natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If checked, they are gathered in a "root" folder.
Ако је ова опција искључена, не приказују се маркери у кор› ијену хијерархије (изван фасцикле). Ако јесте, сакупљени су у „ кореној “ фасцикли.
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
Документи из кеша се користе ув› ијек када су доступни. И даље ћете моћи да синхронизујете кеш са удаљеним домаћином дугметом за поновно учитавање.
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
Укључи подршку за колачиће. Најв› јероватније ћете хт› јети да су колачићи укључени, уз извесна прилагођавања ради приватности. Имајте на уму да искључивање подршке за колачиће чини многе данашње веб сајтове неупотребљивим.
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Аутоматско прихватање привремених колачића значи да они истичу по завршетку текуће сесије. Такви колачићи неће бити сачувани на локалном диску, већ ће бити обрисани када затворите све програме (нпр. прегледач) који их користе. Укључивање ове опције заједно са наредном ће потиснути подразум› ијевана подешавања као и посебне см› јернице за сајтове. С друге стране, увећаће вашу приватност пошто ће сви колачићи бити уклоњени када се заврши текућа сесија.
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Узимај све колачиће као колачиће сесије. Колачићи сесије су мале скупине података привремено см› јештене у меморији вашег рачунара све док не напустите све програме (нпр. прегледач) који их користе. За разлику од обичних колачића, колачићи сесије се никада не см› ијештају на ваш хард диск или неки други трајни медијум. Укључивање ове опције заједно са наредном ће потиснути подразум› ијевана подешавања као и посебне см› јернице за сајтове. С друге стране, увећаће вашу приватност пошто ће сви колачићи бити уклоњени када се заврши текућа сесија.
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Да бисте додали нову см› јерницу, кликните на Додај... и унесите потребне податке. За изм› јену постојеће см› јернице, кликните на Изм› ијени... и изаберите см› јерницу из дијалога. Кликом на дугме Обриши уклањате тренутно изабрану см› јерницу, чиме ће њени домени спасти на подразумевану см› јерницу. Дугме Обриши све уклања све посебне см› јернице за сајтове.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
Постава проксија. Прокси сервер је међурачунар који стоји између локалног рачунара и Интернета, и кешира или филтрира веб странице које пос› јећујете. Кеширајући проксији дају бржи приступ веб сајтовима које сте већ пос› јетили, тако што локално см› ијештају садржај тих страница. Филтрирајући проксији омогућавају да блокирате рекламе, спам или било шта друго што не желите да видите. Ако нисте сигурни треба ли да користите прокси за повезивање на Интернет, погледајте у упутству провајдера, или упитајте систем- администратора.
Show the proxy environment variable configuration dialog.
Прикажи пром› јенљиву окружења за прокси у дијалогу за подешавање.
Show the manual proxy configuration dialog.
Прикажи дијалог за ручно подешавање проксија.
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
Шаљи идентификацију прегледача сајтовима. Многи сајтови се ослањају на овај податак како би исправно приказали странице, зато је врло препоручљиво да не искључите могућност потпуно, већ да је прилагодите својим потребама. Подразум› ијевано се удаљеним сајтовима шаље минималан број података. Идентификациони текст који се шаље можете вид› јети испод.
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it.
Текст идентификације прегледача који ће бити послат сајтовима које пос› јећујете. Употр› ијебите присутне опције да га прилагодите.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.
Текст идентификације прегледача који ће бити послат сајтовима које посећујете. Можете га прилагодити помоћу опција испод.
Includes your operating system's name in the browser identification text.
Укључује име оперативног система у текст идентификације прегледача.
Includes your operating system's version number in the browser identification text.
Укључује верзију оперативног система у текст идентификације прегледача.
Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
Укључује тип процесора у рачунару у текст идентификације прегледача.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
Укључује језичке поставке у текст идентификације прегледача, ради добијања локализованих верзија страница.
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
~@ ¦Виндоузова¦Windowsova¦ д› ијељења К‑ освајач може да приступа д› ијељеним ~@ ¦Виндоузовим¦Windowsovim¦ фајл системима ако је исправно подешен. Ако постоји посебан рачунар који желите да прегледате, попуните поље Сервер прегледања. Ово је неопходно ако се Самба не извршава локално. Поља Емитерска адреса и ~@ ¦ВИНС¦WINS¦ адреса такође ће бити доступна ако користите нативни кôд, или локација фајла smb. conf из кога се читају подешавања, када се користи Самба. У сваком случају, емитерска адреса (сучеља у smb. conf) мора бити постављена ако није исправно погођена или имате више мрежних картица. ~@ ¦ВИНС¦WINS¦ сервер обично побољшава перформансе и значајно умањује оптерећење мреже. Свезе се користе за дод› јељивање подразумеваног корисника за дати сервер, по могућству са припадајућом лозинком, или за приступ посебним дељењима. Нове свезе биће прављене за пријаве и д› ијељења којима приступите за вр› ијеме претраживања, ако тако одаберете. Све их можете уредити одавде. Лозинке ће бити смештане локално, и испреметане тако да буду нечитљиве људском оку. Можете желети да изб› јегнете ово из безбедносних разлога, пошто су уноси с лозинкама јасно означени као такви.
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Идентификација прегледача Модул идентификације прегледача вам даје пуну контролу над тиме како ће се К‑ освајач представљати сајтовима које прегледате. Могућност лажног представљања је неопходна зато што се неки сајтови неће приказивати исправно ако не мисле да комуницирају са текућим издањима ~@ ¦Нетскејповог Навигатора¦Netscapeovog Navigatora¦ или ~@ ¦Интернет експлорера¦Internet Explorera¦, чак и ако прегледач заиста подржава све потребне могућности за исправан приказ тих страница. У таквим случајевима, можете покушати да прегледате сајт уз лажну идентификацију. Ово међутим не мора обавезно уродити плодом, јер такви сајтови понекад користе нестандардне веб протоколе и спецификације. Да бисте добили помоћ око неког д› ијела дијалога, кликните на дугме за брзу помоћ у наслову прозора, па на д‹ ио за који желите објашњење.
Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Понашање К‑ освајача Овд› је можете подесити како ће К‑ освајач радити у улози менаџера фајлова.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Ако је ова опција укључена, К‑ освајача ће сваку отворену фасциклу дати у новом прозору, ум› јесто да је прикаже у текућем прозору.
Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan
& Брисање у контекстним менијима заобилази смеће
Check this if you want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Укључите ово ако желите да се наредба „ Обриши “ јавља у контекстним менијима на површи и у менаџеру фајлова. Фајлове у сваком случају можете обрисати држањем тастера Shift при извршењу наредбе „ Прем› јести у смеће “.
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '?
Путања за „% 1 “ је промењена. Желите ли да прем› јестите фајлове из% 2 у% 3? _BAR_/ _BAR_Путања $[ген% 1] је промењена. Желите ли да прем› јестите фајлове из% 2 у% 3? Move files from old to new place
Move
Прем› јестиUse the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
Путања за „% 1 “ је пром› ијењена. Желите ли да преместите фасциклу% 2 у% 3? _BAR_/ _BAR_Путања $[ген% 1] је пром› ијењена. Желите ли да прем› јестите фасциклу из% 2 у% 3? Move the directory
General
Опште@ title: tab
Fonts
Фонтови@ title: tab
If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.
Ако је ова опција укључена, К‑ освајач ће аутоматски учитавати све слике угн› ијежђене у веб страницу. У супротном, биће само об‹ иљежено м› јесто гд› је је слика требало да стоји, и можете је ручно учитати кликом на дугме на том месту. В› јероватно ћете же‹ љети да укључите ово, осим ако вам је веза са мрежом врло спора.
If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.
Ако је ово укључено, К‑ освајач ће цртати оквир као м› јестодржач око још ув› ијек непотпуно учитаних слика угн› ијежђених на веб страници. В› јероватно ћете же‹ љети да укључите ово, а посебно ако вам је веза са мрежом спора. animations
Enabled
укљученоunderline
Animations:
& Анимације: @ title: group
Miscellaneous
Разноunderline
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site's CSS definitions can override this value.
Одређује како К‑ освајач подвлачи хипервезе: укључено: везе су увек подвучене искључено: везе се никад не подвлаче само при лебдењу: веза је подвучена само када је показивач миша над њом ЦСС дефиниције на датом сајту могу потиснути ову поставку.
When Efficient
када је ефикасноsmooth scrolling
Always
Ув› ијекsoft scrolling
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with'Use language encoding 'and should not have to change this.
Изаберите подразум› ијевано кодирање. У већини случајева пристајаће кодирање језика, те га немојте м› ијењати без посебне потребе.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder'blocked 'image will be used.
Када је укључено, блокиране слике ће бити потпуно уклоњене са странице, у супротном ће на м› јесту блокиране слике стајати натпис „ блокирано “.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
К‑ освајачев ~@ ¦Адблок¦AdBlock¦ ~@ ¦Адблок¦AdBlock¦ вам омогућава да саставите списак филтера који се пореде са повезаним сликама и оквирима. УРЛ‑ ови који се поклопе или се одбацују или м› ијењају сличицом блокираног.
Tabbed Browsing
Прегледање са језичцима@ label: listbox
When & Konqueror starts:
& К‑ освајач креће од: @ item: inlistbox
Show Introduction Page
уводне странице@ item: inlistbox
Show My Home Page
моје домаће странице@ item: inlistbox
Show Blank Page
празне странице@ item: inlistbox
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
К‑ освајач као прегледач Овде подешавате К‑ освајачеву прегледачку функционалност (док његову употребу као менаџера фајлова подешавате истоименим модулом). Можете одредити неколико поставки у вези са обрађивањем ХТМЛ кôда веб страница које К‑ освајач учитава. Обично не морате ништа м› ијењати.
If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
Ако је ово укључено, К‑ освајач ће вам омогућити да промените наслов маркера и одаберете фасциклу у коју желите да га додате.
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
Ако је ово укључено, К‑ освајач ће у траци маркера давати само оне маркере које сте об‹ иљежили за приказ у уређивачу маркера.
If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Ако је ова кућица попуњена, К‑ освајач ће памтити податке које уносите у веб формуларе, па их предлагати у сличним пољима других формулара.
Mouse Behavior
Понашање & миша
If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
Ако је ово укључено, можете отварати УРЛ‑ ове у избору средњим кликом у прозору К‑ освајача.
If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
Ако је ова кућица попуњена, можете ићи уназад кроз историјат десним кликом у прозору К‑ освајача. За приступ контекстном менију, притисните десно дугме миша и пом› јерите.
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
Неке веб странице захт› ијевају аутоматско поновно учитавање или преусм› јеравање посл› ије изв› јесног времена. Искључивањем ове опције, К‑ освајач ће игнорисати овакве захт› јеве.
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
Притисак на тастер Ctrl при прегледању веб странице укључује приступне тастере. Ову могућност можете овд› је искључити (К‑ освајач се мора поново покренути да би изм› јена ступила на снагу).
& Path to Java executable, or'java ':
Путања до & извршног фајла ~@ ¦јаве¦Jave¦, или „ java “:
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
Овд› је можете подесити посебне см› јернице за ~@ ¦јаву¦Javu¦ за одређене домаћине и домене. Да бисте додали нову см› јерницу, кликните на дугме Нова... и унесите податке које дијалог затражи. Да бисте изм› ијенили постојећу см› јерницу, кликните на Изм› ијени... и изаберите смерницу са списка. Кликом на дугме Обриши уклањате изабрану см› јерницу, чиме домен под њом спада на подразум› ијевану см› јерницу.
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as'java '. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains'bin/ java' (e. g. / opt/ IBMJava2-13).
Унесите путању до извршног фајла ~@ ¦јаве¦Jave¦. Ако желите да користите јаванско окружење већ у путањи, оставите у овом пољу само „ java “. Ако желите неко друго, унесите или путању до њега (на пример / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), или до фасцикле која садржи bin/ java (нпр. / opt/ IBMJava2- 13).
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
Када су сви аплети уништени, сервер аплета би требало да буде угашен. Ипак, само покретање ~@ ¦јава¦Java¦- машине одузима пуно времена, па ако желите да је оставите да ради и посл› ије тога, овд› је можете да задате жељено прековр› ијеме. Да би ~@ ¦јава¦Java¦- машина била у погону док је год и процес К‑ освајача, испразните кућицу Искључи сервер аплета када није активан дуже од. @ title: group
Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Овд› је можете подесити посебне см› јернице за ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦ за одређене домаћине и домене. Да бисте додали нову см› јерницу, кликните на дугме Нова... и унесите податке које дијалог затражи. Да бисте изм› ијенили постојећу см› јерницу, кликните на Изм› ијени... и изаберите см› јерницу са списка. Кликом на дугме Обриши уклањате изабрану см› јерницу, чиме домен под њом спада на подразум› ијевану см› јерницу. Дугмадима Увези... и Извези... можете лако д› ијелити своје см› јернице са другима, тако што ћете их уписивати и добављати из фајла архиве.
Global JavaScript Policies
Глобалне см› јернице ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦@ title: group
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Овд› је можете подесити посебне см› јернице прикључака за одређене домаћине и домене. Да бисте додали нову см› јерницу, кликните на дугме Нова... и унесите податке које дијалог затражи. Да бисте изм› ијенили постојећу см› јерницу, кликните на Изм› ијени... и изаберите см› јерницу са списка. Кликом на дугме Обриши уклањате изабрану см› јерницу, чиме домен под њом спада на подразум› ијевану см› јерницу.
Plugins
Прикључциlowest priority
lowest
најнижиlow priority
low
низакmedium priority
medium
средњиhigh priority
high
високhighest priority
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins'.
К‑ освајачеви прикључци Веб прегледач К‑ освајач може да користи ~@ ¦Нетскејпове¦Netscapeove¦ прикључке за приказ посебних садржаја, баш као Навигатор. Имајте на уму да начин на који се инсталирају ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци зависи од ваше дистрибуције. Једна уобичајена локација је / opt/ netscape/ plugins.
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Када кликнете на УРЛ у неком другом КДЕ програму, или позовете kfmclient да бисте отворили УРЛ, и уколико је на површи покренут К‑ освајач, УРЛ ће бити отворен као нови језичак унутар њега. У супротном, биће отворен нови прозор К‑ освајача са траженим УРЛ‑ ом.
This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.
Ово ће унутар језичака приказивати дугме за затварање, ум› јесто иконе веб сајта.