natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
Imenski prostori se moraju deklarisati prije funkcija, promjenljivih i opcija.
Module imports must occur before function, variable, and option declarations.
Moduli se moraju uvesti pre deklaracija funkcija, promenljivih i opcija.
The keyword %1 cannot occur with any other mode name.
Ključna reč% 1 ne može se javiti s bilo kojim drugim imenom režima.
The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 is n't.
Vrednost atributa% 1 mora biti tipa% 2, što% 3 nije.
It is not possible to redeclare prefix %1.
Ne može se promijeniti deklaracija prefiksa% 1.
The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.
Prefiks% 1 ne može biti svezan. Podrazumijevano, već je svezan u imenskom prostoru% 2.
Prefix %1 is already declared in the prolog.
Prefiks% 1 je već deklarisan u prologu.
The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.
Ime opcije mora imati prefiks. Opcije nemaju podrazumijevani imenski prostor.
The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.
Mogućnost uvoza šema nije podržana, stoga% 1 deklaracija ne može biti.
The target namespace of a %1 cannot be empty.
Ciljni imenski prostor za% 1 ne može biti prazan.
The module import feature is not supported
Mogućnost uvoza modula nije podržana
A variable with name %1 has already been declared.
Promjenljiva po imenu% 1 već je deklarisana.
No value is available for the external variable with name %1.
Nije dostupna vrijednost za spoljašnju promenljivu po imenu% 1.
A stylesheet function must have a prefixed name.
Funkcija opisa stila mora imati ime s prefiksom.
The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)
Imenski prostor korisnički definisane funkcije ne može biti prazan (pokušajte s prefiksom% 1, koji je namijenjen ovakvim slučajevima)
The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.
Imenski prostor% 1 je rezervisan; zato ga korisnički definisane funkcije ne mogu koristiti. Pokušajte s predefinisanim prefiksom% 2, koji je namijenjen ovakvim slučajevima.
The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2
Imenski prostor korisnički definisane funkcije u bibliotečkom modulu mora biti istovjetan imenskom prostoru modula. Drugim riječima, treba da je% 1 umesto% 2
A function already exists with the signature %1.
Već postoji funkcija sa potpisom% 1.
No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external
Spoljašnje funkcije nisu podržane. Sve podržane funkcije mogu biti upotrebljene neposredno, bez prethodnog deklarisanja kao spoljašnje
An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must be unique.
Argument po imenu% 1 već je deklarisan. Imena argumenata moraju biti jedinstvena.
When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal.
Kada se funkcija% 1 koristi za poklapanje unutar obrasca, argument mora biti upućivač na promjenljivu ili doslovna niska.
In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching.
U XSLT obrascu, ako služi za poklapanje, prvi argument funkcije% 1 mora biti doslovna niska.
In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching.
U XSLT obrascu, ako služi za poklapanje, prvi argument funkcije% 1 mora biti doslovna niska ili upućivač na promjenljivu.
In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument.
U XSLT obrascu, funkcija% 1 ne može imati treći argument.
In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching.
U XSLT obrascu, samo funkcije% 1 i% 2, a ne% 3, mogu služiti za poklapanje.
In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can.
U XSLT obrascu, ne može se koristiti osa% 1, već samo% 2 i% 3.
%1 is an invalid template mode name.
% 1 nije valjano ime režima šablona.
The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.
Ime promjenljive svezane for‑ izrazom mora biti različito od pozicione promenljive. Stoga su dve promjenljive po imenu% 1 u sukobu.
The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.
Mogućnost ovjere šemom nije podržana. Stoga se% 1‑ izrazi ne mogu koristiti.
None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present
Nije podržan nijedan od pragma- izraza. Stoga mora biti prisutan izraz za spadanje
Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.
Svako ime parametra u šablonu mora biti jedinstveno;% 1 se ponavlja.
The %1-axis is unsupported in XQuery
Osa% 1 nije podržana u XQueryju
No function with name %1 is available.
Funkcija po imenu% 1 nije dostupna.
The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1.
URI imenskog prostora ne može biti prazna niska pri svezivanju s prefiksom,% 1.
%1 is an invalid namespace URI.
% 1 nije valjan URI imenskog prostora.
It is not possible to bind to the prefix %1
Ne može se svezati sa prefiksom% 1.
Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
Imenski prostor% 1 može se svezati samo za% 2 (i, u svakom slučaju, preddeklarisan je).
Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
Prefiks% 1 može se svezati samo za% 2 (i, u svakom slučaju, preddeklarisan je).
Two namespace declaration attributes have the same name: %1.
Dvije atributa deklaracije imenskog prostora imaju isto ime:% 1.
The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.
URI imenskog prostora mora biti konstanta, ne može obuhvatati izraze.
An attribute with name %1 has already appeared on this element.
Atribut po imenu% 1 već se javio u ovom elementu.
A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
Neposredni konstruktor elementa nije dobro formiran.% 1 se završava sa% 2.
The name %1 does not refer to any schema type.
Ime% 1 ne upućuje ni na jedan tip šeme.
%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.
% 1 je složeni tip. Pretapanje u složene tipove nije moguće. Međutim, radi pretapanje u atomske tipove poput% 2.
%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.
% 1 nije atomski tip. Pretapanje je moguće samo u atomske tipove.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
% 1 nije valjano ime za obradnu instrukciju.
%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.
% 1 nije među deklaracijama atributa u dosegu. Imajte na umu da nije podržan uvoz šema.
The name of an extension expression must be in a namespace.
Ime proširivačkog izraza mora biti u imenskom prostoru.
Element %1 is not allowed at this location.
Element% 1 nije dozvoljen na ovom mjestu.
Text nodes are not allowed at this location.
Tekstualni čvorovi nisu dozvoljeni na ovom mjestu.
Parse error: %1
Greška u raščlanjivanju:% 1
The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 is n't.
Vrijednost XSLT atributa verzije mora biti tipa% 1, što% 2 nije.
Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor.
Izvršavanje XSLT 1. 0 opisa stila sa 2. 0 obrađivačem.
Unknown XSL-T attribute %1.
Nepoznat XSLT atribut% 1.
Attribute %1 and %2 are mutually exclusive.
Atributi% 1 i% 2 međusobno su isključivi.
In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present.
U pojednostavljenom modulu opisa stila, mora biti prisutan atribut% 1.
If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4.
Ako element% 1 nema atribut% 2, ne može imati ni% 3 ni% 4.
Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.
Element% 1 mora imati bar jedan od atributa% 2 i% 3.
At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.
Bar jedan režim mora biti zadat u atributu% 1 elementa% 2.
Element %1 must come last.
Element% 1 mora biti na kraju.
At least one %1-element must occur before %2.
Mora se javiti bar jedan element% 1 pre% 2.
Only one %1-element can appear.
Može se javiti samo element% 1.
At least one %1-element must occur inside %2.
Mora se javiti bar jedan element% 1 unutar% 2.
When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used.
Kada je atribut% 1 prisutan uz% 2, ne može se upotrijebiti konstruktor niza.
Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor.
Element% 1 mora imati ili atribut% 2 ili konstruktor niza.
When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.
Kada je neophodan parametar, podrazumijevana vrijednost se ne može zadati kroz atribut% 1 ili konstruktor niza.
Element %1 cannot have children.
Element% 1 ne može imati djecu.
Element %1 cannot have a sequence constructor.
Element% 1 ne može imati konstruktor niza.
The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.
Atribut% 1 ne može se javiti uz% 2 koji je dijete od% 3.
A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.
Parametar u funkciji ne može se deklarisati kao tunel.
This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used.
Ovaj obrađivač ne poznaje šeme, pa se% 1 ne može koristiti.
Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 is n't.
Elementi najvišeg nivou u opisu stila moraju biti u nenultom imenskom prostor, što% 1 nije.
The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5.
Vrijednost za atribut% 1 uz element% 2 mora biti ili% 3 ili% 4, ne% 5.
Attribute %1 cannot have the value %2.
Atribut% 1 ne može imati vrijednost% 2.
The attribute %1 can only appear on the first %2 element.
Atribut% 1 može se javiti samo na prvom elementu% 2.
At least one %1 element must appear as child of %2.
Bar jedan element% 1 mora se javiti kao dijete% 2.
Required cardinality is %1; got cardinality %2.
Tražena je kardinalnost% 1, dobijena% 2.
The item %1 did not match the required type %2.
Stavka% 1 ne poklapa traženi tip% 2.
%1 is not valid according to %2.
% 1 nije valjano ime kodiranja.
Invalid QName content: %1.
Nevaljan dokument.
Element %1 is missing child element.
Element% 1 ne može imati djecu.
%1 contains invalid data.
% 1 nije valjano% 2
xsi: schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance document.
Atribut po imenu% 1 već se javio u ovom elementu.
No definition for element %1 available.
Funkcija po imenu% 1 nije dostupna.
Element %1 is not defined in this scope.
Element% 1 nije dozvoljen na ovom mjestu.
Element %1 contains invalid content.
Element% 1 ne može imati djecu.
Element %1 is declared as abstract.
Element% 1 mora biti na kraju.
Element %1 is not nillable.
Element% 1 mora biti na kraju.
Attribute %1 contains invalid data: %2
Atribut% 1 ne može imati vrijednost% 2.
Complex type %1 is not allowed to be abstract.
Element% 1 nije dozvoljen na ovom mjestu.
Element %1 contains not allowed attributes.
Element% 1 nije dozvoljen na ovom mjestu.
Element %1 contains not allowed child element.
Element% 1 ne može imati djecu.
Element %1 contains not allowed child content.
Element% 1 ne može imati djecu.
Element %1 contains not allowed text content.
Element% 1 nije dozvoljen na ovom mjestu.
Attribute %1 does not match the attribute wildcard.
Atribut% 1 ne može imati vrijednost% 2.
Element %1 contains two attributes of type %2.
Prvi argument za% 1 ne može biti tipa% 2.
Attribute %1 contains invalid content.
Atribut% 1 ne može imati vrijednost% 2.
Element %1 contains unknown attribute %2.
Element% 1 mora imati bar jedan od atributa% 2 i% 3.
ID value '%1 'is not unique.
Promjenljiva% 1 nije upotrijebljena
Type of %1 element must be a simple type, %2 is not.
Bar jedan element% 1 mora se javiti kao dijete% 2.
%1 element is not allowed in this scope
Element% 1 nije dozvoljen na ovom mjestu.
%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4.
Ako element% 1 nema atribut% 2, ne može imati ni% 3 ni% 4.
%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4.
Atribut% 1 mora se javiti uz element% 2.
Namespace prefix of qualified name %1 is not defined.
Prefiks imenskog prostora „% 1 “ nije deklarisan
Base type of simple type %1 cannot be complex type %2.
Prvi argument za% 1 ne može biti tipa% 2.
Simple type %1 cannot have direct base type %2.
Operator% 1 ne može se primijeniti na tip% 2.
Simple type %1 is not allowed to have base type %2.
% 1 nije valjana kao vrijednost tipa% 2.
Simple type %1 contains not allowed facet type %2.
Element% 1 nije dozvoljen na ovom mjestu.
%1 is not allowed to have any facets.
Element% 1 nije dozvoljen na ovom mjestu.
Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3.
Operator% 1 ne može se primijeniti na tip% 2.
%1 facet contains invalid regular expression
% 1 nije valjan obrazac regularnog izraza:% 2
Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2.
Ako element% 1 nema atribut% 2, ne može imati ni% 3 ni% 4.
Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2.
Element% 1 nije dozvoljen na ovom mjestu.
%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element.
Element% 1 mora imati ili atribut% 2 ili konstruktor niza.
%1 attribute of %2 element must be %3 or %4.
Vrijednost za atribut% 1 uz element% 2 mora biti ili% 3 ili% 4, ne% 5.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3.
Bar jedan element% 1 mora se javiti kao dijete% 2.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4.
Vrijednost za atribut% 1 uz element% 2 mora biti ili% 3 ili% 4, ne% 5.
%1 element must not have %2 and %3 attribute together.
Element% 1 mora imati bar jedan od atributa% 2 i% 3.
%1 attribute of %2 element must not be %3.
Mora se javiti bar jedan element% 1 pre% 2.
%1 element must have either %2 or %3 attribute.
Element% 1 mora imati bar jedan od atributa% 2 i% 3.
%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element.
Element% 1 mora imati ili atribut% 2 ili konstruktor niza.
Text or entity references not allowed inside %1 element
unutrašnji opšti upućivač entiteta nije dozvoljen unutar DTD‑ a
%1 element is not allowed in this context.
Element% 1 nije dozvoljen na ovom mjestu.
%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values.
Vrijednost za atribut% 1 uz element% 2 mora biti ili% 3 ili% 4, ne% 5.
Element %1 already defined.
Element% 1 ne može imati djecu.
Attribute %1 already defined.
Atribut redefinisan.
Type %1 already defined.
% 1: već postoji
Attribute group %1 already defined.
Atribut redefinisan.
Delete this record?
Obrisati ovaj slog? QSql
Save edits?
Sačuvati izmjene? QSql
Confirm
PotvrdiQSql
Cancel your edits?
Odbaciti izmjene?
Defaults
Podrazumijevano
%1, %2 not defined
% 1,% 2 nije definisano
Ambiguous %1 not handled
Dvosmisleno% 1 nije obrađeno
Operation stopped by the user
Korisnik je zaustavio postupak
More...
Više...
Error creating SSL context (%1)
Greška pri stvaranju SSL konteksta (% 1)
Invalid or empty cipher list (%1)
Nevaljan ili prazan spisak šifrara (% 1)
Cannot provide a certificate with no key, %1
Ne mogu da dam sertifikat bez ključa,% 1
Error loading local certificate, %1
Greška pri učitavanju lokalnog sertifikata,% 1
Error loading private key, %1
Greška pri učitavanju privatnog ključa,% 1
Private key does not certify public key, %1
Privatni ključ ne ovjerava javni,% 1
Error creating SSL session, %1
Greška pri stvaranju SSL sesije,% 1
Error creating SSL session: %1
greška pri stvaranju SSL sesije:% 1
Unable to write data: %1
Ne mogu da upišem podatke:% 1
Error while reading: %1
Greška tokom čitanja:% 1
Error during SSL handshake: %1
Greška tokom SSL rukovanja:% 1QNativeSocketEngine
No error
Mrežna greška
The peer did not present any certificate
Ime% 1 ne upućuje ni na jedan tip šeme.
No suitable proxy found
Nije nađen pogodan proksi
Cannot open %1: is a directory
Ne mogu da otvorim% 1: to je direktorijum
Logging in to %1 failed: authentication required
Neuspjelo prijavljivanje na% 1: neophodna autentifikacija
Error while downloading %1: %2
Greška pri preuzimanju% 1:% 2
Error while uploading %1: %2
Greška pri kačenju% 1:% 2
Operation not supported on %1
Nepodržan postupak soketa na% 1
Invalid URI: %1
Nevaljan URI:% 1QNetworkReply
Protocol "%1" is unknown
Protokol „% 1 “ nije poznat
Operation canceled
Postupak otkazanQNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1
Zahtjev za otvaranje nelokalnog fajla% 1QNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directory
Ne mogu da otvorim% 1: to je direktorijumQNetworkAccessFileBackend
Error opening %1: %2
Greška pri otvaranju% 1:% 2
Write error writing to %1: %2
Greška pri pisanju u% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend
Socket error on %1: %2
Greška soketa na% 1:% 2
Remote host closed the connection prematurely on %1
Udaljeni domaćin je prerano zatvorio vezu na% 1QNetworkAccessCacheBackend
Error opening %1
Greška pri otvaranju% 1QNetworkReply
Error downloading %1 - server replied: %2
Greška pri preuzimanju% 1, server javlja:% 2QNetworkAccessFileBackend
Read error reading from %1: %2
Greška pri čitanju iz% 1:% 2
No host name given
Nije dato ime domaćina
Invalid hostname
Nevaljano ime fajla
Unknown address type
Nepoznat tip adrese
Host not found
Domaćin nije nađen
This platform does not support IPv6
Ova platforma ne podržava IPv6
Connection to proxy refused
Veza s proksijem odbijena
Connection to proxy closed prematurely
Veza s proksijem prerano okončana
Proxy host not found
Domaćin proksija nije nađen
Connection to proxy timed out
Vezi s proksijem isteklo vrijeme
Proxy authentication failed
Neuspješna autentifikacija proksija
Proxy authentication failed: %1
Neuspješna autentifikacija proksija:% 1
SOCKS version 5 protocol error
Greška protokola SOCKS verzije 5
General SOCKSv5 server failure
Opšti krah SOCKS (v5) servera
Connection not allowed by SOCKSv5 server
SOCKS (v5) server ne dozvoljava vezu
Network unreachable
Mreža je nedostižna
TTL expired
TTL istekao
SOCKSv5 command not supported
SOCKS (v5) naredba nije podržana
Address type not supported
Tip adrese nije podržan
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1
Nepoznat kȏ̑d greške 0x% 1 SOCKS (v5) proksijaQSocks5SocketEngine
Network operation timed out
Mrežnoj aktivnosti isteklo vrijemeQNativeSocketEngine
Operation on socket is not supported
Postupak nad soketom nije podržanQNativeSocketEngine
Unable to initialize non-blocking socket
Ne mogu da pripremim neblokirajući soketQNativeSocketEngine
Unable to initialize broadcast socket
Ne mogu da pripremim emiterski soketQNativeSocketEngine
Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support
Pokušaj upotrebe IPv6 soketa na platformi bez podrške za IPv6QNativeSocketEngine
The remote host closed the connection
Udaljeni domaćin je zatvorio vezuQSocks5SocketEngine
Out of resources
Nema više resursaQNativeSocketEngine
Unsupported socket operation
Nepodržan postupak sa soketimaQNativeSocketEngine
Protocol type not supported
Tip protokola nije podržanQNativeSocketEngine
Invalid socket descriptor
Nevaljan opisnik soketaQNativeSocketEngine
Host unreachable
Domaćin je nedostižanQIODevice
Connection timed out
Vezi isteklo vrijemeQNativeSocketEngine
The bound address is already in use
Svezana adresa je već u upotrebiQNativeSocketEngine
The address is not available
Adresa nije dostupnaQNativeSocketEngine
The address is protected
Adresa je zaštićenaQNativeSocketEngine
Datagram was too large to send
Datagram je preveliki za slanjeQNativeSocketEngine
Unable to send a message
Ne mogu da pošaljem porukuQNativeSocketEngine
Unable to receive a message
Ne mogu da primim porukuQNativeSocketEngine
Unable to write
Ne mogu da pišemQNativeSocketEngine
Network error
Mrežna greškaQNativeSocketEngine
Another socket is already listening on the same port
Drugi soket već sluša na istom portuQNativeSocketEngine
Operation on non-socket
Postupak nad ne‑ soketomQNativeSocketEngine
The proxy type is invalid for this operation
Tip proksija nije valjan za ovaj postupak
Socket operation timed out
Postupku soketa isteklo vrijeme
Socket is not connected
Soket nije povezan
Go to Line
Idi na red
Line:
Red:
Step Into
Ukorači
Step Over
Prekorači
Run to Cursor
Izvršavaj do kursora
Run to New Script
Izvršavaj do nove skripte
Toggle Breakpoint
Prelomna tačka
Clear Debug Output
Očisti ispravljački izlaz
Clear Error Log
Očisti dnevnik grešaka
Clear Console
Očisti konzolu
& Find in Script...
& Nađi u skripti...
Find & Next
Nađi & sljedeće
Find & Previous
Nađi & prethodno
Previous
Prethodno
Case Sensitive
Razlikuj veličinu slova
nbsp; Search wrapped
nbsp; Pretraga omotana
Location
lokacija
Condition
uslov
Ignore-count
br. ignorisanja
Single-shot
jednokratna
Hit-count
br. pogodaka
Breakpoints
Prelomne tačke
Stack
Stek
Locals
Lokalne
Debug Output
Ispravljački izlaz
Error Log
Dnevnik grešaka
Qt Script Debugger
Ispravljač QtScripta
Level
nivo
Breakpoint Condition:
Uslov prelomne tačke:
Seek failed
% 1: neuspjelo ftok
Error opening file
Greška pri otvaranju% 1QNetworkAccessCacheBackend
Error opening URL
Greška pri otvaranju% 1
Audio Output
Ispravljački izlazPhonon:: MMF
Error opening source: type not supported
Tip protokola nije podržan
Source Orientation
UsmjerenjePhonon:: MMF:: EffectFactory
Not found
Domaćin nije nađenQNativeSocketEngine
Out of memory
Nema više resursa
Not supported
Tip adrese nije podržan
Underflow
Podvučeni
Already exists
% 1: već postoji
Path not found
Domaćin nije nađen
Access denied
Dozvola odbijena
Could not connect
Ne mogu da predam transakciju
Disconnected
Soket nije povezan
Network unavailable
Mreža je nedostižnaQNativeSocketEngine
Network communication error
Mrežna greška
Streaming not supported
Nepodržan postupak soketa na% 1
Invalid protocol
Nevaljan dokument.
Invalid URL
Nevaljan URI:% 1
Proxy server error
Greška u raščlanjivanju:% 1QNativeSocketEngine
Proxy server not supported
Tip protokola nije podržan
Decoder error
Mrežna greška
Unknown error (%1)
Nepoznata greška
Cannot start playback. Check your GStreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Ne mogu da počnem puštanje. Provjerite instalaciju GStreamera i pobrinite se da je instaliran paket libgstreamer- plugins- base.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Nedostaje neophodni kodek. Morate instalirati sljedeće kodeke radi puštanja ovog sadržaja:% 0
Could not open media source.
Ne mogu da otvorim izvor medijuma.
Invalid source type.
Nevaljan tip izvora.
Could not locate media source.
Ne mogu da lociram izvor medijuma.
Could not open audio device. The device is already in use.
Ne mogu da otvorim audio uređaj. Već je u upotrebi.
Could not decode media source.
Ne mogu da dekodiram izvor medijuma.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.
Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0. 10- plugins- good nije instaliran. Isključene su neke mogućnosti videa.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled
Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani. Isključena je sva audio i video podrška.
Volume: %1%
Zvuk:% 1%
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Ovim klizačem određujete jačinu zvuka. Skroz lijevo je 0%, a skroz desno% 1%.
Muted
utišano
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
Uređaj za puštanje zvuka% 1 ne radi. Spadam na% 2.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Prebacuje na uređaj za puštanje zvuka% 1 koji je upravo postao dostupan i poželjniji je.
Revert back to device '%1 '
Vraćam se na uređaj „% 1“ Phonon::
Notifications
ObavještenjaPhonon::
Accessibility
Pristupačnostdefault label for Submit buttons in forms on web pages
Submit
Predajdefault label for Reset buttons in forms on web pages
This is a searchable index. Enter search keywords:
Ovo je pretraživi indeks. Unesite ključne riječi: title for file button used in HTML forms