natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Software can always be improved, and the KDE team isready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
Софтвер ув› ијек може бити побољшан, и тим КДЕ‑ а постојано ради на томе. Ипак, ви — корисник — морате изв› ијестити програмере када нешто не ради како је очекивано, или може бити урађено на бољи начин. КДЕ пос› једује систем за праћење грешака. Пос› јетите http: // bugs. kde. org или употр› ијебите дијалог Пријави грешку... из менија Помоћ, како бисте пријавили уочене проблеме. Уколико имате пр› иједлог за побољшање, такође можете искористити ситем за праћење грешака да региструјете своју жељу. Не заборавите да тада озбиљност изв› јештаја поставите на wishlist (списак жеља).
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide! Visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
Не морате бити програмер да бисте постали члан тима. Можете се придружити језичким тимовима који преводе програмска сучеља. Можете цртати графику, теме, снимати звуке, или писати документацију. На вама је да одлучите! Посетите http: // www. kde. org/ jobs за детаље о неким пројектима у којима можете учествовати. Ако вам је потребно још информација или документације, пос› јетите http: // techbase. kde. org и пронаћи ћете што вас занима.
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Tuebingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.
КДЕ је доступан бесплатно, али се током развоја троше средства и производи актива. Због тога је заједница КДЕ‑ а оформила КДЕ е. В., непрофитну организацију са с› једиштем у Тибингену, ‹ Њемачка. КДЕ е. В. представља заједницу КДЕ‑ а у правним и финансијским питањима. Погледајте http: // www. kde- ev. org за информације о КДЕ‑ у е. В.. КДЕ‑ у значи финансијска подршка. Највећи д‹ ио прикупљених средстава користи се за покривање издатака чланова заједнице насталих ради доприноса КДЕ‑ у. Охрабрујемо вас да подржите КДЕ новчаном донацијом, на један од начина описаних на http: // www. kde. org/ support /. Унапр› ијед вам се захваљујемо на подршци. About KDE
& Support KDE
& Подржите КДЕ@ title: window
Switch Application Language
Пром› ијени језик програма@ action
This is the main application language which will be used first, before any other languages.
Ово је главни језик програма, у којем ће се прво тражити сви преводи.
& Show tips on startup
& Сав› јети по пријављивањуOpposite to Previous
This is a preview of theselected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Ово је преглед изабраног фонта. Можете га пром› ијенити кликом на дугме Изабери....
Select Font
Избор фонта@ info: whatsthis
Requested Font
Тражени фонт@ option: check
Font
Фонт@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font family settings.
Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке породице фонтова. @ info: tooltip
Change font family?
Изм› ијенити породицу фонтова? @ label
Font:
Фонт: @ option: check
Font style
Стил фонта@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font style settings.
Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке стила фонта. @ info: tooltip
Font style:
Стил: @ option: check
Size
Величина@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font size settings.
Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке величине фонта. @ info: tooltip
Change font size?
Изм› ијенити величину фонта? @ label: listbox Font size
Size:
Величина: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.
Изаберите породицу фонтова. @ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.
Изаберите стил фонта. @ item font
Regular
основни@ item font
Italic
курзивни@ item font
Oblique
искошени@ item font
Bold
подебљани@ item font
Bold Italic
подебљани курзивни@ item font size
Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
Одаберите желите ли непром› јенљиву величину фонта или величину која се рачуна динамички и прилагођава пром› јенама окружења (нпр. димензијама виџета, величини папира).
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
~ @ / Začuđeni jež ćuškajući њушком досађује џиновском љутићу/ Začuđeni jež ćuškajući њушком досађује џиновском љутићу/ 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
Actual Font
Стварни фонт@ item Font style
Sans Serif
бесерифни@ item Font name
Serif
серифни@ item Font name
Monospace
једноширински@ item Font name
Find Text
Тражење текста@ title: group
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
Ако је укључено, свако појављивање\\ N, гд› је је N ц‹ ио број, биће зам› ијењено одговарајућим хватањем („ заграђеном подниском “) из обрасца. Да бисте укључили дословно\\ N у зам› јену, додајте још једно контракроз испред, овако:\\\\ N
Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe' will not match'joe' or'JOE', only'Joe'.
Разликуј величину слова: уношење обрасца „ Пера “ неће довести до поклапања са „ пера “ или „ ПЕРА “, већ само са „ Пера “.
End of Line
Крај реда@ action
Repeats, Zero or More Times
Понављање, ниједном или више пута
Replace
Зам› ијени@ action Go to main page
Do you want to restart search at the beginning?
Желите ли да поновите тражење од почетка? @ action: button Restart find & replace
Restart
Понови@ action: button Stop find & replace
Find Next
Нађи с‹ љедеће@ action
The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Комбинација тастера% 1 већ је дод› ијељена глобалној радњи „% 2 “ у% 3. Желите ли ипак да дод› ијелите ову комбинацију текућој радњи?
The '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3:
Комбинацију тастера% 1 региструје програм% 2 за радњу „% 3 “:
Conflict With Registered Global Shortcut
Сукоб са регистрованом глобалном пречицомleft mouse button
left button
л› ијево дугмеmiddle mouse button
middle button
средње дугмеright mouse button
right button
десно дугмеa nonexistent value of mouse button
invalid button
неважеће дугмеa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2
Држите% 1, па притисните% 2@ action
New
Ново@ action
Close
ЗатвориFreeze the window geometry
Paste Selection
Нал› ијепи избор@ action
Select All
Изабери све@ action
Deselect
Поништи избор@ action
Delete Word Backwards
Обриши р› ијеч уназад@ action
Delete Word Forward
Обриши р› ијеч унапред@ action
Find Prev
Нађи претходно@ action
Begin
Почетак@ action End of document
Prior
Пређашње@ action Opposite to Prior
Back
Назад@ action
Forward
Напр› ијед@ action
Beginning of Line
Почетак реда@ action
Go to Line
Иди на ред@ action
Backward Word
Р› ијеч уназад@ action
Forward Word
Р› ијеч унапр› ијед@ action
Add Bookmark
Додај маркер@ action
Zoom In
Увеличај@ action
Zoom Out
Умањи@ action
Full Screen Mode
Преко ц› ијелог екрана@ action
Show Menu Bar
Прикажи траку менија@ action
Activate Next Tab
Активирај с‹ љедећи језичак@ action
Activate Previous Tab
Активирај претходни језичак@ action
Help
Помоћ@ action
What's This
Шта је ово? @ action
Text Completion
Допуна текста@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match
Претходно поклапање за допуну@ action
Next Completion Match
С‹ љедеће поклапање за допуну@ action
Substring Completion
Допуна подниске@ action
Previous Item in List
Претходна ставка на списку@ action
Next Item in List
С‹ љедећа ставка на списку@ action
Open Recent
Отвори & скорашње@ action
Revert
Врати@ action
Print Preview
Преглед пред штампањеArgument is application name
Mail
Пошта@ action
Clear
Очисти@ action
Actual Size
Стварна величина@ action
Fit To Page
Уклопи у страницу@ action
Fit To Width
Уклопи у ширину@ action
Fit To Height
Уклопи у висину@ action
Zoom
Увеличај@ action
Goto
Иди на@ action
Goto Page
Иди на страницу@ action
Document Back
Документ назад@ action
Document Forward
Документ напр› ијед@ action
Edit Bookmarks
Уреди маркере@ action
Spelling
Правопис@ action
Show Toolbar
Прикажи траку алатки@ action
Show Statusbar
Прикажи траку стања@ action
Save Options
Сачувај опције@ action
Key Bindings
Свезе тастера@ action
Preferences
Поставке@ action
Configure Notifications
Подеси обав› јештењаState of the notified event
Tip Of Day
Сав› јет дана@ action
Report Bug
Пријави грешку@ action
About Application
О програму@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
Дијагноза пречица Др. Судара@ option: check
Disable automatic checking
Искључи аутоматску пров› јеру@ action: button
Exit Full Screen
Напусти ц‹ ио екранEncodings menu
The key sequence '%1' is ambiguous. Use'Configure Shortcuts' from the'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
Двосмислена комбинација тастера% 1. Употребите Подешавање пречица из менија Подешавање да је разр› ијешите, а дотле неће окидати ниједну радњу.
Ambiguous shortcut detected
Откривена двосмислена пречицаhome page
Show & Menubar
Прикажи траку & менија
Desktop %1
Површ% 1_BAR_/ _BAR_$[ својства ном, аку 'површ'% 1 ген, дат, инс, лок 'површи'% 1] @ title: window
& Finished
& ГотовоColumn number% 1
Spell check canceled.
Пров› јера правописа отказана.
Enter a search term or character here
Унесите израз или знак за тражењеGoes to previous character
Previous Character in History
Претходни знак из историјатаGoes to next character
Select a category
Изаберите категорију
Unicode code point:
~@ ¦Уникодска¦Unicode¦ тачка: Character
In decimal:
Декадно: KCharSelect section name
European Alphabets
европски алфабетиKCharSelect section name
African Scripts
афричка писмаKCharSelect section name
Middle Eastern Scripts
блискоисточна писмаKCharSelect section name
South Asian Scripts
јужноазијска писмаKCharSelect section name
Philippine Scripts
филипинска писмаKCharSelect section name
South East Asian Scripts
југоисточна азијска писмаKCharSelect section name
East Asian Scripts
источноазијска писмаKCharSelect section name
Central Asian Scripts
средњоазијска писмаKCharSelect section name
Other Scripts
друга писмаKCharSelect section name
Symbols
симболиKCharSelect section name
Mathematical Symbols
математички симболиKCharSelect section name
Phonetic Symbols
фонетски симболиKCharSelect section name
Combining Diacritical Marks
комбинујући дијакритициKCharselect unicode block name
Basic Latin
основни латиничкиKCharselect unicode block name
Latin -1 Supplement
латинички‑ 1 допунскиKCharselect unicode block name
Latin Extended-A
латинички проширени‑ АKCharselect unicode block name
Latin Extended-B
латинички проширени‑ БKCharselect unicode block name
IPA Extensions
ИПА проширењаKCharselect unicode block name
Spacing Modifier Letters
слова за изм› јену размакаKCharselect unicode block name
Greek and Coptic
грчки и коптскиKCharselect unicode block name
Cyrillic Supplement
ћирилички допунскиKCharselect unicode block name
Armenian
јерменскиKCharselect unicode block name
Syriac
сиријскиKCharselect unicode block name
Arabic Supplement
арапски допунскиKCharselect unicode block name
Thaana
танаKCharselect unicode block name
NKo
НКоKCharselect unicode block name
Samaritan
самарјанскиKCharselect unicode block name
Devanagari
деванагариKCharselect unicode block name
Bengali
бенгалскиKCharselect unicode block name
Gurmukhi
гурмукиKCharselect unicode block name
Gujarati
гуџаратиKCharselect unicode block name
Oriya
оријскиKCharselect unicode block name
Tamil
тамилскиKCharselect unicode block name
Telugu
телугуKCharselect unicode block name
Kannada
канадаKCharselect unicode block name
Malayalam
малајаламKCharselect unicode block name
Sinhala
синхалескиKCharselect unicode block name
Lao
лаоћанскиKCharselect unicode block name
Tibetan
тибетанскиKCharselect unicode block name
Myanmar
мјанмарскиKCharselect unicode block name
Georgian
грузијскиKCharselect unicode block name
Hangul Jamo
хангул ђамоKCharselect unicode block name
Ethiopic
етиопскиKCharselect unicode block name
Ethiopic Supplement
етиопски допунскиKCharselect unicode block name
Cherokee
чирокиKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
сједињени канадски абориџински слоговниKCharselect unicode block name
Ogham
огамKCharselect unicode block name
Runic
рунскиKCharselect unicode block name
Tagalog
тагалогKCharselect unicode block name
Hanunoo
ханануKCharselect unicode block name
Buhid
бухидKCharselect unicode block name
Tagbanwa
тагбанваKCharselect unicode block name
Khmer
кмерскиKCharselect unicode block name
Mongolian
монголскиKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
сједињени канадски абориџински слоговни проширениKCharselect unicode block name
Limbu
лимбуKCharselect unicode block name
Tai Le
тајландски леKCharselect unicode block name
New Tai Lue
нови тајландски луеKCharselect unicode block name
Khmer Symbols
кмерски симболиKCharselect unicode block name
Buginese
бугинескиKCharselect unicode block name
Tai Tham
тајландски тамKCharselect unicode block name
Balinese
балинескиKCharselect unicode block name
Sundanese
суданскиKCharselect unicode block name
Lepcha
лепчаKCharselect unicode block name
Ol Chiki
ол чикиKCharselect unicode block name
Vedic Extensions
ведска проширењаKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions
фонетска проширењаKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions Supplement
фонетска проширења допунскаKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks Supplement
комбинујући дијакритици допунскиKCharselect unicode block name
Latin Extended Additional
латинички проширени додатниKCharselect unicode block name
Greek Extended
грчки проширениKCharselect unicode block name
General Punctuation
општа интерпункцијаKCharselect unicode block name
Superscripts and Subscripts
индекси и изложиоциKCharselect unicode block name
Currency Symbols
симболи валутаKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for Symbols
комбинујући дијакритици за симболеKCharselect unicode block name
Letterlike Symbols
словолики симболиKCharselect unicode block name
Number Forms
бројевни облициKCharselect unicode block name
Arrows
стр› јелицеKCharselect unicode block name
Mathematical Operators
математички операториKCharselect unicode block name
Miscellaneous Technical
разни техничкиKCharselect unicode block name
Control Pictures
контролне сликеKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
оптичко препознавање знаковаKCharselect unicode block name
Enclosed Alphanumerics
затворени алфанумерициKCharselect unicode block name
Box Drawing
кутијасти цртежиKCharselect unicode block name
Block Elements
блоковски елементиKCharselect unicode block name
Geometric Shapes
геометријски облициKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols
разни симболиKCharselect unicode block name
Dingbats
дингбатиKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
разни математички симболи‑ АKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-A
допунске стр› јелице‑ АKCharselect unicode block name
Braille Patterns
Брајеви обрасциKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-B
допунске стр› јелице‑ БKCharselect unicode block name
MiscellaneousMathematical Symbols-B
разни математички симболи‑ БKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical Operators
допунски математички операториKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and Arrows
разни симболи и стрелицеKCharselect unicode block name
Glagolitic
глагољичкиKCharselect unicode block name
Latin Extended-C
латинички проширени‑ ЦKCharselect unicode block name
Coptic
коптскиKCharselect unicode block name
Georgian Supplement
грузијски допунскиKCharselect unicode block name
Tifinagh
тифинагKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
етиопски проширениKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-A
ћирилички проширени‑ АKCharselect unicode block name
Supplemental Punctuation
допунска интерпункцијаKCharselect unicode block name
CJK Radicals Supplement
ЦЈК радикали допунскиKCharselect unicode block name
Kangxi Radicals
канђи радикалиKCharselect unicode block name
Ideographic Description Characters
идеографски описни знаковиKCharselect unicode block name
CJK Symbols and Punctuation
ЦЈК симболи и интерпункцијаKCharselect unicode block name
Hiragana
хираганаKCharselect unicode block name
Katakana
катаканаKCharselect unicode block name
Bopomofo
бопомофоKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility Jamo
хангул ђамо за сагласностKCharselect unicode block name
Kanbun
канбунKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended
бопомофо проширениKCharselect unicode block name
CJK Strokes
ЦЈК потезиKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic Extensions
катакана фонетска проширењаKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and Months
затворена ЦЈК слова и м› јесециKCharselect unicode block name
CJK Compatibility
ЦЈК за сагласностKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A
ЦЈК сједињени идеографи проширење АKCharselect unicode block name
Yi jing Hexagram Symbols
јиђинг хексаграм симболиKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs
ЦЈК сједињени идеографиKCharselect unicode block name
Yi Syllables
ји слоговиKCharselect unicode block name
Yi Radicals
ји радикалиKCharselect unicode block name
Lisu
лисуKCharselect unicode block name
Vai
вајKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-B
ћирилички проширени‑ БKCharselect unicode block name
Bamum
бамумKCharselect unicode block name
Modifier Tone Letters
слова тонске модификацијеKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
латинички проширени‑ ДKCharselect unicode block name
Syloti Nagri
силоти нагриKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
заједнички индијски бројевни облициKCharselect unicode block name
Phags-pa
пагс‑ паKCharselect unicode block name
Saurashtra
саураштраKCharselect unicode block name
Devanagari Extended
деванагари проширениKCharselect unicode block name
Kayah Li
кајах лиKCharselect unicode block name
Rejang
ређангKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-A
хангул ђамо проширени‑ АKCharselect unicode block name
Javanese
јаванскиKCharselect unicode block name
Cham
чамKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-A
мјанмарски проширени‑ АKCharselect unicode block name
Tai Viet
тајландски вијетKCharselect unicode block name
Meetei Mayek
митеј мајекKCharselect unicode block name
Hangul Syllables
хангул слоговиKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
хангул ђамо проширени‑ БKCharselect unicode block name
High Surrogates
високи сурогатиKCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
високи сурогати приватниKCharselect unicode block name
Low Surrogates
ниски сурогатиKCharselect unicode block name
Private Use Area
област за приватну употребуKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
ЦЈК идеографи за сагласностKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation Forms
алфабетски представни облициKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
арапски представни облици‑ АKCharselect unicode block name
Variation Selectors
бирачи варијацијаKCharselect unicode block name
Vertical Forms
усправни облициKCharselect unicode block name
Combining Half Marks
комбинујуће полуознакеKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
ЦЈК облици за сагласностKCharselect unicode block name
Small Form Variants
мале варијације обликаKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
арапски представни облици‑ БKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth Forms
полушироки и широки облициKCharselect unicode block name
Specials
посебниEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text
Очисти текст@ title: menu
Manual
ручно@ item: inmenu Text Completion
Automatic
аутоматски@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
падајући списак@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
кратко аутоматски@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
падајући списак и аутоматски@ item: inmenu Text Completion
Select a month
Изаберите м› јесец
Select the current day
Изаберите текући дан@ action
Text & Color...
& Боја текста... @ label stroke color
Color
Боја@ action
Text & Highlight...
& Истицање текста... @ action
& Font
& Фонт@ action
Font &Size
& Величина фонта@ action boldify selected text
& Bold
Подебљај@ action italicize selected text
& Italic
& Курзив@ action underline selected text
& Underline
Подвуци@ action
& Strike Out
Прецртај@ action
Align & Left
Равнај & л› ијево@ label left justify
Align & Center
Равнај по & средини@ label center justify
Center
Средина@ action
Align & Right
Равнај & десно@ label right justify
& Justify
& Развуци@ label justify fill
Justify
Развучено@ title: menu
List Style
Стил списка@ item: inmenu no list style
Disc
дискови@ item: inmenu circle list style
Circle
кружићи@ item: inmenu square list style
Square
квадратићи@ item: inmenu numbered lists
123
бројеви@ item: inmenu lowercase abc lists
abc
мала слова@ item: inmenu uppercase abc lists
ABC
велика слова@ action
Increase Indent
Повећај увлачење@ action
Decrease Indent
Смањи увлачење@ action
Insert Rule Line
Уметни линију равнања@ action
Link
Веза@ action
Format Painter
Пресликавач формата@ action
To Plain Text
У обичан текст@ action
Subscript
Индекс@ action
Other, Private Use
други, приватна употреба
Letter, Titlecase
слово, верзал
Mark, Enclosing
ознака, обухватајућа
Punctuation, Other
интерпункција, друга
Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
Пречица% 1 у програму% 2 за радњу% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1' for action '%2'
Пречице% 1 за радњу „% 2 “% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
The'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do youreally want to use it as a global shortcut as well?
Комбинација тастера% 1 већ је дод› ијељена стандардној радњи „% 2 “, коју користе неки програми. Желите ли заиста да је користите и као глобалну пречицу? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
& Rotate Clockwise
Окрени & у см› ијеру казаљке на сату
Rotate & Counterclockwise
Окрени & супротно см› ијеру казаљке на сату
%1 &Handbook
& Приручник за% 1_BAR_/ _BAR_Приручник за $[аку% 1]
What's & This
Шта је ово?
Switch Application & Language...
Пром› ијени & језик програма...
& About %1
& О% 1_BAR_/ _BAR_О $[дат% 1]
Orientation
Усм› јерењеtoolbar position string
Top
врхtoolbar position string
Icon Size
Величина икона@ item: inmenu Icon size
Lock Toolbar Positions
Закључај положаје трака алатки@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Area
ОбластTime zone
& Minimize
& Минимизуј
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 —% 3×% 4 пиксела)
Do ne.
Готово.
Do notsuppress debug output
Не сузбијај исправљачки излаз
TestRegression
Регресиона проба
& Copy Link Address
& Копирај адресу везе@ title: menu HTML frame/ iframe
Open in & This Window
Отвори у & овом прозору
Search for '%1' with %2
Потражи „% 1 “ помоћу% 2_BAR_/ _BAR_Потражи „% 1 “ $[инс- п% 2]
A dd URL to Filter
Додај УРЛ у филтер