natgillin/translations-raw huggingface dataset:
styleName\\ (can have. adiumMessageStyle as suffix, because in Mac OS X it is a bundle) Contents\\ Info. plist Resources\\ main. css Header. html Footer. html Status. html Incoming\\ (and Outgoing\\) Content. html NextContent. html (for consecutive messages) Context. html (for message history) NextContext. html Action. html Variants\\ *. css
styleName\\ (може да има суфикс. adiumMessageStyle, јер је свежањ под МекОС‑ ом X) Contents\\ Info. plist Resources\\ main. css Header. html Footer. html Status. html Incoming\\ (и Outgoing\\) Content. html NextContent. html (за узастопне поруке) Context. html (за историјат порука) NextContext. html Action. html Variants\\ *. css
About & lt; div id="insert"gt; lt; /divgt;
О & lt; div id=" insert" gt; lt; / divgt;
This is a special div element used internally. It is a placeholder to indicate where to insert the next message. If it is a new message, it is removed and the new message take place. But if it is a consecutive message, the div element is replaced with the content of new message. This special div element is required in Content, Context, NextContent, NextContext templates. Though it not harm to put it also in Action and Status template.
Ово је специјални интерни елемент div. Служи као местодржач који показује где уметнути следећу поруку. Ако је то нова порука, овај елемент се смењује целом поруком; ако је то надовезујућа порука, елемент се смењује садржајем поруке. Овај елемент је неопходан у шаблонима Content, Context, NextContent и NextContext, а може да се стави и у шаблоне Action и Status.
HTML templates.
ХТМЛ шаблони
Template description.
Опис шаблона
Header. html (Required)
Header. html (неопходно)
Use the Header template to display a nice header to the conversation. This template is inserted before Chat div element. If you do n't use it, just put an empty file.
Користите шаблон Header за давање пријатног заглавља разговору. Овај шаблон се умеће испред елемента div у Chat. Ако не желите заглавље, просто ставите празан фајл.
Footer. html (Required)
Footer. html (неопходно)
This is mostly the same as Header but it is for the footer of a conversation. This template is inserted after Chat div element. If you do n't use it, just put an empty file.
Углавном исто као и заглавље, али за подножје разговора. Овај шаблон се умеће иза елемента div у Chat. Ако не желите подножје, просто ставите празан фајл.
Status. html (Required)
Status. html (неопходно)
This template is used to display an internal message. Internal messages such as status change, message from Kopete (eg; Incoming File Transfer). When the style do not supply an Action template, it is used to display Action message.
Овај шаблон се користи за приказивање интерних порука. Интерне поруке су оне попут промена стања и других порука од Копетеа (нпр. о долазном преносу фајла). Ако стил не садржи шаблон Action, овај шаблон се користи и за поруке радњи.
Outgoing/ Content. html (Required)
Outgoing/ Content. html (неопходно)
The content template is the message core. Think it as a block that will hold messages. Make sure it is ready to receive consecutive messages, do n't design it to only display one message. Consecutive messages will be inserted at the div insert element.
Шаблон Content је језгро поруке. Замислите га као блок који ће држати поруке. Побрините се да може да прима надовезујуће поруке, немојте га дизајнирати за приказивање само једне поруке. Надовезујуће поруке уметаће се на елементу div.
Outgoing/ NextContent. html (Required)
Outgoing/ NextContent. html (неопходно)
The NextContent template is a message fragment for consecutive messages. It will be inserted into the main message block. The HTML template should contain the bare minimum to display a message.
Шаблон NextContent служи за надовезујуће поруке. Умеће се у главни блок порука. ХТМЛ шаблон треба да садржи основни минимум за приказ поруке.
Outgoing/ Action. html (Optional) (kopete; Extension)
Outgoing/ Action. html (опционо) (Копетеово проширење)
This template is a & kopete; extension to the Adium format. It is available for Incoming and Outgoing direction. Action messages are special message to tell we are doing an action. Example: "/ me is installing & kopete;" would be displayed as "DarkShock is installing & kopete;".
Овај шаблон је Копетеово проширење Адијумовог формата. Доступан је за долазни и одлазни смер. Поруке радњи су специјалне поруке којим обавештавамо друге шта радимо. Пример: ако вам је надимак pperic и унесете / me инсталира Копете, то ће бити приказано као pperic инсталира Копете.
Outgoing/ NextContext. html (Optional)
Outgoing/ NextContext. html (опционо)
These templates are not used in Kopete. In Adium, they are used to display history. It is mostly the same thing as Content and NextContent but with some differences to distinguish from normal messages.
Копете не користи ове шаблоне. У Адијуму се користе за приказивање историјата. Углавном су исти као Content и NextContent, с малим разликама да би се разликовали од обичних порука.
About CSS styles and Variants
О ЦСС стиловима и варијантама
HTML template are used to describe how the structure is made. But all the style is described in CSS files. main. css is the main style, where variants are just alterations of the main style. Examples of variants are different colors, no display of user photo. Both main. css and variants and imported in final XHTML page.
ХТМЛ шаблони служе да опишу како се гради структура. Стилови, пак, описани су у ЦСС фајловима. Главни стил је main. css, где су варијанте само прекрајања главног стила. Варијанте могу бити, на пример, различите боје или без приказа фотографија корисника. И main. css и варијанте увози крајња ИксХТМЛ страница.
This is the main CSS file which is common for all variants. This file should contain all the main description of the style.
Ово је главни ЦСС фајл, заједнички за све варијанте. Треба да садржи целокупан опис основног стила.
-Variants
Варијанте
Variants are CSS files located in Variants/ directory. Each variant is a single CSS file that include the main. css and do alteration to the main style.
Варијанте су ЦСС фајлови у фасцикли Variants /. Свака варијанта је један ЦСС фајл, који укључује main. css и врши измене на главном стилу.
Debugging styles
Исправљање стилова
Here is two tips for testing a style while creating it.
Ево два савета за испробавање стила током рада на њему.
-Save a sample conversation.
Сачувајте узорак разговора.
In Chat Window, you can save a conversation. This is a copy of the internal XHTML page displayed. Use it in Konqueror to test your CSS files.
У прозору за ћаскање можете сачувати разговор, као копију интерне ИксХТМЛ странице. Потом је отворите К‑ освајачем ради испробавања својих ЦСС фајлова.
-Disable style cache.
Искључите кеширање стилова.
A little configuration switch exist to disable the style cache. When enabled, it reload the HTML templates each time the style is asked. Add the following lines to your kopeterc. Very useful when testing a style in & kopete;
У постави Копетеа постоји прекидач којим се искључује кеширање стилова. Када је активиран, ХТМЛ шаблони се поново учитавају сваки пут када се стил затражи. Ово је врло корисно за испробавање стила унутар Копетеа. Додајте следеће редове у фајл ~ /. kde/ share/ config/ kopeterc:
Keywords reference
Кључне речи
Keywords are likes holes to fill with details. On each new message, they are replaced with the correct value corresponding to their context. To fully support all features of Kopete, we added some keywords extensions to the Adium. Also some keywords are only available in certain context.
Кључне речи су налик жлебовима за уметање детаља. При свакој новој поруци, смењују се конкретном вредношћу која одговара том контексту. Ради пуне подршке свим могућностима Копетеа, проширили смо основни скуп кључних речи Адијума. Неке кључне речи доступне су само у извесним контекстима.
Keywords list for Header and Footer templates.
Списак кључних речи за шаблоне заглавља и подножја
There keywords are processed at the beginning of the chat.
Ове кључне речи обрађују се на почетку ћаскања.
This is the name of the current chat session. For a typical session, it display the name of the contact and his status. For IRC, it display the topic of a channel.
Име текуће сесије ћаскања. За уобичајену сесију, чини га име и стање контакта. На ИРЦ‑ у, једнако је теми канала.
These are the name of the contacts for a chatsession. %sourceName% is your name. %destinationName% is the name of the contact you are chatting with. Prefer %chatName% over those, because they could be confusing for groupchat and IRC.
Ово су имена контаката за сесију ћаскања.% destinationName% је ваше име.% destinationName% је име контакта с којим ћаскате. Дајте предност% chatName% уместо ових, јер могу бити збуњујућа у групном ћаскању и на ИРЦ‑ у.
These are the image/ photo/ avatar of the contacts for a chatsession. Incoming represent the contact photo and Outgoing represent your own photo. If they are no photo available, it use buddy_icon. png image which is located in Incoming or Outgoing directory.
Аватари, слике, фотографије контаката за сесију ћаскања. Долазне су фотографије контакта, а одлазна је ваша лична. Ако фотографија није расположива, користи се buddy_ icon. png, смештена у фасцикли Incoming или Outgoing.
It is the time when the chat session begin. %timeOpened% use the default time format for the current locale. If you want to use a specific time format, use %timeOpened{X}% where X is a string containing the time format. The time parameters are the same as the glibc function strftime. Do man strftime to get the list of available parameters.
Време почетка сесије ћаскања.% timeOpened% користи подразумевани формат времена за текући локалитет. Ако желите посебан формат, користите% timeOpened{ X}%, где је X ниска формата времена. Параметри формата исти су као за функцију strftime из Ц библиотеке — извршите man strftime за списак свих параметара.
Keywords list for Content, NextContent, Context, NextContext, Action template
Списак кључних речи за шаблоне Content, NextContent, Context, NextContext, Action
There keywords are processed for each message.
За сваку поруку обрађују се три кључне речи.
This is the image/ photo/ avatar of the contact associated with the message. If they are no photo available, it use buddy_icon. png image which is located in Incoming and Outgoing directory depending of the message direction.
Слика, фотографија, аватар контакта придруженог поруци. Ако фотографија није доступна, користи се buddy_ icon. png из Incoming или Outgoing, у зависности од смера поруке.
This is the contact ID of the contact associated with the message. Examples: me@hotmail. com, 45566576, JohnSmith.
ИД контакта придруженог поруци. Примери: ja@ nedodjija. com >, 45566576, PeraPeric.
This is the name of the contact associated with the message. It use MetaContact display name as a source.
Име контакта придруженог поруци. За извор се користи приказно име метаконтакта.
Display the name of the service associated with the message. Examples: Jabber, Yahoo, MSN.
Име сервиса придруженог поруци. Примери: Jabber, Yahoo, MSN.
In & kopete;, this keyword is used to represent the highlight background color. Ignore parameter in the braces and only use it as %textbackgroundcolor{}.
У Копетеу се ова кључна реч користи за задавање боје истицања позадине. Игноришите параметар у заградама, користите само као% textbackgroundcolor {}.
%senderStatusIcon% (kopete; extension)
% senderStatusIcon% (Копетеово проширење)
Display the status icon of the contact associated with the message. It's a file path.
Икона стања контакта придруженог поруци. Ово је путања фајла.
%senderColor{N}% (kopete; extension)
% senderColor{ N}% (Копетеово проширење)
Generate a color from the sender contact id. Can be used to display a different color for contact nickname.
Ствара боју на основу ИД‑ а контакта пошиљаоца. Може се употребити за приказивање надимка контакта у другој боји.
%senderColor{N}% where N is a positive number. If N is greater than 100, it represent a lighter color than the contact's color. If N equal 150 it is a color which is 50% brighter. If N is less than 100 then it is a darker color. Useful for having a background colored differently for each contact.
% senderColor{ N}%, где је N позитиван број. Ако је већи од 100, представља светлију боју од контактове. Ако је једнак 150, то је боја светлија за 50%. Ако је мањи од 100, онда је то тамнија боја. Корисно када се жели другачија позадина за сваки контакт.
Keyword list common for messages and Status. html
Списак кључних речи заједничких за поруке и Status. html
The message itself. This is a HTML fragment.
Сама порука. Ово је ХТМЛ фрагмент.
The time when the message was received. %time% use the default time format for the current locale. If you want to use a specific time format, use %time{X}% where X is a string containing the time format. The time parameters are the same as the glibc function strftime. Do man strftime to get the list of available parameters.
Време кад је порука примљена.% time% користи подразумевани формат времена за текући локалитет. Ако желите посебан формат, користите% time{ X}%, где је X ниска формата времена. Параметри формата исти су као за функцију strftime из Ц библиотеке — извршите man strftime за списак свих параметара.
%messageDirection% (kopete; Extension)
% messageDirection% (Копетеово проширење)
Represent the message direction, if the message must be displayed right-to-left or left-to-right. The values are either "rtl" or "ltr". Read Message Direction guideline to see how to use this keyword properly.
Представља смер текста поруке, да ли треба да се испише здесна налево или слева надесно. Вредност је или rtl или ltr. Ради правилне употребе ове кључне речи, прочитајте водиље за смер порука.
& kopete; Chat Window Style Guideline
Водиље за стил прозора за ћаскање у Копетеу
The & kopete; Chat Window Style Guideline is a set of things that your Chat Window style must support to be compliant with Kopete.
Водиље за стил прозора за ћаскање чини скуп ствари које стил мора подржавати да би био сагласан са Копетеом.
Support highlight
Подршка истицања
Your style must show highlight. In Kopete and Adium, the %textbackgroundcolor{}% is replaced with the highlight color. Add this style attribute: background-color: %textbackgroundcolor{}% to the HTML element that display the message.
Стил мора приказивати истицање. И у Копетеу и у Адијуму,% textbackgroundcolor {}% мења се бојом истицања. Додајте стилски атрибут background- color:% textbackgroundcolor {}% ХТМЛ елементу који приказује поруку.
Consecutive message templates are required.
Неопходни су шаблони за надовезујуће поруке.
This guideline is for people rewriting old XSL styles to the new format. All styles must supply a template for consecutive messages. It is now a default feature.
Ова водиља је ту да подсети оне који преписују старе ИксСЛТ стилове на нови формат. Сви стилови морају садржати шаблоне за надовезујуће поруке, јер је то сада подразумевана могућност.
Use UTF-8 encoding.
Користите кодирање УТФ‑ 8.
The title said it all. You must save your files to UTF-8.
Наслов говори све — фајлови морају бити сачувани као УТФ‑ 8.
Supply Contents/ Info. plist for interopability with Adium
Приложите Contents/ Info. plist за међуоперативност с Адијумом.
The Contents/ Info. plist file is not used in Kopete yet. But if you want your style to be compatible with Adium, you must supply that file. Here a basic example file. Strings to replace are enclosed with "$".
Фајл Contents/ Info. plist још се не користи у Копетеу. Али, ако желите да стил буде сагласан Адијуму, морате додати овај фајл. Ево основног примера (ниске за замену омотане су знацима $).
Menu Entries
Ставке менија
Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item.
Свака ставка менија описана је испод. Ако постоји пречица са тастатуре која ради исто што и ставка менија, подразумевана пречица наведена је уз њу.
The Contact List Window's Menus
Менији прозора листе контаката
File Set Status Online
Фајл Постави стање на вези
Go online with all accounts
Иде на везу са свим налозима.
File Set Status Away
Фајл Постави стање одсутан
Set all connected accounts away
Поставља све повезане налоге на одсутност.
File Set Status Offline
Фајл Постави стање ван везе
Set all accounts offline
Поставља све налоге ван везе.
File Add Contact...
Фајл Додај контакт
This displays the Add Contact Wizard, which allows you to add a new contact to your list
Позива чаробњак за додавање контаката, којим на листу додајете нови контакт.
File Create New Group...
Фајл Направи нову групу...
Prompts you for the new group's name and adds it to the contact list.
Пита вас за име нове групе и додаје је на листу контаката.
Disconnects you from all & im; systems, closes all the windows and exits the application.
Прекида везу са свим ИМ системима, затвара све прозоре и напушта програм.
Reverts the last change that was made to the contact list.
Враћа последњу промену извршену над листом контаката.
Reverts the last change that was made to the contact list by Edit Undo
Враћа последњу промену извршену над листом контаката путем Уређивање Опозови.
Edit Send Single Message...
Уређивање Пошаљи једну поруку...
Opens an email-style message window with the selected contact, to send a single message.
Отвара прозор поруке у стилу е‑ поште, са изабраним контактом, ради слања једне поруке.
Edit Start Chat...
Уређивање Покрени ћаскање...
Opens a chat window with the selected contact, to have a conversation.
Отвара прозор за ћаскање с изабраним контактом, ради разговора.
Edit Send File...
Уређивање Пошаљи фајл...
If supported by the & im; system, this opens a file selector to choose a file to send to the selected contact.
Ако га подржава ИМ систем, отвара бирач фајлова ради избора фајла за слање изабраном контакту.
Edit Move To
Уређивање Премести у
(Enabled when a contact is selected) Choose another group from the sub-menu, and the contact will move to that group.
(Укључено кад је контакт изабран.) Изаберите другу групу из подменија, и контакт ће бити премештен у њу.
Edit Copy To
Уређивање Копирај у
(Enabled when a contact is selected) Choose a group from the sub-menu, and the contact will be copied to group. & im; systems that allow contacts to be in more than one group on the server contact list will be updated accordingly.
(Укључено кад је контакт изабран.) Изаберите групу из подменија, и контакт ће бити копиран у њу. ИМ системи који дозвољавају да контакти буду у више од једне групе на серверској листи контаката биће одговарајуће ажурирани.
Delete Edit Remove
Delete Уређивање Уклони
(Enabled when a contact is selected) Removes a contact from the contact list entirely.
(Укључено кад је контакт изабран.) Потпуно уклања контакт са листе контаката.
Edit Rename Contact
Уређивање Преименуј контакт
(Enabled when a contact is selected) Renames the contact on the contact list. If you do this, the contact list entry will no longer change if the contact changes their display name remotely. You can re-enable this using the contact's Properties dialog.
(Укључено кад је контакт изабран.) Мења име контакту на листи. Ако ово урадите, ставка на листи контаката неће се више мењати ако контакт удаљено промени своје име. Удаљену промену можете поново дозволити преко контактовог дијалога својстава.
Edit Add Contact...
Уређивање Додај контакт
(Enabled when a contact is selected) Choose another account from the submenu, and you can add another way to message that person using that account.
(Укључено кад је контакт изабран.) Изаберите други налог из подменија, и можете додати још један начин да се особа контактира преко тог налога.
Edit Add to Your Contact List...
Уређивање Додај у листу контаката
(Enabled when a contact is selected) Sometimes people will message you who are n't on your contact list already. In this case, & kopete; creates a temporary entry for them, but to keep them on your contact list, use this function.
(Укључено кад је контакт изабран.) Понекад ће вам поруку послати неко ко још увек није на вашој листи контаката. Копете тада ствара привремени унос у листи контаката за ту особу, а да бисте га задржали на листи, употребите ову функцију.
Edit Properties
Уређивање Својства
The Properties dialog lets you choose custom icons for the selected item, and change its name.
Дијалог својстава омогућава избор посебних икона за одабрану ставку и мењање њеног имена.
For contacts, you can change the & kde; Address Book entry that they are associated with.
За контакте, можете променити уносе у КДЕ‑ овом адресару којима су придружени.
Edit Remove Group
Уређивање Уклони групу
(Enabled when a group is selected) Removes a group from the contact list entirely. Any contacts that are only in this group are moved to the top level.
(Укључено кад је изабрана група.) Потпуно уклања групу са листе контаката.
Edit Rename Group
Уређивање Преименуј групу
(Enabled when a group is selected) Renames the group.
(Укључено кад је изабрана група.) Мења име групи.
Shows/ hides the Main Toolbar and the Quick Search Bar.
Приказу/ сакрива Главна трака и Трака брзе претраге
Shows/ hides the menu bar.
Приказује и сакрива траку менија.
Shows/ hides the status bar.
Приказује и сакрива траку стања.
Settings Show Offline Users
Подешавање Прикажи кориснике ван везе
This shows/ hides contacts who are currently offline. They will become visible when they go online again.
Приказује и сакрива контакте који су тренутно ван везе. Ако су скривени, постаће видљиви кад дођу на везу.
Ctrl; G Settings
Ctrl G Подешавање Прикажи празне групе
This shows/ hides groups which do not have any members, or where all the members are offline and hidden (see above).
Приказује и сакрива групе које немају чланова, или где су сви чланови ван везе и сакривени (в. претходно).
Displays the & kde; standard Configure Toolbars dialog, which lets you customize the Contact List's toolbars.
Позива стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање трака алатки, у којем можете прилагодити траке алатки у листи контаката.
In the dialog displayed by this menu entry, you can change the notifications (sounds, error messages, & etc;) used by & kopete;.
Позива дијалог за измену обавештења (звуци, поруке о грешкама, итд.) која се користе у Копетеу.
Settings Configure Global Shortcuts...
Подешавање Подеси глобалне пречице...
Displays the & kde; standard Configure Global Shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work all the time under & kde;.
Позива стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање глобалних пречица, где можете променити пречице са тастатуре које раде било где у КДЕ‑ у.
Shows the & kde; standard Configure Shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work in the Contact List's windows.
Позива стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање пречица, где можете променити пречице са тастатуре које раде у прозорима листе контаката.
Settings Configure...
Подешавање Подеси...
Displays the Configure Kopete dialog.
Позива дијалог за подешавање Копетеа.
Settings Configure Plugins...
Подешавање Подеси прикључке...
Displays the Configure Plugins dialog.
Позива дијалог за подешавање прикључака.
These are the & kde; standard items for the Help menu:
Овде су КДЕ‑ ове стандардне ставке за мени Помоћ:
The Chat Window's Menus
Менији прозора за ћаскање
Chat Menu
Мени Ћаскање
Ctrl; Enter; Chat Send Message
Ctrl Enter Ћаскање Пошаљи поруку
Sends a message.
Шаље поруку.
Ctrl; S Chat Save
Ctrl S Ћаскање Сачувај
Saves the content of the chat to a file.
Уписује садржај ћаскања у фајл.
Ctrl; P Chat Print...
Ctrl P Ћаскање Штампај...
Prints off a hard copy of the chat.
Штампа папирну копију ћаскања.
Chat Contacts
Ћаскање Контакти
This menu lists all the people in the chat. You have access to the same contact menu you get by right -clicking a contact's name in the Contact List, allowing you to perform contact specific actions such as sending them a file, viewing their user info or blocking them.
Овај мени набраја све учеснике у ћаскању. Имате приступ истом менију контакта који добијате десним кликом на име контакта у листи контаката, тако да можете извести радње посебне по контакту, попут слања фајла, приказа корисничких података или блокирања.
Ctrl; W Chat Close
Ctrl W Ћаскање Затвори