natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This report is marked as "closed" because %1. If you are sure your crash is the same, then adding further details or creating a new report will be useless and will waste developers' time. Can you be sure this is the same as your crash?
Овај изв› јештај је проглашен „ затвореним “, уз разлог:% 1. Ако је ваш пад исти, бескорисно је да додајете још детаља или подносите нови изв› јештај, то ће само траћити вр› ијеме програмера̂. Јесте ли сигурни да је овај пад исти као ваш? @ title: window
This report is already closed
Изв› јештај је већ затворен@ info
If you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. Are you sure you want to attach your report to bug %1?
Нове податке треба да приложите уз постојећи изв› јештај о грешци само ако сте сигурни да се ради о истом паду. Желите ли заиста да приложите свој изв› јештај уз грешку% 1? @ title: window
Attach the information to bug %1
Прилагање података уз грешку% 1 @ info/ rich
Error fetching the bug report %1. Please wait some time and try again.
Грешка у добављању изв› јештаја о грешци.% 1 Сачекајте мало, па покушајте поново. @ info
Error fetching the bug report
Грешка у добављању изв› јештаја о грешци@ info/ plain
In detail, tell us what you were doing when the application crashed.
Опишете нам детаљно шта сте радили када се програм срушио.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Овд› је можете подесити шта ће К‑ освајач урадити када кликнете на фајл који припада овој групи. К‑ освајач може да прикаже фајл у угн› ијежђеном приказивачу или да покрене засебни програм. Ову поставку можете задати за сваки тип фајла понаособ под језичком Уг‹ њежђивање у постави типова фајлова. ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ фајлове ув› ијек приказује у засебном приказивачу.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognized as plain text files.
Ово је списак образаца који се користе за препознавање фајлова изабраног типа. На прим› јер, образац *. txt придружен је типу text/ plain, па ће сви фајлови који се завршавају са. txt бити препознати као обичан текст.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Овде можете да подесите шта ће К‑ освајач урадити када кликнете на фајл овог типа. К‑ освајач може или да прикаже фајл у угн› ијежђеном приказивачу или да покрене засебни програм. Ако је постављено на Користи поставке групе Г, менаџер фајлова ће учинити како је подешено за групу Г којој овај тип припада, нпр. групу image ако је фајл типа image/ png. ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ фајлове ув› ијек приказује у засебном приказивачу.
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Придружења фајловима У овом модулу можете одређивати који ће програми бити придружени са којим типовима фајла. Типови фајла су такође познати као МИМЕ типови (енг. за „ вишенам› јенска интернет поштанска проширења “). Придружење се састоји из: правила за утврђивање МИМЕ типа фајла; на прим› јер, образац имена *. png значи да ће сви фајлови са наставком. png бити придружени МИМЕ типу image/ png, кратког описа МИМЕ типа; на прим› јер, опис за тип image/ png је једноставно „ ПНГ слика “, иконе за приказивање уз фајлове датог МИМЕ типа, како би се тип лако уочио при прегледању у менаџеру фајлова или дијалогу за избор фајла (корисно подесити бар за типове које често користите), списка програма којим се фајлови датог МИМЕ типа могу отворити; ако је то више програма, редосл› ијед по списку одређује приоритет. Може вас изненадити чињеница да неки МИМЕ типови немају придружене обрасце имена. У таквим случајевима, КДЕ утврђује МИМЕ тип испитивањем самог садржаја фајла.
Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Кликните овд› је да вратите тип фајла на почетну, системску дефиницију, чиме ће бити опозване све учињене му изм› јене. Запазите да се системски типови фајлова не могу обрисати. Међутим, можете им испразнити списак образаца, како бисте минимизовали изгледе да ће бити употребљени (до употребе може доћи и на основу анализе садржаја фајла).
Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Кликните овд› је да потпуно обришете ову дефиницију типа фајла. Могуће само за кориснички дефинисане типове, док се системски не могу се обрисати. Међутим, можете им испразнити списак образаца, како бисте минимизовали изгледе да ће бити употр› ијебљени (до употребе може доћи и на основу анализе садржаја фајла).
Makes the dialog transient for the window specified by winid
Чини дијалог пролазним за прозор задат ИД‑ ом
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Ово је списак програма придружених фајловима изабраног типа, и даје се у контекстном менију К‑ освајача када изаберете Отвори помоћу.... Ако је типу фајла придружено више од једног програма, онда редослед на списку одређује приоритет којим ће бити позивани. Preview with... ", perhaps" Preview In
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Ово је списак сервиса придружених фајловима изабраног типа, и даје се у контекстном менију К‑ освајача када изаберете Преглед у. Ако је типу фајла придружено више од једног сервиса, онда редосл› ијед на списку одређује приоритет којим ће бити позивани.
Remove the selected application from the list.
Уклони изабрани програм са списка. No applications associated with this file type
You are not authorized to remove this service.
Нисте овлашћени да уклоните овај сервис.
Type the name of the file type. For instance, if you selected'image 'as category and you type'custom' here, the file type'image/ custom 'will be created.
Унесите име за тип фајла. На прим› јер, ако сте изабрали категорију image и овд› је ун› ијели custom, настаће тип фајла image/ custom. NAME OF TRANSLATORS
The language to index
Језик који треба индексиратиList of words to exclude from index
Files processed: %1
Обрађених фајлова:% 1NAME OF TRANSLATORS
Unable to load image
Не могу да учитам сликуThe color depth of an image
Depth: %1
Дубина:% 1 The dimensions of an image
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Сада се одређује опсег вредности које уређај даје. Отклоните осу% 1% 2 уређаја у минимални положај. Притисните било које дугме на уређају или кликните на Следеће за наредни корак у поступку.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the center position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Сада се одређује опсег вредности које уређај даје. Поставите осу% 1% 2 уређаја у центар. Притисните било које дугме на уређају или кликните на Следеће за наредни корак у поступку.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Сада се одређује опсег вр› иједности које уређај даје. Отклоните осу% 1% 2 уређаја у максимални положај. Притисните било које дугме на уређају или кликните на Следеће за наредни корак у поступку.
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
Не могу да припремим калибрационе вр› иједности за уређај% 1:% 2
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Џојстик Овај модул вам помаже да пров› јерите да ли ваш џојстик ради исправно. Ако се са оса очитавају неисправне вр› иједности, можете покушати да то поправите калибрацијом. Модул покушава да пронађе све доступне уређаје џојстика, испробавајући / dev/ js[ 0- 4] и / dev/ input/ js[ 0- 4]. Ако имате неки други фајл уређаја, унесите га ручно. Списак дугмади приказује стање дугмади на џојстику, а списак оса текуће вредности за све осе. Напомена: Текући драјвери у језгру ~@ ¦Линукса¦Linuxa¦ (серије 2. 4 и 2. 6) може могу аутоматски откривати само: џојстике са дв› ије осе и четири дугмета џојстике са три осе и четири дугмета џојстике са четири осе и четири дугмета „ дигиталне “ џојстике ~@ ¦сајборг¦Cyborg¦ од ~@ ¦Сајтека¦Saiteka¦ (За детаље погледајте документацију џојстика под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦, linux_ src / Documentation/ input/ joystick. txt).
Device:
Уређај: Cue for deflection of the stick
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
Сада ће се пров› јерити прецизност џојстика. Нам› јестите све осе у њихове средишње положаје и не пом› ијерајте џојстик. Кликните на У реду да отпочнете калибрацију.
Restored all calibration values for joystick device %1.
Обновљене су све калибрационе вредности за уређај% 1. NAME OF TRANSLATORS
Show This Confirmation Dialog
Прикажи овај дијалог за потврду
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
Ове ~@ ¦аксес‑ икс¦accessX¦ поставке потребне су корисницима са ограниченом покретљивошћу и могу се подесити у Системским поставкама КДЕ‑ а. Такође их можете укључивати и искључивати помоћу стандардизованих гестова са тастатуре. Ако вам нису потребна, можете изабрати „ Деактивирај све ~@ ¦аксес‑ икс¦accessX¦ могућности и гестове “.
Author
ауторNAME OF TRANSLATORS
KDE's application finder
КДЕ‑ ов налазач програма
Install. desktop files into directory < dir >
Инсталирај. десктоп фајлове у фасциклу dir NAME OF TRANSLATORS
Your names
Топлица ТанасковићEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
toptan@ kde. org. yu
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click'Scan 'to begin, select the desired applications and then click'Apply'.
Налазач програма тражи не‑ КДЕ програме на систему и додаје их у КДЕ‑ ов систем менија. Кликните на „ Тражи “ да пронађете програме, а затим одаберите жељене са списка и клините на „ Прим› ијени “.
Color:
Боја: NAME OF TRANSLATORS
Use customized bell
Користи & прилагођено звоно
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
Ако је ова опција укључена, користиће се подразумевано системско звоно. Погледајте у контролном модулу системског звона како да га прилагодите. Подразумевано се оглашава као просто „ бип “.
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Укључите ово ако желите прилагођено звоно, односно да се оглашава неки звучни фајл. Ако се одлучите за ово, вероватно ћете желети да искључите системско звоно. На споријим машинама овакво звоно може мало каснити за догађајем који га је изазвао.
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
Ако задате употребу прилагођеног звона, овде можете изабрати жељени звучни фајл. Кликните на „ Прегледај... “ да бисте га изабрали дијалогом фајлова.
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
Све екранске боје ће бити изврнуте за временски период задат испод.
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
Екран ће задобити посебну боју током временског периода задатог испод.
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
Кликните овде да изаберете боју која ће бити коришћена за трепћући екран.
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
Овде можете прилагодити временски период за ефекат визуелног звона.
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
Употреби КДЕ‑ ов механизам системских обавештења кад год модификаторски тастер или тастер за закључавање промени стање
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Прикажи дијалог за потврду увек када се укључи или искључи нека могућност приступачности
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Ако је ова опција укључена, КДЕ ће приказати дијалог за потврду увек када се укључи или искључи нека могућност приступачности за тастатуру. Пазите да знате шта радите ако искључите ово, јер се тада поставке приступачности увек примењују без потврде.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Користи КДЕ‑ ов механизам системских обавештења увек када се укључи или искључи нека могућност приступачности тастатуре
*. wav_BAR_WAV Files
*. wav_BAR_~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајловиNAME OF TRANSLATORS
Repeat password:
Лозинка поново:
& Register...
& Региструј... NAME OF TRANSLATORS
Status
стање@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Maintainer
одржавалацThe program won' t be run
Disabled
искљученThe program will be run
Advanced
НапредноNAME OF TRANSLATORS
System Bell Here you can customize the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Системско звоно Прилагодите звук стандардног системског звона, тј. звука „ бип “ који се огласи када нешто није у реду. У контролном модулу за приступачност можете још детаљније подесити звоно, нпр. стандардно зам› ијенити звучним фајлом.
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Прилагодите јачину системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Прилагодите висину тона системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Прилагодите дужину оглашавања системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.
Carsten Pfeiffer
Карстен ПфајферNAME OF TRANSLATORS
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts.
ЦГИ скрипте У/ И захватом за ЦГИ можете извршавати локалне ЦГИ програме без потребе да покрећете веб сервер. У овом контролном модулу подешавате путање у којима ће се тражити ЦГИ скрипте. NAME OF TRANSLATORS
Colors
Боје_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Бојама']
Jeremy Whiting
Џереми ВајтингCurrent color scheme
Current
текућаDefault color scheme
Import Color Scheme
Увези шему боја
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically.
Шема коју сте изабрали личи на ~@ ¦КДЕ‑ 3¦KDE3¦ шему. КДЕ ће покушати да увезе ову шему, али су од времена КДЕ‑ а 3 додате многе улоге боја. В› јероватно ће бити потребно нешто ручног посла. Ова шема неће бити аутоматски сачувана.
Save Color Scheme
Сачувај шему боја
& Enter a name for the color scheme:
& Унесите име за шему боја:
A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Истоимена шема боја већ постоји. Желите ли да је пребришете?
Get new color schemes from the Internet
Добави нову шеме боја са Интернета
Import a color scheme from a file
Увези шему боја из фајла
Save the current color scheme
Сачувај текућу шему боја
Apply inactive window color & effects
Прим› ијени & ефекте боја неактивног прозора
Inactive selection changes color
& Неактиван избор м› ијења боју
Apply colors to & non-KDE4 applications
Прим› ијени боје на не- ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦ програме
Color set:
Скуп боја:
Colorset to view/ modify
Скуп боја за преглед/ изм› јенуcolor- sets
Common Colors
уобичајене бојеcolor- sets
View
приказcolor- sets
Window
прозорcolor- sets
Button
дугмеcolor- sets
Selection
изборcolor- sets
Inactive Titlebar Text
текст неактивног наслова
Inactive intensity effect type
Тип ефекта интензитета неактивног
Inactive color effect type
Тип ефекта боје неактивног
Inactive color amount
Количина ефекта боје неактивног
Inactive color
Боја неактивног
Inactive contrast effect type
Тип ефекта контраста неактивног
Inactive contrast effect amount
Количина ефекта контраста неактивног
Disabled intensity effect type
Тип ефекта интензитета искљученог
Disabled color effect type
Тип ефекта боје искљученог
Disabled color effect amount
Количина ефекта боје искљученог
Disabled color
Боја искљученог
Disabled contrast type
Тип контраста искљученог
Window text on Window Background
Текст прозора на позадини прозора. color- kcm- preview
View Normal Text against View Normal Background
Обични текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
View Link Text against View Normal Background
Текст везе приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
View Visited Text against View Normal Background
Текст пос› јећене везе приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
View Active Text against View Normal Background
Активан текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
View Inactive Text against View Normal Background
Неактиван текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
View Negative Text against View Normal Background
Негативни текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
View Neutral Text against View Normal Background
Неутрални текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
View Positive Text against View Normal Background
Позитивни текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
Selection Normal Text against Selection Normal Background
Обични текст избора на обичној позадини избора. color- kcm- preview
Button text on Button Background
Текст дугмета на позадини дугметаcolor- kcm- preview
Normal Text on Normal Background
Обични текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview
Link Text on Normal Background
Текст везе на обичној позадини. color- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Background
Текст пос› јећене везе на обичној позадини. color- kcm- set- preview
Active Text on Normal Background
Активни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview
Inactive Text on Normal Background
Неактивни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview
Negative Text on Normal Background
Негативни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview
Neutral Text on Normal Background
Неутрални текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview
Positive Text on Normal Background
Позитивни текст на обичној позадиниcolor- kcm- set- preview
Hover on Normal Background
Лебдење над обичном позадином. color- kcm- set- preview
Inactive Text on Alternate Background
Неактивни текст на алтернативној позадини. color- kcm- set- preview
Focus on Normal Background
Фокус на обичној позадини. color- kcm- set- preview
focus
фокусNAME OF TRANSLATORS
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialog you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
Овај списак приказује подесиве типове компоненти. Кликните на компоненту коју желите да подесите. У овом дијалогу можете пром› ијенити подразум› ијеване компоненте КДЕ‑ а, односно програме који служе основним радњама, као што су емулатор терминала, уређивач текста и клијент е‑ поште. Поједини КДЕ програми понекад имају потребу да позову емулатор терминала, да пошаљу е‑ поруку или прикажу неки текст. Да би то радили усаглашено, сви они увек позивају исте компоненте.