natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can specify to extract the files into a subfolder. The default name of this subfolder is the first part of the archive name, but you can edit it to your needs. If you want to preserve paths when extracting, select this option. You may also choose to open the destination folder in & konqueror; or & dolphin; once the extraction is complete.
Можете задати распакивање фајлова у нову потфасциклу. Подразумевано име потфасцикле биће први део имена архиве, али га можете уредити по жељи. Ако желите да се путање очувају при распакивању, укључите истоимену опцију. Такође можете изабрати да се отвори циљна фасцикла, у К‑ освајачу или Делфину, пошто се распакивање заврши.
If a file in the archive list is highlighted, you can also select which files to extract:
Ако је на списку архиве истакнут један или више фајлова, такође можете изабрати шта треба распаковати:
Selected files only extracts only the files which have been selected.
Само изабрани фајлови распакује само изабране фајлове.
All files extracts the entire contents of the archive.
Сви фајлови распакује целокупан садржај архиве.
Creating Archives and Adding Files
Стварање архива и додавање фајлова
To create a new archive in & ark;, choose New from the File menu.
Нову архиву у Арку стварате избором Ново из менија Фајл.
You can then type the name of the archive, with the appropriate extension (tar. gz, zip, bz2 & etc;) or select a supported format in the Filter combo box and check the Automatically select filename extension option. To add files to the archive, choose Add File... from the Action menu. If you want to add an entire folder to an archive, choose Add Folder... from the Action menu.
Затим можете уписати име архиве, с одговарајућим наставком (tar. gz, zip, bz2, итд.), или изабрати један од подржаних формата са списка Филтер и попунити кућицу Аутоматски изабери наставак имена фајла. За додавање фајлова у архиву, идите на Додај фајл... у менију Радња. Ако желите да додате целу фасциклу, то чините помоћу Додај фасциклу... из истог менија.
An alternative way to add files to the archive is to drag a file from & konqueror;, & dolphin; or the desktop into the main & ark; window, and it will be added to the current archive.
Други начин за додавање фајлова у архиву је превлачењем фајла из К‑ освајача или Делфина, или са површи, у главни прозор Арка.
Ctrl; N File New
Ctrl N Фајл Ново
Creates a new archive.
Ствара нову архиву.
Opens an archive.
Отвара архиву.
Shows a list of recent archives to choose from.
Даје списак скорашњих архива на избор.
Closes & ark;.
Затвара Арк.
The Action Menu
Мени Радња
Action Add File...
Радња Додај фајл...
Shows the Add Files dialog, where you can select files. Hold down & Ctrl; and click to select multiple files.
Позива дијалог за додавање фајлова, у којем можете бирати фајлове. Да изаберете више фајлова, држите притиснут Ctrl и кликћите на њих.
Action Add Folder...
Радња Додај фасциклу...
Shows the Add Folder dialog. Just select a folder and click the OK button.
Позива дијалог за додавање фасцикли. Само изаберите фасциклу и кликните на дугме У реду.
Action Delete
Радња Обриши
Removes the currently selected files from the archive.
Уклања тренутно изабране фајлове из архиве.
Ctrl; E Action Extract... Quick extract to...
Ctrl E Радња Распакуј Брзо распакуј у...
This opens a submenu with previously accessed folders, and you can select to quick extract into any of them.
Отвара подмени са претходно посећеним фасциклама, тако да можете изабрати ону у коју ћете распаковати.
Action Preview
Радња Прикажи
Opens the currently selected file in the associated viewer program.
Отвара тренутно изабрани фајл у придруженом програму приказивачу.
Toggles whether the status bar is displayed.
Одређује видљивост траке стања.
Displays the Configure Shortcuts dialog box. This lets you choose shortcut keys for various menu items. To change a shortcut, select an action from the list, and then choose which keystroke to use. Clicking on the right Key button lets you choose which specific key to use. Just press the new key.
Позива дијалог за подешавање пречица, у којем можете одредити пречице с тастатуре за различите ставке менија. За измену пречице, изаберите радњу са списка, а затим жељену пречицу с тастатуре. Кликом на дугме пречице десно задајете нову пречицу — просто притисните жељену комбинацију тастера.
Displays a & kde; standard dialog where you can configure the toolbar icons.
Позива КДЕ‑ ов стандардни дијалог за подешавање икона на траци алатки.
& ark; is Copyright & copy; 1997-2008, The Various & ark; Developers
Арк: © 1997– 2008, разни програмери Арка.
Helio Chissini de Castro helio@conectiva. com. br
Хелио Ћисини де Кастро helio@ conectiva. com. br
Georg Robbers Georg. Robbers@urz. uni-hd. de
Георг Роберс Georg. Robbers@ urz. uni- hd. de
Henrique Pinto henrique. pinto@kdemail. net
Енрике Пинто henrique. pinto@ kdemail. net
Roberto Selbach Teixeira maragato@kde. org
Роберто Селбах Теjксеира maragato@ kde. org
Robert Palmbos palm9744@kettering. edu
Роберт Палмбос palm9744@ kettering. edu
Francois-Xavier Duranceau duranceau@kde. org
Франсоа Ксавје Дурансо duranceau@ kde. org
Corel Corporation (author: Emily Ezust) emilye@corel. com
компанија Корел (ауторка: Емили Езуст) emilye@ corel. com
Documentation Copyright & copy; 2000 & Matt. Johnston; & Matt. Johnston. mail;
Документација: © 2000, Мат Џонстон & Matt. Johnston. mail;.
Documentation updated for & kde; 3.3 by Henrique Pinto henrique. pinto@kdemail. net.
Документацију за КДЕ 3. 3 ажурирао Енрике Пинто henrique. pinto@ kdemail. net.
How to obtain & ark;
Како набавити Арк
In order to successfully use & ark;, you need & kde; 4.1. & GNU; tar and a recent gzip are also needed if you want & ark; to handle tar archives. To handle other file formats, you need the appropriate command line programs, such as zip, unzip, ar, rar and lha.
За успешно коришћење Арка, треба вам КДЕ 4. 1. Такође су потребни Гнуов tar и скорији gzip ако желите да Арк управља тар архивама. За руковање даљим форматима архива потребни су одговарајући програми командне линије, као што су zip, unzip, ar, rar и lha.
& kde; User's Manual
Кориснички приручник КДЕ- а
& Raphael. Kubo. da. Costa; & Raphael. Kubo. da. Costa. mail;
Рафаел Куба да Коста & Raphael. Kubo. da. Costa. mail;
2009-09-10 2.13 (kde; 4.3.1) K Desktop Environment
10. 9. 2009. 2. 13 (КДЕ 4. 3. 1) КДЕ
& kde; archiving tool
КДЕ алатка за архивирање
ark -b -a -e -c -f suffix -p -t file -d -o directory kde; Generic Options Qt; Generic Options
ark - b - a - e - c - f суфикс - p - t фајл - d - o фасцикла генеричке КДЕ опције генеричке КуТ опције
& ark; is a program for managing various compressed file formats within & kde;. Archives can be viewed, extracted, created and modified with & ark;. The program can handle various formats such as tar, gzip, bzip2, zip, rar (when the appropriate libraries or command-line programs are installed).
Арк је програм за управљање разним форматима архива из окружења КДЕ- а. Архиве се могу прегледати, распакивати, стварати и мењати унутар Арка. Уме да рукује разним форматима, као што су тар, гзип, бзип2, ЗИП, РАР и ЛХА (ако су инсталирани неопходни програми командне линије).
Operation modes
Режими рада
& ark; can be used either as a stand-alone & GUI; program as well as a command-line program in order to perform some specific tasks.
Арк се може користити и као самостални ГУИ програм и из командне линије, за извођење неких специјалних задатака.
If invoked without the -b (--batch) or -c (--add) options, & ark; is started as a normal & GUI; program.
Ако се позове без опција - b (-- batch) или - c (- add), Арк се покреће као нормалан ГУИ програм.
When the -b (--batch) option is used, & ark; can be used to extract the contents of one or more files directly from the command-line, without launching its & GUI;.
Помоћу опције - b (-- batch), Арк се може употребити за распакивање једног или више фајлова непосредно из командне линије, без покретања ГУИ- ја.
When the -c (--add) option is used, & ark; prompts for files that should be added to a new archive or to an existing archive.
Када се изда опција - c (-- add), Арк ће питати за фајлове које треба додати у нову или постојећу архиву.
Show a dialog for specifying the options for a batch or add operation.
Приказује дијалог за задавање опција за пакетну обраду или додавање.
-o, --destination directory
- o, -- destination фасцикла
Default the extraction directory to directory. If not passed, the current path is used.
Нека је Фасцикла подразумевана локација за распакивање. Ако се не зада, узима се текућа путања.
Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished.
Кориснику се тражи име фајла архиве у коју треба додати наведене фајлове. Напушта по завршетку.
-t, --add-to filename
- t, -- add- to име- фајла
Add the specified files to filename. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
Додаје наведене фајлове у име- фајла. Ствара архиву ако не постоји. Напушта по завршетку.
Change the current directory to the first entry and add all other entries relative to this one.
Мења текућу фасциклу на први унос и додаје све остале уносе релативно према овоме.
-f, --autofilename suffix
- f, -- autofilename суфикс
Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, tar. gz, zip or any other supported types).
Аутоматски бира име фајла, са задатим суфиксом (на пример: rar, tar. gz, zip, или било који други подржани тип).
Options for batch extraction
Опције за пакетно распакивање
b, --batch
- b, -- batch
Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified.
Пакетно сучеље уместо уобичајеног дијалога. Ова опција се подразумева ако се зада више од једног УРЛ- а.
The destination argument will be set to the path of the first file supplied.
Аргумент одредишта поставља се на путању првог наведеног фајла.
Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder by the name of the archive will be created.
Садржај архиве се чита, и ако се открије да се не ради о архиви с једном фасциклом, ствара се потфасцикла именована као архива.
ark --batch archive. tar. bz2
ark -- batch архива. tar. bz2
Will extract archive. tar. bz2 into the current directory without showing any & GUI;.
Распакује архива. tar. bz2 у текућу фасциклу без позивања ГУИ- ја.
ark -b -d archive. tar. bz2 archive2. zip
ark - b - d архива. tar. bz2 архива2. zip
Will first show an extraction options dialog and then extract both archive. tar. bz2 and archive2. zip into the directory chosen in the dialog.
Прво позива дијалог за опције распакивања, а онда распакује и архива. tar. bz2 и архива2. zip у фасциклу изабрану у дијалогу.
ark --add-to my-archive. zip photo1. jpg text. txt
ark -- add- to моја- архива. zip слика1. jpg текст. txt
Will create my-archive. zip if does not exist and then add photo1. jpg and text. txt to it.
Ствара моја- архива. zip ако не постоји, а затим додаје слика1. jpg и текст. txt у њу.
& ark; is currently maintained by & Harald. Hvaal; & Harald. Hvaal. mail; and & Raphael. Kubo. da. Costa; & Raphael. Kubo. da. Costa. mail;.
Арк тренутно одржавају Харалд Хвал & Harald. Hvaal. mail; и Рафаел Куба да Коста & Raphael. Kubo. da. Costa. mail;.
This man page was first written by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail; in 2005 for & kde; 3.4, and was later updated in 2009 by & Raphael. Kubo. da. Costa; & Raphael. Kubo. da. Costa. mail;.
Ову упутну страницу написала је Лори Вотс & Lauri. Watts. mail; 2005. за КДЕ 3. 4, а 2009. ју је ажурирао Рафаел Куба да Коста & Raphael. Kubo. da. Costa. mail;.
The & kcalc; Handbook
Приручник за К‑ калк
Bernd. Johannes. Wuebben; & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
Бернд Јоханес Вибен & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
& Pamela. Roberts; Pamela. Roberts. mail;
Памела Робертс & Pamela. Roberts. mail;
Anne-Marie. Mahfouf; Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Ан Мари Мафу & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
& Bernd. Johannes. Wuebben;, & Pamela. Roberts;, & Anne-Marie. Mahfouf;
Бернд Јоханес Вибен, Памела Робертс, Ан Мари Мафу
& kcalc; is a scientific calculator for & kde;
К‑ калк је научни калкулатор за КДЕ.
KCalc
К‑ калк
This document describes & kcalc; version 2.4.
Овај документ описује издање 2. 4 К‑ калка.
& kcalc; offers many more mathematical functions than meet the eye on a first glance. Please study the section on keyboard accelerators and modes in this handbook to learn more about the many functions available.
К‑ калк пружа много више математичких функција него што се види на први поглед. Проучите секцију о пречицама с тастатуре и режимима у овом приручнику да бисте сазнали више о расположивим функцијама.
In addition to the usual functionality offered by most scientific calculators, & kcalc; offers a number of features, which I think are worthwhile pointing out:
У додатак уобичајеној функционалности већине научних калкулатора, К‑ калк пружа и следеће могућности вредне истицања:
& kcalc; provides trigonometric functions, logic operations, and it is able to do statistical calculations.
Тригонометријске функције, логичке операције, и статистичка израчунавања.
& kcalc; allows you to cut and paste numbers from/ into its display.
Исецање и налепљивање бројева са и на екран К‑ калка.
& kcalc; features a results-stack which lets you conveniently recall previous results.
Стек резултата, преко кога можете згодно позивати претходне резултате.
You can configure & kcalc; 's display colors and font.
Можете да подесите боје и фонт екрана.
You can configure & kcalc; 's precision and the number of digits after the period.
Можете да подесите тачност с којом К‑ калк рачуна и број цифара после тачке.
& kcalc; offers a great number of useful key-bindings, which make using & kcalc; without using a pointing device easy.
К‑ калк пружа велики број корисних свеза тастера, које олакшавају коришћење К‑ калка без уређаја с показивачем.
Hint: pressing (and holding) the & Ctrl; -key, displays on every button, the corresponding key-binding.
Савет: притискањем (и држањем) тастера Ctrl, видећете за свако дугме придружену свезу тастера.
Have fun with & kcalc;!
Забавите се са К‑ калком!
Usage
Употреба
General Usage
Општа употреба
General usage is straight forward and similar to the way most simple scientific calculators operate, but take note of the following special & kcalc; features:
Општа употреба је једноставна и слична начину функционисања већине обичних научних калкулатора, али запазите следеће специјалне могућности К‑ калка:
Result Stack
Стек резултата
Each time you & LMB; click on the = button or press your keyboard's & Enter; or = keys, the display result is written to & kcalc; 's result stack. You can navigate through the result stack with your keyboard's Ctrl; Z and Ctrl; & Shift; Z keys.
Сваки пут кад кликнете левим на дугме = или притиснете тастер Enter или =, приказани резултат бива уписан у К‑ калков стек резултата. Кроз стек резултата можете се кретати тастерима Ctrl Z и Ctrl Shift Z.
Percent Function
Функција процента
The percent function works somewhat differently to that on most calculators. However, once understood, its enhanced functionality proves quite useful. See the section about the percent function for further details.
Функција процента ради донекле другачије него на већини калкулатора. Међутим, кад се једном схвати, њена проширена функционалност показује врло корисном. За детаље погледајте секцију о функцији процента.
Cut and Paste
Исецање и налепљивање
Pressing Ctrl; C will place the displayed number on to the clipboard.
Пречица Ctrl C копира приказани број у клипборд.
Pressing Ctrl; V will paste the clipboard content into the display if the content of the clipboard is a valid floating point number.
Пречица Ctrl V налепљује садржај клипборда на екран, под условом да је ваљан број у покретном зарезу.
It is still possible to copy/ paste by clicking on & kcalc; 's display, but this may disappear in future versions.
Још увек је могуће копирати и налепљивати кликтањем на К‑ калков екран, али може бити избачено из будућих издања.
Advanced functions
Напредне функције
When you start & kcalc; for the first time, the calculator will only display buttons for basic arithmetic computations.
Кад први пут покренете К‑ калк, биће приказана само дугмад за основне аритметичке операције.
Under the menu entry Settings it is possible to open extra buttons for & kcalc;: it is for example possible to choose Statistic or Science/ Engineering buttons.
Кроз мени Подешавање могуће је укључити додатну дугмад К‑ калка. На пример, може се изабрати дугмад за статистику или науку и инжењерство.
Button Layout
Распоред дугмади
To give easy access to all the functions in & kcalc;, many keys have a second layout. Click on Inv or press the shortcut I to make the second layout of the buttons visible.
Многа дугмад имају секундарни распоред, како би се обезбедио лак приступ свим функцијама К‑ калка. Кликните на дугме Inv или притисните пречицу I да учините секундарни распоред видљивим.
Statistical Mode
Статистички режим
In this mode the left column of buttons is allocated to statistical functions:
У овом режиму, лева колона дугмади додељена је статистичким функцијама:
Most of the functionality in this mode is centered around the Dat button. To create a data list of numbers, enter a number into the calculator and press Dat. A sequentially increasing number is shown on the display indicating which position in the Data list the number occupies. A traditional calculator only stores three values for statistical functions: The number of discrete items in a list, the sum of the data items entered and the sum of the square of all data items in the list. & kcalc; differs by actually storing each discrete value, allowing you to calculate the median value of the data.
Највећи део функционалности у овом режиму врти се око дугмета Dat. Списак бројевних података стварате тако што уносите бројеве у калкулатор и притискате дугме Dat. На екрану је дат секвенцијално растући број, који указује на положај ставке на списку података. Традиционални калкулатор складишти само три вредности за статистичке функције: број дискретних ставки на списку, збир свих ставки и збир квадрата свих ставки. К‑ калк се овде разликује по томе што заиста складишти све дискретне вредности, тако да можете израчунати и медијан података.
Recall the number of data items entered
Враћа број унетих ставки.
Display the sum of all data items entered
Приказује збир свих унетих ставки.
Display the mean of the data items entered
Приказује средњу вредност унетих ставки.
Display the sum of the square of all data items entered
Приказује збир квадрата унетих ставки.
Std
σN
Display the standard deviation (n)
Приказује стандардну девијацију (n).
Inv Std
Inv σN
Display the population standard deviation (n-1)
Приказује стандардну девијацију популације (n- 1)
Display the median
Приказује медијан.
Enter a data item
Уноси ставку.
Clear last data item entered
Брише последњу унесену ставку.
Clear the store of all data item entered
Чисти складиште унесених ставки.
Trigonometric Mode
Тригонометријски режим
In this mode the left column of buttons is allocated to trigonometric functions:
У овом режиму, лева колона дугмади додељена је тригонометријским функцијама:
Enter Hyperbolic sub mode. Hyp Sin for example is the hyperbolic sine: sinh(x)
Улази у хиперболички подрежим. На пример, Hyp Sin даје синус хиперболички, sinh( x).
Compute the sine
Рачуна синус.
Compute the inverse sine
Рачуна инверзни синус.
Compute the cosine
Рачуна косинус.
Compute the inverse cosine
Рачуна инверзни косинус.
Compute the tangent
Рачуна тангенс.
Compute the inverse tangent
Рачуна инверзни тангенс.
Compute the Log base 10
Рачуна логаритам за основу 10.
Compute 10 to the power of x
Рачуна 10 на x.
Compute the natural logarithm. That is the log to base e
Рачуна природни логаритам (логаритам за основу e).
Compute e to the power of x
Рачуна e на x.
Memory Operations
Операције с меморијом
& kcalc; supports the memory operations given by standard calculators plus six slots to hold constants.
К‑ калк подржава операције с меморијом какве дају стандардни калкулатори, као и шест места за држање константи.
Standard Memory Operations
Стандардне операције с меморијом
& kcalc; can remember results of operations for you, and re-use them in later calculations. You can access these functions via several buttons labelled MR, MS, M+ and MC.
К‑ калк може да памти резултате операција место вас, ради употребе у наредним рачунањима. Овим функцијама приступате преко дугмади MR, MS, M+ и MC.
The MS button stores the currently displayed result in memory.
Дугме MS складишти у меморију тренутно приказани резултат.
The M+ button adds the current result to the one in memory. So, if you had stored a 20, and the current result is a 5, your memory would contain 25 when you press it. If the memory is empty, it acts like MS and simply stores the result.
Дугме M+ додаје текући резултат вредности у меморији. На пример, ако сте ускладиштили 20, а текући резултат је 5, по притиску на ово дугме меморија ће садржати 25. Ако је меморија празна, понаша се као дугме MS, просто складиштећи резултат.
The MR button gets the value stored in memory and puts it in the display.
Дугме MR добавља вредност ускладиштену у меморији и ставља је на екран.
The MC button clears the memory.
Дугме MC чисти меморију.
If a value is stored in memory a M will appear in the status bar, next to the calculator mode indicator
Ако је вредност ускладиштена у меморији, на траци стања се види једно M, поред показатеља режима калкулатора.
The six constants buttons C1 to C6 will only be visible after activating the item Constants Buttons in the menu Settings of the menu bar.
Шест дугмади за константе, C1 до C6, виде се само када је активирана ставка Дугмад константи у менију Подешавање на траци менија.
To store the number shown in the & kcalc; display in one of the six constants, first press Inv followed by the desired button key C1 up to C6.
За складиштење броја приказаног на екрану К‑ калка као једне од шест константи, прво притисните дугме Inv, па једно од дугмади C1 до C6.
To use the value stored in any of the constants in a calculation, just press the desired button (C1 to C6), and the corresponding number will appear in the display.
За уношење вредности складиштене под константом у рачун, притисните жељено дугме (C1 до C6) и одговарајући број ће се појавити на екрану.
It is possible to change the label of the constants button to make it easier to remember which button holds which constant. Click with the right mouse button on one of the buttons C1 to C6. A popup menu appears, in which you select Set Name.
Можете мењати етикете дугмади константи, како бисте лакше запамтили које дугме даје коју константу. Кликните десним дугметом миша на једно од дугмади од C1 до C6, и искочиће мени у којем можете изабрати Постави име.
There are many (mostly physical) predefined constants, which can be put on any of the six buttons C1 - C6 by selecting the desired constant in the popup menu that appears after right clicking on one of the constant buttons and selecting Choose from List. Though the predefined constants can also be accessed via the Constants in the menu bar, storing it on a constants button is very handy, if the number is used frequently.
Постоје многе предефинисане константе (већином физичке) које се могу ставити на дугмад C1 до C6, тако што из искачућег менија који се позива десним кликом на дугме константе изаберете Изабери са списка. Мада се предефинисаним константама може приступити и преко менија Константе у траци менија, складиштење на дугмад константе је врло практично ако се вредност често користи.
Single Key Accelerators
Једнотастерске пречице
To simplify entering calculations from the keyboard & kcalc; has single key accelerators for most functions. For example entering 7R or 7r will calculate the reciprocal of 7 (1/ 7).
Ради једноставнијег уноса са тастатуре при рачунању, К‑ калк има једнотастерске пречице за већину функција. На пример, уносом 7R или 7r рачунате реципрочну вредност од 7 (1/ 7).
During a computation, you can always press & Ctrl; to make each button display its key-binding.
Током рачунања, увек можете притиснути Ctrl да би свако дугме показало своју свезу тастера.
Key
тастер
Notes
напомене
Hyperbolic as in Hyp Sin, the sinh(x)
Хиперболичко, нпр. Hyp Sin за sinh( x).
log base e
Логаритам за основу e.
log base 10
Логаритам за основу 10.