natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& juk; 's full featured tag editor allows you to edit the tags in both mp3 and ogg files. You can edit single files or multiple files, and you can select a mix of mp3 and ogg files to edit. The only requirement is that you have write access to the files themselves; you cannot edit the tags of a file that is mounted from a & CD-ROM; for example.
Џуков свеобухватни уређивач ознака допушта вам уређивање и МП3 и ОГГ фајлова. Можете уређивати један или више фајлова истовремено, и то помешане МП3 и ОГГ фајлове. Једино је неопходно да имате приступ за писање над фајловима, јер, на пример, не можете уређивати ознаке фајла на монтираном ЦД‑ РОМ‑ у.
Editing the Tags in a Single File
Уређивање ознака у једном фајлу
To edit the tag in a single file, select it in either the collection list or any entries it has in any playlist. If the tag editor is not visible, enable it by choosing View Show Tag Editor. The tag editor displays in the bottom of the list view.
За уређивање ознака у појединачном фајлу, прво га изаберите, или у листи збирке или преко било које ставка у некој листи нумера. Ако уређивач ознака није видљив, укључите га кроз Приказ Прикажи уређивач ознака. Уређивач се приказује у дну приказа листе.
Simply type into any of the editable fields to change the information. When you are done, & LMB; click back in the list, and you will be prompted to save your changes.
Податке мењате простим уписивањем у уредљива поља. Кад сте завршили, кликните левим назад у листи и бићете упитани да ли желите да сачувате измене.
You may find that the tag editor remains disabled when you've clicked on a file. This happens when & juk; has detected that the track is read-only.
Може се догодити да уређивач ознака остане искључен пошто сте кликнули на фајл. До овога долази ако Џук открије да је нумера само‑ за‑ читање.
Tag Editor Fields
Поља уређивача ознака
Artist Name:
Име извођача:
The name of the Artist(s) who released the song.
Име извођача који је објавио песму.
Track name:
Име нумере:
The name of the song.
Име песме.
Album name:
Име албума:
The name of the album the song was released on.
Име албума на коме је песма објављена.
The Style of the music. & juk; provides a list corresponding roughly to the informal id3 standard, but you are free to type your own entries in this list.
„ Стил “ музике. Џук пружа списак која грубо одговара неформалном стандарду ИД3, али слободно можете додати сопствене ставке на списак.
The file name of the actual file on disk. You can edit this directly, and when you save, the file will be renamed.
Име стварног фајла на диску. Можете га уредити директно, и фајл ће бити преименован при уписивању ознака.
The position of the track on the original recording.
Положај нумере на оригиналном снимку.
The year the song was released.
Година које је песма објављена.
This is not editable, it is simply shown for information.
Ово се не може уређивати. Дато је само информативно.
You can add your own free text comment here, with additional notes & etc;
Овде можете додати текст по вољи: коментаре, белешке, итд.
You can explicitly and immediately save your changes at any time using the Tagger Save menu entry or by pressing Ctrl; T.
Измене можете у сваком тренутку изричито сачувати ставком менија Обележивач Сачувај или притиском Ctrl T.
Editing the Tags in Multiple Files
Уређивање ознака у више фајлова
You can select multiple files in the list view, and edit one or more fields in the tags for all files at once.
У приказу листе можете изабрати више фајлова и одједном уредити једно или више поља у ознакама за све њих.
Use & Shift; and the & LMB; to select a contiguous list of files, and & Ctrl; and & LMB; to select individual non-contiguous files.
Користите Shift и лево дугме миша за избор непрекидног низа фајлова, а Ctrl и лево дугме за избор једног по једног.
If the tag editor is not visible, you can enable it by choosing View Show Tag Editor. The tag editor displays in the bottom of the list view.
Ако уређивач ознака није видљив, укључите га помоћу Приказ Прикажи уређивач ознака. Појавиће се у дну приказа листе.
The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files.
Уређивач ознака понаша се нешто другачије када сте изабрали више фајлова.
Each field in the tag editor will now show an Enable check box next to it. Any field that has exactly the same contents for all the files you selected, displays that content, and is enabled for editing, with the Enable check box checked.
Свако поље у уређивачу фајлова ће сада приказивати кућицу Укључи до њега. Свако поље које има исти садржај у свим изабраним фајловима приказује тај садржај и може се уређивати, а кућица Укључи је попуњена.
Any field that does not have matching contents in all selected files is not initially editable, and does not display any contents at all.
Поља чији се садржаји не поклапају кроз све изабране фајлове на почетку се не могу уређивати, и не приказују никакав садржај.
To change the content of any field, check the Enable check box if it is not already checked, and edit the field as you normally would.
За измену садржаја било ког поља, попуните кућицу Укључи ако већ није попуњена, и уредите га као што бисте иначе.
When you are done, & LMB; click back in the list view and you will be prompted to save your changes. The prompt dialog will show you a list of the affected files, so you have a chance to check that you are indeed altering the files you intended to.
Кад завршите, кликните левим назад у приказ листе и бићете упитани да ли сачувати измене. Дијалог упита ће набројати измењене фајлове, тако да можете да се уверите да ћете изменити фајлове које сте намерили.
The Rename File dialog
Дијалог за преименовање фајлова
The Rename File dialog
Дијалог за преименовање фајлова.
Screenshot of the Rename File dialog.
Снимак екрана дијалога за преименовање фајла.
The File Renamer Configuration dialog box is used to configure the Rename File action, which renames a song's based on the information contained within its metadata tags. First the tags are altered according to the different tokens you can alter, and then the tokens are used to generate the filename according to the Filename scheme.
Дијалог за подешавање преимењивача фајлова служи подешавање радње Преименуј фајл, која мења имена фајлова на основу ознака у њиховим метаподацима. Прво се мењају ознаке сходно различитим токенима које можете задати, а затим се токени користе за генерисање имена према шеми имена фајла.
The most important part of the dialog is the Filename scheme section. You can type a file name scheme here which & juk; will use to rename the files. The way it works is that some characters are special.
Најважнији део дијалога је секција Шема имена фајлова. Овде можете унети шему имена фајла коју ће Џук користити за преименовање фајлова. Шема ради тако што садржи неке посебне знаке.
This will be replaced with the Title token upon evaluation.
Ово ће бити замењено токеном наслова након израчунавања.
This will be replaced with the Artist token upon evaluation.
Ово ће бити замењено токеном извођача након израчунавања.
This will be replaced with the Album token upon evaluation.
Ово ће бити замењено токеном албума након израчунавања.
This will be replaced with the Track token upon evaluation.
Ово ће бити замењено токеном нумере након израчунавања.
This will be replaced with the Comment token upon evaluation.
Ово ће бити замењено токеном коментара након израчунавања.
Every token can contain %s, which is replaced with the actual tag, and any text you want, including slashes (/). If a token has a slash, then that will indicate a folder separator. Of course, it would be possible to simply type folder separators in the Filename scheme line.
Сваки токен може садржати% s, које се замењује вредношћу ознаке или било којим жељеним текстом, укључујући знаке кроз /. Ако токен садржи /, то указује на раздвајач фасцикле. Наравно, могуће је просто унети раздвајаче фасцикли у поље Шема имена фајлова.
Using the tokens, however, allows us to completely ignore tags that are empty. If you check the Need value check box, then the token will be ignored if the corresponding tag is empty. For example, you could use this to separate files with comments from those without by placing something such as has-comment/ %s in the Comment token editor.
Путем токена̂, међутим, могу се потпуно игнорисати празне ознаке. Ако попуните кућицу Тражи вредност, токен ће бити игнорисан ако је одговарајућа ознака празна. Ово бисте, на пример, могли употребити да раздвојите фајлове са и без коментара, уневши нешто као has- comment /% s у пољу токена коментара.
You can test your filename scheme by using the Current filename editor at the bottom of the dialog. Type in a filename of a music file, and the New filename area will display how & juk; would rename the file as given the current settings.
Шему имена фајла можете испробати помоћу поља Тренутно име фајла на дну дијалога: унесите име фајла, и поље Ново име фајла приказаће како би Џук преименовао фајл уз дате поставке.
The Tag Guesser Configuration dialog
Дијалог за подешавање погађача ознака
The Tag Guesser Configuration dialog
Дијалог за подешавање погађача ознака.
Screenshot of the Tag Guesser Configuration dialog.
Снимак екрана дијалога за подешавање погађача ознака.
The Tag Guesser Configuration dialog is used to configure the Guess from Filename command.
Дијалог за подешавање погађача ознака служе за подешавање наредбе Погоди податке о ознакама из имена фајла.
In the dialog you will see a list on the left of different filename scheme patterns. & juk; includes an extensive set of defaults patterns to match most common filenaming styles. If you'd like to add a new scheme, click on the Add button, and type in your scheme and click on OK. You may use the same percent tokens as defined in the Rename Dialog Configuration.
На левој страни дијалога, видећете различите обрасце за шему имена фајла. Џук садржи опсежан скуп подразумеваних образаца, ради поклапања најчешћих стилова именовања фајлова. Ако желите да додате нову шему, кликните на дугме Додај, упишите шему, па кликните на У реду. Можете користити исте токене са процентима као у дијалогу за подешавање преименовања.
& juk; will try the schemes you have listed one at a time, starting at the top of the list. The first scheme which results in a match will be the scheme used to guess the song's tags. Some songs may match more than one scheme. You can make sure that the correct scheme matches first by selecting the scheme in the list box and then using the arrow buttons to move it to the top of the list.
Џук ће испробати задате шеме једну по једну, почев са врха списка. Прва шема која поклопи име биће употребљена за погађање ознака песме. Неке песме могу да поклопе више од једне шеме. Тада можете обезбедити да то буде права шема тако што је прво изаберете, па је дугмадима стрелица померите на врх списка.
You can also edit or remove a scheme from the list. Just select the scheme in the list, and use the Modify button to change the scheme, or the Remove button to remove the scheme from the list.
Шему можете уредити или уклонити са списка. Изаберите шему, па кликните на дугме Измени да је измените, или на Уклони да је уклоните са списка.
The Advanced Search dialog
Дијалог напредне претраге
The Advanced Search dialog
Дијалог напредне претраге.
Screenshot of the Advanced Search Dialog.
Снимак екрана дијалога напредне претраге.
The Advanced Search dialog is used to create Search Playlists. It allows you to make a fine-grained search among the different tags of your song collection.
Дијалог напредне претраге користи се за стварање листа нумера по претрази. Омогућава вам детаљну претрагу збирке песама по различитим ознакама.
At the top of the dialog, you can type in the name of your search playlist. Then, you can define your search criteria in the Search Criteria group.
На врху дијалога можете уписати жељено име листе нумера по претрази. Затим, можете одредити критеријум претраживања у групи Критеријум претраживања.
The top of the Search Criteria group has two radio buttons, Match any of the following and Match all of the following. If you select Match any of the following, then a match by any of the conditions you define will include the song in the playlist. Otherwise, every condition you define must match in order to include the song in the playlist.
Врх групе Критеријум претраживања има два радио- дугмета, Да се поклапа са нечим од наведеног и Да се поклапа са свим наведеним. Ако изаберете Да се поклапа са нечим од наведеног, песма ће бити укључена у листу нумера ако се било који дефинисани услов поклопи. У супротном, морају се поклопити сви дефинисани услови да би песма била укључена у листу нумера.
Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions.
Испод радио- дугмади стоје дефиниције услова. Више услова можете додати дугметом Више, а уклонити их дугметом Мање. Сви услови које оставите празним игноришу се, тако да не морате користити Мање да елиминишете празне услове.
Every condition definition has three parts: The tag chooser list on the left, the matching style list on the right, and the search text in the middle. The tag chooser lets & juk; know what tag you want to search for the text in. If you choose the special tag "lt; All Visiblegt;", then any tag that you can see in the Collection List listing is fair game to match the search text.
Свака дефиниција услова има три дела: списак бирача ознака на левој страни, стил поклапања на десној, и текст за тражење у средини. Бирач ознака говори Џуку у којим ознакама тражите текст. Ако изаберете специјалну ознаку Све видљиво, онда ће услов бити испуњен ако се задати текст пронађе у било којој ознаци коју видите на списку листе збирке.
The match style list lets & juk; know which search method to use. The search methods you can use are as follows:
Списак стилова поклапања говори Џуку који метод претраге да користи. Расположиви су следећи методи:
This is the default matching style. It searches for the given text anywhere in the chosen tag, ignoring case differences. For example a search for mode in the Artist tag would match Depeche Mode.
Подразумевани стил поклапања. Тражи дати текст било где у изабраној ознаци, игноришући разлике у величини слова. На пример, претрага за mode у ознаци извођача, поклопила би и Depeche Mode.
This search is just like Normal Matching, except that the search must match the exact case of the text.
Попут нормалне претраге, осим што се величина слова у тексту мора тачно поклопити.
This is the most powerful search method. The search text you type in will define a regular expression used to search within the tag. Regular expressions are beyond the scope of this documentation, but the application & kregexpeditor; can help you form a regular expression. & juk; uses the & Qt; regular expression style.
Најмоћнији метод претраге. Текст за тражење који уносите дефинише регуларни израз за поклапање вредности ознака. Регуларни изрази су ван опсега ове документације, али вам програм К‑ уређивач- региза може помоћи у њиховом састављању. Џук користи регуларне изразе у изведби КуТ‑ а.
Simply choose the conditions you want to include in your search, and click OK to create your search playlist!
Пошто сте дефинисали све услове, кликните на У реду да створите листу нумера по претрази!
The & juk; Cover Manager
Џуков менаџер омота
& juk; 2.3 (part of & kde; 3.5) includes improved cover management code which introduces some new possibilities for users compared with & juk; 2.2 (which was shipped with & kde; 3.4). It also can change the workflow slightly for you if you are used to the way covers were handled in & juk; 2.2. So first, let's review how things used to be.
У поређењу са Џуком 2. 2 (испоручиван уз КДЕ 3. 4), Џук 2. 3 (део КДЕ‑ а 3. 5) доноси побољшани кôд менаџера омота, који корисницима даје неке нове могућности. Може вам такође мало изменити радни ток ако сте навикли на начин руковања омотима у Џуку 2. 2. Зато, прво да погледамо како су ствари изгледале раније.
How Covers Worked in & juk; 2.2
Како се с омотима радило у Џуку 2. 2
In & juk; 2.2, the cover for a track was strictly tied to its Artist and Album information. Although this proved useful enough, and had a few advantages, it was n't a great way to organize the covers. If you wanted to use a cover for a different track, you either had to rename the tags in the track, or you had to duplicate the cover, wasting hard disk space. And if your track had no Artist or Album information, & juk; would prevent you from setting a cover since it had no information to go by. It worked, but it could be better.
Омот за дату нумеру у Џуку 2. 2 био је строго везан за податке о извођачу и албуму. Иако је ово било довољно корисно и имало неке предности, није било најпогодније за организовање омота̂. Ако сте хтели да употребите омот и за другу нумеру, морали сте или да преименујете ознаке у нумери или да удвојите омот, трошећи простор на диску. Ако нумера није имала податак о извођачу или албуму, Џук вам не би дао да поставите омот, пошто су недостајали неопходни подаци. Радило је, али је могло бити боље.
How Covers work in & juk; 2.3
Рад са омотима у Џуку 2. 3
In & juk; 2.3, the code was redesigned to add a core component responsible for dealing with cover art. Instead of looking on disk for a picture file with a specific name like & juk; 2.2, the Cover Manager in & juk; 2.3 associates every cover with an identification tag, and then uses the tag with your music. It's still not perfect, but it works, and it can save you time while allowing you to do more.
Ко̂д Џука 2. 3 преуређен је тако да се могла додати средишња компонента за баратање омотима. Уместо тражења фајла слике са одређеним именом на диску, као у Џуку 2. 2, менаџер омота̂ у Џуку 2. 3 придружује сваком омоту идентификациону ознаку, а затим ознаку користи у музичким фајловима. Ово још увек није савршено али функционише, штедећи вам време и омогућавајући да постигнете више.
Examples of adding covers
Примери додавања омота̂
So just as an example, let's say you wanted to set a cover for tracks you just ripped off of your & CD;. We'll use Alabama - Greatest Hits III for the sake of discussion. In & juk; 2.2, you could simply select any one of those tracks, and import a cover from the Internet by right-clicking on that track, and using the Tagger Cover Manager Get Cover From Internet command. As a side effect of the way & juk; worked, the cover would then be immediately applied to all of the Alabama - Greatest Hits III tracks, whether you wanted that or not.
Примера ради, рецимо да сте хтели да поставите омот за нумере које сте управо ишчупали са ЦД‑ а Alabama - Greatest Hits III. У Џуку 2. 2 могли сте просто да увезете омот са Интернета за неку од нумера, тако што кликнете десним на њу и издате наредбу Обележивач Менаџер омота Добави омот са Интернета.... Као споредни ефекат начина рада Џука, омот би се одмах применио на све нумере са албума Alabama - Greatest Hits III, хтели ви то или не.
In & juk; 2.3, the procedure is exactly the same, with one exception: You should select all of the tracks you want to apply the cover to first. So you would select all the Alabama - Greatest Hits III tracks before using the Get Cover From Internet command. Or if you only wanted to set cover art to half of the tracks for some reason, you'd only select half the tracks before running the Get Cover From Internet command. Do n't worry about duplicating covers, either: & juk; is smart enough to re-use the same image, so you wo n't get 14 duplicate. png images cluttering your hard drive.
У Џуку 2. 3 поступак је сасвим исти, с једним изузетком: прво треба да изаберете све нумере на које желите да примените омот. Тако бисте изабрали све нумере са Alabama - Greatest Hits III пре него што употребите наредбу Добави омот са Интернета.... Али, ако бисте из неког разлога желели да поставите омот за половину нумера, изабрали бисте ту половину пре позивања Добави омот са Интернета.... Више не треба бринути ни о удвајању омота: Џук уме да примени исту слику на различите нумере, тако да се на диску неће појавити 14 истоветних слика.
Reusing Old Covers
Поновно коришћење старих омота̂
But what happens if you forgot to select all the tracks you wanted to tag? You could select them and repeat the process, but that would leave a duplicate cover on your hard drive because & juk; cannot quickly tell that the cover you've found is the same as one you already have. But that's alright, because you can tell & juk; to use the cover from another track.
Шта бива ако сте пропустили да изаберете све нумере које сте хтели да означите? Могли бисте их изабрати и поновити поступак, али би то довело до дупликата на диску зато што Џук не може брзо да провери да ли је омот који додајете исти као неки који већ имате. Али нема проблема, јер можете рећи Џуку да употреби омот са друге нумере.
There are two ways of doing this:
Постоје два начина да се ово уради:
1. Open the Cover Manager dialog using the Tagger menu (Tagger Cover Manager Show Cover Manager). The Cover Manager will display a list of all the covers & juk; knows about on the right, and after they have loaded you can quickly pare the list down using the search line at the top, or by using the list of Artists on the left. Once you see the cover you want to use, you can drag-and-drop the cover onto a track to apply it. It should happen nearly instantaneously since & juk; is reusing the same cover (and you'll see the cover while you're dragging it as well). Unfortunately, it can take awhile to load the covers in the first place, and the Cover Manager is n't really useful for much else besides.
1. Отворите дијалог Менаџер омота помоћу Обележивач Менаџер омота Прикажи Менаџер омота. Менаџер омота ће приказати списак свих омота познатих Џуку на десној страни. Након што су учитали, брзо можете сузити списак кроз поље за претрагу на врху или преко списка извођача лево. Кад уочите жељени омот, можете га превући на нумеру да га примените. То би требало да се догоди скоро тренутно, пошто Џук изнова користи исти омот (а видећете омот и док га превлачите). Нажалост, учитавање омота̂ може потрајати, а менаџер омота није од користи за нешто шта друго.
2. I prefer to use this method because it's rather easy. All you do is double-click on the track that has the cover you want, in order to start it playing. This will cause its cover to show up in the Now Playing bar, and you can drag-and-drop the cover to the track you want to change exactly as you would for the Cover Manager.
2. Аутор ових редова радије користи следећи једноставан метод. Само двокликните на нумеру која има жељени омот, тако да почне да се пушта. Ово ће проузроковати да се њен омот појави у траци Now Playing, и тада га можете превући на нумеру коју желите да измените — баш као што бисте у менаџеру омота.
Dragging covers to more than one track at once
Превлачење омота на више од једне нумере одједном
Also note that you can use drag-and-drop to quickly apply covers to more than one track. Just select the tracks you want to apply a cover to, and drag the cover onto any one of the selected tracks.
Превлачење такође можете користити за брзу примену омота на више од једне нумере. Просто изаберете нумере на које желите да примените омот, па превуците омот на било коју од њих.
What happens to my old covers?
Шта ће бити са старим омотима?
You may be wondering what & juk; will do if you already have covers from & juk; 2.2. What happens is that & juk; will automatically convert the old covers and merge them into the cover management system.
Можда се питате шта ће Џук урадити са омотима из Џука 2. 2, ако их имате. Тада Џук аутоматски претвара старе омоте и стапа их у нови систем управљања омотима.