natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you double-click on a specific entry in the list of defined search providers, the details for that entry are shown in a popup dialog. In addition to the descriptive name for the item, you can also see the & URI; which is used, as well as the associated shortcuts which you can type anywhere in & kde; where & URI; s are expected. A given search provider can have multiple shortcuts, each separated by a comma.
Ако двокликнете на одређену ставку са списка дефинисаних добављача претраге, у искачућем дијалогу појавиће се њени детаљи. Уз описно име за ставку можете видети УРИ који се користи, као и придружене пречице које можете унети свуда по КДЕ програмима где се очекују УРИ‑ ји. За дати добављач претраге може бити више пречица, раздвојених запетом.
You can change the contents of either the Search URI or the URI Shortcuts text box. Click OK to save your changes or Cancel to exit the dialog with no changes.
Садржаје поља УРИ претраге: и Пречице УРИ‑ ја: можете изменити. Кликните на У реду да сачувате измене, или на Одустани да напустите дијалог без измена.
If you examine the contents of the Search URI text box, you will find that most, if not all of the entries have a \\{@} in them. This sequence of two characters acts as a parameter, which is to say that they are replaced by whatever you happen to type after the colon character that is between a shortcut and its parameter. Let's consider some examples to clarify this idea.
Ако проучите садржај поља УРИ претраге:, видећете да већина, ако не и све ставке, садрже\\ {@}. Овај низ од два знака означава параметар, односно бива смењен оним што укуцате за двотачком после пречице. Размотримо неке примере ради разјашњења овога.
Suppose that the & URI; is http: / /www. google. com/ search? q=\\{@}, and gg is a shortcut to this & URI;. Then, typing gg: alpha is equivalent to http: / /www. google. com/ search? q= alpha. You could type anything after the: character; whatever you have typed simply replaces the \\{@} characters, after being converted to the appropriate character set for the search provider and then properly & URL; -encoded. Only the \\{@} part of the search & URI; is touched, the rest of it is supposed to be properly & URL; -encoded already and is left as is.
Претпоставимо да је УРИ http: // www. google. com/ search? q=\\ {@}, а gg пречица ка њему. Онда ће унос gg: алфа бисти истоветан уносу http: // www. google. com/ search? q= алфа. Можете уписати било шта после знака:; што год да је то, једноставно ће сменити знаке\\ {@}, пошто се текстуално и синтаксно одговарајуће кодира као УРЛ за дати претраживач. Овако се обрађује само део\\ {@} у УРИ‑ ју претраге, за остатак се претпоставља да је већ правилно кодирани УРЛ и не дира се.
You can also have shortcuts without parameters. Suppose the & URI; was file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword and the shortcut was mykword. Then, typing mykword: is the same as typing the complete & URI;. Note that there is nothing after the colon when typing the shortcut, but the colon is still required in order for the shortcut to be recognized as such.
Можете имати и пречице без параметара. Претпоставимо да је циљни УРИ file: / home/ ја/ mojidoku, а пречица mojidoku: тада је уписивање mojidoku: једнако уписивању целог УРИ‑ ја. Запазите да овде нема ничег после двотачке кад уписујете пречицу, али је двотачка свеједно неопходна да би пречица била препозната као таква.
By now, you will have understood that even though these shortcuts are called web shortcuts, they really are shortcuts to parameterized & URI; s, which can point not only to web sites like search engines but also to anything else that can be pointed to by a & URI;. Web shortcuts are a very powerful feature of navigation in & kde;.
До сада сте вероватно уочили да иако се ове пречице зову веб пречицама, оне су заправо пречице ка параметризованим УРИ‑ јима, да могу указивати не само на веб сајтове претраживача, него и на било шта друго на шта се може указати УРИ‑ јем. Веб пречице су моћна могућност за навигацију у КДЕ‑ у.
& Anne-Marie. Mahfouf;
Ан Мари Мафу
emoticons
емотикони
KCMEmoticons
КЦМ‑ емотикони
Emoticons Themes Manager
Менаџер емотиконских тема
Screenshot of the Emoticons Theme Manager
Снимак екрана менаџера емотиконских тема
The Emoticons Theme Manager
Менаџер емотиконских тема
Emoticons can be used in several & kde; applications: & kopete;, & konversation;, & kmail;... This module offers you to easily manage your emoticons sets. You can:
Емотикони се могу користити у више КДЕ програма: Копетеу, Конверзацији, К‑ пошти... Овај модул вам омогућава лако управљање скуповима емотикона. Можете:
add emoticons themes
додавати емотиконске теме
remove emoticons themes
уклањати их
install an existing theme
инсталирати постојећу тему
add, remove or edit emoticons within a theme
додавати, уклањати или уређивати емотиконе у оквиру теме.
Please note that you will set emoticons themes per application.
Имајте у виду да се скупови емотикона постављају по програму.
The module is separated in two parts: on the left you can manage your themes and on the right you can manage emoticons within themes.
Модул је раздвојен на два дела: на левој страни можете управљати темама, а на десној емотиконима унутар тема.
An emoticon consists in two parts: an icon (typically a. png,. mng or. gif picture) and a text describing the emoticon. The text can be some ASCII symbols like]: - > or the emoticon short description enclosed within * like *FRIEND*. The user types the symbol or the text and the emoticon icon replaces it.
Емотикон се састоји из два дела: иконе (типично је то ПНГ, МНГ или ГИФ слика) и текста који га описује. Текст могу бити неки аски симболи, попут]: - >, или кратак опис унутар звездица, као * хаха *. Корисник уписује симбол или текст, а икона емотикона га замењује.
The emoticons themes will be saved locally in your home in $KDEHOME/ share/ emoticons.
Емотиконске теме могу се сачувати локално у домаћој фасцикли, под $KDEHOME/ share/ emoticons.
Emoticons Themes
Теме емотикона
This section allows you to manage emoticons themes.
Ова секција омогућава вам управљање емотиконским темама.
When this option is checked, you need to separate the emoticon with a white space before and after it so it is changed to an icon. If you type "Hello: -)" then this string will stay as it is while if you type "Hello: -)" you will get "Hello" followed by the: -) emoticon.
Ако је ово попуњено, емотикон треба да одвојите размаком испред и иза да би се претворио у икону. Ако упишете Здраво: -), ниска ће остати каква јесте, док ако упишете Здраво: -), добићете „ Здраво “ за којим следи икона емотикона.
When this option is not checked (default), each emoticon string will be replaced by its icon.
Ако ово није попуњено (подразумевано), свака ниска емотикона биће замењена својом иконом.
You can create your own new theme from scratch. Clicking on this button brings a dialog asking for the name of the new theme. You can then use the Add... button on the right to create new emoticons and their associated text.
Можете саставити сопствену нову тему од нуле. Клик на ово дугме позива дијалог који тражи име нове теме. После тога, за стварање нових емотикона и придружених текстова можете користити дугме Додај... десно.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog displays a list of emoticons themes from http: / /www. kde-look. org and you can install one by clicking the Install button on the right side of the theme description in the list.
Да бисте користили ову могућност морате бити повезани на Интернет. Дијалог приказује списак тема емотикона са КДЕ‑ изгледа, а неку од њих можете инсталирати кликом на дугме Инсталирај десно од описа теме.
This action allows you to install a theme you downloaded yourself. A theme file is an archive file, usually a. tar. gz or a. zip file or any other archive files. A dialog asks you for the location of this local archive file and after you entered or dragged the URL and clicked OK, the theme is installed and will appear in the themes list.
Овим можете инсталирати нову тему коју сте ручно преузели. Фајл теме је архивски фајл, обично. tar. gz или. zip, или неког другог типа архиве. Дијалог вас пита за локацију овог локалног архивског фајла, и пошто сте унели или превукли УРЛ, те кликнули на У реду, тема се инсталира и појављује на списку тема.
This action will remove the theme from your disk. Select the theme you want to remove in the list. Click the Remove Theme button. A dialog appears to ask you confirmation.
Ова радња уклања тему са диска. Изаберите са списка тему коју желите да уклоните, па кликните на дугме Уклони тему. Излази дијалог који тражи потврду.
Emoticons Management
Управљање емотиконима
This section allows you to manage emoticons within the selected theme. The list on the right displays all emoticons of the selected theme. You can add, edit or remove any emoticon. Select a theme in the list on the left and then select the action you want to perform.
У овој секцији можете управљати емотиконима у оквиру изабране теме. Списак десно приказује све емотиконе изабране теме. Можете додати, уредити или уклонити било који емотикон. Изаберите тему са списка лево, а затим радњу коју желите да извршите.
This button allows you to add an emoticon to the selected theme. The dialog asks you to choose an icon for your emoticon and to enter the corresponding ASCII symbol or text attached to it. After that, clicking OK will add your new emoticon in the emoticon list, you will see the icon and the corresponding text displayed. If you want to modify either the icon or the text, you can use the Edit... button described below.
Овим дугметом додајете емотиконе изабраној теми. Дијалог вам тражи да изаберете икону за емотикон и упишете одговарајући аски симбол или придружени текст. Клик на У реду после тога додаће нови емотикон на списак, где ћете видети његову икону и придружени текст. Ако желите да измените било икону било текст, можете употребити доле описано дугме Уреди....
The Edit... button allows you to change either the icon or the text of the selected emoticon. You need to click the OK button to validate this action.
Дугметом Уреди... можете изменити икону и текст изабраног емотикона. Да бисте потврдили ову радњу, треба да кликнете на дугме У реду.
This will remove the selected emoticon from the selected theme. You need to click the Yes button to validate this action.
Ово ће уклонити изабрани емотикон из изабране теме. Да бисте потврдили ову радњу, треба да кликнете на дугме Да.
File Management
Менаџер фајлова
In these modules, you can configure various aspects of & konqueror; 's file manager functionality.
У овом модулу можете подесити разне аспекте функционалности К‑ освајача као менаџера фајлова.
If this option is checked, a new & konqueror; window will be created when you open a folder, rather than simply showing that folder's contents in the current window.
Ако је ово попуњено, фасцикле ће бити отваране у новом прозору К‑ освајача, уместо да садржај фасцикле просто замени онај у текућем прозору.
One of the most convenient aspects of & kde;, is its ability to automatically match a data file with its application. As an example, when you click on your favorite & kword; document in the filemanager, & kde; automatically starts & kword;, and automatically loads that file into & kword; so you can begin working on it.
Један од најпогоднијих аспеката КДЕ‑ а је способност аутоматског поклапања фајлова са програмима који их отварају. На пример, кад кликнете на неки К‑ вордов документ у менаџеру фајлова, КДЕ аутоматски покреће К‑ ворд, учитавајући тај фајл тако да можете почети да радите на њему.
or predict everyone's favorite application for certain file formats
предвидети свачији омиљени програм за одређене формате фајлова.
Each file association is recorded as a mime type. & MIME; stands for Multipurpose Internet Mail Extensions. It allows a computer to determine the type of file, without opening and analyzing the format of each and every file.
Свако придружење фајловима памти се као МИМЕ тип (МИМЕ енгл. скр. за „ вишенаменска проширења интернет поште “), који омогућава рачунару да одреди тип фајла без отварања и анализирања формата сваког посебице.
You can start this module by opening & systemsettings; and selecting File Associations on the Advanced tab. Alternatively, you can start it by typing kcmshell4 filetypes from the terminal or & krunner;.
Модул можете покренути отварањем Системских поставки и избором Придружења фајловима под језичком Напредно. Другачије, можете уписати kcmshell4 filetypes у терминал или К‑ извођач.
The file associations are organized into several categories, and at a minimum you will have:
Придружење фајловима организована су у неколико категорија, у најмању руку то ће бити:
There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organize your file associations, but they do not alter the associations in any way.
Међу овим категоријама не постоји функционална разлика. Замишљене су да вам помогну у организовању придружења фајловима, али ни на који начин не утичу на њих.
The categories are listed in the box labeled Known Types.
Категорије су набројане у оквиру Познати типови.
You can also search for a particular & MIME; type by using the search box. The search box is labeled Find file type or filename pattern and is located above the category list.
Можете и да потражите одређени МИМЕ тип, путем поља за претрагу Нађи тип фајла или образац имена изнад списка категорија.
If you want to add a new & MIME; type to your file associations, you can click on the Add... button. A small dialog box will appear. You select the category from the drop down box labeled Group, and type the & MIME; name in the blank labeled Type name. Click OK to add the new mime type, or click Cancel to not add any new mime-types.
Када пожелите да у придружења фајловима додате нови МИМЕ тип, можете кликнути на дугме Додај.... Појавиће се мали дијалог, у коме из падајућег списка Група: бирате категорију, а име МИМЕ типа уписујете у поље Име типа:. Кликните на У реду да додате нови МИМЕ тип, или на Одустани да га одбаците.
If you want to remove a & MIME; type, simply select the & MIME; type you want to delete by clicking once with the mouse on the & MIME; type name. Then click the button labeled Remove. The & MIME; type will be deleted immediately.
Ако желите да уклоните неки МИМЕ тип, једноставно га изаберите једним кликом на његово име, па кликните на дугме Уклони. МИМЕ тип ће одмах бити обрисан.
Mime Type Icon is the icon that will be visible when using & dolphin; or & konqueror; as a file manager.
Икона МИМЕ типа је икона која ће бити видљива у Делфину или К‑ освајачу као менаџеру фајлова.
The Embedding tab allows you to determine if a file will be viewed within a filemanager window, or by starting the application.
Под језичком за угњежђивање можете задати да ли фајл треба приказати у оквиру прозора менаџера фајлова, или покретањем програма.
To change the icon, simply click on the Icon button. A dialog box will appear, which will show you all available icons. Simply click once with the mouse on the icon of your choice, and click OK.
За промену иконе једноставно кликните на дугме иконе. Појавиће се дијалога са свим расположивим иконама. Кликните једанпут мишем на икону по избору, па на дугме У реду.
The box labeled Filename Patterns, determines what files will be included within this mime-type.
Поље Обрасци имена фајла одређује који ће фајлови бити укључени у овај МИМЕ тип.
You can type a short description of the & MIME; type in the text box labeled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the & MIME; type.
У поље Опис: можете унети кратак опис МИМЕ типа. Ово је етикета за ваше лакше сналажење, не утиче на понашање МИМЕ типа.
There are five buttons (Move Up, Move Down, Add, Edit and Remove) and a list box (which lists the applications) which are used to configure the applications.
Пет дугмади (Помери нагоре, Помери надоле, Додај, Уређивање и Уклони), те падајући списак који набраја програме, користе се за подешавање програма.
The list box lists all of the applications associated with a specific & MIME; type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, & etc;.
Падајући списак набраја програме придружене одређеном МИМЕ типу. Редослед ставки у њим је битан: прво се покушава с програмом на врху, па са другим на списку, итд.
For the & MIME; type pdf, there are two applications associated with this file type. The first program is called & okular;. If your system does not have & okular; installed, then & kde; automatically starts the second application & krita;. As you can see, this will help keep & kde; running strong as you add and subtract applications.
Типу фајла с МИМЕ типом pdf подразумевано су придружена два програма. Први је Окулар; ако Окулара нема на систему, КДЕ аутоматски покушава с другим програмом, Критом. Као што видите, овако ће КДЕ постојано гурати док ви додајете и уклањате програме.
You can add new applications to the list by clicking the button labeled Add. A dialog box will appear. Using the dialog box, you can select the application you want to use for this mime type. Click OK when you are done, and the application will be added to the current list.
Нове програме списку можете додати кликом на дугме Додај. Појавиће се дијалог у којем бирате жељени програм за употребу с овим МИМЕ типом. Кад завршите, кликните на У реду и програм ће бити додат на списак.
By clicking on the Embedding tab, you are presented with four radio buttons in the Left click action group. These determine how the filemanager views the selected & MIME; type:
Кликом на језичак Угњежђивање добићете три радио дугмета у групи Радња левим кликом. Ово одређује како менаџер фајлова приказује изабрани МИМЕ тип.
If this is selected, the file will be shown within the filemanager window.
Ако је ово укључено, фајл ће бити приказан унутар прозора менаџера фајлова.
Use settings for'application 'group
Користи поставке групе application
Below this is a listbox labeled Services Preference Order.
Испод овога стоји падајући списак Првенство позивања сервиса.
When you use a filemanager like & dolphin; or & konqueror;, you can right mouse click, and a menu will with an entry labeled Open with... will appear. This box lists the applications that will appear, in the order they will appear, under this menu.
Док сте у менаџеру фајлова попут Делфина или К‑ освајача, ако кликнете десним дугметом миша појавиће се ставка Отвори помоћу.... У менију под њом дају се програми као на овом списку, истим редоследом.
& kde; comes with a lot of documentation for applications and components. While it is possible to just browse the manuals until you find that piece of information you're looking for, this may be a very time-consuming task. To make this easier for you, & kde; offers fulltext search using a program called ht: / /dig. It works quite similar to search engines on the web, in fact some search engines you know might even use it. Just click on the Search tab in the & khelpcenter;, enter the word you are looking for, click Search and enjoy!
КДЕ стиже са мноштвом документације за програме и компоненте. Иако можете просто прегледати упутства док не нађете тражену информацију, то вас може коштати пуно времена. КДЕ вам ово може олакшати пуном текстуалном претрагом, коју изводи програмом хт: // диг. Ради сасвим слично претраживачима на Вебу, штавише могуће је да га користе неки вама познати претраживачи. Просто кликните на језичак Претрага у К‑ центру- помоћи, унесите тражену реч, кликните на Тражи — и уживајте!
However, to make use of this feature, ht: / /dig has to be installed on your system and & kde; has to be configured to make use of it. This control module tries to help you doing the latter. If you have n't installed ht: / /dig and it was n't shipped with your operating system you have to get ht: / /dig yourself. Have a look at the ht: / /dig homepage on how to download and install it.
Међутим, да бисте користили ову могућност, хт: // диг мора бити инсталиран на систему и КДЕ подешен да га користи. Овај контролни модул покушава да вам помогне у потоњем. Ако нисте инсталирали хт: // диг, а није ни испоручен са вашим оперативним системом, мораћете сами да га добавите. Погледајте на домаћој страници хт: // дига како да га преузмете и инсталирате.
When you first start, you are in display mode only. To modify your settings, click on Administrator Mode. If you are logged in as root, you will go straight to the change dialog. If not, & kde; will ask for a superuser password.
По покретању наћи ћете се само у режиму приказа. За измену поставки кликните на Администраторски режим.... Ако сте пријављени као root, бићете пребачени право на дијалог за измене. Ако нисте, КДЕ ће затражити корену лозинку.
Maybe you have additional files you want to access using the & khelpcenter; fulltext search feature. For example, you might have an HTML reference installed in / home/ jdoe/ docs/ selfhtml. By adding this path to the list of additional search paths you make this documentation available to & khelpcenter; 's fulltext search, too. Just click on the Add button and a file dialog will ask you for an additional search folder. Select / home/ jdoe/ docs/ selfhtml and click OK. To remove an additional search path, just select it and click Delete.
Можда желите да користите могућност пуне текстуалне претраге у К‑ центру- помоћи и за неке додатне фајлове. На пример, можда сте под / home/ pera/ doku/ html инсталирали приручник за ХТМЛ. Додавањем ове путање на списак додатних путања претраге, документацију под њом чините једнако доступном пуној текстуалној претрази К‑ центра- помоћи. Кликните на дугме Додај и дијалог ће вам затражити додатну фасциклу за претрагу; изаберите / home/ pera/ doku/ html и кликните на у реду. Да уклоните додатну путању претраге, изаберите је и кликните на Обриши.
Your changes to the scope and additional search paths will not take effect if you do n't click on the Generate index button.
Ваше измене досега и додатних путања претраге неће ступити на снагу ако не кликнете на дугме Направи индекс....
& Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Ан Мари Мафу & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
& kde; comes with a full set of icons in several sizes. These icons are being used all over & kde;: the desktop, the panel, the & konqueror; file manager, in every toolbar of every & kde; application, etc. The icons control module offers you very flexible ways of customizing the way & kde; handles icons.
КДЕ стиже са потпуним скупом икона у неколико величина. Те иконе користе се широм КДЕ‑ а: на површи, панелу, у К‑ освајачу као менаџеру фајлова, на свакој траци алатки сваког КДЕ програма, итд. У контролном модулу икона веома флексибилно можете прилагодити КДЕ‑ ово руковање иконама.
Here's a screenshot of the icon theme manager
Снимак екрана менаџера тема икона.
Customizing & kde; icons
Прилагођавање КДЕ икона.
In this module you can:
У овом модулу можете:
assign effects to icons (for example make them semi-transparent or colorize them)
додељивати ефекте иконама (нпр. учинити их полупровидним или обојити);
Please note that some of these settings may depend on your selected icon theme. & kde; comes with three icon themes by default, Oxygen, Monochrome and Crystal SVG. There are additional color themes in the kdeartwork package.
Имајте у виду да неке од поставки могу зависити од изабране теме икона. Уз КДЕ се испоручују три подразумеване теме икона: Кисеоник, Кристал СВГ и монохроматска. Додатне теме боја налазе се у пакету kdeartwork.
There are two pages in this module: Theme and Advanced. Theme manages the icon themes while Advanced lets you configure how icons will be used in & kde;.
Овај модул садржи две странице, Тема и Напредно. Тема служи за управљање темама икона, док под Напредно можете подесити како ће се иконе користити у КДЕ‑ у.