natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sets the process nice level for encoders, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Поставља степен финоће за кодере, нпр. audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање.
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occasionally there will be multiple entries. You can specify which one to use.
Задаје унос из ЦДДБ‑ а који треба употребити за ЦД. Аудио ЦД‑ ови не наводе имена нумера, али је зато ту ЦДДБ, паметна интернет база података који користи специјални јединствени идентификатор, састављен на основу броја и дужина нумера на ЦД‑ у, за повезивање ЦД‑ ова с листама нумера. Листе нумера прилажу појединци широм Интернета, тако да су свима на располагању. Понеки ЦД може имати више уноса, и тада овом опцијом задајете који употребити.
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
Покушајте да извршите cdparanoia - vsQ под својим налогом (не као root). Видите ли листу нумера? Ако не, обезбедите дозволу приступа ЦД уређају. Ако користите емулацију сказија (могуће ако имате ИДЕ ЦД писач), обезбедите дозволе за читање и писање на генерички скази уређај, који је вероватно / dev/ sg0, / dev/ sg1, итд. Ако и даље не ради, покушајте да упишете audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (или томе слично) како бисте захвату аудио ЦД‑ а ставили до знања који је уређај ЦД‑ РОМ.
The & kmix; Handbook
Приручник за К‑ миксету
Matt Johnston
Мат Џонстон
Lauri Watts
Лори Вотс
Christian Esken & & Matt. Johnston;
Кристијан Ескен и Мат Џонстон
& kmix; is an application to allow you to change the volume of your sound card.
К‑ миксета је програм којим можете мењати јачину звука са звучне карте.
Warning: This handbook contains the documentation for an older version of & kmix;, namely the version that ships with & kde; 3.5.
Упозорење: приручник се тренутно односи на старију верзију К‑ миксете, ону која је стизала са КДЕ‑ ом 3. 5.
sound
звук
volume
гласност
mixer
миксета
& kmix; is & kde; 's soundcard mixer program. Though small, it is full-featured. The program should give controls for each of your soundcards.
К‑ миксета је КДЕ‑ ов програм за миксету звучне карте. Иако мали, свеобухватних је могућности. Даје вам на управљање све звучне карте на рачунару.
& kmix; supports several platforms and sound drivers:
К‑ миксета подржава неколико платформи и звучних драјвера:
The ALSA soundcard driver.
Звучне карте са алса драјверима.
All Open Sound System platforms. Explicitly tested are & Linux;, FreeBSD, NetBSD and BSDI.
Све ОСД платформе. Непосредно испробани су Линукс, ФриБСД, НетБСД и БСДи.
& Solaris; based machines.
Рачунари под Соларисом.
& IRIX; based machines.
Рачунари под Ајриксом
& HP-UX; based machines.
Рачунари под ХП‑ Уксом.
If you have both ALSA and Open Sound System drivers installed, & kmix; will use the ALSA driver.
Ако су инсталирани и алса и ОСД драјвери, К‑ миксета ће користити алса драјвер.
Working with & kmix;
Рад са К‑ миксетом
Basics
Основе
& kmix; usage is straightforward. Every mixer control that your soundcard provides is represented by a volume slider. Mono controls have a single slider, stereo controls can have either one or two sliders, depending on your choice. Additionally there is a panning slider at the bottom of the & kmix; window. If you have more than one soundcard, a list will be displayed on the top of the window, where you can choose between your soundcards.
К‑ миксета се лако користи. Свака контрола миксете коју обезбеђује звучна карта представљена је клизачем јачине. Моно‑ контроле имају један клизач, а стерео контроле могу имати један или два, по вашем избору. На дну прозора К‑ миксете стоји клизач панирања. Ако има више од једне звучне карте, на врху прозора биће приказан списак одакле их можете бирати.
The & kmix; Main Window
Главни прозор К‑ миксете.
The Window can have up to three sections with different soundcard controls: Output, Input and Switches. Those sections contain volume sliders, switches for enabling/ disabling record or playback, and multiple-choice selectors.
Прозор може садржати до три различита одељка с контролама звучне карте: Излаз, Улаз и Прекидачи. Они садрже клизаче јачине, прекидаче за укључивање и искључивање снимања и пуштања, и бираче вишеструког избора.
Output: This holds the controls that are most likely playback related, like the Master volume control.
Излаз: контроле које су највероватније везане за пуштање, попут главне контроле јачине.
Input: This holds all controls that are most likely record related, like Capture.
Улаз: контроле које су највероватније везане за снимање, попут хватања.
Switches: This holds all controls, that allows only to switch some functionality ON or OFF (like "Mic Boost (+20dB)"), and multiple-choice controls (like Mic Select: Mic1 or Mic2).
Прекидачи: контроле којима се само укључује и искључује функционалност (попут +20 dB појачања микрофона), и контроле вишеструког избора (попут избора улаза за микрофон).
Besides volumes controls, & kmix; also features LED's. The general coloring rule is:
Поред контрола јачине, К‑ миксета показује и лампице. Њихове боје означавају:
Green: A LED dealing with playback
зелена: лампица се односи на пуштање
Red: A LED dealing with recording
црвена: лампица се односи на снимање
Yellow: A LED dealing with special soundcard capabilities
жута: лампица за специјалне способности звучне карте
These 3 colors come in two flavours: A lit LED means ON, a non-lit LED means OFF.
Свака боја може бити у два вида: осветљена лампица значи укључено, а неосветљена искључено.
Volume controls
Контроле јачине звука
The volume controls in section Output and Input consist of (top to bottom):
Контроле јачине звука у одељцима Излаз и Улаз, одозго надоле:
Volume control (Input Section)
Контрола јачине звука (одељак Улаз).
An icon, representing the function of the control.
Икона која представља функцију контроле.
A volume value indicator (optional).
Показивач јачине звука (опционо).
A Green Mute LED, that allows you to mute a control (light goes off/ gets dark) or unmute it again (light goes on/ gets bright).
Зелена лампица за утишавање, преко које можете искључити контролу (светло се угаси/ затамни) или је укључити (светло се упали/ осветли).
A slider, for volume control (Hint: You can hide the label on the slider, for example if the mixer takes too much of your screen space).
Клизач за контролу звука (етикету клизача можете сакрити, ако миксета заузима сувише простора на екрану).
If a control supports recording, there will be a red Record LED. If the LED is lit (bright red), the control is selected for recording. If it is not lit (dark red), the control is NOT selected for recording.
Ако контрола подржава снимање, даваће црвену лампицу снимања. Ако је осветљена (светлоцрвено), контрола је изабрана на снимање. Ако је затамњена (тамноцрвено), контрола није изабрана за снимање.
Volume control with Recording Switch (Output Section)
Контрола јачине са прекидачем за снимање (одељак Излаз).
Most of these controls have a context menu, accessible by right clicking on the control or device icon. Several entries are possible in the context menu, but only those applicable are shown.
Већина контрола има контекстни мени, који се добија десним кликом на контролу или икону уређаја. Мени може садржати неколико ставки, али се приказују само оне које се могу применити.
Split Channels
Раздвоји канале
Show either one or two sliders. This is only applicable to stereo devices. The right slider controls right side volume, and the left controls left side volume.
Приказ једног или два клизача. Применљиво само на стерео уређаје. Десни клизач управља јачином звука десне стране, а леви леве стране.
Mute or unmute the device
Искључује или укључује уређај.
Hide
Сакриј
If you are not interested in regulating this device you can hide it with this option. If you want to show it again, you can only do this by selecting the Channels option (see below)
Ако немате намеру да подешавате дати уређај, можете га сакрити овом опцијом. Ако желите опет да га прикажете, то можете урадити само опцијом Канали (види испод).
Configure Global Shortcuts...
Подеси глобалне пречице...
You can control a device with your keyboard. Use this menu option to show the & kde; Configure Shortcuts dialog. Here you can define keys for increasing and decreasing volume and for muting the device. The keys are global and operate also when & kmix; is iconified or docked.
Уређајем можете управљати и помоћу тастатуре. Овом опцијом позивате КДЕ‑ ов дијалог за подешавање пречица. У њему можете дефинисати тастере за појачавање и утишавање звука и искључивање уређаја. Тастери су глобални и раде и кад је К‑ миксета минимизована или усидрена.
You will get a dialog box where you can configure per section (Output, Input, Switches), which channels you want to see.
Добићете дијалог у којем можете подесити канале које желите да видите, по одељцима (Излаз, Улаз, Прекидачи).
Show/ Hide Menubar
Прикажи траку менија
This option is not device specific, but affects the mixer window. You can hide and show the menubar with this option. You can also do this by pressing the shortcut (usually Ctrl; M)
Ова опција није посебна по уређају, већ утиче на прозор миксете. Њоме можете сакрити и приказати траку менија. Ово можете урадити и притиском на пречицу (обично Ctrl M).
Switches and Multiple-Choice selectors
Прекидачи и бирачи вишеструког избора
The controls in the section Switches consist of a LED and a short label describing the function. The Switches section can also contain Multiple-Choice selectors. Please note that these controls are often very special and usually do n't need to be changed by the average user. The context menu contains the Channels and Show/ Hide Menubar entries already described. Switches and Multiple-Choice selectors (Switches Section) Switches and Multiple-Choice selectors (Switches Section) Please remember, red LED's are recording related, yellow LED's control special soundcard capabilities. The screenshot above shows from left to right an unlit IEC958 Output LED (yellow = special control), a lit Mix LED (red = Recording related), an unlit recording related LED, a lit special control and one multiple-choice selector (PCM Out Path & Mute). If you are uncertain about the meaning of a control, please ask your soundcard driver supplier (for most current & Linux; distributions this is ALSA).
Контроле у одељку Прекидачи састоје се од лампице и кратке етикете која описује функцију. Овај одељак такође може садржати бираче вишеструког избора. Имајте у виду да су ове контроле често веома специјалне, тако да обично нису потребне просечном кориснику. Контекстни мени садржи већ описане уносе Канали и Прикажи траку менија. Прекидачи и бирачи вишеструког избора (одељак Прекидачи). Прекидачи и бирачи вишеструког избора (одељак Прекидачи). Сетите се да се црвене лампице односе на снимање, а жуте на специјалне способности звучне карте. Горњи снимак екрана приказује слева надесно: пригушена лампица излаза ИЕЦ 958 (жуто значи специјална контрола), осветљена лампица миксете (црвено значи у вези са снимањем), пригушена лампица у вези са снимањем, осветљена специјална контрола и један бирач вишеструког избора (излазна путања ПЦМ‑ а и искључивање). Ако нисте сигурни у значење неке контроле, распитајте се код издавача драјвера звучне карте (за већину линукс дистрибуција то је Алса).
Panning slider
Клизач панирања
With this slider you can control the volume distribution between left and right speaker. This slider is an overall regulator, which affects the Master Volume. The middle position is the default. Dragging the slider to the left lowers the volume of the right speaker, dragging it to the right vice versa. Of course, these might be swapped if your speakers are n't positioned correctly.
Овим клизачем можете одређивати расподелу звука између левог и десног звучника. Клизач делује на главну јачину звука. Средњи положај је подразумевани. Повлачењем клизача улево утишава се звук десног звучника, а удесно левог. Ово наравно може бити и обрнуто, ако су вам звучници погрешно размештени.
For Surround Systems please be aware that the Master device often regulates only the Front Speakers. This is a limitation of your Soundcard driver.
Код окружујућих система, имајте у виду да главни уређај често утиче само на предње звучнике. Ово је ограничење драјвера звучне карте.
If your soundcard has no Master device, some other device might get picked by & kmix; - for most people this is the Wave (or PCM) control.
Ако звучна карта нема главни уређај, К‑ миксета може покупити неки други — то углавном бива контрола таласа или ПЦМ‑ а.
Configuration options
Подешавање опција
Use Settings Configure & kmix;... from the menubar to choose preferences. These items are:
За подешавање опција идите на Поставке Подеси К‑ миксету... на траци менија. Тамо можете подесити:
Dock into panel
Спусти се у системску касету
If checked, & kmix; will dock in the systray when pressing the window close button. If not checked, & kmix; will quit on pressing the window close button. Attention: After quitting you will not be able to control the volume if you have assigned keys for this.
Ако је попуњено, К‑ миксета ће пристати у системску касету када се кликне на дугме за затварање прозора. У супротном, К‑ миксета ће бити напуштена. Имајте у виду да после напуштања нећете моћи да управљате јачином звука путем пречица са тастатуре.
Enable system tray volume control
Омогући контролу јачине у системској касети
If enabled, a left-clicking the & kmix; dock icon will show a popup window with a volume control for the preferred device (Hint: currently you cannot change this device - it is selected by & kmix; instead). If the option is disabled, the & kmix; Main Window will be shown on a left-click on the & kmix; dock icon.
Ако је укључено, леви клик на К‑ миксетину икону системске касете приказаће искачући прозор са контролом јачине примарног уређаја (тренутно не можете одредити који је то, већ га К‑ миксета бира аутоматски). Ако је искључено, леви клик на икону обнавља главни прозор К‑ миксете.
Show tickmarks
Прикажи подеоке
Show lines to mark positions on the sliders.
Приказује цртице за обележавање положаја клизача.
Show labels
Прикажи етикете
Display labels for each of the sound devices. Wether this item is checked or not, by holding the mouse over the icon for each device, you can see this information.
Приказује етикету за сваки звучни уређај. Без обзира да ли је ово укључено, исти податак можете видети надношењем показивача над икону уређаја.
Let & kde; restore the volumes when you Login: This restores your personal volume levels, stored when you last logged out. If your Operating System saves the volume levels, you might not need this option (but on a computer with multiple users it is still needed).
Задаје да КДЕ по пријављивању обнавља јачине звука, забележене кад сте се последњи пут одјавили. Ако оперативни систем сам уписује јачине, можда ово вам можда неће требати (али је свеједно потребно на рачунарима са више корисника).
Volume Values:
Вредности јачине:
Select if and how volume values are displayed: None, Absolute or Relative.
Изаберите да ли ће се и како приказивати јачина звука: никакве, апсолутне или релативне.
Slider Orientation
Усмерење клизача:
With this option you can turn the & kmix; main window content by 90 degrees. Sliders, texts and everything else (if applicable) is rotated. There are some exclusions to this rule, most notably the menubar, the mixer selector (if shown at all), the panning slider and the multiple-choice selectors.
Овом опцијом можете окренути садржај главног прозора К‑ миксете за 90 степени. Окрећу се клизачи, текстови и све друго што може. Из овога се изузима пре свега трака менија, бирач миксете (ако је приказан), клизач панирања и бирачи вишеструких избора.
The & kmix; panel applet
К‑ миксетин панелски аплет
The & kmix; panel applet is an alternative interface to & kmix;. You can add it to the & kde; panel by selecting Add Applet to Panel... in the Panel Menu or context menu. Choose Sound Mixer and click the Add to Panel or double click Sound Mixer.
Аплетски панел алтернативно сучеље за К‑ миксету. Можете га додати на КДЕ‑ ов панел избором Додај аплет на панел... из менија панела или контекстног менија. Затим изаберите Звучна миксета и кликните на Додај на панел, или двокликните на Звучна миксета.
You can work with the & kmix; applet as described for the main window - including the context menu. Due to the limited space in the panel there are differences:
С аплетом К‑ миксете углавном можете радити као и са главним прозором, укључујући и контекстни мени. Због ограниченог простора на панелу постоје неке разлике:
No main menu available.
Главни мени није доступан.
If you have multiple soundcards, you cannot change the selected mixer after the initial selection.
Ако има више звучних карти, не можете променити миксету пошто је изаберете на почетку.
No dock icon. If you want to use the dock item you must additionally start & kmix; with K-Menu Multimedia kmix; Sound Mixer.
Нема иконе системске касете. Ако желите да је користите, морате додатно покренути К‑ миксету преко К‑ менија.
Icons only available when panel is big enough.
Иконе су доступне само ако је панел довољно велик.
No device name labels available.
Не приказују се етикете имена уређаја.
Configuration is done via panel menu - you can configure colors and slider direction there.
Аплет се подешава преко менија панела. Ту можете подесити боје и усмерење клизача.
No automatic volume saving. If you want your volumes saved when you logout for later restauration, you must also start & kmix; from the K-Menu.
Нема аутоматског уписивања јачине звука. Ако желите да јачине буду сачуване на одјављивању, ради каснијег обнављања, такође морате покренути К‑ миксету преко К‑ менија.
Advanced & kmix; features
Напредне могућности К‑ миксете
This chapter describes & kmix; functionality that is targeted at the experienced user. Most users will never have a need for this functionality, so you can safely skip this chapter
Ово поглавље описује функционалност К‑ миксете намењену искусним корисницима. Већини никада неће затребати оно што описује ово поглавље, те га слободно можете прескочити.
The & DCOP; Interface
ДКОП сучеље
Sometimes you want to do specialized things. Things like controlling the mixer from another application or muting the master device every day at 10pm. & kmix; has a & DCOP; interface that allows you to achieve much with minimal work. You can start a shell and type dcop kmix to start exploring the & kmix; & DCOP; interface. The & kmix; specific interfaces are:
Понекад желите да урадите нешто специјално, попут управљања миксетом из другог програма или гашења главног уређаја сваког дана у 22. 00. К‑ миксета поседује ДКОП сучеље које вам омогућава да постигнете много уз минимум напора. Можете покренути шкољку и уписати dcop kmix да започнете истраживање К‑ миксетиних ДКОП сучеља. Њих чине:
Allows manipulating the first mixer. You can set volume levels, mute the device, change balance, retrieve the mixer name and much more. Type dcop kmix Mixer0 if you want to explore all the features. There are more entries like Mixer1 in case multiple soundcards are installed.
Допушта манипулисање првом миксетом. Можете поставити јачину звука, променити баланс, добавити име миксете, и још много тога. Ако желите да истражите све могућности, упишите dcop kmix Mixer0. У случају да је инсталирано више звучних карти, постоји још уноса попут Mixer1, итд.
The & GUI; window can be controlled with this command. You can hide and show the window, resize it and much more. Type dcop kmix kmix-mainwindow#1 if you want to explore all the features.
Овом наредбом може се контролисати прозор К‑ миксете. Можете сакрити и приказати прозор, променити му величину, и још много тога. Ако желите да истражите све могућности, упишите dcop kmix kmix- mainwindow# 1.
& DCOP; Examples
Примери ДКОП‑ а
Hides the & GUI; window. Use dcop kmix kmix-mainwindow#1 show or the dock icon to show it again.
Сакрива прозор К‑ миксете. Употребите dcop kmix kmix- mainwindow# 1 show или икону системске касете да га опет прикажете.
Resizes the & GUI; window to the smallest size possible. This is the size so that all sliders (and other & GUI; elements) will fit into the window.
Смањује прозор К‑ миксете на најмању могућу величину. То је величина при којој ће се сви клизачи и остали елементи сучеља уклопити у прозор.
dcop kmix Mixer0 mixerName
dcop kmix kmix- mainwindow# 1 resize 1 1
Tells the name of the first Mixer, for example Sound Fusion CS46xx.
Саопштава име прве миксете, на пример Sound Fusion CS46xx.
Sets the volume on the second mixer, device 0 to 10 percent. Device 0 is often the master device, but not always. If you want to quiet down the (first) master device on your second soundcard, you can use dcop kmix Mixer1 setMasterVolume 0
Поставља јачину звука друге миксете, уређај 0, на 10 процената. Уређај 0 је често главни уређај, али не увек. Ако желите да утишате (први) главни уређај на другој звучној карти, можете употребити dcop kmix Mixer1 setMasterVolume 0.
You can directly execute these commands from a shell that you started from inside & kde;. If you need to execute dcop commands from somewhere else, for example from a crontab script, you need to define the DCOPSERVER environment variable (as seen in the first line of your ~/. DCOPserver_hostname_:0 file), for example:
Ове наредбе можете извршити непосредно у шкољци покренутој унутар КДЕ‑ а. Ако ДКОП наредбе желите да извршите с неког другог места, на пример из крон скрипте, треба да дефинишете променљиву окружења DCOPSERVER, чија се вредност се може прочитати из првог реда фајла ~ /. DCOPserver_ hostname _: 0. На пример:
Tips and Tricks
Савети и трикови
Using ALSA and OSS driver at the same time
Истовремено коришћење алса и ОСС драјвера
& kmix; on & Linux; can use either the ALSA driver or the OSS driver, not both. If you really need to use both drivers at the same time (a very rare situation), you can do it as follows: Quit & kmix; and add the following line to your kmixrc file in the global configuration section.
К‑ миксета под Линуксом може да користи или алса или ОСС драјвер, али не оба. Ако су вам заиста потребна оба истовремено (врло ретка ситуација), можете учините следеће. Напустите К‑ миксету и додајте следећи ред у фајл kmixrc, у глобалном одељку поставе:
Start & kmix; again. If you click Help Hardware Information you should see Sound drivers used: ALSA0.9 + OSS and Experimental multiple-Driver mode activated.
Поново покрените К‑ миксету. Кад кликнете на Помоћ Информације о хардверу, под Звучни драјвери у употреби: требало би да видите ALSA0. 9 + OSS, и Активиран експериментални режим вишеструких драјвера.
You will probably see all of your mixers doubled.
Вероватно ћете видети све миксете удвојене.
There is no support for this kind of configuration.
За ову врсту поставе не пружамо подршку.
Main developers
Главни програмери:
Copyright 1996-2000 Christian Esken
© 1996– 2000, Кристијан Ескен
Copyright 2000-2003 Christian Esken & Stefan Schimanski
© 2000– 2003, Кристијан Ескен и Штефан Шимански
Copyright 2003-2005 Christian Esken & Helio Chissini de Castro
© 2003– 2005, Кристијан Ескен и Хелио Ћисини де Кастро
Christian Esken esken@kde. org
Кристијан Ескен esken@ kde. org
Stefan Schimanski 1Stein@gmx. de
Штефан Шимански 1Stein@ gmx. de
Paul Kendall paul@orion. co. nz - & SGI; Port
Пол Кендал paul@ orion. co. nz (пренос на СГИ)
Sebestyen Zoltan szoli@digo. inf. elte. hu - FreeBSD Fixes
Золтан Шебешћен szoli@ digo. inf. elte. hu (поправке за ФриБСД)