natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose File
Izaberi fajltext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
No file selected
Fajl nije izabranOpen in New Window context menu item
Open in New Window
Otvori u novom prozoruDownload Linked File context menu item
Save Link...
Sačuvaj vezu... Copy Link context menu item
Copy Link
Kopiraj vezuOpen Image in New Window context menu item
Open Image
Otvori slikuDownload Image context menu item
Save Image
Sačuvaj slikuCopy Link context menu item
Copy Image
Kopiraj slikuOpen Frame in New Window context menu item
Open Frame
Otvori okvirCopy context menu item
Go Forward
Idi napredStop context menu item
No Guesses Found
Nema pogađanjaIgnore Spelling context menu item
Add To Dictionary
Dodaj u rječnikSearch The Web context menu item
Search The Web
Pretraži WebLook Up in Dictionary context menu item
Look Up In Dictionary
Potraži u rječnikuOpen Link context menu item
Open Link
Otvori vezuIgnore Grammar context menu item
Show Spelling and Grammar
Prikaži pravopis i gramatikumenu item title
Hide Spelling and Grammar
Sakrij pravopis i gramatikuCheck spelling context menu item
Check Spelling
Provjeri pravopisCheck spelling while typing context menu item
Check Spelling While Typing
Provjeri pravopis u toku pisanjaCheck grammar with spelling context menu item
Check Grammar With Spelling
Provjeri gramatiku i pravopisFont context sub- menu item
Fonts
FontoviBold context menu item
Underline
PodvučeniOutline context menu item
Outline
KonturaWriting direction context sub- menu item
Direction
SmijerText direction context sub- menu item
Text Direction
Smijer tekstaDefault writing direction context menu item
Default
PodrazumijevanLeft to Right context menu item
Right to Left
Desna ivicaInspect Element context menu item
Inspect
IspitajLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
No recent searches
Nema skorijih izmijenalabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Recent searches
Skorije izmjenemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Clear recent searches
Očisti skorije pretrageUnknown filesize FTP directory listing item
%1 (%2x%3 pixels)
% 1 (% 2×% 3 piksela) Media controller status message when the media is loading
Audio Element
audio· ponoviMedia controller element
Slider
Ručka klizačaMedia controller element
Status Display
prikažiMedia controller element
Bad HTTP request
Loš HTTP zahtev
JavaScript Alert - %1
Pozor JavaScripta —% 1
JavaScript Confirm - %1
Potvrda JavaScripta —% 1
JavaScript Prompt - %1
Upit JavaScripta —% 1
JavaScript Problem - %1
Upit JavaScripta —% 1
Move the cursor to the next character
Pomjeri kursor na sledeći znak
Move the cursor to the previous character
Pomjeri kursor na prethodni znak
Move the cursor to the next word
Pomjeri kursor na sljedeću riječ
Move the cursor to the previous word
Pomjeri kursor na prethodnu riječ
Move the cursor to the next line
Pomjeri kursor na sljedeći red
Move the cursor to the previous line
Pomjeri kursor na prethodni red
Move the cursor to the start of the line
Pomjeri kursor na početak reda
Move the cursor to the end of the line
Pomjeri kursor na kraj reda
Move the cursor to the start of the block
Pomjeri kursor na početak bloka
Move the cursor to the end of the block
Pomjeri kursor na kraj bloka
Move the cursor to the start of the document
Pomjeri kursor na početak dokumenta
Move the cursor to the end of the document
Pomjeri kursor na kraj dokumenta
Select all
Izaberi sve
Select to the next character
Izaberi do sljedećeg znaka
Select to the previous character
Izaberi do prethodnog znaka
Select to the next word
Izaberi do sljedeće riječi
Select to the previous word
Izaberi do prethodne riječi
Select to the next line
Izaberi do sljedećeg reda
Select to the previous line
Izaberi do prethodnog reda
Select to the start of the line
Izaberi do početka reda
Select to the end of the line
Izaberi do kraja reda
Select to the start of the block
Izaberi do početka bloka
Select to the end of the block
Izaberi do kraja bloka
Select to the start of the document
Izaberi do početka dokumenta
Select to the end of the document
Izaberi do kraja dokumenta
Delete to the start of the word
Obriši do početka riječi
Delete to the end of the word
Obriši do kraja riječi
Insert a new paragraph
Umetni novi pasus
Insert a new line
Umetni novi red
Strikethrough
& Precrtano
Align Left
programsko· lijevoQShortcut
Align Right
programsko· desno
Fake error!
Greška u raščlanjivanju:% 1QWebPage
Web Inspector - %2
Veb inspektor —% 2
Restore up
Obnovi gore
Restore down
Obnovi dolje
Contains commands to manipulate the window
Sadrži naredbe za rukovanje prozorom
Puts a minimized window back to normal
Iz maksimizovanog nazad u normalno
Moves the window out of the way
Sklanja prozor s puta
Puts a maximized window back to normal
Iz maksimizovanog nazad u normalno
Makes the window full screen
Prozor preko cijelog ekrana
Closes the window
Zatvara prozor
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
Prikazuje naziv prozora i sadrži kontrole za rukovanje njime
Uncheck
Isprazni
Check
Popuni
Toggle
Prebaci
Line down
Red dolje
QDial
Brojčanik
SpeedoMeter
Brzinometar
SliderHandle
Ručka klizača
Scroll Left
Klizaj lijevo
Scroll Right
Klizaj desno
Select IM
Izaberite IM
Multiple input method switcher
Mjenjač metoda unosa
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
Mjenjač metoda unosa koji koristi kontekstni meni tekstualnih vidžeta
PulseAudio Sound Server
Zvučni server PulseAudio
Volume: %1%
Jačina:% 1%
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Ovim klizačem podešavate jačinu zvuka. Skroz lijevo je 0%, a skroz desno% 1%
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
Audio uređaj% 1 ne funkcioniše. Spadam na% 2.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Prebacujem na audio uređaj% 1 koji je upravo postao dostupan i veće je poželjnosti.
Revert back to device '%1 '
Vrati nazad na uređaj „% 1“ Phonon::
Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Ne mogu da počnem puštanje. Provjerite instalaciju GStreamera i da li je instaliran paket libgstreamer- plugins- base.
Missing codec helper script assistant.
Nedostaje asistent za pomoćne skripte kodekâ̂.
Plugin codec installation failed for codec: %0
Instaliranje kodeka kao priključka nije uspjelo:% 0
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Nedostaje neophodan kodek. Za puštanje ovog sadržaja morate instalirati sljedeće kodeke:% 0
Could not open media source.
Ne mogu da otvorim medijski izvor.
Invalid source type.
Neispravan tip izvora.
Could not locate media source.
Ne mogu da pronađem medijski izvor.
Could not open audio device. The device is already in use.
Ne mogu da otvorim audio uređaj. Već se koristi.
Could not decode media source.
Ne mogu da dekodiram medijski izvor.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.
Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0. 10- plugins- good nije instaliran. Neke video mogućnosti su zato isključene.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled
Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani. Sva audio i video podrška je isključena.
Phonon Xine Backend
Xine kao pozadina Phonona
ALSA default output
Podrazumijevani izlaz AlseThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.
Krah platformskog priključka (Platform Plugin). Ovo je spadanje na upotrebu prvog dostupnog alsa uređaja.
OSS default output
Podrazumijevani izlaz OSS‑ aThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.
Krah platformskog priključka (Platform Plugin). Ovo je spadanje na upotrebu prvog dostupnog OSS uređaja.
Jack Audio Connection Kit
Jack
JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves. JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.
Jack je audio server brzog odziva. Može povezati više različitih programa sa audio uređajem, i dopustiti im da međusobno razmenjuju audio podatke. Jack je od početka projektovan za profesionalne audio namjene, i to na dva polja: sinhrono izvršavanje svih klijenata, uz brz odziv.
aRts
Arts
aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.
Arts je stari zvučni server i medijski okvir iz vremena KDE‑ a 2 i 3. Ne preporučuje se.
Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by Anders Johansson adopted from Audacious project. Parameters: Preamp gain - used to alter up or down all gain values 10 Equalizer bands - actual IIR equalizer parameters.
Ekvilizira audio pomoću vrlo dobro IIR koda Andersa Johansona, prilagođenog iz projekta Audacious. Parametri: Pretpojačanje — za uvećanje ili smanjenje svih vrednosti pojačanja. 10 ekvilizatorskih traka - konkretni parametri IIR ekvilizatora.
Cannot open media data at '%1'
Ne mogu da otvorim podatke kod% 1
Volume
jačina
Fade Curve
kriva utapanja
Fade To Volume
utapanje do jačine
Fade Time
vrijeme utapanja
Start Fade
početak utapanja
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
Normalizuje zvuk povećavanjem jačine tako da se izbjegne izobličavanje. Parametri: method: 1: jedan uzorak za ravnanje kolebanja putem standardnog odmjerenog uprosječavanja nad prošlim uzorcima (podrazumevano); 2: nekoliko uzoraka za ravnanje kolebanja putem standardnog odmjerenog uprosječavanja nad prošlim uzorcima.
Cannot find input plugin for MRL [%1]
Nema ulaznog priključka za MRL [% 1]
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
Nema demultiplekserskog priključka za date medijapodatke
Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]
Nema demultiplekserskog priključka za MRL [% 1]
Xine failed to create a stream.
Xine ne može da stvori tok.
Playback failed because no valid audio or video outputs are available
Puštanje nije uspelo jer nema odgovarajućeg audio ili video izlaza
Orientation
Усмјерење
left margin
Лијева маргина
Cut
& Исијеци
& Paste
& Налијепи
LRM Left-to-right mark
ЛРМ ознака с‑ лијева‑ на‑ десноQUnicodeControlCharacterMenu
RLM Right-to-left mark
РЛМ ознака с‑ десна‑ на‑ лијевоQUnicodeControlCharacterMenu
LRE Start of left-to-right embedding
ЛРЕ почетак угнијежђеног слијева- надесноQUnicodeControlCharacterMenu
RLE Start of right-to-left embedding
РЛЕ почетак угнијежђеног здесна‑ налијевоQUnicodeControlCharacterMenu
LRO Start of left-to-right override
ЛРО почетак потисног слијева- надесноQUnicodeControlCharacterMenu
RLO Start of right-to-left override
РЛО почетак потисног здесна‑ налијевоQUnicodeControlCharacterMenu
PDF Pop directional formatting
ПДФ истискач формата усмјерења
Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development. Qt provides single-source portability across MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE. Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users. Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/ commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0. Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1. Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0. Please see qt. nokia. com/ products/ licensing for an overview of Qt licensing. Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/ or its subsidiary(-ies). Qt is a Nokia product. See qt. nokia. com for more information.
О КуТ‑ у Овај програм користи КуТ издања% 1. КуТ је Ц++ прибор за прекоплатформски развој програма. КуТ омогућава преносивост једног извора на Виндоуз, МекОС X, Линукс и све главне комерцијалне варијанте Уникса. КуТ је такође доступан за угнијежђене уређаје у виду КуТ за угнијежђени Линукс и КуТ за Виндоуз ЦЕ. КуТ је доступан под три различите лиценце, пројектоване да задовоље потребе наших разноврсних корисника. КуТ под нашом комерцијалном лиценцом прикладан је за развој власничког (комерцијалног) софтвера, кад не желите да дијелите изворни ко̑д са другима, или се из неког разлога не можете повиновати условима Гнуовим ОЈЛ‑ а издања 2. 1 или 3. 0. КуТ под Гнуовим МОЈЛ‑ ом издања 2. 1 прикладан је за развој КуТ програма, власничких или отвореног кода, под условом да се можете повиновати условима ове лиценце. КуТ под Гнуовом Општом јавном лиценцом издања 3. 0 прикладан је за развој КуТ програма у којима желите да користите и други софтвер издат под условима ове лиценце, или вам из другог разлога одговарају њени услови. Погледајте www. qtsoftware. com/ products/ licensing за преглед лиценцирања КуТ‑ а. © 2009, корпорација Нокија и/ или њене подружнице. КуТ је производ Нокије. Погледајте www. qtsoftware. com/ qt за више детаља.
Value
вриједност
Enter a value:
Унесите вриједност:
The'From 'value cannot be greater than the'To' value.
Вриједност ‘ од ’ не може бити већа од вриједности ‘ до ’.
Date Modified
Датум измјене
Next page
Сљедећа страницаQPrintPreviewDialog
Last page
Посљедња страницаQPrintPreviewDialog
Forward
наприједQShortcut
Refresh
освјежиQShortcut
Volume Down
звук· дољеQShortcut
Treble Down
сопран· дољеQShortcut
Monitor Brightness Up
освјетљај· монитора· гореQShortcut
Monitor Brightness Down
освјетљај· монитора· дољеQShortcut
Keyboard Light On/ Off
свјетло· на· тастатуриQShortcut
Keyboard Brightness Up
освјетљај· тастатуре· гореQShortcut
Keyboard Brightness Down
освјетљај· тастатуре· дољеQShortcut
Adjust Brightness
подеси· освјетљајQShortcut
Back Forward
назад· наприједQShortcut
Application Left
програмско· лијевоQShortcut
News
вијестиQShortcut
Paste
НалијепиNo Guesses Found context menu item
Split Screen
подијели· екранQShortcut
Mail Forward
прослиједи· поштуQShortcut
Audio Forward
аудио· прослиједиQShortcut
Time
вријемеQShortcut
Scroll here
Клизај овдјеQWebPage
Left edge
Лијева ивицаQWebPage
Page left
Страница лијевоQWebPage
Page down
Страница дољеQWebPage
Scroll left
Клизај лијевоQWebPage
Scroll down
Клизај дољеQWebPage
Apply
Примијени
Restore Defaults
Врати подразумијевано
Step & down
Корак & доље
Unable to bind variable
Не могу да свежем промјенљиву
Unable to fetch last
Не могу да дохватим посљедње
Unable to bind value
Не могу да свежем вриједностQMYSQLResult
QODBCResult: :reset: Unable to set'SQL_CURSOR_STATIC 'as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
QODBCResult:: reset: Не могу да поставим SQL_ CURSOR_ STATIC као атрибут исказа. Провјерите поставу ОДБЦ драјвераQODBCResult
Unable to store result
Не могу да смјестим резултатQMYSQLResult
Unable to store next result
Не могу да смјестим следећи резултатQMYSQLResult
Unable to bind outvalues
Не могу да свежем ванвриједностиQMYSQLResult
wrong value for standalone declaration
погрешна вриједност за самосталну декларацијуQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
спољашње рашчлањени општи упућивач ентитета није дозвољен унутар вриједности атрибутаQXml
Could not open input redirection for reading
Не могу да отворим преусмјерење улаза за читање
Could not open output redirection for writing
Не могу да отворим преусмјерење излаза за писање
Process operation timed out
Поступку процеса истекло вријеме
Resource error (fork failure): %1
Грешка ресурса (неуспјешно рачвање):% 1
Invalid entity value.
Неваљана вриједност ентитета.
The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
Самостални псеудоатрибут мора се јавити послије кодирања.
disabled feature used
употријебљена искључена могућностQRegExp
invalid octal value
неваљана октална вриједностQRegExp
missing left delim
недостаје лијеви раздвајачQRegExp
invalid interval
неваљана октална вриједност
%1: size query failed
% 1: неуспио упит величинеQSystemSemaphore
%1: ftok failed
% 1: неуспјело ftok
Plugin verification data mismatch in '%1 '
Непоклапање овјере прикључка у „% 1 “
The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)
Прикључак „% 1 “ користи несагласну библиотеку КуТ‑ а. (Не могу се мијешати исправљачке и прометне библиотеке.)
Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3
Не могу да разријешим симбол ‘% 1 ’ у% 2:% 3
Month %1 is outside the range %2.. %3.
Мјесец% 1 је изван опсега% 2 -% 3.
Day %1 is invalid for month %2.
Дан% 1 није ваљан за мјесец% 2.
Time 24: %1: %2. %3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0;
Вријеме 24:% 1:% 2.% 3 није ваљано. Час је 24, али минути, секунде и милисекунде нису сви 0.
Time %1: %2: %3. %4 is invalid.
Вријеме% 1:% 2:% 3.% 4 није ваљано.
Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.
Не може се израчунати радна логичка вриједност за низ која садржи двије или више атомских вриједности.
A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.
Вриједност типа% 1 мора садржати паран број цифара, што није случај са% 2.
%1 is not valid as a value of type %2.
% 1 није ваљана као вриједност типа% 2.
No operand in an integer division, %1, can be %2.
Ниједан операнд у цјелобројном дијељењу,% 1, не може бити% 2.
The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).
Први операнд у цјелобројном дијељењу,% 1, не може бити бесконачан (% 2).
The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2).
Други операнд у дијељењу,% 1, не може бити нула (% 2).
Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.
Цјелобројно дијељење (% 1) нулом (% 2) није дефинисано.
Division (%1) by zero (%2) is undefined.
Дијељење (% 1) нулом (% 2) није дефинисано.
Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.
Дијељење по модулу (% 1) нулом (% 2) није дефинисано.
Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.
Дијељење вриједности типа% 1 са% 2 (не‑ бројем) није дозвољено.
Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.
Дијељење вриједности типа% 1 са% 2 или% 3 (плус или минус нула) није дозвољено.
Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.
Множење вриједности типа% 1 са% 2 или% 3 (плус или минус бесконачно) није дозвољено.
A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.
Вриједност типа% 1 не може имати радну логичку вредност.
At least one time component must appear after the %1-delimiter.
Бар једна временска компонента мора слиједити% 1‑ раздвајач.
Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated.
Претапање у% 1 није могуће јер је апстрактног типа, од којег се не може начинити примјерак.
Failure when casting from %1 to %2: %3
Неуспјех претапања из% 1 у% 2:% 3
The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists.
Прослијеђен је параметар% 1, али не постоји одговарајући% 2.
The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.
Захтијеван је параметар% 1, али није задат одговарајући% 2.
The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.
Посљедњи корак путања мора садржати или чворове или атомске вриједности. Не може бити мјешавина та два.
A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.
Вредност типа% 1 не може бити предикат, јер он мора бити вриједност или бројевног или радног логичког типа.
A positional predicate must evaluate to a single numeric value.
Позициони предикат се мора разријешити у јединствену бројевну вриједност.
Operator %1 cannot be used on type %2.
Оператор% 1 не може се примијенити на тип% 2.
Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.
Оператор% 1 не може се примијенити на атомске вриједности типа% 2 и% 3.
An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place.
Атрибутски чвор не може бити дијете документ- чвора. Стога је атрибут% 1 на погрешном мјесту.
Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3.
Оператор% 1 не може се наћи између атомских вриједности типа% 2 и% 3.
When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed.
При претапању у% 1 или из њега изведеног типа, изворна вриједност мора бити истог типа или дословна ниска. Тип% 2 није дозвољен.
In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string.
У конструктору именског простора, вриједност именског простора не може бити празна ниска.
Required type is %1, but %2 was found.
Захтијеван тип је% 1, али је нађен% 2.
An %1-attribute with value %2 has already been declared.
Атрибут% 1 с вриједношћу% 2 већ је дефинисан.
Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes
Празнине се уклањају, осим гдје се нађу у знаковним класама
The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.
Корјени чвор другог аргумента функције% 1 мора бити документ‑ чвор.% 2 то није.
If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.
Ако обије вриједности имају зонске помаке, они морају бити исти.% 1 и% 2 то нису.
The default collection is undefined
Подразумијевана збирка није дефинисана
%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.
Иза% 1 мора слиједити% 2 или% 3, не на крају ниске смјене.
In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
У нисци смјене,% 1 мора бити праћено бар једном цифром кад није избјегнуто.
In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3
У нисци смјене,% 1 може избјегавати само себе самог или% 2, не и% 3
The variable %1 is unused
Промјенљива% 1 није употријебљена
The initialization of variable %1 depends on itself
У припреми промјенљиве% 1 користи се она сама
No variable with name %1 exists
Не постоји промјенљива по имену% 1.
A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.
Подразумијевани именски простор се мора декларисати прије функција, промјенљивих и опција.
Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
Именски простори се морају декларисати прије функција, промјенљивих и опција.
It is not possible to redeclare prefix %1.
Не може се промијенити декларација префикса% 1.
The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.
Префикс% 1 не може бити свезан. Подразумијевано, већ је свезан у именском простору% 2.
The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.
Име опције мора имати префикс. Опције немају подразумијевани именски простор.
A variable with name %1 has already been declared.
Промјенљива по имену% 1 већ је декларисана.