natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a mark is in this checkbox, & kde; will open a message box and inform the user of the notification. The text of the box can not be changed from this dialog. If you place a mark in the checkbox labeled Use a passive window that does not interrupt other work, & kde; will open the message box, but it will not change desktops and the message box will not appear until the user returns to the program sending the notification. If that box is left empty, the user must respond to the message box even if it means they have to stop working on another program.
Ако је кућица попуњена, КДЕ ће отворити дијалог с поруком која кориснику испоставља обавештење (текст поруке се не може променити у овом дијалогу). Ако попуните кућицу Користи пасивни прозор који не омета тренутни посао, КДЕ ће отворити дијалог с поруком, али неће променити површ, и дијалог се неће појавити док се корисник не наврати у програм који шаље обавештење. Ако се кућица остави празна, корисник мора одговорити на дијалог чак и ако тиме прекида рад у другом програму.
If a mark is in this checkbox, & kde; will write certain information to a file on disk for later retrieval. To specify the log file to use, enter the pathname in the text box to the right of the checkbox. You can use the folder button (located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree.
Ако је кућица попуњена, КДЕ ће уписати неке податке у фајл на диску, одакле се могу касније добавити. Фајл дневника задајете уношењем његове путању у поље десно од кућице. Притом можете употребити дугме фасцикле (десно од поља) за прегледање стабла фасцикли.
If a mark is in this checkbox, a separate program will be executed when this notification is performed. To specify the program to execute, enter the pathname in the text box to the right of the checkbox. You can use the folder button (located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree.
Ако је кућица попуњена, обавештење се изводи извршавањем засебне наредбе. Да бисте задали наредбу коју треба извршити, унесите њену путању у поље десно од кућице. Притом можете употребити дугме фасцикле (десно од поља) за прегледање стабла фасцикли.
If a mark is in this checkbox, & kde; will use KTTS to speak the event message, event name or custom text.
Ако кућица попуњена, КДЕ ће послати поруку на стандардни излаз рачунара.
You can use the icon columns (located to the left of the notifications) to quickly select or deselect the options. Clicking in the column with the & LMB; will toggle the notification on and off.
Можете користити колоне икона лево од обавештења за брзо укључивање и искључивање опција. Клик левим у колону искључиће или укључити обавештење.
Use the & kde; sound system
КДЕ‑ ов звучни систем
If a mark is in this radio button, & kde; will play all sound notifications through the & kde; sound system. You can adjust the volume of system notifications using the slider.
Ако је ово радио дугме активирано, КДЕ ће пуштати сва звучна обавештења преко КДЕ‑ овог звучног система (Артс). Клизачем можете подесити јачину звука системских обавештења.
The slider only affects & kde; system notifications. Changes to this slider will not affect other sounds on your computer.
Клизач утиче само на системска обавештења КДЕ‑ а, а не и остале звуке на рачунару.
Use external player
Спољашњи плејер
If a mark is in this radio button, & kde; will not use the & kde; sound system to play the sound. This is a good choice if the sound format you want to use is not supported by the & kde; notification system. After checking the radio box, enter the full path and name of the program you want to use into the text field. You can use the folder button (located along the right side) to browse the directory tree.
Ако је ово радио дугме активирано, КДЕ неће користити сопствени звучни систем за пуштање звукова. Ово је добро изабрати када КДЕ‑ ов систем обавештења не подржава звучни формат који желите да пустите, или ако не користите Артсов звучни демон. По активирању радио дугмета, у поље лево унесите пуну путању до наредбе која желите да се употреби. За прегледање стабла фасцикли можете употребити дугме фасцикле десно од поља.
No audio output
Без аудио излаза
Disables all sound notifications.
Искључује сва звучна обавештења.
In order to organize all of these options, this module is divided into six sections: Appearance, Font, Background, Sessions, Users and Convenience.
Ради организовања свих ових опција, модул је подељен у шест секција: Изглед, Фонт, Позадина, Сесије, Корисници и Погодности.
You can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. Make your choice in the radio buttons labeled Logo area. Using the Positions setting, you can choose to either center the content of the logo area or to position it using fixed coordinates.
Затим можете изабрати да се у пријавном дијалогу приказује тренутно системско време, логотип или ништа посебно. Избор начините радио дугмадима под У подручју логотипа:. Поставком Положај: можете одредити да се садржај подручја логотипа центрира или постави на фиксне координате.
Click on the image button and select a new image from the image chooser dialog.
Кликните на дугме слике и одаберите нову слику из дијалога бирача слика.
You can select three different font styles from the drop down box (Greeting, Fail, Standard). When you click on the Change font button a dialog appears from which you can select the new characteristics for the font style.
Можете изабрати три различита стила фонтова из падајућих спискова Поздрав:, Грешка: и Општи:. Кад кликнете на дугме Промени фонт, појављује се дијалог у којем можете изабрати нове карактеристике за стил фонта.
Here you can change the desktop background which will be displayed when a user logs in. You can have a single color or an image as a background. If you have an image as the background and select center, the selected background color will be used around the image if it is n't large enough to cover the entire desktop.
Овде можете изменити позадину површи коју корисник види кад се пријављује. Као позадину можете задати једну боју или слику. Ако задате слику и одаберете центрирање, одабрана боја позадине користиће се около слике кад ова није довољно велика да покрије цео екран.
The background colors and effects are controlled by the options on the tab labeled Background and you select a background image and its placement from the options on the tab labeled Wallpaper.
Бојом позадине и ефектима управља се опцијама под језичком Позадина, а слику позадине и њено постављање можете бирати под језичком Тапет.
To change the default background color(s) simply click either of the color buttons and select a new color.
За измену подразумеваних боја позадине, кликнете на једно од дугмади боја и изаберите нову боју.
The dropdown box above the color buttons provides you with several different blend effects. Choose one from the list, and it will be previewed on the small monitor at the top of the window. Your choices are:
Падајући списак изнад дугмади боја нуди неколико ефеката стапања. Онај који изаберете биће приказан на малом монитору при врху прозора. На избору су:
By choosing this mode, you select one color (using the color button labeled Color 1), and the entire background is covered with this one color.
У овом режиму бирате једну боју (дугметом боје Боја 1) која ће прекривати целу позадину.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons).
У овом режиму бирате две боје (користећи оба дугмета боја).
You then select a pattern by clicking Setup. This opens a new dialog window, which gives you the opportunity to select a pattern. Simply click once on the pattern of your choice, then click on OK, and & kde; will render the pattern you selected using the two colors you selected. For more on patterns, see the section Background: Adding, Removing and Modifying Patterns.
Затим кликом на Подеси... отварате дијалог за бирање обрасца. У њему, кликните на образац по избору, затим на У реду, и КДЕ ће израдити изабрани образац користећи две изабране боје. За више детаља о обрасцима погледајте секцију о додавању, уклањању и измени образаца позадине.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 on the left edge of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 by the time it gets to the right edge of the screen.
У овом режиму бирате две боје (користећи оба дугмета боја). КДЕ ће почети од леве ивице екрана са бојом изабраном под Боја 1, постепено је претварајући у боју изабрану под Боја 2 док се креће ка десној ивици.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 on the top edge of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the bottom of the screen.
У овом режиму бирате две боје (користећи оба дугмета боја). КДЕ ће почети од горње ивице екрана са бојом изабраном под Боја 1, постепено је претварајући у боју изабрану под Боја 2 док се креће ка дну екрана.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the center of the screen.
У овом режиму бирате две боје (користећи оба дугмета боја). КДЕ ће почети из сваког угла екрана са бојом изабраном под Боја 1, постепено је претварајући у боју изабрану под Боја 2 док се креће ка центру екрана.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the center of the screen. The shape of this gradient is different than the pyramid gradient.
У овом режиму бирате две боје (користећи оба дугмета боја). КДЕ ће почети из сваког угла екрана са бојом изабраном под Боја 1, постепено је претварајући у боју изабрану под Боја 2 док се креће ка центру екрана, али тако да се „ облик “ прелива разликује од пирамидалног.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 2 in the center of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 1 as it moves to the edges, in an elliptical pattern.
У овом режиму бирате две боје (користећи оба дугмета боја). КДЕ ће почети из центра екрана са бојом изабраном под Боја 2, постепено је претварајући у боју изабрану под Боја 1 док се креће ка ивицама, по елиптичком обрасцу.
To select a new background image first, click on the Wallpapers tab, then you can either select an image from the drop-down list labeled Wallpaper or select Browse... and select an image file from a file selector.
За избор нове слике позадине, прво кликнете на језичак Тапети, а затим слику одаберите или са падајућег списка, или кликните на Прегледај... те изаберите слику преко бирача фајлова.
No image is displayed. Just the background colors.
Слика се не приказује, већ само боје позадине.
Centered
центрирана
The image will be centered on the screen. The background colors will be present anywhere the image does not cover.
Слика ће бити центрирана на екрану. Где слика не покрива позадину, провидеће се боје позадине.
Center Tiled
централно поплочана
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the center of the screen, and duplicated upward, downward to the right, and to the left.
Слика ће се умножавати док не испуни целу површ. Прва слика биће постављена на средину екрана, па умножавана нагоре и надоле, удесно и улево.
Centered Maxpect
централно увеличана
The image will be placed in the center of the screen. It will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. This will provide you with an image that is not distorted.
Слика ће бити постављена на средину екрана. Биће скалирана да се уклопи у површ, али неће мењати пропорције оригиналне слике. Овако крајња слика неће бити изобличена.
When Show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo's map file.
Ако је укључено Прикажи подизне опције, КДМ ће при поновном подизању понудити опције за подизни учитавач Лило. За употребу ове могућности треба да наведете тачне путање до наредбе lilo и Лилоовог фајла мапе.
To move a user from one listbox to another you click on the username in the listbox and click gt; gt; to move the user from the leftmost box to the rightmost box or lt; lt; to move the user from the rightmost box to the leftmost box.
За премештање корисника са једног списка на други, кликнете на корисничко име на списку, па на gt; gt; да га преместите са левог на десни списак, или на lt; lt; да га преместите са десног на леви списак.
Automatic login comes in two flavors: truly automatic login acts like you would expect automatic login to, & ie; & kdm; will automatically login without expecting any input from the user. Enable this using the Truly automatic login option. If this option is not enabled, & kdm; will start normally, enabling you to login as any user, and will only perform automatic login if you kill the X server, & eg; by pressing Ctrl; Alt; Backspace;.
Постоје два вида аутоматског пријављивања: Истинско аутоматско пријављивање дејствује као што бисте и очекивали, тј. КДМ ће се аутоматски пријавити не захтевајући било какав унос од корисника. Ако ова опција није укључена, КДМ ће се нормално покренути, омогућујући вам да се пријавите као било који корисник, а аутоматско пријављивање извршиће само ако убијете икс сервер, нпр. притиском Ctrl Alt Backspace.
AdBlocK
Адблокови филтери
& konqueror; AdBlocK can be configured to replace or remove images or frames from web pages that match a series of filters.
К‑ освајачев Адблок може се подесити да замени или уклони слике или оквире са веб страница које поклопи низ филтера.
The setting Enable filters enables or disables the use of list of URL filters.
Поставка Укључи филтере укључује или искључује коришћење списка УРЛ филтера.
If Hide filtered images is enabled then blocked images are completely removed from the page and the space they occupied is reclaimed. If the option is disabled then a placeholder image is used in place of filtered images.
Ако је укључено Сакриј филтриране слике, блокиране слике потпуно се уклањају са странице, а простор које би заузимале сажима. Ако је опција искључена, на место исфилтрираних слика ставља се слика местодржача.
URL Expressions to Filter is a list of URLs that will be compared against image and frame names to decide on fitlering actions. The wildcards can be given as filename style regular expressions.
УРЛ изрази за филтрирање је списак УРЛ‑ ова који ће се упоређивати са именима слика и оквира при одлучивању о филтерским радњама. Могу се употребити џокери у стилу имена фајла и регуларни изрази.
Each filter can either be expressed as a file style wildcard string (e. g. http: / /www. site. com/ ads/ *) or as a full regular expression by enclosing the filter with forward slashes (e. g. / /(ads_BAR_dclk)\\. /).
Филтер се може изразити или као џокерска ниска у стилу фајла (нпр. http: // www. site. com/ ads / *) или као пуни регуларни израз, омотавањем филтера косим цртама (нпр. // (ads_BAR_dclk)\\. /).
Import and Export will save or read the current filter list to a plain text file. Lines prefixed with an exclamation mark (!) are treated as comments and can be used to clarify or label a set of filters.
Увоз и извоз сачуваће или учитати текући списак филтера у обичан текстуални фајл. Редови са префиксом знака узвика (!) сматрају се за коментаре и могу се употребити за разјашњавање или етикетирање скуп филтера.
Web Behavior
Понашање
The & konqueror; Browser module of & systemsettings; allows you to select various options for the behavior of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
У овом контролном модулу можете изабрати разне опције изгледа и понашања К‑ освајача као КДЕ‑ овог интегрисаног веб прегледача.
The next option you can enable on this page is Form Completion. If you check this box, & konqueror; will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
Прва опција коју можете укључити на овој страници је Допуна формулара. Ако попуните ову кућицу, К‑ освајач памтити како попуњавате питања из формулара, те покушавати да их касније попуни одговорима које сте раније уносили.
Enabling Allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. In many cases, this is a convenience. For example, the website has moved to a new & URL;. Many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. However, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
Укључење Аутоматско одгођено освежавање/ преусмеравање допушта веб сајтовима да вас пошаљу на другу страницу без вашег захтева. У многим случајевима ово је погодност. На пример, веб сајт је премештен на нови УРЛ; многи вебмастери оставиће на старој адреси страницу која вам саопштава да је сајт премештен, те да бисте можда хтели да промените маркер, а затим вас аутоматски спроводи до новог веб сајта. Ова могућност пак може збуњивати или нервирати, или се злоупотребити, стога можете одлучити да је искључите.
JavaScript
КДЕ
The check box Enable Java globally allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the New... button to bring up a dialog in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Кућицама под Глобалне поставке можете подразумевано укључити подршку за јаву на свим веб сајтовима. Такође можете изабрати да укључите или искључите јаву за поједине домаћине. Да додате смерницу посебну по домаћину, кликните на дугме Додај...; у дијалогу који се појави упишите име домаћина, а затим одаберите да ли прихватате или одбијате јавански ко̑д са тог домаћина. Домен ће се затим појавити на списку лево на страници.
You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host; after deletion, the global settings will then apply to that host.
За избор другачије смернице, изаберите домаћин са списка и кликните на дугме Измени.... Дугме Обриши уклања смерницу за изабрани домаћин; после брисања, на тај домаћин примењиваће се глобалне поставке. Кликом на дугме Увези... можете увести смернице из фајла. Дугметом Извези... уписујете текући списак у компресовани архивски фајл.
Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which & Java; should run.
Најзад, групом контрола под Поставке јава‑ машине можете задати неке опције извршавања јаве. Оне су корисне за испитивање проблема или ако програмирате на јави, у супротном обично нема разлога да их подешавате.
The Shutdown applet server when inactive for more than check box allows you to save resources by closing the & Java; Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make & Java; applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a & Java; applet. If you enable this, you can set a timeout.
Кућицом Искључи сервер аплета када није активан дуже од можете приштедети ресурсе затварањем сервера јаванских аплета док се не користи, уместо да се и даље извршава у позадини. Ако остане искључено, јавански аплети се могу брже покретати, али ће се системски ресурси трошити и док нема аплета. Ако опцију укључите, можете задати и прековреме.
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Path to Java executable or'java '. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labeled Additional Java arguments.
Можете или рећи К‑ освајачу да аутоматски открије инсталацију јаве на систему, или сами задати путању ка инсталацији у пољу Путања до извршног фајла јаве, или „ java “:. Потоње може бити згодно, на пример, ако на систему има неколико инсталација јаве, па желите да задате која да се користи. Ако јаванска виртуелна машина захтева било какве посебне опције покретања, можете их уписати у поље Додатни аргументи за јаву:.
The first part of this tab works the same as the & Java; page settings.
Први део ове странице ради исто као поставке на страници јаве.
The checkbox Enable JavaScript globally allows you to turn JavaScript support on for all web sites by default. You can also select to turn JavaScript on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the New... button to bring up a dialog in which you can type the host name and then choose to accept or reject JavaScript code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Кућицама под Глобалне поставке можете подразумевано укључити подршку за јаваскрипт на свим веб сајтовима. Такође можете изабрати да укључите или искључите јаваскрипт за поједине домаћине. Да додате смерницу посебну по домаћину, кликните на дугме Додај...; у дијалогу који се појави упишите име домаћина, а затим одаберите да ли прихватате или одбијате јаваскриптни ко̑д са тог домаћина. Домен ће се затим појавити на списку лево на страници.
The final set of options in the section Global JavaScript Policies determine what happens when a page uses JavaScript for specific actions.
Последњи скуп опција на овој страници одређује шта бива кад страница користи јаваскрипт за одређене радње.
& Krishna. Tateneni;
Кришна Татенени & Krishna. Tateneni. mail;
Browsing
прегледање
Plugins
КДЕ
Browser Plugins
Прикључци
The first setting here is Enable Plugins globally. If you disable this check box, then & konqueror; will not use any plugins. If you enable it, then any installed and configured plugins that it can find will be used by & konqueror;
Прва поставка овде је Глобално активирај прикључке. Ако испразните ову кућицу, К‑ освајач неће користити прикључке. Ако је попуните, К‑ освајач ће користити све инсталиране и подешене прикључке које може да нађе.
Scan for Plugins
Прикључци
& konqueror; has to know where your & Netscape; plugins are installed. This can be in several places, & ie; you might have system-wide plugins in / opt/ netscape/ plugins and your personal plugins in $HOME /. netscape/ plugins. However, & konqueror; will not automatically use the installed plugins: it first has to scan a list of folders. You can initiate the scan by clicking Scan for Plugins.
К‑ освајач мора да зна где су инсталирани Нетскејпови прикључци. То може бити и више места; нпр. / opt/ netscape/ plugins може садржати прикључке доступне широм система, а $HOME /. netscape/ plugins ваше личне. Међутим, К‑ освајач неће аутоматски користити инсталиране прикључке: прво мора да претражи списак фасцикли. Претрагу можете покренути кликом на дугме Потражи прикључке. Алтернативно, претрагу можете укључити попуњавањем Потражи нове прикључке при покретању КДЕ‑ а, када ће К‑ освајач на сваком покретању КДЕ‑ а претражити одговарајуће фасцикле у потрази за новоинсталираним прикључцима.