natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the GnuPG agent makes work with GnuPG more comfortable as you do not need to type in your password for every action. It is cached in memory for a while so any operation that would require a password can immediately be done. Note that this may allow other people to use your private keys if you leave your session accessible to them.
Агент ГнуПГ‑ а чини удобнијим рад са ГнуПГ‑ ом тако што вам омогућава да не уносите лозинку за сваку радњу. Лозинка се кешира у меморији на неко време, за које ће се без питања извршити сваки поступак који би иначе захтевао лозинку. Пазите, ово би могло омогућити другима да употребе ваше приватне кључеве, ако им случајно учините доступном своју сесију.
Here you can create a list of keyservers that are shown to you when you open the key server dialog. If you run GnuPG from the command line only the key server you set as default here will be used.
Овде можете одредити списак сервера кључева који вам даје дијалог за сервер кључева. Ако извршавате ГнуПГ из командне линије, користиће се само сервер кључева који овде поставите као подразумевани.
The protocol used for communication with the key servers is based on & HTTP;, so it makes sense in some environments to honor the & HTTP; proxy when available.
Протокол којим се комуницира са серверима кључева заснован је на ХТТП‑ у, тако да у неким окружењима има смисла укључити Поштуј ХТТП прокси када је доступан.
This section allows the setting of some different features that do not fit into the other sections. You can configure for example to start KGpg automatically at login. The option use mouse selection instead of clipboard changes if selection happens by mouse and pasting by middle mouse button or if all operations are done by keyboard shortcuts.
Ова секција омогућава постављање неких могућности које се не уклапају у друге секције. На пример, можете укључити Аутоматски покрени КГПГ по пријављивању. Опција Бирање мишем уместо клипборда одређује да ли се бира мишем и налепљује средњим дугметом миша или се све радње изводе пречицама с тастатуре.
You can also change if the systray icon of & kgpg; is shown or not and what action happens if the icon is klicked with the & LMB;. If the systray icon is shown closing the & kgpg; window will minimize the application to tray. If the systray icon is not shown & kgpg; will exit when all windows are closed.
Можете одредити да ли се приказује икона системске касете КГПГ‑ а, и која се радња изводи кад на њу кликнете левим дугметом миша. Ако се икона приказује, затварање прозора минимизоваће КГПГ у касету; у супротном, КГПГ ће бити напуштен по затварању свих прозора.
& kgpg;
КГПГ
Program copyright & copy; 2002-2003 Jean-Baptiste Mardelle bj@altern. org.
Програм: © 2002– 2003, Жан Баптист Мардеј bj@ altern. org.
& copy; 2006-2007 Jimmy Gilles jimmygilles@gmail. com
© 2006– 2007, Жими Жил jimmygilles@ gmail. com.
& copy; 2006-2008 Rolf Eike Beer kde@opensource. sf-tec. de
© 2006– 2008 Ролф Ајке Бер kde@ opensource. sf- tec. de.
The & ktimer; Handbook
Приручник за К‑ одбројавач
A. L. Spehr
А. Л. Шпер
& ktimer; is an application for the & kde; environment that lets you start an application after a certain amount of time has passed.
К‑ одбројавач је КДЕ програм које вам омогућава да покренете неки програм након што је прошло извесно време.
ktimer
К‑ одбројавач
countdown
одбројавање
& ktimer; allows you to enter several tasks and to set a timer for each of them. When the timer reaches zero, the task is executed. The timers for each task can be started, stopped, changed, or looped.
К‑ одбројавач вам омогућава да унесете неколико задатака и поставите одбројавач за сваки од њих. Кад одбројавач достигне нулу, задатак се извршава. Одбројавачи за сваки задатак могу се покретати, заустављати, мењати, или вртети у круг.
Using & ktimer;
Коришћење К‑ одбројавача
Here's a screenshot of & ktimer; when you start it for the first time
Снимак екрана К‑ одбројавача пошто се први пут покрене.
& ktimer; main window
Главни прозор К‑ одбројавача.
To start, first add a task by selecting New. Then type the command you wish to execute into the Command line: box. You can then adjust the settings, or start the timer countdown. When the time is up, the command will be run.
Задатак додајете помоћу Нови, и тада уписујете жељену наредбу у поље Командна линија:. Затим можете прилагодити поставке или покренути одбројавање. Наредба се извршава кад време истекне.
Here's a screenshot of & ktimer; after you have told it to run & konqueror;.
Снимак екрана К‑ одбројавача након што сте задали покретање К‑ освајача.
add a task
Додајемо задатак.
Let's use & konqueror; as an example. By default, it will start in 100 seconds once the timer countdown is started.
Употребимо К‑ освајач као пример. Подразумевано ће се покренути 100 секунди по почетку одбројавања.
Here it is counting down: in 56 seconds & konqueror; will be run.
Одбројавање у току: К‑ освајач ће се покренути за 56 секунди.
56 seconds to go
Још 56 секунди.
Now let's start the task. Here it has been running for a bit and is partway through the countdown. In 56 seconds, & konqueror; will be started.
Сада покренимо задатак. Одбројавање је текло неко време и сада је на половини. К‑ освајач ће се покренути за 56 секунди.
See that sliding bar? You can use it to quickly increase or decrease the amount of time on a task.
Видите ли клизачку траку? Њоме можете брзо повећати или смањити време за задатак.
Let's add a second task.
Додајемо други задатак.
start another & konqueror;, you can never have too many!
Покрећемо још један К‑ освајач — њих никад доста!
Now two & konqueror; s are scheduled to be run. The top one will be run in 20 seconds, and the bottom one is currently stopped. You can add more commands. While you can never have too many & konqueror; s, you probably want to use other executables. Your own shell script, perhaps.
Сада су за покретање распоређена два примерка К‑ освајача. Горњи ће се покренути за 20 секунди, а доњи је тренутно заустављен. Можете додати још наредби. Иако вам је К‑ освајач баш драг, вероватно би требало да испробате још коју наредбу. Можда сопствену скрипту шкољке?
Adds a new task.
Додаје нови задатак.
Removes the current task.
Уклања тренутни задатак.
& ktimer;
К‑ одбројавач
Program Copyright 2001 & Stefan. Schimanski; & Stefan. Schimanski. email;
Програм: © 2001, Штефан Шимански & Stefan. Schimanski. email;.
Documentation Copyright 2008 & A. L. Spehr; & A. L. Spehr. email;
Документација: © 2008, А. Л. Шпер & A. L. Spehr. email;.
How to obtain & ktimer;
Како набавити К‑ одбројавач
Compilation and installation
Компиловање и инсталирање
The & kwallet; Handbook
Приручник за К‑ новчаник
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords.
Подсистем новчаника пружа удобан и безбедан начин управљања свим вашим лозинкама.
Kwallet
К‑ новчаник
passwords
лозинке
forms
формулари
Computer users have a very large amount of data to manage, some of which is sensitive. In particular, you will typically have many passwords to manage. Remembering them is difficult, writing them down on paper or in a text file is insecure, and using tools such at PGP is tedious and inconvenient.
Корисници рачунара често управљају великом количином података, од којих су неки поверљиви. У овакве посебно спадају лозинке. Памтити лозинке је тешко, записивати их на папир или у текстуални фајл небезбедно, а користити алатке као што је ПГП напорно и неудобно.
& kwallet; saves this sensitive data for you in a strongly encrypted file, accessible by all applications, and protected with a master password that you define.
К‑ новчаник уписује ваше поверљиве податке у снажно шифрованом фајлу, доступном свим програмима, али заштићеном главном лозинком коју ви дефинишете.
& kwallet; supports multiple wallets, so for the most secure operation, you should use one wallet for local passwords, and another for network passwords and form data. You can configure this behavior in the & kwallet; & systemsettings; module, however the default setting is to store everything in one wallet.
К‑ новчаник подржава вишеструке новчанике, те би ради највеће безбедности требало да користите један новчаник за локалне лозинке, а други за мрежне лозинке и податке формулара̂. Ово понашање можете подесити у модулу К‑ новчаника у Системским поставкама. Подразумевана поставка је ипак складиштење свега у једном новчанику.
A wallet is by default closed, which means that you must supply a password to open it. Once the wallet is opened, the contents can be accessed.
Новчаник је подразумевано затворен, што значи да морате задати лозинку да га отворите. Пошто се отвори, може се приступати његовом садржају.
Using & kwallet;
Коришћење К‑ новчаника
If you visit & eg; the & kde; bugtracker and enter the login data for the first time, a dialog pops up offering to store the password in an encrypted wallet:
Ако посетите нпр. КДЕ‑ ов пратилац грешака и по први пут унесете пријавне податке, искочиће дијалог који вам нуди да складишти лозинку у шифровани новчаник:
Request to save login information
Захтев за уписивање пријавних података.
If you want to store this information, select Store to proceed. In case you did not create a wallet so far, the next dialog asks for the wallet password and creates a wallet named kdewallet.
Ако желите да складиштите ове податке, кликните на Складишти да наставите. Ако још увек нисте направили новчаник, следећи дијалог вам тражи лозинку за новчаник и ствара новчаник по имену kdewallet.
Create a wallet
Стварање новчаника.
Next time you visit the same website again, the application requests to open the wallet. Enter the wallet password and click the Open button.
Следећи пут када посетите исти веб сајт, програм ће тражити да отвори новчаник. Унесите лозинку за новчаник и кликните на дугме Отвори.
Request to open a wallet
Захтев за отварање новчаника.
This connects the application to the wallet, enables it to read the login data from the wallet and to restore the login information for this website. Once an application is connected to the wallet, it can automatically restore any login information stored in the wallet.
Ово повезује програм с новчаником, омогућавајући му да прочита пријавне податке из новчаника и пошаље их веб сајту. Пошто се програм повезао с новчаником, може аутоматски прочитати све пријавне податке из њега.
& kwalletmanager;
Менаџер К‑ новчаника
& kwalletmanager; serves a number of functions. Firstly it allows you to see if any wallets are open, which wallets those are, and which applications are using each wallet. You can disconnect an application's access to a wallet from within the & kwalletmanager;.
Менаџер К‑ новчаника има бројне функције. Пре свега, омогућава вам да видите да ли су неки новчаници отворени, који су то новчаници и који програми их користе. Кроз Менаџер К‑ новчаника можете отказати приступ програма новчанику.
You may also manage the wallets installed on the system, creating and deleting wallets and manipulating their contents (changing keys,...).
Можете и управљати инсталираним новчаницима на систему, стварати и брисати новчанике, и манипулисати њиховим садржајем (мењати кључеве, итд.)
The & kwalletmanager; application is launched with Applications Settings Wallet Management Tool from the application launcher. Alternatively start & krunner; with shortcut Alt; F2 and enter kwalletmanager.
Менаџер К‑ новчаника се покреће преко Програми Поставке Алатка за управљање новчаницима у покретачу програма̂. Другачије, покрените К‑ извођач пречицом Alt F2, па унесите kwalletmanager.
A system tray icon indicates that a wallet is open: When all wallets are closed, the icon will reflect this by showing a closed wallet:
Икона системске касете показује да је новчаник отворен: Кад су сви новчаници затворени, икона ће то одразити затвореним новчаником:
Click once on the system tray wallet icon to display the & kwalletmanager; window showing all available wallets as icons which reflect their current status, either open or closed.
Кликните једном на икону новчаника у системској касети да позовете прозор Менаџера К‑ новчаника, у коме су доступни новчаници представљени иконама које одражавају тренутно стање новчаника, отворено или затворено.
The & kwalletmanager; Context Menu
Контекстни мени Менаџера К‑ новчаника
Right clicking on a wallet in the & kwalletmanager; window offers the following functions:
Десни клик на новчаник у прозору Менаџера К‑ новчаника пружа следеће функције:
New Wallet...
Нови новчаник...
Create a new wallet. A dialog box will ask you for the name of the new wallet that you want to create.
Ствара нови новчаник. Дијалог ће вам тражити име за нови новчаник.
Return Open...
Return Отвори...
Open the wallet. Opening the wallet causes the contents of the wallet to be displayed in a new window where you can add, delete, or modify the contents of the wallet. You may also double click the wallet icon to cause it to open. If the wallet is not already open, you will be requested to enter the password. See below for details of using the wallet window.
Отвара новчаник. Садржај отвореног новчаника биће приказан у новом прозору, где можете додавати, брисати или мењати уносе. Новчаник можете отворити и двокликом на његову икону. Ако новчаник није већ отворен, тражиће вам се да унесете лозинку. Погледајте испод за детаље о коришћењу прозора новчаника.
Change Password...
Измени лозинку...
Change the master password for the wallet.
Мења главну лозинку за новчаник.
Disconnect an application from the wallet. Currently connected applications will appear in a submenu.
Прекида везу програма с новчаником. Тренутно повезани програми дају се подменијем.
Force the wallet to be closed.
Приморава затварање новчаника.
Del Delete
Delete Обриши
Delete the wallet
Брише новчаник.
The Wallet Window
Прозор новчаникаForm Data "and" Passwords
Double clicking on a wallet in the & kwalletmanager; window will open a new window displaying that wallet's contents. A wallet may contain any number of folders, which allow storing of password information. By default a wallet will contain folders named Form Data and Passwords.
Двоклик на новчаник у прозору Менаџера К‑ новчаника отвара нови прозор са приказом садржаја тог новчаника. Новчаник може садржати више фасцикли, у којима се чувају подаци о лозинкама. Новчаник ће подразумевано имати фасцикле по имену Подаци формулара и Лозинке.
The window has three sections:
Прозор има три одељка:
A search line to filter the items of the current wallet
Поље претраге за филтрирање ставки у текућем новчанику.
The tree view of the folders contained in the wallet. Click the + / - symbols to expand or collapse the tree view.
Приказ стабла фасцикли садржаних у новчанику. Кликтањем на симболе + и - ширите и сажимате приказ стабла.
The contents of the selected folder entry at the right side
Садржај изабране фасцикле на десној страни.
Folders may be added or deleted via the context menu, and selecting a folder will update the folder entry list and the summary display. Selecting a folder entry will update the entry contents pane, and allow you to edit that entry.
Фасцикле се могу додавати или брисати кроз контекстни мени, а избором једне од њих ажурира се списак уноса фасцикле и приказ сажетка. Избором уноса у фасцикли ажурира се окно садржаја уноса, тако да га можете уредити.
Entries may also be created or deleted via the context menu for the folder contents.
Уноси се такође могу стварати или брисати преко контекстног менија у садржају фасцикле.
All folders and entries may be dragged and dropped into other wallets or folders respectively. This allows a user to easily package up a new wallet for transfer to another environment. For instance, a new wallet could be created and copied onto a removable flash memory device. Important passwords could be transferred there, so you have them available in other locations.
Фасцикле и уноси се могу превлачити у друге новчанике и фасцикле. Овако корисник може лако спаковати нови новчаник за пренос у друго окружење. На пример, нови новчаник би се могао створити или копирати на уклоњиви складишни уређај и важне лозинке пренети у њега, тако да вам буду доступне на другим локацијама.
Configuring & kwallet;
Подешавање К‑ новчаника
& kwallet; contains a small configuration panel with several options that allow you to tune & kwallet; to your personal preferences. The default settings for & kwallet; are sufficient for most users.
К‑ новчаник садржи мали панел за подешавање, с неколико опција којима можете прилагодити К‑ новчаник личном укусу. Највећем броју корисника одговараће подразумеване поставке.
Check the box to enable or disable the & kde; wallet subsystem entirely. If this box is unchecked, then & kwallet; is entirely disabled and none of the other options here have any effect, nor will & kwallet; record any information, or offer to fill in forms for you.
Овом кућицом можете потпуно укључити или искључити КДЕ‑ ов подсистем новчаника. Пражњењем кућице К‑ новчаник се потпуно искључује. Тада ниједна друга опција више нема никаквог ефекта, К‑ новчаник неће памтити никакве податке, нити нудити да попуњава формуларе уместо вас.
Close the current wallet after a period of inactivity. If you check this option, set the period in the box, default is 10 minutes. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.
Новчаник се затвара после периода неактивности. Ако укључите ову опцију, период задајете у пољу; подразумевани је 10 минута. Пошто се новчаник затвори, потребна је лозинка да би му се поново приступило.
Close when screen saver starts
Затвори када се покрене чувар екрана
Close the wallet as soon as the screen saver starts. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.
Новчаник се затвара чим се покрене чувар екрана. Пошто се новчаник затвори, потребна је лозинка да би му се поново приступило.
Close the wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallets will only be closed when all the applications that use it have stopped. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.
Новчаник се затвара чим се заврши програм који га користи. Ако га користи више програма, новчаник ће бити затворен када сви они престану с радом. Пошто се новчаник затвори, потребна је лозинка да би му се поново приступило.
Select wallet to use as default:
Изаберите новчаник ће се подразумевано користити:
Select which wallet you want to use as default wallet.
Задајте новчаник који желите да користите као подразумевани.
If checked, choose a different wallet for local passwords.
Ако је укључено, за локалне лозинке се користи засебан новчаник.
Enable the wallet manager to have its icon in the system tray.
Укључује менаџер новчаника и његову икону у системској касети.
Hide System tray icon when last wallet closes
Сакриј икону системске касете по затварању последњег новчаника
When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray.
Када се више не користи ниједан новчаник, нестаје икона у системској касети.
Finally, there is a button labeled Launch Wallet Manager, which does precisely that.
Најзад, ту је дугме Покрени менаџер новчаника које ради управо то.
There is only one option on this page:
На овој страници има само једна опција:
Prompt when an application accesses an open wallet
Питај када програм приступи отвореном новчанику
Signal you when an application gains access to an open wallet.
Сигнализира вам када програм добије приступ отвореном новчанику.
Next there is a tree style view of the access controls for your wallets.
Затим, ту је приказ контрола приступа новчаницима у облику стабла.
Click with the & LMB; on the + symbol beside a wallet name to expand the tree. You will see the name of each application that has asked for access to the wallet, and the policy you set for it. You cannot edit policies here, or add them, but it is possible to delete an entry by & RMB; clicking on it and choosing Delete from the context menu that appears, or by simply selecting it and pressing the Del key.
Кликните левим на симбол + поред имена новчаника да проширите стабло. Видећете имена свих програма који су тражили приступ новчанику и смерницу коју сте за то поставили. Овде не можете уређивати смернице нити их додавати, али је могуће обрисати унос десним кликом на њега и избором Обриши из контекстног менија, или избором уноса и притиском тастера Delete.
Advanced Features
Напредне могућности
Wallets can be dragged from the & kwalletmanager; window. This allows you to drag the wallet to a file browser window, where you can choose to copy, move, or link the wallet, as desired.
Новчаници се могу превлачити из прозора Менаџера К‑ новчаника. Тако можете да превучете новчаник у прозор менаџера фајлова, па изабрати да ли ћете га копирати, преместити или повезати, по жељи.
You might use this to save a wallet to portable media, such as a USB keychain, so that you can take your passwords with you to work or on a vacation, and still have easy access to important sites.
Овако можете и уписати новчаник на преносиви медијум, попут УСБ штапића, тако да можете лозинке понети са собом на посао или на одмор, како бисте и даље лако приступали важним сајтовима.
Future versions will have built-in functions for easy export or copying of data to portable devices.
Будућа издања имаће уграђене функције за лак извоз и копирање података на преносиве уређаје.
& kwallet; & copy; 2003 & George. Staikos;
К‑ новчаник: © 2003, Џорџ Стајкос.
Documentation & copy; & Lauri. Watts; and & George. Staikos;
Документација: © Лори Вотс и Џорџ Стајкос.
Starting & kappname;
Покретање Октете
Type okteta at a command prompt or select Hex Editor from the Applications Utilities group in the & kmenu;.
Упишите okteta у командни одзивник или изаберите Хексадекадни уређивач из групе Програми Алатке у К‑ менију.
The standard & Qt; and & kde; command line options are available, and can be listed by entering okteta --help.
Доступне су стандардне КуТ и КДЕ опције командне линије, а набројати се могу извршавањем okteta -- help.
Command line options specific to & kappname; are:
Опције командне линије посебне за Октету су:
lt; URL; (s)gt; - open file(s) from the specified & URL; (s)
lt; УРЛ‑ овиgt; — отвара фајлове са задатих УРЛ‑ ова.
The main & kappname; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a data view and a sidebar with tools.
Главни прозор Октете има следеће компоненте: траку менија, траку алатки, приказ података и бочну траку с алаткама.
When a file is opened or a new byte array is created, the bytes are displayed in the traditional view with two columns: one with the numeric values and one with the assigned characters. On the left side the offset of the lines are shown.
Кад се отвори фајл или створи нови низ бајтова, бајтови су дати у традиционалном приказу са две колоне: једна са бројевним вредностима, друга са додељеним знаковима. На левој страни дати су помаци редова.
The data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text can be in a text editor. A cursor marks the current position. Pressing the Insert key toggles between overwrite and insert modes. All operations can be done both in the value column and the character column.
Подаци се могу уређивати, исецати, копирати, налепљивати и превлачити, сасвим слично као у уређивачу текста. Курсор показује тренутни положај. Притискање тастера Insert пребацује између режима пребрисавања и уметања. Све радње могу се изводити и у колони с вредностима и у колони са знаковима.
& okteta; displays two linked cursors in the byte column and in the character column. Depending on the active column, indicated by a blinking cursor, you can enter only characters in the character column and byte values in the byte column.
Октета приказује два повезана курсора, у колони бајтова и у колони знакова. У зависности од активне колоне, на коју указује трепћући курсор, можете уносити само знакове (у колони знакова) или само вредности бајтова (у колони бајтова).
The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as hexadecimal, decimal, octal, binary, or text.
Дијалог за претрагу омогућава тражење одређене ниске бајтова, дефинисане као хексадекадна, декадна, октална, или бинарна вредност, или као текст.