natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& konsole; ships with the Shell profile as the default. Any new profiles added by the user will have its own menu item below File Shell.
Конзола долази са профилом „ Шкољка “ као подразумеваним. Сви профили које је додао корисник биће дати као ставка под Фајл Шкољка.
File Open File Manager
Фајл Отвори овде прегледач
Opens & kde; 's file manager at the current directory. By default, that is dolphin;.
Отвара КДЕ‑ ов менаџер фајлова над текућом фасциклом. Подразумевано је то Делфин.
Ctrl; Shift; W File
Ctrl Shift W Фајл Затвори језичак
Closes the current tab
Затвара текући језичак.
Ctrl; Shift; Q File Quit
Ctrl Shift Q Фајл Напусти
Quits & konsole;
Напушта Конзолу.
& konsole; will display a window if there is more than one tab open. This window can be disabled by clicking on the Do not ask again checkbox.
Ако има више од једног језичка, Конзола издати прозор са упитом. Могуће га је искључити попуњавањем кућице Не питај опет.
Ctrl; Shift; C Edit Copy
Ctrl Shift C Уређивање Копирај
Copies the selected text to the clipboard
Копира изабрани текст у клипборд.
Ctrl; Shift; V Edit Paste
Ctrl Shift V Уређивање Налепи
Pastes text from the clipboard at the cursor location
Налепљује текст из клипборда на локацији курсора.
Ctrl; Alt; S Edit...
Ctrl Alt S Уређивање Преименуј језичак...
Opens a dialog box allowing you to change the name of the current tab (more info)
Отвара дијалог у којем можете изменити име текућег језичка. (Више о овоме.)
Ctrl; Shift;, Edit Copy Input To All Tabs in Current Window
Ctrl Shift C Уређивање Копирај
Allows input from the current session to be sent simultaneously to all sessions in current window
Чини да унос у текућој сесији буде истовремено слат другим сесијама. (Више о овоме.)
Ctrl; Shift;. Edit Copy Input To Select Tabs...
Ctrl Shift C Уређивање Копирај
Allows input from the current session to be sent simultaneously to user picked sessions (more info)
Чини да унос у текућој сесији буде истовремено слат другим сесијама. (Више о овоме.)
Ctrl; Shift; / Edit Copy Input To None
Ctrl Shift C Уређивање Копирај
Edit Clear & Reset
Уређивање Очисти и ресетуј
Clears all text from the tab and reset the session
Чисти сав текст из језичка и ресетује сесију.
All the text cleared will be stored in the Scrollback.
Очишћени текст остаће сачуван у препису.
Ctrl; Shift; L View Split View Split View Left/ Right
Ctrl Shift L Приказ Подељен приказ Подели приказ лево/ десно
Splits all the tabs into left and right views
Дели све језичке на леви и десни приказ.
Any output on one view is duplicated in the other view.
Сав излаз у једном приказу одсликава се и на други.
Ctrl; Shift; T View Split View Split View Top/ Bottom
Ctrl Shift T Приказ Подељен приказ Подели приказ горе/ доле
Splits all the tabs into top and bottom views
Дели све језичке на горњи и доњи приказ.
Ctrl; Shift; S View Split View Close Active
Ctrl Shift S Приказ Подељен приказ Затвори активни
Closes the current view
Затвара текући приказ.
Ctrl; Shift; O View Split View Close Others
Ctrl Shift O Приказ Подељен приказ Затвори остале
Closes the non-current view
Затвара нетекући приказ.
Ctrl; Shift;] View Split View Expand View
Ctrl Shift] Приказ Подељен приказ Рашири приказ
Makes the current view larger
Увећава текући приказ.
Ctrl; Shift; [View Split View Shrink View
Ctrl Shift [Приказ Подељен приказ Скупи приказ
Makes the current view smaller
Смањује текући приказ.
Ctrl; Shift; H View
Ctrl Shift H Приказ Откачи приказ
Opens the current tab in a separate window
Отвара текући језичак у засебном прозору.
Quiting the previous & konsole; window will not affect the newly created window.
Напуштање претходног прозора Конзоле неће утицати на новостворени.
View Show Menu Bar
Приказ Трака менија
Toggles the menubar being visible
Приказује или скрива траку менија.
Ctrl; Shift; F11 View
Ctrl Shift F11 Приказ Преко целог екрана
Toggles & konsole; filling the entire screen
Пребацује Конзолу преко целог екрана.
Ctrl; Shift; I View Monitor for Silence
Ctrl Shift I Приказ Надгледај тишину
Toggles the monitoring of the current tab for lack of activity
Надгледање недостатка активности под текућим језичком.
By default, after 10 seconds of inactivity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Silence in monitored session.
Подразумевано, после 10 секунди неактивности на језичку сесије појавиће се икона обавештења. Тип упозорења може се променити помоћу Подешавање Подеси обавештења Тишина у надгледаној сесији.
Ctrl; Shift; A View Monitor for Activity
Ctrl Shift A Приказ Надгледај активност
Toggles the monitoring of the current tab for activity
Надгледање активности под текућим језичком.
Upon any activity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Activity in monitored session.
На било какву активност, на језичку сесије појављује се икона обавештења. Тип упозорења може се изменити помоћу Подешавање Подеси обавештења Активност у надгледаној сесији.
View Character Encoding
Приказ Кодирање знакова
Sets the character encoding
Поставља кодирање знакова.
Ctrl; + View Increase Text Size
Ctrl + Приказ Увећај текст
Increases the text font size
Повећава величину фонта за текст.
Ctrl; - View
Ctrl - Приказ Умањи текст
Decreases the text font size
Смањује величину фонта за текст.
Scrollback Menu
Мени Препис
Ctrl; Shift; F Scrollback...
Ctrl Shift F Препис Тражи у излазу...
Opens a search bar at the bottom of & konsole; 's window
Отвара траку претраге на дну прозора Конзоле.
This allows for case sensitive, forward or backwards, and regular expressions searches.
Омогућава претраге са разликовањем величине слова, унапред и уназад, и са регуларним изразима.
F3 Scrollback Find Next
F3 Препис Нађи следеће
Moves to the next search instance
Прелази на следећи погодак претраге.
Shift; F3 Scrollback Find Previous
Shift F3 Препис Нађи претходно
Moves to the previous search instance
Прелази на претходни погодак претраге.
Scrollback Save Output...
Препис Сачувај излаз...
Saves the current scrollback as a text or html file
Уписује текући препис у текстуални фајл.
Scrollback Scrollback Options...
Препис Опције преписа
Opens a dialog to configure number of lines to save (more info)
Отвара дијалог за подешавање колико редова треба уписати. (Још о овоме.)
Ctrl; Shift; X Scrollback
Ctrl Shift X Препис Очисти препис и ресетуј
Clears all text saved in current tab and resets the terminal
Чисти сав текст сачуван под текућим језичком и ресетује терминал.
Ctrl; Shift; B Bookmarks Add Bookmark
Ctrl B Маркери Додај маркер
Adds the current location
Додаје тренутну локацију.
Adds all tabs to a bookmark folder
Додаје све језичке у фасциклу маркера.
A dialog will open for the bookmark folder name.
Отвориће се дијалог за име фасцикле маркера.
Adds a new folder to the bookmark list
Додаје нову фасциклу списку маркера.
Opens the bookmark editor
Отвара уређивач маркера.
You can use the bookmark editor to manually add URLs. Currently, & konsole; accepts the following:
Уређивача маркера можете користити за ручно додавање УРЛ‑ ова попут ssh: korisnik@ domacin, за успостављање удаљених веза.
Settings Change Profile
Подешавање Промени профил
Changes the profile for the current tab
Мења профил за текући језичак.
Settings Edit Current Profile...
Подешавање Уреди текући профил...
Opens the profile editor for the current tab
Отвара уређивач профила за текући језичак.
Settings Manage Profiles...
Подешавање Управљај профилима...
Opens a editor for managing profiles
Отвара уређивач за управљање профилима.
Opens the keyboard shortcut editor
Отвара уређивач пречица са тастатуре.
Settings Configure Notifications...
Подешавање Подеси обавештења...
Opens the notifications editor
Отвара уређивач обавештења.
Rename Tab Dialog
Дијалог за преименовање језичка
The name of the current tab can be changed from this dialog. The dialog can be displayed via the menu, the shortcut Ctrl; Alt; S or by double-clicking on the tab in the tab bar. These changes can be made permanent by editing the current profile.
У овом дијалогу се може изменити име текућег језичка. Дозовите га кроз мени, пречицом Ctrl Alt S или двокликом на језичак на траци језичака. Промене се могу учинит трајним уређивањем текућег профила.
& konsole; will subsitute these tokens:
Конзола ће смењивати следеће токене:
%n: program name
% n — име програма
%d: current directory (short)
% d — текућа фасцикла (кратко)
%D: current directory (long)
% D — текућа фасцикла (дугачко)
%w: window title set by shell
% w — наслов прозора постављен шкољком
%#: session number
% # — број сесије
%u: user name
% u — корисничко име
Examples:
Примери:
%d: %n with / usr/ src as current directory and running bash will display usr/ s: bash
% d:% n, ако је / usr/ src текућа фасцикла и извршава се bash, приказаће usr/ s: bash
%D: %n with / usr/ src as current directory and running top will display / usr/ src: top
% D:% n, ако је / usr/ src текућа фасцикла и извршава се top, приказаће / usr/ src: top
%w (%#) with ~ as current directory and running vim in the first tab will display [No Name] (~) - VIM(1)
% w (% #), ако је ~ текућа фасцикла и vim се извршава под првим језичком, приказаће [No Name] (~) - VIM( 1)
Copy Input Dialog
Дијалог за копирање улаза
The text entered in one tab can simultaneously be sent to other tabs. This dialog allows you to select which tabs will get that input. The current tab will be greyed out.
Текст унет под једним језичком може се истовремено проследити другим. Овај дијалог омогућава избор језичака који ће примити тај улаз. Текући језичак ће бити засивљен.
Scrollback Options Dialog
Дијалог за опције преписа
The scrollback option for the history size can be changed in this dialog. There is also a check box to save these settings to the current profile.
У овом дијалогу се може изменити опција величине историјата преписа. Ту је и кућица за уписивање поставки у текући профил.
When & konsole; is started from the command line, various options can be specified to modify its behavior.
При покретању Конзоле из командне линије, могу се задати неке опције за промену понашања.
List the various options.
Набраја доступне опције.
List all of the available profiles.
Набраја све доступне профиле.
Start & konsole; in the background and bring to the front when the F12 key is pressed.
Покреће Конзолу у позадини, тако да се може дозвати у први план притиском на F12.
Create a new tab in an existing window rather than creating a new window.
Ствара нови језичак у постојећем прозору, уместо да се отвори нови.
Open with dir as the working (starting) directory.
Отвара Конзолу са fasc као радном (почетном) фасциклом.
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Искључује провидне позадине, чак и ако их систем подржава.
Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
Покушава да укључи провидност, чак и ако не изгледа да је систем подржава.
Do not close the initial session automatically when it ends.
Без аутоматског затварања почетне сесије када се заврши.
-p property=value
- p svojstvo=vrednost
Change the value of a profile property.
Мења вредност својства у профилу.
Execute command instead of the normal shell.
Извршава се дата наредба уместо нормалне шкољке.
Any arguments after command will be passed to command, not & konsole;.
Сви аргументи после naredba биће прослеђени наредби, а не Конзоли.
List & Qt; -specific options
Списак опција посебних за КуТ.
The following & Qt; options have no effect on & konsole;:
Следеће КуТ опције немају утицаја на Конзолу:
--fn, --font fontname
-- fn, -- font imefonta
Defines the application font
Дефинише фонт програма.
--bg, --background color
-- bg, -- background boja
Sets the default background color
Поставља подразумевану боју позадине.
--fg, --foreground color
-- fg, -- foreground boja
Sets the default foreground color
Поставља подразумевану боју исписа.
--btn, --button color
-- btn, -- button boja
Sets the default button color
Поставља подразумевану боју дугмета.
List & kde; -specific options
Списак опција посебних за КДЕ.
Show the authors' names
Исписује имена аутора.
Show license information
Исписује податке о лиценци.
Scripting & konsole;
Скриптовање Конзоле
For & kde; 4, the old & DCOP; has been replaced with & DBus;. & konsole; does support numerous methods that can be used with & DBus;.
У КДЕ‑ у 4, стари ДКОП замењен је д‑ бусом. Конзола пружа бројне методе који се могу позвати преко д‑ буса.
There are two ways to use the & DBus; interface: & Qt; 's & GUI; qdbusviewer and the command line qdbus.
Постоје два начина за употребу д‑ бус сучеља: графички, кроз КуТ‑ ов Приказивач д‑ буса (qdbusviewer), и у командној линији наредбом qdbus.
percnt; qdbus will display all services available.
% qdbus приказује све доступне сервисе.
percnt; qdbus org. kde. konsole will display the & DBus; interface for & konsole;.
% qdbus org. kde. konsole- `pidof - s konsole` приказује д‑ бус сучеље за Конзолу.
percnt; qdbus org. kde. konsole / Konsole will display methods for controlling the main & konsole; window.
% qdbus org. kde. konsole- `pidof - s konsole` / Konsole приказује методе за управљање главним прозором Конзоле.
percnt; qdbus org. kde. konsole / Sessions/ 1 will display methods for session 1.
% qdbus org. kde. konsole- `pidof - s konsole` / Session/ 1 приказује методе за сесију 1.
For more information, please visit DBus; tutorial.
За више детаља, погледајте туторијал о д‑ бусу.
& konsole; is currently maintained by & Robert. Knight; & Robert. Knight. mail;
Конзолу тренутно одржава Роберт Најт & Robert. Knight. mail;.
Previous & konsole; maintainers include: & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail; and & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
Претходни одржаваоци Конзоле, између осталих, били су: Курт В. Хинденбург & Kurt. Hindenburg. mail; и Валдо Бастијан & Waldo. Bastian. mail;.
The application & konsole; Copyright & copy; 1997-2008 & Lars. Doelle; & Lars. Doelle. mail;
Конзола (програм), © 1997- 2008, Ларс Деле & Lars. Doelle. mail;.
This document was updated for & kde; 3.4 by & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
Овај документ је за КДЕ 3. 4 ажурирао Курт В. Хинденбург & Kurt. Hindenburg. mail;.
This document was updated for & kde; 4.1 by & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
Документ је и за КДЕ 4. 1 ажурирао Курт В. Хинденбург.
For more information please visit these websites:
За више информација посетите ове веб сајтове:
& konsole; 's homepage
домаћа страница Конзоле
& konsole; 's mailing list
поштанска листа Конзоле
& kde; on FreeBSD
КДЕ на ФриБСД‑ у
& kde; on & Solaris;
КДЕ на Соларису
Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Ан Мари Мафу & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Андерс Лунд & Anders. Lund. mail;
Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Ан Мари Мафу
Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Андерс Лунд
& kwrite; is a text editor for & kde; allowing you to edit one file at the time per window.
К‑ писање је уређивач текста за КДЕ за рад на једном фајлу по прозору.
& kwrite; is more than a text editor for the & kde; Desktop. It is meant to be a programmer's editor, and could be considered as at least a partial alternative to more powerful editors. It may be best used in conjunction with & konqueror; or & dolphin; for source file browsing for different languages. & kwrite; also works very well as a simple text editor. One of & kwrite; 's main features is the colorized syntax, customized for many different programming languages such as: C/ C++, & Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, & HTML;, and Ada.
К‑ писање је више од уређивача текста за радну површ КДЕ‑ а. Замишљено је да буде програмерски уређивач и може се, у најмању руку, сматрати делимичном алтернативом моћнијим уређивачима. Изврсно служи у спрези са К‑ освајачем или Делфином, за прегледање изворних фајлова на разним језицима. К‑ писање такође врло добро ради и као прост уређивач текста. Једна од главних могућности К‑ писања јесте бојење синтаксе, прилагођено многим разним програмским језицима, као што су Ц и Ц++, јава, питон, перл, басх, модула‑ 2, ХТМЛ, или ада.
& kwrite; has a single document interface (SDI) allowing you to edit one file at the time per window.
К‑ писање има једнодокументско сучеље (СДИ), које омогућава уређивање једног фајла по прозору.
& kappname; features two different modes, a simple mode with a straightforward interface and an advanced mode with more features and more extensive menu items. The advanced mode is enabled by checking the option Enable power user mode (kde; 3 mode) on the Appearance page in & kappname; s settings.
К‑ писање може радити у два режима: једноставном, са неоптерећујућим сучељем, и напредном, са више могућности и исцрпнијим ставкама менија. Напредни режим укључује попуњавањем кућице Режим искусног корисника (попут КДЕ‑ а 3) на страници Изглед у поставкама К‑ писања.
& kwrite; uses the & kde; Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto & kwrite; from the Desktop, the filemanager & dolphin;, or some remote & FTP; site opened in one of & dolphin; 's windows.
К‑ писање користи КДЕ‑ ов протокол превлачења. Фајлови се могу превлачити на К‑ писање са површи, из менаџера фајлова Делфина, или удаљеног ФТП сајта отвореног у једном од Делфинових прозора.
Though & kwrite; may most often be started from the & kde; program menu, or a desktop icon, it can also be opened at the command line prompt of a terminal window. There are a few useful options that are available when doing this.
Иако се К‑ писање најчешће покреће из КДЕ‑ овог менија програма или помоћу иконе површи, може се позвати и кроз командну линију у терминалском прозору. Притом на располагању стоји неколико корисних опција.
Specify a file on the Internet
Задавање фајла на Интернету
The above-mentioned method could even be used to open files on the Internet (if the user has an active connection at the time.) An example of this might look like the following:
Горепоменути метод може се употребити чак и за отварање фајлова са Интернета (ако корисник у датом тренутку има активну везу). Пример овога изгледа овако:
Lists version information for & Qt;, & kde;, and & kwrite;. Also available through kwrite -v
Подаци о верзији за КуТ, КДЕ и К‑ писање. Расположива и као kwrite - v
kwrite; --license
kwrite -- license
Shows license information.
Подаци о лиценци.
Causes & kwrite; to read the document content from STDIN. This is similar to the common option - used in many command line programs, and allows you to pipe command output into & kwrite;.
Говори К‑ писању да садржај документа прочита са стандардног улаза. Слично честој опцији - у многим наредбама командне линије, омогућава вам да проследите излаз наредбе у К‑ писање.
kwrite --encoding encoding URL;
kwrite kodiranje URL
Causes & kwrite; to use the specified encoding for the document.
Задаје К‑ писању наведено кодирање за документ.
kwrite --line line URL;
kwrite -- line red URL
Navigate to the specified line after opening the document.
Скаче на задати ред по отварању документа.
kwrite --column column URL;
kwrite -- column kolona URL
Navigate to the specified column after opening the document.
Скаче на задату колону по отварању документа.
Many of the shortcuts are configurable by way of the Settings menu. By default & kwrite; honors the following shortcuts:
Многе пречице подесиве су помоћу менија Подешавање. К‑ писање подразумевано пружа следеће пречице:
& Alt; Page Up
Alt PageUp
Previous Bookmark
Претходни маркер.
& Alt; Page Down
Alt PageDown
Next Bookmark
Следећи маркер.
& Shift; Enter
Shift Enter
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers. It is useful & eg; to write comments in the code: At the end of the line / / some text press this shortcut and the next line starts already with / /. So you do not have to enter the comment characters at the beginning of each new line with comments.
Умеће нови ред с водећим знаковима из текућег реда који нису ни слова ни бројеви. Корисно нпр. за писање коментара у коду: ако на крају реда // neki tekst притисните ову пречицу, следећи ред ће већ почињати са //. Тако да не морате ручно да отварате коментар на почетку сваког новог реда коментара.
What's this?
Шта је ово?
Find Next
Тражи унапред.
& Shift; F3
Shift F3
Find Previous
Тражи уназад.
& Ctrl; H
Ctrl H
Find Selected
Тражи изабрано.
& Ctrl; Shift; H
Ctrl Shift H
Find Selected Backwards
Тражи изабрано уназад.
& Ctrl; A
Ctrl A
Select All
Одабира све.
& Ctrl; Shift; A
Ctrl Shift A
Deselect
Поништава избор.
& Ctrl; Shift; B
Ctrl Shift B
Block Selection Mode
Блоковски избор.
& Ctrl; D
Ctrl D
Comment
Коментарише редове.
& Ctrl; Shift; D
Ctrl Shift D
Uncomment
Откоментарише редове.
& Ctrl; G
Ctrl G
Go to line...
Скаче на ред.
& Ctrl; I
Ctrl I
Indent selection
Увлачи избор.
& Ctrl; Shift; I
Ctrl Shift I
Unindent selection
Извлачи избор.
& Ctrl; J
Ctrl J
Join Lines
Спаја редове.
& Ctrl; O
Ctrl O
Open a document
Отвара документ.
& Ctrl; U
Ctrl U
Uppercase
Претвара у велика слова.
& Ctrl; Shift; U
Ctrl Shift U
Lowercase
Претвара у мала слова.
& Ctrl; Alt; U
Ctrl Alt U
Capitalize
Прво слово постаје велико.
& Ctrl; W
Ctrl W
Close
Затвара документ.
& Ctrl; -
Ctrl -
Collapse One Local Level
Сажима један локални ниво.
& Ctrl; Shift; -
Ctrl Shift -
Collapse Toplevel
Сажима до највишег нивоа.
& Ctrl; +
Ctrl +
Expand One Local Level
Развија један локални ниво.
& Ctrl; Shift; +
Ctrl Shift +
Expand Toplevel
Развија до највишег нивоа.
Meta Ctrl; V
Meta Ctrl V
VI input mode
Вијев режим уноса
& Ctrl; Space
Ctrl Space
Invoke Code Completion
Позива допуну кода.
Reload
Учитава поново.
Show/ Hide Icon Border
Приказује и сакрива појас икона.
Switch to Command Line
Пребацује на командну линију.
Show/ Hide Folding Markers
Приказује и сакрива маркере сажимања.
Dynamic Word Wrap
Динамичко преламање редова.
Show/ Hide Line Numbers
Приказује и сакрива бројеве редова.
There are different menus and menu items in simple and advanced mode. The advanced mode is enabled by checking the option Enable power user mode (kde; 3 mode) on the Appearance page in & kappname; s settings.
Менији и ставке менија разликују се између простог и напредног режима. Напредни режим укључује се попуњавањем Режим искусног корисника (попут КДЕ‑ а 3) на страници Изглед у поставкама К‑ писања.
This starts a new document in a new and independent editor window.
Започиње нов документ, у новом и независном прозору уређивача.
Displays a standard & kde; Open File dialog. Use the file view to select the file you want to open, and click on Open to open it. You can find more information about the & kde; Open File dialog in the & kde; User Guide.
Позива стандардни КДЕ дијалог за отварање фајла. Изаберите фајл који желите и кликните на Отвори да га отворите. Више информација о дијалогу за отварање фајла потражите у Корисничком водичу за КДЕ.
This is a shortcut to open recently saved documents. Clicking on this item opens a list to the side of the menu with several of the most recently saved files. Clicking on a specific file will open it in & kappname; - if the file still resides at the same location.
Пречица за отварање недавно сачуваних докумената. Клик на ову ставку отвара списак са стране менија са неколико најскорије сачуваних фајлова. Клик на одређени фајл отвориће га у К‑ писању — под условом да још увек постоји на запамћеној локацији.
This saves the current document. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user's consent. If it is the first save of a new document the save as dialog (described below) will be invoked.
Уписује тренутни документ. Ако је документ већ био претходно сачуван, ово ће пребрисати постојећи садржај фајла без тражења дозволе од корисника. Ако је ово прво уписивање новог документа, појавиће се дијалог за упис под именом (описан касније).
This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialog box described above in the Open section of this help file.
Омогућава уписивање документа са новим именом фајла. Ново име се задаје кроз дијалог као онај описан у секцији о отварању фајлова.
F5 File Reload
F5 Фајл Учитај поново