natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the IMAP protocol, selecting the mailbox INBOX is a magic word, a sort of alias for the above directory structure. The client sees INBOX, and the IMAP server maps it in the / var/ spool/ cyrus/ mail/... folder and file structure.
У протоколу ИМАП, одабир сандучета INBOX је чаробна реч, нешто као „ алијас “ за горњу структуру фасцикли. Клијент види INBOX, а ИМАП сервер га мапира у фасциклу и структуру фајлова / var/ spool/ cyrus/ mail /....
How to setup & kontact; clients
Постављање Контактових клијената
I connect to my GNU/ Linux office server PC (a sort of "black box" without monitor and keyboard) from 2 & Windows; 2000 PC with Cygwin/ X, using them as a X-Window server (in the near future I hope to replace both with 2 mini-itx thin clients using the LTSP). With this setup every user runs & kontact; on the same machine where Cyrus is installed and running (localhost).
На свој канцеларијски сервер под Гнуом- Линуксом (нека врста „ црне кутије “ без монитора и тастатуре) повезујем се са два рачунара под Виндоуза 2000, помоћу Сигвина‑ икс, користећи их као икс сервер (у ближој будућности надам се да ћу оба заменити двама мини‑ ИТИкс танким клијентима под ЛТСП‑ ом). С овом поставом сваки корисник извршава Контакт на истој машини где је инсталиран и извршава се Сајрус (локални домаћин).
To have & kontact; work with IMAP, there are these steps to complete:
Да би Контакт радио са ИМАП‑ ом, треба применити следеће кораке:
Create an IMAP account on the Cyrus for fake groupware user (already previously done!)
Направите ИМАП налог у Сајрусу за привидног корисника groupware (што смо већ раније урадили!)
Create/ configure an IMAP account in & kmail; for login as that user
Направите и подесите ИМАП налог у К‑ пошти, за пријављивање као тај корисник
Use kresources to make & kontact; components work with data taken from IMAP source
Користите к‑ ресурсе да би Контактове компоненте радиле са подацима узетим из ИМАП извора
Enable groupware functionality and make related subfolders of that IMAP INBOX (if not already)
Укључите групверску функционалност и направите жељене потфасцикле тог ИМАП INBOX (ако већ нисте)
Enjoy & kontact; and shared data through Cyrus IMAP
Уживајте у Контакту и дељеним подацима кроз Сајрусов ИМАП
So login to & kde; with the first real user account you want to provide groupware functionality to.
Тако, пријавите се у КДЕ са првим „ стварним корисничким “ налогом којем хоћете да обезбедите групверску функционалност.
Let's create the IMAP account in & kmail;.
Направимо ИМАП налог у К‑ пошти.
Run & kontact; and select Mail (the & kmail; component). From the menu choose Settings Configure KMail Accounts Receiving tab, press the Add... button. You will then be prompted for the type of your email account, and select disconnected IMAP (not just IMAP). Then in the General tab enter the following data:
Покрените Контакт и изаберите Пошта (компоненту К‑ поште). Одаберите из менија Подешавање Подеси К‑ пошту... Налози језичак Примање, и притисните дугме Додај.... Бићете упитани за врсту налога е‑ поште, па одаберите неповезани ИМАП (не само ИМАП). Затим, у језичку Опште унесите следеће податке:
Account Name: office_gwdata
Име налога: Канцеларија
A name that will be used for the local folder that points to this IMAP account.
Име које ће се користити за „ локалну “ фасциклу која показује на овај ИМАП налог.
Login: groupware
Пријава: groupware
The Cyrus user we have chosen as owner of all of the office data
Корисник Сајруса којег смо изабрали као „ власника “ свих канцеларијских података.
The password of the groupware user.
Лозинка корисника groupware.
Host: localhost
Домаћин: localhost
Remember for our example, the & kontact; client runs on the same computer as the IMAP server
Сетите се да се у нашем примеру Контактов клијент извршава на истом рачунару као ИМАП сервер
Port: 143
Порт: 143
The default
Подразумевани
Check store IMAP password so you will not be asked for it next time you run & kontact;. Check the Enable interval mail checking and set a value in minutes.
Попуните Складишти ИМАП лозинку да вам следећи пут кад покренете Контакт не би била тражена. Попуните Укључи периодичну проверу поште и поставите вредност у минутима.
Note that we have checked the disconnected IMAP type account. This has the effect that a copy of the groupware data is stored locally to the client (under the home folder), and it is synchronized every time the client connects. This seems very inefficient, since your data is duplicated many times (ie; if you have 10 users that use & kontact;, you have 10+1 times the data), but it is the only way to make things run fast, because at every connection & kontact; has to fetch all data and have & korganizer; and & kaddressbook; interpret it. If you use disconnected IMAP data is cached locally, and only the delta (ie; the data that has changed) is sent.
Запазите да смо за врсту налога попунили неповезани ИМАП. Ефекат овога је складиштење копије групверских података „ локално “ на клијенту (под домаћом фасциклом), која се синхронизује сваки пут када се клијент повеже. Ово се чини врло неефикасним, пошто се подаци много пута дуплирају (тј. ако имате 10 корисника Контакта, имате 10+1 копија података), али је једини начин да ствари брзо иду, јер при сваком повезивању Контакт треба да дохвати све податке и проследи их К‑ организатору и К‑ адресру на тумачење. Ако користите „ неповезани ИМАП “, подаци се кеширају локално и шаље се само „ делта “ (тј. измене у подацима).
On the other end, if your users run & korganizer; on the same PC that runs the IMAP server, it seems reasonable to use IMAP (that is called online IMAP) to save space, since transfer speed should not be an issue. But unfortunately this does not work because & kontact; does not update automatically the Calendar folder in online IMAP, so you are not updated when someone adds events (you must manually switch to & kmail; application and click on the Calendar folder). In addition, at start up when it does read Calendar folders, you may see a tremendous flicker and slow data updates.
С друге стране, ако корисници извршавају К‑ организатор на истом рачунару који извршава ИМАП сервер, коришћење ИМАП‑ а чини се разумним (ово се зове „ ИМАП на вези “) ради уштеде простора, јер више нема проблема с брзином преноса. На несрећу, ово не функционише јер Контакт не ажурира аутоматски фасциклу Календар у ИМАП‑ у на вези, те не бивате ажурирани кад неко додаје догађаје (морате се ручно пребацити у К‑ пошту и кликнути на фасциклу Календар). Додатно, на почетку кад чита фасцикле календара, можете да приметите огромно треперење и споро ажурирање података.
Now we have to tell & kontact; to use IMAP as the data source for its various components. From the & kmenu;, choose Run command, run kcmshell4 kresources. In the combo box select Contacts, then press the Add... button, and choose Addressbook on IMAP Server via KMail. Then select that new line and press Use as Standard button. Do the same for Calendar and Notes.
Сад треба да кажемо Контакту да користи ИМАП као извор података за своје различите компоненте. Из К‑ менија изаберите Изврши наредбу и извршите kcmshell4 kresources. Из списка изаберите Контакти, затим притисните дугме Додај..., и одаберите Адресар на ИМАП серверу преко К‑ поште. Затим изаберите новодобијени ред и притисните дугме Као стандардни. Исто урадите за Календар и Белешке.
Now we have to enable the & kmail; (and as a consequence, the whole & kontact;) groupware functionality:
Сад треба да у К‑ пошти (последично и за цео Контакт) укључимо групверску функционалност:
Choose from the menu Settings Configure KMail Misc Groupware
Изаберите из менија Подешавање Подеси К‑ пошту... Разно Групвер
Check Enable IMAP resource functionality
Попуните Укључи функционалност ИМАП ресурса
Choose English as Language of the groupware folders (this is in case you already have the folders in the IMAP server created by a different program in a different language).
Изаберите енглески под Језик за групверске фасцикле: (ово у случају да већ имате фасцикле на ИМАП серверу које је створио други програм на другом језику).
Now move to Resource folder are in account and select the Inbox subfolder of the office_gwdata folder.
Сада идите на Фасцикле ресурса су у налогу: и одаберите потфасциклу пристигле фасцикле Канцеларија.
Leave Hide groupware folders unchecked for now, so we can see that happens. You can return here and check it once everything is clear.
Оставите за сада непопуњено Сакриј групверске фасцикле, тако да можемо да видимо шта се догађа. Кад све буде јасно, можете се навратити и попунити.
When you press OK you are prompted with: kmail; will now create the required folders for the IMAP resource as subfolders of Inbox
Кад притиснете У реду, добијате одзив: К‑ пошта ће сада направити потребне групверске фасцикле као потфасцикле у „ пристигле “. Ако не желите ово, одустаните и ИМАП ресурс ће бити искључен
If you do not want this, press No, and the IMAP resource will be disabled. Press Yes (this happens only the first time with the first real user). You will immediately see that in the & kmail; folder tree, under office_gwdata Inbox these subfolders are created:
Ако ово не желите, притисните Не и ИМАП ресурс ће бити искључен. Притисните да (ово се дешава само први пут са првим „ стварним корисником “). Одмах ћете видети да су у К‑ поштином стаблу фасцикли, под Канцеларија пристигле створене наредне потфасцикле:
Notes
Белешке
Tasks
Задаци
Journal
Дневник
if you now do a:
ако сад извршите:
# ls -l / var/ spool/ cyrus/ mail/ g/ user/ groupware/ drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Calendar drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Contacts drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Journal drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Notes drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Tasks -rw------- 1 cyrus mail 4 Oct 31 15:28 cyrus. cache -rw------- 1 cyrus mail 155 Oct 29 20:55 cyrus. header -rw------- 1 cyrus mail 76 Oct 31 15:28 cyrus. index
# ls - l / var/ spool/ cyrus/ mail/ g/ user/ groupware / drwx ------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16: 36 Calendar drwx ------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16: 36 Contacts drwx ------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16: 36 Journal drwx ------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16: 36 Notes drwx ------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16: 36 Tasks - rw ------- 1 cyrus mail 4 Oct 31 15: 28 cyrus. cache - rw ------- 1 cyrus mail 155 Oct 29 20: 55 cyrus. header - rw ------- 1 cyrus mail 76 Oct 31 15: 28 cyrus. index
As you see, the office_gwdata Inbox is stored not local to the & kontact; current user home, but in the IMAP groupware user's folders.
Као што видите, фасцикла пристигле под Канцеларија не складишти се локално у Контакту под домаћом фасциклом тренутног корисника, него у ИМАП фасциклама корисника groupware. Contacts application
Now & kontact; is ready to work and store data there. In the calendar application, if & kmail; IMAP account was of type disconnected, the resource window should display the item Imap resource with 3 subitems, that are paths to local home files. Instead, the Contacts application does not show subitems below the Imap resource.
Сада је Контакт спреман за рад и складиштење података тамо. У календарском програму — ако је К‑ поштин ИМАП налог био неповезаног типа, прозор ресурс треба да приказује ставку ИМАП ресурс са три подставке које су путање до локалних домаћих фајлова. Уместо тога, Контакти не приказује подставке испод ИМАП ресурс.
You can now login to & kde; with a different username and set up his/ her & kontact; client in a very similar manner:
Сада се можете пријавити у КДЕ под другим корисничким именом и врло слично поставити Контактов клијент за тог корисника:
Open & kontact; and in the Mail component add an IMAP account specifying as host the computer where Cyrus server runs (in my case: 192.168.1.3).
Отворите Контакт, и у компоненти Пошта додајте ИМАП налог, наводећи под Домаћин: рачунар на ком ради Сајрусов сервер (у мом случају 192. 168. 1. 3).
Remember to check the Enable interval mail checking and set a value in minutes. When you confirm, you are not prompted for the subfolder creation (since they are found in the IMAP server), and you see them in the folder tree.
Не заборавите да попуните Укључи периодичну проверу поште и поставите вредност у минутима. Кад потврдите, неће вам се тражити стварање потфасцикли (пошто су нађене на ИМАП серверу), већ ћете их видети у стаблу фасцикли.
Activate the groupware functionality to be able to save data in the IMAP server.
Активирајте групверску функционалност да бисте могли да уписујете податке на ИМАП сервер.
Beware that in disconnected IMAP, data are transmitted from a client to IMAP server only when the clients connects to check for new mail. So if you have your & kontact; clients with an interval mail checking of, for instance, 5 minutes, in the worst case you have a 10 minutes delay between the event being written and its appearance to the other users.
Будите свесни да се у „ неповезаном ИМАП‑ у “ подаци преносе са клијента на ИМАП сервер само кад се клијент повеже да провери нову пошту. Дакле, ако вам Контактови клијенти периодично проверавају пошту на сваких, рецимо, пет минута, у најгорем случају постојаће десетоминутно закашњење уписивања догађаја и његове појаве код осталих корисника.
How to have Read Only Access
Како имати приступ само‑ за‑ читање
Beware that I've been confirmed that Notes IMAP implementation in & kontact; prior to version 1.01 is broken, so this setup will not work for them, so you want to use them, you need to use the previous setup.
Имајте на уму да ми је потврђено да је изведба ИМАП белешки у Контакту пре верзије 1. 01 покварена, па ова постава неће за њих функционисати. Но ако ипак желите да их користите, мораћете користити претходну поставу.
In the previous setup, we have the same fake user, named groupware, that is used by all the real & kontact; users (ie; tony, rohn, amanda, & etc;) through the IMAP account with its login and password. But this way every real user has the same read/ write permissions of the others, since everyone connects as the user groupware to the IMAP server.
У претходној постави имали смо истог „ привидног “ корисника, по имену groupware, којег користе сви „ стварни “ корисници Контакта (нпр. pera, koja, vanja, итд.) преко ИМАП налога са његовом пријавом и лозинком. Али овако сваки стварни корисник има исте дозволе за читање и писање, пошто се свако повезује на ИМАП сервер као корисник groupware.
To limit access to some users (typically, providing read-only access), we can use the ACL (Access Control Lists).
Да бисмо ограничили приступ извесним корисницима (обично дајући им приступ само‑ за‑ читање) можемо користити АЦЛ‑ ове (листе контроле приступа).
Select in & kmail; a subfolder of office_gwdata inbox, for instance Calendar, and right click the mouse. Select Properties Access Control tab. Here you can enter the users you want give access to this folder and what they can do.
Изаберите у К‑ пошти потфасциклу долазног сандучета под Канцеларија, на пример Календар и кликните десним дугметом миша. Одаберите Својства, језичак Контрола приступа. Овде можете унети кориснике којима желите дати приступ овој фасцикли, и шта могу да раде.
Just to experiment trying to exchange events, we give All permission to the user mary
Ради експериментисања са разменом догађаја, дајмо „ све “ дозволе корисници vanja.
At cyrus level (in the PC that runs IMAP server cyrus, with cyrus tools), we first need to add the user mary, so it's an IMAP recognized user, and create an IMAP folder for her.
На нивоу Сајруса (на рачунару који извршава ИМАП сервер Сајруса, са Сајрусовим алаткама), прво треба да додамо корисника vanja, тако да буде препозната као корисница ИМАП‑ а, и направимо јој ИМАП фасциклу.
Then we login to GNU/ Linux as mary and enter & kontact;. As previously shown, we will setup an IMAP account in & kmail; with the same data but the one of the user (instead of the fake user groupware and its password, we will use mary and her password).
Затим се пријавимо Гнуу‑ Линуксу као vanja и уђемо у Контакт. Као што је претходно показано, поставићемо ИМАП налог у К‑ пошти са истим подацима, осим оних корисничких (за разлику од привидног корисника groupware и његове лозинке, употребићемо vanja и њену лозинку).
In & kmail; folder tree, this time you will see this structure: office_gwdata user groupware Calendar and Tasks. Check the mail (File Check Mail) and you will also have an inbox folder under office_gwdata.
У К‑ поштином стаблу фасцикли, сада ћете видети овакву структуру: Канцеларија user groupware Календар и задаци. Проверите пошту (Фајл Провери пошту) и под Канцеларија добићете и фасциклу пристигле.
Now enable & kmail; groupware functionality, and in Resource folders are subfolders of put the inbox that is subfolder of office_gwdata.
Сад укључите групверску функционалност К‑ поште, и под Фасцикле ресурса су потфасцикле: задајте пристигле које је потфасцикла од Канцеларија.
Now you have two branches of folder under office_gwdata:
Сад имате две гране фасцикле под Канцеларија:
inbox with Calendar, Contacts, Notes, Tasks and Journal, that are saved on mary IMAP folders on the IMAP server
пристигле са календаром, контактима, белешкама, задацима и дневником, који су сачувани у ИМАП фасциклама кориснице vanja на ИМАП серверу.
user, with the subfolder groupware and the subfolders to which mary has access to (in this example, Calendar and Tasks)
user, са потфасциклом groupware и потфасциклама којима vanja има приступ (у овом примеру, календар и задаци)
& RMB; click on the user Calendar and check if it's of type Calendar (if not, set it to be), and also if user Tasks is of type Tasks.
Кликните десним на user Календар и проверите да ли календарског типа (ако није, подесите да буде), а такође и да ли је user Задаци типа задатака.
Now in Calendar you have two available IMAP resources to write against, so if you create a new event, you are prompted which one use (or if you left the local resources available, you have 3!).
Сада у календару имате два расположива ИМАП ресурса у која се може писати, па кад правите нови догађај, бићете упитани који од њих користити (или ако сте оставили расположиве и локалне ресурсе, имаћете три).
You have go to the lower left small window in Calendar, the one that shows available resources, and uncheck the ones that do n't point to. groupware. directory path (see the tail part of each resource path).
Треба да одете на доњи леви, мали прозор у календару — онај што приказује расположиве ресурсе — и испразните оне који не показују на путању. groupware. directory (као задњи део путање ресурса).
I'm a newbie, and for this howto I've only provided my time and my will. For the knowledge I have really to thank some guys in freenode channels for their competence, patience and helpfulness.
Почетник сам, и за овај сам како‑ да пружио само своје време и вољу. За знање се морам захвалити неким момцима са Фринодових канала, за њихову стручност, стрпљење и спремност да помогну.
Special thanks to:
Посебно су ми помогли:
For the Cyrus IMAP part in #cyrus channel:
За део о ИМАП‑ у у Сајрусу на каналу # cyrus:
[protagonist] Andy Morgan morgan@orst. edu
[protagonist] Енди Морган morgan@ orst. edu
[plixed] Okke Timm okke. timm@web. de
[plixed] Оке Тим okke. timm@ web. de
For the & kontact; part in #kontact channel:
За део о Контакту на каналу # kontact:
[till] Till Adam adam@kde. org
[till] Тил Адам adam@ kde. org
[dfaure] David Faure faure@kde. org
[dfaure] Давид Фор faure@ kde. org
[mdouhan] Matt Douhan matt@fruitsalad. org
[mdouhan] Мат Доухан matt@ fruitsalad. org
Thank a lot guys!
Много хвала, момци!
Ah, and there is also me, [markit] Marco Menardi mmenaz@mail. com
Ах, а ту сам и ја, [markit] Марко Менарди mmenaz@ mail. com
Further Reading
Даље за читање
Reference
Извори
KDE: http: / /www. kde. org
КДЕ: http: // www. kde. org
& kontact; website: http: / /www. kontact. org
Веб сајт Контакта: http: // www. kontact. org
Kroupware project: http: / /www. kroupware. org
Пројекат Крупвер: http: // www. kroupware. org
& kde; Community Wiki: http: / /wiki. kde. org
Вики заједница КДЕ‑ а: http: // wiki. kde. org
Wine project: http: / /www. winehq. org
Пројекат Вине: http: // www. winehq. org
Cygwin/ X project http: / /x. cygwin. com
Пројекат Сигвин‑ икс: http: // x. cygwin. com
LTSP project: http: / /www. ltsp. org
Пројекат ЛТСП: http: // www. ltsp. org.
Internet Shortcuts
Интернет пречице
Web shortcuts
веб пречице
Internet Shortcuts
интернет пречице
Internet shortcuts are a really useful feature of & konqueror;: once you get used to them, you'll wonder how you ever lived without them.
Интернет пречице заиста су корисна могућност К‑ освајача — кад се једном навикнете на њих, чудићете се како сте до сада могли да живите без њих.
To see what internet shortcuts are, open up & konqueror; and type gg: kde in the Location bar.
Да бисте видели шта су интернет пречице, отворите К‑ освајач и упишите gg: kde у траку локације.
You will go to Google, searching for & kde;.
Овим ћете отићи на Гугл, тражећи КДЕ.
They are many such shortcuts like ggl: (Google I'm feeling lucky), bug: (bugs. kde. org) and so on.
Има много таквих пречица, попут ggl: (Гуглово „ Из прве руке “), bug: (bugs. kde. org) итд.
To get a full list, click on Settings in the & konqueror; menu, and select Web Shortcuts. Here you will find a full list of all the shortcuts. You can create new ones, change existing ones, or delete unused shortcuts. You can also disable web shortcuts if you do n't like them. If you set the Default search engine, you do n't have to type the shortcut anymore. For instance if you set it to Google, you can just type kde in the Location bar, and it will search Google for kde;.
Да добијете цео списак, кликните на Поставке у К‑ освајачевом менију и изаберите Веб пречице, где ћете наћи списак свих пречица. Можете стварати нове, мењати постојеће и брисати некоришћене пречице. Такође можете искључити веб пречице ако вам се не свиђају. Ако поставите Подразумевани претраживач:, не треба више да уносите пречицу. На пример, ако сте поставили Гугл, само унесите kde у траку локације, и kde ће бити потражено Гуглом.
In Keyword delimiter you can choose if you want to separate a shortcut with a colon (gg: kde) or a space (gg kde).
Под Раздвајач кључне речи: можете изабрати да ли желите да раздвајате пречицу двотачком (gg: kde) или размаком (gg kde).
A nice tip with Internet shortcuts is that you can use them from the Run Command dialog. Just open it (through the & kmenu; or with Alt; F2) and type your shortcut, & eg; gg: kde, and press & Enter;. It will automatically open & konqueror; with a Google search for & kde;.
Фини савет у вези са интернет пречицама јесте да их можете користити из дијалога Изврши наредбу. Једноставно га отворите (из К‑ менија, или притиском Alt F2) и упишите пречицу, нпр. gg: kde, и притисните Enter. То ће аутоматски отворити К‑ освајач са Гугловом претрагом за kde.
Using & kde; as Root
Употреба КДЕ‑ а као корен
For & UNIX; operating systems there are often different users, which in turn might have different privileges. The conventional method is to have an ordinary user account, whose files are generally stored in / home/ username, and then to also have a root account. The root, or Super User, account has system-wide privileges, being able to modify any file on the system.
На уникс оперативним системима често има више корисника, који опет могу имати различита овлашћења. Уобичајени метод је поседовање обичног корисничког налога, чији су фајлови обично смештени у фасцикли / home/ korisnik, а онда и кореног налога, root. Корени налог, односно „ суперкорисник “, има овлашћења над целим системом, тако да може да промени било који фајл на систему.
Although this means that it is easy to perform administrative tasks without hassle, it also means that there are no security restrictions imposed upon it. Thus, a small typographical error or other mistake can result in irrevocable damage.
Иако ово значи да је под кореним налогом лако обављати административне задатке, значи такође и да на њему нема наметнутих безбедносних ограничења. Стога мала грешка у куцању, или нека друга, може резултовати непоправљивом штетом.