b99d. png "> & lt; contactDisplayName dir="ltr" text="spacemonkey1234 "/ > & lt; metaContactDisplayName dir="ltr" text="Robert Paulson "/ > & lt; /contact > & lt; /to > & lt; body dir="ltr" bgcolor="#000000 "color="#000000" > & lt; span style= "color: #000000;" > heyamp; lt; /span > lt; /body > & lt; /message > This & xml; is loosely based on the XSD used for chatstyles found at the Kopete website. This code represents one message. There are a few things to note:
Ево примера онога што ће скрипта примити на свој стандардни улазни ток: & lt;? xml version=" 1. 0 "encoding=" ISO- 8859- 1"? > & lt; message subject= ""route=" outbound "importance=" 1" formattedTimestamp=" 11: 06: 46 am "timestamp=" Sat Dec 1 11: 06: 46 2007" type=" normal "mainContactId=" spacemonkey1234" time=" 11: 06 am "> & lt; from > & lt; contact contactId=" tdurden" protocolIcon=" aim_ protocol "userPhoto=" / home/ kde- devel /. kde4/ share/ apps/ kopete/ oscarpictures/ tdurden. jpg "> & lt; contactDisplayName dir=" ltr" text=" tdurden "/ > & lt; metaContactDisplayName dir=" ltr" text=" Tyler "/ > & lt; / contact > & lt; / from > & lt; to > & lt; contact contactId=" spacemonkey1234" protocolIcon=" aim_ protocol "userPhoto=" / home/ kde- devel /. kde4/ share/ apps/ kopete/ avatars/ User/ 7e542903e0ac7519a7496e85f5a5b99d. png "> & lt; contactDisplayName dir=" ltr" text=" spacemonkey1234 "/ > & lt; metaContactDisplayName dir=" ltr" text=" Robert Paulson "/ > & lt; / contact > & lt; / to > & lt; body dir=" ltr" bgcolor= "# 000000" color= "# 000000" > & lt; span style= "color: # 000000;" > heyamp; lt; / span > lt; / body > & lt; / message > Овај ИксМЛ је донекле заснован на ИксСД‑ у стилова ћаскања, који се може наћи на веб сајту Копетеа. Дати ко̂д представља једну поруку. Треба обратити пажњу на неколико ствари:
The "timestamp" attribute in the "message" element is in ISO 8601 standard format.
Атрибут timestamp у елементу message је у формату стандарда ИСО 8601.
The "protocolIcon" attribute in the "contact" element is chosen like this:
Атрибут protocolIcon у елементу contact одређује се овако:
If the Contact object has the photo property set, that path is used.
Ако објекат контакта има постављено својство фотографије, користи се та путања.
If not, the Contact's MetaContact is asked for a picture path, and that is used regardless of being null or not.
Ако нема, од контактовог метаконтакта се тражи путања слике, која се узима било да је нулта или не.
The "color" and "bgcolor" attributes in the "body" element are empty strings if they are not set in Kopete. They are in web color format.
Атрибути color и bgcolor у елементу body остају празне ниске ако нису постављени у Копетеу. Иначе су у формату веб боја.
The content inside the "body" element has "lt;" escaped, so it is not confused with the actual & xml; structure. Obviously, to correctly interpret the body as HTML, one would have to convert the "amp; lt;" s to "lt;" s.
Садржај елемента body има избегнуте знакове lt;, да се не би помешали са структуром ИксМЛ‑ а. Да би се тело исправно протумачило као ХТМЛ, очигледно се сви amp; lt; морају претворити у lt;.
& xml; Input
ИксМЛ улаз
Your program will receive & xml; in its standard input stream, it will have the opportunity to modify it, and then it must hand it back to & kopete; by way of its standard output stream. If your program modifies the following elements, the internal knowledge that & kopete; has of the message will be modified to reflect your changes. "message" attribute "timestamp" but not other time attributes "message" attribute "subject" "message" attribute "type" "message" attribute "importance" "body" attribute "color". This is usually set to a web color number, but can be set to a name. The names defined by SVG are accepted by QColor in Qt 4, so they are the only names that may be used. "body" attribute "bgcolor" & mdash; same behaviour as "color" content of element "body" If you modify elements or their attributes not mentioned above, your changes to those elements will have no effect.
Скрипта ће имати прилику да измени ИксМЛ који прими на свој стандардни улазни ток, а затим га мора вратити Копетеу кроз свој стандардни излазни ток. Ако скрипта измени следеће елементе, унутрашње стање које Копете носи о поруци измениће се тако да одрази учињене измене. атрибут timestamp у message, али не и остали временски атрибути атрибут subject у message атрибут type у message атрибут importance у message атрибут color у body. Обично задато као број веб боје, али се може задати и име. Објекти QColor у КуТ‑ у‑ 4 прихватају имена која дефинише СВГ, тако да се једино она могу користити. атрибут bgcolor у body. Исто понашање као color. садржај елемента body. Ако скрипта измени елементе или њихове атрибуте који нису поменути овде, те измене неће имати ефекта.
Acceptable Values
Прихватљиве вредности
Some attributes have certain acceptable values. The Pipes plugin's output will always have legal values. If your program chooses to change these attributes, they must remain legal. If not, & kopete; 's behavior is undefined.
Неки атрибути имају ограничен скуп прихватљивих вредности. Прикључак цеви увек ће на излазу дати ваљане вредности; ако ваша скрипта мења ове атрибуте, морају остати ваљани. Ако то нису, недефинисано је шта ће Копете учинити.
Attribute "route" in element "message"
атрибут route у елементу message
Must be "inbound", "outbound", or "internal"
Мора бити inbound, outbound или internal.
Attribute "type" in element "message"
атрибут type у елементу message
Must be "action" or "normal"
Мора бити action или normal.
Attribute "importance" in element "message"
атрибут importance у елементу message
Must be "0" for low, "1" for normal, and "2" for high
Мора бити 0 за малу, 1 за нормалну или 2 за велику.
Attribute "dir" in many elements
атрибут dir у многим елементима
Must be "ltr" for left-to-right or "rtl" for right-to-left
Мора бити ltr за слева надесно, или rtl за здесна налево.
The & krdc; Handbook
Приручник за КРДЦ
& krdc; is a client application that allows you to view or even control the desktop session on another machine that is running a compatible server. VNC and RDP is supported.
КРДЦ је клијентски програм којим можете да гледате, па чак и управљате сесијом површи на другом рачунару који извршава сагласан сервер. Подржани су ВНЦ и РДП.
krfb
КРФБ
VNC
ВНЦ
RFB
РФБ
krdc
КРДЦ
Desktop Sharing
дељење површи
Remote Control
удаљено управљање
Remote Assistance
удаљена помоћ
Remote Desktop
удаљена површ
RDP
РДП
Remote Administration
удаљена администрација
& krdc; is a client application that allows you to view or even control the desktop session on another machine that is running a compatible server.
КРДЦ је клијентски програм којим можете да гледате, па чак и управљате сесијом површи на другом рачунару који извршава сагласан сервер.
You would typically use & krdc; with the & kde; VNC server (krfb;), which is also known as Krfb, since it closely matches the special features of & krdc;.
КРДЦ ћете обично користити у пару са КДЕ‑ овим ВНЦ сервером КРФБ‑ ом, пошто темељно подржава специјалне могућности КРДЦ‑ а.
If you want to start & krdc; from & konsole;, the command is krdc.
Ако желите да покренете КРДЦ из Конзоле, наредба гласи krdc.
Please report any problems or feature requests to the & kde; mailing lists or file a bug at http: / /bugs. kde. org.
Било какве проблеме или захтеве за могућностима пријавите на КДЕ‑ ове поштанске листе, или поднесите извештај о грешци на http: // bugs. kde. org.
The Remote Frame Buffer protocol
Протокол удаљеног кадробафера
This chapter provides a brief description of the Remote Frame Buffer protocol used by & krdc; and by other compatible systems. If you are already familiar with Remote Frame Buffer, you can safely skip this chapter.
Ово поглавље даје кратак опис протокола удаљеног кадробафера, који користе КРДЦ и други сагласни системи. Ако вам је удаљени кадробафер већ познат, слободно можете прескочити ово поглавље.
The high level implementation of a system using the Remote Frame Buffer protocol is known as Virtual Network Computer, or more often just as VNC.
Изведба високог нивоа система који користи протокол удаљеног кадробафера назива се „ виртуелним мрежним рачунаром “, чешће само акронимом ВНЦ.
Remote Frame Buffer (or RFB for short) is a simple protocol for remote access to graphical user interfaces. It works at the frame-buffer level, which roughly corresponds to the rendered screen image, which means that it can be applied to all windowing systems (including X11, & MacOS; and & Microsoft; & Windows;). Remote Frame Buffer applications exist for many platforms, and can often be free re-distributed.
Удаљени кадробафер (скраћено РФБ) једноставан је протокол за удаљени приступ графичким корисничким сучељима. Ради на нивоу кадробафера, који у грубим цртама одговара исцртаној слици на екрану, што значи да се може применити на све прозорске системе (укључујући Икс11, МекОС и Виндоуз). Програми за удаљени кадробафер постоје за многе платформе и често се могу бесплатно дистрибуирати.
In the Remote Frame Buffer protocol, the application that runs on the machine where the user sits (containing the display, keyboard and pointer) is called the client. The application that runs on the machine where the framebuffer is located (which is running the windowing system and applications that the user is remotely controlling) is called the server. & krdc; is the & kde; client for the Remote Frame Buffer protocol. & krfb; is the & kde; server for the Remote Frame Buffer protocol.
У протоколу удаљеног кадробафера, програм који се извршава на рачунару за којим седи корисник (рачунар који даје екран, тастатуру и показивач) зове се клијент. Програм који се извршава на рачунару где се налази кадробафер (рачунар који извршава прозорски систем и програме којима корисник даљински управља) зове се сервер. КРДЦ је КДЕ‑ ов клијент, а КРФБ КДЕ‑ ов сервер за протокол удаљеног кадробафера.
It takes a reasonable amount of network traffic to send an image of the framebuffer, so Remote Frame Buffer works best over high bandwidth links, such as a local area network. It is still possible to use & krdc; over other links, but performance is unlikely to be as good.
За слање слике из кадробафера неопходно је прилично мрежног саобраћаја, те протокол удаљеног кадробафера најбоље ради преко веза високе пропусности, попут локалне мреже. Могуће је користити КРДЦ и преко других веза, али је мало вероватно да ће учинак бити једнако добар.
Using & krdc;
Коришћење КРДЦ‑ а
It is very easy to use & krdc; - it has a simple interface, as shown in the screenshot below.
КРДЦ је врло лак за употребу — има једноставно сучеље, приказано на наредном снимку екрана.
Here's a screenshot of & krdc;
Снимак екрана КРДЦ‑ а.
& krdc; main window
Главни прозор КРДЦ‑ а.
Connecting & krdc; to compatible servers
Повезивање КРДЦ‑ а са сагласним серверима
& krdc; is a client, and it needs to be used with compatible servers. There are different ways to connect to those servers:
КРДЦ је клијент, и треба да се користи са сагласним серверима. Постоји више начина да се повеже са њима:
Directly typing the server name (or IP address) into the Address: input.
Директним уписивањем имена сервера (или ИП адресе) у поље Адреса:.
By using an invitation that you received. & krfb; uses invitations, and can send them by email.
Одговором на позивницу коју сте добили. КРФБ користи позивнице и може да их шаље е‑ поштом.
Let's look at each of these in turn.
Погледајмо редом оба ова начина.
Server name entry
Унос имена сервера
If you know the host name (or IP address) of the server you want to connect to, you can enter it directly into the Address: input.
Ако знате име домаћина (или ИП адресу) сервера на који желите да се повежете, можете га директно унети у поље Адреса:.
If you want to connect to a machine named megan, which is running a VNC server on screen 1 (5901), you can enter megan:1 and choose VNC as the protocol in the Address: input.
Ако желите да се повежете с рачунаром по имену kolubara, на којем ради ВНЦ сервер на екрану 1 (5901), у поље Адреса: можете унети kolubara: 1 и изабрати ВНЦ као протокол.
Entering a hostname into & krdc;
Уношење имена домаћина у КРДЦ‑ у.
Similary, if you are using a RDP server on that machine, you can enter megan. Choose RDP as the protocol. RDP does not need the screen number to be specified. If the server runs the RDP server not on the default port, you may specify it in the following way: megan:3910
Слично, ако удаљени рачунар извршава РДП сервер, можете унети kolubara и изабрати РДП као протокол (РДП не тражи број екрана). Ако се РДП сервер не извршава на подразумеваном порту, можете га задати овако: kolubara: 3910
Using an invitation
Коришћење позивнице
Within the & krfb; server application, it is possible to send invitations over email (and in other ways, although email is the most useful). If you receive this type of email invitation, you can just click on the link provided in the mail. This will start & krdc; if it is not already running, and connect to the server specified in the invitation.
Из КРФБ‑ а, као серверског програма, могуће је слати позивнице е‑ поштом (и другачије, мада је е‑ пошта најзгоднија). Ако добијете овакву позивницу е‑ поштом, можете просто кликнути на везу дату у поруци. Тада ће се покренути КРДЦ (ако се већ не извршава) и повезати са сервером наведеним у позивници.
What happens when you connect
Шта се догађа током повезивања
Notice: Before connecting, ensure that the target computer (server) is available on the network and, if necessary, that its firewall has been correctly configured or disabled.
Пре повезивања, уверите се да је циљни рачунар (сервер) доступан на мрежи и, ако треба, да је заштитни зид правилно подешен или искључен.
No matter how you select the server to connect to, the next thing that happens is that & krdc; asks you about the network connection to the server, as shown below:
Како год да сте одабрали сервер за повезивање, прво следеће што ће вас КРДЦ питати јесте о мрежној вези са сервером, као што је приказано испод:
krdc; connection speed selection
Избор брзине везе у КРДЦ‑ у.
There are three speed settings for the VNC protocol:
Протокол ВНЦ даје три поставке брзине:
High Quality (LAN, direct connection), which is the default, and you should evaluate how well this setting performs before selecting a lower performance option that uses less bandwidth.
висок квалитет (ЛАН, директна веза): подразумевана поставка. Требало би да оцените колико добро ради пре него што изаберете опцију мањих перформанси, која захтева мању пропусност.
Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet).
средњи квалитет (ДСЛ, кабл, брзи интернет)
Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet).
низак квалитет (модем, ИСДН, спори интернет)
If you always operate over the same link type, you can deselect the checkbox labelled Show this dialog again for this host, which means that you wo n't be asked about the connection type again for this host, providing you identify it in the same way. For example, if a host has two names, and deselect the checkbox when connecting using one name, you wo n't get asked if you connect using that name, although you will be asked if you use the other name, or the IP address.
Ако увек користите исти тип везе, можете испразнити кућицу Прикажи овај дијалог поново за овај домаћин, када више нећете бити питани за тип везе с овим домаћином. Ово важи под условом да се домаћин идентификујете на исти начин. На пример, ако домаћин има два имена, а кућицу испразните пошто се повежете преко једног од њих, нећете бити питани при наредним повезивањима под тим именом, али хоћете при повезивању под другим именом или по ИП адреси.
You select the appropriate speed setting, and select the OK to proceed.
Изаберите одговарајућу поставку брзине и кликните на У реду да наставите.
You can see the connection status in the icon in the tab.
Стање везе можете видети преко иконе на језичку.
Depending on the configuration of the server, you may (and almost certainly will) need to provide a password to authenticate to the server. & krdc; will provide a password dialog similar to that shown below.
У зависности од поставе сервера, може (и скоро сигурно ће) бити потребно да обезбедите лозинку за аутентификовање на сервер. КРДЦ ће издати дијалог лозинке сличан приказаном испод.
& krdc; has the ability to save the password for for further connections to the same host. It uses KWallet for doing this. You need to check the Remember password (KWallet) check box if you like to use this feature.
КРДЦ уме да сачува лозинку, за будућа повезивања на исти домаћин. За то користи К‑ новчаник. Ако желите да користите ову могућност, попуните кућицу Запамти лозинку (К‑ новчаник).
krdc; password entry
Уношење лозинке у КРДЦ‑ у
After authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using & krdc; to observe or control the remote desktop.
Након аутентификације бићете повезани са удаљеним сервером, и можете почети с коришћењем КРДЦ‑ а за надгледање или управљање удаљеном површи.
Controlling the remote desktop connection
Управљање везом са удаљеном површи
Having connected to the remote server, you would normally use the keyboard and mouse to control the windowing system and applications on that remote machine.
Пошто сте се повезали на удаљени сервер, нормално бисте користили тастатуру и миш за управљање прозорским системом и програмима на том рачунару.